1
00:00:00,208 --> 00:00:02,041
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,625 --> 00:00:07,166
A la suite d'une tragédie,
une fille était en sécurité.
3
00:00:07,250 --> 00:00:09,000
Vous lui avez sauvé la vie.
Nous vous devons tout.
4
00:00:09,250 --> 00:00:10,875
Orson a été changé.
5
00:00:10,959 --> 00:00:13,166
Il y a de bonnes chances
votre mari est paralysé.
6
00:00:13,250 --> 00:00:15,500
Un jumeau à naître avait disparu.
7
00:00:15,583 --> 00:00:19,875
Nous avons perdu le bébé.
Mais l’autre bébé va bien.
8
00:00:20,208 --> 00:00:21,583
Et un ex-mari...
9
00:00:21,667 --> 00:00:23,000
Karl n'y est pas parvenu.
10
00:00:23,083 --> 00:00:24,333
Oh mon Dieu.
11
00:00:24,417 --> 00:00:25,709
... était mort.
12
00:00:33,458 --> 00:00:35,917
Un mois après la mort de Karl Mayer,
13
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
sa famille rassemblée
pour la lecture de son testament.
14
00:00:40,083 --> 00:00:43,542
À chacun, Karl a laissé quelque chose
pour se souvenir de lui.
15
00:00:45,083 --> 00:00:48,083
À sa grand-tante,
il a laissé un piano à queue.
16
00:00:49,041 --> 00:00:52,250
À son cousin préféré,
il a laissé des boutons de manchette en or.
17
00:00:53,500 --> 00:00:57,375
À sa fille bien-aimée,
il a laissé de l'argent liquide et des titres.
18
00:00:58,333 --> 00:01:02,875
Mais Karl Mayer a laissé le plus de choses
possession extraordinaire de tous
19
00:01:02,959 --> 00:01:06,583
à quelqu'un
qui ne s'attendait à rien.
20
00:01:06,959 --> 00:01:09,959
"Et enfin,
à mon ex-femme Susan Mayer."
21
00:01:10,750 --> 00:01:12,375
Hé, c'est moi.
22
00:01:13,583 --> 00:01:16,375
J'étais juste ici pour soutenir ma fille.
23
00:01:16,458 --> 00:01:18,709
Sérieusement, j'ai joué au bourreau
sur mon téléphone.
24
00:01:22,250 --> 00:01:23,417
Vous disiez ?
25
00:01:23,500 --> 00:01:25,375
"À ma très chère Susie Q,
26
00:01:25,458 --> 00:01:28,959
"qui a enduré mes infidélités
bien plus longtemps qu'elle n'aurait dû,
27
00:01:29,041 --> 00:01:32,750
"des années de tricherie, des trahisons presque
depuis le jour de notre mariage..."
28
00:01:32,834 --> 00:01:35,917
Pouvons-nous simplement passer à la partie
où puis-je trouver des trucs ?
29
00:01:37,083 --> 00:01:39,542
Ne me regarde pas comme ça.
Vous avez le piano.
30
00:01:40,583 --> 00:01:42,959
"Alors que je n'ai jamais été bon
à cacher mes affaires charnelles,
31
00:01:43,041 --> 00:01:45,500
"J'ai honte de dire
que j'avais plus de succès
32
00:01:45,583 --> 00:01:48,208
"à dissimuler
certaines de mes affaires financières.
33
00:01:48,291 --> 00:01:50,041
Qu'est-ce que cela signifie?
34
00:01:50,125 --> 00:01:53,500
Je pense que papa t'a caché de l'argent
quand tu étais marié.
35
00:01:54,000 --> 00:01:56,041
Eh bien, ce n'est pas exactement une question d'argent.
36
00:01:56,125 --> 00:01:59,583
Il semble que ton ex-mari
était copropriétaire d’une entreprise.
37
00:02:00,834 --> 00:02:05,083
Il avait des aventures, dirigeait un cabinet d'avocats,
et il possédait une entreprise secrète ?
38
00:02:06,125 --> 00:02:09,000
Content que tu puisses enfin te reposer un peu.
39
00:02:09,709 --> 00:02:13,333
Maintenant, il demande spécifiquement
que vous gardiez l'esprit ouvert.
40
00:02:13,417 --> 00:02:15,208
C'est très réussi.
41
00:02:16,375 --> 00:02:20,291
Eh bien, si c'est si réussi,
pourquoi dois-je garder l’esprit ouvert ?
42
00:02:20,375 --> 00:02:25,500
Oui, Karl Mayer a quitté son ex-femme
quelque chose pour se souvenir de lui.
43
00:02:30,583 --> 00:02:34,333
Pas qu'il y ait une chance
elle l'oublierait.
44
00:02:51,458 --> 00:02:55,166
Toutes sortes d'hommes
aller au club des gentlemen Double D.
45
00:02:55,875 --> 00:03:01,375
Frat boys à la recherche de sensations fortes.
Des soldats cherchent à avoir de la chance.
46
00:03:02,709 --> 00:03:05,375
PDG cherchant à conclure un accord.
47
00:03:06,417 --> 00:03:10,375
Oui, toutes sortes d'hommes vont chez Double D.
48
00:03:10,959 --> 00:03:14,709
Ce qui peut être très bouleversant
à toutes sortes de femmes.
49
00:03:16,750 --> 00:03:21,000
Suzanne Mayer ?
Jimbo Rooney, copropriétaire de Double D's.
50
00:03:21,083 --> 00:03:24,625
Écoute, j'étais vraiment triste
pour apprendre le décès de Karl.
51
00:03:24,709 --> 00:03:26,250
C'était un homme bon.
52
00:03:26,333 --> 00:03:29,250
Et il se souciait de chacun
et chacun de ces danseurs.
53
00:03:29,333 --> 00:03:33,750
Je suis sûr. Karl a toujours été
un grand défenseur des arts.
54
00:03:34,750 --> 00:03:40,041
Alors, à qui dois-je parler
vendre ma part d'Herpes On Parade ?
55
00:03:40,125 --> 00:03:41,500
Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
56
00:03:41,583 --> 00:03:43,875
Maintenant, les affaires ont été
vraiment bien ces derniers temps.
57
00:03:43,959 --> 00:03:46,959
Surtout depuis que nous avons commencé
Les mardis karaoké seins nus.
58
00:03:47,041 --> 00:03:50,125
Eh bien, une entreprise aussi lucrative
comme cela semble...
59
00:03:50,208 --> 00:03:52,792
Jetez un œil, buvez un verre.
60
00:03:52,875 --> 00:03:56,667
Et puis si tu veux vendre,
demandez à votre avocat de m'appeler.
61
00:03:58,166 --> 00:03:59,417
Regardez ça.
62
00:04:00,375 --> 00:04:04,583
Tu as fait les O dans "Rooney"
en seins. Beau.
63
00:04:04,667 --> 00:04:08,667
Tu aimes ça ? Attends de voir
la carte de visite de mon partenaire Vic.
64
00:04:08,750 --> 00:04:11,166
Il a pris le "V" et il en a fait...
65
00:04:11,291 --> 00:04:14,458
Je l'ai compris.
Je pense que j'aimerais vraiment cette boisson maintenant.
66
00:04:24,291 --> 00:04:26,500
Merci. Mais je ne suis pas là pour le spectacle.
67
00:04:26,583 --> 00:04:29,375
je viens de découvrir
que je possède la moitié de cet endroit.
68
00:04:29,458 --> 00:04:32,041
Sans blague? Eh bien, ravi de vous rencontrer.
69
00:04:32,125 --> 00:04:35,041
Je m'appelle Jennifer Morelli.
Mais à 10h00, je suis Destiny.
70
00:04:35,750 --> 00:04:39,834
Je m'appelle Susan Delfino.
À 10h00, je porte une chemise de nuit en flanelle.
71
00:04:40,250 --> 00:04:43,083
Hé, nous avons un Delfino
cela entre ici.
72
00:04:43,166 --> 00:04:45,917
Vraiment? C'est un nom assez courant.
73
00:04:46,333 --> 00:04:48,750
-Je pense que c'est un plombier.
-Vraiment?
74
00:04:50,166 --> 00:04:52,500
Eh bien, il y a peut-être un autre plombier
avec ce nom de famille.
75
00:04:52,583 --> 00:04:57,667
Micro. C'est ça. Mike Delfino.
Un homme de grande taille, cheveux bruns, joli sourire.
76
00:04:57,750 --> 00:05:00,959
- Un gros nez cassé ?
-Je ne pense pas.
77
00:05:01,041 --> 00:05:03,583
Eh bien, attends la prochaine fois
tu le vois.
78
00:05:06,959 --> 00:05:11,750
-Une télé ? Vous n'étiez pas obligés de faire ça.
-Oui, nous l'avons absolument fait.
79
00:05:11,834 --> 00:05:12,834
Nous avons une règle familiale.
80
00:05:12,917 --> 00:05:15,041
Tu sauves notre fille
d'être écrasé par un avion,
81
00:05:15,125 --> 00:05:16,792
vous obtenez un plasma de 60''.
82
00:05:16,875 --> 00:05:19,250
Et un support de télécommande en simili cuir.
83
00:05:19,959 --> 00:05:22,750
Merci. C'est très généreux.
84
00:05:22,834 --> 00:05:25,083
S'il te plaît, nous ne pourrons jamais nous réconcilier
pour ce que tu as fait.
85
00:05:25,166 --> 00:05:28,208
Ou pour la façon dont je me suis comporté envers toi
ces dernières semaines.
86
00:05:28,291 --> 00:05:30,625
-J'étais une vraie garce.
-Nous avons tous les deux dit des choses.
87
00:05:30,709 --> 00:05:33,583
Ouais, mais j'ai dit bien pire,
beaucoup plus fort.
88
00:05:33,667 --> 00:05:35,166
Ouais, tu l'as fait.
89
00:05:35,875 --> 00:05:37,750
D'ailleurs,
J'ai parlé aux ressources humaines
90
00:05:37,834 --> 00:05:39,500
et ils vont bien
en continuant à vous payer
91
00:05:39,583 --> 00:05:42,375
jusqu'à la naissance du bébé
et pendant six semaines par la suite.
92
00:05:42,458 --> 00:05:47,375
Carlos, c'est incroyable. Alors, est-ce que
Terrence me remplace jusqu'à mon retour ?
93
00:05:47,458 --> 00:05:49,458
En fait, non. Il a accepté le poste à Miami.
94
00:05:49,542 --> 00:05:51,792
Alors, qui va prendre le relais ?
95
00:05:51,875 --> 00:05:55,125
Eh bien, je vais y consacrer des heures supplémentaires,
travailler les week-ends.
96
00:05:55,208 --> 00:05:57,709
Ne vous inquiétez pas.
Concentrez-vous sur ce bébé.
97
00:05:57,792 --> 00:06:00,041
Vraiment? je ne veux pas
ayez cette chute sur vous.
98
00:06:00,125 --> 00:06:02,583
Carlos, nous devons y aller. Nous avons
Entretien de Juanita à Oakridge.
99
00:06:02,667 --> 00:06:05,083
Droite. Lynette, ne t'inquiète pas.
Je te soutiens.
100
00:06:05,166 --> 00:06:09,166
Mais je me sens tellement coupable de prendre ton argent
et vous laissant dans le pétrin.
101
00:06:09,250 --> 00:06:13,125
Hé, j'ai une idée folle.
Et si je remplace Lynette ?
102
00:06:14,125 --> 00:06:15,834
Chéri, ils sont pressés.
Pas le temps pour les blagues.
103
00:06:15,917 --> 00:06:19,250
Je suis sérieux.
J'ai fait son travail ou presque similaire
104
00:06:19,333 --> 00:06:20,417
quand j'étais dans la publicité.
105
00:06:20,500 --> 00:06:22,917
Je pourrais intervenir pour elle
jusqu'à ce qu'elle se remette sur pied.
106
00:06:23,041 --> 00:06:25,750
Mais cela met Carlos
dans une position inconfortable.
107
00:06:25,834 --> 00:06:28,000
-Je pense que c'est une excellente idée.
-Moi aussi.
108
00:06:28,917 --> 00:06:33,166
Non, non. je pense que c'est
une excellente idée en théorie.
109
00:06:33,250 --> 00:06:36,166
Mais c'est un travail tellement compliqué.
110
00:06:38,125 --> 00:06:40,500
Tu ne penses pas que je peux le gérer ?
111
00:06:40,583 --> 00:06:44,083
Non, non, je pense que tu serais merveilleux.
112
00:06:44,166 --> 00:06:47,542
Super. C'est réglé alors.
Tom, tu commences demain.
113
00:06:47,625 --> 00:06:50,041
Et voilà, Lynette. Maintenant tu as
pas de quoi culpabiliser.
114
00:06:50,125 --> 00:06:52,291
C'est vrai, c'est vrai.
115
00:06:54,291 --> 00:06:59,166
Eh bien, merci encore pour la télé.
Vous avez été bien trop généreux.
116
00:07:02,417 --> 00:07:07,125
-Tu as fait des scones. Mon préféré.
-Je sais. Prenez-en autant que vous le souhaitez.
117
00:07:08,291 --> 00:07:11,208
Alors, pourquoi voulais-tu me voir ?
118
00:07:12,417 --> 00:07:15,875
Eh bien, je voulais te donner
ce don pour le fonds de construction.
119
00:07:15,959 --> 00:07:18,709
Et j'ai aussi des choses
dans le garage pour la braderie.
120
00:07:18,792 --> 00:07:23,542
Et je suis également disponible pour animer le prochain
Petit-déjeuner aux crêpes à l'école du dimanche.
121
00:07:24,291 --> 00:07:25,917
Bon Dieu, Bree.
122
00:07:26,000 --> 00:07:29,166
Quelle magnifique exposition
de la charité chrétienne.
123
00:07:30,125 --> 00:07:32,166
Je veux juste faire ma part.
124
00:07:33,125 --> 00:07:36,375
Est-ce que cela a quelque chose à voir
avec l'accident d'avion ?
125
00:07:37,333 --> 00:07:39,375
En quelque sorte.
126
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
Voulez-vous en parler ?
127
00:07:42,583 --> 00:07:45,083
Je ne peux pas. Cela changerait
ce que tu ressens pour moi.
128
00:07:45,166 --> 00:07:49,000
Bree, je te connais depuis des années.
Je ne pense pas que ce soit possible.
129
00:07:51,333 --> 00:07:53,125
J'ai eu une liaison.
130
00:07:54,000 --> 00:07:55,500
Êtes-vous d'accord?
131
00:07:57,625 --> 00:08:02,750
Avant de confesser un péché aussi grave,
essaie juste d'attendre que j'aie avalé.
132
00:08:06,083 --> 00:08:08,083
Avec qui était la liaison ?
133
00:08:09,417 --> 00:08:10,792
Karl Mayer.
134
00:08:12,792 --> 00:08:16,458
Il a été tué dans l'accident d'avion,
le même qui a blessé Orson.
135
00:08:16,542 --> 00:08:19,291
Vous devez vous sentir terriblement coupable à ce sujet.
136
00:08:19,375 --> 00:08:21,583
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir.
137
00:08:22,709 --> 00:08:25,542
C'est pourquoi je te voulais
venir ici.
138
00:08:25,625 --> 00:08:28,834
je dois faire quelque chose
pour arranger les choses.
139
00:08:29,208 --> 00:08:31,291
Eh bien, il me semble que la première étape est
140
00:08:31,375 --> 00:08:34,458
pour toi et Orson d'entrer
notre programme de sensibilisation au mariage.
141
00:08:34,542 --> 00:08:37,458
Il est trop tard pour ça.
Nous sommes sur le point de divorcer.
142
00:08:37,542 --> 00:08:41,208
Oui, mais c'était avant
Orson était en fauteuil roulant, n'est-ce pas ?
143
00:08:41,709 --> 00:08:43,041
Eh bien, oui.
144
00:08:43,750 --> 00:08:46,792
Je pense que tu sais ce que tu dois faire
pour expier ce péché.
145
00:08:46,875 --> 00:08:49,834
Je pense que tu le savais
avant de franchir la porte.
146
00:08:49,917 --> 00:08:53,333
Tu veux que je ramène Orson à la maison
et prendre soin de lui ?
147
00:08:55,625 --> 00:08:59,000
C'est juste ça
Je ne suis plus sûr de l'aimer.
148
00:08:59,750 --> 00:09:03,375
Bree, il y a une citation que j'ai toujours aimée.
149
00:09:05,667 --> 00:09:09,709
"Tu ne peux pas te faire
ressentez quelque chose que vous ne ressentez pas.
150
00:09:09,792 --> 00:09:13,750
"Mais tu peux te forcer à faire le bien
malgré tes sentiments."
151
00:09:14,709 --> 00:09:16,625
Je ne me souviens pas de cela dans la Bible.
152
00:09:16,709 --> 00:09:20,834
Ça vient de Pearl Buck. je suis autorisé
pour lire d'autres livres, vous savez.
153
00:09:20,917 --> 00:09:23,000
Bree, peu importe
ce que tu ressens pour Orson,
154
00:09:23,083 --> 00:09:27,542
si tu ne l'aides pas maintenant,
tu ne pourras pas vivre avec toi-même.
155
00:09:30,417 --> 00:09:36,375
Très bien. Je le dirai à Orson demain
que je le ramènerai à la maison.
156
00:09:37,208 --> 00:09:38,291
Bien.
157
00:09:40,291 --> 00:09:42,500
Je pense que tu en as assez.
158
00:09:46,625 --> 00:09:48,125
Julie, attends.
159
00:09:48,500 --> 00:09:49,875
Hé, que se passe-t-il ?
160
00:09:49,959 --> 00:09:53,792
Eddie fait du stand-up à
la Chuckle Zone, lors d'une soirée micro ouverte.
161
00:09:54,333 --> 00:09:57,250
Se lever. Comme dans la comédie ?
162
00:09:57,333 --> 00:09:59,000
Les gens me disent toujours à quel point je suis drôle,
163
00:09:59,083 --> 00:10:01,917
alors j'ai décidé de donner aux gens
ce qu'ils veulent.
164
00:10:02,000 --> 00:10:05,709
Ne manquez rien. J'ai tout ce riff
à propos de la nourriture des compagnies aériennes, ça va tuer.
165
00:10:06,834 --> 00:10:08,625
Hé, Porter, attends.
166
00:10:10,291 --> 00:10:13,375
Quand les gens lui disent qu'il est drôle,
ne réalise-t-il pas qu'ils sont drôles ?
167
00:10:13,458 --> 00:10:16,834
Dis-moi que tu pars.
Je ne peux pas être le seul là-bas.
168
00:10:16,917 --> 00:10:19,959
Je vais essayer. En fait, je dois faire mes valises.
169
00:10:20,041 --> 00:10:21,250
Mon père m'a laissé de l'argent,
170
00:10:21,333 --> 00:10:23,959
donc je retourne vers l'est
voir mes cousins.
171
00:10:24,041 --> 00:10:25,500
Pendant combien de temps?
172
00:10:26,458 --> 00:10:29,417
Jusqu'à ce qu'ils attrapent le gars
qui m'a attaqué.
173
00:10:29,500 --> 00:10:31,625
Je ne me sens tout simplement pas en sécurité ici.
174
00:10:32,375 --> 00:10:33,750
Je comprends ça.
175
00:10:37,333 --> 00:10:39,583
j'ai voulu
pour te demander quelque chose.
176
00:10:39,667 --> 00:10:43,792
J'ai entendu dire que tu étais à l'hôpital
à cause d'une surdose.
177
00:10:46,500 --> 00:10:48,917
Tu n'as pas fait ça à cause de...
178
00:10:51,667 --> 00:10:53,667
J'avais affaire à beaucoup de choses,
179
00:10:53,750 --> 00:10:56,959
des problèmes avec mes parents,
devoir déménager à nouveau.
180
00:10:57,041 --> 00:10:58,875
Je me sentais vraiment seul.
181
00:10:59,750 --> 00:11:02,458
Et oui, je suppose que vous en faisiez partie.
182
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
Je vais mieux maintenant.
183
00:11:08,917 --> 00:11:10,041
Bien.
184
00:11:10,917 --> 00:11:14,625
La vie a ses points bas
et nous devons juste nous occuper d'eux.
185
00:11:15,166 --> 00:11:18,625
En parlant de ça,
comment on s'en sort ?
186
00:11:21,542 --> 00:11:24,750
Eh bien, votre timing est impeccable
187
00:11:24,834 --> 00:11:28,667
parce que ça arrive justement
que nous avons une ouverture en ce moment.
188
00:11:28,750 --> 00:11:30,875
Oui, nous avons entendu et nous sommes tellement excités.
189
00:11:30,959 --> 00:11:33,125
Tout le monde le sait
c'est la meilleure école privée de la ville.
190
00:11:33,208 --> 00:11:36,667
Il est dit ici que tu as été
Juanita fait l'école à la maison.
191
00:11:37,417 --> 00:11:39,041
Comment ça se passe ?
192
00:11:39,917 --> 00:11:43,500
Cela a été tellement gratifiant de passer du temps
avec mon petit ange.
193
00:11:44,125 --> 00:11:46,917
Cela me brise le cœur de voir ça se terminer.
194
00:11:47,000 --> 00:11:48,458
Bref, voici son déjeuner,
tout est emballé,
195
00:11:48,542 --> 00:11:50,792
et nous viendrons la chercher à 16h00.
196
00:11:52,000 --> 00:11:53,375
Attendez juste une seconde.
197
00:11:53,458 --> 00:11:57,291
Il y a quelques autres familles
sur la liste d'attente devant vous.
198
00:11:59,458 --> 00:12:01,083
-Il y a?
-Oui.
199
00:12:01,166 --> 00:12:05,250
Mais Susan Delfino t'a donné
une recommandation si élogieuse.
200
00:12:06,125 --> 00:12:10,542
Et pour être tout à fait franc, nous pourrions utiliser
un peu plus de diversité dans cette école.
201
00:12:11,041 --> 00:12:12,166
Ça fait assez longtemps
202
00:12:12,250 --> 00:12:15,417
depuis que nous avons une petite fille
d'origine mexicaine.
203
00:12:16,208 --> 00:12:18,458
Eh bien, nous sommes très fiers de notre héritage,
204
00:12:18,542 --> 00:12:21,375
mais Juanita peut se tenir debout
sur ses propres mérites. Elle est très brillante.
205
00:12:21,458 --> 00:12:25,625
Et je sais que je suis partial, mais je pense
c'est un jeune génie en herbe.
206
00:12:26,417 --> 00:12:28,083
Je suis mexicain ?
207
00:12:32,542 --> 00:12:35,709
-Chérie, qu'est-ce que tu viens de dire ?
-Il m'a appelé Mexicain.
208
00:12:35,792 --> 00:12:38,458
Tu es mexicaine, chérie.
Vous le savez.
209
00:12:39,458 --> 00:12:42,083
Depuis quand?
Je pensais que nous étions américains.
210
00:12:43,625 --> 00:12:46,500
Oui, mais nos ancêtres
venait du Mexique.
211
00:12:48,166 --> 00:12:50,041
Vraiment? Donc nous sommes comme ces gens
212
00:12:50,125 --> 00:12:52,875
qui vend des oranges
au bord de la route ?
213
00:12:55,166 --> 00:12:58,250
-Tu es occupé. Nous devrions y aller.
-Merci beaucoup pour votre temps.
214
00:12:58,333 --> 00:13:00,542
Et encore une fois,
nous voulons vraiment vous rejoindre ici
215
00:13:00,625 --> 00:13:04,458
et je t'aide avec cette histoire de diversité,
alors faites-le-nous savoir.
216
00:13:06,166 --> 00:13:08,417
-Dites-le simplement.
-Je ne sais même pas ce que ça veut dire.
217
00:13:08,500 --> 00:13:10,000
Dites-le simplement.
218
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
C'est bien, merci.
219
00:13:25,000 --> 00:13:26,583
Merci d'avoir accepté de me voir.
220
00:13:26,667 --> 00:13:29,542
J'ai appelé plusieurs fois,
mais tu n'as pas décroché.
221
00:13:30,375 --> 00:13:31,875
Je n'en avais aucune idée.
222
00:13:32,333 --> 00:13:35,750
Mon téléphone était dans la poche de mon pantalon
et je l'avais sur vibreur.
223
00:13:35,834 --> 00:13:38,250
Et comme vous l'avez peut-être remarqué...
224
00:13:40,834 --> 00:13:43,709
- Alors, comment se passe la rééducation ?
-Douloureux.
225
00:13:44,709 --> 00:13:46,750
Eh bien, le médecin dit
avec beaucoup de travail acharné,
226
00:13:46,834 --> 00:13:48,417
vous pourrez peut-être
marcher à nouveau un jour.
227
00:13:48,500 --> 00:13:53,375
Oui, ils sont très optimistes et optimistes.
Je veux les écraser avec cette chaise.
228
00:13:55,542 --> 00:13:57,375
Alors, pourquoi es-tu ici ?
229
00:13:58,875 --> 00:14:00,333
Eh bien, je sais que nous avons traversé
beaucoup ces derniers temps.
230
00:14:00,417 --> 00:14:03,125
Mais j'ai décidé
il vaudrait mieux que tu rentres à la maison,
231
00:14:03,208 --> 00:14:05,208
pour que je puisse prendre soin de toi.
232
00:14:08,041 --> 00:14:11,166
Oui, je préfère être soigné
par un singe assistant flatulent.
233
00:14:11,250 --> 00:14:13,375
Orson, je sais que tu es en colère,
mais je suis toujours ta femme.
234
00:14:13,458 --> 00:14:16,375
Eh bien, apparemment, nous avons des choses très différentes
définitions du mot « épouse ».
235
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
-Je procède au divorce.
-Je ne comprends pas.
236
00:14:19,583 --> 00:14:22,000
Il y a trois semaines, tu étais
me suppliant pour une autre chance.
237
00:14:22,083 --> 00:14:25,834
-Ce qui s'est passé?
-Karl Mayer est arrivé.
238
00:14:26,417 --> 00:14:30,000
Je pourrais te pardonner si tu m'avais trahi
avec quelqu'un de vaguement admirable.
239
00:14:30,083 --> 00:14:33,917
Mais tu as choisi le plus
homme méprisable que j'ai jamais connu.
240
00:14:34,667 --> 00:14:36,834
Non, Bree. Je n'ai pas besoin de toi.
241
00:14:49,917 --> 00:14:51,166
Je fais construire une rampe à la maison,
242
00:14:51,250 --> 00:14:53,834
et j'ai transformé le bureau du rez-de-chaussée
dans ta chambre.
243
00:14:53,917 --> 00:14:57,500
Tu rentres à la maison, là où tu appartiens
et c'est tout ce qu'il y a à faire.
244
00:14:57,583 --> 00:15:01,083
Tu peux commencer à me pardonner
et je vais commencer à te pardonner.
245
00:15:05,875 --> 00:15:07,959
Je vous suggère de commencer en premier.
246
00:15:12,083 --> 00:15:14,375
Je ne comprends pas. Comment as-tu pu
je ne sais pas que tu es mexicain ?
247
00:15:14,458 --> 00:15:16,375
Nous mangeons tout le temps de la nourriture mexicaine.
248
00:15:16,458 --> 00:15:18,875
Nous mangeons aussi de la nourriture chinoise.
Est-ce que ça veut dire que je suis chinois ?
249
00:15:18,959 --> 00:15:21,959
Non, ça veut juste dire
ta mère déteste cuisiner.
250
00:15:27,625 --> 00:15:30,000
Eh bien, apparemment
nous devons tout vous expliquer.
251
00:15:30,083 --> 00:15:31,458
Tu sais que tu es une fille, n'est-ce pas ?
252
00:15:31,542 --> 00:15:32,542
-Jacasseur.
-Quoi?
253
00:15:32,625 --> 00:15:34,542
La moitié des femmes de ta famille
avoir des moustaches.
254
00:15:34,625 --> 00:15:36,709
Cela pourrait être très déroutant.
255
00:15:39,458 --> 00:15:42,500
Juanita, entre
et joue avec ta sœur.
256
00:15:42,583 --> 00:15:45,834
Et pendant que tu y es,
dis-lui qu'elle est mexicaine aussi !
257
00:15:47,750 --> 00:15:49,041
Je n'arrive pas à y croire.
258
00:15:49,125 --> 00:15:51,041
Nous avions cette école entre nos mains.
259
00:15:51,125 --> 00:15:53,250
-Comment pourrions-nous le laisser s'échapper ?
-La plus grande question est,
260
00:15:53,333 --> 00:15:56,083
comment avons-nous laissé notre fille
grandir en pensant qu'elle est blanche ?
261
00:15:56,166 --> 00:16:00,000
-Hé, M. et Mme Solis.
-Hé, Parker.
262
00:16:16,333 --> 00:16:17,625
Hé. Désolé, je suis en retard.
263
00:16:17,709 --> 00:16:20,667
J'ai dû ramasser du bois
pour construire cette rampe pour Orson.
264
00:16:20,750 --> 00:16:23,250
Quelle bonne personne tu es.
265
00:16:23,333 --> 00:16:25,458
Hé, je dois payer
le livreur de journaux demain.
266
00:16:25,542 --> 00:16:28,667
-Avez-vous de l'argent liquide ?
-Je crois que j'ai un 20 sur moi.
267
00:16:31,291 --> 00:16:34,709
Ne préféreriez-vous pas le mettre ici ?
268
00:16:36,542 --> 00:16:38,875
Ne pourrions-nous pas simplement le laisser dans la boîte aux lettres
comme nous le faisons habituellement ?
269
00:16:38,959 --> 00:16:42,959
Je pensais juste que c'était comme ça que tu faisais
chez Double D.
270
00:16:43,041 --> 00:16:44,458
- Des doubles D ?
-Ouais.
271
00:16:44,542 --> 00:16:47,959
Il s'avère que Karl était copropriétaire
et m'a laissé sa part.
272
00:16:48,542 --> 00:16:51,875
Au fait, Destiny vous dit bonjour.
273
00:16:53,083 --> 00:16:55,667
D'accord, je vois
où tu veux en venir avec ça.
274
00:16:55,750 --> 00:16:59,792
Et vous, Mike Delfino ?
C'est comme ça qu'elle t'appelle, tu sais.
275
00:16:59,875 --> 00:17:01,792
Parce que c'est mon nom.
276
00:17:01,875 --> 00:17:05,208
Personne n'est suspendu à un poteau
devrait connaître votre nom.
277
00:17:05,291 --> 00:17:07,375
Susan, cet endroit
est l'un de mes comptes.
278
00:17:07,458 --> 00:17:09,667
-Je suis leur plombier.
-Et c'est tout ?
279
00:17:09,750 --> 00:17:13,166
Tu y vas juste pour faire la plomberie
et rien d'autre ?
280
00:17:13,250 --> 00:17:14,458
-Bien...
-Menteur!
281
00:17:14,542 --> 00:17:17,041
Le destin a dit
tu as bu une bière là-bas l'autre soir.
282
00:17:17,125 --> 00:17:20,750
Okay, parfois quand j'ai fini le travail,
Je vais prendre une bière.
283
00:17:21,875 --> 00:17:24,208
Et tu ne regardes jamais les filles ?
284
00:17:26,834 --> 00:17:28,208
C'est complètement innocent.
285
00:17:28,291 --> 00:17:30,208
Je n'achète pas ça.
286
00:17:30,291 --> 00:17:33,834
je veux voir le
"complètement innocent" que tu as
287
00:17:33,917 --> 00:17:36,166
quand le Destin secoue ses pompons
dans ton visage.
288
00:17:36,250 --> 00:17:38,834
D'accord, alors je suis allé dans un club de strip-tease.
289
00:17:38,917 --> 00:17:40,834
Allons-nous en rire
ou vas-tu en faire une chose ?
290
00:17:40,917 --> 00:17:43,667
Eh bien, je penche pour quelque chose.
291
00:17:43,750 --> 00:17:45,500
Bien. Si ça te dérange autant,
292
00:17:45,583 --> 00:17:48,041
la prochaine fois que je terminerai un travail là-bas,
Je rentrerai directement à la maison.
293
00:17:48,125 --> 00:17:52,208
Vous n'avez pas à vous inquiéter parce que
vous n'y travaillerez plus.
294
00:17:52,291 --> 00:17:53,750
Je l'interdis.
295
00:17:55,291 --> 00:17:58,625
Vous l'interdisez ?
De quel genre de mariage s'agit-il ?
296
00:18:00,125 --> 00:18:04,875
Le genre où le mari veut
regardez les strip-teaseuses et la femme l'interdit.
297
00:18:04,959 --> 00:18:07,875
Suzanne, je t'aime.
298
00:18:07,959 --> 00:18:10,917
Je ne t'ai jamais trompé
et je ne le ferai jamais.
299
00:18:11,792 --> 00:18:15,291
Mais tu ne vas pas me le dire
ce que je peux ou ne peux pas faire.
300
00:18:18,208 --> 00:18:20,250
Permettez-moi de mettre les choses au clair.
301
00:18:20,959 --> 00:18:23,166
Tu interdis à Mike
d'aller dans un club de strip-tease ?
302
00:18:23,250 --> 00:18:26,917
Je sais. C'était un peu dur,
mais je ne supporte tout simplement pas ces endroits.
303
00:18:27,000 --> 00:18:28,041
C'est quoi le gros problème ?
304
00:18:28,125 --> 00:18:30,458
Carlos emmène les clients au club de strip-tease
tout le temps.
305
00:18:30,542 --> 00:18:36,208
J'en suis allé dans un. La ménagerie du cul.
C'était l'enterrement de vie de garçon de mon frère.
306
00:18:36,250 --> 00:18:39,458
Cette strip-teaseuse nommée Cinnamon
m'a fait faire un tour de danse.
307
00:18:39,959 --> 00:18:41,583
Heureusement, si je louchais juste assez,
308
00:18:41,667 --> 00:18:43,583
elle ressemblait à
un jeune Ricky Schroder.
309
00:18:43,667 --> 00:18:45,917
Voir? C'est la raison
les hommes vont dans ces endroits.
310
00:18:46,000 --> 00:18:48,208
Ils peuvent donc fantasmer. Nous le faisons tous.
311
00:18:48,291 --> 00:18:50,917
Vous fantasmez sur les autres hommes
quand tu es avec Carlos ?
312
00:18:51,000 --> 00:18:52,792
Chéri, Carlos a été
tant d'hommes différents
313
00:18:52,875 --> 00:18:55,875
je suis en fait surpris
quand j'ouvre les yeux et c'est Carlos.
314
00:18:56,959 --> 00:18:58,750
Tu veux savoir sur qui je fantasme ?
315
00:18:58,834 --> 00:19:02,000
Non, pas nécessairement.
Quelqu'un veut plus de vin ?
316
00:19:02,333 --> 00:19:03,750
Tom Scavo.
317
00:19:03,834 --> 00:19:05,166
Du vin, maintenant.
318
00:19:05,709 --> 00:19:08,583
-Barbecue du 4 juillet.
- Ce short beige.
319
00:19:08,667 --> 00:19:10,500
J'y suis en ce moment.
320
00:19:11,834 --> 00:19:14,750
D'accord, pourrions-nous s'il vous plaît revenir
au problème en question ?
321
00:19:14,834 --> 00:19:18,125
Écoute, en fin de compte, tu ne peux pas
interdire à un homme d'aller dans des clubs de strip-tease.
322
00:19:18,208 --> 00:19:20,333
Et ne t'attends pas à ce qu'il comprenne
pourquoi ça te dérange.
323
00:19:20,417 --> 00:19:22,750
C'est comme ça qu'ils sont. Droite?
324
00:19:25,166 --> 00:19:26,458
Désolé. j'imaginais juste
325
00:19:26,542 --> 00:19:29,709
Ricky Schröder
portant le short de Tom Scavo.
326
00:19:37,542 --> 00:19:39,834
Etes-vous sûr
tu veux juste offrir tes CD ?
327
00:19:39,917 --> 00:19:42,291
Plus vous en prenez,
moins je dois faire mes valises.
328
00:19:42,375 --> 00:19:44,458
En fait, avez-vous autre chose à souhaiter ?
329
00:19:44,542 --> 00:19:45,875
Rien?
330
00:19:47,208 --> 00:19:50,500
D'accord, et Danny Bolen ?
331
00:19:51,375 --> 00:19:53,083
Ce n'est pas vraiment à moi de le donner.
332
00:19:53,166 --> 00:19:58,250
Allez, il est totalement amoureux de toi.
Ce qui est pour moi un mystère complet.
333
00:19:59,542 --> 00:20:01,792
Vous savez quoi?
Je pense que je vais juste garder mes CD.
334
00:20:01,875 --> 00:20:03,291
D'accord, je ne voulais pas dire ça comme ça.
335
00:20:03,375 --> 00:20:05,333
C'est juste... Tu ne sembles pas intéressé,
336
00:20:05,417 --> 00:20:08,500
et j'ai envoyé tous les signaux
Je peux penser.
337
00:20:08,583 --> 00:20:10,166
Pourquoi es-tu si attaché à Danny ?
338
00:20:10,250 --> 00:20:11,834
Bonjour? Il est chaud.
339
00:20:12,959 --> 00:20:14,375
D'accord, voici le problème.
340
00:20:14,458 --> 00:20:17,709
Danny est en quelque sorte
un endroit fragile en ce moment.
341
00:20:17,792 --> 00:20:19,625
Il n'a vraiment pas besoin
pour avoir le cœur brisé.
342
00:20:19,709 --> 00:20:23,125
je ne vais pas l'attraper
juste pour le mettre de côté.
343
00:20:23,208 --> 00:20:25,250
Je n'utilise pas les gens, Julie.
344
00:20:26,375 --> 00:20:30,917
D'accord, j'ai utilisé certaines personnes.
Mais je ne l'utiliserais pas.
345
00:20:34,041 --> 00:20:36,041
-Es-tu sûr?
-Ouais.
346
00:20:36,125 --> 00:20:37,333
Je pense que nous avons beaucoup de points communs,
347
00:20:37,417 --> 00:20:40,959
et s'il voulait juste dépenser
un peu de temps avec moi, il s'en rendrait compte.
348
00:20:45,041 --> 00:20:47,500
-Tu aimes le stand-up ?
-Ouais.
349
00:20:47,583 --> 00:20:50,041
Dommage. Nous allons voir Eddie.
350
00:20:55,625 --> 00:20:57,333
-Hé, chérie.
-Hé.
351
00:20:57,417 --> 00:20:58,959
Désolé, je suis en retard.
352
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
-Comment s'est passé le travail ?
-Fou.
353
00:21:02,667 --> 00:21:04,875
J'ai eu trois conférences téléphoniques
354
00:21:04,959 --> 00:21:08,166
et un rendez-vous client de deux heures
avec Gary Danner.
355
00:21:08,250 --> 00:21:09,458
Comment s'est passée ta journée?
356
00:21:09,542 --> 00:21:13,291
Encore plus fou. J'ai fait pipi deux fois
dans chaque salle de bain de la maison.
357
00:21:14,208 --> 00:21:15,291
Qu'est ce que c'est?
358
00:21:15,917 --> 00:21:19,166
Petites tenues assorties pour les jumeaux
que les gens nous ont donné.
359
00:21:19,250 --> 00:21:21,792
Je pensais les donner à une œuvre caritative.
360
00:21:23,458 --> 00:21:26,083
J'ai croisé les Peterson aujourd'hui.
361
00:21:26,166 --> 00:21:29,000
Ils viennent d'entendre,
et je voulais voir comment tu allais.
362
00:21:31,333 --> 00:21:35,500
Donc, Gary Danner, c'est un SOB épineux.
363
00:21:37,667 --> 00:21:39,250
Parlez-moi de ça.
364
00:21:39,333 --> 00:21:42,291
Découvrez cette proposition
J'ai travaillé pour lui.
365
00:21:46,917 --> 00:21:49,166
-Comment ça, "Hmm" ?
-Je suis contente que tu me montres ça.
366
00:21:49,250 --> 00:21:53,083
Je connais Danner et, crois-moi,
vous ne voulez pas emprunter cette voie.
367
00:21:53,166 --> 00:21:55,458
-Pourquoi pas?
-Ne t'inquiète pas. Je peux le réparer.
368
00:21:55,542 --> 00:21:56,667
-Où est un stylo ?
-Attends, chérie.
369
00:21:56,750 --> 00:22:00,750
En fait, je l'ai montré à Danner aujourd'hui.
Il a adoré.
370
00:22:01,792 --> 00:22:05,083
-Gary Danner a aimé ça ?
-Non, il adorait ça.
371
00:22:05,166 --> 00:22:06,709
Mais pas autant que Carlos.
372
00:22:06,792 --> 00:22:11,542
Il m'a dit que c'était le mieux écrit
proposition qu'il a jamais vue, sans exception.
373
00:22:12,458 --> 00:22:15,375
-Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
-Pain de viande.
374
00:22:19,583 --> 00:22:20,667
Qu'est-ce qui ne va pas?
375
00:22:20,750 --> 00:22:22,083
Rien. C'est juste...
376
00:22:22,166 --> 00:22:24,709
-C'est tout un compliment.
-Ouais.
377
00:22:25,333 --> 00:22:27,750
Sans parler d'un petit claquement
sur le travail que j'ai fait.
378
00:22:27,834 --> 00:22:29,709
Chéri, il m'encourage juste.
379
00:22:29,792 --> 00:22:31,709
je ne pense pas
il pensait à toi du tout.
380
00:22:33,000 --> 00:22:34,291
D'accord.
381
00:22:34,375 --> 00:22:38,417
Au fait, ce pain de viande,
le meilleur que j'ai jamais goûté.
382
00:22:39,667 --> 00:22:41,500
Sans exception ? Mange juste.
383
00:22:50,458 --> 00:22:53,542
-Wow, ça avance à merveille.
-Merci.
384
00:22:53,625 --> 00:22:55,208
Alors, quand est-ce qu'Orson rentre à la maison ?
385
00:22:56,291 --> 00:22:58,583
C'est encore un peu en suspens.
386
00:22:59,458 --> 00:23:01,166
Mais je suppose que ce serait le bon moment
pour l'appeler
387
00:23:01,250 --> 00:23:03,625
et fais-lui savoir que nous sommes presque prêts.
388
00:23:06,417 --> 00:23:08,750
Oui. La chambre d'Orson Hodge, s'il vous plaît.
389
00:23:10,166 --> 00:23:12,750
Voudrais-tu arrêter de marteler
un instant ?
390
00:23:15,208 --> 00:23:19,166
Il a vérifié ? Mais c'est impossible.
Où serait-il allé ?
391
00:23:19,917 --> 00:23:22,417
-Mike, s'il te plaît.
-Ce n'est pas moi.
392
00:23:26,959 --> 00:23:29,417
Pas grave. Je crois que je l'ai trouvé.
393
00:23:33,083 --> 00:23:35,750
Oh, mon garçon. La graisse est dans le feu maintenant.
394
00:23:37,583 --> 00:23:38,583
Que se passe-t-il ici ?
395
00:23:38,667 --> 00:23:41,583
Le mari dont tu divorces
a trouvé de nouvelles fouilles.
396
00:23:41,667 --> 00:23:45,375
Avant de me sauter à la gorge,
Roy et moi avons des revenus fixes.
397
00:23:45,458 --> 00:23:47,583
Tu ne peux pas nous blâmer
pour avoir accueilli un pensionnaire.
398
00:23:47,667 --> 00:23:49,875
Surtout un
qui ne peut pas accéder au deuxième étage.
399
00:23:49,959 --> 00:23:51,834
C'est notre sol nu.
400
00:24:00,375 --> 00:24:04,250
-Que faites-vous ici?
-Profiter de ma nouvelle maison.
401
00:24:05,125 --> 00:24:09,917
C'est plutôt pittoresque, une fois qu'on s'y est habitué
l'odeur de la crème pour prothèses dentaires et du scotch.
402
00:24:12,375 --> 00:24:13,917
Ne me dérange pas.
403
00:24:15,125 --> 00:24:19,291
Je m'assure juste
on ne gifle pas un gars en fauteuil roulant.
404
00:24:19,375 --> 00:24:22,125
Alors, comment comptez-vous
payer votre loyer ?
405
00:24:22,208 --> 00:24:26,458
Je suis un peu à court d'argent en ce moment,
mais Karen sait que je suis bon pour ça.
406
00:24:27,000 --> 00:24:28,583
Ouais, une fois qu'il aura
son règlement de divorce,
407
00:24:28,667 --> 00:24:31,125
il m'écrit un gros chèque.
408
00:24:31,208 --> 00:24:34,083
Alors, combien de temps parlons-nous ?
Un mois ? Deux?
409
00:24:34,834 --> 00:24:38,083
Il n'y aura pas de divorce.
Et s'il essaie d'en demander un,
410
00:24:38,166 --> 00:24:40,959
il y aura des retards,
requêtes et appels.
411
00:24:41,041 --> 00:24:44,125
Cela pourrait lui prendre des années
pour jamais voir un sou.
412
00:24:47,041 --> 00:24:49,250
Votre femme vous aime. Rentre chez toi.
413
00:24:50,667 --> 00:24:53,375
Bree, arrête tout de suite. M'entendez-vous ?
414
00:24:56,500 --> 00:24:58,583
Alors, est-ce que je descends la rampe ?
415
00:24:59,041 --> 00:25:01,667
Laissez-le. Vous en aurez besoin assez tôt.
416
00:25:02,959 --> 00:25:04,083
Je suis presque à la maison, chérie.
417
00:25:04,166 --> 00:25:07,583
Mike, appelle la police.
Ma femme me tient en otage.
418
00:25:07,667 --> 00:25:09,875
Nous sommes tous passés par là, mon grand.
419
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
-Lynette.
-Salut.
420
00:25:17,083 --> 00:25:18,792
J'avais rendez-vous avec mon obstétricien
au coin de la rue,
421
00:25:18,875 --> 00:25:21,458
et je pensais juste
Je passerais te dire bonjour.
422
00:25:22,959 --> 00:25:28,583
Je voulais aussi vous remercier pour
être si gentil avec Tom, notre petit intérimaire.
423
00:25:29,083 --> 00:25:31,250
-Comment va-t-il ?
-Il est incroyable.
424
00:25:33,583 --> 00:25:36,583
C'est bon, Carlos.
Vous pouvez me dire la vérité.
425
00:25:37,208 --> 00:25:40,625
Il me fait tomber les chaussettes.
Tout le monde est tellement impressionné.
426
00:25:40,709 --> 00:25:45,542
Eh bien, bien. Bien, bien, bien.
Je suis tellement fier de lui.
427
00:25:46,792 --> 00:25:47,834
Mais quand je laisse tomber cet enfant,
428
00:25:47,917 --> 00:25:50,792
-Tom est sur le cul, non ?
-Excusez-moi?
429
00:25:50,875 --> 00:25:53,250
Je l'aime et je suis content
il va bien ici,
430
00:25:53,333 --> 00:25:55,959
mais c'est mon travail.
431
00:25:56,041 --> 00:25:58,750
À un moment donné, je voudrai le récupérer.
432
00:25:59,125 --> 00:26:03,458
Et je dis cela en tant que femme qui
colombe devant une hélice en rotation
433
00:26:03,542 --> 00:26:05,583
pour sauver la vie de votre enfant.
434
00:26:07,667 --> 00:26:09,709
Bien sûr, c'est votre travail.
435
00:26:10,417 --> 00:26:13,542
Et tu peux le récupérer
quand tu veux.
436
00:26:15,125 --> 00:26:17,291
Eh bien, c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
437
00:26:18,291 --> 00:26:19,709
C'est juste que j'avais l'impression
438
00:26:19,792 --> 00:26:22,959
tu comptais rester à la maison
avec votre bébé.
439
00:26:26,583 --> 00:26:29,417
Et pourquoi le serais-tu
sous cette impression ?
440
00:26:31,000 --> 00:26:32,792
C'est ce que Tom a dit.
441
00:26:34,375 --> 00:26:37,125
Qu'a dit exactement Tom ?
442
00:26:37,709 --> 00:26:41,792
Lynette, je ne veux vraiment pas
Mettez-vous au milieu de tout ça.
443
00:26:41,917 --> 00:26:43,583
Carlos, j'ai sauvé
un membre de votre famille.
444
00:26:43,667 --> 00:26:46,625
Cela ne veut pas dire
Je ne peux pas en retirer un autre.
445
00:26:49,000 --> 00:26:51,166
Et vous pouvez dresser un chien
pour faire presque n'importe quoi,
446
00:26:51,250 --> 00:26:53,834
mais tu ne peux pas faire un chat.
447
00:26:54,583 --> 00:26:56,417
Avez-vous déjà essayé de faire venir un chat ?
448
00:26:56,500 --> 00:27:02,041
Ils sont comme... Ils ne le feront pas.
Des chats stupides. Ai-je raison, les amis ?
449
00:27:06,041 --> 00:27:09,041
Eh bien, vous avez été formidables.
Bonne nuit.
450
00:27:09,959 --> 00:27:13,208
Abandonnez-le pour Eddie Orlofsky !
Allez, les amis !
451
00:27:13,625 --> 00:27:14,834
Ouais !
452
00:27:17,333 --> 00:27:19,166
Alors, qu'en pensez-vous ?
453
00:27:20,959 --> 00:27:25,291
Je n'avais jamais réalisé qu'il y en avait autant
différences entre chiens et chats.
454
00:27:25,375 --> 00:27:27,667
C'est pour ça que je suis le comique, bébé.
455
00:27:29,667 --> 00:27:31,875
Je pars chercher ma boisson gratuite.
456
00:27:38,041 --> 00:27:41,333
Porter, j'ai laissé ma veste dans la voiture.
Me faire sortir ?
457
00:27:41,417 --> 00:27:43,834
Veste? Il fait très chaud ici.
458
00:27:47,000 --> 00:27:48,792
Maintenant, je ressens le froid.
459
00:27:58,959 --> 00:28:01,166
Je dois utiliser la salle de bain.
460
00:28:02,542 --> 00:28:06,125
-D'accord, quel est ton problème ?
-Excusez-moi?
461
00:28:06,208 --> 00:28:09,709
Chaque fois que nous sommes seuls ensemble,
vous trouvez une raison de renoncer.
462
00:28:09,792 --> 00:28:11,542
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
463
00:28:12,166 --> 00:28:15,041
Ana, il n'y a pas beaucoup de place
être en toi
464
00:28:15,125 --> 00:28:17,083
à cause de combien tu es en toi.
465
00:28:17,917 --> 00:28:19,792
Vous ne m'avez pas simplement traité de vaniteux.
466
00:28:19,875 --> 00:28:23,000
Froideur. Ce n'est pas comme
Je t'ai demandé de l'épeler.
467
00:28:23,750 --> 00:28:28,166
Je ne suis pas stupide. Et je ne le suis certainement pas
la putain d'attention à cette table.
468
00:28:30,834 --> 00:28:33,917
J'ai entendu parler de ton petit coup
avec les pilules.
469
00:28:35,417 --> 00:28:38,917
D'accord, c'était méchant.
Je suis désolé d'avoir dit ça.
470
00:28:42,041 --> 00:28:44,583
Ne soyez pas désolé. Tu as raison.
471
00:28:49,625 --> 00:28:53,250
J'aime la brutale Ana
plus que la mignonne Ana.
472
00:28:56,875 --> 00:28:59,458
Alors, tu trouves que je suis mignon ?
473
00:29:07,041 --> 00:29:09,166
Vous êtes à la maison. Un timing parfait.
474
00:29:09,250 --> 00:29:13,083
- Des margaritas ? Quelle est l'occasion ?
-On se saoule à la mexicaine.
475
00:29:13,166 --> 00:29:17,291
Le principal Hobson vient d'appeler
et Juanita a été acceptée à Oakridge.
476
00:29:17,792 --> 00:29:20,709
-Sérieusement?
-Je suis libre de faire l'école à la maison.
477
00:29:20,792 --> 00:29:22,709
Plus de combats, plus de menaces,
478
00:29:22,792 --> 00:29:25,959
et pas plus
des conférences parents-profs avec vous.
479
00:29:31,041 --> 00:29:32,417
Allez, commence à engloutir.
480
00:29:32,500 --> 00:29:34,625
Je ne pense pas qu'elle devrait y aller.
481
00:29:42,709 --> 00:29:45,542
J'y ai pensé toute la journée.
Gardons-la à l'école publique.
482
00:29:45,625 --> 00:29:47,083
Nous ne pouvons pas. Elle a été expulsée.
483
00:29:47,166 --> 00:29:49,959
J'ai passé quelques appels.
Jefferson Elementary peut l'emmener.
484
00:29:50,041 --> 00:29:51,375
C'est à Mount Pleasant.
485
00:29:51,458 --> 00:29:54,041
Ouais, et il y en a beaucoup
des familles latino-américaines qui vivent dans cette région.
486
00:29:54,125 --> 00:29:55,125
Et alors ?
487
00:29:55,208 --> 00:29:57,709
Nous avons une bien meilleure école
ici même, dans notre cour.
488
00:29:57,792 --> 00:30:01,500
Je ne vais pas traîner là-bas
juste pour qu'elle puisse être avec ces gens.
489
00:30:02,667 --> 00:30:06,834
Ces gens ?
Vous ne parlez pas de notre peuple ?
490
00:30:06,917 --> 00:30:10,333
Notre peuple
ce sont les riches gens des écoles privées.
491
00:30:11,250 --> 00:30:14,583
Oh mon Dieu.
Je sais exactement ce qui se passe ici.
492
00:30:14,667 --> 00:30:18,208
-Quoi?
-Tu as honte d'être mexicain.
493
00:30:18,333 --> 00:30:20,834
-C'est fou.
-Non, c'est tout à fait logique.
494
00:30:20,959 --> 00:30:22,750
Tous nos amis sont blancs.
495
00:30:22,834 --> 00:30:24,667
Tu ne voulais pas de moi
pour apprendre l'espagnol aux filles.
496
00:30:24,750 --> 00:30:25,959
Parce que je ne comprends pas.
497
00:30:26,041 --> 00:30:27,917
Et je ne voulais pas de vous les gars
complotant dans mon dos.
498
00:30:28,000 --> 00:30:29,208
Et quand nous avons acheté cette maison
499
00:30:29,291 --> 00:30:31,500
et j'ai dit que nous serions
les seuls Mexicains du quartier,
500
00:30:31,583 --> 00:30:33,959
tu te souviens de ce que tu as dit ?
"Très bien pour moi."
501
00:30:34,041 --> 00:30:36,291
Tu as raison. C'est ma faute.
J'aurais dû le dire à l'agent immobilier,
502
00:30:36,375 --> 00:30:38,417
"Oubliez la superficie en pieds carrés et la climatisation centrale.
503
00:30:38,500 --> 00:30:40,792
"Trouve-nous quelque chose
à côté d'un bar à mariachis.
504
00:30:40,875 --> 00:30:43,959
Niez-le autant que vous voulez.
Vous êtes un Mexicain qui se déteste.
505
00:30:44,041 --> 00:30:46,208
Ah ouais ?
Eh bien, tu es un Mexicain qui s'essuie tout seul.
506
00:30:46,291 --> 00:30:48,083
Qu'est-ce que ça veut dire ?
507
00:30:57,709 --> 00:31:01,583
Hé, toi. La circulation était folle.
508
00:31:02,959 --> 00:31:06,417
Reste-t-il du dîner ?
Je n'ai pas mangé depuis le déjeuner.
509
00:31:09,083 --> 00:31:11,959
-Tout va bien ?
-J'ai parlé à Carlos aujourd'hui.
510
00:31:13,417 --> 00:31:14,750
À propos de quoi?
511
00:31:15,250 --> 00:31:16,500
Il avait l'impression
512
00:31:16,583 --> 00:31:20,291
que quand j'aurai ce bébé,
Je resterai à la maison avec elle.
513
00:31:21,583 --> 00:31:24,417
Où obtiendrait-il
une idée folle comme ça ?
514
00:31:25,750 --> 00:31:30,166
-Je lui ai dit.
-Ouah. Vous ne le niez même pas ?
515
00:31:30,250 --> 00:31:33,458
je pensais
cela pourrait être dans votre meilleur intérêt.
516
00:31:33,542 --> 00:31:34,834
Sérieusement?
517
00:31:35,458 --> 00:31:38,750
Tu sais combien
ce travail compte pour moi.
518
00:31:38,834 --> 00:31:42,208
Tu sais combien je déteste
être une mère au foyer.
519
00:31:42,291 --> 00:31:44,875
Comment peux-tu penser
Je serais d'accord avec ça ?
520
00:31:44,959 --> 00:31:47,333
Parce que nous avons perdu un bébé.
521
00:31:54,166 --> 00:31:57,750
Chérie, je pensais que tu pourrais vouloir
rester à la maison avec celui-ci,
522
00:31:57,834 --> 00:32:01,333
parce qu'elle est d'autant plus précieuse,
compte tenu de ce qui s'est passé.
523
00:32:04,000 --> 00:32:06,500
Alors, c'est ce que je suis censé ressentir ?
524
00:32:06,959 --> 00:32:11,458
Je ne sais pas ce que tu ressens, Lynette,
parce que tu n'en parles jamais.
525
00:32:11,542 --> 00:32:13,959
Cela fait un mois.
Chaque fois que j'essaie d'en parler,
526
00:32:14,041 --> 00:32:16,875
-tu changes de sujet.
-Parce que je m'en occupe.
527
00:32:16,959 --> 00:32:19,083
Ne devrions-nous pas être
gérer ça ensemble ?
528
00:32:19,166 --> 00:32:21,000
-Tu veux parler de ça ?
-Oui!
529
00:32:21,083 --> 00:32:23,375
Bien! Nous avons perdu un enfant.
Nous ne le rencontrerons jamais.
530
00:32:23,458 --> 00:32:25,458
Nous passerons le reste de notre vie
en regardant un,
531
00:32:25,542 --> 00:32:27,667
je me demande toujours pourquoi il n'y en a pas deux !
532
00:32:27,750 --> 00:32:30,583
Comment peut-on dire ça à voix haute
être utile ?
533
00:32:37,000 --> 00:32:38,959
Tu as raison. Ce n'est pas le cas.
534
00:32:42,709 --> 00:32:44,000
Vous gagnez.
535
00:32:45,542 --> 00:32:48,834
Après avoir eu le bébé,
retourne à ton travail.
536
00:32:51,834 --> 00:32:53,166
Merci.
537
00:32:58,500 --> 00:33:00,875
Tu veux que je te répare quelque chose ?
538
00:33:02,250 --> 00:33:04,166
Je n'ai plus faim.
539
00:33:10,667 --> 00:33:14,250
Hé, rappelez-vous, les amis,
ces dames ne travaillent pas gratuitement.
540
00:33:18,750 --> 00:33:22,125
-Hé, Rooney.
-Hé, Mike. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
541
00:33:22,208 --> 00:33:24,291
Ouais, j'ai reçu l'appel
à propos de vos clients en train d'être sauvegardés.
542
00:33:24,375 --> 00:33:27,625
Quoi? Non, nos salles de bains
fonctionnent très bien.
543
00:33:27,709 --> 00:33:31,500
C'est bizarre. Une femme a appelé
et a dit que c'était une urgence.
544
00:33:32,542 --> 00:33:35,125
Je suis désolé, mec.
Je ne sais pas quoi te dire.
545
00:33:35,208 --> 00:33:41,709
Très bien, il est temps de présenter
notre nouvelle poupée Double D, Miss Fix-it !
546
00:33:51,875 --> 00:33:53,417
Qu'est-ce que c'est ?
547
00:34:00,333 --> 00:34:03,375
-Susan.
-Micro. Que faites-vous ici?
548
00:34:03,875 --> 00:34:06,000
Qu'est-ce que tu fais ?
549
00:34:07,542 --> 00:34:09,458
Puisque je suis l'un des propriétaires,
550
00:34:09,542 --> 00:34:14,083
Je pensais que je devrais vraiment
apprendre le métier de bas en haut.
551
00:34:15,291 --> 00:34:18,500
Hé, ça te dérange ?
J'essaie de faire un dépôt ici.
552
00:34:19,458 --> 00:34:20,542
Hé!
553
00:34:20,917 --> 00:34:22,834
Veux-tu descendre de là
en ce moment ?
554
00:34:22,917 --> 00:34:27,417
Pourquoi? Ils cherchent juste.
C'est complètement innocent, non ?
555
00:34:30,750 --> 00:34:35,208
Hé, mon pote, assieds-toi. je ne suis pas venu ici
pour voir l'arrière de ta tête.
556
00:34:35,291 --> 00:34:36,959
Ce n'est pas drôle.
557
00:34:37,542 --> 00:34:41,500
Je ne peux pas parler. J'ai une chambre pleine
des Néandertaliens pour divertir.
558
00:34:46,583 --> 00:34:50,083
-Que fais-tu?
-Je donne juste aux gens ce qu'ils veulent.
559
00:34:52,667 --> 00:34:57,333
N'ose pas. Susan, je suis sérieux.
Je veux que tu quittes cette scène, tout de suite.
560
00:34:57,417 --> 00:35:00,667
Attendez. Est-ce que tu m'interdis
de faire quelque chose ?
561
00:35:01,583 --> 00:35:03,542
je pensais
nous n'avions pas ce genre de mariage.
562
00:35:03,625 --> 00:35:07,625
Très mignon. Mais si je dois le faire,
Je vais vous sortir d'ici moi-même.
563
00:35:08,166 --> 00:35:10,625
Quel est exactement le problème, Mike ?
564
00:35:14,166 --> 00:35:15,500
-Hé!
-Allez.
565
00:35:16,583 --> 00:35:18,250
Sortez de la scène !
566
00:35:19,291 --> 00:35:22,834
D'accord, je comprends.
Je ne reviendrai jamais ici.
567
00:35:28,959 --> 00:35:31,041
Rentrons à la maison, Mme Fix-It.
568
00:35:32,542 --> 00:35:34,667
Attends, attends. Récupérez mes conseils !
569
00:36:09,291 --> 00:36:13,500
-Qu'est-ce que tu regardes ?
-Rien. Juste quelques vieilles photos.
570
00:36:16,166 --> 00:36:18,291
Je ne savais pas que tu avais ça.
571
00:36:19,000 --> 00:36:23,250
Nous n'avions pas les moyens d'acheter des cadres, alors mon père
je les mettrais sur le mur avec du ruban adhésif.
572
00:36:26,083 --> 00:36:29,917
-Est-ce que tu?
-Ouais. J'avais environ cinq ans.
573
00:36:31,375 --> 00:36:34,875
Tu es mignon.
Mais cette remise à outils a connu des jours meilleurs.
574
00:36:36,875 --> 00:36:38,625
C'était notre maison.
575
00:36:46,709 --> 00:36:50,250
C'est drôle.
Je souris sur toutes ces photos,
576
00:36:52,667 --> 00:36:54,583
mais je détestais cette ville.
577
00:36:55,959 --> 00:36:59,041
Tout le monde était si pauvre,
tout le monde était mexicain.
578
00:37:01,834 --> 00:37:04,917
À l'époque, je pensais
c'était la même chose.
579
00:37:06,500 --> 00:37:10,083
Et même si je n'avais que cinq ans,
Je savais que je voulais sortir.
580
00:37:14,000 --> 00:37:16,625
Et on peut appeler ça du dégoût de soi,
Carlos,
581
00:37:17,333 --> 00:37:21,709
mais je ne veux tout simplement pas de mes enfants
savoir que j'ai vécu comme ça.
582
00:37:27,208 --> 00:37:28,792
C'est ton père ?
583
00:37:29,917 --> 00:37:33,792
Ouais. Il était si fort.
584
00:37:35,500 --> 00:37:36,792
je courrais pour le rencontrer
585
00:37:36,875 --> 00:37:38,667
quand il rentrait à la maison
du travail dans les usines,
586
00:37:38,750 --> 00:37:41,375
et il me soulevait sur ses épaules.
587
00:37:43,083 --> 00:37:46,375
-J'ai adoré ça.
-Je parie que lui aussi.
588
00:37:49,667 --> 00:37:52,917
Je lui demandais,
"Papa, pourquoi travailles-tu autant ?"
589
00:37:54,417 --> 00:37:58,417
Et il disait : "Alors un jour
nous pouvons vivre dans une belle maison.
590
00:38:02,125 --> 00:38:03,792
Mais nous ne l’avons jamais fait.
591
00:38:08,333 --> 00:38:09,875
Mais c’est le cas maintenant.
592
00:38:13,917 --> 00:38:17,208
Ton père avait des rêves, Gabby.
Mais ils étaient pour toi.
593
00:38:17,291 --> 00:38:20,083
Et il a beaucoup sacrifié pour t'amener ici.
594
00:38:24,333 --> 00:38:26,917
Quoi que nos enfants accomplissent dans la vie,
595
00:38:27,917 --> 00:38:28,917
c'est à cause des rêves
596
00:38:29,000 --> 00:38:32,875
ça a commencé sur les épaules
d'un Mexicain fier et fort.
597
00:38:35,250 --> 00:38:38,875
C'est pourquoi je veux que nos enfants
pour savoir d'où ils viennent.
598
00:38:43,208 --> 00:38:44,917
Je veux ça aussi.
599
00:38:58,709 --> 00:39:02,834
Alors, comment vos physiothérapeutes
tu penses que tu le fais ?
600
00:39:07,333 --> 00:39:09,917
Pensent-ils que vous faites des progrès ?
601
00:39:17,500 --> 00:39:18,917
Orson, ça fait trois jours.
602
00:39:19,000 --> 00:39:21,750
Tu vas devoir
parle-moi un jour.
603
00:39:22,667 --> 00:39:25,166
Je sais pourquoi tu fais ça, Bree.
604
00:39:26,125 --> 00:39:29,500
Le révérend Sikes s'est arrêté
pour vérifier mes progrès.
605
00:39:29,583 --> 00:39:31,792
Il était très fier de lui
606
00:39:31,875 --> 00:39:35,041
pour t'avoir convaincu
pour m'engager dans une œuvre caritative.
607
00:39:35,834 --> 00:39:37,667
Ce n'est pas un travail caritatif.
608
00:39:38,709 --> 00:39:40,834
Quand j'ai eu cette liaison,
Je ne viens pas de te trahir,
609
00:39:40,917 --> 00:39:43,458
J'ai aussi trahi ma foi.
610
00:39:43,542 --> 00:39:46,625
Alors, s'il vous plaît,
tu dois me laisser t'aider ou je suis...
611
00:39:46,709 --> 00:39:48,917
Ou tu n'iras pas au paradis ?
612
00:39:52,250 --> 00:39:55,125
je n'avais pas réalisé
combien cela compte pour vous.
613
00:39:57,333 --> 00:39:59,917
Je suppose que je peux trouver un moyen d'être heureux.
614
00:40:00,875 --> 00:40:05,542
Merci beaucoup, Orson.
Je vais vraiment prendre soin de toi.
615
00:40:10,500 --> 00:40:12,625
Au fait, ma soupe est froide.
616
00:40:13,917 --> 00:40:19,125
Eh bien, le mien est chaud. Vous pouvez avoir ça.
617
00:40:28,375 --> 00:40:31,583
Mais pendant que tu es debout,
pourrais-tu m'apporter un verre de vin ?
618
00:40:32,000 --> 00:40:33,542
Oui bien sûr.
619
00:40:34,375 --> 00:40:38,208
Et peut-être en dessert,
un peu de votre délicieuse crème brûlée.
620
00:40:39,500 --> 00:40:42,041
Orson, ça prend plus d'une heure
à préparer.
621
00:40:42,125 --> 00:40:44,583
Eh bien, je le ferais moi-même, mais...
622
00:40:55,083 --> 00:40:59,458
Et nous n'avons plus de gousses de vanille,
vous devrez peut-être courir au magasin.
623
00:41:22,500 --> 00:41:25,250
L'acte lui-même est assez simple.
624
00:41:26,375 --> 00:41:31,166
Vous enlevez la couche externe
et révélez ce qu'il y a en dessous.
625
00:41:32,458 --> 00:41:37,125
Bien sûr, parfois les résultats
peut être assez surprenant.
626
00:41:39,583 --> 00:41:43,041
Si vous vous déshabillez
le vernis d'une vie domestique heureuse,
627
00:41:43,709 --> 00:41:45,667
vous pourriez trouver du chagrin.
628
00:41:47,834 --> 00:41:53,333
Si vous supprimez cette façade de richesse,
vous pourriez vous détester.
629
00:41:55,750 --> 00:41:59,250
Si vous vous déshabillez
le voile de l'impuissance,
630
00:42:00,667 --> 00:42:03,000
Vous pourriez trouver de la cruauté.
631
00:42:06,000 --> 00:42:10,125
Oui, le décapage peut être
un passe-temps dangereux,
632
00:42:12,041 --> 00:42:18,875
mais pour quelques chanceux,
ça peut aussi être très amusant.