1
00:00:00,208 --> 00:00:02,333
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,417 --> 00:00:04,333
Une amitié a été déchirée.
3
00:00:04,417 --> 00:00:05,625
Je me soucie de mes amis.
4
00:00:05,709 --> 00:00:07,834
Désolé, tu n'es plus
partie de ce groupe.
5
00:00:07,917 --> 00:00:10,125
-Je dois te parler.
- Quoi, ici ?
6
00:00:10,458 --> 00:00:13,417
La liaison de Bree a été révélée à Orson.
7
00:00:14,083 --> 00:00:15,625
Mona a menacé Angie.
8
00:00:15,709 --> 00:00:16,667
Tu as jusqu'à demain
9
00:00:16,750 --> 00:00:19,000
pour trouver le reste de l'argent,
ou je vais à la police.
10
00:00:19,083 --> 00:00:21,417
Et puis la tragédie a frappé.
11
00:00:22,458 --> 00:00:23,625
Célia !
12
00:00:34,875 --> 00:00:37,792
Je suis sur le lieu d'un accident bizarre
c'est arrivé il y a quelques heures seulement...
13
00:00:37,875 --> 00:00:39,875
Si vous regardez les informations ce soir,
14
00:00:39,959 --> 00:00:42,667
on vous racontera tout sur une tragédie
15
00:00:42,750 --> 00:00:45,792
qui s'est produit dans un calme
rue de banlieue.
16
00:00:46,917 --> 00:00:50,208
Vous entendrez un témoin oculaire
récits de l'accident.
17
00:00:50,625 --> 00:00:53,458
Vous apprendrez l'étendue
des dégâts.
18
00:00:54,208 --> 00:00:57,041
Mais les nouvelles ne peuvent pas le dire
toi qui as survécu,
19
00:00:58,458 --> 00:01:02,542
Parce que personne ne le sait encore avec certitude.
20
00:01:04,250 --> 00:01:08,291
Dr. Ineson aux urgences
Dr. Fred Ineson aux urgences
21
00:01:10,083 --> 00:01:11,458
Susan, Dieu merci, tu es là.
22
00:01:11,542 --> 00:01:13,583
J'étais sur le chemin du retour
et j'ai reçu ce texto de Julie.
23
00:01:13,667 --> 00:01:15,709
Elle a dit qu'un avion s'est écrasé
sur la voie ?
24
00:01:15,792 --> 00:01:18,875
Un avion monomoteur qui avait
pour effectuer un atterrissage d'urgence.
25
00:01:18,959 --> 00:01:20,083
Le pilote a eu une crise cardiaque.
26
00:01:20,166 --> 00:01:22,500
Julie a dit que Karl avait été emmené
dans une ambulance ?
27
00:01:22,583 --> 00:01:24,208
Ouais. Il est en chirurgie.
28
00:01:24,291 --> 00:01:27,458
À quel point est-ce grave ?
Il va y arriver, non ?
29
00:01:28,291 --> 00:01:29,834
Il y avait beaucoup de saignements.
30
00:01:29,917 --> 00:01:32,583
Les médecins font
du mieux qu'ils peuvent.
31
00:01:32,667 --> 00:01:35,917
Tu veux t'asseoir ?
Ici, asseyez-vous. Venez ici.
32
00:01:37,834 --> 00:01:39,083
Quelqu'un d'autre a-t-il été blessé ?
33
00:01:39,166 --> 00:01:41,166
Orson et Mona Clark.
34
00:01:41,500 --> 00:01:43,250
Ouais, ils sont toujours en chirurgie.
35
00:01:43,333 --> 00:01:44,291
Bree s'est un peu amochée,
36
00:01:44,375 --> 00:01:46,166
mais l'infirmière dit
elle ira bien.
37
00:01:46,250 --> 00:01:48,250
Et la petite Celia pourrait
avoir une commotion cérébrale.
38
00:01:48,500 --> 00:01:51,083
-Ce qui s'est passé?
-L'avion se dirigeait droit vers elle,
39
00:01:51,166 --> 00:01:54,000
et Lynette a couru
et la poussa à l'écart.
40
00:01:54,083 --> 00:01:55,125
Vous lui avez sauvé la vie.
41
00:01:55,208 --> 00:01:56,875
Allez, tu l'aurais fait
la même chose pour mes enfants.
42
00:01:56,959 --> 00:01:57,917
Ce n'est pas grave.
43
00:01:58,000 --> 00:02:00,500
Non, Lynette. Nous vous devons tout.
44
00:02:01,500 --> 00:02:03,250
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
45
00:02:03,333 --> 00:02:05,750
Je suppose que nous attendons et prions.
46
00:02:07,166 --> 00:02:09,583
Je pense que c'est une très bonne idée.
47
00:02:22,875 --> 00:02:23,959
Lynette, ça va ?
48
00:02:24,041 --> 00:02:27,542
Je ne sais pas, c'est juste que...
J'ai cette douleur terrible.
49
00:02:28,750 --> 00:02:34,375
La vérité est que personne ne le sait
qui a survécu à ce tragique accident d'avion...
50
00:02:36,041 --> 00:02:39,625
Tom, je pense qu'il y a quelque chose
mal avec les bébés.
51
00:02:40,542 --> 00:02:43,583
... ou plus important encore, qui ne l'a pas fait.
52
00:02:54,125 --> 00:02:57,500
Père O'Brien,
présentez-vous à la Chapelle du Sacré-Cœur.
53
00:03:03,375 --> 00:03:05,125
Un mot sur Karl ?
54
00:03:05,709 --> 00:03:07,583
Il est toujours en chirurgie.
55
00:03:09,000 --> 00:03:11,458
Mon Dieu, je me sens comme un hypocrite.
56
00:03:12,083 --> 00:03:15,166
Après que ce type t'ait trompé,
Je détestais ses tripes.
57
00:03:15,250 --> 00:03:17,291
Je ne lui ai plus jamais parlé.
58
00:03:19,417 --> 00:03:22,417
Et j'étais juste dans la chapelle
priant pour lui.
59
00:03:22,625 --> 00:03:24,417
Je sais ce que tu veux dire.
60
00:03:25,917 --> 00:03:28,625
C'est assez compliqué pour moi aussi.
61
00:03:30,333 --> 00:03:34,792
Sur ce, Susan commença à réfléchir
de son mariage avec Karl.
62
00:03:35,458 --> 00:03:38,208
Comme cela avait commencé à merveille.
63
00:03:40,000 --> 00:03:42,291
Comme ils avaient été si heureux.
64
00:03:45,583 --> 00:03:51,125
Jusqu'au jour où Susan a trouvé du rouge à lèvres
là où elle n'aurait pas dû.
65
00:03:53,959 --> 00:03:57,542
Susan a alors pensé à la journée
elle a dit à Karl de partir.
66
00:03:58,291 --> 00:04:02,375
Et elle se demandait,
Et si ce n'était pas le cas ?
67
00:04:05,875 --> 00:04:08,208
Attends, attends ! N'y allez pas.
68
00:04:08,959 --> 00:04:11,333
-Tu viens de me mettre dehors.
-Je sais.
69
00:04:13,083 --> 00:04:15,417
J'ai mis 12 ans de ma vie
dans ce mariage,
70
00:04:15,500 --> 00:04:17,458
et nous avons une fille.
71
00:04:20,000 --> 00:04:22,583
Nous le devons à Julie
pour essayer de résoudre ce problème.
72
00:04:22,667 --> 00:04:26,333
-Susie...
-Ne me touche pas. Tu es toujours un cochon.
73
00:04:29,333 --> 00:04:33,542
D'accord, alors,
si nous voulons laisser ça derrière nous,
74
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
J'ai besoin de savoir pour tout le monde
75
00:04:35,583 --> 00:04:37,709
avec qui tu as été
depuis que nous sommes mariés.
76
00:04:37,792 --> 00:04:39,125
Tout le monde?
77
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
78
00:04:43,291 --> 00:04:47,583
Karl, je ne veux pas me demander
quand nous allons à une fête ou au restaurant,
79
00:04:47,667 --> 00:04:50,875
« Est-ce qu'il a couché avec elle ? Elle ? Elle ?
80
00:04:51,750 --> 00:04:54,667
D'accord, eh bien,
vous avez découvert Brandy.
81
00:04:54,750 --> 00:04:59,041
Oui, c'était sympa de mettre la culotte
avec un visage.
82
00:05:00,208 --> 00:05:01,417
Continue.
83
00:05:02,041 --> 00:05:04,417
Devant elle... Voyons,
84
00:05:05,166 --> 00:05:07,959
il y avait Amber, l'hygiéniste dentaire.
85
00:05:09,000 --> 00:05:11,375
Kwan Lee, la dame du massage.
86
00:05:11,709 --> 00:05:13,959
Rappelez-vous quand nous avions
câble installé,
87
00:05:14,041 --> 00:05:17,709
et tu te demandais pourquoi nous avions
autant de chaînes gratuites ?
88
00:05:19,083 --> 00:05:21,709
D'accord, tu sais quoi ?
Peut-être que tu avais raison.
89
00:05:21,792 --> 00:05:23,458
C'est bien d'avoir quelques secrets
entre un couple.
90
00:05:23,542 --> 00:05:25,875
Pourquoi ne montes-tu pas à l'étage
et déballer tes affaires ?
91
00:05:25,959 --> 00:05:28,667
J'apprendrai à ravaler ma rage.
92
00:05:29,333 --> 00:05:31,875
Vous n'allez pas le regretter.
93
00:06:09,166 --> 00:06:11,333
Salut. Je m'appelle Mike Delfino.
94
00:06:11,959 --> 00:06:16,083
Oui. Nous nous sommes rencontrés aux funérailles de Mary Alice.
95
00:06:17,291 --> 00:06:19,959
Ton mari m'a dit
tu as un évier bouché ?
96
00:06:20,417 --> 00:06:22,500
Ouais. Entrez.
97
00:06:31,333 --> 00:06:34,500
Alors, comment aimez-vous
le quartier jusqu'à présent ?
98
00:06:34,667 --> 00:06:37,750
J'aime ça. Cela semble calme et convivial.
99
00:06:37,834 --> 00:06:39,333
C'est. Et en sécurité.
100
00:06:39,417 --> 00:06:42,583
Je parie que nous avons le plus bas
taux de criminalité en Amérique.
101
00:06:43,875 --> 00:06:44,875
Tu vas avoir ça ?
102
00:06:44,959 --> 00:06:47,583
Non, laisse la machine s'en charger.
103
00:06:48,333 --> 00:06:51,417
Salut, c'est Susan et Karl,
laissez-nous un message.
104
00:06:51,500 --> 00:06:54,959
Hé, Suze, c'est moi.
Écoutez, je vais travailler tard.
105
00:06:55,041 --> 00:06:56,375
Ne me préparez pas de dîner.
106
00:06:56,458 --> 00:06:58,125
Au fait,
le standard va être fermé
107
00:06:58,208 --> 00:07:00,709
alors ne vous embêtez pas à appeler. Je t'aime.
108
00:07:03,667 --> 00:07:05,792
Il baise sa secrétaire.
109
00:07:07,500 --> 00:07:09,041
Mon mari.
110
00:07:09,125 --> 00:07:11,875
Il pense qu'il me trompe, mais ce n'est pas le cas.
111
00:07:13,000 --> 00:07:14,333
Je suis désolé.
112
00:07:19,709 --> 00:07:23,333
Vous savez ce qui lui serait utile, n'est-ce pas ?
113
00:07:25,333 --> 00:07:30,250
Pour rentrer à la maison
et trouve-moi au lit avec un autre homme.
114
00:07:33,458 --> 00:07:35,166
-Ouais, je dois y aller.
-Quelle est l'urgence ?
115
00:07:35,250 --> 00:07:37,750
Eh bien, je dois avoir un rôle
à la quincaillerie.
116
00:07:41,417 --> 00:07:43,333
Et ils ferment à 18h00.
117
00:07:44,875 --> 00:07:48,667
Oh, mon Dieu, suis-je si indésirable ?
118
00:07:48,750 --> 00:07:52,125
Non! Vous êtes très désirable. De manière considérable.
119
00:07:52,208 --> 00:07:53,875
Tu viens de me traiter de gros ?
120
00:07:53,959 --> 00:07:57,750
Non, non, je... je pense
tu es très belle.
121
00:07:57,834 --> 00:08:00,792
C'est juste... Tu sais, tu es marié.
122
00:08:03,500 --> 00:08:04,709
Droite.
123
00:08:05,458 --> 00:08:06,875
Je suis désolé.
124
00:08:07,125 --> 00:08:10,041
Écoute, si tu es malheureux,
125
00:08:11,291 --> 00:08:13,750
tu devrais faire quelque chose à ce sujet.
126
00:08:40,083 --> 00:08:42,709
S'il vous plaît, pas un autre voyage d'affaires.
127
00:08:45,959 --> 00:08:49,166
S'il vous plaît, que ce soit un autre voyage d'affaires.
128
00:08:49,959 --> 00:08:51,166
J'ai essayé.
129
00:08:52,458 --> 00:08:53,917
Je suis désolé.
130
00:08:58,458 --> 00:08:59,875
C'est ça?
131
00:09:00,333 --> 00:09:03,709
Quinze ans de mariage,
et c'est tout ce que j'obtiens,
132
00:09:03,792 --> 00:09:05,542
deux phrases moche ?
133
00:09:06,166 --> 00:09:08,000
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
134
00:09:08,083 --> 00:09:10,125
Je ne sais pas. Et si,
135
00:09:10,709 --> 00:09:14,291
"Hé, Suzanne,
merci de ne manger que du brocoli
136
00:09:14,375 --> 00:09:16,250
"et nettoyant du côlon
au cours des six derniers mois
137
00:09:16,333 --> 00:09:18,917
"pour que tu puisses perdre du poids
et ça me va bien" ?
138
00:09:19,000 --> 00:09:22,667
Ou : "Hé, Susan, merci d'avoir gaspillé
les plus belles années de ta vie
139
00:09:22,750 --> 00:09:24,333
"pendant que je sortais
et j'ai tout foutu
140
00:09:24,417 --> 00:09:26,959
"avec un GED et un cachet de clochard."
141
00:09:29,125 --> 00:09:30,500
Je suis désolé, d'accord ?
142
00:09:30,583 --> 00:09:32,166
Mais tu aurais pu t'épargner
143
00:09:32,250 --> 00:09:35,875
toute cette douleur si tu me laissais partir
la première fois.
144
00:09:42,792 --> 00:09:45,333
Tu mérites vraiment mieux, Susan.
145
00:10:02,083 --> 00:10:03,542
Mme Delfino ?
146
00:10:07,041 --> 00:10:08,792
Karl n'y est pas parvenu.
147
00:10:11,000 --> 00:10:12,583
Oh, mon Dieu.
148
00:10:13,083 --> 00:10:17,792
Si vous avez besoin de quelque chose,
nous avons des conseillers disponibles.
149
00:10:18,667 --> 00:10:21,208
Non, ça ira. Merci.
150
00:10:28,041 --> 00:10:30,834
je ne peux pas imaginer
ce que vous devez ressentir.
151
00:10:36,417 --> 00:10:40,583
Surtout, je me sens reconnaissant.
152
00:10:48,417 --> 00:10:51,750
Bree Hodge a été informée
la mort de Karl Mayer
153
00:10:51,834 --> 00:10:53,792
à 18h12 ce soir-là.
154
00:10:54,417 --> 00:10:59,834
Elle est devenue tellement hystérique
elle a dû recevoir un sédatif à 18h18.
155
00:11:00,834 --> 00:11:03,583
Elle ne tarda pas à s'endormir,
156
00:11:04,125 --> 00:11:06,750
et puis elle a commencé à rêver.
157
00:11:07,750 --> 00:11:13,125
Un rêve sur ce que serait sa vie
c'était comme si Karl n'était pas mort.
158
00:11:15,667 --> 00:11:17,542
Tu es tellement ringard.
159
00:11:19,291 --> 00:11:21,542
Pas de dérogation à
le manuel de jeu du mariage.
160
00:11:21,625 --> 00:11:23,875
Je le fais bien cette fois.
161
00:11:25,667 --> 00:11:27,792
-Heureux?
-Karl, tu m'as rendu heureux
162
00:11:27,875 --> 00:11:30,417
d'une manière que je ne pouvais même pas imaginer.
163
00:11:30,500 --> 00:11:31,959
Maintenant, si ça ne pose pas trop de problèmes,
164
00:11:32,041 --> 00:11:33,125
cela vous dérangerait-il
je baisse ma fermeture éclair
165
00:11:33,208 --> 00:11:36,333
avec tes dents
et me prends sur la table ?
166
00:11:36,417 --> 00:11:38,500
Harcèlement, bourrin, bourrin.
167
00:11:38,917 --> 00:11:41,041
Qu'est-ce qui vous arrive, les femmes
une fois que tu as mis la bague ?
168
00:11:41,125 --> 00:11:42,917
Très bien, si tu es
un adepte de la tradition,
169
00:11:43,000 --> 00:11:45,750
nous pourrions toujours le prendre
dans notre chambre.
170
00:11:45,834 --> 00:11:48,959
"Notre chambre." J'aime le son de ça.
171
00:11:49,709 --> 00:11:54,667
Eh bien, habitue-toi à ça, parce que ça va
être notre chambre pendant très, très longtemps.
172
00:11:56,333 --> 00:11:58,875
Je pensais ce que j'ai dit quand j'ai proposé.
173
00:11:59,333 --> 00:12:03,333
Être avec toi va me faire
en un tout autre homme.
174
00:12:03,417 --> 00:12:05,917
Eh bien, j'espère que ce n'est pas complètement différent.
175
00:12:06,000 --> 00:12:10,333
Je ne veux jamais perdre cette bête sexy
qui m'a balayé.
176
00:12:13,250 --> 00:12:15,834
Fais-moi confiance. Il ne va nulle part.
177
00:12:17,834 --> 00:12:20,166
Ouah! Chéri, c'était fantastique.
178
00:12:22,875 --> 00:12:25,291
-Brée !
-Oh mon Dieu!
179
00:12:25,375 --> 00:12:27,417
Tu es censé être
restauration d'un mariage.
180
00:12:27,500 --> 00:12:29,875
Oui, c'est clairement de ma faute.
181
00:12:31,625 --> 00:12:34,083
-Courtney ?
-Je suis vraiment désolée, Bree.
182
00:12:34,166 --> 00:12:36,333
Vraiment, Karl, mon professeur de yoga ?
183
00:12:36,417 --> 00:12:38,625
Pas de frais pour le mois prochain, d'accord ?
184
00:12:38,709 --> 00:12:41,875
Comme si je te gardais ?
Sortez de chez moi.
185
00:12:41,959 --> 00:12:43,333
Elle s'en va.
186
00:12:43,417 --> 00:12:45,542
Je ne lui parle pas !
187
00:12:46,792 --> 00:12:49,083
Comment peux-tu, Karl ? Dans notre propre lit ?
188
00:12:49,166 --> 00:12:51,500
Ouais, tu as raison. C'était ringard.
189
00:12:51,583 --> 00:12:54,250
Je suis vraiment désolé. Au revoir.
190
00:12:54,333 --> 00:12:56,125
-Je t'appellerai.
-Quoi?
191
00:12:56,208 --> 00:12:58,333
Désolé, force de l'habitude.
192
00:12:58,417 --> 00:13:01,917
Écoute, cette chose ne doit pas nécessairement signifier
pas plus que nous ne le décidons.
193
00:13:02,000 --> 00:13:04,417
Tu m'as fait un vœu, Karl.
194
00:13:04,500 --> 00:13:06,792
Oh mon Dieu.
Pourquoi ai-je pensé que je pourrais te changer ?
195
00:13:06,875 --> 00:13:08,458
Ouais, je sais.
196
00:13:08,542 --> 00:13:11,500
Tu pensais pouvoir me transformer en
votre chien de poche personnel, comme Orson.
197
00:13:11,583 --> 00:13:13,458
Vous laissez Orson en dehors de ça !
198
00:13:13,542 --> 00:13:17,208
Pourquoi? Je ne t'ai rien fait
que tu ne lui as pas fait.
199
00:13:17,291 --> 00:13:19,166
Sortez de chez moi.
200
00:13:19,959 --> 00:13:22,583
-La vérité fait mal, n'est-ce pas ?
-Sortir!
201
00:13:29,083 --> 00:13:33,041
Je ne savais pas qui d'autre appeler.
Vous étiez son contact en cas d'urgence.
202
00:13:33,375 --> 00:13:35,875
Je suis juste un peu surpris.
203
00:13:36,458 --> 00:13:39,834
Orson et moi n'avions pas parlé
dans près de 10 ans.
204
00:13:40,917 --> 00:13:43,000
Es-tu sûr là
il n'y avait pas quelqu'un d'autre dans sa vie ?
205
00:13:43,083 --> 00:13:46,208
-Une petite amie, peut-être ?
-Je n'en ai jamais vu.
206
00:13:46,291 --> 00:13:47,834
En fait,
au cours des sept années où il a vécu ici,
207
00:13:47,917 --> 00:13:50,333
Je n'ai jamais vu personne lui rendre visite.
208
00:13:56,000 --> 00:13:58,542
Où l'as-tu trouvé ?
209
00:13:59,625 --> 00:14:01,125
Dans le lit.
210
00:14:02,166 --> 00:14:06,375
Les ambulanciers ont déclaré qu'il s'agissait d'une crise cardiaque.
Il était là depuis deux jours.
211
00:14:06,458 --> 00:14:08,125
Pouvez-vous imaginer?
212
00:14:08,542 --> 00:14:11,792
Juste comme ça,
tu es parti et personne ne le remarque.
213
00:14:14,500 --> 00:14:15,959
Pauvre Orson.
214
00:14:16,458 --> 00:14:21,458
Eh bien, prends ce que tu veux.
Je demanderai à Goodwill de récupérer le reste.
215
00:14:58,542 --> 00:15:02,083
Tu sais,
il parlait constamment de toi.
216
00:15:03,333 --> 00:15:07,500
C'était toujours "Bree ceci, Bree cela."
C'est presque comme s'il était mort de...
217
00:15:09,333 --> 00:15:11,208
Quoi ? Dis-le.
218
00:15:13,709 --> 00:15:16,166
Comme s'il était mort d'un cœur brisé.
219
00:15:22,542 --> 00:15:24,041
Mme Hodge,
220
00:15:25,583 --> 00:15:29,166
Je veux juste te dire,
votre mari est hors de danger.
221
00:15:30,041 --> 00:15:31,750
Merci à Dieu pour cela.
222
00:15:32,667 --> 00:15:35,083
Mais il y a eu quelques complications.
223
00:15:35,583 --> 00:15:37,709
Quel genre de complications ?
224
00:15:38,333 --> 00:15:39,792
Il s'agit d'une évaluation préliminaire,
225
00:15:39,875 --> 00:15:43,583
mais il semble qu'il y ait eu des dégâts
à sa colonne vertébrale.
226
00:15:44,041 --> 00:15:46,250
Qu’est-ce que ça veut dire, exactement ?
227
00:15:47,375 --> 00:15:50,500
Il y a de bonnes chances
votre mari est paralysé.
228
00:15:59,750 --> 00:16:02,500
Excusez-moi, pouvez-vous me dire quelque chose
à propos de l'état de Mona Clark ?
229
00:16:02,583 --> 00:16:04,375
Les médecins,
ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
230
00:16:04,458 --> 00:16:07,959
Mais cette femme,
Je veux dire, elle a été heurtée par un avion.
231
00:16:08,041 --> 00:16:09,417
Oh mon Dieu.
232
00:16:11,417 --> 00:16:15,083
Maintenant tout ce que nous pouvons faire c'est attendre
et j'espère qu'elle s'en sortira.
233
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
"Il s'en sort" ?
234
00:16:16,250 --> 00:16:18,959
Oui. Ton ami est un vrai combattant.
Elle tient le coup.
235
00:16:19,041 --> 00:16:22,834
-Comment? Elle a été heurtée par un avion !
-Les médecins non plus n'y croyaient pas.
236
00:16:22,917 --> 00:16:26,625
Je ne sais pas si tu es religieux,
mais ce serait maintenant le moment de prier.
237
00:16:26,709 --> 00:16:28,875
Oh, croyez-moi, nous le ferons.
238
00:16:30,417 --> 00:16:33,125
Cher Dieu, s'il te plaît, prends
cette salope qui fait du chantage, rentre à la maison maintenant.
239
00:16:33,208 --> 00:16:35,917
Un foutu avion l'a percutée.
Que faudra-t-il, une solution miracle ?
240
00:16:36,000 --> 00:16:38,667
Très bien, écoute, je vais rentrer à la maison,
emballer nos affaires. Tu restes ici.
241
00:16:38,750 --> 00:16:40,458
S'ils font levier sur l'hélice
de la bouche de cette femme
242
00:16:40,542 --> 00:16:43,917
et elle commence à japper,
fous le camp d'ici.
243
00:16:48,917 --> 00:16:53,875
Juste comme ça, commença Angie Bolen
pour réfléchir à ce qui se passait.
244
00:16:54,875 --> 00:16:58,000
Elle a pensé aux médecins
essayer de sauver Mona
245
00:16:59,250 --> 00:17:02,166
et combien de temps cela pourrait durer
emmenez-la récupérer.
246
00:17:04,000 --> 00:17:07,250
Puis elle a imaginé Mona se réveiller
247
00:17:09,083 --> 00:17:12,208
et je le dis à la police
tout ce qu'elle savait.
248
00:17:13,417 --> 00:17:15,417
Et Angie s'est demandé,
249
00:17:15,875 --> 00:17:19,083
que se passerait-il
Si Mona Clark vivait ?
250
00:17:25,500 --> 00:17:28,208
Que diriez-vous d'un petit déjeuner, Mme De Luca ?
251
00:17:29,375 --> 00:17:31,208
Parme d'aubergine.
252
00:17:31,291 --> 00:17:32,291
Peut-être que ce n'est pas comme l'endroit
253
00:17:32,375 --> 00:17:36,333
nous avions l'habitude de te voir entrer
sur East 10th Street, mais pas mal.
254
00:17:38,375 --> 00:17:41,875
-Je veux voir Nick.
-Il est un peu occupé en ce moment.
255
00:17:42,208 --> 00:17:44,125
je veux juste lui parler
pendant quelques minutes.
256
00:17:44,208 --> 00:17:47,875
En ce qui concerne le Bureau,
Nick est un traître.
257
00:17:48,875 --> 00:17:51,667
Habituez-vous-y.
Tu ne lui parleras plus jamais.
258
00:17:51,750 --> 00:17:53,375
Et Danny ?
259
00:17:53,750 --> 00:17:56,041
Tyler est avec ta mère.
260
00:17:58,333 --> 00:17:59,792
Mais assez parlé de ce que vous voulez.
261
00:17:59,875 --> 00:18:01,709
Voici ce que je veux.
262
00:18:01,917 --> 00:18:03,250
Patrick Logan.
263
00:18:14,542 --> 00:18:17,875
Tu dois réfléchir
vraiment clair en ce moment.
264
00:18:17,959 --> 00:18:19,458
Nous savons que Logan dirigeait tout.
265
00:18:19,542 --> 00:18:22,667
Mais sans lui,
tout va tomber sur toi.
266
00:18:23,709 --> 00:18:27,333
Je ne sais pas où il est.
Je ne lui ai pas parlé depuis cette nuit.
267
00:18:27,417 --> 00:18:28,792
Vous êtes en fuite depuis 18 ans,
268
00:18:28,875 --> 00:18:32,959
et toi et ton ancien amant
vous n'échangez même pas un appel téléphonique ?
269
00:18:33,041 --> 00:18:35,291
Ne prends pas ça personnellement,
Agent Padilla,
270
00:18:35,375 --> 00:18:37,625
mais ce n'est pas vous les gars
Je fuyais.
271
00:18:37,709 --> 00:18:40,417
Écoute, je connais Logan.
272
00:18:41,709 --> 00:18:43,542
Je sais à quel point il fait peur.
273
00:18:43,625 --> 00:18:47,083
Mais je pense que la situation
tu es dedans maintenant, c'est pire.
274
00:18:49,750 --> 00:18:52,583
Alors tu ne sais pas à quel point il est effrayant.
275
00:18:57,625 --> 00:19:01,792
Lignes directrices fédérales en matière de détermination des peines
dicter la punition dans ce cas.
276
00:19:01,875 --> 00:19:04,041
Il n'y a pas de place pour la clémence
du tribunal.
277
00:19:04,125 --> 00:19:05,834
Cela étant dit, Mme De Luca,
278
00:19:05,917 --> 00:19:09,750
vous avez indiqué que
vous souhaitez vous adresser au tribunal.
279
00:19:10,041 --> 00:19:12,083
Merci, Votre Honneur.
280
00:19:14,208 --> 00:19:16,959
Personne n’était censé être blessé.
281
00:19:18,417 --> 00:19:19,709
Nous croyions juste en quelque chose,
282
00:19:19,792 --> 00:19:23,333
et nous voulions faire
d'autres y croient aussi.
283
00:19:24,333 --> 00:19:26,458
Mais quelqu'un a été blessé.
284
00:19:27,250 --> 00:19:28,750
Un homme est mort.
285
00:19:31,667 --> 00:19:35,917
J'ai lu tous les articles de journaux
à propos de votre mari, à propos de Sean.
286
00:19:36,792 --> 00:19:39,041
Comment il a entraîné la Petite Ligue,
287
00:19:39,125 --> 00:19:42,291
que tout le quartier
est venu à ses funérailles.
288
00:19:43,667 --> 00:19:48,458
Je n'ai jamais vécu dans un monde comme ça
jusqu'à ce que nous déménagions à Fairview.
289
00:19:49,583 --> 00:19:52,417
Je n’ai jamais eu l’impression de faire partie d’une communauté.
290
00:19:53,125 --> 00:19:56,458
Ce qui m'a rendu les choses beaucoup plus claires,
291
00:19:57,250 --> 00:20:00,959
comme c'est horrible d'avoir amené
tant de douleur pour le vôtre.
292
00:20:09,375 --> 00:20:11,500
S'il vous plaît, levez-vous pour le prononcé de la peine.
293
00:20:12,250 --> 00:20:15,625
Angela De Luca, vous êtes par la présente
condamné à la réclusion à perpétuité
294
00:20:15,709 --> 00:20:18,208
sans possibilité de libération conditionnelle.
295
00:20:18,834 --> 00:20:21,667
Maréchaux,
placer le prisonnier en garde à vue.
296
00:20:27,000 --> 00:20:28,166
Maman.
297
00:20:30,125 --> 00:20:31,333
Maman.
298
00:20:32,125 --> 00:20:33,250
Maman!
299
00:20:42,500 --> 00:20:44,208
Alors, comment va-t-elle ?
300
00:20:46,709 --> 00:20:47,709
Je suis...
301
00:20:49,041 --> 00:20:51,625
Je suis vraiment désolé. Elle n'y est pas parvenue.
302
00:20:54,458 --> 00:20:56,667
Je sais à quel point tu dois être bouleversé.
303
00:20:56,750 --> 00:20:58,166
S'il te plaît, ne sois pas en colère contre Dieu
304
00:20:58,250 --> 00:21:00,917
parce que tes prières
n'ont pas reçu de réponse.
305
00:21:02,750 --> 00:21:05,959
Ne t'inquiète pas pour ça, chérie.
Moi et Dieu sommes bons.
306
00:21:10,917 --> 00:21:14,041
Dr. Whiteman en oncologie.
307
00:21:16,917 --> 00:21:17,917
J'ai parlé avec le médecin.
308
00:21:18,000 --> 00:21:21,208
Ils vont la garder toute la nuit,
pour observation.
309
00:21:21,291 --> 00:21:22,375
Je pensais qu'ils avaient dit qu'elle allait bien.
310
00:21:22,458 --> 00:21:25,834
Eh bien, ils sont juste très prudents,
c'est tout.
311
00:21:25,917 --> 00:21:29,000
Regardez-la. Je me sens mal même en le disant,
312
00:21:29,083 --> 00:21:33,583
avec tout ce qui s'est passé,
mais on a vraiment eu de la chance, hein ?
313
00:21:35,083 --> 00:21:38,166
Je ne pense pas que ce soit de la chance.
Je pense que c'était Dieu.
314
00:21:38,667 --> 00:21:40,709
En fait, c'était Lynette.
315
00:21:40,792 --> 00:21:42,834
Non, Lynette était son instrument.
316
00:21:42,917 --> 00:21:45,250
Quoi qu’il en soit, c’était un sacré morceau.
317
00:21:45,333 --> 00:21:49,500
Je suis sérieux. Je pense que Dieu a sauvé Celia
parce qu'elle est spéciale.
318
00:21:50,125 --> 00:21:51,709
Elle a un don.
319
00:21:53,083 --> 00:21:54,750
Quel genre de cadeau ?
320
00:21:55,250 --> 00:21:56,917
Je ne suis pas encore sûr.
321
00:21:57,250 --> 00:21:58,917
Mais elle en a un.
322
00:21:59,250 --> 00:22:02,917
Je sais qu'elle va faire quelque chose
incroyable avec sa vie.
323
00:22:04,792 --> 00:22:08,375
Bien. Pendant que vous comprenez comment notre
ma fille va changer le monde,
324
00:22:08,458 --> 00:22:11,458
Je vais à la cafétéria.
Rendez-vous dans quelques instants.
325
00:22:14,083 --> 00:22:15,375
Alors qu'elle était allongée là,
326
00:22:15,458 --> 00:22:19,542
Gabrielle a commencé à réfléchir à des moyens
sa fille pourrait briller.
327
00:22:22,000 --> 00:22:24,083
Elle a pensé à la musique,
328
00:22:27,041 --> 00:22:28,667
et le sport,
329
00:22:32,542 --> 00:22:35,500
et autres passe-temps créatifs.
330
00:22:38,875 --> 00:22:43,291
Et avant qu'elle ne s'endorme,
Gabrielle se demandait,
331
00:22:43,875 --> 00:22:48,583
Et si sa fille était destinée
être une grande actrice ?
332
00:22:52,000 --> 00:22:54,291
-Salut.
-Salut.
333
00:22:54,375 --> 00:22:56,625
Célia Solis. Quel âge as-tu?
334
00:22:58,875 --> 00:23:02,083
Cinq. C'est notre première audition.
Nous sommes très excités.
335
00:23:02,667 --> 00:23:04,625
Super. Tellement mignonne.
Exactement ce que nous recherchons.
336
00:23:04,709 --> 00:23:07,542
Eh bien, elle peut être plus mignonne.
Montre-lui, chérie.
337
00:23:09,792 --> 00:23:11,125
Bonne fille.
338
00:23:14,000 --> 00:23:16,083
OK, Celia, c'est un... Tiens.
339
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
Ceci est une publicité
pour les bandages Ouch Away.
340
00:23:18,583 --> 00:23:20,250
Restez là, sur le T.
341
00:23:20,333 --> 00:23:21,667
Tu viens d'avoir un bobo au doigt.
342
00:23:21,750 --> 00:23:24,667
Tu vas le retenir,
avoir l'air vraiment triste et pleurer. D'accord?
343
00:23:29,667 --> 00:23:30,709
Et c'est parti !
344
00:23:32,500 --> 00:23:36,917
Non, non. Ne souris pas, chérie.
Nous avons besoin que tu pleures. Essayons à nouveau.
345
00:23:41,125 --> 00:23:43,583
D'accord, merci. Merci beaucoup.
346
00:23:43,667 --> 00:23:44,709
Attends, attends, attends, attends !
347
00:23:44,792 --> 00:23:47,458
Vous devez lui donner une autre chance.
S'il te plaît.
348
00:23:47,542 --> 00:23:50,125
J'adore le look.
Mais puis-je être honnête avec toi, maman ?
349
00:23:50,208 --> 00:23:52,625
Le plat d'accompagnement qui est venu
avec mon déjeuner a plus de talent.
350
00:23:52,709 --> 00:23:53,959
Qu'est-ce que tu dis?
351
00:23:54,041 --> 00:23:56,917
Je dis qu'elle n'est pas aussi bonne
comme salade de chou. Traitez-le.
352
00:23:57,000 --> 00:23:58,792
Hé! Cette petite fille
est ici pour une raison.
353
00:23:58,875 --> 00:24:03,125
Elle va inspirer les gens,
et vous allez en faire partie.
354
00:24:03,709 --> 00:24:05,792
D'accord. Eh bien, dépêchez-vous.
355
00:24:08,709 --> 00:24:12,750
D'accord. Hé, je t'ai donné une autre chance.
Peux-tu pleurer pour maman ?
356
00:24:13,917 --> 00:24:15,083
Bien sûr que vous le pouvez.
357
00:24:15,166 --> 00:24:18,000
Quand ce gentil homme de casting
vous demande de lever le doigt,
358
00:24:18,083 --> 00:24:19,542
il suffit de le tenir et de pleurer.
359
00:24:19,625 --> 00:24:21,375
Est-ce facile ?
360
00:24:27,083 --> 00:24:29,250
Bonjour? Quoi?
361
00:24:30,000 --> 00:24:33,875
Oh mon Dieu!
Papa est tombé et s'est blessé !
362
00:24:33,959 --> 00:24:36,917
Je ne pense pas qu'il va y arriver !
363
00:24:40,792 --> 00:24:42,291
Et il...
364
00:24:42,375 --> 00:24:46,917
Quand il est tombé,
il a atterri sur ta cage à hamster
365
00:24:47,000 --> 00:24:49,458
et écrasé M. McFuzz.
366
00:24:49,542 --> 00:24:51,959
Il est mort. M. McFuzz est mort.
367
00:25:01,208 --> 00:25:02,542
Roulez-le.
368
00:25:07,625 --> 00:25:10,208
Gabby, je vais prendre
Célia pour une glace.
369
00:25:10,291 --> 00:25:12,000
Je reviens dans un moment.
370
00:25:14,750 --> 00:25:16,625
Allez. Allez.
371
00:25:16,709 --> 00:25:19,417
Le bus pour le camp part dans 20 minutes.
372
00:25:20,333 --> 00:25:22,792
Et mes auditions ?
Maman va nous tuer.
373
00:25:22,875 --> 00:25:24,709
Hé, tu me laisses m'occuper de maman.
374
00:25:24,792 --> 00:25:27,291
Tu as besoin d'un sac de couchage
aller chercher une glace ?
375
00:25:27,375 --> 00:25:28,625
Courir!
376
00:25:37,291 --> 00:25:39,500
Laissez-le ! Laissez-le ! Laissez-le !
377
00:25:51,083 --> 00:25:53,250
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous en avons parlé.
378
00:25:53,333 --> 00:25:55,208
Pas de camp d'été. Elle a des auditions.
379
00:25:55,291 --> 00:25:57,917
Gabby, tu lui fais vivre
dans cette étrange petite bulle,
380
00:25:58,000 --> 00:26:00,125
et elle a besoin d'être là
des enfants de son âge.
381
00:26:00,208 --> 00:26:03,208
Elle le sera. je l'emmène
à un casting pour Annie.
382
00:26:03,291 --> 00:26:05,709
Pourquoi ne pouvez-vous pas soutenir sa carrière ?
383
00:26:06,458 --> 00:26:09,208
Celia, tu veux bien attendre dans la voiture, s'il te plaît ?
384
00:26:10,709 --> 00:26:12,667
Merci, chérie.
385
00:26:15,041 --> 00:26:16,792
Parce qu'elle pue.
386
00:26:17,250 --> 00:26:19,125
Cette petite fille
est destiné à la grandeur.
387
00:26:19,208 --> 00:26:22,792
C'est pourquoi Dieu l'a sauvée.
Dieu ne sauve pas les gens qui puent.
388
00:26:22,875 --> 00:26:24,208
Ouais, eh bien, peut-être que Dieu l'a sauvée
389
00:26:24,291 --> 00:26:27,291
pour qu'elle puisse aller au camp
et fais-toi des amis
390
00:26:27,375 --> 00:26:29,583
et avoir une enfance normale.
391
00:26:30,000 --> 00:26:31,667
Qui croirait en un Dieu comme celui-là ?
392
00:26:31,750 --> 00:26:34,959
-Gabby, elle est malheureuse.
-Non, elle ne l'est pas. Elle veut ça.
393
00:26:35,041 --> 00:26:38,709
-Non, elle le fait pour te faire plaisir !
-C'est une chose horrible à dire.
394
00:26:38,792 --> 00:26:40,417
Je ne lui fais pas de mal.
395
00:26:40,500 --> 00:26:43,750
En fait, la faire briller
est l'œuvre de ma vie.
396
00:26:43,834 --> 00:26:46,458
Tout ce que je veux c'est que les gens comprennent
à quel point elle est spéciale.
397
00:26:46,542 --> 00:26:49,208
-Célia, rentre dans la maison.
-Célia, attends.
398
00:26:50,208 --> 00:26:52,000
Maintenant, je suis désolé,
mais tu as clairement perdu la tête,
399
00:26:52,083 --> 00:26:53,166
et je ne vais pas rester ici
400
00:26:53,250 --> 00:26:55,542
et je te regarde ruiner
l'enfance de notre fille.
401
00:26:55,625 --> 00:26:57,792
Si vous n'aimez pas ça, partez.
402
00:27:00,125 --> 00:27:04,667
Gabby, fais attention à ce que tu dis,
parce que je suis très près d'y aller.
403
00:27:04,750 --> 00:27:06,542
A bientôt. Allez.
404
00:27:06,834 --> 00:27:11,583
Allons nous préparer pour votre audition.
Tu vas être la meilleure Annie de tous les temps.
405
00:27:19,542 --> 00:27:22,500
Et voilà, chérie.
406
00:27:22,583 --> 00:27:24,000
Tout va mieux.
407
00:27:24,083 --> 00:27:28,125
Bandages adhésifs Aïe Away,
ils guérissent avec l'amour d'une mère.
408
00:27:31,917 --> 00:27:33,417
Maman, non.
409
00:27:34,083 --> 00:27:36,750
Regardez ce visage. C'est une étoile.
410
00:27:37,041 --> 00:27:39,417
Vous ne regarderez plus ça.
411
00:27:40,542 --> 00:27:43,667
Maintenant, s'il te plaît,
aide-moi à faire les courses.
412
00:27:46,375 --> 00:27:48,208
As-tu reçu ma crème anti-rides ?
413
00:27:48,291 --> 00:27:50,959
Tu ne peux pas acheter des trucs comme ça
avec des bons d'alimentation.
414
00:27:51,041 --> 00:27:54,500
Je sais. je souhaite juste
tu m'aimais assez pour le voler.
415
00:28:03,625 --> 00:28:04,959
Bonjour?
416
00:28:05,667 --> 00:28:07,208
Jerry, chérie !
417
00:28:07,291 --> 00:28:09,208
Chérie, c'est ton agent !
418
00:28:09,291 --> 00:28:11,375
Celia meurt d'envie de travailler.
419
00:28:11,458 --> 00:28:13,083
Qu'as-tu pour nous ?
420
00:28:13,166 --> 00:28:16,000
Oh, allez.
Il doit y avoir quelque chose.
421
00:28:17,625 --> 00:28:21,208
Non, non. Elle n'est pas trop vieille.
Elle peut passer pour 15.
422
00:28:21,291 --> 00:28:24,583
Bon sang, je la regarde en ce moment.
D'accord, nous y serons.
423
00:28:24,667 --> 00:28:26,917
Bébé, nous avons une audition !
424
00:28:27,000 --> 00:28:29,083
Maintenant, nous devons avoir ces cheveux
en nattes.
425
00:28:29,166 --> 00:28:31,417
Maman, je pense que nous devons parler.
426
00:28:31,500 --> 00:28:33,542
Qu'est-ce que j'ai fait avec ceux-là
Des pansements ACE ?
427
00:28:33,625 --> 00:28:35,583
Nous devons vous aplatir.
428
00:28:35,667 --> 00:28:38,709
Écoutez-moi.
Je ne veux pas être actrice.
429
00:28:39,166 --> 00:28:41,625
Quoi? Vous ne pouvez pas arrêter. Tu es...
430
00:28:41,709 --> 00:28:45,166
Je suis spécial, c'est mon destin,
c'est pourquoi j'ai été épargné.
431
00:28:46,125 --> 00:28:50,083
Vous avez passé les 20 dernières années
me disant que je suis fait pour de grandes choses.
432
00:28:50,166 --> 00:28:51,583
Et vous l'êtes !
433
00:28:51,667 --> 00:28:55,667
Non, je ne suis pas spécial. Je suis normal.
434
00:28:56,125 --> 00:29:00,792
Et je veux juste avoir une vie normale.
Mariez-vous, ayez des enfants.
435
00:29:01,333 --> 00:29:04,000
Et il y aura
beaucoup de temps pour ça.
436
00:29:04,083 --> 00:29:08,458
Tu dis toujours ça.
Pourquoi ne peux-tu pas admettre que c'est fini ?
437
00:29:10,834 --> 00:29:12,709
Parce que si nous abandonnons,
438
00:29:13,083 --> 00:29:16,208
alors tout ce pour quoi j'ai travaillé
c'est pour rien.
439
00:29:17,750 --> 00:29:21,000
Ton père est parti,
ta sœur n'appelle jamais,
440
00:29:22,125 --> 00:29:23,917
c'est tout ce que j'ai.
441
00:29:27,834 --> 00:29:29,834
À quelle heure est l'audition ?
442
00:29:30,208 --> 00:29:31,875
Demain, 15h00.
443
00:29:32,875 --> 00:29:35,667
Maintenant, faisons quelque chose pour ces cheveux.
444
00:29:36,083 --> 00:29:40,959
Oh, chérie, c'est celle-là, je le sens.
Et un jour tu vas me remercier.
445
00:29:45,583 --> 00:29:50,417
Dr. Whiteman, Oncologie.
Dr. James Whiteman en oncologie.
446
00:29:57,250 --> 00:29:59,250
Je t'ai apporté un café.
447
00:30:00,917 --> 00:30:02,250
Alors, as-tu compris
qu'est-ce que notre enfant de 4 ans
448
00:30:02,333 --> 00:30:03,542
va faire de sa vie ?
449
00:30:03,625 --> 00:30:04,875
Non.
450
00:30:06,417 --> 00:30:09,375
Mais j'ai compris
ce qu'elle doit faire pour être spéciale.
451
00:30:09,458 --> 00:30:10,875
Qu'est ce que c'est?
452
00:30:16,125 --> 00:30:17,917
Absolument rien.
453
00:30:24,917 --> 00:30:27,625
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Je sais que je suis tombé, mais je me sentais bien après.
454
00:30:27,709 --> 00:30:30,208
Il ne faut pas grand chose
provoquer une déchirure du placenta.
455
00:30:30,291 --> 00:30:32,041
Mais tu as dit que le bébé allait bien.
456
00:30:32,125 --> 00:30:34,667
Oui. Mais si nous n'opérons pas
de l'autre,
457
00:30:34,750 --> 00:30:39,000
il pourrait y avoir une diminution
dans le flux sanguin vers le cerveau,
458
00:30:39,083 --> 00:30:42,542
ce qui pourrait mettre l'enfant
à risque sur le plan du développement.
459
00:30:42,625 --> 00:30:44,792
A risque, comment ? Physiquement? Mentalement?
460
00:30:44,875 --> 00:30:47,291
Pour l’instant, il n’y a aucun moyen de le savoir.
461
00:30:50,458 --> 00:30:52,000
Dans combien de temps pouvons-nous faire l'opération ?
462
00:30:52,083 --> 00:30:54,792
Nous sommes prêts à partir. Faisons-la entrer.
463
00:30:58,792 --> 00:31:04,250
À ce moment-là, Lynette a commencé à réfléchir
du bébé qu'elle n'avait pas encore rencontré.
464
00:31:07,375 --> 00:31:10,667
Elle y a pensé
ce que ce serait de le tenir dans ses bras.
465
00:31:12,250 --> 00:31:15,500
Qu'est-ce que ça ferait de le regarder dans les yeux
466
00:31:16,959 --> 00:31:19,417
et embrasser sa petite main.
467
00:31:22,333 --> 00:31:27,750
Et puis Lynette a pensé à quoi
cela arriverait si le médecin lui disait
468
00:31:27,834 --> 00:31:31,500
ce même bel enfant était handicapé.
469
00:31:41,333 --> 00:31:43,917
Il déteste particulièrement
les ischio-jambiers s'étirent.
470
00:31:44,000 --> 00:31:46,208
Eh bien, et évidemment
c'est difficile de l'entendre pleurer.
471
00:31:46,291 --> 00:31:48,125
Mais tu dois vraiment l'éteindre,
472
00:31:48,208 --> 00:31:51,583
parce que sans la thérapie,
son tonus musculaire va...
473
00:31:52,375 --> 00:31:54,417
Vous essayez. C'est peut-être moi.
474
00:31:55,875 --> 00:31:57,667
Parfois, ça aide de leur chanter.
475
00:31:57,750 --> 00:32:00,375
Je fais ça. Il adore quand je fais ça.
476
00:32:09,542 --> 00:32:11,625
Pourquoi ne faisons-nous pas une pause ?
477
00:32:12,208 --> 00:32:15,417
Peut-être devrions-nous prendre un peu de temps
et parler d'où nous en sommes.
478
00:32:15,500 --> 00:32:20,041
Là où nous en sommes, nous n'avons pas vu
aucun jalon depuis août.
479
00:32:20,125 --> 00:32:22,500
Pas depuis qu'il a finalement
a commencé à lui attraper les pieds.
480
00:32:22,583 --> 00:32:25,125
- Mais c'était un gros problème.
-Certainement.
481
00:32:25,208 --> 00:32:28,458
Mais il devrait être assis maintenant, non ?
482
00:32:28,542 --> 00:32:31,291
Ou en tirant pour se tenir debout ou en rampant.
483
00:32:31,375 --> 00:32:34,166
Si tu t'inquiètes trop pour
ce qu'il devrait être capable de faire maintenant
484
00:32:34,250 --> 00:32:38,542
ou ce que font les autres enfants de son âge,
ça va te rendre fou.
485
00:32:39,834 --> 00:32:42,834
-Bien.
-Je sais que je n'arrête pas de dire ça,
486
00:32:42,917 --> 00:32:45,959
mais essaye de te concentrer
sur les progrès qu'il fait.
487
00:32:46,041 --> 00:32:47,375
Comme quoi?
488
00:32:47,625 --> 00:32:50,333
Tu es avec lui tous les jours, me dis-tu.
489
00:32:51,333 --> 00:32:52,917
Que vois-tu ?
490
00:33:02,750 --> 00:33:05,709
Voudriez-vous nous excuser une seconde ?
491
00:33:09,250 --> 00:33:10,333
Qu'est-ce que c'est?
492
00:33:10,417 --> 00:33:12,458
-Je ne peux pas faire ça.
-Je ne peux pas faire quoi ?
493
00:33:12,542 --> 00:33:16,875
Ceci, elle, la thérapie,
et les injections, et le matériel.
494
00:33:16,959 --> 00:33:20,291
Et personne ne peut même nous le dire
si tout cela aide.
495
00:33:20,375 --> 00:33:21,834
Je pense que oui.
496
00:33:21,917 --> 00:33:24,709
Mais même si ce n'est pas le cas,
c'est ce qu'il y a à faire,
497
00:33:24,792 --> 00:33:27,208
-donc nous le faisons.
-Eh bien, je ne peux pas.
498
00:33:27,291 --> 00:33:29,375
Non, tu ne veux pas.
499
00:33:29,458 --> 00:33:31,709
Moi non plus. Lui non plus.
500
00:33:31,792 --> 00:33:34,166
Tu ne l'as pas entendu pleurer là-dedans ?
Mais nous n'avons pas le choix.
501
00:33:34,250 --> 00:33:37,000
Alors, allez.
Jean doit bientôt rentrer à la maison.
502
00:33:37,625 --> 00:33:41,625
J'ai l'impression d'être puni
et je ne sais même pas ce que j'ai fait.
503
00:33:42,792 --> 00:33:44,792
Vous ne pouvez pas penser de cette façon.
504
00:33:44,959 --> 00:33:46,625
À quoi d’autre faut-il penser ?
505
00:33:46,709 --> 00:33:49,667
Des espoirs pour l'avenir ?
Il n’en a peut-être même pas.
506
00:33:49,750 --> 00:33:52,875
Il a 14 mois. Ne l'écartez pas encore !
507
00:33:55,333 --> 00:33:57,583
Mais tu devrais commencer
penser à l'avenir.
508
00:33:57,667 --> 00:34:00,291
Parce que quoi qu'il arrive, ça arrive.
509
00:34:00,583 --> 00:34:03,625
Et soit ça va
pour vous faire moins peur ou plus.
510
00:34:03,709 --> 00:34:08,458
Et vous saurez que vous l'avez fait
tout ce que vous pouvez pour votre fils,
511
00:34:10,166 --> 00:34:12,208
ou tu le regretteras.
512
00:34:18,166 --> 00:34:20,333
Ouais, voilà.
513
00:34:31,208 --> 00:34:32,625
C'est bon.
514
00:34:33,709 --> 00:34:35,375
Je peux faire ça.
515
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
Salut, chérie.
516
00:34:55,709 --> 00:34:57,583
Puis-je avoir un sandwich ?
517
00:34:58,500 --> 00:35:01,375
Bien sûr, je dois juste finir ces plats.
518
00:35:03,208 --> 00:35:04,750
Mais j'ai faim.
519
00:35:05,959 --> 00:35:09,959
Eh bien, à moins que tu veuilles du savon au seigle,
tu vas devoir attendre.
520
00:35:27,959 --> 00:35:31,083
En fait, pourquoi tu ne
te faire un sandwich ?
521
00:35:31,166 --> 00:35:33,083
Mais tu le fais toujours.
522
00:35:34,417 --> 00:35:37,583
Et tu me regardes toujours,
donc je sais que tu sais comment.
523
00:35:38,041 --> 00:35:39,333
Je suis fatigué.
524
00:35:39,417 --> 00:35:43,000
Et moi aussi. Et je dois encore passer l'aspirateur
et faire la lessive.
525
00:35:43,083 --> 00:35:46,375
Mes bras me faisaient mal. J'ai dû nager aujourd'hui.
526
00:35:46,458 --> 00:35:49,834
Et tu fais ça
pour que tu puisses devenir plus fort
527
00:35:49,917 --> 00:35:52,750
pour que tu puisses faire des choses
comme faire des sandwichs.
528
00:35:52,834 --> 00:35:55,333
En parlant de ça, à l'époque
nous nous sommes disputés à ce sujet,
529
00:35:55,417 --> 00:35:58,750
tu aurais pu, devine quoi,
fait un sandwich.
530
00:36:00,583 --> 00:36:02,041
Toi aussi.
531
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
La mère de Jason le fait
quelle que soit la nourriture qu'il veut,
532
00:36:05,542 --> 00:36:07,333
même du pain perdu.
533
00:36:07,917 --> 00:36:11,125
je serais heureux de faire
Du pain perdu Jason aussi.
534
00:36:11,500 --> 00:36:14,041
Il me dit toujours à quel point je suis jolie.
535
00:36:14,125 --> 00:36:16,250
Sans parler de,
il est aussi en fauteuil roulant,
536
00:36:16,333 --> 00:36:19,667
donc il ne peut pas atteindre les étagères
au réfrigérateur.
537
00:36:19,750 --> 00:36:21,208
Mais vous pouvez.
538
00:36:22,166 --> 00:36:24,583
Dommage que tu ne l'apprécies pas.
539
00:36:25,959 --> 00:36:29,542
Vous n'êtes pas... Vous n'êtes pas vraiment occupé !
Tu ne veux tout simplement pas m'aider !
540
00:36:29,625 --> 00:36:32,583
Vous savez quoi?
Un jour, je ne pourrai plus t'aider,
541
00:36:32,667 --> 00:36:34,375
parce que je ne serai pas là.
542
00:36:34,458 --> 00:36:36,208
Et alors peut-être que tu comprendras
543
00:36:36,291 --> 00:36:39,834
pourquoi je voulais que tu apprennes
faire des choses pour vous-même.
544
00:36:42,542 --> 00:36:44,125
Ou vous ne le ferez pas.
545
00:36:49,166 --> 00:36:52,250
Mais de toute façon,
Je ne te prépare pas de sandwich.
546
00:37:49,750 --> 00:37:51,458
Ça a l'air bien.
547
00:37:54,500 --> 00:37:56,166
Puis-je manger un morceau ?
548
00:37:59,750 --> 00:38:01,375
Quand je suis né,
549
00:38:01,667 --> 00:38:04,667
mon médecin l'a dit à mes parents
Je ne passerais pas la nuit,
550
00:38:05,834 --> 00:38:07,667
puis tout au long de la semaine,
551
00:38:08,834 --> 00:38:12,458
c'est alors que j'étais aveugle,
que j'aurais besoin d'un fauteuil roulant.
552
00:38:15,542 --> 00:38:20,709
Je suppose que ce que je dis, c'est
J'ai vraiment énervé mes médecins.
553
00:38:26,000 --> 00:38:29,208
Au début, ma mère avait peur,
554
00:38:30,291 --> 00:38:35,500
peur de mon handicap, de mes limites.
555
00:38:37,333 --> 00:38:39,750
Je le sais parce qu'elle me l'a dit.
556
00:38:40,750 --> 00:38:45,083
Puis elle a réalisé ce qu'elle était
j'avais vraiment peur de mon potentiel,
557
00:38:46,083 --> 00:38:49,792
et qu'elle raterait quelque chose
cela m'aiderait à y parvenir.
558
00:38:51,291 --> 00:38:52,583
Gandhi a dit :
559
00:38:53,625 --> 00:38:58,959
"La force ne vient pas
d'une capacité physique.
560
00:39:01,000 --> 00:39:04,291
"Cela vient d'une volonté indomptable."
561
00:39:04,959 --> 00:39:08,125
Ma mère est probablement
je n'ai jamais entendu ce dicton.
562
00:39:08,959 --> 00:39:13,542
Mais chaque jour de ma vie,
elle m'a montré à quel point c'était vrai.
563
00:39:16,000 --> 00:39:21,792
Maintenant, je... j'espère pouvoir commencer à lui montrer.
564
00:39:27,208 --> 00:39:28,667
Merci.
565
00:39:30,542 --> 00:39:32,500
Merci à tous, beaucoup.
566
00:39:48,000 --> 00:39:50,542
Comment va notre bébé ? Est-ce qu'il va bien ?
567
00:39:54,333 --> 00:39:55,709
Lynette,
568
00:40:00,792 --> 00:40:02,667
nous avons perdu le bébé.
569
00:40:05,750 --> 00:40:10,208
Mais l’autre bébé va bien.
570
00:40:13,542 --> 00:40:15,041
C'est bon.
571
00:40:17,709 --> 00:40:19,625
Tout ira bien pour nous.
572
00:40:56,583 --> 00:41:00,458
Je ne sais pas comment dire merci
pour avoir sauvé la vie de mon enfant.
573
00:41:02,625 --> 00:41:05,000
Et comme je suis désolé, pour...
574
00:41:11,667 --> 00:41:14,125
Nous allions l'appeler Patrick.
575
00:41:18,709 --> 00:41:22,250
Et il aurait été incroyable.
576
00:41:30,208 --> 00:41:33,959
Les funérailles de Karl Mayer
C'était une affaire digne.
577
00:41:35,667 --> 00:41:41,667
En présence d'amis et de la famille
et ceux qui l'aimaient.
578
00:41:42,959 --> 00:41:46,333
Le prêtre a parlé
la nature de la tragédie,
579
00:41:46,417 --> 00:41:49,500
comment cela amène les gens à poser des questions,
"Et si ?"
580
00:41:51,333 --> 00:41:53,583
"Et s'il n'était pas mort ?"
581
00:41:55,291 --> 00:41:57,792
"Et si j'avais choisi différemment ?"
582
00:41:59,625 --> 00:42:02,625
"Et si j'avais commis cette erreur ?"
583
00:42:04,125 --> 00:42:05,959
Et puis le prêtre a dit
584
00:42:06,041 --> 00:42:09,083
la meilleure façon d'honorer
ceux qui étaient morts,
585
00:42:09,875 --> 00:42:12,959
devait se concentrer sur ce qui était,
586
00:42:13,083 --> 00:42:17,500
et continuer à vivre
de la meilleure façon que nous connaissons.
587
00:42:19,041 --> 00:42:24,166
Et avec le temps, c'est exactement
ce que feraient mes amis.