1
00:00:00,208 --> 00:00:01,959
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,041 --> 00:00:04,041
Orson me fait chanter
pour rester avec lui.
3
00:00:04,125 --> 00:00:05,417
Pour échapper à son mariage...
4
00:00:05,500 --> 00:00:06,542
Lamar Benjamin?
5
00:00:06,625 --> 00:00:09,375
Tu connais mon mari Orson
du pénitencier de l'État.
6
00:00:09,458 --> 00:00:12,000
...Bree a organisé son propre chantage.
7
00:00:12,083 --> 00:00:13,166
Je ne veux plus me battre.
8
00:00:13,250 --> 00:00:16,417
Pendant qu'une amitié s'effondre.
9
00:00:16,500 --> 00:00:19,583
Lynette, tu voulais nous poursuivre en justice.
Cela prouve que tu n'es pas mon ami.
10
00:00:19,750 --> 00:00:21,625
-Oh mon Dieu.
-D'accord, calme-toi, d'accord ?
11
00:00:21,709 --> 00:00:23,000
Je ne suis pas un idiot. J'ai utilisé un prépayé.
12
00:00:23,083 --> 00:00:24,375
Il n'y a aucun moyen
ils vont un jour nous trouver.
13
00:00:24,458 --> 00:00:25,667
J'ai tué un homme.
14
00:00:25,750 --> 00:00:27,083
Un acte désespéré...
15
00:00:27,166 --> 00:00:28,834
Dany ? Non, non, non, non, non !
16
00:00:29,458 --> 00:00:31,166
...a conduit à une révélation.
17
00:00:31,417 --> 00:00:33,083
Tu veux du jus, Danny ?
18
00:00:33,166 --> 00:00:34,750
Je m'appelle Tyler.
19
00:00:36,125 --> 00:00:39,166
Tout le temps que j'étais avec toi,
je ne pensais qu'à Susan.
20
00:00:39,250 --> 00:00:40,500
Et une révélation...
21
00:00:40,583 --> 00:00:43,417
Si vous le pensez, tuez-moi s'il vous plaît.
22
00:00:43,500 --> 00:00:45,417
Je ne me soucie pas assez de toi
pour te tuer.
23
00:00:45,500 --> 00:00:47,583
... conduit à un acte désespéré.
24
00:00:47,667 --> 00:00:50,917
J'ai besoin d'une ambulance immédiatement.
Je perds beaucoup de sang.
25
00:00:59,458 --> 00:01:02,667
Daphné Bicks
était une femme malheureuse,
26
00:01:02,750 --> 00:01:05,834
et personne ne le savait mieux
que son mari.
27
00:01:07,458 --> 00:01:10,166
C'est pourquoi il l'a embauchée
travailler avec lui.
28
00:01:10,625 --> 00:01:12,625
Il pensait que cela pourrait lui remonter le moral.
29
00:01:14,458 --> 00:01:17,333
Mais malheureusement, Jeff Bicks a vite découvert
30
00:01:17,417 --> 00:01:19,875
qu'il en faudrait beaucoup plus
qu'un travail...
31
00:01:19,959 --> 00:01:21,709
Ce café est froid.
32
00:01:21,834 --> 00:01:24,417
...pour empêcher sa femme de se plaindre.
33
00:01:26,291 --> 00:01:29,417
Elle s'est plainte à partir du moment
ils se sont levés le matin...
34
00:01:29,500 --> 00:01:31,709
Eh bien, une autre nuit blanche,
grâce à tes ronflements.
35
00:01:32,500 --> 00:01:35,875
... jusqu'à ce qu'ils rentrent chez eux
à la fin de la journée.
36
00:01:35,959 --> 00:01:39,166
Tu veux voir
si tu peux allumer tous les feux rouges ?
37
00:01:40,542 --> 00:01:42,667
Les choses étaient devenues si mauvaises
38
00:01:42,750 --> 00:01:46,792
Jeff Bicks a commencé à se demander
quand Dieu mettrait fin à ses souffrances.
39
00:01:47,625 --> 00:01:51,792
Heureusement pour Jeff, Dieu avait un plan.
40
00:01:54,000 --> 00:01:58,458
Tu es incroyable. Vous êtes tellement bon marché.
C'est un putain de Noël, pour l'amour de Dieu.
41
00:01:58,542 --> 00:02:00,208
Je ne t'achèterai pas une nouvelle voiture.
42
00:02:00,291 --> 00:02:02,125
Le mari de Tricia Reed
je lui ai acheté une nouvelle voiture,
43
00:02:02,208 --> 00:02:03,709
et ce n'était même pas des vacances.
44
00:02:03,792 --> 00:02:06,583
Il l'a acheté pour elle
parce qu'elle a vaincu le cancer.
45
00:02:06,667 --> 00:02:10,291
Tu as vaincu le cancer, je t'achète une voiture.
Ne vous battez pas, je vous en achète deux.
46
00:02:10,375 --> 00:02:13,041
-Pourquoi sommes-nous ensemble ?
-Le sexe chaud.
47
00:02:13,625 --> 00:02:18,542
Vous êtes bon marché, grossier, vous manquez d'ambition.
Je devrais juste te vider le cul.
48
00:02:18,875 --> 00:02:21,834
Tu veux un cadeau ? Tu veux un cadeau ?
Et si on divorçait ?
49
00:02:21,917 --> 00:02:23,125
Ne me tente pas.
50
00:02:23,208 --> 00:02:26,875
Je suis sérieux. J'ai déjà le nom
d'un avocat spécialisé en divorce.
51
00:02:31,458 --> 00:02:33,583
Tu veux divorcer ? Vous l'avez.
52
00:02:33,667 --> 00:02:37,083
Oui, Virginia, il y a un Père Noël,
et il me rend mes couilles !
53
00:02:37,166 --> 00:02:39,959
Correction. L'un d'eux.
Je reçois la moitié de tout.
54
00:02:40,041 --> 00:02:41,709
Mais pas le business. J'ai commencé ça.
55
00:02:41,792 --> 00:02:45,458
Avec l'argent de mon père, donc j'en reçois la moitié,
et je le vends.
56
00:02:45,875 --> 00:02:49,667
-Attends une minute. Parlons-en.
-Alors maintenant tu as peur ?
57
00:02:49,834 --> 00:02:50,875
Seriez-vous si vindicatif ?
58
00:02:50,959 --> 00:02:53,166
Détruis la seule chose que j'aime
par dépit ?
59
00:02:53,250 --> 00:02:56,291
Bonjour, nous sommes-nous rencontrés ? Bien sûr que je le ferais.
60
00:02:56,375 --> 00:02:59,500
Et je ne m'arrête pas là.
Comptes bancaires, fonds de pension...
61
00:02:59,583 --> 00:03:01,333
Je vais te ruiner !
62
00:03:02,792 --> 00:03:05,333
-Quel est le problème?
-Je ne peux pas respirer.
63
00:03:05,625 --> 00:03:07,417
Bien essayé. Gros faussaire.
64
00:03:07,583 --> 00:03:10,917
Non, ma poitrine me fait terriblement mal !
Prenez les commandes.
65
00:03:11,500 --> 00:03:14,291
-Quoi?
-Tu dois faire atterrir l'avion.
66
00:03:16,417 --> 00:03:21,125
Quoi? Non! Espèce de merde !
Tu ne peux pas me faire ça !
67
00:03:21,750 --> 00:03:26,709
Et c'est ainsi que le mariage malheureux
de Jeff et Daphné Bicks terminé.
68
00:03:27,792 --> 00:03:32,834
Dans un avion qui perd de l'altitude,
juste au-dessus d'une impasse...
69
00:03:34,375 --> 00:03:38,208
Hé, c'est juste moi,
ou est-ce que cet avion vole vraiment bas ?
70
00:03:38,625 --> 00:03:41,333
...au nom de Wisteria Lane.
71
00:03:42,000 --> 00:03:44,250
Papa, je pense que ça va s'écraser.
72
00:04:00,333 --> 00:04:02,625
Le meilleur Noël de tous les temps.
73
00:04:03,834 --> 00:04:07,125
C'est ce que pensent les résidents
de Wisteria Lane dont nous rêvions,
74
00:04:07,208 --> 00:04:10,542
pendant qu'ils se préparaient
pour leur festival annuel de Noël.
75
00:04:11,583 --> 00:04:13,458
Alors ils ont accroché une banderole,
76
00:04:15,125 --> 00:04:17,333
ont sorti leurs cannes de bonbon,
77
00:04:18,125 --> 00:04:20,166
et j'ai installé l'atelier du Père Noël,
78
00:04:21,041 --> 00:04:24,208
aussi impatient que des enfants
pour que les vacances commencent.
79
00:04:25,000 --> 00:04:29,959
Bien sûr,
Certains étaient plus enfantins que d'autres.
80
00:04:30,041 --> 00:04:32,875
Regardez ce gâchis.
C'est comme le côlon du Père Noël.
81
00:04:36,083 --> 00:04:38,333
Ca c'est drôle. Avez-vous entendu ça ?
82
00:04:38,417 --> 00:04:42,125
Hilarant. Presque aussi drôle
comme quand Orson l'a dit l'année dernière.
83
00:04:44,667 --> 00:04:47,709
D'accord, que diriez-vous
de la musique de Noël ?
84
00:04:47,959 --> 00:04:50,709
Parker, tu as
ce système audio a été réparé ?
85
00:04:51,542 --> 00:04:52,750
Presque.
86
00:04:52,875 --> 00:04:55,458
Voulons-nous vraiment l'enfant
travailler avec l'électricité ?
87
00:04:55,542 --> 00:04:58,375
Il ne peut même pas avoir le journal
sur mon porche.
88
00:05:02,709 --> 00:05:04,291
Vous faites des paquets.
89
00:05:07,792 --> 00:05:10,750
-Hé, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
-Je ne veux pas entrer dans ça.
90
00:05:10,834 --> 00:05:12,208
Eh bien, quoi que ce soit,
vous devez y arriver.
91
00:05:12,291 --> 00:05:14,583
Nous chantons au festival
samedi,
92
00:05:14,667 --> 00:05:17,000
et nous ne pouvons pas en avoir deux
de nos combats de Jingle Belles.
93
00:05:17,083 --> 00:05:20,667
Tu sais, si tu as besoin d'un remplacement,
On m'a dit que j'avais un alto sombre.
94
00:05:20,750 --> 00:05:24,875
Certainement pas. Filles uniquement. Nous sommes le Jingle
Belles, pas les Jingle Balls.
95
00:05:26,041 --> 00:05:29,375
Ne devrais-tu pas être en train de voler
la dernière canette de Who hash ?
96
00:05:29,458 --> 00:05:32,417
Tu veux me voir devenir Grincheux
sur ton cul ?
97
00:05:33,917 --> 00:05:35,333
Pour être honnête, Bree,
Je ne pense pas que je pourrai
98
00:05:35,417 --> 00:05:36,709
chanter avec Lynette après qu'elle ait été...
99
00:05:36,792 --> 00:05:39,291
Après elle, quoi ?
Tu es sur le point de me détruire ?
100
00:05:39,375 --> 00:05:42,792
J'ai beaucoup trop de classe pour te détruire,
peu importe à quel point vous le méritez.
101
00:05:42,875 --> 00:05:45,750
Joyeux Noël à moi.
Qu'a-t-elle fait ?
102
00:05:47,250 --> 00:05:49,667
- Elle poursuit Carlos.
- Vous le poursuivez ?
103
00:05:49,750 --> 00:05:52,000
- Parce qu'il m'a viré.
- Il l'a virée ?
104
00:05:52,083 --> 00:05:53,625
Parce qu'elle a menti sur sa grossesse.
105
00:05:53,709 --> 00:05:55,667
-Tu es enceinte ?
-Avec des jumeaux.
106
00:05:55,750 --> 00:05:58,458
-Tu savais ?
-Je lui ai dit de garder le silence.
107
00:05:58,583 --> 00:06:01,208
-Félicitations.
-Bien sûr, prends son parti.
108
00:06:01,291 --> 00:06:04,375
-Elle ne l'est pas !
- Arrêtez de vous battre.
109
00:06:04,834 --> 00:06:06,417
Je veux dire,
avec tout ce que nous avons vécu ces derniers temps.
110
00:06:06,500 --> 00:06:08,583
Julie étant attaquée,
L'overdose de Danny Bolen.
111
00:06:08,667 --> 00:06:12,166
Nous avons vraiment besoin
un peu d'esprit de Noël par ici.
112
00:06:12,500 --> 00:06:14,041
Susan a raison.
113
00:06:14,166 --> 00:06:18,834
C'est le moment où nous devrions venir
ensemble et célébrons la paix sur terre
114
00:06:18,917 --> 00:06:21,792
et de la bonne volonté envers les hommes, et...
115
00:06:27,083 --> 00:06:28,959
Merde. Qui est mort maintenant ?
116
00:06:32,583 --> 00:06:36,208
-Hé, qu'est-ce qui se passe ?
- Quelque chose est arrivé à Katherine.
117
00:06:38,041 --> 00:06:40,208
Oh mon Dieu.
J'étais là il y a seulement cinq minutes.
118
00:06:40,291 --> 00:06:43,125
-Est-ce qu'elle allait bien ?
-Eh bien, elle était vraiment bouleversée.
119
00:06:43,291 --> 00:06:46,083
J'espère qu'elle n'a pas fait quelque chose
à elle-même.
120
00:06:47,583 --> 00:06:50,000
Hé, tu ne vas pas croire ça,
mais je viens d'entendre les flics dire
121
00:06:50,083 --> 00:06:52,041
que quelqu'un a poignardé Katherine
juste dans l'intestin.
122
00:06:52,125 --> 00:06:54,083
Quoi? Qui ferait ça ?
123
00:07:00,709 --> 00:07:02,834
Vous vous moquez de moi.
124
00:07:07,000 --> 00:07:10,834
-Salut. Comment te sens-tu ?
-Un peu faim.
125
00:07:11,083 --> 00:07:13,792
C'est parce que
ils vous ont pompé le ventre.
126
00:07:14,917 --> 00:07:18,667
Mais si tu veux, Tyler, je peux les avoir
je t'apporte de la soupe.
127
00:07:19,792 --> 00:07:22,542
-Pourquoi tu m'as appelé comme ça ?
-Tu me l'as dit hier soir.
128
00:07:22,625 --> 00:07:25,083
-Non, je ne l'ai pas fait.
-Oui, tu l'as fait. Deux fois.
129
00:07:25,166 --> 00:07:28,709
Tu étais encore un peu groggy, mais tu
J'ai définitivement dit que tu t'appelais Tyler.
130
00:07:28,792 --> 00:07:30,583
Peut-être que je rêvais.
131
00:07:34,041 --> 00:07:35,667
Je m'appelle Danny.
132
00:07:37,667 --> 00:07:38,750
D'accord.
133
00:07:42,041 --> 00:07:45,917
Puis-je voir ma mère ? S'il te plaît?
134
00:07:46,208 --> 00:07:49,208
je suis désolé,
pas pendant que vous êtes sous observation.
135
00:07:50,208 --> 00:07:53,166
j'aurai quelqu'un
je t'apporte cette soupe, Danny.
136
00:07:56,875 --> 00:07:59,458
Je ne comprends pas. Nous vous avons donné un chèque
pour couvrir l'ambulance
137
00:07:59,542 --> 00:08:01,166
-et tout le reste jusqu'à présent.
-Je sais,
138
00:08:01,250 --> 00:08:03,959
mais nous avons encore besoin
vos informations d'assurance, M. Bolen.
139
00:08:04,041 --> 00:08:06,959
- C'est la politique de l'hôpital.
-Comme si nous ne pouvions pas voir notre enfant ?
140
00:08:07,041 --> 00:08:08,667
Vous avez donc deux politiques stupides.
141
00:08:08,750 --> 00:08:12,834
Il pourrait y avoir des imprévus
dépenses, tests que nous devrons peut-être effectuer.
142
00:08:13,083 --> 00:08:16,583
Si vous n'avez pas d'assurance,
il existe des programmes gouvernementaux.
143
00:08:16,667 --> 00:08:18,166
Si tu pouvais juste me donner
vos informations...
144
00:08:18,291 --> 00:08:22,208
-Non ! Nous n'avons pas besoin d'aide.
-Nous avons de l'argent. Merci cependant.
145
00:08:23,125 --> 00:08:26,333
Gayle, puis-je parler aux Bolen ?
146
00:08:29,792 --> 00:08:31,709
Je sais ce qui se passe.
147
00:08:32,417 --> 00:08:34,083
Que veux-tu dire?
148
00:08:34,875 --> 00:08:38,583
Je savais que quelque chose se passait à ce moment-là
vous êtes passé sur la Lane.
149
00:08:38,792 --> 00:08:41,500
Je veux dire, tu ne parles jamais de ton passé.
150
00:08:41,583 --> 00:08:44,583
Eh bien, nous sommes des particuliers.
Y a-t-il une loi contre ça ?
151
00:08:44,667 --> 00:08:47,333
N'ayant pas d'assurance,
vouloir tout payer cash,
152
00:08:47,417 --> 00:08:51,250
avoir un fils qui ne se souvient plus
si son nom est Danny ou Tyler.
153
00:08:53,041 --> 00:08:55,709
Où vas-tu
avec tout ça, Mona ?
154
00:08:57,583 --> 00:09:00,959
Vous êtes dans le témoin
Programme de protection, n'est-ce pas ?
155
00:09:05,750 --> 00:09:07,750
Vous êtes un cookie pointu.
156
00:09:10,875 --> 00:09:13,208
- Comment as-tu compris ?
-Honnêtement?
157
00:09:13,291 --> 00:09:17,291
Une fois que j'ai remarqué que tu étais italien,
Je suis juste parti de là.
158
00:09:17,750 --> 00:09:20,333
-Ne vous offensez pas.
-Aucun pris.
159
00:09:21,333 --> 00:09:23,208
Je n'arrive pas à croire que j'ai raison.
160
00:09:23,291 --> 00:09:27,083
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous êtes témoin d'un coup ?
161
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
Avez-vous dénoncé l'une des Cinq Familles ?
162
00:09:31,041 --> 00:09:33,250
On ne peut pas en parler, Mona.
163
00:09:33,792 --> 00:09:36,542
Et vous non plus. À n'importe qui.
164
00:09:37,000 --> 00:09:40,125
-Bien sûr que non.
- Parce que si tu dis quelque chose,
165
00:09:42,750 --> 00:09:44,709
nous aurons
pour te faire tabasser.
166
00:10:05,375 --> 00:10:07,875
Plus de nouvelles
à propos de Mike et Katherine ?
167
00:10:07,959 --> 00:10:10,834
Non, mais je suis sûr qu'il sera disculpé.
168
00:10:10,917 --> 00:10:13,667
Mike ne pourrait jamais
faire quelque chose d'aussi horrible.
169
00:10:14,166 --> 00:10:17,333
C'est ma Bree,
voir toujours le bien chez les gens.
170
00:10:17,875 --> 00:10:20,083
Oui, eh bien...
171
00:10:23,542 --> 00:10:27,959
Pardonne-moi d'avoir commencé ta journée
sur une note amère, mais j'ai demandé le divorce.
172
00:10:28,208 --> 00:10:29,542
Voici les papiers,
173
00:10:29,625 --> 00:10:33,959
et si tu essaies de m'arrêter,
votre agent de libération conditionnelle les verra.
174
00:10:35,750 --> 00:10:39,000
Fréquentation avec un criminel connu
est une violation de la libération conditionnelle.
175
00:10:39,083 --> 00:10:42,542
Si vous m'envoyez en prison pour fraude,
tu viens avec moi.
176
00:10:42,875 --> 00:10:44,583
C'est fini, Orson.
177
00:10:48,667 --> 00:10:51,875
Cela a dû être
tout un projet pour vous.
178
00:10:52,375 --> 00:10:54,959
Trouver Lamar, installer la caméra.
179
00:10:55,041 --> 00:10:57,834
Désolé de vous faire subir
tant de problèmes inutiles.
180
00:10:57,917 --> 00:10:59,583
Je ne dirais pas inutile.
181
00:10:59,667 --> 00:11:02,834
Sans cela,
tu aurais toujours un pistolet sur ma tempe.
182
00:11:03,125 --> 00:11:05,959
Pensez-vous vraiment
Je t'enverrais en prison ?
183
00:11:06,083 --> 00:11:08,000
C'est ce que vous menacez.
184
00:11:08,083 --> 00:11:10,959
Je bluffais, Bree,
dès le début.
185
00:11:11,875 --> 00:11:15,083
Je ne pourrais jamais te faire autant de mal,
quoi qu'il arrive.
186
00:11:16,083 --> 00:11:17,959
Vous n'en aviez pas besoin.
187
00:11:18,166 --> 00:11:21,625
Tu aurais pu me bluffer
et je suis parti à tout moment.
188
00:11:25,542 --> 00:11:27,000
Je suppose que le fait
que tu m'as cru,
189
00:11:27,083 --> 00:11:29,875
que tu pensais réellement
Je te détruirais juste par dépit,
190
00:11:29,959 --> 00:11:32,792
ça seul aurait dû me le dire
c'était fini.
191
00:11:36,583 --> 00:11:38,709
Je ferai mes valises après le petit-déjeuner.
192
00:11:42,500 --> 00:11:45,917
Pour ce que ça vaut,
Je suis désolé que ça ait dû se terminer de cette façon.
193
00:11:46,583 --> 00:11:47,792
Moi aussi.
194
00:11:52,500 --> 00:11:56,625
Ces scones que vous avez préparés sont délicieux.
Ils vont me manquer.
195
00:12:09,959 --> 00:12:10,959
Voilà la chambre de Katherine.
196
00:12:11,041 --> 00:12:14,500
Maintenant, tu pourrais entendre des cris
pour de l'aide là-dedans. Ignorez-les.
197
00:12:14,583 --> 00:12:18,041
Est-ce ce que tu voulais dire par là,
« Je me comporterai calmement et rationnellement » ?
198
00:12:18,125 --> 00:12:20,208
C'était juste pour t'avoir
pour déverrouiller la portière de la voiture.
199
00:12:20,291 --> 00:12:23,000
Susan, tu dois y aller
et sois la meilleure amie de Katherine Mayfair
200
00:12:23,083 --> 00:12:24,959
parce qu'elle pouvait mettre Mike à l'écart
depuis très longtemps.
201
00:12:25,041 --> 00:12:26,625
Je sais, je sais.
202
00:12:29,667 --> 00:12:32,125
-Ça pourrait aider si tu lui donnes ça.
-Bonne idée.
203
00:12:32,208 --> 00:12:35,792
Si elle m'énerve,
Je peux casser le vase au-dessus de sa tête.
204
00:12:43,166 --> 00:12:45,959
Non, Dylan, la police
avoir tout sous contrôle.
205
00:12:46,041 --> 00:12:48,875
Il n'y a aucune raison pour toi
voler ici.
206
00:12:52,041 --> 00:12:56,834
Chéri, j'ai un visiteur. Je dois y aller.
D'accord, je te parle plus tard.
207
00:13:00,625 --> 00:13:02,917
Suzanne, entre.
208
00:13:03,834 --> 00:13:05,333
Salut, Katherine.
209
00:13:09,667 --> 00:13:11,375
Quel doux cadeau.
210
00:13:12,667 --> 00:13:15,250
Je ne pensais même pas te voir ici.
211
00:13:17,208 --> 00:13:20,041
Eh bien, j'étais inquiet
à propos de toi, Katherine.
212
00:13:21,041 --> 00:13:22,792
Beaucoup de gens le sont.
213
00:13:23,583 --> 00:13:27,083
En fait, celui qu'ils devraient
s'inquiéter, c'est de vous.
214
00:13:27,166 --> 00:13:28,542
Pourquoi donc?
215
00:13:29,667 --> 00:13:33,375
Parce que l'homme que tu viens d'épouser
s'est avéré être un maniaque.
216
00:13:33,750 --> 00:13:38,208
Ouais, à propos de ça.
217
00:13:43,542 --> 00:13:48,458
Nous savons tous les deux que Mike n'a pas fait ça.
218
00:13:50,625 --> 00:13:51,834
Vraiment?
219
00:13:55,250 --> 00:13:59,041
J'ai sept points de suture et un couteau
avec les empreintes digitales de Mike
220
00:13:59,625 --> 00:14:01,417
qui disent le contraire.
221
00:14:07,917 --> 00:14:12,834
Cela n'a aucun sens.
222
00:14:14,083 --> 00:14:17,250
Pourquoi Mike voudrait-il te poignarder ?
223
00:14:21,709 --> 00:14:23,583
Eh bien, si tu veux savoir,
224
00:14:24,083 --> 00:14:26,208
Je lui ai dit que j'étais amoureux
avec quelqu'un d'autre,
225
00:14:26,291 --> 00:14:28,250
et il entra en colère.
226
00:14:31,417 --> 00:14:34,709
Vas-tu arrêter de mentir ?
Si tu ne dis pas la vérité bientôt,
227
00:14:34,792 --> 00:14:36,834
tu envoies
un homme innocent en prison.
228
00:14:36,917 --> 00:14:39,750
Tu prends un père
loin de son fils.
229
00:14:40,792 --> 00:14:44,125
-C'est la faute de Mike, pas la mienne.
-Katherine, s'il te plaît !
230
00:14:45,083 --> 00:14:48,709
Même si je suis tellement en colère contre lui,
231
00:14:50,166 --> 00:14:53,125
quand tu y penses,
c'est vraiment plutôt flatteur,
232
00:14:53,208 --> 00:14:56,667
aller si loin pour me garder
d'être avec quelqu'un d'autre.
233
00:15:05,291 --> 00:15:08,125
-Alors, comment ça s'est passé ?
-Je ne sais plus.
234
00:15:08,291 --> 00:15:11,250
Je ne peux pas dire si elle est
fou ou tout simplement sournois.
235
00:15:11,917 --> 00:15:13,959
Je pense qu'elle est un peu des deux.
236
00:15:14,041 --> 00:15:17,667
Ok, alors dis-moi comment je reçois
la partie folle commise.
237
00:15:18,208 --> 00:15:21,917
Seulement un membre de la famille
peut engager quelqu'un dans une institution.
238
00:15:23,000 --> 00:15:24,166
Vraiment?
239
00:15:27,667 --> 00:15:31,208
Excusez-moi. j'étais juste avec
mon amie Katherine en 607,
240
00:15:31,291 --> 00:15:34,375
et elle parlait à sa fille,
et elle me voulait
241
00:15:34,500 --> 00:15:37,792
faire le suivi de quelque chose.
Avez-vous ce numéro ?
242
00:15:37,875 --> 00:15:39,375
Dylan Mayfair?
243
00:15:39,959 --> 00:15:42,041
Oui. Cela vous dérangerait-il
composer ce numéro ?
244
00:15:42,125 --> 00:15:43,458
Certainement.
245
00:15:46,000 --> 00:15:47,458
Voilà.
246
00:15:51,959 --> 00:15:56,000
Bonjour, c'est le Dr Brewster qui appelle
du général Fairview.
247
00:15:57,875 --> 00:16:01,500
Je comprends que tu étais
je parle juste avec ta mère.
248
00:16:02,375 --> 00:16:06,417
Droite. Eh bien, je sens,
étant donné son état,
249
00:16:06,500 --> 00:16:09,583
c'est important pour toi
venir ici si vous le pouvez.
250
00:16:10,875 --> 00:16:13,417
Beau. À bientôt.
251
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
Maintenant, c'est sournois.
252
00:16:21,917 --> 00:16:25,000
Cinquante cents de réduction sur les serviettes en papier.
C'est un super coupon.
253
00:16:25,083 --> 00:16:27,208
-C'est amusant.
-Ouais, c'est sûr.
254
00:16:27,291 --> 00:16:29,542
Et moi je fais mes propres racines
ça va être amusant,
255
00:16:29,625 --> 00:16:31,291
et se débarrasser du câble va être amusant.
256
00:16:31,375 --> 00:16:33,959
Nous allons nous amuser tellement
par ici.
257
00:16:34,041 --> 00:16:36,041
Maman ? Sommes-nous pauvres ?
258
00:16:38,542 --> 00:16:40,166
Seulement financièrement.
259
00:16:43,500 --> 00:16:47,917
-Hé, n'oublie pas celui-là.
- Des raviolis en boîte ? J'aime la mauvaise nourriture.
260
00:16:55,417 --> 00:16:58,875
- Qu'ont-ils dit ?
-J'ai suivi des cours pendant six semaines.
261
00:16:58,959 --> 00:17:02,959
-Ils ne rembourseront aucun de mes frais de scolarité.
-Incroyable.
262
00:17:03,458 --> 00:17:06,250
Y a-t-il un panneau au-dessus de nous qui dit :
"Merde ici" ?
263
00:17:06,333 --> 00:17:09,250
Tout ira bien. je cherche un emploi,
et en attendant,
264
00:17:09,333 --> 00:17:12,750
nous avons assez d'argent pour vivre
pour les quatre prochains mois.
265
00:17:12,834 --> 00:17:16,083
Donc, nous en manquerons
juste avant la naissance des bébés.
266
00:17:16,750 --> 00:17:20,625
Oui, mais rappelez-vous, les enfants ne manquent pas
ce qu'ils n'ont jamais eu.
267
00:17:21,458 --> 00:17:23,959
Comme la nourriture, les vêtements, une mère sobre.
268
00:17:28,625 --> 00:17:30,125
Je suis tellement désolé.
269
00:17:31,291 --> 00:17:34,583
-Pour quoi?
-Pour ce que j'ai fait à cette famille.
270
00:17:34,667 --> 00:17:40,333
Tu dois abandonner l'école,
Penny coupe des coupons.
271
00:17:40,667 --> 00:17:44,125
J'ai vraiment, vraiment foiré ça.
272
00:17:44,625 --> 00:17:47,875
Eh bien, nous aurons de l'argent
si nous gagnons le procès.
273
00:17:48,458 --> 00:17:50,834
Ouais, ça ne sera pas génial ?
274
00:17:51,291 --> 00:17:54,792
Vivre de l'argent que nous avons gagné
poursuivre nos meilleurs amis.
275
00:17:56,959 --> 00:18:00,125
Au moins Gabby a essayé de s'excuser
et arrête ça.
276
00:18:01,959 --> 00:18:04,917
Eh bien, c'est peut-être votre tour.
277
00:18:11,333 --> 00:18:12,542
Bon sang!
278
00:18:13,041 --> 00:18:16,625
- Quoi que ce soit, je peux l'expliquer.
-C'était le président de mon conseil d'administration.
279
00:18:16,709 --> 00:18:19,625
Ce truc de Lynette
tourne au fiasco.
280
00:18:19,792 --> 00:18:22,542
Je pensais que cet avocat avait dit
tu as tout fait selon les règles,
281
00:18:22,625 --> 00:18:26,417
-que nous étions couverts.
-Peu importe ce que l'avocat a dit.
282
00:18:26,500 --> 00:18:29,125
En fin de compte,
cela semble mauvais pour Global Venture.
283
00:18:29,208 --> 00:18:32,375
Une grande entreprise
s'en prendre à une femme enceinte...
284
00:18:32,583 --> 00:18:35,959
- Alors, que va-t-il se passer ?
-Si cette affaire va en jugement ?
285
00:18:37,959 --> 00:18:41,667
J'ai fini. Et même si ce n'est pas le cas,
Je pourrais encore perdre mon emploi.
286
00:18:43,083 --> 00:18:48,208
-J'ai tout investi dans cette entreprise.
-Carlos. Carlos !
287
00:18:59,458 --> 00:19:03,041
Salut. Je sais que je suis probablement la dernière personne
à qui tu veux parler.
288
00:19:03,125 --> 00:19:04,875
Vous avez bien compris.
289
00:19:09,375 --> 00:19:12,834
C'est fait, Karl.
Orson a signé les papiers.
290
00:19:14,375 --> 00:19:17,875
Oui je sais. Je n'ai jamais été aussi heureux.
291
00:19:19,333 --> 00:19:21,125
Moi aussi, je veux absolument te voir.
292
00:19:21,208 --> 00:19:24,917
Retrouve-moi au motel
et nous trouverons un moyen de célébrer.
293
00:19:26,041 --> 00:19:27,917
En attendant, ma chérie.
294
00:19:30,583 --> 00:19:33,417
Quand tu avances,
vous ne perdez pas de temps.
295
00:19:36,250 --> 00:19:39,417
Je suis désolé.
Je voulais te le dire ce matin,
296
00:19:40,750 --> 00:19:43,583
mais je sentais que je te ferais assez de mal
pour une journée.
297
00:19:44,083 --> 00:19:49,792
Oui. Il vaut mieux répartir la douleur.
Est-ce quelqu'un que je connais ?
298
00:19:53,542 --> 00:19:57,125
Non, non, tant pis.
Je ne peux pas gérer ça pour le moment.
299
00:19:57,959 --> 00:20:00,250
Dis-moi juste ça.
300
00:20:01,417 --> 00:20:04,000
As-tu dit à tes amis
tu vois quelqu'un ?
301
00:20:04,083 --> 00:20:05,583
Bien sûr que non.
302
00:20:06,583 --> 00:20:07,750
Bien.
303
00:20:09,083 --> 00:20:11,166
S'il vous plaît, ne le faites pas avant mon départ.
304
00:20:12,041 --> 00:20:13,750
je dis au revoir à tout le monde
à la fête demain.
305
00:20:13,834 --> 00:20:17,375
Je ne veux pas que ça se transforme en fête de la pitié
pour le pauvre Orson.
306
00:20:19,750 --> 00:20:23,709
Je ne rendrai pas public mon nouveau
relation jusqu'à notre divorce.
307
00:20:26,291 --> 00:20:31,792
Et je dirai que nous avons commencé à voir
l'un l'autre après que toi et moi nous soyons séparés.
308
00:20:33,917 --> 00:20:35,917
Quelle solution de bon goût.
309
00:20:36,125 --> 00:20:39,250
Vous devez écrire un livre d'étiquette
pour les adultères.
310
00:20:43,166 --> 00:20:45,417
Je ne te blâme pas d'être en colère,
311
00:20:45,500 --> 00:20:50,125
et je te donne ma parole, je ne laisserai pas
mon affaire vous embarrasse.
312
00:20:51,041 --> 00:20:53,500
Alors, quand l'avion vole
pendant la fête de Noël,
313
00:20:53,583 --> 00:20:56,542
Je veux qu'il tire une grosse bannière
qui lit,
314
00:20:56,625 --> 00:21:00,333
"Veux-tu m'épouser, Bree ? Mon amour, Karl."
315
00:21:01,000 --> 00:21:04,417
-C'est pas romantique ?
-Glorieux. Cela fera 600 dollars.
316
00:21:04,500 --> 00:21:07,333
Je m'en fiche.
L'amour n'a pas de prix.
317
00:21:07,417 --> 00:21:11,834
Il le peut. Notre anniversaire ?
Chèque-cadeau de 20 $ pour un restaurant de côtes levées.
318
00:21:12,166 --> 00:21:16,583
Eh bien, tu n'avais pas besoin de cuisiner ce soir-là,
donc le cadeau était pour nous deux.
319
00:21:16,792 --> 00:21:19,875
Bonne chance, M. Mayer,
J'espère que Bree dira oui.
320
00:21:20,667 --> 00:21:23,250
Presque autant que j’aurais aimé dire non.
321
00:21:26,583 --> 00:21:29,417
Pour ce que ça vaut, je suis avocat spécialisé en divorce.
322
00:21:30,542 --> 00:21:33,583
Pour l'amour de Dieu, Jeff,
regardez le désordre ici !
323
00:21:35,250 --> 00:21:37,000
Avez-vous une carte?
324
00:21:45,500 --> 00:21:47,500
Dylan ! Dylan !
325
00:21:47,875 --> 00:21:50,291
Je n'ai rien à te dire.
326
00:21:50,458 --> 00:21:52,417
Je sais ce que ta mère
j'ai dû vous le dire.
327
00:21:52,500 --> 00:21:54,625
C'est ce qu'elle a dit à tout le monde,
mais ce n'est pas vrai.
328
00:21:54,709 --> 00:21:57,083
Pensez-vous vraiment
Je vais te croire sur parole plutôt que sur la sienne ?
329
00:21:57,166 --> 00:22:00,041
S'il te plaît, je suis tellement inquiète
à propos de ta mère.
330
00:22:00,125 --> 00:22:02,959
-Je ne pense pas seulement à Mike.
- Bon sang, tu ne l'es pas.
331
00:22:03,041 --> 00:22:05,709
Surmontez-le.
Il est marié à ma mère.
332
00:22:06,375 --> 00:22:07,917
-Quoi?
-Tu sais,
333
00:22:08,000 --> 00:22:09,792
c'est déjà assez grave que tu fasses une scène
à leur mariage
334
00:22:09,875 --> 00:22:11,625
et tu les traques nuit et jour,
335
00:22:11,709 --> 00:22:14,375
maintenant tu la poignardes
parce que tu ne peux pas l'avoir ?
336
00:22:14,458 --> 00:22:16,500
C'est ce qu'elle t'a dit ?
337
00:22:17,000 --> 00:22:20,542
Je ne sais pas pourquoi tu n'es pas enfermé
en ce moment. Tu es fou.
338
00:22:20,625 --> 00:22:24,417
Dylan. Nous devons parler.
339
00:22:31,083 --> 00:22:32,417
Oh mon Dieu.
340
00:22:38,083 --> 00:22:39,542
Je ne comprends pas.
341
00:22:39,625 --> 00:22:43,542
Depuis des mois, ma mère est
me racontant sa vie avec Mike.
342
00:22:43,750 --> 00:22:47,583
Les cadeaux qu'il lui a offerts
et les voyages qu'ils ont planifiés.
343
00:22:50,000 --> 00:22:54,333
Ta mère a besoin d'aide.
Et Mike aussi.
344
00:22:59,792 --> 00:23:01,834
Que veux-tu que je fasse ?
345
00:23:06,500 --> 00:23:08,125
Hé, bonne nouvelle !
346
00:23:09,250 --> 00:23:13,291
Le Dr Cheng dit que je peux donner à tes parents
un cadeau de Noël en avance.
347
00:23:14,083 --> 00:23:17,500
Vous êtes libéré.
Prends tes affaires, je te ramène à la maison.
348
00:23:25,291 --> 00:23:27,834
-Merci pour le trajet.
-Heureux de pouvoir vous aider.
349
00:23:29,417 --> 00:23:33,250
Je ne peux pas imaginer à quel point c'est dur
pour que vous viviez de cette façon.
350
00:23:33,750 --> 00:23:35,041
Par quel chemin ?
351
00:23:35,750 --> 00:23:39,458
Courir toutes ces années,
je regarde toujours par-dessus ton épaule.
352
00:23:43,583 --> 00:23:47,125
Détends-toi, Danny. Tes parents m'ont dit
sur votre situation.
353
00:23:47,750 --> 00:23:52,000
Eh bien, en fait, j'ai compris.
Ta mère vient de donner les détails.
354
00:23:54,750 --> 00:23:58,417
-Pourquoi ferait-elle ça ?
-Franchement, je pense qu'elle était contente
355
00:23:58,500 --> 00:24:01,667
pour enfin trouver quelqu'un
elle pourrait être honnête avec.
356
00:24:01,917 --> 00:24:06,250
Et cela vaut pour vous aussi. Si jamais tu
J'ai besoin de parler, tu peux me faire confiance.
357
00:24:08,625 --> 00:24:09,959
Je l'espère.
358
00:24:11,000 --> 00:24:13,917
Parce que si tu dis quelque chose,
ils vont jeter ma mère en prison.
359
00:24:14,000 --> 00:24:16,792
Non, non. Cela ne fonctionne pas de cette façon.
360
00:24:20,000 --> 00:24:21,583
Est-ce que vous plaisantez?
361
00:24:23,792 --> 00:24:27,625
Depuis le 11 septembre, les fédéraux sont inconditionnels
sur n'importe quel truc terroriste,
362
00:24:28,542 --> 00:24:30,291
même les vieux cas.
363
00:24:32,417 --> 00:24:34,625
S'ils la trouvent, elle est morte.
364
00:24:38,208 --> 00:24:39,834
Que veux-tu dire?
365
00:24:45,542 --> 00:24:46,709
Dany !
366
00:24:47,208 --> 00:24:48,959
Je pensais que nous étions
je viendrai te chercher demain.
367
00:24:49,041 --> 00:24:52,083
-Maman, j'ai merdé.
-De quoi parles-tu?
368
00:24:55,542 --> 00:24:57,458
J'ai tout raconté à Mona.
369
00:25:15,458 --> 00:25:16,834
Salut, Mona.
370
00:25:18,041 --> 00:25:20,333
Merci d'avoir emmené Danny.
371
00:25:20,917 --> 00:25:24,375
Et je suis vraiment désolé qu'il t'ait traîné
dans notre drame familial.
372
00:25:32,834 --> 00:25:34,041
Je veux dire, tu le sais mieux que quiconque
373
00:25:34,125 --> 00:25:36,750
quel mauvais espace libre
il est là en ce moment.
374
00:25:36,917 --> 00:25:40,625
Il est tellement en colère contre moi et son père,
il veut juste nous faire du mal,
375
00:25:41,291 --> 00:25:44,625
ce qui expliquerait l'histoire folle
il vient de te le dire.
376
00:25:47,959 --> 00:25:49,875
Alors, ça va ?
377
00:25:51,458 --> 00:25:52,959
Je déteste mon travail.
378
00:25:53,667 --> 00:26:00,000
Tout ce que je fais c'est m'occuper des gens perturbés,
essuyez leur bave, attachez-les.
379
00:26:01,000 --> 00:26:02,333
Je déteste ça.
380
00:26:03,959 --> 00:26:07,000
Eh bien, peut-être que tu devrais obtenir
un travail différent.
381
00:26:07,166 --> 00:26:08,709
je l'ai voulu,
382
00:26:09,291 --> 00:26:12,250
mais ils disent que tu aurais dû
l'équivalent d'un an de frais de subsistance,
383
00:26:12,333 --> 00:26:15,125
et je ne savais pas
où je trouverais l'argent.
384
00:26:17,291 --> 00:26:20,083
67 000 $.
385
00:26:20,166 --> 00:26:23,542
C'est ce dont j'avais besoin
pour couvrir mon hypothèque, ma voiture,
386
00:26:23,625 --> 00:26:25,500
tout pendant un an.
387
00:26:27,125 --> 00:26:29,542
-Mona...
- Soixante-sept mille dollars.
388
00:26:31,166 --> 00:26:35,333
Si tu pouvais faire ça pour moi,
alors nous serions tous libres.
389
00:26:44,667 --> 00:26:45,959
Hé, maman.
390
00:26:47,875 --> 00:26:52,375
Dylan, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je... je t'ai demandé de ne pas venir.
391
00:26:52,834 --> 00:26:55,333
Je devais le faire. Vous avez été blessé.
392
00:26:57,291 --> 00:26:59,375
Êtes-vous allé à la maison?
393
00:27:01,959 --> 00:27:05,041
Je suis vraiment désolé que Mike n'était pas là
pour vous accueillir.
394
00:27:05,250 --> 00:27:07,125
Il est en voyage d'affaires.
395
00:27:09,041 --> 00:27:12,917
Non, il est en prison.
Vous avez dit à la police qu'il vous avait poignardé.
396
00:27:15,208 --> 00:27:20,125
Je n'ai jamais dit ça.
Je te l'ai dit, Susan m'a attaqué.
397
00:27:21,166 --> 00:27:23,709
Alors pourquoi la police a-t-elle arrêté Mike ?
398
00:27:25,625 --> 00:27:30,375
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il a avoué pour la protéger.
399
00:27:33,083 --> 00:27:35,792
Maman, Susan est sa femme.
400
00:27:38,834 --> 00:27:42,875
C'est ridicule.
Qui t'a dit ça ? Suzanne ?
401
00:27:43,667 --> 00:27:44,917
Non, Mike.
402
00:27:47,750 --> 00:27:51,500
Ils m'ont laissé parler avec lui.
Maman, Mike est en prison,
403
00:27:51,583 --> 00:27:54,583
et ce n'est pas bien
s'il n'a rien fait.
404
00:28:01,417 --> 00:28:03,250
Vous êtes-vous poignardé ?
405
00:28:07,917 --> 00:28:09,417
Maman, et toi ?
406
00:28:11,917 --> 00:28:13,917
Je t'ai demandé de ne pas venir.
407
00:28:16,959 --> 00:28:19,208
-Maman...
-Tu ne comprends pas.
408
00:28:20,125 --> 00:28:23,333
Susan l'a piégé,
rempli sa tête de mensonges.
409
00:28:25,083 --> 00:28:30,125
Cela va le sauver.
Il sait pourquoi j'ai fait ça. Il veut ça.
410
00:28:35,917 --> 00:28:39,834
-Que fait-elle ici ?
-Je veux t'aider, Katherine.
411
00:28:47,500 --> 00:28:50,458
Je dois rejoindre Mike.
Il m'attend.
412
00:28:51,125 --> 00:28:52,709
-Je peux tout réparer, tu verras !
-Mme. Mayfair, arrête !
413
00:28:52,792 --> 00:28:54,917
-Je dois y aller!
-Mme. Mayfair!
414
00:28:57,250 --> 00:28:58,917
-Pouvons-nous avoir un peu d'aide ici, s'il vous plaît ?
-Maman, s'il te plaît !
415
00:28:59,000 --> 00:29:03,625
Tout va être merveilleux !
Non, je dois aller voir Mike !
416
00:29:04,500 --> 00:29:06,375
-Nous avons besoin d'aide ici !
-Non! Ne me touchez pas ! Non!
417
00:29:06,458 --> 00:29:08,166
-Mme. Mayfair, s'il vous plaît. Madame...
-Maman !
418
00:29:08,250 --> 00:29:10,500
Non!
419
00:29:10,917 --> 00:29:14,000
S'il vous plaît, Mme Mayfair,
nous essayons de vous aider.
420
00:29:16,166 --> 00:29:19,834
D'accord. C'est bon.
Chéri, tout ira bien.
421
00:29:24,834 --> 00:29:26,792
Je t'ai demandé de ne pas venir.
422
00:29:34,083 --> 00:29:36,792
-Hé, attends ! Je veux venir avec toi.
-Je ne peux pas avoir un moment de paix ?
423
00:29:36,875 --> 00:29:38,917
Notre thérapeute a dit
nous devons faire plus de choses ensemble.
424
00:29:39,000 --> 00:29:41,500
Je sais. C'est pourquoi je n'y vais pas
au thérapeute avec vous.
425
00:29:41,583 --> 00:29:44,417
Allez, est-ce que ça te tuerait de dépenser
du temps avec la femme que tu aimes ?
426
00:29:44,500 --> 00:29:47,166
Je ne sais pas.
Seriez-vous contrarié si je l'amenais ?
427
00:29:47,250 --> 00:29:50,166
Tant qu'elle ne se dégonfle pas
dans l'avion.
428
00:29:55,667 --> 00:29:58,417
Gabby, s'il te plaît, parle-moi.
Je me sens tout simplement horrible.
429
00:29:58,500 --> 00:30:01,250
Tu sais pourquoi ? Parce que tu es horrible.
Tu es une personne horrible.
430
00:30:01,333 --> 00:30:03,250
Okay, tu as tous les droits
être en colère contre moi.
431
00:30:03,333 --> 00:30:05,291
Merci Lynette.
Et tu as parfaitement le droit d'aller en enfer.
432
00:30:05,375 --> 00:30:07,083
Arrête de me parler.
433
00:30:09,667 --> 00:30:13,208
Merci à tous d'être venus
à notre festival de vacances annuel,
434
00:30:13,291 --> 00:30:16,417
et comme c'est notre tradition
ces 12 dernières années,
435
00:30:16,500 --> 00:30:19,875
s'il vous plaît, accueillez à nouveau les Jingle Belles.
436
00:30:22,000 --> 00:30:24,125
Très bien, mesdames. Éclat!
437
00:30:25,959 --> 00:30:27,458
je ne peux pas croire
ils ne te laisseraient pas chanter avec eux.
438
00:30:27,542 --> 00:30:31,041
C'est leur groupe. Ils peuvent faire
tout ce qu'ils veulent. Des putes.
439
00:30:37,375 --> 00:30:40,834
Ça te dérange? Tu me bloques
avec ta grosse tête.
440
00:30:41,250 --> 00:30:43,417
Je pensais qu'on ne parlait pas.
441
00:30:48,500 --> 00:30:51,542
-Tu sais, j'essayais de m'excuser.
-Eh bien, c'est trop tard.
442
00:30:51,625 --> 00:30:53,000
Carlos va probablement perdre son emploi
443
00:30:53,083 --> 00:30:54,834
à cause de ce truc
tu le fais subir.
444
00:30:54,917 --> 00:30:56,917
Bon sang, je me demande à quoi ça ressemble.
445
00:31:01,083 --> 00:31:04,333
Au fait, parce que ton mari
m'a mis en conserve, Tom a dû quitter l'école.
446
00:31:04,458 --> 00:31:06,667
L'étudiant de première année de 45 ans
faut-il abandonner ?
447
00:31:06,750 --> 00:31:08,917
Peut-être qu'il aura une voie papier. Se déplacer!
448
00:31:09,000 --> 00:31:11,417
-Non.
-Bien. Tu veux être un connard ?
449
00:31:11,500 --> 00:31:14,125
-Non! Gabby, rends-moi mon chapeau !
-Non, non !
450
00:31:14,208 --> 00:31:15,959
Rendez-moi mon chapeau !
451
00:31:16,041 --> 00:31:18,417
Rendez-moi ça !
Rendez-moi mon chapeau ! Jacasseur!
452
00:31:18,500 --> 00:31:20,500
Tout est calme ! Tout est calme !
453
00:31:20,583 --> 00:31:23,375
-C'est elle qui a commencé.
-Elle est une garce !
454
00:31:23,458 --> 00:31:25,375
Je ne me souviens pas du mot "salope"
être dans la chanson.
455
00:31:25,458 --> 00:31:27,792
Oh non, ça a toujours été là.
456
00:31:39,083 --> 00:31:42,625
Nous allons prendre
une petite pause au milieu de la chanson
457
00:31:43,083 --> 00:31:46,166
et nous reviendrons tout de suite.
Prends un peu de punch.
458
00:31:50,959 --> 00:31:53,583
Je réalise que vous avez un problème tous les deux,
un problème géant,
459
00:31:53,667 --> 00:31:59,208
et maintenant, la moitié de Fairview le fait aussi.
Alors, a, vous êtes viré, et b, arrangez-vous !
460
00:32:02,667 --> 00:32:04,083
Gabby, je suis désolé pour tout,
461
00:32:04,166 --> 00:32:07,375
mais tu n'as aucune idée de ce que tu perds
mon travail a fait du bien à ma famille.
462
00:32:07,458 --> 00:32:08,709
Boohoo toi.
463
00:32:08,792 --> 00:32:11,792
Pourquoi ne glisses-tu pas tes chevilles
dans mes chaussures et marcher un kilomètre ?
464
00:32:11,875 --> 00:32:14,875
Tu t'en fiches
à propos de n'importe qui sauf vous-même.
465
00:32:15,125 --> 00:32:17,208
Non, je le fais. Je me soucie de mes amis.
466
00:32:17,291 --> 00:32:20,166
Désolé, tu n'es plus
partie de ce groupe.
467
00:32:25,166 --> 00:32:27,583
J'y participe. C'est un miracle de Noël !
468
00:32:32,709 --> 00:32:36,208
Nous ne pouvons pas laisser des idiots
la femme au foyer nous secoue pour 67 000 $.
469
00:32:36,291 --> 00:32:39,250
Nick, que veux-tu de moi ?
Nous devons essayer de faire disparaître ça.
470
00:32:41,542 --> 00:32:45,750
Nous avons l'urgence 10 000 $,
mais c'est loin de 67 000.
471
00:32:52,709 --> 00:32:54,959
Peut-être que cela nous rapprochera.
472
00:32:56,542 --> 00:33:00,125
Espèce de petit... Maintenant, sois prudent,
espèce de petits gourmands !
473
00:33:02,667 --> 00:33:06,625
Excusez-moi.
Karl, qu'est-ce que tu fais ici ?
474
00:33:06,875 --> 00:33:09,041
Je pensais juste que je viendrais te donner
un cadeau de Noël en avance.
475
00:33:09,125 --> 00:33:11,625
Arrêtez ça ! Nous ne pouvons pas être vus ensemble.
476
00:33:11,959 --> 00:33:14,542
Quel est le problème ? Susan le sait.
Le chat est sorti du sac.
477
00:33:14,625 --> 00:33:16,792
-Orson ne sait pas.
-Tu ne lui as pas dit ?
478
00:33:16,875 --> 00:33:19,208
A propos de l'affaire, oui,
mais il n'a aucune idée que c'est toi.
479
00:33:19,291 --> 00:33:23,291
Maintenant, Karl, s'il te plaît, pars. je lui ai promis
il n'y aurait pas de scènes aujourd'hui.
480
00:33:23,625 --> 00:33:25,291
-Carl ?
-Oh, Seigneur...
481
00:33:27,375 --> 00:33:30,709
Salut, Orson. je viens de passer
pour vérifier les décorations.
482
00:33:30,792 --> 00:33:34,375
-Excellent travail, Mme Hodge.
-Garde-le, Karl. Je ne suis pas un idiot.
483
00:33:34,583 --> 00:33:36,083
Orson, s'il te plaît.
484
00:33:36,250 --> 00:33:40,000
Tu as visiblement entendu Bree et moi
tu divorces, et le vautour que tu es,
485
00:33:40,083 --> 00:33:43,500
tu es venu pour gagner de l'argent
en représentant Bree.
486
00:33:45,542 --> 00:33:48,041
-Hé, un homme doit manger.
-Peut-être.
487
00:33:48,667 --> 00:33:51,583
Mais solliciter des affaires
à une fête de Noël ?
488
00:33:52,250 --> 00:33:54,709
C'est ringard, même pour toi, Karl.
489
00:33:55,917 --> 00:33:58,500
Si c'est celui que tu veux
vous représenter, c'est votre choix,
490
00:33:58,583 --> 00:34:01,792
mais franchement,
Je pensais que tu avais des normes plus élevées.
491
00:34:06,875 --> 00:34:09,166
Rappelle-moi de ne pas le laisser porter un toast
à notre mariage.
492
00:34:09,250 --> 00:34:12,709
Ce n'est pas drôle, Karl.
Maintenant, partez avant qu'il ne s'en rende compte.
493
00:34:12,792 --> 00:34:15,625
Ouais, à propos de ça. Tu sais
ce cadeau de Noël dont j'ai parlé ?
494
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
N'ose pas me faire un cadeau
devant tout ce monde !
495
00:34:18,291 --> 00:34:22,041
Je ne suis pas sûr de pouvoir l'arrêter.
Il est livré par avion.
496
00:34:22,375 --> 00:34:26,667
-Karl, qu'as-tu fait ?
-Laisse-moi juste passer un petit coup de fil.
497
00:34:32,667 --> 00:34:37,041
Au secours, au secours ! Oh mon Dieu,
comment tu allumes ce truc ?
498
00:34:37,667 --> 00:34:40,709
Que quelqu'un aide ! Je ne sais pas voler !
499
00:34:48,542 --> 00:34:51,166
D'accord, j'ai sorti la bannière.
Et maintenant ?
500
00:34:51,500 --> 00:34:54,959
Cherchez un endroit pour atterrir.
Un terrain, un grand parking.
501
00:34:55,208 --> 00:34:56,709
Je ne vois que des quartiers.
502
00:34:56,792 --> 00:34:58,917
Négatif. Un palier de rue
C'est trop dangereux.
503
00:34:59,000 --> 00:35:02,250
Eh bien, c'est tout ce qu'il y a !
Que voulez-vous de moi?
504
00:35:02,333 --> 00:35:04,834
D'accord, calme-toi. Gardez-la stable.
505
00:35:07,625 --> 00:35:09,000
Jeff, c'est Karl ! Es-tu là?
506
00:35:09,458 --> 00:35:13,875
Bonjour ? Allez, décroche ! D'accord.
507
00:35:14,083 --> 00:35:16,792
Si vous recevez ce message,
et s'il vous plaît, recevez ce message,
508
00:35:16,875 --> 00:35:18,250
vous devez abandonner.
509
00:35:18,333 --> 00:35:22,166
Ne, répétez pas, ne survolez pas
Wisteria Park avec cette bannière !
510
00:35:22,250 --> 00:35:24,166
-Quelle bannière ?
-Appelez-moi.
511
00:35:24,625 --> 00:35:26,291
Karl, quelle bannière ?
512
00:35:26,375 --> 00:35:29,333
Tu sais comment tu dis toujours
pour moi, je devrais être plus romantique ?
513
00:35:29,417 --> 00:35:33,291
Eh bien, je me suis dit : "Et si je louais un avion
survoler la rue de Bree
514
00:35:33,375 --> 00:35:35,750
"portant une bannière
avec un message personnel sincère ? »
515
00:35:35,834 --> 00:35:38,792
Karl, quand tu mets un message
sur une banderole, ça cesse d'être personnel !
516
00:35:38,875 --> 00:35:40,542
Qu'est-ce que ça dit ?
517
00:35:41,208 --> 00:35:45,083
Quelque chose comme,
"Bree, veux-tu m'épouser ? Mon amour, Karl."
518
00:35:45,417 --> 00:35:47,792
-Mon Dieu!
-J'essayais d'être romantique.
519
00:35:47,875 --> 00:35:50,291
Karl, quand nous avons commencé cette affaire,
nous avons convenu d'être discrets.
520
00:35:50,375 --> 00:35:53,417
Savez-vous ce que signifie discret ?
Pas d'écriture céleste !
521
00:35:56,166 --> 00:36:00,208
Oh mon Dieu, pauvre Orson !
Savez-vous à quel point il sera humilié ?
522
00:36:01,291 --> 00:36:03,709
-Je dois le prévenir.
-Bree, attends.
523
00:36:05,291 --> 00:36:07,875
J'ai fait ce gâchis. Je vais m'en occuper.
524
00:36:08,583 --> 00:36:12,250
Orson mérite la vérité, et il
je devrais l'entendre de moi, pas d'une bannière.
525
00:36:12,333 --> 00:36:13,583
Mais je...
526
00:36:19,917 --> 00:36:24,166
-Tu as une minute ? J'ai besoin de te parler.
- Quoi, ici ? Ça ne peut pas attendre ?
527
00:36:25,083 --> 00:36:26,417
Pas vraiment.
528
00:36:32,834 --> 00:36:37,166
S'il s'agit du règlement,
J'ai dit à Bree que je voulais très peu.
529
00:36:37,250 --> 00:36:40,041
Ce n'est pas le problème. C'est ce que je veux.
530
00:36:41,417 --> 00:36:42,542
Brée.
531
00:36:43,583 --> 00:36:46,166
Vous arrivez trop tard. Elle a un petit ami.
532
00:36:49,959 --> 00:36:52,083
-Toi?
-Hé, si j'étais un parieur,
533
00:36:52,166 --> 00:36:54,709
J'aurais perdu un paquet là-dessus aussi.
534
00:36:55,959 --> 00:37:00,041
Alors attends,
tu couches avec ma femme ?
535
00:37:01,583 --> 00:37:05,875
Le fait est que nous ne voulons pas faire ça
plus difficile pour vous que cela ne devrait l'être.
536
00:37:05,959 --> 00:37:09,166
je voulais juste te prévenir
ça dans quelques minutes...
537
00:37:11,583 --> 00:37:14,750
OK, tu es le mari.
Je vais vous donner celui-là.
538
00:37:16,417 --> 00:37:19,625
J'essaie d'épargner tes sentiments,
c'est pourquoi...
539
00:37:22,125 --> 00:37:24,792
C'est tout ! Au diable vos sentiments !
540
00:37:25,709 --> 00:37:29,333
Je propose à Bree aujourd'hui
avec une bannière d'avion,
541
00:37:29,417 --> 00:37:32,792
et fais-moi confiance,
ce sera le point culminant de votre journée.
542
00:37:36,500 --> 00:37:38,250
Un instant, s'il vous plaît.
543
00:37:45,375 --> 00:37:48,500
-Salut.
-Salut! Êtes-vous déjà allé voir le Père Noël ?
544
00:37:49,667 --> 00:37:51,750
Tu veux que je t'emmène ? Ouais? D'accord.
545
00:37:51,834 --> 00:37:53,041
Célia !
546
00:37:55,250 --> 00:37:57,875
Allez. Je t'emmènerai voir le Père Noël.
547
00:38:06,166 --> 00:38:07,208
Hé.
548
00:38:09,500 --> 00:38:12,625
Nous allons faire ça ici,
juste comme ça ?
549
00:38:13,917 --> 00:38:17,750
Cela ressemble à une jolie petite enveloppe
pour un si grand secret.
550
00:38:19,333 --> 00:38:23,041
C'est 10 000 $. Et mon alliance.
C'était celui de ma grand-mère.
551
00:38:24,208 --> 00:38:25,834
C'est tout ce que nous avons pour le moment.
552
00:38:25,917 --> 00:38:31,625
Mais j'ai donné un préavis à l'hôpital.
Je ne peux pas y retourner.
553
00:38:31,709 --> 00:38:34,041
Mona, c'est le mieux qu'on puisse faire.
554
00:38:36,500 --> 00:38:39,125
J'ai un travail chez Bree.
Je peux payer le reste au fur et à mesure.
555
00:38:39,208 --> 00:38:41,917
Bien sûr, jusqu'à ce que vous disparaissiez dans les airs.
556
00:38:43,625 --> 00:38:47,166
Juste parce que j'ai des nains de pelouse
ça ne veut pas dire que je suis stupide.
557
00:38:48,333 --> 00:38:49,458
Vous ne connaissez pas toute l'histoire.
558
00:38:49,542 --> 00:38:53,291
Je sais que tu as tué quelqu'un
et est reparti sans encombre.
559
00:38:53,667 --> 00:38:55,041
Sans Ecosse ?
560
00:38:57,542 --> 00:38:59,542
Cela semble-t-il sans conséquences ?
561
00:39:01,750 --> 00:39:04,041
Ouais, je ne pense pas que Danny te l'ait dit
toute l'histoire,
562
00:39:04,125 --> 00:39:06,333
mais peut-être que tu devrais l'entendre.
563
00:39:06,959 --> 00:39:10,500
J'ai couru quatre miles aujourd'hui,
et maintenant je bois du lait de poule.
564
00:39:11,417 --> 00:39:13,542
C'est comme de la mayonnaise avec du rhum dedans.
565
00:39:19,625 --> 00:39:20,959
Excusez-moi.
566
00:39:38,500 --> 00:39:40,625
Que fais-tu? Arrêtez ça !
567
00:39:41,041 --> 00:39:45,792
C'est ridicule ! S'il te plaît!
Pour l'amour de Dieu, arrêtez ça !
568
00:39:45,959 --> 00:39:46,959
Et c'était il y a 18 ans,
569
00:39:47,041 --> 00:39:49,542
et nous avons cherché
sur nos épaules depuis lors.
570
00:39:49,625 --> 00:39:52,333
Cela ressemble à
une histoire très raisonnable.
571
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
Tellement raisonnable que je ne comprends pas
572
00:39:54,291 --> 00:39:58,041
pourquoi tu ne pouvais pas simplement appeler la police
maintenant et expliquez-leur.
573
00:39:58,125 --> 00:40:01,583
Quelqu'un est mort.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
574
00:40:02,250 --> 00:40:03,750
Ce que je sais, c'est que tu as jusqu'à demain
575
00:40:03,834 --> 00:40:07,625
pour trouver le reste de l'argent,
ou je vais à la police, capisce ?
576
00:40:11,000 --> 00:40:14,917
Est-ce juste moi,
ou est-ce que cet avion vole vraiment bas ?
577
00:40:17,834 --> 00:40:21,041
Mona, on peut parler de ça ?
Ne fais pas ça.
578
00:40:21,125 --> 00:40:22,583
Tu es en train de baiser
avec la vie des gens ici.
579
00:40:22,667 --> 00:40:24,792
Cela pourrait vous exploser au visage.
580
00:40:24,875 --> 00:40:29,959
Soixante-sept mille d'ici demain,
ou j'appelle la police.
581
00:40:37,333 --> 00:40:40,542
Maison, maison, maison !
582
00:40:43,500 --> 00:40:48,000
Hé! Nous n’en avons pas fini ici !
Vous pouvez courir mais vous ne pouvez pas vous cacher !
583
00:41:01,834 --> 00:41:04,208
-Célia !
-Courir!
584
00:41:20,250 --> 00:41:22,208
Le meilleur Noël de tous les temps.
585
00:41:26,250 --> 00:41:28,625
C'est ce que tout le monde voulait.
586
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Mais quelque chose s'est mal passé.
587
00:41:34,041 --> 00:41:35,583
Horriblement faux.
588
00:41:37,166 --> 00:41:39,125
Pour ceux qui ont survécu,
589
00:41:40,208 --> 00:41:43,208
ce serait un jour
ils essaieraient d'oublier.
590
00:41:44,125 --> 00:41:45,917
Pour ceux qui ne l'ont pas fait,
591
00:41:46,333 --> 00:41:51,583
ce Noël
serait tout simplement leur dernier.