1
00:00:00,041 --> 00:00:02,083
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,417 --> 00:00:04,166
Gabby a découvert un secret.
3
00:00:04,250 --> 00:00:05,625
Ton estomac vient de me donner un coup de pied.
4
00:00:05,709 --> 00:00:07,291
Je veux que tu diriges le bureau de Miami.
5
00:00:07,375 --> 00:00:08,834
Alors Carlos a joué au hardball.
6
00:00:08,917 --> 00:00:10,583
Vous ne pouvez pas me virer parce que je suis enceinte.
7
00:00:10,667 --> 00:00:12,000
Je vous propose une promotion.
8
00:00:12,083 --> 00:00:14,875
Si vous choisissez de le refuser
et arrête à la place, je ne peux pas t'arrêter.
9
00:00:15,709 --> 00:00:17,000
Katherine est tombée en panne.
10
00:00:17,083 --> 00:00:21,542
L'homme que j'aime t'a choisi. C'est fini.
Pourquoi cela a-t-il été si dur pour moi ?
11
00:00:21,625 --> 00:00:22,709
Vous l'aimiez.
12
00:00:22,792 --> 00:00:25,125
J'ai trouvé un moyen de te faire jaillir
de ce mariage.
13
00:00:25,208 --> 00:00:26,583
Karl avait un plan.
14
00:00:26,667 --> 00:00:30,333
S'il viole la libération conditionnelle en associant
avec un criminel connu, ils peuvent le révoquer.
15
00:00:30,417 --> 00:00:34,291
Tout ce qu'on a à faire, c'est de faire venir un ex-détenu.
une chambre avec Orson, prendre quelques photos,
16
00:00:34,375 --> 00:00:35,458
et c'est au revoir, Orson.
17
00:00:35,542 --> 00:00:37,792
C'est parfait!
Et puis il devra me laisser partir !
18
00:00:38,417 --> 00:00:40,125
Nick a passé un appel.
19
00:00:41,166 --> 00:00:43,625
Agent Padilla?
Je pense venir.
20
00:00:44,291 --> 00:00:45,375
Et le mal...
21
00:00:45,458 --> 00:00:46,458
Avez-vous oublié quelque chose ?
22
00:00:46,542 --> 00:00:48,166
...retourné dans le quartier.
23
00:00:48,250 --> 00:00:50,000
Que fais-tu ?
24
00:00:55,500 --> 00:00:58,417
Elle s'appelait Emily Portsmith,
25
00:00:59,333 --> 00:01:03,291
et la nouvelle de sa mort s'est répandue rapidement.
26
00:01:05,208 --> 00:01:08,333
Vous voyez, tout le monde en ville connaissait Emily.
27
00:01:10,041 --> 00:01:12,917
Sa famille était bien connue
et respecté.
28
00:01:15,458 --> 00:01:17,625
Elle était populaire à l'école.
29
00:01:20,667 --> 00:01:24,291
Et ses clients au café
l'adorait.
30
00:01:26,583 --> 00:01:30,083
Les gens ont été choqués d'entendre
elle avait été assassinée,
31
00:01:30,583 --> 00:01:34,542
surtout parce qu'une autre jeune femme
avait été attaqué
32
00:01:34,625 --> 00:01:36,709
juste quelques semaines avant.
33
00:01:39,667 --> 00:01:46,542
Oui, tout le monde à Fairview le savait maintenant
un tueur marchait parmi eux.
34
00:01:49,583 --> 00:01:51,625
Et ils apprendraient bientôt
35
00:01:53,875 --> 00:01:55,959
il n'avait pas fini.
36
00:02:11,125 --> 00:02:13,959
Le lendemain,
les femmes de Wisteria Lane
37
00:02:14,041 --> 00:02:16,834
se sont réunis
pour leur partie de poker hebdomadaire.
38
00:02:17,166 --> 00:02:21,375
Mais il s'est avéré que,
personne n'était d'humeur à jouer.
39
00:02:21,834 --> 00:02:23,458
La fille au café
a été étranglé,
40
00:02:23,542 --> 00:02:25,125
et Julie a été attaquée de la même manière.
41
00:02:25,208 --> 00:02:27,291
Il y a évidemment un fou
en liberté.
42
00:02:27,375 --> 00:02:28,834
J'ai peur de quitter ma maison la nuit.
43
00:02:28,917 --> 00:02:30,959
Au moins maintenant tu as un petit ami
pour vous protéger.
44
00:02:31,041 --> 00:02:35,291
Roy ? L'homme a jeté son dos
éplucher une orange. Je suis seul ici.
45
00:02:35,375 --> 00:02:37,625
Alors, que faisons-nous pour nous protéger ?
46
00:02:37,709 --> 00:02:40,834
À l'hôpital où je travaille,
ils proposent un cours d'auto-défense.
47
00:02:40,917 --> 00:02:43,917
-Peut-être devrions-nous envisager de prendre ça.
-C'est une bonne idée.
48
00:02:44,000 --> 00:02:46,750
Je suppose que nous pourrions,
mais tu connais ma devise,
49
00:02:47,333 --> 00:02:50,125
"Un .38 Special est le meilleur ami d'une fille."
50
00:02:50,208 --> 00:02:54,583
J'adore le manche en perles. Cela ressemblerait
tellement bien avec mon costume blanc.
51
00:02:54,667 --> 00:02:57,417
Susan, tu devrais le sentir. C'est si léger.
52
00:02:57,500 --> 00:02:58,667
Je ne touche plus aux armes.
53
00:02:58,750 --> 00:03:01,583
Pas depuis que j'ai accidentellement
» effleura Katherine.
54
00:03:01,917 --> 00:03:04,625
On continue avec "accidentellement", n'est-ce pas ?
55
00:03:06,917 --> 00:03:09,291
Hé, chérie. Nous allons tous prendre
un cours d'auto-défense.
56
00:03:09,375 --> 00:03:13,291
-Tu veux venir avec nous ?
-Ouais, ça pourrait te rassurer.
57
00:03:13,917 --> 00:03:17,333
Eh bien, je sortais les poubelles
quand j'ai été attaqué.
58
00:03:18,083 --> 00:03:19,500
Il est sorti de nulle part.
59
00:03:19,583 --> 00:03:22,834
Et j'ai perdu connaissance avant de savoir
ce qui se passait.
60
00:03:24,667 --> 00:03:28,083
Si quelqu'un veut vraiment t'avoir,
ils peuvent vous avoir.
61
00:03:40,208 --> 00:03:42,959
Je m'en vais.
Tu cous le costume de Penny ?
62
00:03:43,417 --> 00:03:46,625
Ouais, mais je lis la page des sports
en le faisant,
63
00:03:46,709 --> 00:03:49,333
donc ils s’annulent en quelque sorte.
64
00:03:51,458 --> 00:03:54,417
Je t'ai acheté ça, un bourbon cher.
65
00:03:54,500 --> 00:03:58,250
Il est 8h45 du matin,
et je suis enceinte. Je pense que je vais passer.
66
00:03:58,333 --> 00:04:02,458
Pour Carlos. C'est un
Cadeau "Désolé d'avoir menti sur ma grossesse".
67
00:04:03,041 --> 00:04:05,125
Je n'ai pas besoin de ça. Je connais Carlos.
68
00:04:05,208 --> 00:04:08,375
Il s'emporte, alors
il se calme et réfléchit rationnellement.
69
00:04:08,458 --> 00:04:11,041
-Au revoir.
- J'apporterais toujours l'alcool.
70
00:04:11,125 --> 00:04:14,041
Je te le dis,
Je suis trop précieux là où je suis.
71
00:04:14,125 --> 00:04:17,000
Il n'y a aucun moyen qu'il essaie
et envoie-moi en Floride.
72
00:04:20,667 --> 00:04:21,959
Que se passe-t-il?
73
00:04:22,041 --> 00:04:25,959
Carlos nous a parlé de la promotion
en Floride. Félicitations!
74
00:04:27,834 --> 00:04:31,166
Tu vas être
tellement manqué par ici.
75
00:04:34,875 --> 00:04:37,083
Lynette, où vas-tu ?
Rita t'a écrit un poème d'adieu.
76
00:04:37,166 --> 00:04:39,667
Puis-je vous voir dans mon bureau, s'il vous plaît ?
77
00:04:44,750 --> 00:04:47,750
Que penses-tu faire ?
Tu sais que je ne déménage pas en Floride.
78
00:04:47,834 --> 00:04:49,917
Okay, alors on change juste
la bannière à lire,
79
00:04:50,041 --> 00:04:51,166
"Bonne chance et à bientôt !"
80
00:04:51,250 --> 00:04:52,625
Non, il faut le lire,
81
00:04:52,709 --> 00:04:55,583
"Je t'ai dit que je ne pars pas.
Que quelqu'un m'apporte un bagel."
82
00:04:55,667 --> 00:04:57,250
Lynette, que puis-je te dire ?
83
00:04:57,333 --> 00:04:59,250
Nous avons une ouverture pour vous
dans notre succursale de Floride.
84
00:04:59,333 --> 00:05:02,208
Mais ici, ton travail est
déjà été donné à Tim.
85
00:05:02,291 --> 00:05:04,041
Eh bien, dis à Tim que tu as fait une erreur.
86
00:05:04,125 --> 00:05:08,250
Je ne peux pas faire ça. Donc, je suppose
cela ne vous laisse pas d'autre choix que d'arrêter.
87
00:05:09,166 --> 00:05:12,291
Écoute, je sais ce que tu fais
et je n'y vais pas.
88
00:05:12,375 --> 00:05:15,125
Tu veux que je parte,
tu vas devoir me virer.
89
00:05:15,208 --> 00:05:18,125
Et m'expose à un procès
en licenciant une femme enceinte ?
90
00:05:18,208 --> 00:05:19,875
Je ne pense pas.
91
00:05:20,542 --> 00:05:23,375
Alors si ça ne te dérange pas,
J'ai du travail à faire.
92
00:05:24,250 --> 00:05:26,709
Hé. Ce ne sont pas mes enfants.
93
00:05:27,125 --> 00:05:31,917
Non, ce sont les enfants de Tim.
C'est son bureau maintenant.
94
00:05:32,709 --> 00:05:37,250
Alors, quel bureau vais-je utiliser ?
95
00:05:43,792 --> 00:05:47,625
Vous plaisantez j'espère?
Ces jumeaux ont un bureau plus grand.
96
00:05:49,208 --> 00:05:50,417
Apprécier.
97
00:05:56,208 --> 00:05:57,834
Comment vas-tu ?
98
00:05:59,000 --> 00:06:02,834
Je vais bien. Tout le monde semble penser
celui qui a tué Emily
99
00:06:02,917 --> 00:06:05,083
c'était probablement la même personne
qui m'a attaqué.
100
00:06:05,166 --> 00:06:07,917
Ouais, c'est ce que dit la police.
101
00:06:11,583 --> 00:06:15,583
Et je pense que nous devrions faire
tout ce que nous pouvons pour les aider.
102
00:06:17,834 --> 00:06:19,000
Ça veut dire quoi ?
103
00:06:19,083 --> 00:06:21,041
C'est peut-être le moment de leur dire
104
00:06:21,125 --> 00:06:22,709
à propos de l'homme marié
tu voyais.
105
00:06:22,792 --> 00:06:25,041
-Il n'a rien à voir avec ça.
-Tu ne le sais pas.
106
00:06:25,125 --> 00:06:28,333
Les hommes qui trichent parfois
avoir plus d'une petite amie.
107
00:06:28,417 --> 00:06:29,458
Maman, écoute !
108
00:06:29,542 --> 00:06:33,500
Il n'y a aucun moyen qu'il puisse jamais
blesser quelqu'un, et encore moins le tuer.
109
00:06:36,834 --> 00:06:38,083
D'accord.
110
00:06:39,959 --> 00:06:41,875
-Si tu es sûr.
-Je suis.
111
00:06:42,375 --> 00:06:46,834
Je veux dire, pourquoi m'attaquerait-il
et ensuite tu veux te remettre ensemble ?
112
00:06:46,917 --> 00:06:49,959
Attendez.
Avez-vous recommencé à le voir ?
113
00:06:50,041 --> 00:06:51,375
-Non.
-Julie.
114
00:06:51,458 --> 00:06:54,000
Même si je le faisais, c'est ma vie, non ?
115
00:06:58,166 --> 00:07:00,625
C'est exact. C'est ta vie.
116
00:07:03,500 --> 00:07:05,458
Maintenant, est-ce juste moi, ou est-ce que la vie
117
00:07:05,542 --> 00:07:08,375
beaucoup moins compliqué
quand tu avais sept ans ?
118
00:07:10,875 --> 00:07:12,500
Désolé, j'ai grandi.
119
00:07:14,417 --> 00:07:15,667
Moi aussi.
120
00:07:21,792 --> 00:07:24,750
La police est inquiète
que l'étranglement de Portsmith
121
00:07:24,834 --> 00:07:29,417
est connecté à une attaque similaire
sur une femme de Fairview plus tôt cette année.
122
00:07:30,000 --> 00:07:33,083
Toute personne ayant des informations
on lui demande d'appeler.
123
00:07:33,750 --> 00:07:37,041
Pensez-y, si les flics
je n'avais pas perdu autant de temps avec Danny,
124
00:07:37,125 --> 00:07:40,667
ils auraient pu attraper ce type
avant de refaire ça, n'est-ce pas ?
125
00:07:43,208 --> 00:07:44,291
Quoi?
126
00:07:45,375 --> 00:07:46,792
J'étais là.
127
00:07:47,417 --> 00:07:49,875
-Tu étais où ?
-Au café.
128
00:07:51,041 --> 00:07:53,375
Je suis arrivé juste quand cette fille
se fermait.
129
00:07:53,458 --> 00:07:54,750
S'il vous plaît, plaisantez.
130
00:07:54,834 --> 00:07:58,709
Non, j'aurais aimé l'être. Mais je suis presque sûr
J'étais son dernier client.
131
00:08:00,291 --> 00:08:01,667
Eh bien, est-ce que quelqu'un vous a vu ?
132
00:08:01,750 --> 00:08:04,709
Non, je ne pense pas.
Mais ça ne veut pas dire que les flics
133
00:08:04,792 --> 00:08:06,667
je ne comprendrai pas que j'étais là.
Et s'ils le font...
134
00:08:06,750 --> 00:08:08,959
Ouais, ils vont vouloir venir
et je te reparle,
135
00:08:09,041 --> 00:08:12,375
-et peut-être exécuter vos impressions.
-Ouais, c'est ce que je pensais.
136
00:08:15,750 --> 00:08:17,709
je pensais aussi
que peut-être nous ne devrions pas attendre
137
00:08:17,792 --> 00:08:20,583
-pour que cela arrive.
-Non.
138
00:08:21,166 --> 00:08:23,166
-Je ne bouge plus. Pas cette fois.
-Ecoute, Angie... Angie...
139
00:08:23,250 --> 00:08:25,333
-Angie, tu me laisses finir ?
-Nick, j'aime cet endroit !
140
00:08:25,417 --> 00:08:30,000
J'ai des amis, j'ai un travail.
Je me sens à nouveau comme une vraie personne ici.
141
00:08:30,917 --> 00:08:34,750
Après 18 ans passés à être un fantôme,
Je ne veux pas y renoncer.
142
00:08:38,125 --> 00:08:39,291
Bien.
143
00:08:41,250 --> 00:08:44,208
Eh bien, peut-être que nous aurons de la chance
et les flics ne viennent tout simplement pas.
144
00:08:44,291 --> 00:08:48,125
Mais honnêtement, je ne sais pas
combien de chance il nous reste.
145
00:08:57,333 --> 00:08:58,500
Hé...
146
00:09:15,208 --> 00:09:18,000
Bonjour, êtes-vous Lamar Benjamin ?
147
00:09:18,458 --> 00:09:21,208
- Vous avez un mandat ?
-Non, je ne suis pas avec la police.
148
00:09:21,291 --> 00:09:23,041
Je m'appelle Bree Hodge.
149
00:09:23,125 --> 00:09:26,250
Tu connais mon mari Orson
du pénitencier de l'État.
150
00:09:26,333 --> 00:09:28,375
Avez-vous un moment ?
151
00:09:29,792 --> 00:09:31,875
Je n'ai que des instants.
152
00:09:42,667 --> 00:09:47,834
Alors, vous êtes Mme Hodge ?
Bon sang, Flossy s'en est bien sorti.
153
00:09:48,250 --> 00:09:49,458
« Soie » ?
154
00:09:49,542 --> 00:09:52,750
C'est comme ça qu'on appelait Orson
parce qu'il nous a tous donné du fil dentaire,
155
00:09:52,834 --> 00:09:55,208
puis nous a harcelé pour que nous l'utilisions
après chaque repas.
156
00:09:55,291 --> 00:09:56,458
Je vois.
157
00:09:56,542 --> 00:09:59,917
Douleur dans le cul. J'étais content quand
quelqu'un l'a utilisé pour étrangler un garde
158
00:10:00,000 --> 00:10:02,041
et ils ont tout emporté.
159
00:10:04,542 --> 00:10:06,083
Alors, comment va Orson ?
160
00:10:06,166 --> 00:10:11,458
Eh bien, pour être honnête, Lamar, la vie continue
l'extérieur a été un peu dur pour lui.
161
00:10:11,542 --> 00:10:15,625
Les gens peuvent être tellement critiques
sur les hommes qui ont purgé leur peine.
162
00:10:15,959 --> 00:10:19,250
Et si vous êtes un récidiviste,
tu peux l'oublier.
163
00:10:19,792 --> 00:10:21,208
Oui, eh bien.
164
00:10:22,458 --> 00:10:27,375
J'ai entendu Orson parler avec beaucoup d'affection
de ses amis de prison, surtout vous.
165
00:10:27,750 --> 00:10:29,875
Vraiment?
Parce qu'il avait l'air un peu fou
166
00:10:29,959 --> 00:10:33,041
après l'avoir utilisé comme bouclier
dans cette bagarre dans la cour.
167
00:10:34,083 --> 00:10:37,709
Lamar, il raconte juste cette histoire maintenant
et des rires et des rires !
168
00:10:39,333 --> 00:10:41,458
Quoi qu'il en soit, il se sent un peu déprimé.
169
00:10:41,542 --> 00:10:45,250
et j'espérais que tu le paierais
une visite et lui remonter le moral.
170
00:10:45,542 --> 00:10:47,917
Désolé. Je romprais ma libération conditionnelle.
171
00:10:48,917 --> 00:10:50,709
Ils m'attrapent en train de traîner
avec d'autres ex-détenus,
172
00:10:50,792 --> 00:10:53,083
ils peuvent me renvoyer en prison.
173
00:10:53,166 --> 00:10:56,000
Vraiment? Eh bien, c'est une règle idiote.
Ne vous inquiétez pas, cependant,
174
00:10:56,083 --> 00:10:58,709
notre maison est au bout
d'une impasse très calme.
175
00:10:58,792 --> 00:11:01,375
Personne ne le saurait même
tu es passé.
176
00:11:04,250 --> 00:11:09,667
Et bien sûr, je te dédommagerais
pour votre temps.
177
00:11:16,208 --> 00:11:18,542
Et trois autres quand tu viendras.
178
00:11:19,709 --> 00:11:24,542
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Pas de mal à une petite conversation sociale.
179
00:11:27,208 --> 00:11:29,750
Mais tu ne peux dire à personne que je suis venu.
180
00:11:29,834 --> 00:11:31,667
Quand tu me connaîtras mieux,
Lamar,
181
00:11:31,750 --> 00:11:34,917
tu découvriras que j'ai
aucun mal à garder des secrets.
182
00:11:42,875 --> 00:11:46,667
-Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
-Ta mère m'a dit que tu étais bouleversé.
183
00:11:46,750 --> 00:11:48,959
Je lui ai dit que je savais
comment vous sentir mieux.
184
00:11:49,041 --> 00:11:50,834
Des pépites de chocolat à la menthe ?
185
00:11:51,917 --> 00:11:52,959
Merci, papa.
186
00:11:53,041 --> 00:11:56,208
Je sais que celui-ci va prendre
bien plus que de la glace.
187
00:11:56,291 --> 00:12:00,125
Je continue de penser à lui.
Il est dehors.
188
00:12:01,041 --> 00:12:04,542
-Et peut-être qu'il pense à moi.
-Chérie, chérie, ce n'est pas le cas.
189
00:12:05,125 --> 00:12:08,417
Il sait où j'habite,
il sait quel genre de voiture je conduis.
190
00:12:08,500 --> 00:12:12,041
J'avais envie d'aller à la bibliothèque,
mais j'ai peur qu'il me suive.
191
00:12:12,125 --> 00:12:15,041
Écoute, si tu t'inquiètes pour ta voiture,
pourquoi ne pas changer pendant un moment ?
192
00:12:15,125 --> 00:12:19,875
Sérieusement? Je conduis ta voiture de luxe
et tu conduis ma toute petite compacte ?
193
00:12:19,959 --> 00:12:23,166
Hé, il n'y a rien que je ne ferais pas
pour mon petit...
194
00:12:23,250 --> 00:12:25,625
Vous avez la climatisation, n'est-ce pas ?
195
00:12:27,000 --> 00:12:30,542
Ouais, il n'y a rien que je ne ferais pas
pour ma petite fille.
196
00:12:41,834 --> 00:12:43,125
Ça va ?
197
00:12:45,417 --> 00:12:51,166
Je passe juste une mauvaise journée.
Ma vie est devenue un peu compliquée.
198
00:12:51,834 --> 00:12:52,875
Pourquoi?
199
00:12:54,291 --> 00:12:58,750
C'est une histoire de relations entre adultes.
Vous ne comprendriez pas.
200
00:12:59,667 --> 00:13:03,000
-D'accord.
-Mais...
201
00:13:05,875 --> 00:13:07,625
Puisque tu as demandé...
202
00:13:10,458 --> 00:13:14,083
Donc, je pense que tu es vraiment
je vais m'amuser à la fête de Brandon.
203
00:13:14,166 --> 00:13:16,667
J'ai entendu dire qu'il y aurait un poney.
204
00:13:17,375 --> 00:13:21,333
-Hé, ça va ?
-Je m'inquiète pour Mme Mayfair.
205
00:13:22,875 --> 00:13:25,542
-Pourquoi?
- Elle ne rajeunit pas.
206
00:13:25,625 --> 00:13:28,709
Et c'est vraiment difficile de rencontrer des gars
dans cette ville.
207
00:13:30,208 --> 00:13:33,208
-Où as-tu entendu ça ?
-Elle me l'a dit.
208
00:13:34,375 --> 00:13:37,959
Elle a également dit
Maman t'a volé
209
00:13:38,041 --> 00:13:40,458
et cela fait de maman une mauvaise personne.
210
00:13:44,041 --> 00:13:48,417
Mon pote, ta maman est une personne formidable.
211
00:13:48,500 --> 00:13:53,709
Maintenant, pourquoi ne signe-tu pas celui de Brandon ?
carte, d'accord ? Et je reviens tout de suite.
212
00:14:02,500 --> 00:14:03,542
Mike, regarde ça !
213
00:14:03,625 --> 00:14:08,041
Avez-vous réellement dit à mon fils de 6 ans
que sa mère est une mauvaise personne ?
214
00:14:11,375 --> 00:14:14,834
Eh bien, j'aurais utilisé
un langage plus coloré,
215
00:14:14,917 --> 00:14:17,625
mais comme tu l'as dit, il n'a que six ans.
216
00:14:18,709 --> 00:14:21,333
Vous ne m'avez jamais vraiment vu m'énerver.
217
00:14:22,000 --> 00:14:25,667
Mais si tu le veux,
parle juste à mon fils une fois de plus.
218
00:14:28,333 --> 00:14:30,959
Alors tu sauras de quoi je suis capable.
219
00:14:33,625 --> 00:14:38,875
Mike, j'adore MJ.
Je ne ferais jamais rien qui puisse lui faire du mal.
220
00:14:40,417 --> 00:14:41,917
Une fois de plus.
221
00:14:57,250 --> 00:14:58,792
Julie...
222
00:15:00,125 --> 00:15:01,125
Non !
223
00:15:09,041 --> 00:15:11,500
-Bonjour.
-Salut, c'est ta mère.
224
00:15:12,291 --> 00:15:16,208
-Est-ce que j'interromps quelque chose ?
-Non, je suis juste à la bibliothèque.
225
00:15:16,291 --> 00:15:19,583
Oh vraiment? La bibliothèque...
226
00:15:19,667 --> 00:15:22,500
Ouais, je pensais que je plongerais
dans un vieux favori.
227
00:15:22,583 --> 00:15:24,750
Et vice versa, j'en suis sûr.
228
00:15:25,625 --> 00:15:28,792
Chérie, je ne t'en veux pas.
Tu es retourné à cet endroit
229
00:15:28,875 --> 00:15:32,709
parce que cela semble sûr et réconfortant.
Ai-je raison ?
230
00:15:34,458 --> 00:15:36,041
Je suppose.
231
00:15:36,125 --> 00:15:40,417
-Mais crois-moi, c'est une mauvaise idée.
-Peut-on en parler plus tard ?
232
00:15:40,500 --> 00:15:43,041
je n'ai qu'une heure
et j'ai vraiment envie de finir.
233
00:15:43,125 --> 00:15:46,000
D'accord, je veux que tu partes de là tout de suite !
234
00:15:46,083 --> 00:15:48,250
Maman, je te verrai bientôt.
235
00:15:50,166 --> 00:15:52,000
Vous pariez que vous le ferez.
236
00:15:54,500 --> 00:15:56,250
Vous avez été une fille occupée !
237
00:15:56,333 --> 00:15:59,750
Vous avez réservé l'ex-détenu,
des caméras cachées sont toutes installées.
238
00:16:01,041 --> 00:16:03,875
Venez vendredi soir, showtime !
239
00:16:06,875 --> 00:16:10,542
Alors, quel est le problème ?
Nous devrions faire la fête.
240
00:16:10,875 --> 00:16:15,375
J'espère juste que nous sommes tous les deux clairs sur le fait que ces
les photos sont strictement destinées au chantage.
241
00:16:15,625 --> 00:16:18,458
Bien sûr. Nous ne sommes pas réellement
je vais l'envoyer en prison.
242
00:16:18,542 --> 00:16:20,375
À moins que, je veux dire, nous y soyons obligés.
243
00:16:20,458 --> 00:16:24,709
Non, Karl, même s'il nous bluffe,
nous n'allons pas le dénoncer.
244
00:16:28,959 --> 00:16:32,917
Excusez-moi, je cherche la personne
qui appartient à la petite voiture bleue.
245
00:16:33,000 --> 00:16:34,834
-Elle est rousse...
-Avec un homme ?
246
00:16:34,917 --> 00:16:38,625
Ouais, elle est avec un homme.
La rousse est ma fille.
247
00:16:38,709 --> 00:16:43,458
Votre fille ? Merde, tu as l'air bien.
248
00:16:43,542 --> 00:16:46,959
Merci. Alors, peux-tu me dire
dans quelle pièce ils sont ?
249
00:16:49,959 --> 00:16:51,000
Je ne l'aime peut-être plus,
250
00:16:51,083 --> 00:16:54,583
mais je ne vais pas gagner ma liberté
en lui enlevant le sien.
251
00:16:56,417 --> 00:16:58,041
Maintenant tu es en colère.
252
00:16:59,417 --> 00:17:02,959
Bree, quand tu me dis que tu ne pourrais jamais
blessé un homme que tu aimais,
253
00:17:03,041 --> 00:17:05,041
ça ne me met pas en colère.
254
00:17:05,792 --> 00:17:08,583
Cela me rappelle juste
pourquoi je t'aime tant.
255
00:17:09,250 --> 00:17:12,250
Ne vous inquiétez pas.
Personne ne sera blessé.
256
00:17:20,000 --> 00:17:22,583
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
257
00:17:27,291 --> 00:17:30,083
Salut, Éric.
Peux-tu dire à Carlos que je suis là pour déjeuner ?
258
00:17:30,166 --> 00:17:33,625
-Je vais courir aux toilettes pour dames.
-Je vais lui dire.
259
00:17:42,000 --> 00:17:43,417
Salut Lynette.
260
00:17:44,083 --> 00:17:45,792
Salut, Gabby. Je t'inviterais à entrer,
261
00:17:45,875 --> 00:17:49,083
mais je ne pense pas qu'il y ait assez d'oxygène
ici pour nous deux.
262
00:17:49,166 --> 00:17:51,500
Non, c'est confortable.
263
00:17:55,917 --> 00:17:56,959
Hé.
264
00:17:58,083 --> 00:18:01,834
Je comprends que Carlos essaie de me punir,
mais ça suffit.
265
00:18:01,917 --> 00:18:03,083
Tu dois lui parler.
266
00:18:03,166 --> 00:18:05,959
Lynette, tu n'es même jamais venue me voir
pour me dire que tu étais enceinte.
267
00:18:06,041 --> 00:18:08,542
-Je pense que c'est entre toi et Carlos.
-D'accord, je sais que tu es contrarié,
268
00:18:08,625 --> 00:18:11,083
mais je garde ma grossesse secrète
n'était pas personnel.
269
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
-N'est-ce pas ?
-Non! Écoutez-moi.
270
00:18:13,083 --> 00:18:16,166
Tom et moi sommes toujours endettés.
J'avais besoin de cette promotion.
271
00:18:16,250 --> 00:18:20,291
Et Carlos était déjà passé
une collègue parce qu'elle était enceinte.
272
00:18:20,375 --> 00:18:22,583
Je ne pouvais pas prendre le risque que tu lui dises.
273
00:18:22,667 --> 00:18:24,250
Parce que tu pensais que je le dirais à Carlos
274
00:18:24,333 --> 00:18:26,125
- et il te virerait.
-Oui.
275
00:18:26,208 --> 00:18:29,333
Donc, clairement, je n'étais pas assez ami
pour que tu me fasses confiance.
276
00:18:29,417 --> 00:18:30,458
Non.
277
00:18:30,542 --> 00:18:34,959
Mais maintenant je suis un si bon ami,
Je suis le seul à pouvoir le réparer pour toi ?
278
00:18:35,250 --> 00:18:37,583
Je suppose que tu ne l'es pas
je vais parler à Carlos.
279
00:18:37,667 --> 00:18:39,041
Bonne supposition.
280
00:18:56,417 --> 00:18:57,583
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.
281
00:18:57,667 --> 00:19:02,458
Je sais. Je viens de la voir il y a quelques jours.
Nous avons parlé d'aller au centre commercial.
282
00:19:03,750 --> 00:19:04,875
Qui l'a trouvée ?
283
00:19:04,959 --> 00:19:07,792
Le directeur adjoint.
J'étais en retard hier.
284
00:19:07,875 --> 00:19:10,875
Je veux dire, Dieu merci,
ça m'aurait fait flipper.
285
00:19:11,917 --> 00:19:13,959
-Hé.
-Salut.
286
00:19:14,041 --> 00:19:15,583
Nous parlions justement d'Emily.
287
00:19:15,667 --> 00:19:20,709
Ouais. Je ne la connaissais pas vraiment, mais
Je suppose que nous sommes en quelque sorte connectés maintenant.
288
00:19:21,250 --> 00:19:24,291
Vous l'auriez aimé.
Elle était super gentille.
289
00:19:24,375 --> 00:19:26,625
Je dois rentrer à la maison.
Ma mère est tellement paniquée
290
00:19:26,709 --> 00:19:28,917
que ça aurait pu être moi,
elle veut que je sois là.
291
00:19:29,000 --> 00:19:30,792
Je vais te conduire.
292
00:19:32,583 --> 00:19:35,500
-On devrait y aller aussi, Danny.
-Non, vas-y.
293
00:19:36,083 --> 00:19:38,166
Mais tu n'as pas besoin d'un tour ?
294
00:19:38,750 --> 00:19:43,125
Non, je vais marcher.
Je veux juste parler à Julie.
295
00:19:45,375 --> 00:19:46,583
Merci.
296
00:19:54,041 --> 00:19:58,208
-Alors tu veux manger quelque chose ?
-Merci, mais je n'ai pas faim.
297
00:19:58,959 --> 00:20:03,375
Eh bien, peut-être que tu veux aller chez Emily
des funérailles ensemble ? Tout le monde y va.
298
00:20:03,458 --> 00:20:06,500
Danny, je sais que tu m'aimes bien.
299
00:20:08,250 --> 00:20:10,375
Mais je ne peux pas sortir avec toi.
300
00:20:10,458 --> 00:20:15,291
-Pourquoi pas?
-Je ne peux pas. C'est compliqué.
301
00:20:17,166 --> 00:20:20,125
C'est parce que tu as couché avec mon père,
n'est-ce pas ?
302
00:20:21,291 --> 00:20:24,500
-Qui t'a dit ça ?
-Je l'ai compris il y a quelque temps.
303
00:20:25,083 --> 00:20:26,709
Si tu sais ça, alors pourquoi diable
304
00:20:26,792 --> 00:20:31,542
- Voudrais-tu encore...
-Parce que je t'aime beaucoup.
305
00:20:34,291 --> 00:20:36,709
Tu ne vois pas comme c'est bizarre ?
306
00:20:37,125 --> 00:20:40,375
Non, ça va, parce que je t'ai pardonné.
307
00:20:41,917 --> 00:20:45,709
C'est bien, mais ça reste bizarre.
308
00:20:48,041 --> 00:20:51,375
Julie, s'il te plaît, je veux être avec toi.
309
00:20:51,458 --> 00:20:55,500
Danny, je suis vraiment désolé.
Mais cela n’arrivera jamais.
310
00:21:30,542 --> 00:21:32,458
Allez, s'ils doivent venir,
ils vont venir.
311
00:21:32,542 --> 00:21:35,458
J'ai l'impression d'avoir passé toute ma vie
regardant par les fenêtres.
312
00:21:35,542 --> 00:21:36,667
Ouais.
313
00:21:42,583 --> 00:21:46,542
- Il est peut-être temps d'arrêter.
-Qu'est-ce que tu dis?
314
00:21:46,625 --> 00:21:50,166
Je dis, peut-être qu'il est temps
nous avons pensé à entrer.
315
00:21:52,375 --> 00:21:55,041
S'il te plaît, dis-moi que tu ne leur as pas parlé.
316
00:21:55,792 --> 00:21:56,792
Oh mon Dieu.
317
00:21:56,875 --> 00:21:58,792
Très bien, calme-toi, d'accord ?
Je ne suis pas un idiot.
318
00:21:58,875 --> 00:22:00,917
J'ai utilisé un compte prépayé,
et l'appel a duré moins d'une minute.
319
00:22:01,000 --> 00:22:02,125
Il n'y a aucun moyen
ils vont un jour nous trouver.
320
00:22:02,208 --> 00:22:04,041
Mais ils savent quand même que nous sommes vivants.
321
00:22:04,125 --> 00:22:05,792
Tu ne veux pas savoir
s'ils sont prêts à conclure un accord ?
322
00:22:05,875 --> 00:22:08,166
J'ai tué un homme.
Ils seront prêts à conclure un accord
323
00:22:08,250 --> 00:22:10,959
quand j'ai eu une aiguille dans le bras et
mes yeux sont révulsés dans ma tête !
324
00:22:11,041 --> 00:22:12,208
Allez, tu ne le sais pas.
325
00:22:12,291 --> 00:22:15,875
Vous ne leur parlerez plus jamais !
M'entendez-vous ?
326
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Je n'arrive toujours pas à obtenir cette image de Lynette
hors de ma tête.
327
00:22:23,417 --> 00:22:25,500
La seule chose qui manque
dans ce petit bureau exigu
328
00:22:25,583 --> 00:22:28,041
il y avait une roue de hamster et des copeaux de bois.
329
00:22:28,333 --> 00:22:30,500
Ouais, je pense
encore quelques jours de ça,
330
00:22:30,583 --> 00:22:33,083
elle sera prête à faire ses valises.
331
00:22:35,500 --> 00:22:37,709
Elle mérite ça, non ?
332
00:22:39,917 --> 00:22:42,417
Elle a menti en acceptant la promotion.
333
00:22:42,500 --> 00:22:45,291
Et si son médecin
l'avait mise au lit ?
334
00:22:45,375 --> 00:22:47,125
Et si j'avais besoin qu'elle vole quelque part ?
335
00:22:47,208 --> 00:22:49,417
Elle aurait pu mettre toute l'entreprise
en péril.
336
00:22:49,500 --> 00:22:51,542
Ouais, mais ça n'est jamais arrivé.
337
00:22:51,625 --> 00:22:53,875
Et tu as dit
elle faisait du bon travail.
338
00:22:53,959 --> 00:22:56,417
Et maintenant tu fais
toutes ces choses méchantes pour elle.
339
00:22:56,500 --> 00:22:59,959
Moi? C'était votre idée.
Tu voulais mettre des serpents dans son bureau.
340
00:23:00,041 --> 00:23:01,542
Serpents en caoutchouc.
341
00:23:02,375 --> 00:23:04,792
Nous sommes ici tout à fait justifiés.
342
00:23:06,250 --> 00:23:07,709
Tu as raison.
343
00:23:08,291 --> 00:23:10,291
Tu as raison,
c'est pourquoi nous avons l'opportunité
344
00:23:10,375 --> 00:23:13,667
faire quelque chose que nous ne faisons jamais,
Carlos, pardonne.
345
00:23:16,792 --> 00:23:18,041
Sérieusement?
346
00:23:18,125 --> 00:23:20,417
Tom et Lynette
sommes nos amis depuis 15 ans.
347
00:23:20,500 --> 00:23:23,875
Ils nous ont donné la saucisse du mois
Noël dernier.
348
00:23:23,959 --> 00:23:26,208
C'étaient de bonnes saucisses.
349
00:23:26,667 --> 00:23:30,709
Je connais Lynette. Elle ne partirait jamais
pour nous faire du mal intentionnellement.
350
00:23:31,250 --> 00:23:34,458
Je dois admettre,
Ces gars-là me manquent en quelque sorte.
351
00:23:35,125 --> 00:23:37,792
Tu aurais dû la voir
quand je quittais son bureau.
352
00:23:37,875 --> 00:23:41,000
Elle avait ce regard dans les yeux.
Elle était tellement vaincue.
353
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
Tu aurais dû voir
ce regard dans ses yeux.
354
00:23:42,583 --> 00:23:46,375
-C'était comme : "Va te faire foutre, Lynette. Je gagne."
-Alors c'est à ce moment-là que tu as appelé l'avocat ?
355
00:23:46,458 --> 00:23:47,917
Oui bien sûr.
Ils ne s'en tireront pas comme ça.
356
00:23:48,000 --> 00:23:50,417
Ils ne vont pas me harceler.
Je vais les poursuivre en justice.
357
00:23:50,500 --> 00:23:53,208
Et Carlos
les papiers seront signifiés demain.
358
00:23:53,291 --> 00:23:56,166
Ouah. Tu es vraiment
on s'énerve ici.
359
00:23:57,500 --> 00:24:00,834
-Nous n'avons pas de relations sexuelles en colère.
-Je pensais juste que je demanderais.
360
00:24:07,250 --> 00:24:10,625
Qu'est-ce que je t'ai dit
à propos de ranger ces vêtements ?
361
00:24:12,834 --> 00:24:15,000
Je suis sérieux. L'heure de la sieste est terminée !
362
00:24:19,750 --> 00:24:24,875
Dany ? Dany !
Non, non, non, non, non ! Entaille!
363
00:24:27,834 --> 00:24:30,792
N'importe quelle femme peut être victime
d'un crime violent.
364
00:24:30,875 --> 00:24:34,166
C'est pourquoi il est nécessaire
pour apprendre à vous défendre.
365
00:24:34,250 --> 00:24:36,792
Un parking, un parc,
votre propre allée...
366
00:24:36,875 --> 00:24:40,083
Une attaque peut survenir n’importe où.
Cela ne prend que quelques secondes.
367
00:24:40,166 --> 00:24:43,250
Désolé, je suis en retard.
J'avais trois soirées à préparer.
368
00:24:43,709 --> 00:24:47,166
Comme ça doit être fatigant pour toi
jongler avec toutes ces affaires.
369
00:24:47,250 --> 00:24:50,709
Bon, tout le monde fait équipe.
Je veux un agresseur et une victime.
370
00:24:50,792 --> 00:24:53,000
Hé, Gabby, tu veux m'attaquer ?
371
00:24:53,083 --> 00:24:54,917
Mme McCluskey,
Je ne veux pas te faire de mal.
372
00:24:55,000 --> 00:24:57,792
S'il vous plaît, j'ai mangé des hamburgers plus gros
que toi. Apportez-le.
373
00:24:57,875 --> 00:25:00,750
Très bien, grand-mère,
préparez-vous à vous casser une hanche.
374
00:25:03,041 --> 00:25:06,750
On dirait donc que nous sommes partenaires.
Tu veux m'attaquer ?
375
00:25:06,834 --> 00:25:08,500
Je pourrais être persuadé.
376
00:25:08,583 --> 00:25:11,917
Maintenant, les attaquants,
Je veux que tu t'approches de ta victime.
377
00:25:14,083 --> 00:25:17,834
Hé! Une vieille dame incroyablement forte ici.
378
00:25:19,875 --> 00:25:21,542
Je crédite le son.
379
00:25:21,917 --> 00:25:25,083
Eh bien, c'est très impressionnant.
Mais le reste d'entre vous,
380
00:25:25,166 --> 00:25:29,166
approchez-vous de votre victime par derrière,
placez-la dans une prise d'étranglement.
381
00:25:29,583 --> 00:25:31,834
Maintenant, victime,
votre impulsion sera de vous éloigner.
382
00:25:31,917 --> 00:25:33,834
C'est faux, tu vas juste t'étouffer plus fort.
383
00:25:33,917 --> 00:25:36,083
Au lieu de cela, je veux que tu repousses
sur votre agresseur,
384
00:25:36,166 --> 00:25:38,291
utiliser votre poids
pour le déséquilibrer.
385
00:25:38,375 --> 00:25:42,125
-Susan, un peu serrée.
-Je suis désolé.
386
00:25:44,375 --> 00:25:48,750
Ça fait mal, hein ? Être trahi par
quelqu'un en qui tu as confiance pour ne pas te faire de mal ?
387
00:25:48,834 --> 00:25:52,291
-De quoi parles-tu?
-Je sais pour toi et Karl.
388
00:25:52,375 --> 00:25:55,625
-Oh non.
-Oh ouais. Traître!
389
00:25:56,291 --> 00:25:57,667
Arrêtez ça !
390
00:25:58,625 --> 00:26:01,166
Tu ne peux pas parler à ta façon
d'une attaque. Frappez avec vos coudes !
391
00:26:01,250 --> 00:26:02,667
J'essaye !
392
00:26:05,291 --> 00:26:08,250
Comment as-tu pu ?
Tu sais comment Karl m'a traité !
393
00:26:08,333 --> 00:26:11,208
Suzanne, je suis désolé !
Si tu me laisses t'expliquer...
394
00:26:11,291 --> 00:26:13,875
Bon, maintenant, attaquant et victime, changez.
395
00:26:13,959 --> 00:26:15,166
-Tu l'as entendu, change !
-Non.
396
00:26:15,250 --> 00:26:19,333
Je ne te laisse pas derrière moi !
Vous m'avez déjà poignardé dans le dos !
397
00:26:19,417 --> 00:26:23,458
-Mme. Delfino, libère ta victime.
-Elle n'est pas la victime ici !
398
00:26:25,500 --> 00:26:28,625
Et Orson ?
Comment as-tu pu lui faire ça ?
399
00:26:29,500 --> 00:26:31,458
Tu ne sais rien
à propos de mon mariage avec Orson !
400
00:26:31,542 --> 00:26:33,083
Orson m'a mis
en enfer cette année !
401
00:26:33,166 --> 00:26:35,417
-Bree, trop serré !
-Susan, je sais que tu es en colère,
402
00:26:35,500 --> 00:26:37,208
mais Karl compte plus pour moi
qu'une simple aventure,
403
00:26:37,291 --> 00:26:38,500
et je ne l'abandonne pas.
404
00:26:38,583 --> 00:26:43,333
Donc, si ça veut dire que notre amitié est terminée,
alors c'est votre décision, pas la mienne.
405
00:26:47,125 --> 00:26:49,083
Tu y vas ? Nous venons juste de commencer.
406
00:26:49,166 --> 00:26:52,917
Je sais. Mais je pense que je me suis défendu
assez pour une journée.
407
00:26:59,333 --> 00:27:01,041
-Hé.
-Hé.
408
00:27:01,125 --> 00:27:02,917
Je viens de recevoir un appel de l'avocat.
409
00:27:03,000 --> 00:27:05,083
Ils vont être
servir Carlos d'une minute à l'autre.
410
00:27:05,166 --> 00:27:06,959
Ouah. Tu vas vraiment
j'en ai fini avec ça, hein ?
411
00:27:07,041 --> 00:27:10,625
Ouais. Nous ne sommes pas de mauvaises personnes,
le sommes-nous, Tom ?
412
00:27:11,083 --> 00:27:14,500
Ce que Carlos te fait
est totalement injuste et illégal.
413
00:27:14,583 --> 00:27:16,000
Non, nous sommes de bonnes personnes.
414
00:27:16,083 --> 00:27:18,458
Droite. Il l'a commencé. Au diable.
415
00:27:23,458 --> 00:27:27,166
Hé. Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
416
00:27:28,375 --> 00:27:32,125
Bonbons, fleurs, cadeau bébé.
C'est un peu ma façon de dire
417
00:27:32,208 --> 00:27:35,208
"Je suis désolé,
et voici quelques conneries pour le prouver."
418
00:27:35,291 --> 00:27:36,500
-Vraiment?
-Ouais.
419
00:27:36,583 --> 00:27:39,041
Je ne veux plus me battre,
et Carlos non plus.
420
00:27:39,125 --> 00:27:41,250
J'espérais que nous pourrions parler.
421
00:27:41,709 --> 00:27:44,375
Jacasseur! Je suis tellement heureux.
422
00:27:45,291 --> 00:27:47,750
Tiens, prends-le. Ça devient lourd.
423
00:27:48,458 --> 00:27:49,917
Tu m'as manqué.
424
00:27:53,709 --> 00:27:55,000
Lynette ?
425
00:27:55,083 --> 00:27:58,041
Chéri, nous passons un moment ici.
S'il vous plaît, ne le gâchez pas.
426
00:27:58,125 --> 00:28:00,542
Ce n'est pas moi qui va tout gâcher.
427
00:28:03,834 --> 00:28:05,834
Pourriez-vous attendre une seconde ?
428
00:28:05,917 --> 00:28:08,166
Je suis juste...
Je vais passer un coup de fil rapide.
429
00:28:08,250 --> 00:28:10,500
Vous savez quoi, les gars,
Je me fiche de ce qui se passe.
430
00:28:10,583 --> 00:28:14,542
Ne laissons rien interférer
avec notre amitié plus jamais.
431
00:28:14,625 --> 00:28:16,333
Rappelez-vous que vous avez dit cela.
432
00:28:16,417 --> 00:28:19,083
Répondez au téléphone. Répondez au téléphone.
433
00:28:22,125 --> 00:28:23,250
Quoi?
434
00:28:31,417 --> 00:28:33,583
C'est Carlos. Je me demande ce qu'il veut ?
435
00:28:33,667 --> 00:28:37,750
Gabby, tu sais ce que tu as dit
à propos de notre amitié avant ?
436
00:28:37,834 --> 00:28:41,709
-Faisons juste un pacte selon lequel nous devrions...
-Hé, bébé, quoi de neuf ?
437
00:28:47,875 --> 00:28:51,125
-Je ne te pardonnerai jamais ça.
-Gabby, s'il te plaît ! Et notre pacte ?
438
00:28:51,208 --> 00:28:54,375
Nous n'avons jamais conclu de pacte.
Tiens, MJ, attrape !
439
00:28:54,458 --> 00:28:57,542
Il faut comprendre,
Je me protégeais juste.
440
00:28:57,625 --> 00:29:01,792
-Bonjour mesdames. Quoi de neuf?
-Lynette poursuit Carlos en justice ! Ici.
441
00:29:02,166 --> 00:29:04,917
Une fois que tu t'es excusé,
J'ai essayé de rappeler le gars.
442
00:29:05,000 --> 00:29:08,542
Lynette, tu voulais nous poursuivre en justice.
Cela prouve que tu n'es pas mon ami.
443
00:29:08,625 --> 00:29:11,750
-Hé, Karen ! Voici des bonbons.
-J'essaie de réduire.
444
00:29:11,834 --> 00:29:14,333
Vraiment, à ton âge ? Pourquoi s'embêter ?
445
00:29:14,875 --> 00:29:17,166
S'il vous plaît, j'ai besoin de vous parler.
446
00:29:17,250 --> 00:29:19,667
Non, tu dois parler à mon avocat.
447
00:29:34,750 --> 00:29:37,000
Hé, Lynette, j'ai un projet pour toi.
448
00:29:37,083 --> 00:29:39,792
D'accord. Qui est-ce ?
449
00:29:39,875 --> 00:29:41,583
Steve Matthews du service juridique.
450
00:29:41,667 --> 00:29:44,583
Tu sais, puisque nous semblons tous
être avocat par ici.
451
00:29:44,667 --> 00:29:46,875
Écoute, j'essayais juste de me protéger.
452
00:29:46,959 --> 00:29:49,250
Non, ce sont juste des affaires.
453
00:29:49,333 --> 00:29:53,875
Ce sont les achats du département
et les dépenses du dernier exercice financier.
454
00:29:54,917 --> 00:29:57,625
- Il va me falloir que tout cela soit détaillé.
-Fait.
455
00:29:57,709 --> 00:30:00,000
D'ici demain matin, 9h00.
456
00:30:03,208 --> 00:30:09,291
Je déteste quand je suis le seul à rire.
Cela représente au moins deux jours de travail.
457
00:30:09,875 --> 00:30:11,875
Pas si tu travailles ce soir.
458
00:30:12,709 --> 00:30:17,041
Le concours de Noël de Penny a lieu ce soir.
Vous le savez. Vous y allez chaque année.
459
00:30:17,709 --> 00:30:21,625
Lynette, est-ce que tu me dis que tu es
incapable de... Qu'est-ce que c'était déjà ?
460
00:30:21,709 --> 00:30:24,834
"Impossible d'effectuer la tâche assignée
en temps opportun. »
461
00:30:24,917 --> 00:30:26,542
Ouais, c'est ça.
462
00:30:27,375 --> 00:30:31,458
Non. Parlez-en à votre ami entrepreneur de pompes funèbres.
que je ferai la mission
463
00:30:31,583 --> 00:30:34,959
-dans les meilleurs délais.
-Super. Et tu diras à Penny
464
00:30:35,041 --> 00:30:38,000
Gabby et moi allons devoir manquer
son concours cette année,
465
00:30:38,083 --> 00:30:39,834
et nous sommes vraiment désolés ?
466
00:30:49,208 --> 00:30:50,750
Merci à vous deux d'être venus.
467
00:30:50,834 --> 00:30:53,667
Avant de commencer,
puis-je t'apporter quelque chose ?
468
00:30:53,750 --> 00:30:57,500
Vu ce que tu es sur le point de nous faire,
Je vais prendre une cigarette et un bandeau sur les yeux.
469
00:30:57,583 --> 00:31:02,750
Non, non, non, non. j'ai décidé de mettre
mis à part ma rage et mon sentiment de trahison.
470
00:31:03,250 --> 00:31:04,792
Je suis là pour vous aider.
471
00:31:04,875 --> 00:31:06,834
-Vraiment?
-Pas toi.
472
00:31:09,583 --> 00:31:14,083
Si vous envisagez réellement d'avoir
une relation sérieuse avec cet homme,
473
00:31:14,166 --> 00:31:17,166
alors je veux m'assurer
que vous avez tous les faits.
474
00:31:17,250 --> 00:31:20,125
-Quel genre de faits ?
- Faits sur Karl.
475
00:31:21,625 --> 00:31:25,667
Karl, dis à Bree
ce que tu m'as offert pour mes 30 ans.
476
00:31:26,792 --> 00:31:28,333
Qui peut se souvenir ?
C'était il y a si longtemps.
477
00:31:28,417 --> 00:31:32,583
Rien. Il ne m'a rien apporté
parce qu'il a oublié mon anniversaire.
478
00:31:32,667 --> 00:31:34,583
-Et c'était il n'y a pas si longtemps.
-Je ne vois pas l'intérêt de...
479
00:31:34,667 --> 00:31:37,875
Maintenant, dis-lui où tu as dépensé
notre 10e anniversaire.
480
00:31:41,917 --> 00:31:43,542
Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ?
481
00:31:43,625 --> 00:31:46,500
-Un club de strip-tease.
-Carl.
482
00:31:46,583 --> 00:31:51,125
Ce n'est rien. Maintenant, dis-lui
ce que tu voulais pour ton 35ème anniversaire.
483
00:31:51,834 --> 00:31:53,166
Allez!
484
00:31:53,583 --> 00:31:57,750
Il voulait que je demande à un ami
pour nous rejoindre dans la chambre.
485
00:31:59,834 --> 00:32:02,625
Tu n'arrêtais pas de dire que j'étais difficile à acheter.
486
00:32:03,291 --> 00:32:07,667
Le voilà, Bree. C'est l'homme
tu dis que tu veux être avec.
487
00:32:08,792 --> 00:32:12,083
Susan, je suis entré dans ça
avec les yeux grands ouverts.
488
00:32:12,166 --> 00:32:15,041
Je sais qui était Karl
et qui il est parfois encore.
489
00:32:15,125 --> 00:32:17,667
Mais je le crois quand il dit
il veut changer.
490
00:32:17,750 --> 00:32:21,709
Et n'est-ce pas ce que tu es censé
faire quand on aime quelqu'un ?
491
00:32:24,667 --> 00:32:26,875
Vous avez dit « amour » ?
492
00:32:32,792 --> 00:32:34,291
Je pense que je l'ai fait.
493
00:32:35,542 --> 00:32:37,917
Bree, je dois te poser une question.
494
00:32:37,959 --> 00:32:40,333
-Tu bois encore ?
-Non!
495
00:32:40,417 --> 00:32:42,750
D'accord! OK, je vérifiais juste.
496
00:32:44,542 --> 00:32:48,041
Eh bien, si c'est vraiment ce que tu ressens,
497
00:32:49,041 --> 00:32:53,959
alors tu devrais être avec lui.
Et tu as ma bénédiction.
498
00:32:55,542 --> 00:32:58,125
Vraiment?
Tu peux me pardonner, juste comme ça ?
499
00:32:58,208 --> 00:33:02,125
Tu sais, je réfléchissais beaucoup
depuis hier.
500
00:33:02,208 --> 00:33:04,083
Et j'ai réalisé que
501
00:33:06,083 --> 00:33:09,125
c'est difficile de trouver l'amour.
502
00:33:10,083 --> 00:33:14,709
Et quand tu le feras, tu devrais l'attraper,
et peu importe ce que les autres pensent.
503
00:33:16,125 --> 00:33:19,792
Et je veux vraiment que tu sois aussi heureux
comme je le suis avec Mike.
504
00:33:21,542 --> 00:33:23,166
Merci, Suzanne.
505
00:33:26,875 --> 00:33:30,792
Ne vous inquiétez pas, Susie-Q.
Je vais faire ce qui est bien avec elle.
506
00:33:31,917 --> 00:33:34,250
Tu penses vraiment que tu peux changer ?
507
00:33:34,500 --> 00:33:38,291
Eh bien, c'est facile quand tu as trouvé
une femme pour laquelle il vaut la peine de changer.
508
00:33:38,625 --> 00:33:40,417
Je ne voulais pas dire...
509
00:33:42,667 --> 00:33:45,250
J'ai appris cela en cours d'auto-défense.
510
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
-Au revoir, maman.
-Au revoir, maman.
511
00:33:50,083 --> 00:33:51,709
-Au revoir!
-D'accord, on décolle.
512
00:33:51,792 --> 00:33:53,542
-D'accord.
-Je souhaite bonne chance à ton petit ange.
513
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
Bonne chance, chérie. Maintenant, souviens-toi,
514
00:33:55,166 --> 00:33:56,834
ton père va filmer
votre concours
515
00:33:56,917 --> 00:33:59,667
et nous sommes tous
je vais le regarder demain.
516
00:34:00,125 --> 00:34:03,291
Chérie, je suis désolé.
Tu sais que je serais là, mais...
517
00:34:03,375 --> 00:34:05,500
Il faut travailler. C'est bon.
518
00:34:16,583 --> 00:34:18,417
Hé les gars, attendez !
519
00:34:21,959 --> 00:34:25,250
Le médecin le met
sous observation pendant 72 heures.
520
00:34:25,333 --> 00:34:27,917
C'est une procédure standard pour...
521
00:34:30,041 --> 00:34:34,250
Une tentative de suicide.
C'est bon, Mona. Merci pour tout.
522
00:34:40,667 --> 00:34:44,166
Mon bébé. A quoi pensais-tu, hein ?
523
00:34:55,667 --> 00:34:57,834
Je suis désolé d'avoir appelé les fédéraux.
524
00:35:00,750 --> 00:35:03,000
J'essayais juste de te rendre la vie plus facile
525
00:35:03,083 --> 00:35:06,250
après tout ce que j'ai fait
pour rendre les choses plus difficiles.
526
00:35:07,542 --> 00:35:10,333
Je veux dire, regarde ce que j'ai fait à ce gamin.
527
00:35:14,500 --> 00:35:19,667
10 novembre 1991.
Il a plu toute la journée, tu te souviens ?
528
00:35:21,542 --> 00:35:25,500
Nous sommes allés au restaurant avant
nous sommes allés retrouver les autres.
529
00:35:26,709 --> 00:35:30,375
J'ai mangé des crêpes à la citrouille.
Tu n'avais rien.
530
00:35:31,709 --> 00:35:35,417
J'ai pris un café.
J'ai oublié mon parapluie dans la cabine.
531
00:35:37,542 --> 00:35:41,208
Et puis, huit heures plus tard,
aucun de nous n’existait plus.
532
00:35:47,542 --> 00:35:49,917
J'ai dû courir. Mais tu ne l'as pas fait.
533
00:35:51,041 --> 00:35:54,917
Tu as abandonné beaucoup de choses
juste pour ne pas être seul.
534
00:35:55,208 --> 00:35:59,583
Je le referais.
Je ferais n'importe quoi pour vous les gars.
535
00:36:01,041 --> 00:36:04,208
-J'espère que tu le sais.
-Je fais.
536
00:36:23,917 --> 00:36:27,875
Bonjour Lynette. Il est 9h00.
Vous avez mes rapports ?
537
00:36:27,959 --> 00:36:29,208
Presque.
538
00:36:29,542 --> 00:36:33,667
-Alors tu me dis que tu n'as pas fini ?
-J'ai juste besoin d'une heure de plus.
539
00:36:34,917 --> 00:36:39,041
Lynette, si seulement j'en avais besoin avant 22h.
540
00:36:39,125 --> 00:36:42,625
Malheureusement, je te l'ai dit
que j'en avais besoin à 9 heures.
541
00:36:43,083 --> 00:36:45,709
-Je n'ai pas été clair ?
-Tu as été très clair.
542
00:36:45,792 --> 00:36:48,125
C'était impossible d'obtenir tout ce travail
fait en une nuit, Carlos.
543
00:36:48,208 --> 00:36:50,041
Tu le savais quand tu me l'as donné.
544
00:36:50,125 --> 00:36:52,834
Eh bien, cela n'aurait pas été impossible
545
00:36:52,917 --> 00:36:55,792
si tu avais sauté
le concours de votre fille.
546
00:36:56,542 --> 00:37:01,542
Je sais que tu y es allé.
Quoi qu'il en soit, c'est très douloureux pour moi,
547
00:37:01,625 --> 00:37:05,417
mais je n'ai pas d'autre choix
mais de mettre fin à votre emploi.
548
00:37:06,125 --> 00:37:10,625
-Tu vas vraiment faire ça ?
-Je crois que je respecte mes droits légaux.
549
00:37:11,208 --> 00:37:13,000
Vous devez vider
vos effets personnels
550
00:37:13,083 --> 00:37:15,250
dans une heure, Mme Scavo.
551
00:37:20,542 --> 00:37:23,417
Je suis resté éveillé toute la nuit à ce sujet.
552
00:37:24,333 --> 00:37:25,583
C'est dommage.
553
00:37:25,917 --> 00:37:28,875
Alors, M. Matthews
a des documents à signer.
554
00:37:28,959 --> 00:37:32,500
Vous allez le regretter.
Je ne vais pas y aller tranquillement.
555
00:37:37,041 --> 00:37:41,500
Je me fiche de comment tu vas.
Je veux juste que tu partes.
556
00:37:54,291 --> 00:37:56,375
Bien. Vous êtes debout. Je m'appelle Mona Clark.
557
00:37:56,458 --> 00:37:58,333
J'habite dans la rue
de vous et de vos proches.
558
00:37:58,417 --> 00:38:00,750
Je leur ai dit que je prendrais
je prends vraiment bien soin de vous.
559
00:38:00,834 --> 00:38:03,917
-Tu veux du jus, Danny ?
-Tyler.
560
00:38:05,500 --> 00:38:06,667
Quoi?
561
00:38:08,417 --> 00:38:13,583
Ce n'est pas Danny. Je m'appelle Tyler.
562
00:38:19,959 --> 00:38:22,208
Au revoir les filles, merci d'être venues.
563
00:38:23,458 --> 00:38:26,542
-Mike, qu'est-ce que tu fais ici ?
-Je suis là pour récupérer MJ.
564
00:38:26,625 --> 00:38:30,041
Mais elle a dit que tu ne pourrais pas venir.
Elle venait le chercher pour toi.
565
00:38:30,125 --> 00:38:33,250
-Qui, Suzanne ?
-Non, ta voisine Katherine.
566
00:38:33,333 --> 00:38:34,500
Quoi?
567
00:38:37,041 --> 00:38:39,041
Ai-je fait quelque chose de mal ?
568
00:38:53,250 --> 00:38:54,291
MJ!
569
00:38:55,750 --> 00:38:57,125
Salut papa.
570
00:38:57,208 --> 00:39:00,458
Je suis passé devant chez Eileen et j'ai vu
mon petit copain qui se tient là.
571
00:39:00,542 --> 00:39:02,417
Il avait l'air si désespéré.
572
00:39:07,458 --> 00:39:08,542
MJ, rentre chez toi.
573
00:39:08,625 --> 00:39:12,458
Je pensais que tu étais en retard à un travail,
alors j'ai pensé que je te ferais une faveur.
574
00:39:12,542 --> 00:39:13,667
Maintenant!
575
00:39:25,417 --> 00:39:27,291
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
576
00:39:29,041 --> 00:39:32,917
J'avais besoin de lui parler, Mike.
Il mérite de connaître la vérité.
577
00:39:33,000 --> 00:39:35,166
Sa mère lui ment.
578
00:39:35,250 --> 00:39:38,458
Il a besoin de savoir ça
ce que toi et moi avions était réel.
579
00:39:39,917 --> 00:39:42,041
Toi et moi n'avions rien.
580
00:39:43,875 --> 00:39:46,291
-Comment peux-tu dire ça ?
-C'est vrai.
581
00:39:47,667 --> 00:39:52,083
Tout le temps que j'étais avec toi,
je ne pensais qu'à Susan.
582
00:39:52,917 --> 00:39:57,041
Chaque fois que je te tenais,
chaque fois que je t'embrassais,
583
00:39:58,750 --> 00:40:02,458
tout ce à quoi je pensais, c'était,
"Mon Dieu, j'aurais aimé que tu sois Susan."
584
00:40:17,375 --> 00:40:20,375
Si vous le pensez, tuez-moi s'il vous plaît.
585
00:40:22,417 --> 00:40:24,458
Ce serait moins douloureux.
586
00:40:31,917 --> 00:40:34,709
Je ne me soucie pas assez de toi
pour te tuer.
587
00:40:46,000 --> 00:40:49,041
Le monde est un endroit dangereux.
588
00:40:49,125 --> 00:40:51,709
Et nous devons apprendre
pour nous défendre
589
00:40:51,792 --> 00:40:54,208
de ceux qui veulent nous faire du mal.
590
00:40:58,458 --> 00:41:00,917
Cet étranger sans nom.
591
00:41:05,917 --> 00:41:08,542
Un employeur qui garde rancune.
592
00:41:12,834 --> 00:41:15,375
Le mari qui ne lâche rien.
593
00:41:17,417 --> 00:41:22,333
Oui, nous essayons tous de nous défendre
pour que nous ne soyons pas blessés.
594
00:41:24,041 --> 00:41:29,041
Oui, j'ai besoin d'une ambulance immédiatement.
4356, allée Wisteria.
595
00:41:29,125 --> 00:41:31,875
Dépêchez-vous, je perds beaucoup de sang.
596
00:41:37,041 --> 00:41:40,375
Jusqu'à ce que nous réalisions notre douleur
597
00:41:42,625 --> 00:41:45,875
peut blesser quelqu'un d'autre.