1
00:00:00,083 --> 00:00:01,875
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:01,959 --> 00:00:03,875
Pas de relations sexuelles pendant au moins un mois.
3
00:00:03,959 --> 00:00:05,208
Bree a pris une décision.
4
00:00:05,291 --> 00:00:06,834
Concentrez-vous sur mon divorce.
5
00:00:06,917 --> 00:00:08,041
Et j'ai embauché Angie.
6
00:00:08,125 --> 00:00:09,208
Allons cuisiner.
7
00:00:09,291 --> 00:00:10,834
Gabby a eu des difficultés à la maison.
8
00:00:10,917 --> 00:00:13,166
-Que se passe-t-il ?
-Ça s'appelle l'école à la maison !
9
00:00:13,250 --> 00:00:14,834
Le corps de Lynette changeait.
10
00:00:14,917 --> 00:00:18,834
Je dois cacher ces choses au travail
pour que Carlos ne sache pas que je suis enceinte.
11
00:00:18,917 --> 00:00:20,500
Les flics voulaient savoir
où tu étais la nuit
12
00:00:20,583 --> 00:00:21,750
que Julie Mayer a été étranglée.
13
00:00:21,834 --> 00:00:23,333
Tu sais que je ne l'ai jamais attaquée.
14
00:00:23,417 --> 00:00:25,583
Angie était au courant de cette liaison.
15
00:00:26,750 --> 00:00:29,500
Est-ce vrai que vous avez tiré sur Katherine Mayfair ?
16
00:00:29,583 --> 00:00:31,959
Et Susan a eu des ennuis.
17
00:00:37,458 --> 00:00:43,500
Si quelqu'un voulait une preuve que le juge
Mary Gallagher avait le sens de l'humour
18
00:00:43,834 --> 00:00:48,709
tout ce qu'ils avaient à faire c'était
regardez-la prononcer la phrase.
19
00:00:49,542 --> 00:00:52,625
Pour le seigneur des taudis
qui a refusé de réparer un four.
20
00:00:52,709 --> 00:00:58,291
Vous devez vivre dans votre propre immeuble,
pendant un mois à partir de décembre.
21
00:00:59,375 --> 00:01:01,917
La femme qui a jeté un téléphone
chez sa servante.
22
00:01:02,000 --> 00:01:05,750
Vous nettoyerez la maison de Mme Garcia
pour les six prochaines semaines.
23
00:01:05,834 --> 00:01:09,208
Et oui, vous ferez des fenêtres.
24
00:01:09,291 --> 00:01:13,041
Pour l'entraîneur du lycée qui a fait
remarques obscènes à une pom-pom girl.
25
00:01:13,125 --> 00:01:17,375
Lors de la prochaine assemblée scolaire,
vous effectuerez une acclamation, en uniforme,
26
00:01:17,458 --> 00:01:21,834
et je raserais ces jambes si j'étais toi.
27
00:01:22,750 --> 00:01:27,583
Et puis il y a eu le cas de
la femme au foyer qui a tiré sur son voisin.
28
00:01:28,792 --> 00:01:30,583
Tu te tiendras à côté de moi.
29
00:01:30,667 --> 00:01:35,000
Alors, elle est juste apparue à ma fenêtre
et j'ai tiré. C'était un accident.
30
00:01:35,083 --> 00:01:38,875
Menteur! Ce n'était pas un hasard !
Elle voulait ma mort !
31
00:01:38,959 --> 00:01:41,834
Je ne l'ai pas fait ! Du moins, pas alors.
32
00:01:41,917 --> 00:01:44,375
Comme vous pouvez le constater, Votre Honneur,
c'est une situation malheureuse.
33
00:01:44,458 --> 00:01:48,667
C'est un désastre, voilà ce que c'est.
Je suppose qu'il y a une certaine histoire ici.
34
00:01:48,750 --> 00:01:51,083
-Elle est sortie avec mon mari.
-Elle me l'a volé.
35
00:01:51,166 --> 00:01:55,583
Étole? Il est revenu en criant
comme s'il fuyait un incendie !
36
00:01:55,667 --> 00:02:00,667
Assez!
Je suppose que c'est vous qui êtes l'homme en question.
37
00:02:04,375 --> 00:02:05,709
Oui, Votre Honneur.
38
00:02:06,250 --> 00:02:08,667
Je pourrais m'imaginer tirer sur quelqu'un à cause de toi.
39
00:02:10,208 --> 00:02:11,583
Merci.
40
00:02:12,417 --> 00:02:15,208
D'accord. Je vais statuer maintenant.
41
00:02:15,542 --> 00:02:20,542
Mon envie est d'éviter
donner une peine de prison dans cette affaire.
42
00:02:21,000 --> 00:02:22,959
-Je m'y oppose !
-Annulé !
43
00:02:23,041 --> 00:02:29,208
Cependant, une arme à feu a été déchargée,
et cela a des conséquences.
44
00:02:29,667 --> 00:02:32,792
Votre Honneur, avant de transmettre
votre décision, puis-je dire quelque chose ?
45
00:02:32,875 --> 00:02:36,041
Faites vite.
Je te trouve déjà sans intérêt.
46
00:02:39,417 --> 00:02:45,041
Non seulement Susan m'a tiré dessus
à bout portant,
47
00:02:45,125 --> 00:02:47,542
elle m'a saccagé
à tous mes amis et voisins,
48
00:02:47,625 --> 00:02:51,083
leur disant que j'étais
une sorte de cinglé et de traqueur.
49
00:02:52,375 --> 00:02:55,250
C'est vrai ?
L'avez-vous saccagée ?
50
00:02:59,417 --> 00:03:05,291
Je n'ai jamais dit "cinglé". J'ai dit "huard".
51
00:03:11,333 --> 00:03:12,917
Mme Delfino ?
52
00:03:15,500 --> 00:03:18,667
Okay, je l'ai un peu saccagé,
53
00:03:19,542 --> 00:03:23,166
mais ce que j'ai dit était vrai,
et c'est la liberté d'expression.
54
00:03:23,250 --> 00:03:25,583
Vous ne pouvez pas me punir pour ça.
55
00:03:27,875 --> 00:03:30,667
Oui, en ce qui concerne la détermination de la peine,
56
00:03:30,750 --> 00:03:34,291
La juge Mary Gallagher avait
un sens de l'humour.
57
00:03:37,959 --> 00:03:41,792
Mais tout le monde ne l'a pas trouvée drôle.
58
00:03:55,542 --> 00:03:58,000
Il y a un café à Fairview.
59
00:03:58,667 --> 00:04:02,542
C'est connu comme un endroit où
vous pouvez lire votre journal du matin,
60
00:04:04,041 --> 00:04:06,458
où vous pourrez rencontrer vos amis,
61
00:04:08,333 --> 00:04:11,834
où vous pouvez cogner
dans vos voisins,
62
00:04:11,917 --> 00:04:14,834
que vous le vouliez ou non.
63
00:04:20,333 --> 00:04:21,458
Salut.
64
00:04:28,000 --> 00:04:30,208
Garçon, j'espère qu'ils ont du déca aujourd'hui.
65
00:04:30,291 --> 00:04:32,291
La dernière fois que j'étais ici, ils étaient sortis.
donc je devais avoir régulièrement
66
00:04:32,375 --> 00:04:34,875
et je suis devenu tellement branché,
Je n'ai pas dormi de la nuit.
67
00:04:36,000 --> 00:04:37,667
Est-ce que ça vous arrive ?
68
00:04:38,667 --> 00:04:41,834
Sérieusement? Tu penses
Je vais bavarder avec toi ?
69
00:04:43,792 --> 00:04:45,000
Excusez-moi?
70
00:04:46,250 --> 00:04:48,333
Je sais que tu as couché avec mon mari.
71
00:04:52,583 --> 00:04:56,041
Alors, je pense
nous avons dépassé le stade du bavardage.
72
00:05:01,041 --> 00:05:03,750
Je suis tellement désolé.
73
00:05:06,458 --> 00:05:08,917
Laissez-moi vous expliquer comment fonctionne la honte.
74
00:05:09,250 --> 00:05:12,959
Quand tu vois la femme du gars que tu
baisé, tu ne fais pas de conversation.
75
00:05:13,041 --> 00:05:15,208
Vous ne souriez même pas et ne dites pas bonjour.
76
00:05:15,709 --> 00:05:19,041
Vous détournez le regard et vous rougirez.
77
00:05:21,458 --> 00:05:23,041
Hochez la tête si vous comprenez.
78
00:05:26,333 --> 00:05:29,041
Voici votre moka latte.
Ce sera 3,50 $.
79
00:05:29,959 --> 00:05:32,250
C'est sur elle. Elle me le doit.
80
00:05:39,750 --> 00:05:43,667
Hé. Tu vas être en retard en cours.
81
00:05:45,041 --> 00:05:48,125
-Papa?
-Tous mes vêtements sont trop serrés.
82
00:05:48,375 --> 00:05:51,458
-J'ai dû emprunter le tien.
-J'allais porter cette chemise aujourd'hui.
83
00:05:51,542 --> 00:05:54,166
Eh bien, quand tu caches ton
quatrième mois de grossesse avec des jumeaux,
84
00:05:54,250 --> 00:05:56,917
vous pouvez le récupérer.
Qu'en penses-tu?
85
00:05:57,125 --> 00:06:01,041
je suis toujours attiré par toi
dans les vêtements pour hommes. Est-ce bizarre ?
86
00:06:01,959 --> 00:06:04,625
Tout ce dont j'ai besoin c'est de réussir ça
pendant encore deux jours.
87
00:06:04,709 --> 00:06:07,417
Tu aurais dû le dire à Carlos
il y a deux mois.
88
00:06:08,208 --> 00:06:11,041
Il n'y a aucun moyen qu'il ne soit pas furieux
quand il le découvrira.
89
00:06:11,125 --> 00:06:16,542
Tom, je porte peut-être des vêtements pour hommes,
mais je ne suis pas un idiot. J'ai ça.
90
00:06:16,625 --> 00:06:18,917
Terrence Henderson
et je suis sur le point de fermer
91
00:06:19,000 --> 00:06:22,208
la plus grosse affaire
dans l'histoire de cette entreprise.
92
00:06:22,291 --> 00:06:26,125
Une fois que Carlos voit à quel point Terrence est génial
c'est-à-dire qu'il verra que le travail peut encore être fait,
93
00:06:26,208 --> 00:06:28,208
même quand je suis en congé maternité.
94
00:06:28,291 --> 00:06:30,458
Et tu es sûr
cet accord va-t-il être conclu ?
95
00:06:30,542 --> 00:06:34,375
Non. C'est pourquoi nous devons garder
nos doigts croisés.
96
00:06:34,458 --> 00:06:36,959
Bon maintenant, souhaite-moi bonne chance.
97
00:06:37,250 --> 00:06:41,834
Bonne chance. Maintenant venez ici, Monsieur.
Je veux vous embrasser.
98
00:06:43,458 --> 00:06:45,000
Okay, maintenant c'est bizarre.
99
00:06:55,291 --> 00:06:57,375
Bénis-moi, Père, car j'ai péché.
100
00:06:57,458 --> 00:06:58,917
Vas-y, mon enfant.
101
00:06:59,000 --> 00:07:02,417
Eh bien, j'ai fait l'école à la maison
ma fille, et ça a été un enfer.
102
00:07:02,500 --> 00:07:05,333
Alors, j'ai essayé de soudoyer quelqu'un
pour la faire entrer dans une école catholique.
103
00:07:05,959 --> 00:07:07,542
Et que s'est-il passé ?
104
00:07:08,125 --> 00:07:09,834
Eh bien, tu me le dis.
105
00:07:11,542 --> 00:07:13,417
Gabrielle, qu'est-ce que tu fais ?
106
00:07:13,500 --> 00:07:15,417
Allez, Padre !
Vous êtes le responsable des admissions,
107
00:07:15,500 --> 00:07:19,458
et tu as une super école ici,
mais il y a une liste d'attente de deux ans.
108
00:07:19,542 --> 00:07:21,417
Rangez votre argent.
109
00:07:22,000 --> 00:07:25,250
C'est votre argent ! Dormir avec
pendant un moment. Voyez ce que ça fait.
110
00:07:25,333 --> 00:07:29,250
Non! J'aimerais pouvoir aider,
mais j'ai les mains liées.
111
00:07:29,333 --> 00:07:31,417
Allez, je ne te le demande pas
pour séparer la mer Rouge.
112
00:07:31,500 --> 00:07:33,834
Trouvez juste une place pour un enfant
en deuxième année.
113
00:07:33,917 --> 00:07:36,083
Écoutez, si un étudiant se retirait,
114
00:07:36,166 --> 00:07:38,875
Je pourrais peut-être te déplacer
en tête de la liste d'attente.
115
00:07:38,959 --> 00:07:42,125
-Fantastique.
-Mais franchement, nous avons tendance à privilégier ceux
116
00:07:42,208 --> 00:07:45,625
-qui sont les plus fidèles.
-Qu'est-ce que cela signifie?
117
00:07:45,709 --> 00:07:48,959
Eh bien, j'ai remarqué
que tu ne viens pas très souvent à la messe.
118
00:07:51,458 --> 00:07:55,000
Je vous entends, Padre. Tu vas bien
avec de l'argent, pourvu qu'il vienne
119
00:07:55,083 --> 00:07:57,458
dans un de ces petits paniers en osier
vous circulez.
120
00:07:57,542 --> 00:07:58,792
Non, ce n'est pas ce que je dis.
121
00:07:58,875 --> 00:08:04,000
Bien sûr que non! Je réalise qu'il fait sombre
ici, mais sache juste que je te fais un clin d'œil.
122
00:08:09,291 --> 00:08:12,792
Donc, votre premier opéra.
C'est tout un jalon.
123
00:08:12,875 --> 00:08:15,792
Ajoutez « dernier » et cela fait deux étapes importantes.
124
00:08:15,875 --> 00:08:18,542
Arrêt. Je t'ai vu pleurer
à la fin de l'acte 2.
125
00:08:18,625 --> 00:08:21,750
Seulement parce que j'ai réalisé
il y avait un acte 3.
126
00:08:22,750 --> 00:08:25,834
Madame Papillon
est le chef-d'œuvre de Puccini.
127
00:08:25,917 --> 00:08:28,417
Vous n'avez pas apprécié un peu ?
128
00:08:29,417 --> 00:08:33,625
Et cette scène où Butterfly
dit à son enfant de ne pas ressentir de chagrin
129
00:08:33,709 --> 00:08:37,667
pour la désertion de sa mère ?
Cela ne vous a-t-il pas fait ressentir quelque chose ?
130
00:08:38,083 --> 00:08:40,583
En fait, c'est à ce moment-là
tu t'es penché en avant
131
00:08:40,667 --> 00:08:44,834
et j'ai vu un petit aperçu de tes seins,
donc je suppose que ça m'a excité.
132
00:08:44,917 --> 00:08:46,291
Karl, ne le fais pas !
133
00:08:46,375 --> 00:08:48,625
Allez, c'est un parking sombre.
134
00:08:48,709 --> 00:08:50,291
Les gens vont juste penser
Je t'agresse.
135
00:08:50,375 --> 00:08:52,667
Nous étions d'accord, pas de sexe pendant un mois.
136
00:08:52,750 --> 00:08:56,500
Nous devons découvrir si nous pouvons être
ensemble de manière non sexuelle.
137
00:08:56,583 --> 00:08:59,875
Je suis sérieux.
Pouvez-vous garder vos mains pour vous ?
138
00:09:03,291 --> 00:09:06,792
Puis-je?
Grâce à vous, c'est mon seul choix.
139
00:09:17,500 --> 00:09:19,959
Hé, comment s'est passé ton dîner d'affaires ?
140
00:09:21,625 --> 00:09:23,500
Notre offre était trop élevée.
141
00:09:23,583 --> 00:09:26,333
On dirait qu'ils vont partir
avec un autre traiteur.
142
00:09:26,417 --> 00:09:27,917
Qu'est-ce que tu écoutes ?
143
00:09:28,500 --> 00:09:31,417
C'est un nouvel enregistrement
de Madame Butterfly.
144
00:09:54,458 --> 00:09:56,083
N'est-ce pas glorieux ?
145
00:10:02,875 --> 00:10:05,792
C'est. Je devrais aller me coucher, Orson.
146
00:10:08,000 --> 00:10:09,333
Bonne nuit.
147
00:10:19,667 --> 00:10:22,750
Très bien, les gars, vous signez le bail
et nous ferons éclater le champagne.
148
00:10:22,834 --> 00:10:25,458
La succursale de Floride est officiellement ouverte.
149
00:10:25,542 --> 00:10:27,875
Super. Alors, quand aurons-nous
notre directeur de succursale ?
150
00:10:27,959 --> 00:10:31,959
Nous avons quelqu'un de formidable en ligne.
Nous devons juste finaliser certaines choses.
151
00:10:32,041 --> 00:10:33,959
Nous reviendrons vers vous. Merci.
152
00:10:34,166 --> 00:10:35,625
Qui avons-nous aligné?
153
00:10:35,709 --> 00:10:38,125
Personne.
C'est ce que nous devons finaliser.
154
00:10:38,208 --> 00:10:41,792
Mais aujourd'hui, nous célébrons. Lynette,
vous avez vraiment frappé celui-ci hors du parc.
155
00:10:41,875 --> 00:10:43,959
Je dois donner du crédit
où le crédit est dû.
156
00:10:44,041 --> 00:10:46,208
Terrence a fait beaucoup de
le gros du travail sur celui-ci.
157
00:10:46,291 --> 00:10:49,333
Et je m'en fiche si je l'embarrasse.
Ce type est une star.
158
00:10:49,417 --> 00:10:51,792
Bizarrement, je ne suis pas gêné.
159
00:10:51,875 --> 00:10:56,166
Carlos, je ne voulais pas interrompre ton
appel téléphonique, mais votre femme est là.
160
00:10:56,250 --> 00:10:58,583
Dis-lui juste d'attendre dans mon bureau
jusqu'à ce que nous ayons fini.
161
00:10:58,667 --> 00:11:01,417
Écoutez-moi, Carlos Solis !
Je reviens tout juste de Sainte-Ursule,
162
00:11:01,500 --> 00:11:04,542
et nous avons de gros problèmes !
Ne me laisse pas tomber !
163
00:11:06,792 --> 00:11:09,166
Ainsi, selon l'Église catholique,
nous ne sommes pas assez saints,
164
00:11:09,250 --> 00:11:12,667
mais j'ai le sentiment
un gros chèque pourrait faire une auréole.
165
00:11:12,917 --> 00:11:14,792
-Quelle taille ?
-Eh bien, quelque chose qui fera
166
00:11:14,875 --> 00:11:17,458
un prêtre dit "sainte" et "mère"
dans la même phrase.
167
00:11:17,542 --> 00:11:19,834
Cela devrait la mener au sommet
de la liste d'attente.
168
00:11:19,917 --> 00:11:23,667
Je ne vais pas faire un gros chèque
au cas où cela pourrait la faire entrer.
169
00:11:23,750 --> 00:11:27,166
-Carlos !
-Gabby, je ne peux pas faire ça maintenant.
170
00:11:27,250 --> 00:11:28,458
Tu connais les problèmes auxquels je suis confronté
171
00:11:28,542 --> 00:11:30,250
j'essaie d'obtenir le nouveau bureau de Floride
opérationnel.
172
00:11:30,333 --> 00:11:33,041
Maintenant, si cela ne vous dérange pas...
173
00:11:33,625 --> 00:11:36,375
Très bien. Puis-je vous déranger pour 5 $ ?
174
00:11:36,458 --> 00:11:37,834
Je vais acheter un filet à cheveux à Juanita
175
00:11:37,917 --> 00:11:40,917
et la préparer à un avenir
dans le secteur de la restauration rapide.
176
00:11:46,083 --> 00:11:47,125
Hé!
177
00:11:47,458 --> 00:11:49,625
Bonjour messieurs.
178
00:11:50,625 --> 00:11:53,166
Quoi? Beaucoup de gens
portent ce style.
179
00:11:53,250 --> 00:11:55,208
Eh bien, cela ne rend pas les choses correctes.
180
00:11:55,291 --> 00:11:59,375
Salut, Gabby. Je t'ai entendu mentionner
Sainte Ursule. Cela en vaut la peine.
181
00:11:59,458 --> 00:12:03,000
Notre fille Molly est dans le deuxième
note, et elle adore ça là-bas.
182
00:12:03,750 --> 00:12:06,458
Je ne connaissais pas Molly
était dans la même classe que Juanita.
183
00:12:06,542 --> 00:12:07,667
Ouais.
184
00:12:08,458 --> 00:12:10,542
Voudriez-vous m'excuser une seconde ?
185
00:12:15,250 --> 00:12:19,208
Hé, cette succursale en Floride ?
Je pense avoir trouvé notre homme.
186
00:12:20,875 --> 00:12:23,458
Non, non, non !
Vous ne pouvez pas envoyer Terrence en Floride.
187
00:12:23,542 --> 00:12:25,542
Vous devriez le prendre comme un compliment.
Vous l'avez bien entraîné.
188
00:12:25,625 --> 00:12:29,041
Exactement! Vous ne pouvez pas le renvoyer !
Et si tu as besoin de lui ici ?
189
00:12:29,583 --> 00:12:31,500
Pourquoi le ferais-je ? Je t'ai.
190
00:12:33,458 --> 00:12:39,417
Mais que se passerait-il si j'étais heurté par un bus et que j'étais
se reposer au lit pendant, disons, trois mois ?
191
00:12:39,667 --> 00:12:42,000
Qui... Qui me couvrirait ?
192
00:12:43,333 --> 00:12:44,792
Cela n'arrivera pas.
193
00:12:44,875 --> 00:12:47,375
Hé, tu as porté la poisse.
194
00:12:47,458 --> 00:12:50,333
Maintenant, c'est sûr,
une version de cela va se produire.
195
00:12:50,417 --> 00:12:53,083
Lynette, c'est fait.
Nous envoyons Terrence en Floride.
196
00:12:53,166 --> 00:12:55,291
Et j'aime vraiment ce nouveau look
que tu y vas.
197
00:12:55,375 --> 00:12:57,417
Mais attention,
Roberta en comptabilité a demandé
198
00:12:57,500 --> 00:13:00,208
si je pensais que tu aimerais
aller au bowling avec elle.
199
00:13:10,792 --> 00:13:12,125
Salut, Suzanne.
200
00:13:12,917 --> 00:13:16,375
Oh, mon Dieu. Que faites-vous ici?
201
00:13:17,375 --> 00:13:21,041
Je déjeunais justement avec des
des amis qui ne font pas partie d'un gang en chaîne.
202
00:13:21,125 --> 00:13:23,041
Je pensais passer te dire bonjour.
203
00:13:23,333 --> 00:13:27,458
-Tu veux dire, arrête-toi et jubile.
-Peut-être un peu.
204
00:13:28,166 --> 00:13:31,709
Alors, comment ça va ? Rencontrer quelqu'un ?
205
00:13:32,834 --> 00:13:36,417
On dit que les amis que tu te fais
à l'intérieur, vous l'aurez pour la vie.
206
00:13:37,166 --> 00:13:41,083
Oui, Katherine, tout ça est nul.
Mais tu sais quoi ?
207
00:13:41,166 --> 00:13:47,041
À la fin de la journée, je rentre à la maison
à Mike, ce qui signifie que j'ai gagné.
208
00:13:47,333 --> 00:13:50,083
C'est un grand discours pour une femme
debout dans une combinaison orange
209
00:13:50,166 --> 00:13:51,458
avec des ampoules aux pieds.
210
00:13:51,583 --> 00:13:54,000
Eh bien, Mike va les frotter
quand je rentre à la maison.
211
00:13:54,083 --> 00:13:57,250
Et pour mémoire,
Je fais totalement en sorte que cela fonctionne.
212
00:13:57,333 --> 00:14:00,041
Le fait que tu penses
tu es belle en orange
213
00:14:00,125 --> 00:14:03,041
montre que je ne fais rien
avec une personne rationnelle.
214
00:14:03,125 --> 00:14:06,250
Au fait, tu as raté quelque chose.
215
00:14:07,792 --> 00:14:09,792
-Non, je ne l'ai pas fait.
-Oui, tu l'as fait.
216
00:14:11,792 --> 00:14:13,083
Au revoir!
217
00:14:14,625 --> 00:14:17,291
Hé! Revenez ici!
218
00:14:18,458 --> 00:14:21,667
-Elle a jeté des déchets ! Tirez-lui dessus !
-Quel idiot.
219
00:14:21,750 --> 00:14:25,417
J'aurais aimé attraper sa plaque d'immatriculation
numéro. Elle serait désolée.
220
00:14:25,583 --> 00:14:26,792
Vraiment?
221
00:14:27,208 --> 00:14:31,000
Quel genre de dégâts pourriez-vous faire
avec son adresse personnelle ?
222
00:14:40,875 --> 00:14:43,000
Vous avez raté quelque chose.
223
00:14:54,458 --> 00:14:57,709
- Vous les avez tous eus ?
-Tu es censé le manger, pas le porter.
224
00:14:57,792 --> 00:15:00,333
Eh bien, ils appellent ça un gâteau aux miettes
pour une raison. Allez.
225
00:15:00,417 --> 00:15:02,792
Emily, peux-tu me vaporiser
du lait à 2% ?
226
00:15:08,083 --> 00:15:09,250
Hé.
227
00:15:10,375 --> 00:15:13,458
C'est ce qui se passe
quand j'ai cinq minutes de retard ?
228
00:15:13,542 --> 00:15:16,083
-Quoi?
-La serveuse, avec les mains ?
229
00:15:17,000 --> 00:15:21,291
-Elle enlevait les miettes de ma chemise.
-Quoi, ceux que Julie a ratés ?
230
00:15:21,375 --> 00:15:26,458
Oh mon Dieu. Est-ce comme ça que ça va être
à chaque fois que je parle à une femme ?
231
00:15:27,375 --> 00:15:28,834
Ouais. Probablement.
232
00:15:28,917 --> 00:15:33,917
Ange, je suis désolé. je ne sais pas
combien de fois je peux le dire.
233
00:15:34,000 --> 00:15:37,166
Je ferai tout ce que tu veux.
Je ferai une thérapie de couple.
234
00:15:40,250 --> 00:15:43,166
Excellente idée.
Disons à quelqu'un tous nos secrets,
235
00:15:43,250 --> 00:15:45,417
et puis quand nous serons guéris,
nous pouvons le tuer.
236
00:15:45,500 --> 00:15:47,250
Je ne sais pas ce que tu veux.
237
00:15:52,291 --> 00:15:55,041
Je veux que tu sois le gars que tu étais,
238
00:15:55,500 --> 00:15:58,166
le gars qui m'a sauvé la vie,
pas celui qui l'a détruit.
239
00:16:00,458 --> 00:16:02,041
Comment ça va ici ?
240
00:16:04,792 --> 00:16:06,417
Je n'ai jamais été mieux.
241
00:16:09,333 --> 00:16:10,458
-Hé!
-Salut!
242
00:16:10,542 --> 00:16:11,667
-Entrez !
-Ouais!
243
00:16:11,750 --> 00:16:14,041
-C'est tellement gentil de ta part.
-Oh non.
244
00:16:14,125 --> 00:16:17,917
Ce n'est pas tous les jours qu'un de mes
les associés obtiennent une grosse promotion.
245
00:16:18,000 --> 00:16:19,125
Merci.
246
00:16:19,208 --> 00:16:21,959
Tom, pourquoi ne prends-tu pas Crystal
dans la tanière et installez-vous confortablement,
247
00:16:22,041 --> 00:16:25,041
pendant que je vole ce type
pour m'aider à faire des cocktails ?
248
00:16:25,125 --> 00:16:26,792
Allez, par ici.
249
00:16:31,959 --> 00:16:34,458
Alors, à quel point es-tu excité ? Miami !
250
00:16:34,542 --> 00:16:37,834
Assez jazzé.
C'est une opportunité passionnante.
251
00:16:37,917 --> 00:16:41,166
Je pense que c'est génial comment tu vas
se concentrer sur les aspects positifs de cette situation.
252
00:16:41,250 --> 00:16:42,834
Il y a un inconvénient ?
253
00:16:42,917 --> 00:16:46,083
Non! Pas vraiment. Oubliez que je l'ai mentionné.
254
00:16:48,834 --> 00:16:50,250
C'est juste...
255
00:16:51,083 --> 00:16:56,208
Vous souvenez-vous de Tim Baker qui était
envoyé pour diriger notre bureau de Chicago ?
256
00:16:56,291 --> 00:16:59,333
-Je n'ai jamais entendu parler de lui.
-Exactement.
257
00:17:00,041 --> 00:17:04,041
Alors, vous déménagez en Floride. Ouah!
258
00:17:04,125 --> 00:17:06,709
-Noix de pécan?
-Non merci. Je suis au régime.
259
00:17:07,750 --> 00:17:10,500
Ouais, je ne peux pas attendre. Il n'y a plus d'hiver.
260
00:17:10,583 --> 00:17:12,542
Ouais. Juste de la chaleur et des ouragans.
261
00:17:13,000 --> 00:17:16,625
Je suis prêt à supporter ça. Miami
a tellement d'autres choses à offrir.
262
00:17:16,709 --> 00:17:20,792
Il le faut certainement, pour attirer
tous ces barons de la drogue colombiens.
263
00:17:21,250 --> 00:17:23,333
La succursale de Chicago était
un peu lent en sortant de la porte.
264
00:17:23,417 --> 00:17:26,291
L'entreprise a paniqué,
et a fait de Tim le bouc émissaire.
265
00:17:26,375 --> 00:17:29,792
-Où est-il maintenant ?
-Il est en plastique.
266
00:17:29,875 --> 00:17:33,875
Ou du papier, selon ce que vous voulez
vos courses. Du vin ?
267
00:17:33,959 --> 00:17:36,166
Et quand ils ont coupé
l'estomac de l'alligator,
268
00:17:36,250 --> 00:17:41,792
non seulement le bras du gars était encore intact,
mais il tenait toujours son club de golf.
269
00:17:42,208 --> 00:17:44,875
Je pense qu'il aurait été bien
si sa femme ne l'avait pas quitté.
270
00:17:44,959 --> 00:17:47,083
Cela a conduit directement à l'alcoolisme,
271
00:17:47,166 --> 00:17:50,417
ce qui avait probablement quelque chose à voir
avec lui menaçant le président.
272
00:17:50,500 --> 00:17:53,041
Garçon, c'est une salope sur l'ancien CV.
273
00:17:55,834 --> 00:18:00,375
Cette humidité, tes cheveux.
Je pense que c'est une recette de barbe à papa.
274
00:18:01,834 --> 00:18:05,125
C'est parti, tout le monde,
nous avons le vin.
275
00:18:05,208 --> 00:18:07,583
Je voudrais proposer un toast.
276
00:18:08,458 --> 00:18:13,375
À Terrence et Crystal, mai
Miami sera tout ce que vous pensez.
277
00:18:13,458 --> 00:18:14,834
Écoutez, écoutez.
278
00:18:20,500 --> 00:18:24,375
-Frappez, frappez. Quelqu'un à la maison ?
-Entre, Angie.
279
00:18:27,041 --> 00:18:29,291
C'est joli. Qu'est-ce que c'est?
280
00:18:29,917 --> 00:18:32,750
C'est tiré de l'opéra Madame Butterfly.
281
00:18:33,792 --> 00:18:35,417
Elle a l'air si triste.
282
00:18:35,500 --> 00:18:38,417
En fait, dans cet air,
Papillon a bon espoir
283
00:18:38,500 --> 00:18:40,792
qu'un jour son amant lui reviendra.
284
00:18:41,875 --> 00:18:43,875
- Vraiment ?
-Non.
285
00:18:45,375 --> 00:18:49,375
A cause de son abandon,
elle se suicide.
286
00:18:51,375 --> 00:18:54,458
Vous avez déjà vu Avenue Q,
la comédie musicale, avec les marionnettes ?
287
00:18:54,542 --> 00:18:56,500
C'est du bon théâtre.
288
00:18:59,583 --> 00:19:02,333
Bree n'est pas là. Que veux-tu?
289
00:19:02,917 --> 00:19:05,625
Eh bien, je dois lui parler de
quelques trucs de travail. Où est-elle ?
290
00:19:05,709 --> 00:19:07,125
Elle est sortie.
291
00:19:09,375 --> 00:19:13,834
C'est généralement là que
Bree est absente ces jours-ci.
292
00:19:15,709 --> 00:19:19,250
Elle rencontre un client potentiel,
alors elle dit.
293
00:19:19,333 --> 00:19:22,333
Elle a eu quatre rendez-vous avec des clients
cette semaine,
294
00:19:22,417 --> 00:19:25,417
et aucune n’a donné lieu à une réservation.
295
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?
296
00:19:30,041 --> 00:19:31,583
C'est une économie difficile.
297
00:19:33,291 --> 00:19:35,417
Vous voyez, je pense qu'elle a pris un amant.
298
00:19:38,125 --> 00:19:41,417
Quoi? Allez. Certainement pas.
299
00:19:42,083 --> 00:19:45,166
-Comment peux-tu en être si sûr ?
-Une liaison ?
300
00:19:45,250 --> 00:19:48,417
S'il te plaît.
La femme prépare elle-même ses croûtons.
301
00:19:49,417 --> 00:19:50,750
Peut-être.
302
00:19:52,917 --> 00:19:55,875
Angie, je dois partir
lors d'un week-end de golf.
303
00:19:56,709 --> 00:20:01,208
Pendant mon absence, pourrais-tu me faire
une faveur et garder un oeil sur Bree ?
304
00:20:01,917 --> 00:20:04,625
-Que veux-tu dire?
-Observez-la simplement.
305
00:20:04,709 --> 00:20:08,041
Est-ce qu'elle rentre à la maison le soir ?
Y a-t-il quelqu'un avec elle ?
306
00:20:08,125 --> 00:20:11,959
Écoute, si tu veux être paranoïaque,
allez-y. C'est un pays libre.
307
00:20:12,041 --> 00:20:14,750
Mais je ne vais pas espionner
sur ta femme pour toi.
308
00:20:15,166 --> 00:20:18,625
Oui. Je suppose que c'est pour le mieux.
309
00:20:19,792 --> 00:20:22,709
Je veux dire, si je le découvrais
elle me trahissait,
310
00:20:22,792 --> 00:20:25,375
Je ferais probablement quelque chose de stupide.
311
00:20:48,250 --> 00:20:51,500
Endurcissez-vous. C'est juste un peu de poussière.
312
00:20:57,375 --> 00:20:59,250
Écoute, je dois nettoyer cette zone.
313
00:20:59,333 --> 00:21:01,917
Cela vous dérangerait-il d'avoir
ta panne ailleurs ?
314
00:21:02,000 --> 00:21:06,500
Laisse-moi tranquille, d'accord ?
Tu as gagné, j'ai perdu. N'est-ce pas suffisant ?
315
00:21:07,000 --> 00:21:08,208
Quoi?
316
00:21:08,750 --> 00:21:10,166
Quand tu es assis
au bord de la route
317
00:21:10,250 --> 00:21:14,375
ramasser de la mousse de polystyrène et des liasses de chewing-gum,
il est temps d'admettre sa défaite.
318
00:21:15,959 --> 00:21:19,000
L'homme que j'aime t'a choisi. C'est fini.
319
00:21:21,834 --> 00:21:26,166
-Tu te moques de moi ?
-Non. Je suis honnête.
320
00:21:28,583 --> 00:21:30,667
Pourquoi cela a-t-il été si dur pour moi ?
321
00:21:34,875 --> 00:21:39,333
Eh bien, tu l'aimais.
322
00:21:40,125 --> 00:21:45,000
Je l'ai fait. Je l'ai vraiment fait. Et maintenant il est parti.
323
00:21:45,542 --> 00:21:48,333
Katherine, tu es attirante,
femme intelligente.
324
00:21:48,417 --> 00:21:51,792
-Tu vas rencontrer d'autres gars.
- Pas comme Mike.
325
00:21:52,875 --> 00:21:56,792
Nous nous sommes connectés sur
tant de niveaux différents,
326
00:21:56,875 --> 00:22:02,041
intellectuellement, émotionnellement, sexuellement.
327
00:22:03,542 --> 00:22:06,166
Je n'ai jamais ressenti une telle passion.
328
00:22:06,834 --> 00:22:09,625
Où vais-je trouver un autre gars
329
00:22:09,709 --> 00:22:12,750
qui me fera l'amour
cinq fois en une journée ?
330
00:22:17,041 --> 00:22:19,417
-C'est un mensonge.
-Non, ce n'est pas le cas.
331
00:22:19,917 --> 00:22:21,166
Cinq fois ?
332
00:22:21,750 --> 00:22:25,917
Suzanne, allez. Ne me dis pas
que toi et Mike n'avez jamais...
333
00:22:37,083 --> 00:22:39,417
Peut-être que je n'ai pas perdu après tout.
334
00:22:52,291 --> 00:22:54,875
Rappelle-moi de te demander
ce que vous voulez au petit-déjeuner plus souvent.
335
00:22:54,959 --> 00:22:58,000
-C'est mieux qu'un bol de flocons d'avoine, n'est-ce pas ?
-Tu plaisantes ? C'était une gaufre.
336
00:22:58,083 --> 00:23:02,667
Écouter. J'ai une idée folle.
Pourquoi n'appelons-nous pas tous les deux malades
337
00:23:02,750 --> 00:23:05,625
et passer la journée au lit,
nus, ensemble.
338
00:23:05,959 --> 00:23:08,000
Ai-je mentionné nu?
339
00:23:08,083 --> 00:23:11,542
Tu veux y aller quelques secondes ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
340
00:23:11,625 --> 00:23:13,375
Même le jour de mon anniversaire,
tu m'as dit de me dépêcher
341
00:23:13,458 --> 00:23:15,959
parce que The Bachelor était allumé.
342
00:23:16,792 --> 00:23:18,875
Une femme ne peut-elle pas juste vouloir passer du temps
avec son mari ?
343
00:23:18,959 --> 00:23:23,375
Eh bien, ouais.
C'est juste que ton timing n'est pas bon.
344
00:23:23,458 --> 00:23:24,959
Je dois finir la douche de M. Henkle.
345
00:23:25,041 --> 00:23:28,959
Je lui ai promis que je serais là hier.
Je suis sérieux.
346
00:23:29,583 --> 00:23:32,041
Le vieil homme n'a pas pris de douche
dans trois jours,
347
00:23:32,125 --> 00:23:38,625
et ça fait longtemps
pour qu'un vieil homme ne prenne pas de douche.
348
00:23:41,917 --> 00:23:46,083
Au diable ça. Il a survécu
Seconde Guerre mondiale. Il s'en sortira.
349
00:23:50,000 --> 00:23:53,917
Père Crowley, bonjour. Ceci est pour vous.
350
00:23:54,667 --> 00:23:58,417
Je pensais que je rattraperais mon retard
sur mon don à ma paroisse préférée.
351
00:23:58,792 --> 00:24:01,667
Ouah. Je ne m'attendais certainement pas à cela.
352
00:24:01,917 --> 00:24:06,333
Eh bien, faites-en ce que vous voulez.
Achetez un nouvel orgue, aidez les nécessiteux,
353
00:24:06,417 --> 00:24:09,542
faire un voyage à Tahiti.
Je m'en fiche vraiment.
354
00:24:10,709 --> 00:24:12,917
Écoute, je ne sais pas quelle nonne
tu vas mettre mon enfant avec,
355
00:24:13,000 --> 00:24:16,250
mais assurez-vous qu'elle a reçu un vaccin contre le tétanos.
Juanita est mordante.
356
00:24:16,500 --> 00:24:19,041
Gabrielle, je pense
vous sautez le pas ici.
357
00:24:19,125 --> 00:24:20,875
Pourquoi? Une place s'est ouverte.
358
00:24:20,959 --> 00:24:23,041
Molly Henderson
il déménage en Floride, n'est-ce pas ?
359
00:24:23,125 --> 00:24:25,917
Eh bien, elle l’était.
Son père allait accepter un nouvel emploi,
360
00:24:26,000 --> 00:24:27,667
mais il a décidé de ne pas le faire.
361
00:24:27,750 --> 00:24:31,458
Quoi? Non! Non! Cela ne peut pas être le cas !
362
00:24:31,542 --> 00:24:35,917
J'en ai bien peur. Quoi qu'il en soit,
comment tu savais ça ?
363
00:24:37,709 --> 00:24:39,834
Nous en parlerons en confession.
364
00:24:40,208 --> 00:24:44,959
Aie confiance, Gabrielle. Quand Dieu
ferme une porte, il ouvre une fenêtre.
365
00:24:46,542 --> 00:24:48,709
Merci, Père Crowley.
366
00:25:00,917 --> 00:25:06,458
Hé, j'ai les trucs pour le champignon
tartes. Comment se passe ce gâteau ?
367
00:25:06,834 --> 00:25:10,041
Juste au moment où je pense que je ne peux pas me surpasser,
Je le fais.
368
00:25:11,625 --> 00:25:15,917
Et ça. D'ailleurs,
Orson pense que tu as une liaison.
369
00:25:19,875 --> 00:25:23,500
-Il pense quoi maintenant ?
-Il pense que tu sors,
370
00:25:23,583 --> 00:25:26,000
mais je lui ai dit qu'il n'y avait aucun moyen
Bree Van De Kamp
371
00:25:26,083 --> 00:25:28,291
se prostitue dans un motel sordide.
372
00:25:29,959 --> 00:25:31,750
Merci pour cela.
373
00:25:33,250 --> 00:25:34,375
Désolé de te le dire comme ça.
374
00:25:34,458 --> 00:25:36,333
Je pensais juste que tu devrais savoir
ce qu'il disait.
375
00:25:36,417 --> 00:25:38,125
Eh bien, je l'apprécie.
376
00:25:38,208 --> 00:25:41,291
Je ne comprends tout simplement pas
pourquoi il irait vers toi.
377
00:25:41,542 --> 00:25:44,000
Eh bien, il buvait beaucoup.
378
00:25:44,083 --> 00:25:46,458
Il m'a aussi demandé
si je t'espionnais.
379
00:25:50,583 --> 00:25:53,959
Détends-toi, Bree. Évidemment, j'ai dit non.
380
00:25:54,625 --> 00:25:58,750
Et j’apprécie cela aussi. Voudriez-vous
ça te dérangerait de nettoyer ça pour moi ?
381
00:26:00,583 --> 00:26:03,291
Êtes-vous sûr d'avoir terminé
vous surpasser ?
382
00:26:07,375 --> 00:26:10,417
C'est sérieux, Karl.
Il a demandé à Angie de m'espionner.
383
00:26:10,500 --> 00:26:14,583
et Dieu sait qui d'autre
il me surveille.
384
00:26:14,667 --> 00:26:15,875
je ne pense pas
nous devrions nous revoir
385
00:26:15,959 --> 00:26:18,500
jusqu'à ce que tu me demandes le divorce.
386
00:26:19,125 --> 00:26:21,959
Ne me demandez pas comment. C'est vous l'avocat !
387
00:26:30,750 --> 00:26:32,208
Hé, n'est-ce pas
tu es censé être à l'école ?
388
00:26:32,291 --> 00:26:33,500
Tu ne rentres jamais à la maison pour déjeuner.
389
00:26:33,583 --> 00:26:35,917
Je pensais essayer quelque chose de différent.
390
00:26:36,750 --> 00:26:39,709
Hé, puisque nous sommes tous les deux à la maison, pourquoi
on ne monte pas faire l'amour ?
391
00:26:39,792 --> 00:26:42,542
Quoi, sérieusement ?
Tu veux recommencer ?
392
00:26:42,625 --> 00:26:44,083
Je viens de recevoir un sous-marin de chez Martinelli.
393
00:26:44,166 --> 00:26:48,375
Mike, je t'offre un midi.
Baisse ton pantalon et monte à l'étage.
394
00:26:49,625 --> 00:26:51,041
Puis-je apporter mon sandwich ?
395
00:26:51,125 --> 00:26:53,458
Oui! Apportez-le. Prenez un cornichon.
Je m'en fiche.
396
00:26:53,542 --> 00:26:55,291
-Tu es la meilleure épouse de tous les temps.
-Allez!
397
00:26:55,375 --> 00:26:58,000
Puis-je aussi activer Les Trois Stooges ?
398
00:27:01,917 --> 00:27:03,500
Lynette, c'est Gabby !
399
00:27:06,709 --> 00:27:08,208
Dans une minute !
400
00:27:16,667 --> 00:27:17,625
Salut, Gabby.
401
00:27:17,709 --> 00:27:19,959
Salut, Nanook.
Pourquoi tu portes une parka ?
402
00:27:20,041 --> 00:27:22,875
Parce que la fourrure est un meurtre. Quoi de neuf?
403
00:27:24,792 --> 00:27:26,625
J'ai parlé à Crystal Henderson,
404
00:27:26,709 --> 00:27:29,000
et elle a dit que tu avais parlé à Terrence
d'aller à Miami. Est-ce vrai ?
405
00:27:29,083 --> 00:27:32,750
Je ne l'en ai pas dissuadé. J'ai simplement
a souligné les avantages et les inconvénients.
406
00:27:32,834 --> 00:27:34,875
Eh bien, apparemment, les inconvénients ont gagné.
407
00:27:34,959 --> 00:27:38,542
Vous devez l'en dissuader !
J'ai besoin de le sortir de cet état.
408
00:27:38,792 --> 00:27:41,417
Pourquoi? Tu couches avec lui ?
409
00:27:41,750 --> 00:27:44,583
Non! La vérité est que s'il n'y va pas,
410
00:27:44,667 --> 00:27:47,542
Juanita ne peut pas prendre la place de son enfant
à Sainte-Ursule !
411
00:27:47,917 --> 00:27:50,834
Tu es incroyable. Tu veux ce mec
déraciner toute sa vie
412
00:27:50,917 --> 00:27:52,625
juste pour que tu puisses sortir de
faire l'école à la maison à votre fille ?
413
00:27:52,709 --> 00:27:56,083
Ouais, ouais. "Gabby égoïste", pareil
vieille chanson, rejoignez-la si vous connaissez les paroles.
414
00:27:56,166 --> 00:27:58,375
Eh bien, désolé, Gabby.
J'ai besoin de Terrence ici.
415
00:27:58,458 --> 00:28:01,667
Pourquoi? Tu couches avec lui ?
416
00:28:02,458 --> 00:28:05,500
Non! J'ai juste besoin de lui ici.
417
00:28:05,583 --> 00:28:07,417
Chaque fois que je me retourne,
418
00:28:07,500 --> 00:28:10,041
quelqu'un essaie de faire de ma vie
plus compliqué.
419
00:28:10,125 --> 00:28:11,834
Pourquoi tout le monde ne peut-il pas laisser tomber ?
420
00:28:11,917 --> 00:28:16,458
Hé, je suis désolé. Venez ici.
421
00:28:16,542 --> 00:28:18,750
Tout ira bien.
422
00:28:18,834 --> 00:28:21,792
je ne sais pas
pourquoi tu es si bouleversé.
423
00:28:23,417 --> 00:28:25,709
-Ca c'était quoi?
-Qu'était quoi ?
424
00:28:28,083 --> 00:28:30,792
Ton estomac vient de me donner un coup de pied.
425
00:28:30,875 --> 00:28:32,000
Ouvre la parka !
426
00:28:32,083 --> 00:28:34,125
-Je préfère ne pas le faire.
-Ouvre-le !
427
00:28:38,291 --> 00:28:41,667
Tu es enceinte !
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
428
00:28:41,750 --> 00:28:45,083
Parce que je savais que tu le dirais à Carlos.
429
00:28:45,458 --> 00:28:47,959
Ouais, alors je le dis à Carlos.
Qu'est-ce qui ne va pas avec...
430
00:28:49,542 --> 00:28:50,875
Ah non.
431
00:28:52,291 --> 00:28:54,041
Quand Carlos a proposé
toi cette promotion,
432
00:28:54,125 --> 00:28:55,333
tu savais que tu étais enceinte,
433
00:28:55,417 --> 00:28:57,417
et tu savais que tu le quitterais
dans le pétrin ?
434
00:28:57,500 --> 00:28:59,709
-Gabby...
-Carlos vient d'avoir cette entreprise.
435
00:28:59,792 --> 00:29:01,375
Il a amené des gens
il pouvait compter sur,
436
00:29:01,458 --> 00:29:02,875
et il pensait
il pourrait compter sur toi !
437
00:29:02,959 --> 00:29:06,625
Je ne l'ai pas dit à Carlos parce que je savais
J'étais la meilleure personne pour le poste,
438
00:29:06,709 --> 00:29:08,500
et je voulais le prouver.
439
00:29:08,667 --> 00:29:10,625
Eh bien, vous avez certainement prouvé quelque chose.
440
00:29:10,709 --> 00:29:14,667
Gabby, attends. S'il vous plaît, ne le dites pas à Carlos.
Je pense qu'il devrait l'entendre de moi.
441
00:29:15,792 --> 00:29:18,458
Ouais. Mieux vaut tard que jamais, non ?
442
00:29:29,000 --> 00:29:32,291
Susan, je suis à la maison. Avez-vous faim?
443
00:29:32,375 --> 00:29:33,709
Ici!
444
00:29:39,000 --> 00:29:40,792
Bonjour, mon amoureux.
445
00:29:41,792 --> 00:29:45,500
Oh, mon Dieu. Susan, je ne peux pas.
446
00:29:46,166 --> 00:29:47,667
Je n'ai plus rien.
447
00:29:47,750 --> 00:29:51,166
Je me suis cogné la main avec une clé aujourd'hui,
et quand je pleurais, seule de la poussière sortait.
448
00:29:51,250 --> 00:29:55,834
Tu as pleuré ? C'est tellement sexy.
449
00:29:57,083 --> 00:30:00,125
Que se passe-t-il avec toi ?
C'est comme si tu venais de sortir de prison.
450
00:30:00,208 --> 00:30:03,291
Y a-t-il un problème avec
un mari et une femme ayant des relations sexuelles ?
451
00:30:03,375 --> 00:30:05,458
Nous avons une relation passionnée,
n'est-ce pas ?
452
00:30:05,542 --> 00:30:07,917
Eh bien, bien sûr que nous le faisons. C'est juste,
453
00:30:08,000 --> 00:30:11,291
j'espérais que
ce soir, nous pourrions nous faire des câlins.
454
00:30:13,542 --> 00:30:18,166
-Câlin? Est-ce que je te répugne à ce point ?
-Quoi?
455
00:30:19,291 --> 00:30:21,333
C'est bon, Mike, tu peux le dire.
456
00:30:22,041 --> 00:30:23,834
Je suis un mauvais profane.
457
00:30:24,041 --> 00:30:27,709
Susan, nous avons fait l'amour trois fois aujourd'hui.
D'accord? Je ne peux pas recommencer.
458
00:30:27,792 --> 00:30:30,875
Ce n'est pas vous, c'est de la biologie fondamentale.
459
00:30:31,750 --> 00:30:36,750
Vraiment? Biologie?
Eh bien, voici quelques mathématiques de base.
460
00:30:38,166 --> 00:30:42,792
Tu as couché cinq fois avec Katherine
en un jour, et moi, trois.
461
00:30:42,875 --> 00:30:44,709
Cinq moins trois égale,
462
00:30:44,792 --> 00:30:47,875
Katherine t'excite,
et le sexe avec moi est une corvée !
463
00:30:49,458 --> 00:30:52,041
Toi et Katherine
tu as vraiment parlé de ça ?
464
00:30:52,250 --> 00:30:54,375
C'est plutôt comme si elle me l'avait frotté au visage.
465
00:30:55,166 --> 00:30:59,750
D'accord. Écoute, la seule raison pour laquelle
ce record s'est produit, c'était
466
00:30:59,834 --> 00:31:02,000
nous avons été enneigés lors d'un voyage de ski.
467
00:31:03,291 --> 00:31:05,959
Et nous n'avions absolument rien
pour en parler.
468
00:31:07,625 --> 00:31:09,333
Le sexe était tout ce que nous avions jamais eu.
469
00:31:17,166 --> 00:31:21,125
Vous ne comprenez pas ? Il y avait
rien d'autre à la relation.
470
00:31:21,625 --> 00:31:24,250
Mais toi et moi, nous avons tout.
471
00:31:24,333 --> 00:31:27,834
Nous avons une vie riche et bien remplie ensemble.
472
00:31:28,625 --> 00:31:31,333
Nous pouvons finir les phrases de chacun.
473
00:31:33,417 --> 00:31:37,083
-Mike, je...
-"J'ai été tellement stupide."
474
00:31:38,583 --> 00:31:40,750
C'est ce que tu allais dire ?
475
00:31:42,500 --> 00:31:45,500
-Et?
-Tu veux faire des câlins.
476
00:31:46,834 --> 00:31:51,333
J'allais dire que Le Bachelor est allumé,
mais les câlins, c'est bien aussi.
477
00:31:57,625 --> 00:32:00,083
Karl, qu'est-ce que tu fais ici ?
Quelqu'un pourrait vous voir !
478
00:32:00,166 --> 00:32:03,417
Ouais, surtout si tu me quittes
debout devant votre porte.
479
00:32:09,166 --> 00:32:11,500
Se détendre. Je me suis garé à deux pâtés de maisons.
480
00:32:11,583 --> 00:32:15,542
Je n'apprécie pas que tu prennes des risques
comme ça. Si Orson découvre...
481
00:32:15,625 --> 00:32:18,083
Tu n'auras pas ça
s'inquiéter beaucoup plus longtemps.
482
00:32:18,166 --> 00:32:20,875
J'ai trouvé un moyen de te faire jaillir
de ce mariage.
483
00:32:30,083 --> 00:32:33,208
-Orson est toujours en liberté conditionnelle, non ?
-Pour une autre année. Pourquoi?
484
00:32:34,500 --> 00:32:39,208
S'il viole sa libération conditionnelle, par exemple,
s'associer avec un criminel connu,
485
00:32:40,166 --> 00:32:42,792
-ils peuvent le révoquer.
-Ensuite, renvoyez-le en prison.
486
00:32:42,875 --> 00:32:47,625
Tout ce qu'on a à faire, c'est de faire venir un ex-détenu.
une chambre avec Orson, prendre quelques photos,
487
00:32:47,709 --> 00:32:51,083
et paf !
Il ne peut pas te toucher parce que s'il le fait,
488
00:32:51,166 --> 00:32:54,792
l'agent de libération conditionnelle prendra les photos,
et c'est au revoir, Orson.
489
00:32:54,875 --> 00:32:57,959
Karl, c'est parfait !
Et puis il devra me laisser partir !
490
00:32:59,625 --> 00:33:01,667
Je pense que quelqu'un mérite un baiser.
491
00:33:03,959 --> 00:33:05,417
Karl, nous étions d'accord.
492
00:33:05,500 --> 00:33:07,792
Bree, pour la première fois
depuis que nous sommes ensemble,
493
00:33:07,875 --> 00:33:12,375
votre mari est hors de la ville. Est-ce que nous
tu veux vraiment laisser ça se perdre ?
494
00:34:05,417 --> 00:34:07,083
Allez, allez !
495
00:34:10,083 --> 00:34:11,959
Ne répondez pas à cela.
496
00:34:13,166 --> 00:34:14,625
Voici Bree. Veuillez laisser un message.
497
00:34:14,709 --> 00:34:16,000
Bon sang !
498
00:34:26,083 --> 00:34:27,375
-Bonjour!
-Brée,
499
00:34:27,458 --> 00:34:29,500
tu dois avoir cet homme
sors de ta chambre tout de suite !
500
00:34:29,583 --> 00:34:31,500
Quoi? Il n'y a aucun homme dans ma chambre !
501
00:34:31,583 --> 00:34:33,834
Bien, parce que c'était sur le point d'arriver
beaucoup plus de monde.
502
00:34:33,917 --> 00:34:35,166
Orson est à la maison !
503
00:34:51,583 --> 00:34:52,750
Orson !
504
00:34:55,417 --> 00:34:57,166
Tu rentres tôt.
505
00:34:57,667 --> 00:34:59,125
Quelque chose ne va pas ?
506
00:35:08,000 --> 00:35:09,709
Pourquoi es-tu de retour si tôt ?
507
00:35:10,333 --> 00:35:12,417
Je suis enrhumé.
508
00:35:12,834 --> 00:35:16,333
Tu sais à quel point je déteste être malade
loin de chez soi.
509
00:35:19,500 --> 00:35:21,083
Que fais-tu?
510
00:35:23,959 --> 00:35:27,166
Il y a deux verres en bas
et on a du vin.
511
00:35:27,792 --> 00:35:29,792
Vous n'êtes évidemment pas seul ici.
512
00:35:30,083 --> 00:35:31,458
Qu'est-ce que tu insinues ?
513
00:35:31,542 --> 00:35:34,250
Tu sais parfaitement
ce que je veux dire, Bree.
514
00:35:34,333 --> 00:35:36,041
Qui buvait le vin ?
515
00:35:36,250 --> 00:35:39,792
Eh bien, tout d'abord, je suis insulté
que tu penserais même que...
516
00:35:39,875 --> 00:35:41,959
Bree, où es-tu ?
517
00:35:43,458 --> 00:35:46,458
Vous y êtes. Orson.
518
00:35:46,875 --> 00:35:50,458
Wow, je rentre à la maison pendant cinq minutes
jeter quelques vêtements dans la sécheuse,
519
00:35:50,542 --> 00:35:52,834
et tu as un homme dans ta chambre.
520
00:35:55,041 --> 00:35:56,208
Tu étais là ce soir ?
521
00:35:56,291 --> 00:35:59,208
Eh bien, ouais, je reviens juste en arrière
un peu de vin et des potins.
522
00:35:59,291 --> 00:36:02,542
Oui, cette fille sait
tout sur tout le monde.
523
00:36:07,333 --> 00:36:10,375
Reste-t-il du vin ?
Je pourrais utiliser un verre.
524
00:36:10,458 --> 00:36:12,250
Ouais, en bas, sur la table.
525
00:36:12,333 --> 00:36:15,625
Vous avancez.
Nous allons finir notre conversation entre filles.
526
00:36:23,500 --> 00:36:26,000
-Où sont les vêtements ?
-Derrière l'oreiller.
527
00:36:30,750 --> 00:36:33,458
Hé. Il va falloir sauter.
528
00:36:33,542 --> 00:36:36,667
Il y a des rosiers,
alors mets d'abord ton pantalon.
529
00:36:40,208 --> 00:36:43,959
-Angie, je ne peux pas te remercier assez.
-Je n'ai pas fait ça pour toi.
530
00:36:44,041 --> 00:36:46,542
-Je l'ai fait pour Orson.
-Pour Orson ?
531
00:36:46,625 --> 00:36:48,917
Je t'ai défendu.
Je lui ai dit que tu avais trop de cours
532
00:36:49,000 --> 00:36:50,375
faire quelque chose comme ça.
533
00:36:50,458 --> 00:36:54,000
Je comprends ton dédain,
mais c'est une situation compliquée.
534
00:36:54,083 --> 00:36:57,208
Laissez-moi vous simplifier les choses.
Deux hommes te veulent. Choisissez-en un.
535
00:36:57,291 --> 00:36:58,834
Mais lequel ?
536
00:36:58,917 --> 00:37:00,709
Orson me fait chanter
pour rester avec lui.
537
00:37:00,792 --> 00:37:04,333
-Il est manipulateur et calculateur.
-Alors vas-y avec mon amant.
538
00:37:04,417 --> 00:37:06,041
Eh bien, quel genre de vie aurais-je
avec Karl ?
539
00:37:06,125 --> 00:37:07,625
Il est grossier et vaniteux,
540
00:37:07,709 --> 00:37:10,083
et la seule chose
nous semblons avoir en commun le sexe.
541
00:37:10,166 --> 00:37:12,709
Alors pourquoi as-tu une liaison
avec quelqu'un que tu n'aimes même pas ?
542
00:37:12,792 --> 00:37:14,625
Ai-je mentionné le sexe ?
543
00:37:15,333 --> 00:37:18,375
Karl fait ressortir la passion en moi
Je ne savais pas que je l'avais fait.
544
00:37:18,458 --> 00:37:20,625
Je fond à chaque fois qu'il me touche.
545
00:37:20,709 --> 00:37:22,583
Super.
Alors trouve un moyen de sortir de ton mariage
546
00:37:22,667 --> 00:37:25,208
et commence à construire une vie avec ce Karl.
547
00:37:25,291 --> 00:37:26,834
Je le ferais, c'est juste...
548
00:37:27,542 --> 00:37:28,709
Quoi ?
549
00:37:35,083 --> 00:37:36,875
Orson aime l'opéra.
550
00:37:50,750 --> 00:37:52,834
-Hé, tu es occupé ?
-Non.
551
00:37:55,166 --> 00:37:57,458
Alors, Gabby t'a parlé hier soir ?
552
00:37:57,542 --> 00:38:00,333
Non, mais j'ai besoin de te parler.
553
00:38:02,250 --> 00:38:05,333
-Je veux que tu diriges le bureau de Miami.
-Quoi?
554
00:38:05,917 --> 00:38:08,583
Si ce n'est pas Terrence,
alors ça doit être toi.
555
00:38:08,667 --> 00:38:12,291
L’avenir de l’entreprise est en jeu.
J'ai besoin de mes meilleurs collaborateurs sur place.
556
00:38:12,375 --> 00:38:16,000
Ce ne sera pas éternel, et selon
comment ça se passe, après quelques années,
557
00:38:16,083 --> 00:38:19,250
peut-être que tu pourrais même reculer
et télétravailler d'ici.
558
00:38:19,417 --> 00:38:21,792
-Carlos, qu'est-ce que c'est ?
-Qu'est-ce que c'est ?
559
00:38:23,250 --> 00:38:25,291
Allez!
Je sais que tu sais que je suis enceinte.
560
00:38:25,375 --> 00:38:28,166
Tu es enceinte ? Ouah. Super.
561
00:38:28,250 --> 00:38:30,542
Carlos, s'il te plaît. Je sais que Gabby te l'a dit.
562
00:38:31,709 --> 00:38:32,875
Non.
563
00:38:33,709 --> 00:38:36,875
Je me souviendrais que quelqu'un me disait
quelque chose comme ça.
564
00:38:39,291 --> 00:38:40,875
Alors, quelle est votre réponse ?
565
00:38:42,583 --> 00:38:47,417
Vous envoyez quelqu'un d'autre à Miami,
et je reste ici. C'est ma réponse.
566
00:38:47,834 --> 00:38:51,500
Sauf que j'ai besoin de toi à Miami,
et je n'ai pas besoin de toi ici.
567
00:38:52,542 --> 00:38:53,583
Pas plus.
568
00:38:54,583 --> 00:38:57,834
Carlos, je suis désolé.
Je sais que j'aurais dû te le dire
569
00:38:57,917 --> 00:39:00,500
quand je l'ai découvert pour la première fois.
Croyez-moi, j'aurais aimé l'avoir maintenant,
570
00:39:00,583 --> 00:39:04,500
mais tu ne peux pas me virer
pour être enceinte.
571
00:39:05,458 --> 00:39:09,041
Je ne te vire pas, Lynette.
Je vous propose une promotion.
572
00:39:09,125 --> 00:39:11,834
Si vous choisissez de le refuser
et arrête à la place, je ne peux pas t'arrêter.
573
00:39:11,917 --> 00:39:13,875
Tout ce que je peux faire c'est te dire bonne chance
574
00:39:17,500 --> 00:39:19,291
et félicitations.
575
00:39:23,875 --> 00:39:27,083
Non, il est tard et j'ai encore
je dois fermer.
576
00:39:28,375 --> 00:39:31,917
Ouais, demain ce n'est pas bon non plus.
577
00:39:34,250 --> 00:39:38,959
Écoute, tu es un gars sympa. Je ne le suis tout simplement pas
je recherche une relation en ce moment.
578
00:39:39,500 --> 00:39:41,959
Désolé. Bonjour?
579
00:39:46,709 --> 00:39:51,458
Je sais que vous les filles pensez que c'est laisser un
mec, c'est facile, mais crois-moi, ce n'est pas le cas.
580
00:39:53,625 --> 00:39:55,583
Ça va pour l'instant ?
Je dois nettoyer à l'arrière.
581
00:39:55,667 --> 00:39:57,250
Ouais, je vais bien.
582
00:40:13,625 --> 00:40:17,375
Agent Padilla?
Petit quiz de mémoire pour vous.
583
00:40:18,208 --> 00:40:19,709
C'est Hibou Noir.
584
00:40:21,959 --> 00:40:24,583
Merde, Chris, toujours aussi tranchant qu'un punaise, hein ?
585
00:40:24,667 --> 00:40:26,625
Non, non, non, non. Ne...
Ne me demande rien, ne parle pas.
586
00:40:26,709 --> 00:40:31,125
Cette conversation durera moins de
60 secondes et nous savons tous les deux pourquoi.
587
00:40:31,667 --> 00:40:35,500
Je pense venir.
Vous m'interrompez encore et je raccroche.
588
00:40:35,583 --> 00:40:38,792
J'ai dit que j'y pensais. Maintenant,
voici ce à quoi vous devez penser.
589
00:40:38,875 --> 00:40:42,667
Je me fiche de ce qui m'arrive,
mais je dois savoir qu'elle obtient un laissez-passer.
590
00:40:42,750 --> 00:40:44,917
Il n'y aura plus de discussion
là-dessus jusqu'à ce que ce soit ferme.
591
00:40:45,000 --> 00:40:47,500
La prochaine fois que tu auras de mes nouvelles, tu
aura une réponse à cette question,
592
00:40:47,583 --> 00:40:49,458
et il vaut mieux que ce soit oui.
593
00:40:56,959 --> 00:40:58,667
Vous m'écoutez aux portes ?
594
00:40:59,583 --> 00:41:03,083
Non, non. Je viens juste d'arriver.
595
00:41:03,417 --> 00:41:05,500
Et maintenant, je veux rentrer à la maison.
596
00:41:11,542 --> 00:41:12,875
Je te verrai.
597
00:41:18,625 --> 00:41:22,041
Il y a un café à Fairview.
598
00:41:22,917 --> 00:41:27,208
C'est connu comme un endroit où
vous pouvez lire votre journal du matin,
599
00:41:29,709 --> 00:41:32,542
où vous pourrez rencontrer vos amis,
600
00:41:33,792 --> 00:41:38,041
où vous pouvez prendre une tasse de café
à la fin d'une longue journée.
601
00:41:41,417 --> 00:41:45,917
Oui, c'était un endroit
connu pour beaucoup de choses.
602
00:41:50,291 --> 00:41:52,250
Hé. Avez-vous oublié quelque chose ?
603
00:41:53,875 --> 00:41:55,625
Que fais-tu?
604
00:42:03,959 --> 00:42:08,333
Mais après cette nuit,
on le saurait pour quelque chose
605
00:42:11,417 --> 00:42:12,917
bien pire.