1
00:00:00,125 --> 00:00:02,250
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,333 --> 00:00:03,834
De vieux amis se sont battus.
3
00:00:03,917 --> 00:00:08,250
Tu savais que Julie avait des ennuis
et tu as choisi de ne pas venir vers moi.
4
00:00:09,125 --> 00:00:10,834
Les nouveaux amants ont menti.
5
00:00:11,959 --> 00:00:13,083
Où l'as-tu eu, Bree ?
6
00:00:13,166 --> 00:00:14,834
Elle l'a acheté, je suppose.
7
00:00:14,917 --> 00:00:18,667
Oui, dans ce petit magasin d'antiquités
sur Pearl Street.
8
00:00:18,750 --> 00:00:20,208
Désolé. Nous vendons des meubles.
9
00:00:20,291 --> 00:00:21,834
Elle a dû l'avoir
ailleurs.
10
00:00:21,917 --> 00:00:23,625
Et la suspicion est née.
11
00:00:23,709 --> 00:00:26,625
Savez-vous où Katherine
C'était la nuit où Julie a été attaquée ?
12
00:00:32,000 --> 00:00:35,500
Julie Mayer
avais du mal à dormir.
13
00:00:35,583 --> 00:00:38,709
Vous voyez,
à chaque fois qu'elle fermait les yeux,
14
00:00:40,542 --> 00:00:42,667
elle a rêvé de son voisin.
15
00:00:44,583 --> 00:00:47,291
Ils se sont rencontrés
quand elle est venue donner des cours à son fils.
16
00:00:48,625 --> 00:00:54,959
Plus tard, une rencontre fortuite dans un café
a conduit à des heures de conversation.
17
00:00:56,333 --> 00:00:58,542
Il a demandé à la revoir
18
00:01:00,250 --> 00:01:01,625
et encore
19
00:01:03,291 --> 00:01:04,625
et encore.
20
00:01:06,458 --> 00:01:08,458
Et la prochaine chose que Julie a su,
21
00:01:09,792 --> 00:01:13,333
elle avait une liaison
avec un homme marié.
22
00:01:14,750 --> 00:01:20,291
Mais ensuite, après un appel serré,
elle a repris ses esprits,
23
00:01:22,125 --> 00:01:24,417
et j'ai dit à l'homme que c'était fini.
24
00:01:29,875 --> 00:01:36,208
Malheureusement pour Julie, certains hommes
Je ne peux pas accepter un « non » comme réponse.
25
00:01:36,917 --> 00:01:38,417
Puis-je entrer ?
26
00:01:46,709 --> 00:01:48,875
Quoi? Quoi, c'est ça ?
C'est aussi simple que ça pour toi ?
27
00:01:48,959 --> 00:01:50,083
Vous devez partir maintenant.
28
00:01:50,166 --> 00:01:51,834
Allez, allez.
Parlons juste de ça !
29
00:01:51,917 --> 00:01:54,083
-Il n'y a rien à dire !
-Oui, il y en a !
30
00:01:54,166 --> 00:01:56,667
-Allez-y !
-Allez, parle-moi, hein ?
31
00:02:01,500 --> 00:02:04,041
Lynette, salut. Quoi de neuf?
32
00:02:05,375 --> 00:02:08,500
Je viens juste de déposer les bonbons du groupe
ta mère a acheté à Penny.
33
00:02:08,583 --> 00:02:10,041
Tout va bien ?
34
00:02:10,667 --> 00:02:14,542
Ouais, tout va bien.
M. Bolen venait juste de partir. Droite?
35
00:02:15,625 --> 00:02:16,917
Ouais, je suppose que je l'étais.
36
00:02:17,000 --> 00:02:19,458
-Hé, Lynette.
-Hé, Nick.
37
00:02:23,709 --> 00:02:26,542
- De quoi s'agissait-il ?
-Que veux-tu dire?
38
00:02:27,583 --> 00:02:29,959
Eh bien, je ne veux pas forcer. C'est juste...
39
00:02:31,375 --> 00:02:34,542
Quand je marchais,
Je vous ai entendu vous disputer.
40
00:02:37,583 --> 00:02:39,041
C'est le gars.
41
00:02:39,625 --> 00:02:43,959
-Le gars ?
-Le gars avec qui j'avais une liaison.
42
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
Non, non !
43
00:02:47,917 --> 00:02:50,333
-Pourquoi tu m'as dit ça ?
-Vous avez demandé.
44
00:02:50,417 --> 00:02:53,709
Pourquoi ne pas mentir ? Je suis en retard au travail.
J'aurais acheté n'importe quoi.
45
00:02:53,792 --> 00:02:56,917
-Ecoute, ne panique pas. C'est fini.
-Pas pour moi.
46
00:02:57,000 --> 00:02:59,500
-Maintenant, je dois le dire à ta mère.
-Non, tu ne le fais pas.
47
00:02:59,583 --> 00:03:02,083
Elle était énervée quand je ne lui ai pas dit
tu es peut-être enceinte.
48
00:03:02,166 --> 00:03:04,458
Si je ne lui en parle pas, je suis mort !
49
00:03:04,542 --> 00:03:06,667
-Allez, Lynette.
-Je suis sérieux!
50
00:03:06,750 --> 00:03:09,583
Elle a déjà tiré sur Katherine.
Maintenant, elle a le goût du sang.
51
00:03:09,667 --> 00:03:13,667
Il n'y a aucune raison de lui dire quoi que ce soit.
Je l'ai rompu il y a des semaines.
52
00:03:14,583 --> 00:03:18,125
- Alors pourquoi était-il ici ?
-Il veut que je le reprenne.
53
00:03:18,917 --> 00:03:23,250
-Menacer de le dire à sa femme.
-Il s'en fiche. Il dit qu'il m'aime.
54
00:03:23,333 --> 00:03:27,458
Chérie, tu es assez intelligente
savoir que c'est un mensonge. Droite?
55
00:03:32,917 --> 00:03:37,041
Je continue d'essayer de m'en remettre,
mais ensuite il vient ici,
56
00:03:37,125 --> 00:03:41,083
et il dit tout ça,
et je suis tellement confus.
57
00:03:43,166 --> 00:03:46,417
Écoutez-moi. Je vais gérer ça.
58
00:03:48,458 --> 00:03:52,458
Vraiment? Et tu ne le dis pas à ma mère ?
59
00:03:56,250 --> 00:03:57,625
Non, je ne le ferai pas.
60
00:03:59,458 --> 00:04:00,792
Merci.
61
00:04:01,458 --> 00:04:07,125
Cette nuit-là, pour la première fois depuis des semaines,
Julie Mayer dormirait bien.
62
00:04:07,208 --> 00:04:11,375
Malheureusement,
Lynette Scavo ne le ferait pas.
63
00:04:22,875 --> 00:04:25,208
L'enseignement à domicile Fairview
Cahier d'exercices
64
00:04:25,291 --> 00:04:28,500
a été créé pour aider les parents
enseigner à leurs enfants.
65
00:04:29,333 --> 00:04:33,333
C'est coloré, très amusant,
66
00:04:34,291 --> 00:04:39,458
un peu difficile
et garanti de rendre l'enseignement amusant.
67
00:04:41,917 --> 00:04:44,667
Ramassez ça
ou je t'inviterai la semaine prochaine.
68
00:04:45,166 --> 00:04:46,417
Je déteste les fractions !
69
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
Je m'en fiche!
Encore faut-il les apprendre.
70
00:04:48,709 --> 00:04:51,083
Pourquoi? Les fractions sont ennuyeuses.
71
00:04:51,166 --> 00:04:55,667
D'accord. Très bien,
laissez-moi le rendre plus intéressant pour vous.
72
00:04:55,750 --> 00:05:00,041
Dis que je prends Mme Doolittle, ta préférée
poupée, et je la coupe en trois.
73
00:05:00,125 --> 00:05:01,834
J'en enterre un tiers dans la cour.
74
00:05:01,917 --> 00:05:04,166
J'en mets un autre tiers
dans la poubelle.
75
00:05:04,250 --> 00:05:07,000
Combien de Mme Doolittle
est-ce qu'il te reste ?
76
00:05:07,083 --> 00:05:09,625
Tu ne vas pas lui faire de mal, n'est-ce pas ?
77
00:05:09,709 --> 00:05:11,500
Cela dépend de la façon dont vous répondez
la question.
78
00:05:11,583 --> 00:05:14,125
Gabby, je peux te voir une seconde ?
79
00:05:21,333 --> 00:05:24,166
-Que se passe-t-il?
-J'enseigne les mathématiques.
80
00:05:24,250 --> 00:05:25,750
En menaçant ses jouets ?
81
00:05:25,834 --> 00:05:28,458
Et bien, peut-être que le professeur est un peu fatigué,
d'accord ?
82
00:05:28,542 --> 00:05:30,291
Ce n'est pas la seule chose
Je dois faire par ici.
83
00:05:30,375 --> 00:05:33,667
-Je dois aussi cuisiner et faire le ménage...
-D'accord, je t'entends.
84
00:05:33,750 --> 00:05:36,000
Ce n'est pas juste que tout cela tombe sur toi.
85
00:05:36,750 --> 00:05:39,125
-Je vais te chercher de l'aide.
-Merci.
86
00:05:39,208 --> 00:05:40,333
Nous trouverons une femme de ménage.
87
00:05:40,417 --> 00:05:42,834
Quoi? Non, non, non.
Je préférerais avoir un tuteur.
88
00:05:42,917 --> 00:05:45,333
Tu préfères nettoyer les toilettes
que d'enseigner à ta fille ?
89
00:05:45,417 --> 00:05:47,959
Eh bien, au moins les toilettes
je ne répondrai pas.
90
00:05:48,041 --> 00:05:50,333
Gabby, elle devait juste quitter son école
et tous ses amis.
91
00:05:50,417 --> 00:05:52,875
Et maintenant sa mère va abandonner
et la laisser avec un étranger ?
92
00:05:52,959 --> 00:05:54,250
-Je ne pense pas.
-Non, mais...
93
00:05:54,333 --> 00:05:57,917
Non mais. Juanita a besoin de toi maintenant.
C'est toi qui fais ça.
94
00:06:03,208 --> 00:06:05,583
Ne vous inquiétez pas, votre poupée est en sécurité.
95
00:06:06,041 --> 00:06:09,750
Si je dois couper quelque chose, c'est
ça va être quelque chose à ton père !
96
00:06:10,583 --> 00:06:12,792
Alors tu dis
tu ne veux même pas lui parler ?
97
00:06:12,875 --> 00:06:15,291
Non, nous avons déjà
a interviewé Mme Mayfair.
98
00:06:15,375 --> 00:06:18,125
C'est à ce moment-là que tu as pensé
Danny Bolen avait attaqué Julie.
99
00:06:18,208 --> 00:06:19,875
Vous l'avez traitée comme un témoin.
100
00:06:19,959 --> 00:06:21,917
Maintenant tu dois la soigner
comme un suspect.
101
00:06:22,000 --> 00:06:24,709
Écoutez, mademoiselle, nous n'essayons pas
pour rejeter vos inquiétudes,
102
00:06:24,792 --> 00:06:26,959
mais les femmes ne s'engagent pas
ce genre de crime.
103
00:06:27,041 --> 00:06:30,458
Ils ont tendance à rester à l'écart physique
de leurs victimes.
104
00:06:30,542 --> 00:06:32,875
Agressions à la voiture, empoisonnement.
105
00:06:33,458 --> 00:06:38,333
Eh bien, peut-être que Katherine pensait
en dehors des sentiers battus.
106
00:06:39,000 --> 00:06:41,625
-Hé, tu as pris de la mayonnaise ?
-Ouais.
107
00:06:43,333 --> 00:06:46,250
Écoute, j'étais sceptique aussi,
mais elle a un mobile.
108
00:06:46,375 --> 00:06:49,250
-Elle déteste Susan.
-Eh bien, c'est un motif pour l'attaquer.
109
00:06:50,166 --> 00:06:55,041
Eh bien, peut-être que Katherine a vu Julie prendre
j'ai sorti la poubelle et j'ai pensé que c'était moi.
110
00:06:55,458 --> 00:06:57,959
Elle t'a pris pour une jeune de 23 ans ?
111
00:07:02,083 --> 00:07:05,000
Je suis désolé, Mme Delfino,
mais à moins d'avoir de vraies preuves,
112
00:07:05,083 --> 00:07:07,750
nous allons continuer à supposer
c'était un incident aléatoire,
113
00:07:07,834 --> 00:07:10,709
celui que ta fille
heureusement, il a survécu.
114
00:07:12,083 --> 00:07:16,333
Bon sang, ils ont oublié le cornichon !
C'est quoi cet endroit ?
115
00:07:16,417 --> 00:07:20,166
Y a-t-il quelqu'un ici qui comprend
une femme peut aussi être une tueuse psychopathe ?
116
00:07:20,250 --> 00:07:23,625
Peut-être que je peux aider.
Tu veux que je prenne celui-là ?
117
00:07:25,250 --> 00:07:28,458
- Allez-y.
-Merci beaucoup.
118
00:07:28,792 --> 00:07:32,709
Alors, que diriez-vous que je jette un oeil à votre dossier,
Je passerai demain
119
00:07:32,875 --> 00:07:36,166
- et j'aurai alors votre déclaration.
-Super.
120
00:07:38,625 --> 00:07:43,667
C'est bon de savoir que quelqu'un
se soucie plus de la justice que des cornichons.
121
00:07:46,542 --> 00:07:48,041
Allez, Mike.
122
00:07:50,375 --> 00:07:52,208
Êtes-vous sûr de vouloir cette affaire ?
123
00:07:52,500 --> 00:07:55,917
Parce que j'ai un tueur en série ici
ça pourrait être plus amusant.
124
00:07:56,000 --> 00:07:59,041
Non, elle et moi y retournons.
125
00:08:01,041 --> 00:08:03,875
Elle ne se souvient plus de moi maintenant,
mais elle le fera.
126
00:08:08,542 --> 00:08:10,542
J'aurais aimé que tu ne nous engages pas là-dedans.
127
00:08:10,625 --> 00:08:13,208
Pourquoi? Ce sont nos voisins,
et ils nous le demandent depuis des semaines.
128
00:08:13,291 --> 00:08:16,500
Je ne suis pas fan d'Angie Bolen.
Elle peut être très directe.
129
00:08:16,583 --> 00:08:19,542
Je l'aime bien. Elle est terreuse,
s'intéresse vraiment aux gens.
130
00:08:19,625 --> 00:08:22,000
Oui. La semaine dernière, elle m'a demandé
combien coûte ma robe,
131
00:08:22,083 --> 00:08:25,291
et ai-je encore reçu des visites
de ma tante Flo.
132
00:08:25,375 --> 00:08:29,208
-Je crois que c'est un euphémisme pour...
-Je sais ce que ça veut dire.
133
00:08:30,166 --> 00:08:32,291
D'ailleurs,
Je suis passé chez ce magasin d'antiquités aujourd'hui,
134
00:08:32,375 --> 00:08:35,041
celui où tu as dit
tu as acheté cette broche.
135
00:08:35,125 --> 00:08:36,625
Ouais, je pensais
Je te trouverais un remplaçant,
136
00:08:36,709 --> 00:08:38,333
depuis que tu as donné le tien à Susan,
137
00:08:38,417 --> 00:08:42,959
mais le propriétaire a dit qu'il ne vendait pas
des bijoux là-bas, juste des meubles.
138
00:08:43,083 --> 00:08:45,083
Eh bien, c'est étrange.
139
00:08:45,250 --> 00:08:48,959
J'ai dû confondre ce magasin
avec la bijouterie de la rue Maple.
140
00:08:49,041 --> 00:08:52,083
Oui, je m'en souviens maintenant.
C'est là que je l'ai acheté.
141
00:08:53,458 --> 00:08:55,417
Hé, regarde qui est là.
142
00:09:01,417 --> 00:09:03,125
Mon Dieu, un autre cours ?
143
00:09:03,375 --> 00:09:05,041
Ma grand-mère Bombelli disait toujours :
144
00:09:05,125 --> 00:09:09,125
"Si les hommes peuvent encore boutonner leur pantalon,
le dîner n'est pas encore fini.
145
00:09:14,083 --> 00:09:16,333
Sa braciola est incroyable ou quoi ?
146
00:09:16,417 --> 00:09:20,166
Je dois admettre que je n'ai jamais eu
cela avant, et c'est assez savoureux.
147
00:09:20,250 --> 00:09:22,333
Merci, chérie. Attendez une seconde.
148
00:09:24,041 --> 00:09:26,959
Nous ne voulons pas
tache ce magnifique chemisier.
149
00:09:29,083 --> 00:09:30,417
En fait, je suis un très bon mangeur.
150
00:09:30,834 --> 00:09:35,125
Hé, quand Nick est là
commence à faire tournoyer ses pâtes, personne n'est en sécurité.
151
00:09:35,208 --> 00:09:38,625
J'ai reçu des tirs amis
d'une boulette de viande plus tôt.
152
00:09:40,125 --> 00:09:44,166
Je suis content que nous puissions enfin faire ça.
Vous êtes difficiles à cerner.
153
00:09:44,250 --> 00:09:47,083
-Eh bien, nous avons été incroyablement occupés.
-Je parie.
154
00:09:47,166 --> 00:09:50,250
Surtout depuis que Katherine s'est retirée
et tu as dû lui donner la botte.
155
00:09:50,333 --> 00:09:51,834
Tu sais,
si tu as besoin de quelqu'un pour la remplacer,
156
00:09:51,917 --> 00:09:53,667
tu pourrais faire bien pire qu'Angie.
157
00:09:54,625 --> 00:09:58,250
Ouais. Sa grand-mère Bombelli
avait le meilleur restaurant de la Petite Italie,
158
00:09:58,333 --> 00:10:00,542
a enseigné à Angie tout ce qu'elle savait.
159
00:10:00,625 --> 00:10:03,500
Je veux dire, si vous cherchez de l'aide.
160
00:10:04,500 --> 00:10:08,917
-Eh bien, si ta nourriture est si bonne...
-Nous ne recrutons pas.
161
00:10:10,667 --> 00:10:13,834
-Désolé.
-D'accord. C'était juste une pensée.
162
00:10:15,458 --> 00:10:19,000
-Tu es sûre, Bree ?
-Elle a dit non.
163
00:10:19,500 --> 00:10:22,083
Non, je dis juste,
vous ne savez pas ce que vous manquez.
164
00:10:22,166 --> 00:10:23,917
Nick, elle a suivi quatre cours.
165
00:10:23,959 --> 00:10:25,583
Elle sait ce qui lui manque.
Maintenant, zippez-le !
166
00:10:25,667 --> 00:10:28,333
Ne me mords pas la tête.
J'essaie juste d'aider.
167
00:10:28,417 --> 00:10:30,875
Quoi, en embarrassant nos invités ?
168
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
Ignore-le, d'accord ?
169
00:10:36,709 --> 00:10:39,125
C'était ton idée de cuisiner pour elle.
170
00:10:41,041 --> 00:10:43,709
Merci! Maintenant, ils vont penser
que je ne cuisine pas pour les gens
171
00:10:43,792 --> 00:10:45,750
à moins que j'ai un angle.
172
00:10:47,709 --> 00:10:49,208
Je suis tellement désolé.
173
00:10:53,875 --> 00:10:55,959
Maintenant, regardez-les.
Ils regrettent de ne pas être venus.
174
00:10:56,041 --> 00:10:58,125
-Non! Nous passons un moment agréable.
-Non, nous sommes ravis d'être ici.
175
00:10:58,208 --> 00:11:01,083
Parfait.
Maintenant, vous faites mentir nos invités.
176
00:11:02,125 --> 00:11:04,333
Je vais aller remuer la sauce.
177
00:11:07,250 --> 00:11:10,417
Je vais chercher plus de vin. Nous en aurons besoin.
178
00:11:11,875 --> 00:11:14,417
Juste par curiosité, combien de cours supplémentaires ?
179
00:11:16,041 --> 00:11:17,208
Trois.
180
00:11:19,500 --> 00:11:21,792
Orson, je n'ai jamais pensé
Je te le répéterais,
181
00:11:21,875 --> 00:11:24,709
mais s'il vous plaît, déboutonnez votre pantalon.
182
00:11:30,291 --> 00:11:35,000
D'accord, si tu as un demi-chou et
quelqu'un te donne un quart de chou,
183
00:11:35,083 --> 00:11:36,792
combien de chou as-tu ?
184
00:11:36,875 --> 00:11:40,333
Aucun, parce que je déteste les choux
et je ne les prendrais pas.
185
00:11:40,417 --> 00:11:42,291
Bien. Ce sont des ballons.
186
00:11:42,375 --> 00:11:45,041
Il n’existe pas de demi-ballon.
187
00:11:45,125 --> 00:11:46,959
Eh bien, il existe une telle chose
à titre de demi-allocation,
188
00:11:47,083 --> 00:11:50,000
c'est ce que tu vas obtenir
si vous ne commencez pas à vous concentrer.
189
00:11:50,083 --> 00:11:54,041
-Pourquoi ne puis-je pas simplement utiliser une calculatrice ?
-Parce que tu dois savoir ce genre de choses.
190
00:11:54,125 --> 00:11:58,041
Sinon, tu vas finir
nettoyer les toilettes des autres.
191
00:11:59,542 --> 00:12:00,542
Désolé.
192
00:12:02,333 --> 00:12:04,583
Écoute, si tu termines cette page,
nous allons chercher de la glace.
193
00:12:04,667 --> 00:12:05,709
Comment ça sonne ?
194
00:12:05,792 --> 00:12:08,542
Je ne veux pas manger de glace avec toi.
195
00:12:16,125 --> 00:12:17,709
Je vais prendre l'air.
196
00:12:17,792 --> 00:12:21,083
Veux-tu t'assurer
elle ne bouge pas de table ?
197
00:12:25,166 --> 00:12:28,291
-Comment tu appelles ça déjà ?
-Mousse de foie gras.
198
00:12:29,333 --> 00:12:30,709
Un goût si élégant.
199
00:12:31,333 --> 00:12:33,834
-Tu ne trouves pas que c'est élégant ?
-C'est bon.
200
00:12:35,625 --> 00:12:37,792
Aimeriez-vous
goûter autre chose, M. Vitale ?
201
00:12:37,875 --> 00:12:41,417
Du saumon en croûte
ou peut-être du coq au vin ?
202
00:12:41,500 --> 00:12:43,583
Y a-t-il quelque chose que je puisse prononcer ?
203
00:12:44,750 --> 00:12:47,834
Vous n'avez pas besoin de le prononcer.
Tu dois juste l'essuyer de ta chemise.
204
00:12:47,917 --> 00:12:51,083
Tu veux finir dans une assiette
à côté du saumon ? Continuez comme ça.
205
00:12:51,667 --> 00:12:53,333
Je suis désolé que nous ayons perdu votre temps.
206
00:12:53,417 --> 00:12:56,083
Mon mari ne comprend pas
nourriture élégante. C'est un ignorant.
207
00:12:56,166 --> 00:13:01,125
Hé, cet ignorant te jette
une fête d'anniversaire pour 500 personnes.
208
00:13:01,208 --> 00:13:03,125
Cinq cents, dites-vous ?
209
00:13:04,667 --> 00:13:07,083
Asseyons-nous et trouvons quelque chose
210
00:13:07,166 --> 00:13:09,875
parce que j'aimerais vraiment
pour organiser cette fête.
211
00:13:09,959 --> 00:13:11,458
Écoute, tu as l'air d'une gentille dame.
212
00:13:11,542 --> 00:13:14,417
C'est juste que nos invités
arrivent du Bronx.
213
00:13:14,500 --> 00:13:16,208
Ils ne connaissent pas la nourriture raffinée.
214
00:13:16,291 --> 00:13:19,625
C'est plutôt un
foule de saucisses et de poivrons. Je suis désolé.
215
00:13:21,709 --> 00:13:23,750
Je pourrais te faire de la braciola.
216
00:13:24,125 --> 00:13:26,542
-Tu sais faire du braciola ?
-Oui.
217
00:13:26,625 --> 00:13:31,667
Et gnocchis et tortelloni
et des lasagnes vertes !
218
00:13:31,750 --> 00:13:34,375
Mais rien de tout cela n'est sur votre menu.
219
00:13:34,458 --> 00:13:39,000
C'est parce que ce sont des recettes de famille
de ma grand-mère Bombelli.
220
00:13:39,083 --> 00:13:41,542
Tu es italien ? Vous n'en avez pas l'air.
221
00:13:42,041 --> 00:13:43,583
Papa était irlandais.
222
00:13:43,667 --> 00:13:45,291
je peux avoir mes cheveux
du côté d'O'Rourke,
223
00:13:45,375 --> 00:13:47,875
mais mon ventre, elle est toute Bombelli.
224
00:13:49,000 --> 00:13:50,417
Si tu me donnes ce travail,
225
00:13:50,500 --> 00:13:55,125
Je nourrirai ta famille avec mon stracotto
jusqu'à ce que les hommes ne puissent plus boutonner leur pantalon.
226
00:13:55,709 --> 00:13:58,792
C'est maintenant ce que nous recherchons.
Vous êtes embauché.
227
00:14:01,709 --> 00:14:02,875
Je me sens mieux.
228
00:14:05,500 --> 00:14:07,583
Très bien, revenons-y.
229
00:14:11,125 --> 00:14:14,458
Tenez-le.
Vous avez tous ces problèmes, n'est-ce pas ?
230
00:14:15,458 --> 00:14:19,583
-Tu as triché, n'est-ce pas ? Confesser!
-Non. Ivana m'a aidé.
231
00:14:20,125 --> 00:14:22,166
-Qui est Ivana ?
-C'est moi.
232
00:14:23,250 --> 00:14:25,917
Nous nous sommes rencontrés quand tu m'as remis
ce seau et ce chiffon.
233
00:14:26,083 --> 00:14:30,417
Ouais, c'est vrai. Désolé. Tu l'as aidée ?
234
00:14:31,750 --> 00:14:35,041
Je lui ai dit de regarder les fractions
comme un gros gâteau au chocolat.
235
00:14:35,125 --> 00:14:36,709
Le chiffre du bas représente le tout,
236
00:14:36,792 --> 00:14:39,583
et le numéro du haut
représente le nombre de tranches.
237
00:14:39,667 --> 00:14:42,875
Eh bien, j'aurais dû me douter que le gâteau le ferait
faire en sorte que tout soit mis au point.
238
00:14:42,959 --> 00:14:44,333
Les mathématiques sont ma spécialité.
239
00:14:44,417 --> 00:14:48,041
J'ai un doctorat en ingénierie
de l'Université de Bucarest,
240
00:14:48,125 --> 00:14:51,667
mais ça ne veut rien dire
sur le marché du travail américain, donc...
241
00:14:52,709 --> 00:14:54,959
Wow, un docteur, impressionnant.
242
00:14:56,834 --> 00:14:59,583
La salle de bain à l'étage
a une touffe de cheveux coincée dans le drain.
243
00:14:59,667 --> 00:15:02,458
-Tu peux t'en occuper ?
-Bien sûr.
244
00:15:03,792 --> 00:15:07,834
Maman, cette page suivante
cela n'a pas de sens. J'ai besoin d'aide.
245
00:15:11,792 --> 00:15:15,834
Médecin? Je pense que cette vidange peut attendre.
246
00:15:23,208 --> 00:15:26,709
-Entaille.
-Hé, Lynette. Un timing parfait.
247
00:15:26,792 --> 00:15:28,959
je pensais juste
à propos d'ouvrir une bouteille de vin.
248
00:15:29,917 --> 00:15:32,166
Eh bien, en fait, je suis ici pour parler à Nick.
249
00:15:32,500 --> 00:15:33,875
J'admirais tes roses,
250
00:15:33,959 --> 00:15:36,250
et j'espérais
vous pourriez me donner quelques indications.
251
00:15:36,333 --> 00:15:37,375
Chérie, tu entends ça ?
252
00:15:37,458 --> 00:15:39,917
Les gens nous demandent
pour des conseils de jardinage.
253
00:15:40,000 --> 00:15:42,083
Nous sommes officiellement en banlieue.
254
00:15:43,917 --> 00:15:45,166
Alors, le vin ?
255
00:15:46,291 --> 00:15:48,166
- Vas-y.
-D'accord.
256
00:15:48,250 --> 00:15:49,792
Merci cependant.
257
00:15:50,166 --> 00:15:55,500
Alors voici la clé. Tu as coupé en partant
du bourgeon à un angle de 45 degrés...
258
00:15:55,583 --> 00:15:57,875
Je sais pour toi et Julie.
259
00:15:59,875 --> 00:16:02,375
Pour l'amour de Dieu, tu as deux fois son âge.
260
00:16:02,458 --> 00:16:05,208
D'accord, Lynette,
ce ne sont pas vos affaires.
261
00:16:05,291 --> 00:16:07,750
-Ne vous offensez pas.
-Aucun pris,
262
00:16:07,834 --> 00:16:10,917
mais tu sais qui pourrait être offensé ?
Son père.
263
00:16:11,000 --> 00:16:12,917
Si Karl le découvre,
il va venir ici
264
00:16:13,000 --> 00:16:15,959
et coupe tes bourgeons
à un angle de 45 degrés.
265
00:16:16,041 --> 00:16:17,208
Ouais, merci pour l'avertissement.
266
00:16:17,291 --> 00:16:20,458
Je suis sérieux. Si tu ne t'arrêtes pas
dérangeant Julie, vous le regretterez.
267
00:16:20,542 --> 00:16:23,667
-Bon jardinage.
-Attends une seconde. Attendez, attendez.
268
00:16:25,291 --> 00:16:27,125
Attends, Julie a dit que je la dérangeais ?
269
00:16:27,208 --> 00:16:29,458
Est-ce qu'elle t'a aussi dit
qu'elle a commencé tout ça ?
270
00:16:29,542 --> 00:16:33,583
Elle est venue après moi.
Il y a deux côtés à chaque histoire.
271
00:16:33,667 --> 00:16:36,041
Ouais, eh bien, ton côté est marié.
272
00:16:37,917 --> 00:16:42,166
Écoute, j'ai essayé de résister.
Elle m'a juste épuisé,
273
00:16:42,250 --> 00:16:44,083
parler de comment
elle n'avait jamais rencontré quelqu'un comme moi,
274
00:16:44,166 --> 00:16:45,375
elle n'avait jamais ressenti cela auparavant.
275
00:16:45,458 --> 00:16:47,542
Elle m'a secoué
depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
276
00:16:47,625 --> 00:16:50,291
Je m'en fiche. Laissez-la tranquille.
277
00:16:50,375 --> 00:16:53,250
Ouais, d'accord, d'accord, d'accord.
Hé, hé.
278
00:16:54,417 --> 00:16:59,083
Si je découvre que tu as parlé de nous à quelqu'un,
c'est toi qui vas être désolé.
279
00:17:01,250 --> 00:17:02,834
Alors, comme je l'ai dit,
tu veux arroser tes roses,
280
00:17:02,917 --> 00:17:04,166
vous savez, quelques fois par semaine.
281
00:17:04,250 --> 00:17:06,041
Ne mettez rien sur le feuillage.
D'accord?
282
00:17:06,125 --> 00:17:08,500
C'est comme ça qu'ils tombent malades. D'accord?
283
00:17:08,583 --> 00:17:10,542
Hé, merci, bébé.
284
00:17:22,917 --> 00:17:24,166
Ça va ?
285
00:17:27,500 --> 00:17:30,417
Je pense que je pourrais le savoir
qui a étranglé Julie.
286
00:17:41,667 --> 00:17:44,542
Hé, bon timing.
Je mets le dîner sur la table.
287
00:17:44,625 --> 00:17:47,375
Je pensais que la femme de ménage
était censé commencer aujourd'hui.
288
00:17:47,458 --> 00:17:50,000
Elle l'a fait, et elle est fantastique.
289
00:17:53,291 --> 00:17:56,583
Et sa famille s'est enfuie de Roumanie
avec pratiquement rien.
290
00:17:56,667 --> 00:17:59,709
De quoi fuyaient-ils,
la propreté ?
291
00:18:00,250 --> 00:18:03,458
Eh bien, je ne voulais pas simplement abandonner le travail
chez elle le premier jour.
292
00:18:03,542 --> 00:18:05,542
-Nous avions besoin de temps pour créer des liens.
-D'accord.
293
00:18:05,625 --> 00:18:08,750
Alors, quand commence-t-elle à créer des liens
avec le lave-vaisselle ?
294
00:18:08,834 --> 00:18:11,250
Papa! Regardez ce que j'ai fait. Des fractions !
295
00:18:11,333 --> 00:18:15,250
D'accord. Alors maman t'a appris
comment faire des fractions.
296
00:18:15,709 --> 00:18:20,583
- Maman ne l'a pas fait. Ivana...
-"Je veux m'attribuer tout le mérite."
297
00:18:20,667 --> 00:18:23,834
Pouvez-vous la croire ?
Après tout le travail que j'ai fait.
298
00:18:24,875 --> 00:18:27,291
Allons t'apprendre les bonnes manières.
299
00:18:30,333 --> 00:18:34,333
Donc, le mieux qu'ils puissent imaginer, l'attaque
s'est produit vers 23h30 ce soir-là.
300
00:18:34,417 --> 00:18:38,834
Maintenant, les gens ont vu Katherine
quitter le mariage dans l'après-midi,
301
00:18:39,500 --> 00:18:42,333
et personne ne l'a revue
jusqu'au lendemain matin.
302
00:18:42,417 --> 00:18:44,959
Alors, il faut se demander.
303
00:18:48,625 --> 00:18:51,500
Je suis désolé, mais tu ne vas pas
écrire une partie de cela ?
304
00:18:51,583 --> 00:18:54,500
Tu ne te souviens absolument pas de moi,
et toi ?
305
00:18:54,583 --> 00:18:55,959
Oh mon Dieu !
306
00:18:57,125 --> 00:19:02,875
-Non. Désolé. Puis-je avoir un peu d'aide ?
-Denise. Denise Lapera.
307
00:19:05,792 --> 00:19:07,208
Bien sûr!
308
00:19:10,041 --> 00:19:12,917
-Un peu plus d'aide, s'il te plaît ?
- Lycée Fairview.
309
00:19:13,000 --> 00:19:16,458
J'avais l'habitude de m'asseoir derrière toi
dans le cours d'anglais de M. Parsons.
310
00:19:17,000 --> 00:19:22,083
Oh mon Dieu. Je suis tellement idiot.
Denise Lapeera !
311
00:19:22,375 --> 00:19:24,375
-Lapera.
-Lapera.
312
00:19:26,875 --> 00:19:32,583
Ouah. M. Parsons. Parsons aux taches de fosse.
313
00:19:33,041 --> 00:19:35,208
Mon Dieu,
Je me demande ce qui lui est arrivé.
314
00:19:35,291 --> 00:19:39,625
Ouais, je l'ai en fait arrêté
il y a quelques années, deux fois. Conduite en état d'ébriété.
315
00:19:40,750 --> 00:19:43,959
Il est devenu un peu agressif.
J'ai dû utiliser mon Taser.
316
00:19:44,709 --> 00:19:48,083
Une partie de moi était comme...
"C'est pour Beowulf."
317
00:19:50,959 --> 00:19:53,750
C'est de bons moments, ouais, de bons moments.
318
00:19:55,041 --> 00:19:58,166
Les bons moments
Continue juste à rouler pour toi, hein, Susan ?
319
00:19:58,250 --> 00:20:00,375
Je veux dire, regarde-toi,
tu as un beau mari
320
00:20:00,458 --> 00:20:04,583
et deux beaux enfants
et une belle maison.
321
00:20:06,208 --> 00:20:09,291
Et vous, détective Lapeera ?
322
00:20:09,875 --> 00:20:11,792
-Lapera.
-Lapera.
323
00:20:12,625 --> 00:20:16,000
Tu sais, tu as fait
très bien pour vous.
324
00:20:16,083 --> 00:20:17,750
Professionnellement, peut-être.
325
00:20:18,625 --> 00:20:21,542
Mais je vis dans le sous-sol de ma mère.
326
00:20:24,750 --> 00:20:28,458
-Je suis désolé. Divorcé?
-Jamais marié.
327
00:20:30,000 --> 00:20:31,959
- Sortir avec quelqu'un ?
-Non.
328
00:20:32,542 --> 00:20:35,166
Mais j'ai joué un 179 l'autre soir.
329
00:20:37,500 --> 00:20:39,667
Et tu es un détective.
330
00:20:42,792 --> 00:20:44,458
Alors, revenons à Katherine.
331
00:20:44,542 --> 00:20:47,875
Y a-t-il autre chose
que tu dois savoir ?
332
00:20:47,959 --> 00:20:49,417
Non, je vais bien.
333
00:20:49,500 --> 00:20:54,834
Je vais juste y aller maintenant et nez
et voir si elle a un alibi.
334
00:20:55,166 --> 00:20:58,333
En fait, Denise, encore une chose.
335
00:20:59,166 --> 00:21:01,208
C'est une communauté très unie,
336
00:21:01,291 --> 00:21:03,083
et j'ai peur si Katherine le découvre
337
00:21:03,166 --> 00:21:06,875
que c'est moi qui l'ai accusée
à partir de là, les choses pourraient devenir moche.
338
00:21:07,417 --> 00:21:10,583
- Nous ne voudrions pas cela, n'est-ce pas ?
-Exactement.
339
00:21:10,667 --> 00:21:14,750
Alors, peut-être que tu pourrais juste dire
c'était une astuce anonyme ou quelque chose comme ça ?
340
00:21:15,125 --> 00:21:17,500
-Bien sûr.
-Merci.
341
00:21:17,583 --> 00:21:20,125
-Dis bonjour à ta mère.
-Ouais, on ne parle pas.
342
00:21:23,041 --> 00:21:26,208
Regarder. Quel beau cadeau.
343
00:21:26,291 --> 00:21:28,917
C'est le moins que je puisse faire
pour vous remercier pour ce merveilleux dîner.
344
00:21:29,000 --> 00:21:31,417
S'il vous plaît, nous devrions vous remercier
pour ne pas sortir
345
00:21:31,500 --> 00:21:33,250
quand moi et Nick
ont commencé à se crier dessus.
346
00:21:33,333 --> 00:21:34,959
C'était juste un cours.
347
00:21:35,041 --> 00:21:37,625
Le reste du repas
était extrêmement calme.
348
00:21:37,709 --> 00:21:40,709
Mon Dieu, tu es si délicat.
349
00:21:40,792 --> 00:21:42,458
Tu penses
tu pourrais m'apprendre un peu ça ?
350
00:21:42,542 --> 00:21:46,083
Et lui enlever ce charme terreux ?
Je n'y penserais pas.
351
00:21:48,375 --> 00:21:50,875
Écoute, Angie, j'ai cette amie
je viens en ville la semaine prochaine,
352
00:21:50,959 --> 00:21:53,792
et j'adorerais la servir
ce dîner que tu nous as préparé,
353
00:21:53,875 --> 00:21:56,959
si cela ne vous dérange pas de partager vos recettes.
354
00:21:57,041 --> 00:21:58,333
Eh bien, j'aimerais aider,
355
00:21:58,417 --> 00:22:02,917
mais grand-mère Bombelli était très stricte
de ne pas partager les recettes familiales.
356
00:22:05,417 --> 00:22:10,208
S'il te plaît.
Cet ami adore la bonne cuisine italienne.
357
00:22:10,458 --> 00:22:13,375
Emmenez-la à Piccolino.
Leur nourriture est bonne.
358
00:22:14,750 --> 00:22:18,583
Cette amie, elle n'y va pas vraiment
aux restaurants plus,
359
00:22:18,667 --> 00:22:20,458
pas depuis l'incendie.
360
00:22:21,375 --> 00:22:25,500
-Les gens regardent, alors...
-Oh mon Dieu, c'est horrible.
361
00:22:25,583 --> 00:22:29,750
Tu sais quoi, grand-mère voudrait
cette femme à bien manger. Attendez.
362
00:22:32,792 --> 00:22:36,208
Okay, nous avons les gnocchis,
lasagne verte, les tortelloni,
363
00:22:36,291 --> 00:22:41,417
la braciola, le stracotto, l'arancini
et le gâteau à la polenta.
364
00:22:42,625 --> 00:22:45,834
Mais je fais une grande exception ici,
365
00:22:45,917 --> 00:22:48,959
alors promis
vous n'allez pas les faire circuler.
366
00:22:49,041 --> 00:22:53,959
Croyez-moi, je vais régaler ces recettes
comme s'ils étaient les miens.
367
00:22:55,750 --> 00:22:58,834
Elle est là-bas depuis longtemps,
n'est-ce pas ?
368
00:22:59,333 --> 00:23:03,709
Mec, y a-t-il assez de photos de toi
dans cet annuaire ? Ouah.
369
00:23:05,125 --> 00:23:07,083
Est-ce que tu as toujours ça
une tenue de pom-pom girl ?
370
00:23:07,166 --> 00:23:08,291
Micro!
371
00:23:08,709 --> 00:23:12,333
Je pensais juste que si tu le mettais,
cela pourrait vous rafraîchir la mémoire.
372
00:23:13,834 --> 00:23:18,542
D'accord. En regardant la photo de Denise
pourrait faire l'affaire.
373
00:23:19,417 --> 00:23:20,792
Hé, elle est là.
374
00:23:21,041 --> 00:23:24,375
Ouais, les cheveux dans les années 80.
À quoi pensiez-vous, les filles ?
375
00:23:24,458 --> 00:23:27,542
-Oh mon Dieu! Élan!
-Trop de mousse, à mon avis.
376
00:23:27,625 --> 00:23:30,458
Non. L'animal.
C'était son surnom.
377
00:23:31,917 --> 00:23:35,041
-Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
-Qu'est-ce qui ne va pas?
378
00:23:36,583 --> 00:23:39,291
Ici Moose Lapera.
379
00:23:39,375 --> 00:23:41,959
Elle était la seule fille
qui me détestait au lycée.
380
00:23:42,375 --> 00:23:43,417
Pourquoi?
381
00:23:43,500 --> 00:23:48,375
J'ai peut-être mentionné à Beth Porter
qu'elle a ri comme un élan.
382
00:23:49,041 --> 00:23:52,667
-Tu lui as donné ce surnom ?
-Non, je viens de faire cette comparaison.
383
00:23:52,750 --> 00:23:55,834
Beth est la bonne
cela a obligé toute l'école à partir...
384
00:23:58,166 --> 00:23:59,417
Chaque fois qu'elle passait par là.
385
00:23:59,500 --> 00:24:01,917
Et elle te déteste à cause de ça ?
386
00:24:02,333 --> 00:24:06,291
Et aussi, j'ai en quelque sorte volé son petit ami.
387
00:24:07,333 --> 00:24:08,667
"Type de"?
388
00:24:10,250 --> 00:24:13,208
Elle a passé toute sa dernière année amoureuse
avec Mark Malone.
389
00:24:13,291 --> 00:24:14,750
Et ils ont eu, genre, un rendez-vous.
390
00:24:14,834 --> 00:24:19,041
Et Mark m'a remarqué
et j'ai largué Moose pour m'inviter à sortir.
391
00:24:19,417 --> 00:24:21,667
Donc, le gars est venu après toi.
Ce n'était pas ta faute.
392
00:24:21,750 --> 00:24:23,542
De toute évidence, tu n'as jamais été
une lycéenne.
393
00:24:23,625 --> 00:24:26,291
Moose était convaincu
que je lui ai volé Mark,
394
00:24:26,375 --> 00:24:28,792
tout comme Katherine est convaincue que je...
395
00:24:28,875 --> 00:24:32,375
Oh, mon Dieu, je l'ai envoyée là-bas.
396
00:24:32,792 --> 00:24:36,375
C'est comme une réunion
du club Je déteste Susan.
397
00:24:36,458 --> 00:24:39,500
-Qu'est-ce que je vais faire ?
-C'était il y a longtemps.
398
00:24:40,542 --> 00:24:42,917
Personne ne garde rancune aussi longtemps.
399
00:24:46,125 --> 00:24:48,792
Hé, peut-être que tu as raison. Regardez ça.
400
00:24:49,542 --> 00:24:53,750
Je pense qu'elle pourrait l'être
j'arrête Katherine maintenant.
401
00:24:55,375 --> 00:24:59,333
C'est une promenade criminelle.
Elle emmène Katherine faire une promenade criminelle.
402
00:25:05,000 --> 00:25:07,458
Cela ressemble plus à un câlin de criminel.
403
00:25:07,875 --> 00:25:10,709
Que se passe-t-il? Que fait-elle ?
404
00:25:12,083 --> 00:25:16,083
Je pense qu'elle nous montre
combien de temps quelqu'un peut garder rancune.
405
00:25:22,333 --> 00:25:28,083
Juanita, je pensais, après toi
et Ivana termine ton travail scolaire,
406
00:25:28,333 --> 00:25:31,542
Voudrais-tu aller voir un film
avec moi ? Juste nous deux.
407
00:25:31,625 --> 00:25:34,458
Cool.
Pouvons-nous avoir des Junior Mints pour le dîner ?
408
00:25:34,542 --> 00:25:39,000
Ce ne serait pas un film si tu ne l'étais pas
vomir des bonbons sur le chemin du retour.
409
00:25:44,083 --> 00:25:47,667
-Salut. Puis-je vous aider?
-Hola, Je m'appelle Christina.
410
00:25:50,041 --> 00:25:51,959
De Bonne femme de ménage.
411
00:25:53,875 --> 00:25:56,208
Il doit y avoir une erreur.
412
00:25:56,291 --> 00:26:00,041
Notre femme de chambre est Ivana. J'ai demandé à Ivana.
Où est Ivana ?
413
00:26:00,542 --> 00:26:02,458
Mon anglais n'est pas très bon.
414
00:26:02,959 --> 00:26:05,083
C'est bon. C'est notre nouvelle femme de ménage.
415
00:26:07,750 --> 00:26:09,834
Pourriez-vous nous excuser un instant ?
416
00:26:13,458 --> 00:26:15,792
Que veux-tu dire
"nouvelle femme de ménage" ? Où est Ivana ?
417
00:26:15,875 --> 00:26:18,458
J'ai appelé l'agence et je les ai demandés
envoyer quelqu'un d'autre.
418
00:26:20,417 --> 00:26:23,083
-Pourquoi?
-Parce qu'Ivana était nulle,
419
00:26:23,166 --> 00:26:25,166
et pas dans ça
un bon vide en quelque sorte.
420
00:26:25,250 --> 00:26:27,458
Hé, laisse-lui un peu de répit,
elle est roumaine.
421
00:26:27,542 --> 00:26:30,583
Quand ton peuple est pourchassé
en Argentine par des cosaques en colère,
422
00:26:30,667 --> 00:26:33,375
peut-être des toilettes étincelantes
n'est-ce pas si important.
423
00:26:33,500 --> 00:26:34,875
Argentine?
424
00:26:35,583 --> 00:26:38,792
Et si tu t'en tenais aux fractions,
et j'enseignerai la géographie à Juanita ?
425
00:26:38,875 --> 00:26:40,458
-Au revoir.
-Mais...
426
00:26:46,333 --> 00:26:49,917
Alors, que pensez-vous de
enseigner les mathématiques à des enfants de 7 ans ?
427
00:26:50,000 --> 00:26:51,125
Mon anglais,
428
00:26:51,208 --> 00:26:52,333
-pas si bien.
-Pas si bien.
429
00:26:52,417 --> 00:26:53,875
Ouais, je sais.
430
00:26:59,333 --> 00:27:00,792
Frappez, frappez.
431
00:27:03,000 --> 00:27:04,542
Angie, qu'est-ce que tu fais ici ?
432
00:27:04,625 --> 00:27:07,458
Tes sablés étaient tellement bons, je l'ai fait
vous un lot de mes cookies pignoli.
433
00:27:07,542 --> 00:27:10,792
Comme c'est incroyablement attentionné de votre part.
434
00:27:10,875 --> 00:27:13,458
Hé, je sens la marinara.
Tu prépares ma nourriture pour ton ami ?
435
00:27:13,542 --> 00:27:17,542
-Oui, et je suis loin derrière, alors...
-Non, laisse-moi t'aider alors.
436
00:27:18,792 --> 00:27:24,875
Ouah. Tu as sûrement beaucoup de sauce ici,
beaucoup de pommes de terre aussi.
437
00:27:33,375 --> 00:27:34,792
C'est tout pour trois personnes ?
438
00:27:34,875 --> 00:27:38,417
Eh bien, avec de la nourriture comme la vôtre,
qui ne voudrait pas de restes ?
439
00:27:43,208 --> 00:27:47,291
"Fête d'anniversaire vitale :
arancino, gnocchis, braciola."
440
00:27:49,083 --> 00:27:51,208
Tu volais mes recettes
pour un travail de restauration.
441
00:27:51,291 --> 00:27:54,417
Je voulais servir du foie gras.
Le client a demandé des pâtes.
442
00:27:54,500 --> 00:27:57,417
Alors tu viens vers moi avec
une histoire sanglante sur un brûlé
443
00:27:57,500 --> 00:27:59,166
qui ne peut être guéri que par des manicotti ?
444
00:27:59,250 --> 00:28:02,834
-J'avoue que c'était un peu ringard.
-J'ai allumé une bougie pour cette femme !
445
00:28:02,917 --> 00:28:06,083
Si vous y réfléchissez,
c'était un énorme compliment.
446
00:28:07,166 --> 00:28:08,250
Et le compliment est
447
00:28:08,333 --> 00:28:12,166
que ma nourriture est assez bonne
pour votre entreprise, mais pas moi.
448
00:28:12,250 --> 00:28:14,417
Je ne dirais jamais
tu n'étais pas assez bien.
449
00:28:14,500 --> 00:28:18,750
Bien sûr que non. Vous faites preuve de tact.
Mais tu sais quoi ? je ne le suis pas,
450
00:28:18,834 --> 00:28:21,583
c'est pourquoi je peux dire que tu es
une salope à deux visages et condescendante
451
00:28:21,667 --> 00:28:25,417
qui ne gagnera jamais un sou
la braciola de ma grand-mère décédée !
452
00:28:27,625 --> 00:28:29,458
Mais profitez des cookies !
453
00:28:32,125 --> 00:28:34,375
-C'est fou.
-Je sais que c'est dur pour toi...
454
00:28:34,458 --> 00:28:36,542
C'est impossible.
Ça ne pouvait pas être Nick.
455
00:28:36,625 --> 00:28:39,291
Comment peux-tu en être si sûr ? Il faisait sombre.
456
00:28:39,375 --> 00:28:40,959
Tu as dit à la police
vous ne pouviez pas voir qui vous avait attaqué.
457
00:28:41,041 --> 00:28:43,041
Cela n'a aucun sens.
Il m'aime.
458
00:28:43,125 --> 00:28:45,291
Exactement. Et tu as rompu avec lui.
459
00:28:45,375 --> 00:28:47,375
Chérie, c'est quelque chose
nous devons considérer.
460
00:28:47,458 --> 00:28:51,542
Eh bien, je ne peux pas y réfléchir, d'accord ?
Je ne peux tout simplement pas.
461
00:28:55,959 --> 00:29:01,458
Julie, nous t'avons vu grandir.
Tu es comme une fille pour nous.
462
00:29:01,667 --> 00:29:04,166
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et ne rien faire.
463
00:29:07,083 --> 00:29:10,667
Alors tu vas parler à la police
peu importe ce que je dis.
464
00:29:11,166 --> 00:29:12,917
Je pense que nous devons le faire.
465
00:29:19,583 --> 00:29:21,875
Ça ne pouvait tout simplement pas être lui.
466
00:29:27,041 --> 00:29:29,834
Toi? Que faites-vous ici?
467
00:29:29,917 --> 00:29:33,583
L'agence m'a donné cette adresse.
S'il te plaît, Ivana, j'ai besoin que tu reviennes.
468
00:29:33,667 --> 00:29:36,625
Votre mari a dit à l'agence
que je suis une mauvaise femme de ménage.
469
00:29:36,709 --> 00:29:39,125
Tu ne lui as jamais dit
ce que je faisais réellement.
470
00:29:39,208 --> 00:29:42,333
L'agence a failli me virer.
Vous devez partir.
471
00:29:42,417 --> 00:29:46,709
Non, non, non, non ! Attends, attends ! J'ai besoin de toi.
Juanita a besoin de toi.
472
00:29:48,500 --> 00:29:49,667
Voir? Elle a besoin de toi.
473
00:29:49,750 --> 00:29:52,917
Elle a un test demain, et quand
Je lui apprends, l'un de nous finit en larmes.
474
00:29:53,000 --> 00:29:54,625
Ne m'oblige pas à enseigner à mon bébé.
475
00:29:54,709 --> 00:29:57,375
Je suis désolé. J'ai des sols à nettoyer.
476
00:29:57,458 --> 00:29:59,375
Oubliez le gommage.
Ivana, tu as un don.
477
00:29:59,458 --> 00:30:02,250
Partagez-le avec le monde,
à commencer par ma fille.
478
00:30:02,959 --> 00:30:04,750
Et le sol ?
479
00:30:14,875 --> 00:30:16,542
Vous avez raté un endroit.
480
00:30:31,792 --> 00:30:33,125
Vous avez une minute ?
481
00:30:34,208 --> 00:30:36,500
Ce n'est vraiment pas le bon moment.
482
00:30:38,250 --> 00:30:39,583
Gnocchis.
483
00:30:44,667 --> 00:30:45,917
Savoureux.
484
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Ne me prends pas avec condescendance.
Ceux d'Angie sont légers comme l'air.
485
00:30:49,083 --> 00:30:51,417
Les miens ressemblent à de petits lancers de poids.
486
00:30:52,083 --> 00:30:54,709
Eh bien, peut-être que cela vous remontera le moral.
487
00:30:55,417 --> 00:30:59,208
Je suis allé dans cette bijouterie sur Maple
et regarde ce que j'ai trouvé.
488
00:31:00,750 --> 00:31:04,083
-Vous l'aimez?
-Je t'ai dit que je n'avais pas le temps pour ça.
489
00:31:04,750 --> 00:31:06,792
Vous savez, c'est étrange.
Je leur ai posé des questions sur la première broche,
490
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
-et ils ont dit qu'ils l'avaient fait...
-Pour l'amour de Dieu,
491
00:31:08,083 --> 00:31:09,709
Orson, tu veux bien l'arrêter ?
492
00:31:09,792 --> 00:31:12,500
Je te l'ai dit encore et encore
Je veux divorcer.
493
00:31:12,583 --> 00:31:15,250
Pensez-vous
tu peux me faire changer d'avis avec des bibelots ?
494
00:31:15,333 --> 00:31:20,208
Je ne veux pas de bijoux. je ne veux pas
gestes romantiques. Je veux sortir.
495
00:31:20,291 --> 00:31:22,375
Maintenant, pourrais-tu s'il te plaît me laisser tranquille,
ou pour l'amour de Dieu,
496
00:31:22,458 --> 00:31:25,792
-Je te jure que je vais te lancer quelque chose !
- Mais pas un des gnocchis.
497
00:31:26,125 --> 00:31:28,750
Ces choses
pourrait crever l'œil d'un homme.
498
00:31:32,834 --> 00:31:34,333
Désolé, je suis en retard !
499
00:31:35,333 --> 00:31:39,875
J'ai dû éliminer un bonhomme
dans la ligne de 10 articles ou moins.
500
00:31:39,959 --> 00:31:43,542
Ivana, tu devrais probablement te séparer
avant que Carlos ne rentre à la maison...
501
00:31:44,333 --> 00:31:45,333
Salut.
502
00:31:46,458 --> 00:31:50,583
Ouais, j'ai quitté le travail plus tôt,
alors j'ai laissé notre femme de ménage rentrer chez elle.
503
00:31:54,709 --> 00:31:57,125
Juanita, bon travail.
Finissons tôt aujourd'hui.
504
00:31:57,208 --> 00:31:58,834
D'accord, papa.
505
00:32:07,166 --> 00:32:09,583
Avez-vous entendu ça ?
Je pense que Celia est tombée.
506
00:32:09,667 --> 00:32:10,917
Jacasseur.
507
00:32:13,542 --> 00:32:18,125
Je suis désolé. Je vous ai demandé de l'aide.
J'ai demandé un tuteur et tu as dit non.
508
00:32:18,208 --> 00:32:19,709
Parce que tu es sa mère.
509
00:32:19,792 --> 00:32:21,625
Vous devriez pouvoir mettre de côté
quelques heures chaque jour
510
00:32:21,709 --> 00:32:23,041
pour enseigner à votre propre fille.
511
00:32:23,125 --> 00:32:24,750
Et je vais lui apprendre.
512
00:32:24,834 --> 00:32:27,041
Il y a tellement de choses
Je vais lui apprendre.
513
00:32:27,125 --> 00:32:29,667
Comment s'habiller, comment se maquiller.
514
00:32:29,750 --> 00:32:32,000
Je vais même lui montrer
comment faire en sorte qu'un garçon la remarque.
515
00:32:32,083 --> 00:32:35,458
Ce truc, je sais.
Et nous allons tellement nous amuser.
516
00:32:36,208 --> 00:32:40,375
Mais les fractions, la grammaire et l'histoire,
517
00:32:41,333 --> 00:32:44,583
ce n'est tout simplement pas mon truc, et elle le sait.
518
00:32:44,667 --> 00:32:47,750
Et puis elle est frustrée
parce que je suis frustré,
519
00:32:48,208 --> 00:32:50,583
et ça ruine notre relation.
520
00:32:51,166 --> 00:32:53,792
Allez, Gabby. N'exagérons pas.
521
00:32:55,875 --> 00:32:59,959
Carlos, elle m'a refusé
quand j'ai demandé à l'emmener manger une glace.
522
00:33:03,375 --> 00:33:07,125
-Saint...
-Je sais. Je sais.
523
00:33:07,208 --> 00:33:11,166
Certaines mamans sont obligées d'aller à l'école à la maison,
et je n'en fais tout simplement pas partie.
524
00:33:14,041 --> 00:33:15,875
D'accord. Je comprends.
525
00:33:18,208 --> 00:33:20,000
Nous trouverons autre chose.
526
00:33:20,083 --> 00:33:22,834
Vous n'aurez pas à le faire
je ne lui fais plus l'école à la maison.
527
00:33:23,959 --> 00:33:26,458
-Merci, Carlos.
-Vous êtes les bienvenus.
528
00:33:27,917 --> 00:33:31,750
- Puis-je garder la femme de ménage ?
-Absolument pas.
529
00:33:35,750 --> 00:33:37,291
Je sais. Je sais.
530
00:33:42,250 --> 00:33:44,750
- Puis-je entrer, s'il vous plaît ?
-Et maintenant ?
531
00:33:49,083 --> 00:33:52,208
Je suis juste venu te dire que je suis désolé.
532
00:33:53,542 --> 00:33:54,667
Ce que j'ai fait était mal,
533
00:33:54,750 --> 00:34:01,041
et ces noms que tu m'as appelés
étaient durs, mais malheureusement précis.
534
00:34:02,417 --> 00:34:04,417
Je ne sais pas si tu le ferais
envisage de travailler pour moi maintenant,
535
00:34:04,500 --> 00:34:07,959
mais si tu le faisais, j'en serais honoré
de t'avoir dans ma cuisine.
536
00:34:09,208 --> 00:34:12,458
Eh bien, eh bien.
Tu dois être en train de te noyer là-bas.
537
00:34:13,458 --> 00:34:15,458
Très bien, je me noie.
538
00:34:16,500 --> 00:34:19,000
-Et tu veux que je te sauve ?
-S'il te plaît.
539
00:34:21,709 --> 00:34:27,375
Dites-moi d'abord ceci,
pourquoi tu ne m'aimes pas ?
540
00:34:29,125 --> 00:34:33,834
-Je t'aime bien. Je te trouve coloré, et...
-Assez de tact !
541
00:34:39,291 --> 00:34:43,166
Bien. Tu me mets mal à l'aise.
542
00:34:45,583 --> 00:34:48,959
Je ne sais pas comment répondre
quand quelqu'un est aussi franc que vous.
543
00:34:49,041 --> 00:34:50,917
Vous dites ce qui vous passe par la tête.
544
00:34:51,000 --> 00:34:53,625
Tu te disputes avec ton mari
devant les invités....
545
00:34:53,709 --> 00:34:57,291
Eh bien, le mariage n'est pas celui de tout le monde
est aussi parfait que le vôtre, Nancy Reagan.
546
00:34:57,959 --> 00:35:01,041
Mon mariage n'est pas parfait.
547
00:35:02,250 --> 00:35:03,417
Allez.
548
00:35:03,500 --> 00:35:05,792
Orson et moi
ils ne se parlent presque plus.
549
00:35:05,875 --> 00:35:08,959
Nous n'avons pas partagé de lit
dans trois mois.
550
00:35:11,375 --> 00:35:12,792
Sérieusement?
551
00:35:16,959 --> 00:35:19,208
Je n'aurais jamais deviné.
552
00:35:19,291 --> 00:35:21,959
C'est le point.
Nos problèmes sont personnels.
553
00:35:22,041 --> 00:35:24,625
Nous ne les partageons pas avec le monde.
554
00:35:24,709 --> 00:35:27,834
Mais tu ne peux pas paraître
garder quoi que ce soit pour soi.
555
00:35:33,542 --> 00:35:34,625
Quoi?
556
00:35:37,542 --> 00:35:39,166
Fais-moi confiance, chérie,
557
00:35:39,250 --> 00:35:43,542
s'il y a une chose que je sais faire,
c'est garder les choses pour moi.
558
00:35:51,917 --> 00:35:55,250
Nous y sommes. Vous pensez que je suis vulgaire...
559
00:35:56,083 --> 00:36:00,417
Excusez-moi, franchement,
et je pense que tu es un connard serré.
560
00:36:03,166 --> 00:36:07,500
Mais tu as besoin d'aide et j'ai besoin d'un travail,
alors passons à la cuisine.
561
00:36:08,750 --> 00:36:10,208
Tu le penses vraiment ?
562
00:36:11,709 --> 00:36:14,667
Merci Angie. Vous êtes une bouée de sauvetage.
563
00:36:18,583 --> 00:36:23,125
Donc pas de sexe pendant trois mois.
Que fais-tu, t'asseoir sur le sèche-linge ?
564
00:36:23,208 --> 00:36:25,875
Okay, maintenant tu m'excites juste.
565
00:36:27,709 --> 00:36:30,417
Un jambon sur blé, mayonnaise supplémentaire.
566
00:36:30,500 --> 00:36:36,000
Corned-beef, maigre,
et bien sûr, un pot entier de cornichons.
567
00:36:36,917 --> 00:36:39,500
- De quoi s'agit-il ?
-Honnêtement?
568
00:36:40,834 --> 00:36:43,375
Je ne pense pas que ce nouveau détective
est à la hauteur,
569
00:36:43,458 --> 00:36:46,583
et j'ai besoin de quelques pros chevronnés
avec un bon sens de la vieille école...
570
00:36:46,667 --> 00:36:49,959
-Bonjour Suzanne.
-Denise.
571
00:36:51,291 --> 00:36:54,583
Pourquoi tu ne m'appelles pas Moose ?
Tu sais que tu le veux.
572
00:36:55,250 --> 00:36:56,834
-Élan?
-Élan.
573
00:37:02,125 --> 00:37:05,834
Denise, je suis contente de t'avoir croisé.
Je suis venu ici pour m'excuser.
574
00:37:05,917 --> 00:37:09,291
Non, tu es descendu ici
pour me faire virer de l'affaire.
575
00:37:09,375 --> 00:37:12,792
OK, encore une chose pour laquelle je dois m'excuser.
576
00:37:14,125 --> 00:37:19,041
Alors écoute, je suis vraiment désolé pour Mark
Malone, mais c'était il y a bien longtemps.
577
00:37:19,208 --> 00:37:22,583
Et ce type avait "perdant"
écrit partout sur lui.
578
00:37:22,667 --> 00:37:24,583
Il est le PDG de Malone Enterprises,
579
00:37:24,667 --> 00:37:27,583
avec une maison de six chambres donnant sur
le lac.
580
00:37:28,458 --> 00:37:30,583
D'accord, le fait est
581
00:37:30,667 --> 00:37:35,500
Je détesterais pour notre histoire
pour obscurcir votre jugement dans cette affaire.
582
00:37:35,917 --> 00:37:38,625
Tu penses
Je me comporte de manière non professionnelle ?
583
00:37:40,834 --> 00:37:43,417
Quand tu partais
Chez Katherine l'autre jour,
584
00:37:43,500 --> 00:37:46,583
vous aviez l'air plutôt amis.
585
00:37:46,667 --> 00:37:48,583
Eh bien, il s'avère
nous avons beaucoup de points communs.
586
00:37:48,667 --> 00:37:51,542
On s'est tous les deux fait voler un petit ami par toi.
587
00:37:52,375 --> 00:37:56,250
Je n'ai pas volé Mike.
Katherine pense juste que c'est moi qui l'ai fait.
588
00:37:56,333 --> 00:37:58,792
c'est pourquoi
Je parie qu'elle a étranglé Julie.
589
00:37:58,875 --> 00:37:59,917
Ouais, et bien, elle n'aurait pas pu,
590
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
parce qu'elle était au téléphone toute la nuit
avec sa fille,
591
00:38:02,083 --> 00:38:04,417
et les relevés téléphoniques le confirment.
592
00:38:04,500 --> 00:38:07,000
-Vous êtes sûr?
-Je sais comment faire mon travail, Susan.
593
00:38:07,792 --> 00:38:10,375
En fait, j'ai découvert
quelques faits intéressants
594
00:38:10,500 --> 00:38:12,750
en enquêtant sur cette affaire.
595
00:38:13,834 --> 00:38:17,375
Est-ce vrai
que le soir du 16 septembre
596
00:38:17,458 --> 00:38:22,083
vers 11h45,
tu as tiré sur Katherine Mayfair ?
597
00:38:22,625 --> 00:38:24,917
Quoi? C'était un accident.
598
00:38:25,291 --> 00:38:27,917
Et le fait que tu ne l'aies pas signalé était un crime.
599
00:38:29,500 --> 00:38:33,208
D'accord, ne le faisons pas
exploser cela de manière disproportionnée.
600
00:38:33,291 --> 00:38:36,083
Je t'ai blessé,
mais tu dois surmonter ça.
601
00:38:36,166 --> 00:38:40,208
Tu ne peux pas continuer à me blâmer pour la façon dont
que ta vie s'est avérée. C'est juste...
602
00:38:41,083 --> 00:38:45,166
Ça va te rendre amer
et misérable, comme Katherine.
603
00:38:46,458 --> 00:38:51,291
Il faut tourner la page, Denise.
Vous avez le droit d'être heureux.
604
00:38:52,291 --> 00:38:55,750
Et vous avez le droit de garder le silence.
605
00:38:59,083 --> 00:39:00,458
Allez-y !
606
00:39:01,083 --> 00:39:04,667
Salut, Suzanne,
tu sais comment ça s'appelle ? Fermeture.
607
00:39:13,208 --> 00:39:14,667
L'agression de Julie Mayer ?
608
00:39:14,750 --> 00:39:18,917
Nous ne sommes plus sur cette affaire.
C'est l'inspecteur Lapera qui s'en occupe. Pourquoi?
609
00:39:19,000 --> 00:39:21,417
Eh bien, nous avons de nouvelles informations
à signaler.
610
00:39:22,166 --> 00:39:24,333
Le détective est en communication
pour le moment.
611
00:39:24,417 --> 00:39:26,208
Cela doit être vérifié
tout de suite.
612
00:39:26,291 --> 00:39:28,000
Ce qu'il faut vérifier
tout de suite ?
613
00:39:28,083 --> 00:39:30,667
Avez-vous déjà parlé à Nick Bolen ?
614
00:39:31,417 --> 00:39:34,709
Le père de l'enfant qu'on a arrêté ?
Ouais, ouais, nous lui avons parlé.
615
00:39:34,792 --> 00:39:38,291
Je suppose qu'il n'a pas mentionné
que lui et Julie avaient une liaison.
616
00:39:38,959 --> 00:39:42,041
Elle l'a rompu
juste avant qu'elle soit attaquée.
617
00:39:43,792 --> 00:39:45,166
Sans blague.
618
00:39:48,417 --> 00:39:50,709
Hé, bébé. Quoi de neuf?
619
00:39:50,792 --> 00:39:55,125
Bonnes nouvelles. Je suis une fille qui travaille.
Bree m'a demandé de rejoindre son entreprise.
620
00:39:55,500 --> 00:39:58,417
Ouais? Hé, c'est super.
621
00:39:59,500 --> 00:40:04,125
-Tu vas toujours cuisiner pour moi, n'est-ce pas ?
-Tu plaisantes ? Tu es mon cobaye.
622
00:40:04,959 --> 00:40:06,208
Bravo.
623
00:40:06,667 --> 00:40:09,250
Et il y avait autre chose
J'avais besoin de te le dire...
624
00:40:09,959 --> 00:40:11,542
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Les flics ont appelé.
625
00:40:11,625 --> 00:40:13,041
Ils voulaient savoir
où étais-tu la nuit
626
00:40:13,125 --> 00:40:15,583
que Julie Mayer a été étranglée.
627
00:40:18,000 --> 00:40:21,667
Quoi?
Pourquoi demanderaient-ils de mes nouvelles ?
628
00:40:22,458 --> 00:40:25,709
Je suppose parce que
tu avais une liaison avec elle.
629
00:40:27,166 --> 00:40:29,417
Écoute, je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit.
630
00:40:29,500 --> 00:40:33,041
Ils ne m'ont rien dit.
Je le sais depuis des semaines.
631
00:40:34,875 --> 00:40:36,500
-Ange...
-Ne le fais pas.
632
00:40:37,500 --> 00:40:41,542
Ne vous embarrassez pas, ni moi.
Tu as fait une bêtise.
633
00:40:43,166 --> 00:40:47,875
Mais je sais que tu ne peux aller nulle part,
et tu sais que je ne peux aller nulle part.
634
00:40:48,291 --> 00:40:50,250
Donc, nous allons devoir surmonter ça.
635
00:40:50,667 --> 00:40:52,375
Je suis vraiment désolé.
636
00:40:53,583 --> 00:40:58,125
Je t'ai fait subir beaucoup de choses.
Donc, vous obtenez celui-ci, mais c'est tout.
637
00:40:58,792 --> 00:41:01,250
Tu sais que je ne l'ai jamais attaquée.
638
00:41:01,333 --> 00:41:05,041
Et c'est pourquoi j'ai menti et dit aux flics
tu étais avec moi toute la nuit.
639
00:41:08,125 --> 00:41:09,625
Alors, ça va ?
640
00:41:19,083 --> 00:41:20,667
Maintenant, tout va bien.
641
00:41:26,542 --> 00:41:31,250
La vérité est qu'il n'y a pas beaucoup de choses
nous pouvons apprendre des livres.
642
00:41:32,875 --> 00:41:36,291
Ils ne peuvent pas vous le dire
comment rendre votre femme heureuse.
643
00:41:39,750 --> 00:41:43,166
Ils ne peuvent pas vous le dire
comment apprécier votre prochain.
644
00:41:47,166 --> 00:41:51,333
Ils ne peuvent pas vous dire si cet homme
de l'autre côté de la rue, c'est dangereux.
645
00:41:55,250 --> 00:42:00,083
Non, la seule façon de vraiment apprendre
est dû à vos erreurs.
646
00:42:01,709 --> 00:42:05,500
Bien sûr,
si ces erreurs vous conduisent en prison,
647
00:42:05,583 --> 00:42:10,917
ça pourrait être sympa
avoir un livre pour passer le temps.