1
00:00:00,083 --> 00:00:01,917
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,166
J'ai réservé notre chambre au motel.
Je ne veux pas être seul ce soir.
3
00:00:05,250 --> 00:00:06,333
Moi non plus.
4
00:00:06,417 --> 00:00:07,959
Les affaires sont devenues sérieuses.
5
00:00:08,041 --> 00:00:11,291
Si tu es renversé par un bus,
Tu me manquerais vraiment.
6
00:00:11,375 --> 00:00:15,000
-Tu te douches seul ce soir.
-Je t'aime! Là, je l'ai dit.
7
00:00:15,083 --> 00:00:16,208
Un ex-amant...
8
00:00:16,291 --> 00:00:17,458
Attends, attends. Que fais-tu?
9
00:00:17,542 --> 00:00:18,834
Je te fais juste savoir que je suis là pour toi.
10
00:00:18,917 --> 00:00:21,917
Disons simplement qu'il était reconnaissant.
Très reconnaissant.
11
00:00:22,000 --> 00:00:23,125
... devenu incontrôlable.
12
00:00:23,208 --> 00:00:24,709
Ne touche pas à ce gâteau !
13
00:00:24,792 --> 00:00:25,834
Vous êtes viré.
14
00:00:25,917 --> 00:00:28,625
Et quand un crime était commis,
15
00:00:29,291 --> 00:00:30,917
un voisin a été suspecté.
16
00:00:31,000 --> 00:00:33,041
Tout le monde pense que je suis le pervers
qui a attaqué Julie.
17
00:00:33,125 --> 00:00:35,291
Juste au cas où quelqu'un essaierait
venir ici et te faire du mal...
18
00:00:35,375 --> 00:00:36,709
Sais-tu où ton père et moi
garder l'arme ?
19
00:00:36,792 --> 00:00:37,875
Mais c'était la victime...
20
00:00:37,959 --> 00:00:40,166
A quoi pensais-tu,
sortir avec un homme marié ?
21
00:00:40,250 --> 00:00:41,417
...qui avait des secrets.
22
00:00:41,500 --> 00:00:43,417
Salut, Julie. Tu me manques.
23
00:00:49,917 --> 00:00:53,625
C'est dans notre nature de juger
les gens autour de nous.
24
00:00:55,417 --> 00:00:58,458
Nous jugeons la façon dont les étrangers s'habillent.
25
00:01:01,291 --> 00:01:04,041
La façon dont nos voisins
entretenir leurs pelouses.
26
00:01:06,792 --> 00:01:09,875
Et la façon dont nos amis se comportent en public.
27
00:01:11,041 --> 00:01:15,166
Oui, nous portons ces jugements
tout le temps,
28
00:01:15,750 --> 00:01:21,917
je n'aurais jamais pensé qu'un jour,
nous pouvons être jugés nous-mêmes.
29
00:01:28,834 --> 00:01:31,166
Les filles, qu'est-ce que vous faites ?
30
00:01:31,250 --> 00:01:34,083
-Pour l'amour de Pete.
-Mon bras.
31
00:01:34,291 --> 00:01:36,542
Qu'est-ce que je t'ai dit
à propos de descendre les escaliers en luge ?
32
00:01:36,625 --> 00:01:40,542
-Ne pas utiliser la bonne valise ?
- A part ça. Ne le faites pas du tout.
33
00:01:40,625 --> 00:01:42,917
Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé faire ?
34
00:01:43,000 --> 00:01:45,917
Tu ne nous laisseras pas jouer
sur le toit plus !
35
00:01:46,458 --> 00:01:48,583
Merde. Salut, Laura.
36
00:01:48,667 --> 00:01:51,291
-Ce qui s'est passé?
-Ne t'inquiète pas, elle va bien.
37
00:01:51,375 --> 00:01:54,500
Ces deux idiots ont décidé de
descendit l'escalier en traîneau.
38
00:01:54,583 --> 00:01:55,750
Pourquoi les laisserais-tu faire ça ?
39
00:01:55,834 --> 00:01:57,917
Ne me blâmez pas.
Je n'étais même pas dans la pièce.
40
00:01:58,000 --> 00:02:00,333
Vous avez laissé les filles sans surveillance ?
41
00:02:00,834 --> 00:02:04,375
Ils jouaient. Allez,
Je ne peux pas les regarder chaque seconde.
42
00:02:04,458 --> 00:02:07,375
Pourquoi pas? Je m'occupe de Juanita
quand elle est chez moi,
43
00:02:07,458 --> 00:02:09,625
et elle rentre chez elle sans une égratignure.
44
00:02:09,709 --> 00:02:11,709
Seulement parce qu'elle est indestructible.
45
00:02:11,792 --> 00:02:16,166
Chérie, fais ce truc où tu cours
dans le mur. Regardez, c'est hilarant.
46
00:02:16,250 --> 00:02:17,291
Tu es plutôt cavalier,
47
00:02:17,375 --> 00:02:20,875
compte tenu de votre insouciance
j'ai failli tuer ma fille.
48
00:02:25,542 --> 00:02:29,959
Je dois dire, Laura, tu es plutôt
une couverture mouillée depuis que tu as arrêté de fumer.
49
00:02:30,166 --> 00:02:32,125
Pourquoi n'essaies-tu pas une pipe ?
50
00:02:32,208 --> 00:02:36,083
Et je dois dire, Gabby,
Je pense que tu es une mauvaise mère.
51
00:02:38,041 --> 00:02:40,208
-Tu viens de me dire ça en face ?
-Oui.
52
00:02:40,291 --> 00:02:42,625
Et j'ai peur de ne pas le faire
je n'amènerai plus ma fille ici.
53
00:02:42,709 --> 00:02:45,875
La sécurité et le bien-être de mon enfant
doit venir en premier.
54
00:02:45,959 --> 00:02:49,834
Bien! Juanita n'avait que Rachel chez elle
parce qu'elle avait pitié d'elle.
55
00:02:49,917 --> 00:02:52,000
C'était une date de jeu dommage.
56
00:02:52,250 --> 00:02:57,083
Et bien sûr, cela signifie que Rachel ne le fera pas.
assister à la fête d'anniversaire de Juanita.
57
00:02:57,792 --> 00:02:59,917
Encore du gâteau pour nous. Batte-le.
58
00:03:00,667 --> 00:03:02,333
Allons-y, chérie.
59
00:03:03,417 --> 00:03:07,667
Oui, c'est dans notre nature
pour juger ceux qui nous entourent.
60
00:03:08,458 --> 00:03:10,625
C'est aussi dans notre nature...
61
00:03:10,709 --> 00:03:12,875
Tu sais, si tu avais appris à ton enfant
comment replier et rouler à l'impact,
62
00:03:12,959 --> 00:03:15,458
nous ne le serions même pas
avoir cette conversation!
63
00:03:15,542 --> 00:03:18,917
... blâmer quelqu'un d'autre
pour nos erreurs.
64
00:03:32,000 --> 00:03:35,959
Cela faisait deux semaines depuis
Julie Mayer avait été attaquée.
65
00:03:37,625 --> 00:03:40,375
Et quand elle est rentrée à la maison
de l'hôpital,
66
00:03:40,458 --> 00:03:45,000
les résidents de Wisteria Lane
étaient là pour l'accueillir à nouveau.
67
00:03:46,208 --> 00:03:49,583
Elle a été accueillie par des enfants
qui est venu avec des pancartes,
68
00:03:52,375 --> 00:03:55,041
femmes au foyer venues avec des desserts
69
00:03:56,291 --> 00:04:00,291
et de vieux amis venus avec des fleurs.
70
00:04:03,041 --> 00:04:08,917
Dans la foule se trouvait également un nouvel ami,
qui est venu avec un agenda.
71
00:04:11,333 --> 00:04:14,000
-Tu es superbe, Julie.
-Je suis tellement contente que vous soyez venus.
72
00:04:14,083 --> 00:04:15,583
-À plus tard.
-Au revoir.
73
00:04:15,667 --> 00:04:16,750
Au revoir.
74
00:04:22,917 --> 00:04:26,250
Salut, Julie. Bienvenue à la maison.
75
00:04:29,500 --> 00:04:32,166
Écoute, j'ai été tellement inquiète pour toi.
76
00:04:32,750 --> 00:04:34,917
Y a-t-il un endroit où nous pouvons aller
où pouvons-nous parler?
77
00:04:35,000 --> 00:04:37,458
Non, nous ne faisons plus ça.
78
00:04:38,959 --> 00:04:43,834
-Julie, s'il te plaît.
-Dominic, je suis désolé. C'est fini.
79
00:04:46,166 --> 00:04:48,125
Salut, Mme McCluskey.
80
00:05:00,250 --> 00:05:04,250
-Brée !
-Salut, je suis vraiment désolé, je suis en retard.
81
00:05:04,333 --> 00:05:08,083
J'ai trois fêtes ce week-end
et je suis dans des canapés jusqu'aux coudes.
82
00:05:08,166 --> 00:05:11,041
-Pourquoi Katherine ne t'aide-t-elle pas ?
-J'ai dû la laisser partir.
83
00:05:11,125 --> 00:05:12,291
-Quoi?
-Tu plaisantes.
84
00:05:12,375 --> 00:05:15,542
Nous travaillions sur cet événement,
et elle est devenue folle.
85
00:05:15,750 --> 00:05:19,291
Et puis quand je l'ai virée,
elle a intentionnellement gratté ma voiture.
86
00:05:19,375 --> 00:05:22,834
Ouah. Je lui ai retourné l'oiseau
l'autre jour, après qu'elle m'ait interrompu.
87
00:05:22,917 --> 00:05:24,750
Je ne ferai plus cette erreur.
88
00:05:24,834 --> 00:05:27,208
-Je pense qu'elle a besoin d'aide.
-Je pense que c'est une reine du drame.
89
00:05:27,291 --> 00:05:29,625
Mais si elle a des ennuis
et nous ne faisons rien,
90
00:05:29,709 --> 00:05:32,166
ça pourrait être à nouveau Mary Alice.
91
00:05:32,250 --> 00:05:34,291
Je ne sais pas. Suzanne, qu'en penses-tu ?
92
00:05:34,375 --> 00:05:35,917
Eh bien, je sais
elle traverse une période difficile,
93
00:05:36,000 --> 00:05:38,458
mais j'ai du mal à me sentir désolé pour elle.
94
00:05:38,542 --> 00:05:41,250
Je comprends ça. Après cette cascade
elle a tiré à votre mariage.
95
00:05:41,333 --> 00:05:44,834
Vrai. Et leur as-tu dit
à propos de Katherine qui drague Mike ?
96
00:05:44,917 --> 00:05:47,000
Quoi? Quand est-ce arrivé ?
97
00:05:53,083 --> 00:05:55,291
Il l'a mentionné, n'est-ce pas ?
98
00:05:55,750 --> 00:05:59,834
Bien sûr, ouais.
On en rit tout le temps.
99
00:06:01,250 --> 00:06:05,291
Et regarde, il y a Mike maintenant,
et je pourrais bien rire.
100
00:06:05,750 --> 00:06:07,542
Voudriez-vous m'excuser ?
101
00:06:09,375 --> 00:06:11,834
Chérie, je peux te parler une seconde ?
102
00:06:12,583 --> 00:06:14,500
Si ce n'était pas grave,
pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
103
00:06:14,583 --> 00:06:16,000
Julie était à l'hôpital.
104
00:06:16,083 --> 00:06:19,625
Je ne te l'ai pas dit parce que je suis fou,
j'ai pensé que ça pourrait te contrarier.
105
00:06:19,709 --> 00:06:20,875
Et voici pourquoi je suis contrarié.
106
00:06:20,959 --> 00:06:23,792
Parce que maintenant je réalise que Katherine
elle ne souffre pas, elle complote.
107
00:06:23,875 --> 00:06:25,208
Alors je vais y aller
en ce moment et...
108
00:06:25,291 --> 00:06:27,834
Non, Susan, tu ne veux pas
verser de l'essence sur ce feu.
109
00:06:27,917 --> 00:06:30,709
Eh bien, vous avez raison.
Je veux verser de l'essence sur Katherine.
110
00:06:30,792 --> 00:06:33,166
Et si tu m'aimes du tout,
tu me donneras une allumette et un alibi.
111
00:06:33,250 --> 00:06:35,792
Chéri, laisse-lui mentir.
Laissez-la comploter.
112
00:06:35,875 --> 00:06:39,417
Tu n'as rien à craindre.
Tu représentes tout pour moi,
113
00:06:39,500 --> 00:06:41,625
et Katherine ne veut rien dire.
114
00:06:42,417 --> 00:06:44,291
Eh bien, c'est gentil.
115
00:06:45,750 --> 00:06:49,333
-Je vais lui dire que tu as dit ça.
-Reviens ici.
116
00:06:55,041 --> 00:06:58,125
Hé, tu veux parler de ça ?
117
00:06:58,709 --> 00:07:00,834
Ouais, bien sûr.
Ayons une bonne conversation père-fils
118
00:07:00,917 --> 00:07:02,834
à propos de la façon dont tu trompes maman.
119
00:07:05,834 --> 00:07:08,125
Sais-tu à quel point je me sentais stupide ?
120
00:07:08,208 --> 00:07:11,083
J'ai eu une énorme dispute avec Julie
parce que je pensais qu'elle me mentait,
121
00:07:11,166 --> 00:07:14,208
qu'elle venait juste de me dire
elle avait un petit ami pour me faire exploser.
122
00:07:14,291 --> 00:07:16,250
Puis je l'ai suivie chez elle,
123
00:07:16,333 --> 00:07:19,542
et il s'avère qu'elle a
un petit ami. Toi.
124
00:07:21,583 --> 00:07:27,000
Je suis désolé.
Et pour ce que ça vaut, c'est fini.
125
00:07:28,834 --> 00:07:31,500
Si jamais je vous revois ensemble,
126
00:07:33,792 --> 00:07:35,709
Je vais le dire à maman.
127
00:07:40,834 --> 00:07:43,792
Tu veux le dire à ta mère ?
D'accord, allez.
128
00:07:43,875 --> 00:07:46,041
Allons-y, tout de suite. Allez.
129
00:07:47,333 --> 00:07:48,417
Quoi?
130
00:07:49,083 --> 00:07:52,917
Tu penses que tu peux faire pendre cette hache
au-dessus de ma tête ? Alors foncez.
131
00:07:54,625 --> 00:07:59,000
Alors, tu veux que maman le sache ?
Tu veux détruire sa vie ?
132
00:07:59,542 --> 00:08:02,959
Ta mère découvre
que j'ai eu une liaison ne la détruira pas.
133
00:08:03,041 --> 00:08:05,542
Elle a découvert que tu étais au courant,
ouais, ce sera le cas.
134
00:08:05,625 --> 00:08:07,500
Ouais, je suis le méchant.
135
00:08:09,500 --> 00:08:12,917
Tu penses que ta mère est la personne parfaite
dans ce mariage ?
136
00:08:14,208 --> 00:08:17,750
Vous voilà tous les deux.
Ils sortent un gâteau pour Julie.
137
00:08:21,417 --> 00:08:23,417
Tout va bien ici ?
138
00:08:24,959 --> 00:08:26,083
Ouais.
139
00:08:27,667 --> 00:08:29,834
Juste une petite conversation père-fils.
140
00:08:29,917 --> 00:08:33,500
Ce sont mes garçons.
Allez, ils coupent le gâteau.
141
00:08:52,625 --> 00:08:55,000
Entrez. Hé, Karen.
142
00:08:55,083 --> 00:08:59,333
Lynette, quand tu as besoin d'une faveur
de ma part, est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
143
00:08:59,709 --> 00:09:01,667
Le mois dernier,
nous avions besoin d'une baby-sitter pour Penny,
144
00:09:01,750 --> 00:09:04,291
mais vous ne vouliez pas manquer l'Oktoberfest.
Et jeudi dernier...
145
00:09:04,375 --> 00:09:07,542
OK, nouvelle entrée.
J'ai un problème avec Roy.
146
00:09:07,625 --> 00:09:10,709
- Il est plutôt déprimé ces derniers temps.
-Qu'est-ce qui ne va pas?
147
00:09:10,792 --> 00:09:14,083
Il vit avec un revenu fixe et il ne peut pas
se permettre de payer de bons dîners,
148
00:09:14,166 --> 00:09:17,333
mais quand je paie, il boude.
Il dit que je le garde.
149
00:09:17,417 --> 00:09:18,542
Bon sang, à son âge,
150
00:09:18,625 --> 00:09:21,542
il devrait être content d'avoir quelque chose
le gardant en plus du formaldéhyde.
151
00:09:21,625 --> 00:09:23,000
Vous savez ce que je veux dire?
152
00:09:23,083 --> 00:09:25,041
Et la faveur serait ?
153
00:09:25,125 --> 00:09:27,333
Eh bien, je pensais que peut-être toi
et Tom
154
00:09:27,417 --> 00:09:30,709
je pourrais l'embaucher quelques heures par semaine
en tant que bricoleur.
155
00:09:31,125 --> 00:09:34,458
Tu sais, alors il aurait
un peu d'argent de poche.
156
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
Eh bien, je ne sais pas.
157
00:09:37,667 --> 00:09:39,458
OK, c'est l'heure de parler entre filles.
158
00:09:40,417 --> 00:09:43,875
Quand le moral de Roy s'affaisse,
le problème est mondial.
159
00:09:43,959 --> 00:09:45,709
Vous voyez la photo ?
160
00:09:46,375 --> 00:09:48,750
Obtenir l'image n'est pas le problème.
C'est s'en débarrasser.
161
00:09:48,834 --> 00:09:50,834
Allez, essaie-le pendant une semaine.
162
00:09:50,917 --> 00:09:53,333
j'hésite seulement
parce que c'est ton petit ami,
163
00:09:53,417 --> 00:09:56,250
et je détesterais risquer de forcer
une bonne amitié.
164
00:09:56,333 --> 00:09:57,417
Eh bien, si j'étais un si bon ami,
165
00:09:57,500 --> 00:10:00,667
est-ce que je te mettrais
dans cette position délicate ?
166
00:10:01,667 --> 00:10:04,667
Excellent point. Il est embauché.
167
00:10:05,125 --> 00:10:08,875
Merci. Tu ne le sauras jamais
ce que tu as fait pour ma vie sexuelle.
168
00:10:11,333 --> 00:10:12,500
Bien.
169
00:10:21,667 --> 00:10:24,208
-J'adore que tu fasses ça.
-Quoi?
170
00:10:24,500 --> 00:10:28,458
Quand je t'ai amené ici pour la première fois,
tu ne voulais pas mettre les pieds dans cette pièce,
171
00:10:28,542 --> 00:10:31,250
et maintenant tu deviens triste
chaque fois que nous devons partir.
172
00:10:31,333 --> 00:10:34,125
Eh bien, c'est maintenant notre place.
173
00:10:34,625 --> 00:10:38,375
Ce n'est pas ce que j'aurais choisi,
mais ça grandit sur moi.
174
00:10:41,875 --> 00:10:44,542
Je suis désolé. Je pensais que tu avais vérifié.
175
00:10:45,000 --> 00:10:47,792
C'est bon. Nous y allons juste.
Le pourboire est pour la commode.
176
00:10:47,875 --> 00:10:49,709
Eh bien, merci, monsieur.
177
00:10:56,709 --> 00:11:01,000
Excusez-moi. il me semble avoir perdu
une boucle d'oreille, un petit clou en perle.
178
00:11:01,959 --> 00:11:04,667
-Je peux t'aider à le chercher.
-Merci.
179
00:11:07,125 --> 00:11:10,625
Bonjour? Salut, Orson.
180
00:11:12,000 --> 00:11:15,375
Non, je t'ai dit que ton costume gris était
chez le tailleur.
181
00:11:15,709 --> 00:11:21,083
Où suis-je maintenant ? Au supermarché,
nous chercher quelque chose pour le dîner.
182
00:11:22,667 --> 00:11:24,750
Vous avez déjà fait toutes les courses ?
Eh bien, super.
183
00:11:24,834 --> 00:11:29,083
Je vais juste ranger toute cette nourriture
et rentre directement à la maison. Au revoir.
184
00:11:31,417 --> 00:11:34,333
Je l'ai trouvé. Il était enfoui dans les draps.
185
00:11:34,417 --> 00:11:37,917
Merci beaucoup.
Laisse-moi t'apporter un petit quelque chose.
186
00:11:40,417 --> 00:11:43,917
- Mon portefeuille est ici quelque part.
-C'est d'accord.
187
00:11:44,083 --> 00:11:47,291
Je suis sûr que tu as hâte de rentrer à la maison
à ton mari.
188
00:11:59,583 --> 00:12:02,291
D'accord. Eh bien, merci de me l'avoir fait savoir.
189
00:12:04,291 --> 00:12:05,709
Qu'est-ce qui ne va pas?
190
00:12:05,792 --> 00:12:09,208
Heidi Bremer vient de m'informer
son enfant ne peut pas venir samedi.
191
00:12:09,291 --> 00:12:12,709
Elle et Don vont
la maison de retraite pour rendre visite à sa mère.
192
00:12:12,792 --> 00:12:13,875
Alors, pourquoi es-tu en colère ?
193
00:12:13,959 --> 00:12:16,375
Parce que c'est un mensonge !
Heidi déteste sa mère.
194
00:12:16,458 --> 00:12:19,291
Elle ne traverserait pas la rue
pour visiter ce fossile baveux.
195
00:12:19,375 --> 00:12:21,000
Et c'est la troisième annulation
J'ai eu aujourd'hui,
196
00:12:21,083 --> 00:12:23,375
et chaque excuse a été un pot.
197
00:12:23,458 --> 00:12:25,875
Pourquoi les gens mentiraient
sortir d'une fête d'enfants ?
198
00:12:25,959 --> 00:12:28,500
Parce que Laura Miller est là-bas
répandant son poison.
199
00:12:28,583 --> 00:12:32,250
Elle le dit à toutes les femmes de la PTA
leurs enfants ne sont pas en sécurité chez moi.
200
00:12:32,333 --> 00:12:35,291
Et ses copains Hausfrau
en profitent.
201
00:12:35,375 --> 00:12:37,917
Juanita aura le cœur brisé
si personne ne vient à sa fête.
202
00:12:38,000 --> 00:12:41,417
Non, non, non. Ils viendront.
Il faut juste le construire, c'est tout.
203
00:12:43,000 --> 00:12:45,583
Cela va me coûter de l'argent, n'est-ce pas ?
204
00:12:45,667 --> 00:12:48,125
Carlos, il y a des femmes là-bas
qui pense que je suis une mauvaise mère !
205
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
C'est votre travail de me soutenir.
206
00:12:49,667 --> 00:12:52,375
Maintenant tais-toi
et débourser de l'argent.
207
00:12:53,166 --> 00:12:56,959
Ne serait-ce pas plus facile
juste regarder les enfants pendant qu'ils jouent ?
208
00:12:57,834 --> 00:13:00,208
Tu viens de me dire ça en face ?
209
00:13:01,291 --> 00:13:03,667
Tiens, prends tout le portefeuille !
210
00:13:08,875 --> 00:13:12,083
Voilà. Langoustines grillées.
Votre préféré.
211
00:13:12,166 --> 00:13:16,458
- Comme c'est très attentionné de ta part, Orson.
-Eh bien, ils n'étaient pas faciles à trouver.
212
00:13:16,542 --> 00:13:19,500
L'homme dans un magasin
j'ai essayé de me vendre des crevettes,
213
00:13:19,583 --> 00:13:22,917
et quand j'ai essayé d'expliquer le
différence, il m'a donné un argument.
214
00:13:23,000 --> 00:13:25,458
Qu'est-ce qui se passe avec les gens de service
ces jours-ci ?
215
00:13:25,542 --> 00:13:31,208
Ils étaient polis et déférents.
Maintenant, ils se moquent de vous en face.
216
00:13:31,709 --> 00:13:32,834
C'est intolérable.
217
00:13:32,917 --> 00:13:35,000
Eh bien, je ne le laisserais pas gâcher
un bon dîner.
218
00:13:35,083 --> 00:13:38,291
Désolé. J'ai eu une rencontre très ennuyeuse
moi-même aujourd'hui.
219
00:13:38,375 --> 00:13:39,875
Vraiment? Où?
220
00:13:40,709 --> 00:13:42,709
Dans un café.
221
00:13:44,500 --> 00:13:49,458
Je déjeunais et cette serveuse
était impoli et supérieur.
222
00:13:49,542 --> 00:13:51,166
Supérieur? Pour vous?
223
00:13:51,250 --> 00:13:54,500
Eh bien, tu aurais dû sortir
une copie de votre livre de cuisine le plus vendu
224
00:13:54,583 --> 00:13:57,166
comme tu l'as fait la semaine dernière
dans l'aire de restauration du centre commercial.
225
00:13:57,250 --> 00:13:59,333
Eh bien, je doute de cette femme
aurait été impressionné.
226
00:13:59,417 --> 00:14:02,959
Vraiment? Eh bien, tu es sûr
mettez ce vendeur de bretzels à sa place.
227
00:14:03,041 --> 00:14:06,959
J'étais tellement surpris, je ne savais pas
que dire. J'ai juste laissé tomber.
228
00:14:07,041 --> 00:14:09,750
Eh bien, est-ce un café que vous fréquentez souvent ?
229
00:14:10,583 --> 00:14:12,417
Aussi souvent que je peux.
230
00:14:12,500 --> 00:14:16,166
Eh bien, la prochaine fois que tu y seras,
Je pense que tu devrais clarifier les choses.
231
00:14:16,250 --> 00:14:17,875
Exigez un peu de courtoisie.
232
00:14:17,959 --> 00:14:21,125
Merci, Orson.
Je pense que je pourrai le faire demain.
233
00:14:22,917 --> 00:14:26,875
C'est sympa, n'est-ce pas ?
Partager un repas, parler de nos journées.
234
00:14:28,208 --> 00:14:30,125
Pourquoi tu ne passes pas
dans ce café demain,
235
00:14:30,208 --> 00:14:33,542
et laisse-moi te préparer une bonne salade
ou une omelette ?
236
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
Merci, chérie,
237
00:14:34,959 --> 00:14:38,667
mais demain, je prévois
d'avoir quelque chose d'un peu plus épicé.
238
00:14:40,333 --> 00:14:41,458
-Lynette !
-Ouais?
239
00:14:41,542 --> 00:14:43,667
Regardez ce que Roy a fait.
240
00:14:44,291 --> 00:14:46,917
Ouvert, fermé, ouvert, fermé.
241
00:14:47,000 --> 00:14:48,917
Nous n'avons pas besoin d'utiliser
cette spatule plus.
242
00:14:49,000 --> 00:14:54,083
C'est super.
Alors, Roy, puisque tu es si ingénieux,
243
00:14:54,166 --> 00:14:57,417
et si tu construisais des bacs à fleurs
pour les fenêtres de nos chambres ?
244
00:14:57,500 --> 00:14:59,750
Eh bien, notre fenêtre si tu veux,
mais pas celui des enfants.
245
00:14:59,834 --> 00:15:01,875
-Pourquoi pas?
-Parce qu'ils ne les arroseront jamais.
246
00:15:01,959 --> 00:15:03,250
Eh bien, je vais leur rappeler.
247
00:15:03,333 --> 00:15:05,542
Ils ne peuvent pas garder un poisson rouge en vie
pendant plus d'une journée.
248
00:15:05,625 --> 00:15:08,333
Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils sont
tu vas mieux prendre soin des géraniums ?
249
00:15:08,417 --> 00:15:11,792
Je ne sais pas.
Je sais juste que nous recevons des bacs à fleurs.
250
00:15:12,500 --> 00:15:15,625
Alors, Roy, tu peux y aller
et lancez-les.
251
00:15:17,250 --> 00:15:19,667
Êtes-vous d'accord avec ça, M. Scavo ?
252
00:15:21,208 --> 00:15:22,875
Bien sûr. Que diable?
253
00:15:22,959 --> 00:15:26,542
-D'accord. Je vais mesurer les fenêtres.
-Merci, Roy.
254
00:15:30,041 --> 00:15:31,625
-Ca c'était quoi?
-Quoi?
255
00:15:31,709 --> 00:15:33,917
Il vient de passer par-dessus ma tête.
256
00:15:34,000 --> 00:15:37,166
Je savais que j'aimais ce type
à la minute où il est entré.
257
00:15:37,834 --> 00:15:42,458
Regardez ! Ouvert, fermé. Ouvert, fermé.
258
00:15:47,041 --> 00:15:49,041
Aimez-vous les pizzas?
259
00:15:50,000 --> 00:15:52,667
Bonjour, Laura, Kirstin, Heidi.
260
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
-Salut.
-Gabrielle.
261
00:15:54,333 --> 00:15:57,250
Je suis contente que tu sois là, Laura.
Je voulais m'excuser.
262
00:15:57,333 --> 00:15:58,750
Les choses se sont un peu échauffées l'autre jour,
263
00:15:58,834 --> 00:16:00,625
et je pense que nous avons tous les deux dit certaines choses
nous ne voulions pas dire.
264
00:16:00,709 --> 00:16:02,875
J'apprécie ça, Gabrielle.
265
00:16:02,959 --> 00:16:04,458
Bien. Eh bien...
266
00:16:06,125 --> 00:16:07,542
Maintenant que c'est derrière nous,
267
00:16:07,625 --> 00:16:10,333
si Rachel souhaite venir
à la fête d'anniversaire de Juanita,
268
00:16:10,417 --> 00:16:11,959
nous serions ravis de l'avoir.
269
00:16:12,041 --> 00:16:14,250
Désolé, mais je ne suis toujours pas à l'aise
avec ça.
270
00:16:14,333 --> 00:16:17,834
C'est dommage.
Nous allons avoir du maquillage,
271
00:16:18,792 --> 00:16:21,542
et une machine à barbe à papa
et un clown.
272
00:16:21,625 --> 00:16:23,834
Un clown ? Où est un clown ?
273
00:16:23,917 --> 00:16:27,458
Pas ici, chérie. Il sera
à la fête d'anniversaire de Juanita samedi,
274
00:16:27,542 --> 00:16:29,625
celui de ta maman
ne te laissera pas y aller.
275
00:16:29,709 --> 00:16:32,875
-Je veux aller!
-Rachel, on en reparlera plus tard.
276
00:16:35,000 --> 00:16:36,125
Que fais-tu, Gabby ?
277
00:16:36,208 --> 00:16:39,417
Je suis désolé. Elle m'a posé une question,
Je viens d'y répondre.
278
00:16:39,500 --> 00:16:43,041
Par exemple, si elle me demandait
si nous avions une maison gonflable,
279
00:16:43,125 --> 00:16:47,000
Je devrais dire : "Juste le plus gros
maison gonflable que vous avez déjà vue ! »
280
00:16:47,083 --> 00:16:49,792
Une maison gonflable ? J'adore les maisons gonflables !
281
00:16:49,875 --> 00:16:52,166
Est-ce que le clown va être
dans la maison gonflable ?
282
00:16:52,250 --> 00:16:54,417
Peut être. Mais vous ne le saurez jamais.
283
00:16:55,291 --> 00:16:57,166
Gabrielle, s'il te plaît.
284
00:16:57,250 --> 00:17:00,250
Tu as raison. Je suis désolé. C'est cruel.
285
00:17:00,333 --> 00:17:02,667
Allez, Juanita.
Nous devons acheter des bananes.
286
00:17:02,750 --> 00:17:05,542
Les gens à votre fête vont
je veux quelque chose pour nourrir le singe.
287
00:17:05,625 --> 00:17:07,250
-Singe?
-Un singe ?
288
00:17:07,333 --> 00:17:09,458
-Maman ! Maman !
-Maman ! S'il te plaît! Je veux y aller!
289
00:17:09,542 --> 00:17:10,750
-S'il te plaît, laisse-moi partir !
-Parlons-en.
290
00:17:10,834 --> 00:17:12,959
-S'il te plaît, laisse-moi partir.
-Parlons-en. Plus tard. Plus tard.
291
00:17:13,041 --> 00:17:15,500
-Ce n'est pas juste !
-S'il te plaît! S'il te plaît.
292
00:17:15,583 --> 00:17:17,166
-S'il te plaît!
-Je veux y aller!
293
00:17:21,417 --> 00:17:22,750
Excusez-moi?
294
00:17:24,291 --> 00:17:26,000
As-tu besoin de quelque chose dans ta chambre ?
295
00:17:26,083 --> 00:17:29,125
Non, je ne suis pas enregistré.
Je suis venu ici pour te voir.
296
00:17:30,583 --> 00:17:33,125
-Je n'ai pas d'herbe, madame.
-Désolé?
297
00:17:33,792 --> 00:17:35,208
Vous toutes mesdames avec les belles voitures
298
00:17:35,291 --> 00:17:38,625
pense à quiconque parle comme ça
je dois avoir de la ganja à vendre.
299
00:17:38,709 --> 00:17:42,417
Je ne suis pas ici pour acheter de la ganja.
Je suis arrivé hier.
300
00:17:43,000 --> 00:17:47,500
J'ai apprécié que tu aies trouvé ma boucle d'oreille,
mais je m'en fichais de votre attitude.
301
00:17:47,750 --> 00:17:49,625
C'était très insultant.
302
00:17:50,291 --> 00:17:53,709
-Est-ce que je t'ai dit un mot croisé ?
-Tu n'en avais pas besoin.
303
00:17:53,792 --> 00:17:57,375
Votre dédain était parfaitement clair
d'après le regard que tu m'as lancé.
304
00:17:58,125 --> 00:18:00,000
Et le revoilà.
305
00:18:01,000 --> 00:18:03,458
J'ai 12 chambres à faire.
Je n'ai pas le temps de discuter.
306
00:18:03,542 --> 00:18:05,333
Très bien, alors je vais t'aider.
307
00:18:08,834 --> 00:18:12,625
Madame, s'il vous plaît.
Je ne te regarderai plus, d'accord ?
308
00:18:12,709 --> 00:18:16,667
Je dis juste que tu ne devrais pas faire
porter des jugements brusques sur les gens.
309
00:18:17,166 --> 00:18:18,166
Tu vois, j'ai une liaison,
310
00:18:18,250 --> 00:18:21,834
et tu supposes juste que je suis une mauvaise personne
et un démon de la drogue.
311
00:18:22,208 --> 00:18:26,291
Si vous en saviez plus sur mon mariage,
tu me verrais très différemment.
312
00:18:27,542 --> 00:18:30,375
Je n'ai pas besoin de savoir
à propos de votre mariage.
313
00:18:30,458 --> 00:18:34,083
Si vous voulez vous faire une opinion
à ce sujet, alors oui, vous le faites.
314
00:18:34,166 --> 00:18:39,250
Mon mari est un ex-détenu contrôlant.
Je l'ai supplié de divorcer,
315
00:18:39,333 --> 00:18:41,542
mais il ne me laisse pas partir.
Je suis pratiquement son prisonnier.
316
00:18:41,625 --> 00:18:45,208
-Votre mari est un homme bien.
-Tu ne sais rien de lui.
317
00:18:45,542 --> 00:18:48,542
Je sais qu'il fait tes courses pour toi.
318
00:18:48,667 --> 00:18:50,250
Quand tu lui as menti au téléphone,
319
00:18:50,333 --> 00:18:53,917
je lui ai dit que tu étais à l'épicerie,
il a dit qu'il y était déjà allé.
320
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
Et votre point est ?
321
00:18:55,667 --> 00:18:58,458
Tu sais ce que je donnerais pour avoir
un homme fait mes courses pour moi,
322
00:18:58,542 --> 00:19:02,208
me rendre la vie un peu plus facile ?
Et tu n'es même pas reconnaissant.
323
00:19:02,291 --> 00:19:06,041
Tu es juste en train de te faufiler ici
faire le méchant avec ton petit ami.
324
00:19:06,125 --> 00:19:09,500
Qui es-tu pour me juger ?
Vous ne pouvez même pas faire des coins d'hôpital !
325
00:19:09,583 --> 00:19:11,166
Que veux-tu que je dise,
madame, hein ?
326
00:19:11,250 --> 00:19:14,542
Cette tricherie n'est pas un péché
quand tu le fais en perles ?
327
00:19:16,041 --> 00:19:19,959
Maintenant, à moins que tu veuilles commencer
sur les toilettes, je pense que nous avons fini.
328
00:19:33,083 --> 00:19:36,709
Wow, ces bacs à fleurs
arrivent vraiment.
329
00:19:36,792 --> 00:19:38,792
Si vous avez un moment, ne vous précipitez pas,
330
00:19:38,875 --> 00:19:43,583
Voudrais-tu accrocher ce nichoir pour moi ?
Je pensais à ce grand arbre.
331
00:19:43,667 --> 00:19:45,500
-Vous l'avez.
-Merci.
332
00:19:47,667 --> 00:19:50,166
Roy ? Là-bas. Cet arbre.
333
00:19:50,250 --> 00:19:53,542
Ouais, je parlais à Tom
à ce sujet ce matin,
334
00:19:53,625 --> 00:19:55,667
et il le veut ici.
335
00:19:55,750 --> 00:20:00,333
Okay, et bien, c'est probablement parce qu'il
J'ai oublié que les arroseurs fonctionnent là-bas.
336
00:20:00,417 --> 00:20:05,083
Alors, fais-moi une faveur et accroche-le
dans cet arbre. Merci.
337
00:20:09,917 --> 00:20:14,792
... et j'essaie d'être gentil avec toi,
en tant qu'homme, donc je suppose...
338
00:20:18,000 --> 00:20:21,458
Parce qu'elle me dit qu'elle le veut
de l'autre côté de la cour.
339
00:20:21,542 --> 00:20:23,542
-Roy ?
-Je dois y aller.
340
00:20:24,458 --> 00:20:28,166
Garçon, tu es partout.
On devrait t'acheter une cloche.
341
00:20:28,709 --> 00:20:29,834
Pourquoi tu appelles Tom ?
342
00:20:29,917 --> 00:20:32,709
Pour être sûr qu'il va bien
avec l'endroit où vous voulez accrocher cette chose.
343
00:20:32,792 --> 00:20:35,667
Je veux dire, c'est l'homme de la maison.
344
00:20:36,250 --> 00:20:39,375
D'accord, je sais,
puisque tu utilises un téléphone portable,
345
00:20:39,458 --> 00:20:40,583
vous savez de quel siècle nous sommes.
346
00:20:40,667 --> 00:20:44,166
Mais juste pour clarifier, vous n'êtes pas obligé
continuez à vérifier avec Tom.
347
00:20:44,250 --> 00:20:46,375
Je prends beaucoup de décisions ici.
348
00:20:46,458 --> 00:20:50,959
J'ai remarqué. Je préfère juste traiter le gars
avec un peu de respect.
349
00:20:51,667 --> 00:20:52,709
Excusez-moi?
350
00:20:52,792 --> 00:20:56,667
Juste parce que tu aimes croquer
ses noix ne veulent pas dire que je le fais.
351
00:20:56,959 --> 00:21:00,667
Je vous demande pardon!
Ses noix sont complètement intactes !
352
00:21:00,750 --> 00:21:03,750
Et tu sais quoi ?
Je pense que nous avons terminé ici. Tu peux y aller.
353
00:21:03,834 --> 00:21:06,500
Bien. Dès que j'aurai accroché ce nichoir.
354
00:21:06,792 --> 00:21:10,375
Et il a dit qu'il s'en fiche de l'endroit où c'est.
donc tu gagnes. Encore.
355
00:21:10,458 --> 00:21:12,917
Il ne s'agit pas de gagner !
356
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Et je viens de te virer,
pour que tu puisses rentrer chez toi !
357
00:21:16,083 --> 00:21:19,375
Non, j'ai promis à Tom de faire ça,
et je le fais.
358
00:21:19,458 --> 00:21:22,000
Tu sais... Donne-moi !
359
00:21:27,834 --> 00:21:31,083
Je nettoierais ça, mais tu viens de me virer.
360
00:21:44,667 --> 00:21:48,291
Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé !
Je pensais que tu m'avais vu.
361
00:21:48,375 --> 00:21:53,291
Non, non, non. C'est bon. J'étais juste...
362
00:21:54,375 --> 00:21:57,125
Ouais. J'aurais dû m'en rendre compte. Je suis désolé.
363
00:21:58,625 --> 00:22:03,125
Je suppose que tu as entendu ça après que c'est arrivé
certains pensaient que...
364
00:22:04,041 --> 00:22:06,208
Je sais que ce n'était pas toi, Danny.
365
00:22:11,208 --> 00:22:14,875
Hé, cette nuit-là, nous nous sommes disputés,
tu as dit que tu voyais un mec.
366
00:22:16,917 --> 00:22:20,083
Tu penses peut-être
il a quelque chose à voir avec ça ?
367
00:22:20,166 --> 00:22:24,709
J'y ai pensé, mais non.
Ce n'est pas ce genre de gars.
368
00:22:26,500 --> 00:22:29,083
-Alors tu n'en as aucune idée ?
-J'aurais aimé le faire.
369
00:22:29,875 --> 00:22:32,166
Je n'ai pas pu dormir.
370
00:22:32,250 --> 00:22:37,083
Chaque fois que je suis sur le point de fermer les yeux,
J'ai peur qu'il soit là à mon réveil.
371
00:22:37,375 --> 00:22:42,792
Tu sais quoi,
Je pense que j'ai peut-être quelque chose pour t'aider.
372
00:22:58,291 --> 00:23:00,709
Merci à tous pour votre bénévolat.
373
00:23:00,792 --> 00:23:03,208
Voici le truc,
celui qui a attaqué Julie est toujours là-bas,
374
00:23:03,291 --> 00:23:06,083
donc c'est à nous de faire attention
l'un pour l'autre,
375
00:23:06,166 --> 00:23:09,250
c'est là que
la surveillance de quartier entre en jeu.
376
00:23:10,333 --> 00:23:13,917
Alors, Susan va te parler
sur le devoir de patrouille. Suzanne ?
377
00:23:18,417 --> 00:23:19,667
Suzanne.
378
00:23:26,125 --> 00:23:28,792
Pourquoi patrouille-t-elle ? Ses amygdales ?
379
00:23:34,375 --> 00:23:38,667
Nous avons encore besoin de monde de 9h00 à
jeudi minuit. Des volontaires ?
380
00:23:41,750 --> 00:23:43,291
Piste du projet.
381
00:23:46,667 --> 00:23:49,125
D'accord, nous avons Mona Clark
382
00:23:51,208 --> 00:23:53,667
et Irma Pritchet.
383
00:23:56,166 --> 00:23:57,583
Personne d'autre ?
384
00:24:00,000 --> 00:24:01,959
D'accord, la séance est levée.
385
00:24:02,750 --> 00:24:05,250
Il y a du café dans la cuisine.
386
00:24:09,291 --> 00:24:13,667
Mme Pritchet a une douche bouchée
vidange, et j'ai promis de le réparer pour elle.
387
00:24:17,834 --> 00:24:19,959
Je ne pense pas qu'elle ait vu celui-là.
Tu veux recommencer ?
388
00:24:20,041 --> 00:24:21,834
Je te verrai à la maison.
389
00:24:25,250 --> 00:24:26,875
Susan, un mot ?
390
00:24:29,375 --> 00:24:31,291
N'as-tu pas vu ma main levée ?
391
00:24:31,375 --> 00:24:33,875
-J'essayais de faire du bénévolat.
-J'ai vu.
392
00:24:34,667 --> 00:24:36,792
J'essayais juste de choisir les gens
à qui je pensais
393
00:24:36,875 --> 00:24:39,125
pourrait mieux protéger notre quartier.
394
00:24:39,208 --> 00:24:42,875
Alors, vous avez choisi Irma Pritchet ?
Son fils est dans une maison de retraite.
395
00:24:42,959 --> 00:24:48,166
Oui, Katherine, Irma est vieille,
mais ce n'est pas une grosse menteuse.
396
00:24:48,750 --> 00:24:50,208
Excusez-moi?
397
00:24:52,083 --> 00:24:56,083
Eh bien, tu ne dis pas
que mon mari t'a dragué ?
398
00:24:57,959 --> 00:25:03,208
Suzanne, je sais
tu es soumis à une terrible pression,
399
00:25:03,291 --> 00:25:05,750
mais penses-tu vraiment que c'est une bonne idée
400
00:25:05,834 --> 00:25:08,750
aérer son linge sale
devant tout ce monde ?
401
00:25:10,333 --> 00:25:11,750
C'est toi qui as du linge sale.
402
00:25:11,834 --> 00:25:15,500
Mon linge est propre, plié
et range-toi, espèce d'idiot.
403
00:25:16,208 --> 00:25:18,458
Filles? Tout va bien ici ?
404
00:25:18,542 --> 00:25:22,542
Non, ce n'est pas le cas ! D'abord, elle me traite de menteur,
405
00:25:23,583 --> 00:25:25,000
et maintenant je suis un huard.
406
00:25:25,083 --> 00:25:27,542
Ok, vous avez tous entendu les choses
disait-elle.
407
00:25:27,625 --> 00:25:29,208
Tu as vu la façon dont elle a agi
à mon mariage.
408
00:25:29,291 --> 00:25:31,750
Tout le monde n'était pas invité
à votre mariage.
409
00:25:31,834 --> 00:25:34,333
Bon sang, Mona, tu es comme un chien
avec un os. Laisse tomber.
410
00:25:34,417 --> 00:25:37,125
Je comprends pourquoi tu es contrarié.
411
00:25:37,208 --> 00:25:39,917
Je serais nerveux aussi,
si mon mariage avait des problèmes.
412
00:25:40,000 --> 00:25:44,333
Okay, Mike et moi sommes parfaitement heureux,
et le seul problème que nous avons, c'est vous !
413
00:25:44,417 --> 00:25:47,291
Alors reste en dehors de nos vies
ou tu vas le regretter !
414
00:25:48,291 --> 00:25:52,625
Eh bien, si vous êtes si heureux tous les deux,
alors où a-t-il disparu ?
415
00:25:52,709 --> 00:25:55,250
Il serpente dans les canalisations d'une dame, d'accord ?
416
00:25:58,959 --> 00:26:03,417
Et oui, je réalise à quoi cela ressemble.
Sortez votre esprit du caniveau !
417
00:26:09,625 --> 00:26:12,000
Salut Rachel. Regarder.
418
00:26:12,083 --> 00:26:14,625
D'accord, Rachel, amuse-toi bien.
419
00:26:14,709 --> 00:26:17,625
Coco le Clown va vous faire
n'importe quel animal en ballon que vous voulez.
420
00:26:17,709 --> 00:26:20,166
Tu sais, peut-être que je devrais rester
pendant un petit moment.
421
00:26:20,250 --> 00:26:23,792
Allez. Je les regarde.
J'ai tout sous contrôle.
422
00:26:23,875 --> 00:26:25,542
Serez-vous ici ?
423
00:26:30,375 --> 00:26:31,750
Pourriez-vous la croire ?
424
00:26:31,834 --> 00:26:33,917
Je suis une bonne maman, n'est-ce pas ?
Les gens me font confiance.
425
00:26:34,000 --> 00:26:35,542
Hé, j'ai amené mon enfant, n'est-ce pas ?
426
00:26:35,625 --> 00:26:39,125
Oui, vous l'avez fait. Mais attends, tu restes.
427
00:26:40,333 --> 00:26:42,041
Je vais nous chercher à boire.
428
00:26:46,000 --> 00:26:48,375
Salut, chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous ne passez pas un bon moment ?
429
00:26:48,458 --> 00:26:50,875
L'homme range le singe.
430
00:26:50,959 --> 00:26:53,667
Il a dit qu'il était trop fatigué
jouer plus.
431
00:26:54,291 --> 00:26:57,667
Je ne pense pas.
Ce singe est là jusqu'à 16h00.
432
00:26:58,500 --> 00:27:00,125
Hé, qu'est-ce que ça donne ?
433
00:27:00,500 --> 00:27:03,750
Désolé, M. Fibbs a fait deux spectacles
hier. Il a besoin d'une sieste.
434
00:27:03,875 --> 00:27:08,041
Certainement pas. J'ai payé deux heures de singe,
Je veux deux heures de singe.
435
00:27:08,125 --> 00:27:10,583
Laissez-le partir. Je peux faire le concert seul.
436
00:27:10,667 --> 00:27:13,542
Ne t'offense pas, Coco, mais j'ai besoin de ça
être la plus grande fête de tous les temps.
437
00:27:13,625 --> 00:27:15,625
Et ton acte n'est pas exactement
zinguer les enfants.
438
00:27:15,709 --> 00:27:18,458
Hé, j'ai tué à la fête de ton autre enfant.
439
00:27:18,542 --> 00:27:20,792
Ces enfants avaient trois ans.
Ce sont des enfants de 7 ans,
440
00:27:20,875 --> 00:27:24,625
le grand moment ! Animaux ballons merdiques
ça ne va pas le couper. Nous avons besoin du singe.
441
00:27:24,709 --> 00:27:25,917
Madame, il est fatigué.
442
00:27:26,000 --> 00:27:28,458
Eh bien, alors donne-lui un peu
café aromatisé à la banane.
443
00:27:28,542 --> 00:27:33,125
Tu me baises là-dessus, et je le jure
Fibbs ne travaillera plus jamais dans cette ville.
444
00:27:41,792 --> 00:27:43,041
Entrez.
445
00:27:44,750 --> 00:27:48,250
-Tu as demandé une ampoule ?
-La lampe de chevet.
446
00:27:54,625 --> 00:27:59,250
Je t'ai vu arriver il y a une heure.
Votre ami gentleman vous a posé un lapin ?
447
00:27:59,750 --> 00:28:03,583
Désolé de vous décevoir,
mais il vient d'appeler. Il est en route.
448
00:28:04,792 --> 00:28:06,208
C'est bien.
449
00:28:07,834 --> 00:28:12,125
Eh bien, si tu finis ton magazine,
il y a une Bible sur la table de nuit.
450
00:28:13,458 --> 00:28:18,250
Dis-moi quelque chose, est-ce qu'il t'a trompé
juste une fois ? Ou est-ce qu'il le faisait tout le temps ?
451
00:28:20,917 --> 00:28:22,000
OMS?
452
00:28:22,625 --> 00:28:23,917
je me demandais
ce qui fait une femme
453
00:28:24,000 --> 00:28:28,125
si prompt à juger qui que ce soit
qui a une liaison. Et je pense que je sais.
454
00:28:29,000 --> 00:28:31,667
Votre mari vous a trompé,
n'est-ce pas ?
455
00:28:42,959 --> 00:28:46,500
Mon mari était le meilleur homme
que j'ai jamais connu,
456
00:28:48,625 --> 00:28:52,458
mais c'est un homme bon
n'était pas assez bien pour moi.
457
00:28:52,875 --> 00:28:58,667
J'étais comme toi. Je voulais du plaisir, de l'excitation.
Alors, je me suis trouvé un petit ami.
458
00:29:00,208 --> 00:29:04,417
Beau mec. Sexy.
Et nous avons passé un très bon moment.
459
00:29:04,500 --> 00:29:06,709
Vous passez un bon moment, madame ?
460
00:29:08,500 --> 00:29:09,834
Oui je suis.
461
00:29:11,959 --> 00:29:16,417
Profitez-en tant que cela dure.
Cela n'a pas duré longtemps pour moi.
462
00:29:17,166 --> 00:29:22,458
Et quand ce fut fait,
Je n'avais ni mari ni petit ami.
463
00:29:24,458 --> 00:29:26,500
Alors maintenant, je nettoie les chambres.
464
00:29:27,000 --> 00:29:30,834
Chaque jour, je vois des femmes ici,
agir aussi stupidement que moi.
465
00:29:31,500 --> 00:29:35,500
Je ne leur dis pas un mot.
Je leur donne juste un coup d'oeil.
466
00:29:39,291 --> 00:29:43,125
Eh bien, je suis désolé
ta liaison s'est si mal terminée,
467
00:29:44,208 --> 00:29:46,834
mais cela ne veut pas dire que le mien le fera.
468
00:30:04,291 --> 00:30:08,625
Vous avez l'air d'une gentille dame.
Tu ne te sens jamais coupable ?
469
00:30:09,000 --> 00:30:10,041
Non.
470
00:30:17,166 --> 00:30:22,083
Oui, d'accord ?
Oui, je me sens coupable tout le temps.
471
00:30:24,917 --> 00:30:28,000
Tu ne sais pas à quoi ça ressemble
quand je rentre à la maison
472
00:30:28,709 --> 00:30:30,917
et mon mari est à la porte
473
00:30:32,000 --> 00:30:36,208
et il y a un tel amour dans ses yeux,
un tel espoir.
474
00:30:38,792 --> 00:30:40,125
Et je veux le secouer et lui dire :
475
00:30:40,208 --> 00:30:44,875
"Arrête ça. Arrête de m'aimer.
Je n'en vaux plus la peine."
476
00:30:47,417 --> 00:30:50,166
Tu ne veux pas en valoir la peine à nouveau ?
477
00:30:54,041 --> 00:30:56,166
Salut, chérie. Je suis tellement désolé.
478
00:30:58,000 --> 00:31:00,250
Y a-t-il un problème ?
479
00:31:01,417 --> 00:31:05,500
Non, monsieur. J'allume juste une lumière.
480
00:31:15,959 --> 00:31:17,667
Vous y êtes.
481
00:31:18,125 --> 00:31:19,834
Maintenant, c'est une fête d'enfants.
482
00:31:23,458 --> 00:31:25,667
Es-tu toujours en colère contre Laura ?
483
00:31:26,041 --> 00:31:28,041
La fête est un succès,
les enfants s'amusent bien,
484
00:31:28,125 --> 00:31:31,375
nous buvons des margaritas.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ?
485
00:31:33,000 --> 00:31:35,792
Tu sais quoi, tu as raison. J'ai gagné.
486
00:31:36,792 --> 00:31:40,208
Laura et son groupe coincé pensaient
leurs enfants n'étaient pas en sécurité chez moi.
487
00:31:40,291 --> 00:31:43,959
Je leur ai montré le meilleur moment
ils en auront toute l'année.
488
00:31:44,834 --> 00:31:46,709
-Jacasseur.
-Je sais, ils sont bruyants.
489
00:31:46,792 --> 00:31:48,375
Enfants! Les adultes parlent !
490
00:31:48,458 --> 00:31:51,542
Non, je pense qu'il y a un problème. MJ.
MJ, que se passe-t-il ?
491
00:31:51,625 --> 00:31:53,959
Le singe tue le clown !
492
00:32:02,333 --> 00:32:04,875
Il me faut mon pistolet tranquillisant !
493
00:32:05,333 --> 00:32:08,041
Je t'ai dit qu'il avait besoin d'une sieste !
Il était déjà nerveux,
494
00:32:08,125 --> 00:32:11,583
et puis ce foutu clown
lui a fait éclater un ballon au visage.
495
00:32:24,375 --> 00:32:26,083
Laura, j'étais là à chaque minute.
496
00:32:26,166 --> 00:32:29,166
Ce n'est pas ma faute s'ils nous ont envoyé
un singe meurtrier.
497
00:32:29,250 --> 00:32:30,458
Et bien, et en plus, l'important c'est que,
498
00:32:30,542 --> 00:32:34,000
les enfants se sont bien amusés
et créé des souvenirs inoubliables.
499
00:32:40,041 --> 00:32:42,417
Attendez! Vous avez oublié votre sac de cadeaux !
500
00:32:47,542 --> 00:32:49,959
Donc, je ne comprends toujours pas pourquoi vous avez viré Roy.
501
00:32:50,041 --> 00:32:52,583
Je veux dire, il mettait le nichoir
où tu le voulais, non ?
502
00:32:52,667 --> 00:32:56,625
Il ne s'agit pas de ça.
Il a dit que je t'émasculais.
503
00:32:56,709 --> 00:32:59,083
-Il a dit ça ?
-Eh bien, pas avec ces mots.
504
00:32:59,166 --> 00:33:02,375
Il est allé avec un plus coloré
analogie avec le casse-noix.
505
00:33:03,125 --> 00:33:04,250
Il est drôle.
506
00:33:04,333 --> 00:33:06,750
Il n'est pas drôle !
Et ce serait un très bon endroit
507
00:33:06,834 --> 00:33:09,750
pour que tu interviennes et que tu me dises
Je ne suis pas une garce castratrice.
508
00:33:09,834 --> 00:33:12,458
Bien sûr. Posez d'abord le couteau.
509
00:33:14,458 --> 00:33:16,542
Wow, nous ne rions pas de ça
du tout, hein ?
510
00:33:16,625 --> 00:33:18,959
-Non.
-Allez, bébé. Nous sommes géniaux.
511
00:33:19,041 --> 00:33:22,125
Vous le savez.
Qu'importe ce qu'il pense ?
512
00:33:23,375 --> 00:33:26,917
Je m'en fiche. C'est juste,
ça me dérange qu'il me juge.
513
00:33:28,959 --> 00:33:32,709
- Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
-Je pensais faire griller du poulet.
514
00:33:33,250 --> 00:33:35,500
C'est presque l'heure du dîner,
et c'est toujours gelé.
515
00:33:35,583 --> 00:33:37,709
Va chercher des hamburgers au garage.
516
00:33:38,583 --> 00:33:40,000
Vous l'avez.
517
00:33:54,125 --> 00:33:56,625
Salut, Roy. Puis-je te parler ?
518
00:33:56,709 --> 00:34:00,000
Bien sûr, mon pote. Ici, soulagez-vous.
519
00:34:02,208 --> 00:34:06,583
S'il s'agit de moi qui m'implique avec ton
ma femme, cependant, je dois d'abord t'arrêter
520
00:34:06,667 --> 00:34:09,959
-et dis que je suis désolé.
-Eh bien, merci.
521
00:34:10,041 --> 00:34:14,083
Je veux dire, je sais que les temps ont changé,
mais un homme reste un homme.
522
00:34:15,000 --> 00:34:17,750
Et tu mérites d'avoir
ta femme te respecte.
523
00:34:17,834 --> 00:34:21,208
-Elle me respecte beaucoup, Roy.
-Eh bien...
524
00:34:23,709 --> 00:34:28,083
Voici ce que tu dois comprendre
à propos de Lynette.
525
00:34:30,166 --> 00:34:33,041
Elle a grandi sans son père.
Sa mère était une buveuse.
526
00:34:33,125 --> 00:34:35,917
Donc, elle devait être responsable
pour tout le monde.
527
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Ouais, eh bien, c'est dur.
528
00:34:38,250 --> 00:34:43,417
Ouais. Cela lui a laissé cette peur constante
529
00:34:43,500 --> 00:34:47,291
que tout
pourrait soudainement s'effondrer,
530
00:34:47,667 --> 00:34:51,125
et c'est pourquoi elle a besoin
pour tout contrôler.
531
00:34:52,083 --> 00:34:54,041
-Bien sûr qu'elle ne peut pas.
-Ouais.
532
00:34:54,125 --> 00:34:56,417
Personne ne le peut, mais...
533
00:34:58,166 --> 00:35:03,709
Elle peut me contrôler, si je la laisse.
534
00:35:05,166 --> 00:35:10,709
Alors, je le fais,
parce que cela la fait se sentir en sécurité.
535
00:35:14,041 --> 00:35:18,000
Et c'est mon travail, en tant que mari,
536
00:35:19,834 --> 00:35:21,750
pour qu'elle se sente en sécurité.
537
00:35:28,792 --> 00:35:30,792
Tu es un homme bien, Scavo.
538
00:35:33,500 --> 00:35:34,875
J'essaye.
539
00:35:35,542 --> 00:35:40,250
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
J'ai un hamburger à aller chercher.
540
00:35:47,875 --> 00:35:50,875
Arrêtez de vous en vouloir.
Ce n'était pas si mal.
541
00:35:52,417 --> 00:35:54,750
Carlos, un singe a failli tuer un clown.
542
00:35:54,834 --> 00:35:58,000
C'est la définition
d'une mauvaise fête d'enfants.
543
00:35:59,125 --> 00:36:01,208
Oh, mec.
544
00:36:03,375 --> 00:36:07,750
-Laura a raison. Je suis une très mauvaise maman.
-Hé, viens ici.
545
00:36:10,792 --> 00:36:14,875
Écoutez, je ne suis pas un expert en matière d'éducation des enfants.
546
00:36:15,959 --> 00:36:20,375
Tout ce que je sais, c'est quand tous ces autres enfants
ils ont couru en criant vers leurs mères,
547
00:36:21,083 --> 00:36:23,333
Juanita a sauté dans la maison gonflable
et je l'ai zippé,
548
00:36:23,417 --> 00:36:26,542
et Celia a fait le mort.
Ces filles sont intelligentes.
549
00:36:27,750 --> 00:36:29,625
Ouais. Ils étaient rapides,
n'est-ce pas ?
550
00:36:29,709 --> 00:36:34,125
Ce qu'ils ne seraient pas, si tu l'avais été
planant partout sur eux toute leur vie.
551
00:36:34,208 --> 00:36:36,834
Ils ont appris à être indépendants
et débrouillard,
552
00:36:36,917 --> 00:36:39,583
et c'est grâce à votre négligence.
553
00:36:40,250 --> 00:36:41,834
C'est si gentil.
554
00:36:44,750 --> 00:36:47,458
Il vaudrait mieux que ce ne soit pas la bonne valise !
555
00:36:50,458 --> 00:36:54,333
-Maman!
-Julie ? Julie !
556
00:36:56,959 --> 00:36:59,041
-Ma chérie?
- Va chercher Mike !
557
00:36:59,125 --> 00:37:01,542
-Il est au travail. Que se passe-t-il?
- Il y a quelqu'un dehors.
558
00:37:01,625 --> 00:37:05,166
-Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est?
-C'est une arme à feu !
559
00:37:05,250 --> 00:37:08,542
Où as-tu eu ça ?
Donne-moi ça ! A quoi penses-tu ?
560
00:37:11,375 --> 00:37:13,125
C'est chargé, non ?
561
00:37:21,583 --> 00:37:25,834
J'ai une arme ! J'ai appelé la police.
Ils seront là d'une minute à l'autre !
562
00:37:43,750 --> 00:37:46,333
-Katherine ?
-Tu m'as tiré dessus !
563
00:37:51,500 --> 00:37:54,667
Oh mon Dieu, Katherine.
L'arme vient de partir ! Est-ce que ça va ?
564
00:37:54,750 --> 00:37:57,583
-Tu as essayé de me tuer !
-D'accord, je viens de te tirer dessus.
565
00:37:57,667 --> 00:37:59,500
Ne jetons pas
accusations autour.
566
00:37:59,583 --> 00:38:03,000
On dirait qu'il vient de vous effleurer
épaule. Il n'y a pratiquement pas de sang.
567
00:38:03,083 --> 00:38:05,458
-Ce qui s'est passé?
-Susan m'a tiré dessus ! Appelez la police!
568
00:38:05,542 --> 00:38:08,083
Je t'avais dit qu'elle allait craquer.
Ce sont toujours les plus jolies.
569
00:38:08,166 --> 00:38:09,750
C'était un accident !
570
00:38:09,834 --> 00:38:13,792
-Bob, je veux que tu sois mon avocat.
-Non, non. J'appelle Bob comme mon avocat !
571
00:38:13,875 --> 00:38:17,583
-On a entendu un coup de feu.
-Susan m'a tiré dessus !
572
00:38:17,667 --> 00:38:20,542
-Susan !
-Je ne savais pas que c'était elle !
573
00:38:22,333 --> 00:38:23,917
Que faisais-tu
se faufiler dans ma maison ?
574
00:38:24,000 --> 00:38:26,750
- J'étais sous surveillance de quartier.
- Vous n'aviez pas de quart de travail assigné.
575
00:38:26,834 --> 00:38:29,792
Tom Scavo a dû étudier.
Il m'a demandé de le remplacer.
576
00:38:29,875 --> 00:38:32,583
Eh bien, tu aurais dû
vérifié avec moi.
577
00:38:32,667 --> 00:38:34,792
C'est ce que j'essayais de faire
quand tu m'as tiré dessus !
578
00:38:34,875 --> 00:38:37,041
Très bien, très bien.
Tout le monde, calmez-vous.
579
00:38:37,125 --> 00:38:38,875
Je vais appeler une ambulance.
580
00:38:40,250 --> 00:38:44,041
Peut-être devrions-nous décharger ça
avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé.
581
00:38:45,083 --> 00:38:46,500
Bree, chérie ?
582
00:38:55,417 --> 00:38:58,250
-Susan vient de tirer sur Katherine Mayfair.
-Quoi?
583
00:38:58,333 --> 00:39:01,208
Elle va bien, mais elle est...
Elle est paniquée.
584
00:39:02,000 --> 00:39:05,375
-Je n'ai jamais considéré Susan comme propriétaire d'une arme à feu.
-Oh, merde.
585
00:39:08,083 --> 00:39:11,417
-C'est notre arme. Je l'ai donné à Julie.
-Quoi? Pourquoi?
586
00:39:11,500 --> 00:39:14,083
Elle avait peur.
Elle voulait une protection.
587
00:39:14,166 --> 00:39:17,667
Cette arme est sous notre vrai nom !
S'ils remontent jusqu'à nous...
588
00:39:17,750 --> 00:39:20,500
Mais nous n’allons pas permettre que cela se produise.
589
00:39:22,917 --> 00:39:24,500
Vous allez en prison pour ça.
590
00:39:24,583 --> 00:39:27,000
Tout le monde t'a entendu me menacer
à cette réunion.
591
00:39:27,083 --> 00:39:28,208
J'ai des témoins.
592
00:39:28,291 --> 00:39:31,834
S'il te plaît, si je devais te tuer,
Je ne le ferais pas dans ma propre cour.
593
00:39:31,917 --> 00:39:35,792
Je me faufilerais chez toi
et vous tirer dessus pendant que vous dormiez.
594
00:39:39,250 --> 00:39:41,458
Non pas que je ferais ça un jour.
595
00:39:42,458 --> 00:39:46,583
-Katherine, où vas-tu ?
-À la maison, pour appeler la police.
596
00:39:50,750 --> 00:39:53,417
Salut, Katherine.
L'ambulance est en route,
597
00:39:53,500 --> 00:39:55,125
mais j'ai apporté une trousse de premiers secours.
598
00:39:55,208 --> 00:39:58,750
Pourquoi ne me laisses-tu pas te nettoyer
et ensuite tu peux appeler ?
599
00:40:01,959 --> 00:40:06,083
Écoute, laisse tomber. Passe-moi le téléphone.
Je veux appeler la police.
600
00:40:07,125 --> 00:40:10,000
- C'est un geste stupide, Katherine.
-Quoi?
601
00:40:12,291 --> 00:40:16,834
Écoutez-moi. Toi et Mike.
Je le vois aussi.
602
00:40:20,000 --> 00:40:23,375
Ces regards qu'il vous lance.
Il est toujours fou de toi.
603
00:40:24,458 --> 00:40:28,166
-Je sais!
- Alors, utilise ta tête.
604
00:40:28,792 --> 00:40:32,583
Vous voulez appeler la police et avoir
la mère de son enfant emmené en prison ?
605
00:40:32,667 --> 00:40:35,333
Ne sois pas stupide. Grande route jusqu'au bout.
606
00:40:37,917 --> 00:40:39,667
C'est un bon point.
607
00:40:40,000 --> 00:40:41,667
Et en plus, tu te promènes
608
00:40:41,750 --> 00:40:44,208
avec un bandage sur l'épaule
pendant quelques jours,
609
00:40:44,291 --> 00:40:48,667
elle ressemble à un monstre,
et tu as l'air d'un saint.
610
00:40:54,291 --> 00:40:56,959
-Alors, comment ça va ici ?
-Je vais bien!
611
00:41:01,250 --> 00:41:05,542
Ouais. Je ne pense pas que nous aurons besoin
cette ambulance plus.
612
00:41:06,792 --> 00:41:10,166
Je te le dis,
vous pouvez tout à fait le voir dans ses yeux.
613
00:41:10,709 --> 00:41:14,250
-Alors, je vais en prison ?
-Non, elle n'appelle personne.
614
00:41:14,333 --> 00:41:17,959
Elle était un peu énervée, nous avons parlé.
Tout ira bien.
615
00:41:18,834 --> 00:41:20,208
D'accord, alors.
616
00:41:26,041 --> 00:41:29,875
C'est dans notre nature de juger
les gens autour de nous.
617
00:41:31,125 --> 00:41:36,041
S'ils ignorent nos souhaits,
nous pensons qu'ils sont irrespectueux.
618
00:41:37,834 --> 00:41:44,375
S'ils ne surveillent pas leurs enfants,
nous concluons qu'ils sont des parents inaptes.
619
00:41:46,542 --> 00:41:52,458
Si nous les surprenons en train de tricher,
nous supposons que nous connaissons leurs raisons.
620
00:41:54,125 --> 00:41:59,083
Mais que se passe-t-il quand nous nous arrêtons enfin
un instant pour juger nos propres vies ?
621
00:42:02,417 --> 00:42:06,583
Il peut être douloureux de prendre du recul
et voyez ce que nous avons fait.
622
00:42:10,458 --> 00:42:12,959
Et encore plus douloureux à réaliser
623
00:42:14,250 --> 00:42:18,750
nous n'avons pas l'intention de nous arrêter.