1
00:00:00,125 --> 00:00:02,041
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,125 --> 00:00:03,500
Une proposition a été faite...
3
00:00:03,583 --> 00:00:06,291
Ta nièce est venue dans mon restaurant,
m'a demandé un travail d'hôtesse.
4
00:00:06,417 --> 00:00:08,959
-Je suis désolé.
-...un autre était cassé.
5
00:00:09,041 --> 00:00:11,000
-Katherine, tu n'es pas obligée...
-Mike, s'il te plaît.
6
00:00:11,083 --> 00:00:12,333
Un secret a été gardé...
7
00:00:12,417 --> 00:00:14,583
Carlos va le découvrir
à propos de cette chose finalement.
8
00:00:14,667 --> 00:00:19,166
D'ici là, j'aurai prouvé
Je peux faire le travail, enceinte ou non.
9
00:00:19,250 --> 00:00:21,583
Elle est toujours inconsciente.
J'aimerais faire quelques tests.
10
00:00:21,667 --> 00:00:23,250
...un autre, révélé.
11
00:00:23,333 --> 00:00:24,959
Julie est enceinte.
12
00:00:31,375 --> 00:00:34,583
Brée Van De Kamp
avait une liaison.
13
00:00:34,667 --> 00:00:37,041
Et chaque fois que son amant l'appelait,
14
00:00:40,041 --> 00:00:42,917
elle avait besoin d'une excuse
de quitter le travail plus tôt.
15
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
Je pars chez les bijoutiers.
Je dois remettre mes perles en place.
16
00:00:50,625 --> 00:00:53,917
Je pars au salon.
Je dois garder ces cheveux roux roux.
17
00:00:55,792 --> 00:00:59,458
Je dois rendre visite à ma tante à l'hôpital.
Elle a le zona.
18
00:01:01,125 --> 00:01:05,125
Mais ce jour-là,
Bree a été surprise de découvrir
19
00:01:06,000 --> 00:01:08,625
son travail avait été fait pour elle.
20
00:01:11,250 --> 00:01:14,125
-Bonjour !
-Katherine, il est à peine 9h00.
21
00:01:14,208 --> 00:01:15,375
Depuis combien de temps cuisinez-vous ?
22
00:01:15,458 --> 00:01:18,542
Je ne sais pas. Depuis 15h, 16h ?
23
00:01:18,625 --> 00:01:21,083
Vous n'avez pas besoin de faire
tout ce déjeuner tout seul.
24
00:01:21,166 --> 00:01:25,250
Cela ne me dérange pas. Quand je suis heureux,
J'ai tout cet excès d'énergie.
25
00:01:25,333 --> 00:01:28,083
- Il faut le canaliser quelque part.
-Tu dois être sacrément heureux.
26
00:01:28,166 --> 00:01:30,041
Une raison particulière ?
27
00:01:31,000 --> 00:01:32,667
N'est-ce pas évident ?
28
00:01:33,667 --> 00:01:36,667
-Je suis amoureux.
-C'est merveilleux !
29
00:01:36,750 --> 00:01:38,750
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu voyais quelqu'un ?
30
00:01:38,834 --> 00:01:40,375
Vous savez quoi? Cela n'a pas d'importance.
31
00:01:40,458 --> 00:01:43,333
L'essentiel est,
tu en as enfin fini avec Mike.
32
00:01:44,208 --> 00:01:45,917
Je n'en ai pas fini avec Mike.
33
00:01:47,041 --> 00:01:48,917
-Vous n'êtes pas?
-Non, idiot.
34
00:01:49,000 --> 00:01:51,625
De qui pensais-tu que j'étais amoureux ?
35
00:01:52,834 --> 00:01:56,250
-Mais Mike vient d'épouser Susan.
-Chéri.
36
00:01:56,375 --> 00:01:58,583
Leur premier mariage
est tombé en flammes.
37
00:01:58,667 --> 00:02:03,166
Celui-ci va planter encore plus vite.
Ils ne dorment même pas ensemble.
38
00:02:03,625 --> 00:02:05,500
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
39
00:02:05,583 --> 00:02:09,875
Hier soir, la lumière dans leur
la tanière à l'étage était allumée à 3h00 du matin.
40
00:02:10,250 --> 00:02:11,625
Cela ne veut rien dire.
41
00:02:11,709 --> 00:02:14,792
Peut-être que Susan voulait lire
sans le réveiller.
42
00:02:14,875 --> 00:02:18,291
Non, Mike a fait une erreur
et il le sait.
43
00:02:18,375 --> 00:02:20,000
Il attend juste Julie
pour me sentir mieux,
44
00:02:20,083 --> 00:02:23,959
et puis il laissera Susan tomber
et supplie-moi de le reprendre.
45
00:02:26,250 --> 00:02:29,458
Alors, prenez un tablier.
Il nous reste encore un dessert à préparer.
46
00:02:31,834 --> 00:02:33,125
Je pense à la tarte tatin.
47
00:02:33,208 --> 00:02:36,667
C'est le préféré de Mike.
Nous allons lui en faire un supplémentaire.
48
00:02:37,250 --> 00:02:40,834
Pauvre Bree.
Elle voulait aider son amie.
49
00:02:44,792 --> 00:02:49,000
Mais elle n'a pas eu le temps de s'occuper
avec l'amant imaginaire de Katherine.
50
00:02:50,250 --> 00:02:53,834
Je me fais nettoyer les dents,
donc je ne pourrai pas vous aider.
51
00:02:54,917 --> 00:02:58,041
Pas quand elle en avait un vrai.
52
00:03:09,375 --> 00:03:11,333
Vous ne le sauriez pas en le regardant,
53
00:03:11,417 --> 00:03:15,709
mais ce gentil homme
qui livre votre courrier frappe sa femme.
54
00:03:17,417 --> 00:03:19,792
Vous ne devineriez jamais à son sourire,
55
00:03:19,875 --> 00:03:24,417
mais cette gentille femme d'en face
détourne les fonds de son patron.
56
00:03:26,041 --> 00:03:29,291
Et ce joli couple
qui fait du jogging tous les matins,
57
00:03:29,375 --> 00:03:32,250
Eh bien, ils aiment leur cocaïne.
58
00:03:34,667 --> 00:03:36,208
La triste vérité est que
59
00:03:36,291 --> 00:03:38,250
nous ne savons pas
nos amis et voisins
60
00:03:38,333 --> 00:03:41,291
presque aussi bien que nous le pensons.
61
00:03:42,709 --> 00:03:44,709
Même les gens que nous aimons
62
00:03:45,625 --> 00:03:47,208
garder des secrets.
63
00:03:48,333 --> 00:03:50,166
J'ai besoin de café.
64
00:03:52,208 --> 00:03:54,125
Cela ne vous aide pas à prendre votre café.
65
00:03:54,208 --> 00:03:56,583
Quoi qu'il en soit, ça me réveille.
66
00:03:58,875 --> 00:04:01,250
Hé, mon pote.
Hé, qu'est-ce que tu fais encore à la maison ?
67
00:04:01,333 --> 00:04:03,333
Je pensais que tu avais un cours le matin.
68
00:04:03,417 --> 00:04:06,333
En fait, je pense à
quitter l'école.
69
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
Quoi?
70
00:04:09,709 --> 00:04:11,792
Ouais, je pensais que je pourrais trouver un travail.
71
00:04:11,875 --> 00:04:15,583
Danny, notre famille est dans ce pays
cinq générations.
72
00:04:15,667 --> 00:04:18,166
Il est temps que l'un de nous obtienne un diplôme.
73
00:04:20,834 --> 00:04:23,333
D'accord. Que se passe-t-il? Parle moi.
74
00:04:25,917 --> 00:04:28,125
Personne ne me parle à l'école,
75
00:04:28,750 --> 00:04:33,250
personne ne s'assoit près de moi, et tout le monde
pense que je suis le pervers qui a attaqué Julie.
76
00:04:36,000 --> 00:04:38,375
Écoutez, c'est une chose temporaire.
77
00:04:39,333 --> 00:04:41,417
La police va arrêter ce type,
78
00:04:41,500 --> 00:04:44,000
et tout le monde le saura
tu étais innocent.
79
00:04:44,083 --> 00:04:46,875
Ouais, mais en attendant,
Je suis le monstre du campus.
80
00:04:47,375 --> 00:04:51,083
Bébé, fais-moi une faveur.
Parlons-en plus tard.
81
00:04:51,208 --> 00:04:52,917
Si tu vas à l'école aujourd'hui,
82
00:04:53,000 --> 00:04:56,333
nous trouverons une solution
quand tu rentres à la maison. D'accord?
83
00:04:57,375 --> 00:04:58,458
-D'accord.
-D'accord.
84
00:05:05,875 --> 00:05:08,083
Pourquoi es-tu si gentil avec lui ?
85
00:05:08,166 --> 00:05:11,333
Il n'y a aucune chance que nous le laissions
abandonner l'école.
86
00:05:11,417 --> 00:05:14,709
Je sais que.
Mais nous devons être prudents ici.
87
00:05:14,792 --> 00:05:18,208
Tu connais Danny,
quand il est malheureux, il devient négligent.
88
00:05:18,750 --> 00:05:21,417
Il dit toutes sortes de choses qu'il ne devrait pas.
89
00:05:22,959 --> 00:05:24,083
D'accord.
90
00:05:25,333 --> 00:05:29,709
Alors maintenant, tout ce que nous avons à faire c'est de comprendre
comment rendre un adolescent heureux.
91
00:05:32,375 --> 00:05:35,041
-Bon sang!
-Quel est le problème?
92
00:05:36,625 --> 00:05:40,792
Rien ne rentre.
Mes seins sont devenus énormes !
93
00:05:41,166 --> 00:05:43,667
Ouais, je déteste quand ça arrive.
94
00:05:43,750 --> 00:05:47,834
Chaque fois que je suis enceinte,
deuxième trimestre, comme sur des roulettes.
95
00:05:51,166 --> 00:05:53,667
-Pourquoi tu souris ?
-Pourquoi tu penses ?
96
00:05:53,750 --> 00:05:55,709
Les Suprêmes sont de retour.
97
00:05:56,750 --> 00:06:00,041
De quoi je t'ai parlé
leur donner le nom de groupes musicaux ?
98
00:06:00,125 --> 00:06:02,166
Je sais. C'est juste ça
99
00:06:02,250 --> 00:06:05,625
Bennie et les Jets
sont si heureux de les voir.
100
00:06:07,458 --> 00:06:08,959
C'est sérieux.
101
00:06:09,041 --> 00:06:13,208
Je dois cacher ces choses au travail
pour que Carlos ne sache pas que je suis enceinte.
102
00:06:13,291 --> 00:06:16,291
-Qu'est-ce que je vais faire de vous les gars ?
-J'ai quelques idées.
103
00:06:16,375 --> 00:06:17,542
Hé, hé, j'ai un rendez-vous.
104
00:06:17,625 --> 00:06:20,834
Mais ils ne sont comme ça que pendant deux semaines
jusqu'à ce qu'ils soient tous endoloris
105
00:06:20,917 --> 00:06:23,375
et puis tu me donnes
ce regard "ne me touche pas".
106
00:06:23,458 --> 00:06:24,709
D'accord. Au revoir, Tom.
107
00:06:24,834 --> 00:06:27,792
Allez, non, Lynette,
allez, appelle-toi malade.
108
00:06:28,333 --> 00:06:32,709
Les enfants ont des jours de neige,
on pourrait appeler ça une journée des seins.
109
00:06:34,542 --> 00:06:38,125
Ok, c'est bien trop tôt
pour le look "ne me touche pas".
110
00:06:42,291 --> 00:06:44,208
Alors j'ai attendu toute la matinée, Carlos,
111
00:06:44,291 --> 00:06:45,625
pour ce réparateur
que tu m'as dit d'appeler
112
00:06:45,709 --> 00:06:47,500
et il n'est jamais venu.
113
00:06:47,709 --> 00:06:50,583
Non, je n'ai pas fini.
Je partage ma journée avec vous.
114
00:06:50,667 --> 00:06:52,583
Alors tes enfants
j'ai pris mon parfum à 300 $
115
00:06:52,667 --> 00:06:54,834
et ont donné un bain à leurs poupées.
116
00:06:56,125 --> 00:06:59,875
Oui, j'ai dépensé 300 $ en parfum.
Mais vous passez à côté de l'essentiel !
117
00:07:01,000 --> 00:07:04,959
Vraiment? Tu n'aimes pas quand je crie ?
Eh bien, qu'en est-il de ça ?
118
00:07:07,917 --> 00:07:10,709
J'ai pris soin de ton démon
engendrer des enfants pendant 12 heures.
119
00:07:10,792 --> 00:07:12,458
Mon quart de travail est terminé !
120
00:07:22,834 --> 00:07:25,333
Alors, est-ce que tu t'amuses
tu travailles au restaurant ?
121
00:07:25,417 --> 00:07:28,250
Je m'amuse à travailler avec toi.
122
00:07:28,333 --> 00:07:30,208
Eh bien, regardez qui est là.
123
00:07:31,000 --> 00:07:33,625
-Bonjour, Gabrielle.
-Je lui parlais.
124
00:07:34,208 --> 00:07:36,417
Alors, j'ai pensé
J'allais te chercher.
125
00:07:36,500 --> 00:07:40,333
-John m'a proposé de me conduire.
-Et j'ai apprécié la compagnie.
126
00:07:41,625 --> 00:07:44,750
Bon, il est temps d'entrer.
Quelqu'un a des devoirs.
127
00:07:45,041 --> 00:07:46,709
-Au revoir.
-Nuit.
128
00:07:48,625 --> 00:07:50,166
Tu te souviens de tes devoirs, John,
129
00:07:50,250 --> 00:07:52,625
ce truc que les enfants du lycée
dois-je faire ?
130
00:07:52,709 --> 00:07:56,041
Je m'en souviens.
Je pense que tu m'aidais avec le mien.
131
00:07:56,583 --> 00:07:59,834
-Que fais-tu avec elle, John ?
-Je prends soin de mes employés.
132
00:07:59,917 --> 00:08:02,834
Vraiment? Conduisez-vous
les aide-serveurs sont aussi à la maison ?
133
00:08:03,875 --> 00:08:06,208
Je vais la chercher à partir de maintenant.
134
00:08:06,709 --> 00:08:07,917
Allez.
135
00:08:09,417 --> 00:08:10,792
Salut.
136
00:08:10,875 --> 00:08:13,041
-Comment va-t-elle ?
-Beaucoup mieux.
137
00:08:13,125 --> 00:08:15,750
Le docteur dit
le gonflement de son cerveau a diminué
138
00:08:15,834 --> 00:08:17,792
et elle pourrait venir
à tout moment.
139
00:08:17,875 --> 00:08:19,166
C'est génial.
140
00:08:19,250 --> 00:08:21,792
Julie, tu devrais voir les fleurs
Andrew t'a amené.
141
00:08:21,875 --> 00:08:23,458
Ils sont magnifiques.
142
00:08:23,625 --> 00:08:27,083
C'est le moins que je puisse faire.
Julie sait ce que je ressens pour elle.
143
00:08:27,166 --> 00:08:28,208
N'est-ce pas, Jules ?
144
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
J'aime que vous soyez restés amis
toutes ces années.
145
00:08:30,583 --> 00:08:34,125
Ouais, eh bien, nous avons en quelque sorte perdu le contact
quand elle était à l'école de médecine,
146
00:08:34,208 --> 00:08:37,333
mais depuis qu'elle a arrêté,
nous parlons tout le temps.
147
00:08:38,542 --> 00:08:42,166
- Elle a arrêté l'école de médecine ?
-Je pensais qu'elle te l'avait dit.
148
00:08:42,250 --> 00:08:43,542
C'était il y a six mois.
149
00:08:43,625 --> 00:08:46,417
Elle n'est plus scolarisée
pendant six mois ?
150
00:08:47,083 --> 00:08:49,500
Tu as tellement de chance
tu es dans le coma en ce moment.
151
00:08:49,583 --> 00:08:51,333
Qu'a-t-elle fait pendant tout ce temps ?
152
00:08:51,417 --> 00:08:53,291
Elle ne savait pas
ce qu'elle voulait faire de sa vie,
153
00:08:53,375 --> 00:08:57,500
alors, pendant qu'elle décidait,
elle s'est trouvé un travail d'attendante.
154
00:08:58,417 --> 00:09:02,250
Vous venez de dire "tables d'attente" ?
155
00:09:02,333 --> 00:09:05,500
-Je pensais qu'elle...
-Tu me l'as dit ? Ouais. Non, elle ne l'a pas fait.
156
00:09:06,333 --> 00:09:07,959
C'est irréel.
157
00:09:08,291 --> 00:09:11,750
Hier, j'ai découvert
Julie pensait qu'elle était enceinte.
158
00:09:11,834 --> 00:09:14,500
Et maintenant je découvre ça
ma fille le chirurgien
159
00:09:14,583 --> 00:09:17,417
c'est en fait ma fille la serveuse.
160
00:09:18,208 --> 00:09:20,333
Je vais avoir besoin d'un moment.
161
00:09:21,125 --> 00:09:24,792
-Prenez votre temps. Je vais juste...
-Attends ! Le gars !
162
00:09:24,875 --> 00:09:27,709
-Quel type ?
-Julie voyait un gars.
163
00:09:27,792 --> 00:09:31,375
Vous parlez tout le temps.
Que sais-tu ?
164
00:09:32,959 --> 00:09:34,959
Ce serait un excellent moment
pour me réveiller et m'aider.
165
00:09:35,041 --> 00:09:39,875
André ! Qui est-il ?
C'est peut-être lui qui l'a attaquée.
166
00:09:39,959 --> 00:09:43,417
Tout ce que je sais, c'est qu'il y avait un gars.
Je ne connais pas son nom.
167
00:09:43,500 --> 00:09:45,667
S'il te plaît. Pourquoi te dirait-elle
elle voyait quelqu'un
168
00:09:45,750 --> 00:09:48,500
-et ne pas dire qui ?
-Parce qu'il est marié.
169
00:09:55,291 --> 00:09:57,542
- Qu'est-ce que tu as là ?
-Des menthes.
170
00:09:57,750 --> 00:10:00,959
Des menthes ? Des menthes qui sont
171
00:10:02,125 --> 00:10:04,083
"côtelée pour son plaisir" ?
172
00:10:04,166 --> 00:10:07,500
Ouais, nous en avons trouvé une boîte entière
sous le lit d'Ana.
173
00:10:08,250 --> 00:10:10,750
-Ana !
- Puis-je en avoir un avant le dîner ?
174
00:10:10,959 --> 00:10:16,166
Non! Non, tu ne peux pas manger ça.
Ce ne sont pas des bonbons à la menthe. Ce sont des ballons.
175
00:10:16,458 --> 00:10:19,583
-Ouais !
-Ballons pour adultes.
176
00:10:20,500 --> 00:10:22,917
Est-ce que toi et papa jouez avec eux ?
177
00:10:23,000 --> 00:10:26,667
Si nous l'avons fait, toi et moi
je n'aurais pas cette conversation.
178
00:10:28,000 --> 00:10:29,542
Joli coup.
179
00:10:29,625 --> 00:10:33,500
-Qu'est-ce que c'est ?
-Eh bien, ce sont des préservatifs.
180
00:10:33,583 --> 00:10:35,583
Tu vois, quand un garçon et une fille
comme les uns les autres...
181
00:10:35,667 --> 00:10:38,583
Ferme-la. Juanita et Célia
J'ai trouvé ça sous ton lit.
182
00:10:38,667 --> 00:10:40,333
D'accord, je veux une serrure sur ma porte.
183
00:10:40,417 --> 00:10:43,625
J'ai des nouvelles pour vous. Ce n'est pas
où ira la serrure.
184
00:10:43,709 --> 00:10:45,375
Ce ne sont vraiment pas vos affaires.
185
00:10:45,500 --> 00:10:48,875
Désolé, 17 ans et plus des préservatifs,
totalement mon affaire.
186
00:10:49,000 --> 00:10:52,208
Quelle est l'histoire ?
Couches-tu avec John Rowland ?
187
00:10:52,291 --> 00:10:54,375
Tante Gabby, c'est mon patron.
188
00:10:54,750 --> 00:10:57,625
Et l'Oscar revient à... Pas à vous !
189
00:10:58,083 --> 00:10:59,500
D'accord, très bien.
190
00:11:00,333 --> 00:11:02,542
Mais nous n'avons rien fait.
191
00:11:03,542 --> 00:11:05,917
-Encore.
-Encore? Pourquoi y en a-t-il encore ?
192
00:11:05,959 --> 00:11:07,417
Je l'aime.
193
00:11:09,166 --> 00:11:12,083
M'as-tu entendu ? J'ai dit que je l'aime.
194
00:11:13,875 --> 00:11:16,417
Je t'ai entendu. J'avalais du vomi.
195
00:11:17,792 --> 00:11:19,500
Toi et John, ça n'arrivera pas.
196
00:11:19,583 --> 00:11:22,500
Qu'est-ce qu'il y a à propos de John
ça te rend tellement fou ?
197
00:11:22,583 --> 00:11:23,750
C'était juste ton jardinier.
198
00:11:23,834 --> 00:11:26,750
Je ne suis pas fou.
Et cette conversation est terminée.
199
00:11:31,250 --> 00:11:36,166
J'ai promis aux filles qu'elles pourraient les remplir
avec de l'eau et déposez-les du toit.
200
00:11:37,291 --> 00:11:38,959
Allez, les enfants, allons-y.
201
00:11:40,417 --> 00:11:42,041
Hé, Porter, je peux te parler ?
202
00:11:42,125 --> 00:11:46,208
Salut, Mme Bolen. Désolé, je dois y aller
récupérer Penny à l'école.
203
00:11:56,333 --> 00:11:58,792
-Ça ne prendra qu'une minute.
-D'accord.
204
00:11:59,417 --> 00:12:00,458
Alors, ce vendredi soir,
205
00:12:00,542 --> 00:12:04,291
que dis-tu de m'aider à lancer
Danny, une petite fête chez nous ?
206
00:12:04,542 --> 00:12:07,000
-Une fête ?
-Ouais, il a besoin de se faire des amis.
207
00:12:07,083 --> 00:12:09,875
Il est un peu timide, et tout ça
avec Julie n'a pas aidé.
208
00:12:09,959 --> 00:12:12,500
D'accord, voici le problème.
Danny et moi ne sortons pas ensemble.
209
00:12:12,583 --> 00:12:15,000
Nous n'avons pas grand-chose en commun.
210
00:12:15,542 --> 00:12:20,291
Eh bien, Danny aime l'argent.
Aimez-vous l'argent?
211
00:12:20,625 --> 00:12:21,750
Bien sûr.
212
00:12:22,291 --> 00:12:24,709
Tu vois, tu as
quelque chose en commun.
213
00:12:24,792 --> 00:12:29,291
-Tu me soudoies ?
-Non. C'est pour payer la fête.
214
00:12:29,375 --> 00:12:32,458
Et bien sûr,
s'il en reste un peu...
215
00:12:33,417 --> 00:12:38,291
Et j'ai presque oublié.
On ne peut pas faire la fête sans bière.
216
00:12:38,375 --> 00:12:39,458
OK, c'est une astuce ?
217
00:12:39,542 --> 00:12:43,125
Est-ce que ma mère se cache dans les buissons
pour voir si je mords à l'hameçon ?
218
00:12:43,208 --> 00:12:44,875
Je veux juste qu'il passe un bon moment,
219
00:12:44,959 --> 00:12:49,291
alors assurez-vous d'inviter des gentils
les gens. Peut-être quelques jolies filles.
220
00:12:51,166 --> 00:12:53,625
N'importe quoi pour mon bon ami Danny.
221
00:12:56,583 --> 00:12:59,166
Très bien, et celui-ci ?
222
00:12:59,250 --> 00:13:02,333
C'est un joli gâteau à quatre étages
avec du fondant rose.
223
00:13:04,667 --> 00:13:08,750
Okay, eh bien, après t'avoir montré
43 modèles de gâteaux,
224
00:13:08,834 --> 00:13:11,083
J'ai appris que « hmm » signifie « non ».
225
00:13:11,166 --> 00:13:12,417
Mais tu te maries dans deux jours.
226
00:13:12,500 --> 00:13:15,125
Donc, à moins que tu veuilles pousser
mariage Jell-O sur le visage de chacun,
227
00:13:15,208 --> 00:13:16,709
tu dois vraiment prendre une décision.
228
00:13:16,792 --> 00:13:20,709
Je suis désolé. Nous voulons juste tout
être parfait, et...
229
00:13:23,041 --> 00:13:24,959
C'est quoi celui-là ?
230
00:13:25,041 --> 00:13:29,000
Ce doit être un nouveau design
par ma partenaire, Katherine. Vous l'aimez?
231
00:13:29,166 --> 00:13:31,917
-Je l'aime!
-Merveilleux.
232
00:13:33,125 --> 00:13:35,291
Maintenant, quelle saveur voulez-vous ?
233
00:13:35,375 --> 00:13:39,291
Je suggérerais un gâteau blanc classique,
à la génoise à la framboise.
234
00:13:48,166 --> 00:13:51,458
Hé, Carlos, tu remarques
Y a-t-il quelque chose de différent à propos de Lynette ?
235
00:13:51,583 --> 00:13:53,125
De quoi parles-tu?
236
00:13:53,208 --> 00:13:56,166
Découvrez-la sur cette photo
de la fête de Noël de l'année dernière.
237
00:13:56,250 --> 00:13:57,458
Avant.
238
00:13:59,083 --> 00:14:00,250
Après.
239
00:14:02,583 --> 00:14:04,333
Lynette a eu des implants ?
240
00:14:04,417 --> 00:14:07,083
Certainement. Regardez ces chiots.
241
00:14:09,083 --> 00:14:12,583
-Attends une minute. N'es-tu pas gay ?
-Tu ne peux pas me demander ça.
242
00:14:13,583 --> 00:14:15,583
Eh bien, si ce n'est pas le cas, je vais devoir le faire
te frapper au visage
243
00:14:15,667 --> 00:14:18,250
pour avoir vérifié mon ami marié.
244
00:14:18,500 --> 00:14:22,959
Tellement gay ! Judy-Liza-Barbra gay !
Fier membre depuis 1989 !
245
00:14:28,583 --> 00:14:29,834
Ainsi, pour le troisième trimestre,
246
00:14:29,917 --> 00:14:33,834
le résultat net a augmenté de 20%
par rapport à...
247
00:14:35,458 --> 00:14:38,834
-Qu'est-ce que tu regardes ?
-Désolé, Lynette. Je viens de...
248
00:14:40,417 --> 00:14:41,625
Je sais.
249
00:14:42,375 --> 00:14:45,750
-Vous savez quoi?
-Ton petit secret.
250
00:14:49,792 --> 00:14:52,166
Dieu. Tu sais pour les jumeaux ?
251
00:14:52,542 --> 00:14:55,041
Eh bien, je veux dire, ouais, j'ai des yeux.
252
00:14:55,125 --> 00:14:57,959
Bon, tout d’abord, ce n’était pas prévu.
253
00:14:58,542 --> 00:15:01,041
- Ce n'était pas le cas ?
-Mon Dieu, non. Tom et moi sommes allés dîner,
254
00:15:01,125 --> 00:15:04,083
il m'a saoulé,
et la prochaine chose que j'ai su...
255
00:15:05,333 --> 00:15:07,875
Donc, Tom est responsable de tout ça.
256
00:15:08,750 --> 00:15:13,083
-Eh bien, qui d'autre ?
-Mon Dieu, tu es une si bonne épouse.
257
00:15:13,750 --> 00:15:16,917
J'aimerais que tu parles à Gabby,
faites-lui prendre le train en marche.
258
00:15:17,000 --> 00:15:20,959
Gabby n'a-t-elle pas déjà
elle a les mains pleines des deux qu'elle a ?
259
00:15:21,208 --> 00:15:24,250
Ils vont bien.
J'ai toujours pensé que nous pouvions faire mieux.
260
00:15:24,333 --> 00:15:25,333
Quoi?
261
00:15:25,417 --> 00:15:27,375
Tu sais,
Gabby t'admire vraiment.
262
00:15:28,333 --> 00:15:31,333
Si elle savait que tu as un boulot de seins,
elle pourrait y réfléchir.
263
00:15:31,458 --> 00:15:35,208
-Un travail de seins ?
-Désolé, augmentation mammaire.
264
00:15:36,166 --> 00:15:39,750
Donnez-lui simplement le nom de votre médecin.
Il a fait un excellent travail.
265
00:15:42,208 --> 00:15:43,500
Non, je...
266
00:15:44,625 --> 00:15:47,709
D'accord. J'ai compris. Bien sûr.
267
00:15:48,875 --> 00:15:53,417
Au fait, que cela vous serve de leçon,
n'essayez pas de me cacher des choses.
268
00:15:53,875 --> 00:15:56,792
-Je suis un peu trop malin pour ça.
-D'accord.
269
00:16:01,041 --> 00:16:03,291
-Susan ?
-Ici.
270
00:16:05,041 --> 00:16:08,417
Hé, je viens d'être appelé pour un travail,
mais c'est juste une conduite d'eau cassée,
271
00:16:08,500 --> 00:16:10,041
donc je devrais revenir par...
272
00:16:13,709 --> 00:16:17,041
- Que s'est-il passé ici ?
-Je suis tombé sur le journal de Julie.
273
00:16:18,542 --> 00:16:21,083
-D'accord.
-Elle ne prononce jamais son nom.
274
00:16:21,625 --> 00:16:24,542
- Quel nom ?
-L'homme marié qu'elle voit.
275
00:16:24,625 --> 00:16:28,208
Elle n'utilise pas son nom.
Elle utilise simplement l'initiale "D".
276
00:16:30,166 --> 00:16:32,667
Pourquoi utiliserait-elle un code
dans son propre journal ?
277
00:16:33,000 --> 00:16:35,917
Parce qu'elle a peur de sa mère
pourrait le rencontrer.
278
00:16:36,000 --> 00:16:38,917
Okay, je sais que j'envahit
son intimité.
279
00:16:39,417 --> 00:16:41,625
Je veux dire, merde. C'est une urgence.
280
00:16:41,709 --> 00:16:44,542
Je parie que ce "D" est le salaud malade qui...
281
00:16:53,625 --> 00:16:55,667
Et vous connaissez le pire ?
282
00:16:55,750 --> 00:16:57,542
J'ai lu ça,
283
00:16:58,875 --> 00:17:01,792
et c'est comme si c'était écrit
par un inconnu.
284
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
Je veux dire, qui est cette fille ?
285
00:17:06,583 --> 00:17:08,875
Elle a abandonné ses études de médecine,
286
00:17:10,208 --> 00:17:13,083
elle laisse sa bourse complète
attendre les tables,
287
00:17:13,166 --> 00:17:14,166
et puis quand elle est revenue,
288
00:17:14,250 --> 00:17:17,041
elle a commencé une liaison
avec un homme marié.
289
00:17:17,750 --> 00:17:19,750
Je ne connais pas Julie.
290
00:17:21,375 --> 00:17:24,458
Je veux dire, qu'est-ce qui lui arrive ?
291
00:17:25,208 --> 00:17:26,417
Bonjour?
292
00:17:27,792 --> 00:17:29,041
Vraiment?
293
00:17:29,959 --> 00:17:32,583
Vous pouvez lui demander vous-même. Elle est réveillée.
294
00:17:37,041 --> 00:17:40,917
-Dr. Hill, comment va-t-elle ? Puis-je la voir ?
-Ouais, juste pour que tu le saches,
295
00:17:41,041 --> 00:17:42,959
elle ne se souvient de rien
à propos d'être attaqué.
296
00:17:43,041 --> 00:17:46,375
Elle est très fatiguée et a besoin de repos.
Alors, assieds-toi avec elle, d'accord ?
297
00:17:46,458 --> 00:17:48,458
-Pas de questions.
-Bien sûr.
298
00:17:49,959 --> 00:17:52,125
Je vais juste m'asseoir.
299
00:17:56,041 --> 00:18:00,291
Julie, c'est si bon de te voir réveillée.
300
00:18:01,291 --> 00:18:04,458
-Hé, maman.
-Comment te sens-tu?
301
00:18:04,625 --> 00:18:08,041
Attends, j'ai oublié,
le médecin n'a dit aucune question,
302
00:18:08,125 --> 00:18:13,166
donc je vais juste m'asseoir ici
et je te regarde.
303
00:18:14,291 --> 00:18:16,959
Merci. Je suis vraiment fatigué.
304
00:18:17,709 --> 00:18:19,834
Eh bien, dors, bébé.
305
00:18:25,458 --> 00:18:29,166
- Juste pour que tu le saches, tu n'es pas enceinte.
-Quoi?
306
00:18:29,959 --> 00:18:32,500
Eh bien, Lynette a dit
tu avais peur.
307
00:18:32,583 --> 00:18:37,500
- Mais ce n'est pas le cas. Alors, ouais !
- Elle n'aurait pas dû te dire ça.
308
00:18:38,542 --> 00:18:43,792
Maintenant, je t'ai énervé. Je suis désolé.
Ignore-moi, tu dors.
309
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
D'accord.
310
00:18:53,875 --> 00:18:58,000
Si tu veux, je pourrais le dire à ton petit ami
que tu vas mieux.
311
00:18:59,041 --> 00:19:00,500
Mon copain ?
312
00:19:00,917 --> 00:19:03,834
Eh bien, je savais que tu pensais ça
tu étais enceinte.
313
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
Et je ne te vois pas partir
la route de la poire à jus de dinde,
314
00:19:05,875 --> 00:19:08,709
donc j'ai juste supposé
que tu avais un petit ami,
315
00:19:09,792 --> 00:19:11,834
- et je pourrais l'appeler pour toi.
-Maman.
316
00:19:11,917 --> 00:19:15,417
A moins que tu penses qu'il t'a étranglé
parce qu'il est marié.
317
00:19:15,583 --> 00:19:18,208
Je ne veux pas parler de ça maintenant.
318
00:19:19,542 --> 00:19:23,625
Alors nous ne le ferons pas. Je ne suis même pas là.
Reposez-vous simplement.
319
00:19:24,959 --> 00:19:27,417
Comment puis-je me reposer quand tu entres ici
avec toutes ces questions ?
320
00:19:27,500 --> 00:19:31,208
Est-ce que je vous ai posé une seule question ?
Je veux dire, à part celui-là.
321
00:19:31,291 --> 00:19:35,333
-Je pense que tu devrais y aller.
-Julie, s'il te plaît, je suis ta maman.
322
00:19:35,417 --> 00:19:38,417
Il n'y a rien
que tu ne peux pas me le dire.
323
00:19:38,875 --> 00:19:41,542
Je sais. Et je te dis d'y aller.
324
00:19:43,709 --> 00:19:44,709
D'accord.
325
00:19:55,542 --> 00:19:57,083
Tu me manques aussi.
326
00:19:58,834 --> 00:20:00,834
Une chemise de nuit pêche. Pourquoi?
327
00:20:02,041 --> 00:20:04,875
Karl, nous ne faisons pas ça
au téléphone à nouveau.
328
00:20:04,959 --> 00:20:07,333
Si vous n'arrivez pas à dormir, prenez une pilule.
329
00:20:31,834 --> 00:20:35,458
Katherine, je suis contente que tu sois là.
Il faut vraiment qu'on parle.
330
00:20:35,542 --> 00:20:38,291
S'il s'agit de commander les tentes
pour la réunion d'Henderson,
331
00:20:38,375 --> 00:20:39,542
déjà fait.
332
00:20:39,625 --> 00:20:42,375
Je t'ai vu chez Mike et Susan
hier soir.
333
00:20:43,875 --> 00:20:48,250
-Tu m'espionnes ?
-Je ne suis pas l'espion dans cette histoire.
334
00:20:49,583 --> 00:20:52,333
OK, tu m'as vu.
Vous voulez savoir ce que j'ai vu ?
335
00:20:52,417 --> 00:20:55,291
-Non...
-Susan s'est couchée tôt
336
00:20:55,375 --> 00:20:59,917
et Mike a regardé un match de football.
Cela ressemble-t-il à un mariage pour vous ?
337
00:21:00,000 --> 00:21:02,250
Cela ressemble exactement à un mariage.
338
00:21:02,333 --> 00:21:07,041
Tout ce que je sais c'est que c'était vraiment sympa
revoir un match de football avec Mike.
339
00:21:08,166 --> 00:21:09,417
Par une fenêtre.
340
00:21:09,500 --> 00:21:12,417
Katherine, tu perds
votre emprise ici.
341
00:21:12,959 --> 00:21:15,291
Mike aime Susan.
Il ne reviendra pas vers vous.
342
00:21:15,375 --> 00:21:19,542
Et si tu ne peux pas accepter ça,
alors vous avez vraiment besoin d'aide.
343
00:21:20,000 --> 00:21:22,625
Tu ne peux tout simplement pas supporter
pour me voir heureux, tu peux ?
344
00:21:22,709 --> 00:21:24,417
D'accord, je réalise que tu es contrarié, mais...
345
00:21:24,500 --> 00:21:26,917
Parce que tu sais
qu'une fois que j'aurai récupéré Mike,
346
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Je vais en avoir plus dans ma vie
que de simplement travailler.
347
00:21:29,417 --> 00:21:31,959
Et je ne pourrai pas le faire
votre travail pour vous.
348
00:21:32,041 --> 00:21:34,792
-Excusez-moi?
-Tu n'es plus jamais là, Bree.
349
00:21:34,875 --> 00:21:37,583
Tu es toujours très occupé ces jours-ci.
350
00:21:37,667 --> 00:21:40,625
Mais tu n'es jamais trop occupé
saluer la nourriture que j'ai cuisinée !
351
00:21:40,709 --> 00:21:43,000
Et je suis fatigué de te porter.
352
00:21:43,083 --> 00:21:44,458
Okay, eh bien, ça va s'arrêter
en ce moment,
353
00:21:44,542 --> 00:21:47,583
parce que je te mets en arrêt maladie
pendant trois semaines, avec effet immédiat.
354
00:21:47,709 --> 00:21:51,041
-Je ne suis pas malade.
-Oui tu es.
355
00:21:53,875 --> 00:21:55,083
Maintenant, vas-y.
356
00:22:04,041 --> 00:22:06,709
Vous avez des admirateurs.
357
00:22:07,375 --> 00:22:08,834
Ouais. Pendant que tu passais,
J'ai entendu l'un d'eux dire :
358
00:22:08,917 --> 00:22:11,375
"Regardez le support sur celui-là."
359
00:22:13,458 --> 00:22:15,500
Puis-je faire les honneurs et appeler la sécurité ?
360
00:22:15,583 --> 00:22:19,125
Non. Et voici pourquoi.
Ce sont les frères Bertollini.
361
00:22:19,208 --> 00:22:21,083
Ils ont 200 millions de dollars
fonds de pension
362
00:22:21,166 --> 00:22:23,000
ils cherchent quelqu'un pour se présenter.
363
00:22:23,083 --> 00:22:26,083
Pourquoi tu dis ça au rack ?
364
00:22:26,750 --> 00:22:29,125
Écoutez simplement. Nous les emmenons dîner.
365
00:22:29,667 --> 00:22:32,250
Ils admirent les filles
de près et personnellement.
366
00:22:32,333 --> 00:22:34,250
Ensuite, nous concluons l'affaire.
367
00:22:34,583 --> 00:22:37,917
Et puis ils laissent l'argent
sur la commode, non ?
368
00:22:39,542 --> 00:22:41,208
-Quoi, tu es en colère ?
-Ouais, bien sûr, je suis en colère.
369
00:22:41,291 --> 00:22:46,083
-Tu ne peux pas utiliser mes seins comme appât.
-D'où te vient cette attitude ?
370
00:22:46,166 --> 00:22:48,542
Allez, tu n'achètes pas
Décorations de Noël
371
00:22:48,625 --> 00:22:51,166
à moins que tu ne le fasses
accrochez-les à un arbre.
372
00:22:51,250 --> 00:22:52,208
D'accord, mauvaise métaphore.
373
00:22:52,291 --> 00:22:55,375
Mon point est,
pourquoi aurais-tu ces choses
374
00:22:55,458 --> 00:22:58,208
si tu ne veux pas de gens
en les regardant ?
375
00:22:58,291 --> 00:22:59,625
je suppose
376
00:23:02,208 --> 00:23:03,959
Je ne l'aurais pas fait.
377
00:23:05,667 --> 00:23:06,875
D'accord.
378
00:23:10,625 --> 00:23:13,166
-Quand est-ce qu'on fait ça ?
-Demain soir.
379
00:23:13,458 --> 00:23:16,083
Et si ça peut te faire sentir mieux,
380
00:23:16,166 --> 00:23:19,333
achète-toi une nouvelle robe,
sur l'entreprise.
381
00:23:22,458 --> 00:23:26,125
Un homme vient de me donner une carte de crédit
à cause de mes seins.
382
00:23:27,291 --> 00:23:30,333
Cela me fait moins me sentir comme une pute.
383
00:23:33,875 --> 00:23:36,792
-John!
-Hé, Gabby.
384
00:23:36,875 --> 00:23:39,959
-Quoi de neuf?
-Si ma nièce fait ce qu'elle veut, sa jupe !
385
00:23:40,041 --> 00:23:41,083
Excusez-moi?
386
00:23:41,166 --> 00:23:44,041
Tu t'es retiré
le vieux charme de John Rowland,
387
00:23:44,125 --> 00:23:46,542
et maintenant Ana est tombée amoureuse de toi.
388
00:23:46,625 --> 00:23:49,709
Du coup, elle a un petit béguin.
Je pense que c'est doux.
389
00:23:49,792 --> 00:23:52,750
Non, non, non. Doux, ce serait de griffonner
ton nom dans son carnet.
390
00:23:52,834 --> 00:23:56,250
Ana a acheté des préservatifs,
dans ce qui ressemblait à un pack économique.
391
00:23:57,166 --> 00:23:59,917
Wow, je n'en avais aucune idée
elle était si sérieuse.
392
00:24:00,333 --> 00:24:03,375
Je veux dire,
Je flirtais seulement un peu avec elle.
393
00:24:04,000 --> 00:24:08,291
Eh bien, elle a 17 ans, donc tu flirtes aussi
avec une combinaison orange.
394
00:24:08,375 --> 00:24:10,125
Tu es plutôt énervé à ce sujet.
395
00:24:10,208 --> 00:24:13,417
Vous devriez l’être aussi.
Si tu poses un doigt sur Ana,
396
00:24:13,500 --> 00:24:15,875
Carlos va frapper
chaque dent de ta bouche,
397
00:24:15,959 --> 00:24:18,458
ce qui te fera
sacrément populaire en prison.
398
00:24:18,542 --> 00:24:20,291
Écoute, je n'aime pas vraiment Ana.
399
00:24:20,375 --> 00:24:23,375
D'accord? je flirtais avec elle
pour voir si tu t'en souciais toujours.
400
00:24:23,458 --> 00:24:25,291
Et évidemment vous le faites.
401
00:24:26,917 --> 00:24:29,542
-Non, je ne le fais pas.
-Vraiment?
402
00:24:30,625 --> 00:24:34,417
Si tu n'étais pas jaloux, alors pourquoi as-tu
m'interdire de reconduire Ana chez elle ?
403
00:24:34,500 --> 00:24:38,166
Parce que je me souviens de ce que tu pourrais
accomplir dans une voiture garée.
404
00:24:38,250 --> 00:24:40,792
Écoute, je pense à ces jours
beaucoup, Gabby.
405
00:24:40,875 --> 00:24:44,458
Je n'étais qu'un enfant. Tu sais,
Je devais tondre la pelouse pour gagner ma vie.
406
00:24:44,542 --> 00:24:47,125
Et je ne pouvais pas t'offrir
tout sauf le sexe.
407
00:24:47,208 --> 00:24:49,959
Mais maintenant, je peux vous offrir bien plus.
408
00:24:50,041 --> 00:24:53,750
-De quoi parles-tu?
-J'ai beaucoup d'argent maintenant, Gabby.
409
00:24:54,041 --> 00:24:56,291
Et tu es coincé dans une maison
avec deux enfants
410
00:24:56,375 --> 00:24:58,291
et un mari qui n'est jamais à la maison.
411
00:24:58,375 --> 00:24:59,709
Et quand je t'ai revu
412
00:24:59,792 --> 00:25:01,834
avec macaroni au fromage
sur ton tee-shirt,
413
00:25:01,917 --> 00:25:04,000
Je me suis dit : "Quel dommage.
414
00:25:04,083 --> 00:25:09,000
"Cette femme magnifique devrait être
en sirotant du champagne sur un yacht.
415
00:25:09,792 --> 00:25:13,917
-Alors quoi, tu vas me sauver ?
-Dis-moi que tu n'es pas malheureux.
416
00:25:14,208 --> 00:25:15,458
Je ne le suis pas.
417
00:25:17,583 --> 00:25:19,583
Pourquoi je ne te crois pas ?
418
00:25:26,959 --> 00:25:28,291
Ana, attends !
419
00:25:45,458 --> 00:25:47,792
-Carlos !
-Il n'est pas encore rentré.
420
00:25:48,959 --> 00:25:51,583
Ana, nous devons parler.
421
00:25:51,667 --> 00:25:54,709
Tu savais que je l'aimais.
Comment as-tu pu faire ça ?
422
00:25:54,792 --> 00:25:57,959
Ok, ce que tu as vu
ce n'était pas ce que tu pensais.
423
00:25:58,041 --> 00:26:01,125
As-tu glissé et ta langue
est tombé accidentellement dans la bouche de John ?
424
00:26:01,208 --> 00:26:05,458
Je n'ai pas embrassé John. John m'a embrassé.
Et aucune langue n’était impliquée.
425
00:26:05,542 --> 00:26:08,208
Ouais, eh bien, tu as ta version,
J'ai le mien.
426
00:26:08,291 --> 00:26:11,125
Nous verrons lequel
Oncle Carlos y croit.
427
00:26:11,875 --> 00:26:14,750
D'accord, Ana,
Je vais te dire quelque chose.
428
00:26:17,041 --> 00:26:18,458
Il y a dix ans,
429
00:26:18,959 --> 00:26:22,834
John Rowland et moi avons eu une liaison.
430
00:26:24,500 --> 00:26:28,208
Votre oncle Carlos est au courant.
Beaucoup de gens ont été blessés.
431
00:26:29,542 --> 00:26:31,333
Mais nous y avons survécu.
432
00:26:32,959 --> 00:26:35,417
Je n'ai plus de sentiments pour John.
433
00:26:36,041 --> 00:26:39,333
Mais aujourd'hui j'ai découvert
il a encore des sentiments pour moi.
434
00:26:43,583 --> 00:26:48,208
Je t'ai vu regarder ça l'autre jour.
Je ne l'ai pas compris alors.
435
00:26:51,000 --> 00:26:52,375
Maintenant je le fais.
436
00:26:57,083 --> 00:26:58,291
Ana...
437
00:27:01,125 --> 00:27:03,500
Je regardais un souvenir, oui.
438
00:27:05,500 --> 00:27:07,083
Et parfois,
quand je passe une dure journée,
439
00:27:07,166 --> 00:27:09,709
Je pense à ce qui aurait pu être.
440
00:27:11,583 --> 00:27:14,125
Mais croyez-moi, je n'y retournerai jamais.
441
00:27:21,333 --> 00:27:25,709
Écoute, Ana, j'aime ton oncle Carlos,
et nous avons une vie merveilleuse ensemble.
442
00:27:25,792 --> 00:27:29,041
S'il te plaît, ne fais rien
ça va lui faire du mal.
443
00:27:33,834 --> 00:27:38,208
-Salut les gars. Finalement je suis rentré tôt.
-Salut.
444
00:27:41,709 --> 00:27:43,291
Alors, quoi de neuf ?
445
00:27:44,333 --> 00:27:46,625
Je disais juste à tante Gabby
446
00:27:49,792 --> 00:27:51,917
que je veux quitter mon travail.
447
00:27:58,000 --> 00:27:59,959
Quoi qu'il en soit, j'ai des devoirs.
448
00:28:05,125 --> 00:28:07,542
Maman, j'ai trouvé ça sur mon lit.
449
00:28:08,083 --> 00:28:09,875
-Vous l'aimez?
-Ouais.
450
00:28:10,250 --> 00:28:14,083
-Quelle est l'occasion ?
-La fête. Je veux que tu sois belle.
451
00:28:14,625 --> 00:28:16,750
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.
452
00:28:17,583 --> 00:28:21,041
Pourquoi pas? je voulais acheter
quelque chose de gentil pour mon fils.
453
00:28:21,125 --> 00:28:25,000
En plus, ça m'a fait me sentir moins coupable
à propos de l'acheter pour moi.
454
00:28:25,792 --> 00:28:27,542
Mignon, hein ?
455
00:28:27,750 --> 00:28:29,834
Attends de le voir sur moi.
456
00:28:41,125 --> 00:28:43,417
Est-ce que tu vas un jour avoir cette chose
pris en charge ?
457
00:28:43,500 --> 00:28:45,083
Quoi, la cicatrice ?
458
00:28:46,625 --> 00:28:48,792
Je ne le vois même plus.
459
00:28:49,625 --> 00:28:52,041
Ils peuvent se débarrasser de ces choses
ces jours-ci, maman.
460
00:28:52,125 --> 00:28:55,083
-Ouais, mais ça coûte de l'argent.
-Donc?
461
00:28:55,166 --> 00:28:58,041
Nous devons faire attention à l'argent.
Vous le savez.
462
00:28:58,125 --> 00:29:02,250
Je ne vois pas papa faire attention.
Il vient d'acheter un nouveau jeu de clubs de golf.
463
00:29:02,375 --> 00:29:07,375
Danny, écoute-moi.
Après l’explosion, j’étais en mauvais état.
464
00:29:08,875 --> 00:29:11,250
Ton père a vraiment bien pris soin de moi.
465
00:29:11,333 --> 00:29:15,000
Il s'est accroché là. C'est un homme bon.
N'oublie pas ça.
466
00:29:22,125 --> 00:29:24,709
Un jour,
Je vais gagner beaucoup d'argent,
467
00:29:24,834 --> 00:29:28,500
- et nous allons réparer cette cicatrice.
-Chéri.
468
00:29:30,875 --> 00:29:34,667
Ne t'inquiète pas. Quoi qu'il arrive,
Je vais prendre soin de toi.
469
00:29:43,041 --> 00:29:45,959
-Salut.
-Whoa, regarde la robe.
470
00:29:46,041 --> 00:29:48,542
C'est fantastique. Qu'est-ce que ça a coûté ?
471
00:29:49,166 --> 00:29:51,458
-Ma dignité.
-Ça vaut chaque centime.
472
00:29:51,542 --> 00:29:54,083
Tu ne vas pas vérifier ta veste ?
473
00:29:54,166 --> 00:29:58,667
-Eh bien, il fait un peu frais ici.
-Lynette, il ne fait pas froid.
474
00:29:59,208 --> 00:30:00,291
Et même si c'était le cas,
475
00:30:00,375 --> 00:30:03,250
c'est plus une raison
perdre la veste.
476
00:30:04,041 --> 00:30:06,417
Allez, c'est juste pour une nuit.
477
00:30:07,625 --> 00:30:08,750
Bien.
478
00:30:10,583 --> 00:30:13,500
Je vais vérifier ça pour vous.
Allez rencontrer les gars.
479
00:30:35,375 --> 00:30:38,125
Et le voilà maintenant ! Hé, j'étais juste
parler à ces gars-là...
480
00:30:38,208 --> 00:30:40,875
Hé, je peux te parler une seconde, papa ?
481
00:30:41,250 --> 00:30:44,583
Ouais, bien sûr.
Excusez-moi une seconde, mesdames, hein ?
482
00:30:47,250 --> 00:30:49,000
Que fais-tu?
483
00:30:50,750 --> 00:30:52,166
Quoi, je ne peux pas parler aux gens ?
484
00:30:52,250 --> 00:30:54,458
Il y a beaucoup de monde ici, mais c'est vous qui choisissez
un couple de filles de 20 ans ?
485
00:30:54,542 --> 00:30:58,500
Danny, allez. je dis bonjour
à quelques-uns de vos amis.
486
00:30:58,583 --> 00:31:00,250
Ouais, eh bien, ne le fais pas.
487
00:31:01,000 --> 00:31:03,917
Tu sais, j'ai eu cette ambiance
de toi depuis un moment maintenant,
488
00:31:04,000 --> 00:31:05,792
et je ne pense pas que je le mérite.
489
00:31:05,875 --> 00:31:07,417
Je pense que oui.
490
00:31:08,417 --> 00:31:10,250
Tu fais? Pourquoi ça ?
491
00:31:11,583 --> 00:31:13,166
Parce que je sais.
492
00:31:15,083 --> 00:31:16,834
Tu sais quoi, mon fils ?
493
00:31:21,917 --> 00:31:24,208
Bon sang, Nick, qu'est-ce que c'est ?
494
00:31:24,291 --> 00:31:27,291
Quoi, tu dois planter à chaque fête
dans le monde ?
495
00:31:27,375 --> 00:31:28,959
Je parie que tu veux qu'il parte d'ici.
496
00:31:29,041 --> 00:31:31,458
J'y suis. Amusez-vous bien, bébé. Allez.
497
00:31:41,834 --> 00:31:43,917
-Hé, chérie.
-Hé.
498
00:31:44,458 --> 00:31:45,959
La maison de la pute.
499
00:31:46,583 --> 00:31:50,750
-Comment ça s'est passé ?
-C'était bizarre.
500
00:31:51,166 --> 00:31:54,542
A partir du moment où je suis entré
avec les filles ici,
501
00:31:54,625 --> 00:31:58,792
J'ai des sourires, des clins d'œil,
les hommes ont tiré ma chaise,
502
00:31:58,875 --> 00:32:02,250
le serveur a rempli mon verre d'eau
toutes les deux minutes.
503
00:32:02,458 --> 00:32:03,542
Et les frères Bertollini,
504
00:32:03,625 --> 00:32:05,834
qui semblait penser notre proposition
était écrit sur mon décolleté,
505
00:32:05,917 --> 00:32:10,083
j'avais du mastic dans les mains.
Ils ont signé l'accord sur place.
506
00:32:10,333 --> 00:32:12,875
C'est super. Félicitations.
507
00:32:16,500 --> 00:32:19,500
Alors pourquoi les hommes
tellement obsédé par ces choses ?
508
00:32:20,583 --> 00:32:25,083
Je ne sais pas quoi dire, chérie.
Certains gars ne sont que des hommes aux seins.
509
00:32:25,834 --> 00:32:27,583
Des gars, hein ?
510
00:32:27,667 --> 00:32:30,500
Moi? J'apprécie tous les aspects
de la femelle....
511
00:32:30,583 --> 00:32:33,667
Je suis ici, Tom. Allez, allez.
512
00:32:33,750 --> 00:32:37,041
j'ai vu des photos
de tes anciennes copines. Admettez-le simplement.
513
00:32:37,166 --> 00:32:40,542
D'accord. Je m'appelle Tom Scavo,
et j'aime les gros seins.
514
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
Mais tu m'as épousé.
515
00:32:43,917 --> 00:32:46,041
Mec, je suis entré directement dans celui-là,
n'est-ce pas ?
516
00:32:46,166 --> 00:32:49,959
Alors laissez-moi vous demander.
Avez-vous déjà eu l'impression d'être compromis ?
517
00:32:51,166 --> 00:32:52,250
Ouais.
518
00:32:53,709 --> 00:32:57,166
Okay, je te donne une chance
pour recommencer.
519
00:32:57,250 --> 00:33:01,417
Non, non, non, non.
J'ai besoin que tu ne sois pas parfait.
520
00:33:02,583 --> 00:33:05,667
-Pourquoi?
-Parce que je ne suis pas parfait.
521
00:33:08,208 --> 00:33:12,500
Je ne suis pas riche, je ne suis pas brillant,
522
00:33:13,625 --> 00:33:15,875
Je ne suis pas beau comme une star de cinéma.
523
00:33:16,917 --> 00:33:19,542
Si tu n'avais pas ce seul défaut,
524
00:33:20,291 --> 00:33:22,583
Je passerais chaque instant
de chaque jour, je me demande,
525
00:33:22,667 --> 00:33:25,291
"Qu'est-ce qu'elle fait avec moi ?"
526
00:33:28,750 --> 00:33:30,750
Tu n'es peut-être pas brillant,
527
00:33:31,125 --> 00:33:35,458
mais tu peux traverser un champ de mines sur la pointe des pieds
mieux que quiconque que je connais.
528
00:33:36,625 --> 00:33:38,000
Bien joué.
529
00:33:42,625 --> 00:33:44,750
-Salut.
-Salut.
530
00:33:45,542 --> 00:33:48,500
J'ai essayé d'attendre
mais aujourd'hui, c'était tout simplement trop.
531
00:33:48,583 --> 00:33:52,125
-Ce qui s'est passé?
-Eh bien, le réparateur est enfin arrivé,
532
00:33:52,208 --> 00:33:55,417
mais il n'avait pas le bon rôle,
alors il est reparti.
533
00:33:55,500 --> 00:33:59,500
Puis Celia a caché mes clés de voiture
donc je ne pouvais pas l'emmener chez le dentiste,
534
00:33:59,583 --> 00:34:02,166
puis elle a oublié où elle les avait mis.
535
00:34:02,625 --> 00:34:05,208
Je leur ai dit à tous les deux qu'ils seraient désolés
quand leur père rentra à la maison,
536
00:34:05,291 --> 00:34:09,417
-sauf que tu ne l'as pas fait, jusqu'à maintenant.
-Je suis désolé, Gabby.
537
00:34:11,458 --> 00:34:12,875
C'est bon.
538
00:34:13,458 --> 00:34:16,333
C'est plutôt drôle
quand on y pense.
539
00:34:17,959 --> 00:34:19,083
Quoi?
540
00:34:21,250 --> 00:34:22,458
Ma vie.
541
00:34:23,792 --> 00:34:25,959
Cela semble si petit parfois.
542
00:34:28,917 --> 00:34:34,125
Je passe mes journées à penser
détergent et produits d'épicerie,
543
00:34:35,333 --> 00:34:38,834
ou comment je vais obtenir la place
hors du rembourrage.
544
00:34:39,375 --> 00:34:43,000
Ce n'est pas du tout la vie
Je pensais que je choisirais moi-même.
545
00:34:44,375 --> 00:34:47,166
Mais certains jours, je lève les yeux,
546
00:34:50,375 --> 00:34:52,375
et je réalise que je suis heureux.
547
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
Je suis honnête envers Dieu, heureux de ma vie.
548
00:35:02,709 --> 00:35:06,000
Quoi qu'il en soit, je pensais juste
vous aimeriez peut-être le savoir.
549
00:35:18,667 --> 00:35:20,667
Puis-je vous aider avec ça ?
550
00:35:21,875 --> 00:35:24,792
Katherine, tu es censée être
en arrêt maladie.
551
00:35:24,875 --> 00:35:28,583
Je vais mieux. Vraiment. Maintenant, que puis-je faire ?
552
00:35:29,750 --> 00:35:31,667
Je ne veux pas me battre.
553
00:35:32,959 --> 00:35:35,959
Moi non plus.
J'ai tellement perdu ces dernières semaines.
554
00:35:36,041 --> 00:35:38,166
Mon travail et ton amitié,
555
00:35:39,667 --> 00:35:42,458
c'est tout ce qu'il me reste.
Et je ne peux pas les perdre.
556
00:35:42,542 --> 00:35:43,750
Chéri.
557
00:35:48,166 --> 00:35:52,083
-Alors, on est à nouveau amis ?
-Bien sûr.
558
00:35:52,291 --> 00:35:54,000
Je m'inquiétais juste pour toi,
c'est tout.
559
00:35:54,083 --> 00:35:58,375
Mais si tu dis que tu vas mieux,
alors je te crois.
560
00:35:58,500 --> 00:36:01,625
Bien. Parce que je le suis vraiment, vraiment.
561
00:36:05,291 --> 00:36:09,041
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
-C'est le gâteau.
562
00:36:09,250 --> 00:36:11,125
Non, c'est mon gâteau.
563
00:36:11,208 --> 00:36:14,333
Oui. La mariée a vu ton dessin
et j'ai juste adoré.
564
00:36:14,417 --> 00:36:20,041
Non, c'est mon gâteau, celui que j'ai conçu
pour mon mariage, le mien et celui de Mike.
565
00:36:22,083 --> 00:36:25,166
Eh bien, n'es-tu pas content
nous en avons trouvé un bon usage ?
566
00:36:25,250 --> 00:36:27,959
J'ai regardé une autre mariée
épouser mon fiancé.
567
00:36:28,709 --> 00:36:31,917
Je ne vais pas regarder une autre mariée
mange mon gâteau.
568
00:36:32,250 --> 00:36:35,041
Eh bien, personne ne dit
tu dois surveiller, chérie.
569
00:36:35,542 --> 00:36:37,041
Catherine ! Je sais que tu es contrarié,
570
00:36:37,125 --> 00:36:39,834
mais n'ose pas l'enlever
sur ce gâteau !
571
00:36:39,917 --> 00:36:43,750
C'est le mien.
Et si je ne peux pas l'avoir, personne ne le fera.
572
00:36:44,000 --> 00:36:46,625
Katherine, ne touche pas à ce gâteau !
573
00:36:49,125 --> 00:36:51,166
Aide! Que quelqu'un aide !
574
00:36:53,917 --> 00:36:57,041
-Arrêtez cette femme !
-C'est à moi !
575
00:36:58,542 --> 00:37:01,875
...pour être ma femme légalement mariée
et un véritable amour.
576
00:37:02,875 --> 00:37:05,375
Je promets de chérir, d'honorer,
et te protéger,
577
00:37:05,458 --> 00:37:08,500
et t'aimer davantage chaque jour
que la veille.
578
00:37:08,583 --> 00:37:10,083
Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
579
00:37:10,166 --> 00:37:11,667
Catherine, non !
580
00:37:14,959 --> 00:37:16,792
-Salut.
-Hé.
581
00:37:17,625 --> 00:37:19,959
Content de te voir hors du lit.
582
00:37:21,834 --> 00:37:23,417
Je suis désolé pour hier.
583
00:37:24,709 --> 00:37:28,208
Alors, tu te souviens
autre chose à propos de l'attaque ?
584
00:37:29,166 --> 00:37:30,375
Rien.
585
00:37:33,583 --> 00:37:38,375
Julie, tout le monde veut voir ce mec
qui a fait ça dans la rue.
586
00:37:38,458 --> 00:37:41,166
Mais la police n'a pas
beaucoup de choses à faire,
587
00:37:42,000 --> 00:37:46,291
alors s'ils pouvaient parler à cet homme
que tu voyais...
588
00:37:46,375 --> 00:37:47,709
Maman.
589
00:37:49,000 --> 00:37:50,917
Peut-être qu'ils pourraient le rayer de la liste.
590
00:37:51,000 --> 00:37:52,583
Il ne l'a pas fait.
591
00:37:53,417 --> 00:37:56,041
Et je ne le vois plus, d'accord ?
592
00:37:56,583 --> 00:37:59,041
-Je l'ai interrompu.
-Tu as rompu ?
593
00:38:00,166 --> 00:38:04,709
Eh bien, c'est là un motif.
Je veux dire, laissez-les au moins l'interroger.
594
00:38:05,500 --> 00:38:07,875
S'il est innocent, il n'a rien à perdre.
595
00:38:07,959 --> 00:38:10,792
Sauf sa famille,
quand ils le découvriront.
596
00:38:12,917 --> 00:38:15,625
Alors maintenant tu es inquiet
à propos de sa famille ?
597
00:38:15,709 --> 00:38:18,166
-Qu'est-ce que vous avez dit?
-Tu m'as entendu, Julie. Pour l'amour de Dieu.
598
00:38:18,250 --> 00:38:21,291
A quoi pensais-tu,
sortir avec un homme marié ?
599
00:38:28,875 --> 00:38:33,125
Ne fais pas ça.
Je suis ta mère. Je t'aime.
600
00:38:33,208 --> 00:38:38,959
J'ai passé les cinq derniers jours
assis là, sans dormir, sans manger.
601
00:38:40,750 --> 00:38:42,500
Ne m'exclus pas.
602
00:38:47,291 --> 00:38:49,750
J'étais seul, d'accord ?
603
00:38:51,500 --> 00:38:52,959
Il était gentil.
604
00:38:55,041 --> 00:38:56,709
C'est juste arrivé.
605
00:38:59,375 --> 00:39:03,083
Je ne vois pas comment.
Ce n'est pas quelque chose que vous feriez.
606
00:39:05,625 --> 00:39:07,250
Eh bien, devinez quoi ?
607
00:39:08,000 --> 00:39:10,041
Je ne suis plus parfait.
608
00:39:11,417 --> 00:39:13,291
Cette fille parfaite dont tu te souviens,
609
00:39:13,417 --> 00:39:15,250
qui était toujours là
quand tu avais besoin d'elle,
610
00:39:15,333 --> 00:39:18,667
qui a tout maintenu ensemble
quand tu t'effondrais,
611
00:39:18,750 --> 00:39:21,917
elle a grandi.
Et elle va faire des erreurs.
612
00:39:24,667 --> 00:39:26,333
Vous voulez faire des erreurs ? Bien.
613
00:39:26,458 --> 00:39:29,000
Teignez vos cheveux, abandonnez l'école,
Je m'en fiche.
614
00:39:29,083 --> 00:39:31,875
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois parfait,
615
00:39:32,458 --> 00:39:35,792
mais je ne t'ai pas élevé
faire quelque chose d'aussi stupide.
616
00:39:37,792 --> 00:39:40,583
Tu sais
ce qu'une affaire comme celle-ci peut faire.
617
00:39:41,458 --> 00:39:43,250
Vous l’avez vu de vos propres yeux.
618
00:39:52,125 --> 00:39:54,125
-Matin.
-Katherine.
619
00:39:55,291 --> 00:39:58,208
-Où penses-tu aller ?
-À la cuisine d'essai.
620
00:39:58,291 --> 00:40:01,375
Nous devons commencer la préparation
sur la Bar Mitzvah de Berman.
621
00:40:01,542 --> 00:40:04,375
Hier, tu as failli détruire
la réputation de mon entreprise.
622
00:40:04,458 --> 00:40:06,875
Aujourd'hui,
tu t'inquiètes pour le travail de préparation ?
623
00:40:06,959 --> 00:40:09,375
Je ne veux pas parler d'hier.
Cela n'arrivera plus.
624
00:40:09,458 --> 00:40:11,959
C'est vrai, parce que vous êtes viré.
625
00:40:12,667 --> 00:40:17,083
Je suis désolé, mais je ne vois pas d'autre moyen
pour vous faire comprendre à quel point c'est grave.
626
00:40:17,166 --> 00:40:21,792
Tu dois abandonner cette obsession
avec Mike avant que ça ne gâche ta vie.
627
00:40:22,166 --> 00:40:25,417
J'ai besoin de travailler.
C'est tout ce qui me fait tenir.
628
00:40:26,667 --> 00:40:30,667
Vous avez besoin d'aide, de conseils.
Je te dis ça en tant qu'ami.
629
00:40:32,458 --> 00:40:36,667
-Tu n'es pas mon ami.
-Oui je suis.
630
00:40:37,333 --> 00:40:40,000
C'est pourquoi je prends une main si ferme.
631
00:40:40,917 --> 00:40:43,500
Votre seul travail maintenant est de vous améliorer.
632
00:40:45,041 --> 00:40:49,333
Katherine, je vais avoir besoin de toi
pour me donner tes clés.
633
00:41:03,500 --> 00:41:08,000
Voilà,
un souvenir de notre amitié.
634
00:41:11,667 --> 00:41:14,125
Vous ne le sauriez pas en la regardant,
635
00:41:14,208 --> 00:41:18,083
mais la dame d'à côté
fait une dépression nerveuse.
636
00:41:19,959 --> 00:41:22,291
Vous ne devineriez jamais à son sourire,
637
00:41:22,542 --> 00:41:26,333
mais la femme de ton oncle
une fois, il a trahi sa confiance.
638
00:41:29,667 --> 00:41:31,917
Et cette fille que tu adores,
639
00:41:32,041 --> 00:41:36,291
Eh bien, elle a une liaison
avec un homme marié.
640
00:41:42,208 --> 00:41:44,125
La triste vérité est que
641
00:41:44,250 --> 00:41:46,542
nous ne savons pas
nos amis et voisins
642
00:41:46,625 --> 00:41:49,375
presque aussi bien que nous le pensons.
643
00:41:51,750 --> 00:41:54,250
Même les personnes en qui nous avons le plus confiance
644
00:41:55,000 --> 00:41:56,500
garder des secrets.
645
00:41:56,750 --> 00:41:59,333
Salut, Julie. C'est Dominique.
646
00:42:01,667 --> 00:42:03,041
Tu me manques.