1
00:00:00,125 --> 00:00:02,083
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,291 --> 00:00:05,291
C'était une joyeuse occasion, jusqu'à ce que...
3
00:00:05,375 --> 00:00:08,458
-Est-ce que j'ai raté quelque chose ?
-Je te demande gentiment de partir.
4
00:00:08,542 --> 00:00:11,125
Et si tu ne le fais pas,
Je vais vous sortir moi-même de cette église.
5
00:00:11,208 --> 00:00:13,208
Je n'aime pas ces bébés.
6
00:00:13,291 --> 00:00:15,375
Lynette a eu du mal
avec sa grossesse.
7
00:00:15,458 --> 00:00:17,125
Arrêtez de dire ça.
8
00:00:17,208 --> 00:00:18,792
Gabby a pris un engagement.
9
00:00:18,875 --> 00:00:20,250
Je suis désormais officiellement votre tuteur.
10
00:00:20,333 --> 00:00:21,333
Et Bree...
11
00:00:21,417 --> 00:00:24,000
-Je suis marié.
-À un homme qui te fait chanter.
12
00:00:24,083 --> 00:00:26,166
... a sauté avec les deux pieds.
13
00:00:26,250 --> 00:00:28,291
Je pense que nous pourrions être heureux ici.
C'est vrai, Danny ?
14
00:00:28,375 --> 00:00:29,500
De nouveaux voisins...
15
00:00:29,583 --> 00:00:31,500
Aimeriez-vous aller à
un film un jour ?
16
00:00:31,583 --> 00:00:32,625
... emménagé.
17
00:00:32,709 --> 00:00:35,125
-Danny ! S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer !
-Allez au diable !
18
00:00:35,208 --> 00:00:37,333
- Qu'est-ce qui lui prend, ce gamin ?
-C'est un adolescent.
19
00:00:37,417 --> 00:00:38,542
Allez le chercher.
20
00:00:38,625 --> 00:00:42,250
Et le mal est apparu
sur Wisteria Lane.
21
00:00:47,792 --> 00:00:51,417
La première fois, Karen McCluskey
j'ai vu Roy Bender,
22
00:00:51,500 --> 00:00:54,458
elle a fait quelque chose
elle ne s'y attendait pas.
23
00:00:55,792 --> 00:00:57,166
Elle a souri.
24
00:00:59,291 --> 00:01:03,542
La prochaine fois qu'ils se sont rencontrés, Roy l'a fait
quelque chose qu'il ne s'attendait pas à faire.
25
00:01:05,125 --> 00:01:06,667
Il a souri en retour.
26
00:01:08,542 --> 00:01:11,041
Après une semaine de flirts sournois,
27
00:01:11,125 --> 00:01:14,917
Karen et Roy ont fait quelque chose
Personne ne s'attendait à ce qu'ils le fassent.
28
00:01:17,542 --> 00:01:19,583
Et ils l'ont fait deux fois.
29
00:01:22,542 --> 00:01:24,125
Chaque jour qui passe,
30
00:01:24,208 --> 00:01:28,291
Karen a commencé à ressentir quelque chose
elle n'avait pas ressenti depuis des années.
31
00:01:28,667 --> 00:01:33,083
Et elle a réalisé qu'elle avait besoin de savoir
si Roy ressentait la même chose.
32
00:01:37,417 --> 00:01:39,375
Cela fait déjà une heure ?
33
00:01:40,000 --> 00:01:41,417
Quatorze minutes.
34
00:01:41,500 --> 00:01:43,917
Allez, ton médecin a dit
il faut marcher une heure par jour.
35
00:01:44,000 --> 00:01:49,166
Petit morveux. j'aimerais
tomber mort juste pour l'énerver.
36
00:01:49,250 --> 00:01:51,375
Ne plaisante même pas avec ça.
37
00:01:51,834 --> 00:01:54,709
J'aime t'avoir avec moi. J'aime beaucoup.
38
00:01:55,250 --> 00:01:57,417
N'oubliez pas de baisser le siège.
39
00:01:57,500 --> 00:02:00,750
Vous pouvez conduire la nuit.
Une fille pourrait s’y habituer.
40
00:02:00,834 --> 00:02:03,250
Cela fait combien de minutes maintenant ?
41
00:02:04,750 --> 00:02:07,458
J'essaie de te dire ce que je ressens, Roy.
42
00:02:08,000 --> 00:02:09,834
Je ne m'attendais pas à ça.
43
00:02:10,417 --> 00:02:15,542
J'ai toujours pensé que tu obtiens juste
un grand amour dans cette vie,
44
00:02:15,625 --> 00:02:19,000
et c'était mon mari, Gilbert.
Et après sa mort,
45
00:02:19,083 --> 00:02:22,834
Je pensais que le reste de ma vie
il s'agissait de préparer du pain de viande pour une personne.
46
00:02:22,917 --> 00:02:25,208
Et puis tu viens et...
47
00:02:26,000 --> 00:02:30,375
Eh bien, bon sang, je t'aime, Roy.
48
00:02:35,000 --> 00:02:37,875
N'y a-t-il rien
tu veux me dire ?
49
00:02:38,875 --> 00:02:40,667
Tu sais ce que je ressens.
50
00:02:41,458 --> 00:02:43,834
Une femme a besoin d'entendre les mots.
51
00:02:45,250 --> 00:02:47,750
Très bien, c'est parti.
52
00:02:49,083 --> 00:02:50,583
Que diable?
53
00:02:52,792 --> 00:02:55,709
Oh mon Dieu! Est-ce que ça va ?
54
00:02:58,667 --> 00:03:00,375
Nous devons appeler le 911.
55
00:03:01,583 --> 00:03:05,083
Pendant un instant,
Mme. McCluskey n'a pas bougé.
56
00:03:05,834 --> 00:03:09,709
Et si c'était celui de son petit ami
découverte de Julie Mayer,
57
00:03:09,792 --> 00:03:13,041
ou sa réalisation que
il n'allait pas dire ces mots
58
00:03:13,125 --> 00:03:15,417
elle avait désespérément besoin d'entendre,
59
00:03:17,583 --> 00:03:20,834
Karen McCluskey
J'ai soudainement ressenti le besoin de...
60
00:03:36,000 --> 00:03:38,709
C'était dommage
que s'est-il passé ce jour-là,
61
00:03:38,792 --> 00:03:41,959
considérant à quel point
la matinée avait commencé.
62
00:03:42,959 --> 00:03:45,792
Un voisin était en train de lire
la rubrique sport,
63
00:03:45,875 --> 00:03:48,041
ravi de voir
que son équipe avait gagné.
64
00:03:48,125 --> 00:03:49,125
Oui !
65
00:03:50,000 --> 00:03:52,417
Une enfant jouait avec sa nouvelle poupée,
66
00:03:52,500 --> 00:03:56,250
ravi de découvrir
à quel point c'était durable.
67
00:03:58,166 --> 00:04:01,500
Et une femme marchait
avec l'homme qu'elle adorait,
68
00:04:01,583 --> 00:04:05,834
déterminée à dire qu'elle l'aimait
pour la toute première fois.
69
00:04:07,792 --> 00:04:11,166
Oui, jusqu'à ce que les cris commencent,
70
00:04:11,250 --> 00:04:14,458
les gens pensaient que ça allait être
une merveilleuse journée.
71
00:04:38,792 --> 00:04:40,375
Bien. Vous êtes debout.
72
00:04:41,208 --> 00:04:43,417
Ouais. Bonjour.
73
00:04:43,500 --> 00:04:44,750
Matin.
74
00:04:48,667 --> 00:04:52,125
Est-ce que tu t'es endormi avec une haleine à la menthe
dans ta bouche ?
75
00:04:52,458 --> 00:04:56,208
C'est notre premier réveil matinal
en tant que mari et femme à nouveau.
76
00:04:56,291 --> 00:05:00,208
-Je voulais que ce soit parfait.
-Eh bien, ça ne pourrait pas être plus parfait.
77
00:05:04,333 --> 00:05:05,834
Oui, c'est possible.
78
00:05:07,208 --> 00:05:09,417
Voici une menthe pour vous.
79
00:05:12,792 --> 00:05:15,417
Est-ce qu'on s'est vraiment mariés hier soir ?
80
00:05:16,542 --> 00:05:20,667
Soit ça, soit on a payé beaucoup d'argent
pour regarder nos amis se saouler.
81
00:05:20,750 --> 00:05:22,291
Venez ici, Mme Delfino.
82
00:05:22,375 --> 00:05:25,709
Droite. Nous avons une lune de miel
pour commencer.
83
00:05:27,792 --> 00:05:29,542
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
84
00:05:29,917 --> 00:05:31,542
Rien, chérie.
85
00:05:32,834 --> 00:05:35,625
Pourquoi n'irais-tu pas jouer dans ta chambre
pendant 10 minutes ?
86
00:05:35,709 --> 00:05:38,417
-Dix?
-Je veux jouer ici !
87
00:05:41,125 --> 00:05:43,875
D'accord. Bien sûr que vous le pouvez.
88
00:05:44,458 --> 00:05:48,792
En fait, je ne peux pas penser à une meilleure façon
pour commencer notre nouvelle vie ensemble.
89
00:05:49,250 --> 00:05:51,458
Nous tous ici. La maison de Julie.
90
00:05:52,417 --> 00:05:54,041
Vous savez, ces dernières années,
91
00:05:54,125 --> 00:05:57,458
quand je pensais à
ce dont j'avais besoin pour être heureux,
92
00:05:58,166 --> 00:05:59,583
c'était ça.
93
00:06:00,875 --> 00:06:03,542
C’était l’image que j’avais en tête.
94
00:06:09,041 --> 00:06:10,625
Hé, Danny, c'est Ana.
95
00:06:10,709 --> 00:06:14,083
As-tu reçu mon message
d'aller au centre commercial plus tard ?
96
00:06:14,166 --> 00:06:16,792
D'accord, c'est cool. Et demain ?
97
00:06:18,583 --> 00:06:22,959
Ouais, moi aussi. Le centre commercial explose. Eh bien,
appelle-moi si tu veux raccrocher.
98
00:06:26,750 --> 00:06:28,458
On t'a abattu, hein ?
99
00:06:29,333 --> 00:06:32,041
Je pourrais avoir Danny Bolen
quand je veux.
100
00:06:32,458 --> 00:06:35,417
D'accord. Eh bien, fais-moi savoir
si vous avez besoin d'aide.
101
00:06:37,458 --> 00:06:41,083
Non pas que j'ai besoin de ton aide,
mais qu'est-ce que tu as ?
102
00:06:42,083 --> 00:06:45,834
Voici le secret pour attirer un mec.
Vous devez les ignorer.
103
00:06:46,291 --> 00:06:48,000
Tu es celui
qui met fin à une conversation.
104
00:06:48,083 --> 00:06:50,834
Tu es celui
trop occupé pour se réunir.
105
00:06:50,917 --> 00:06:52,000
Et?
106
00:06:52,750 --> 00:06:56,750
Et c'est tout. Croyez-moi, ça marche.
Comment pensez-vous que j'ai joué celui-ci ?
107
00:06:56,834 --> 00:06:58,291
Vous ne m'avez pas joué.
108
00:06:58,375 --> 00:07:01,625
Comme un violon. Savez-vous combien
les défilés auxquels il a assisté
109
00:07:01,709 --> 00:07:03,834
avant même de le regarder ? Six.
110
00:07:03,917 --> 00:07:06,041
-Il n'y en avait pas beaucoup.
-Six.
111
00:07:07,542 --> 00:07:10,250
Et quand il m'a finalement invité à sortir avec moi,
J'ai dit d'accord,
112
00:07:10,333 --> 00:07:14,125
mais à la dernière minute,
J'ai reculé en disant que je ne me sentais pas bien.
113
00:07:14,208 --> 00:07:15,917
Vous n'étiez pas vraiment malade ?
114
00:07:16,000 --> 00:07:19,750
Mon Dieu, non. j'ai eu une pédicure
puis je suis allé chez Sardi pour prendre un verre.
115
00:07:19,834 --> 00:07:22,000
Après cela, il était mon esclave.
116
00:07:22,500 --> 00:07:24,542
J'ai loué un yacht ce jour-là !
117
00:07:24,625 --> 00:07:28,458
Vraiment? C'est hilarant.
Une semaine plus tard, il m'a donné ça.
118
00:07:28,750 --> 00:07:30,667
J'ai perdu ce dépôt !
119
00:07:31,333 --> 00:07:33,250
Mangez vos gaufres ! J'enseigne.
120
00:07:41,375 --> 00:07:42,625
Regardez-vous.
121
00:07:42,709 --> 00:07:45,208
Je sais. Martha fout la gueule de Stewart, hein ?
122
00:07:46,625 --> 00:07:50,542
Salut, Ana.
Ouais, je ne suis pas vraiment un gars des centres commerciaux.
123
00:07:51,291 --> 00:07:54,291
Ouais. Mais je te verrai dans le coin, d'accord ?
124
00:07:55,250 --> 00:07:57,333
Ouais. Matin.
125
00:07:57,417 --> 00:07:59,208
Où étais-tu hier soir ?
126
00:07:59,291 --> 00:08:00,375
Dehors.
127
00:08:00,458 --> 00:08:02,041
Ouais, où sortir ?
128
00:08:03,625 --> 00:08:05,625
J'ai roulé partout à ta recherche.
129
00:08:05,709 --> 00:08:10,750
Je ne pouvais pas dormir. Je suis allé dans beaucoup d'endroits.
Heureux maintenant ?
130
00:08:10,834 --> 00:08:15,333
Hé! Ne sois pas malin.
Nous étions inquiets pour vous.
131
00:08:15,417 --> 00:08:17,417
Nick, va prendre ta douche.
132
00:08:18,041 --> 00:08:19,083
Aller.
133
00:08:27,875 --> 00:08:31,417
Douze oranges pour une demi-tasse de jus.
Ça vaut le coup.
134
00:08:32,250 --> 00:08:33,583
Non merci.
135
00:08:33,667 --> 00:08:36,917
D'accord, donc nous nous en tenons à
le truc d'adolescent maussade ?
136
00:08:39,125 --> 00:08:41,875
Allez. Qu'as-tu fait hier soir ?
137
00:08:41,959 --> 00:08:45,125
Je l'ai déjà dit à papa. Je suis sorti.
138
00:08:45,208 --> 00:08:46,750
Danny, c'est moi.
139
00:08:47,417 --> 00:08:48,917
Qu'ai-je fait quand Peter Spadaro
140
00:08:49,000 --> 00:08:51,583
t'a poussé hors de la balançoire
en première année ?
141
00:08:51,667 --> 00:08:57,583
J'ai jeté une barbotine au visage de sa mère.
De toute évidence, je te soutiens. Parle moi.
142
00:09:02,125 --> 00:09:03,917
Je suis sorti boire.
143
00:09:07,375 --> 00:09:09,959
Il n'y a rien d'autre à faire ici, maman.
144
00:09:11,583 --> 00:09:14,875
Ecoute, je connais ce mouvement
a été dur avec toi,
145
00:09:14,959 --> 00:09:17,333
mais essaie d'en tirer le meilleur parti, d'accord ?
146
00:09:17,417 --> 00:09:20,625
Fais-moi confiance.
Il faut beaucoup plus d'efforts pour être malheureux.
147
00:09:24,709 --> 00:09:25,792
D'accord.
148
00:09:28,959 --> 00:09:30,875
Merci d'être honnête.
149
00:09:30,959 --> 00:09:33,041
Et c'est pour boire.
150
00:09:37,208 --> 00:09:40,291
Maman, c'est toi qui vomissais
dans la salle de bain ce matin ?
151
00:09:41,166 --> 00:09:44,083
Ouais. je me sentais juste
un peu nauséeux.
152
00:09:44,875 --> 00:09:49,166
Malade le matin. Si tu ne l'étais pas
si vieille, je dirais que tu étais enceinte.
153
00:09:51,667 --> 00:09:54,291
D'accord, les gars. Voici l'affaire.
154
00:09:54,792 --> 00:09:57,208
J'ai mangé de mauvais fruits de mer hier soir.
155
00:09:57,750 --> 00:09:59,792
Au mariage ? Nous avons mangé du poulet.
156
00:09:59,875 --> 00:10:05,917
Je veux dire après ça.
Je suis sorti chercher de l'essence et j'ai mangé des palourdes.
157
00:10:07,667 --> 00:10:09,583
je ne m'en souviens même pas
où je les ai mangés.
158
00:10:09,667 --> 00:10:11,667
Je me souviens juste d'avoir vu
le panneau qui disait "palourdes",
159
00:10:11,750 --> 00:10:15,000
et j'ai pensé : "Je n'ai pas mangé de palourdes depuis
un moment", alors je suis entré et j'ai mangé des palourdes.
160
00:10:15,083 --> 00:10:18,166
Mais ils étaient mauvais,
c'est pourquoi je vomissais.
161
00:10:21,875 --> 00:10:24,917
Eh bien, mon point était,
la prochaine fois, tirez la chasse d'eau.
162
00:10:27,083 --> 00:10:29,291
Et j'en ai fini avec mes flocons d'avoine.
163
00:10:40,709 --> 00:10:43,542
Quoi? Nous avons dit
nous n'allions pas le dire aux enfants
164
00:10:43,625 --> 00:10:45,333
jusqu'après le premier trimestre.
165
00:10:45,417 --> 00:10:47,208
C'est vendredi prochain.
166
00:10:48,709 --> 00:10:52,083
Tu connais vraiment le jour ?
Wow, tu es vraiment intéressé par ça.
167
00:10:52,166 --> 00:10:53,542
Eh bien, il faut que quelqu'un le soit.
168
00:10:53,625 --> 00:10:57,083
Je ne le dirai à personne avant que nous soyons
absolument sûr que tout va bien.
169
00:10:57,166 --> 00:11:00,792
Vraiment? Êtes-vous sûr que c'est le
la seule raison pour laquelle tu ne leur dis pas ?
170
00:11:11,875 --> 00:11:14,750
Je ne peux pas ouvrir complètement les yeux.
Qui est-ce?
171
00:11:15,250 --> 00:11:18,333
Est-ce que quelqu'un a bu trop de vin
au mariage ?
172
00:11:18,417 --> 00:11:21,083
Je ne sais pas. J'étais trop ivre pour le remarquer.
173
00:11:22,959 --> 00:11:26,250
Je suis désolé de vous déranger.
Je cherche juste Bree.
174
00:11:26,625 --> 00:11:29,375
-Elle n'est pas là.
-Où est-elle allée ?
175
00:11:29,542 --> 00:11:32,875
Je ne sais pas. Je viens de me réveiller
et elle était déjà partie.
176
00:11:32,959 --> 00:11:34,250
Elle n'est pas dans la cuisine d'essai ?
177
00:11:34,333 --> 00:11:37,917
Non, je voulais juste lui faire savoir
Je prends ma matinée.
178
00:11:38,000 --> 00:11:42,250
Eh bien, je suis sûr qu'elle comprendra,
étant donné tout ce que tu as vécu.
179
00:11:43,709 --> 00:11:44,750
Que veux-tu dire?
180
00:11:44,834 --> 00:11:47,959
Eh bien, tu sais,
Mike et Susan se marient.
181
00:11:48,041 --> 00:11:49,834
Cela ne me dérange pas.
182
00:11:49,917 --> 00:11:53,583
Vraiment? Eh bien, bien. Je suis heureux.
183
00:11:53,667 --> 00:11:56,125
Je veux dire, ce n'est pas comme si ça allait durer.
184
00:11:57,583 --> 00:11:58,917
Excusez-moi?
185
00:12:00,291 --> 00:12:04,041
Mike n'aime pas vraiment Susan.
Il se sent juste désolé pour elle.
186
00:12:04,792 --> 00:12:06,291
Il reviendra.
187
00:12:10,166 --> 00:12:11,875
Mes pensées exactement.
188
00:12:14,041 --> 00:12:16,625
C'était incroyable.
189
00:12:17,208 --> 00:12:20,625
Ouais. Qui savait
tu étais une femme si sauvage ?
190
00:12:20,709 --> 00:12:23,291
Je ne le suis pas ! Je n'ai jamais fait ça auparavant.
191
00:12:23,834 --> 00:12:26,041
Eh bien, vous apprenez vite.
192
00:12:26,291 --> 00:12:30,458
Non, je veux dire, le sexe pour moi a toujours
il fallait qu'il y ait une relation émotionnelle, romantique,
193
00:12:30,542 --> 00:12:34,709
voire une dimension spirituelle. je peux voir
maintenant, tu peux enlever tout ça
194
00:12:34,792 --> 00:12:38,083
et c'est toujours une merveilleuse récréation.
195
00:12:38,709 --> 00:12:40,417
-Le meilleur qui soit.
-Sauf, bien sûr,
196
00:12:40,500 --> 00:12:42,375
-quand tu as réellement essayé de...
-Je suis désolé.
197
00:12:42,458 --> 00:12:45,000
-Je veux dire, vraiment !
-Eh bien, certaines personnes aiment ça.
198
00:12:46,667 --> 00:12:48,417
Vous avez souvent fait ça, n'est-ce pas ?
199
00:12:48,500 --> 00:12:50,750
Tu ne restes pas aussi bon
en sautant la pratique.
200
00:12:50,834 --> 00:12:53,000
Mon Dieu, tu es un cochon. Embrasse-moi.
201
00:12:59,583 --> 00:13:01,291
Gardez cette pensée.
202
00:13:04,500 --> 00:13:08,333
C'est bizarre. C'est Mike. Bonjour?
203
00:13:08,959 --> 00:13:12,709
Salut, Karl.
Écoute, il n'y a pas de moyen facile de dire ça,
204
00:13:12,792 --> 00:13:15,208
mais quelque chose est arrivé à Julie.
205
00:13:28,208 --> 00:13:32,458
Je veux dire, elle était juste allongée là.
Et si nous ne l'avions pas trouvée à temps ?
206
00:13:32,542 --> 00:13:34,208
Dieu merci, vous l'avez fait.
207
00:13:36,959 --> 00:13:39,667
Comment cela a-t-il pu arriver ? Celle de Julie, genre,
la fille la plus gentille du monde.
208
00:13:39,750 --> 00:13:42,041
Je sais. Qui voudrait lui faire du mal ?
209
00:14:04,917 --> 00:14:06,166
OK, je dois y aller.
210
00:14:06,250 --> 00:14:08,291
Nous vous appellerons de l'hôpital
dès qu'on entend quelque chose.
211
00:14:08,375 --> 00:14:11,417
Dites à Susan et Mike
nous prendrons bien soin de MJ.
212
00:14:13,083 --> 00:14:16,000
C'est fou.
Comment quelqu'un pourrait-il étrangler Julie ?
213
00:14:16,083 --> 00:14:18,583
Je sais, et sur notre propriété.
Ça aurait pu être moi.
214
00:14:20,750 --> 00:14:23,458
je n'ai jamais eu
beaucoup de force dans le haut du corps.
215
00:14:26,250 --> 00:14:28,834
J'adorerais dire qu'il a de bonnes intentions, mais...
216
00:14:31,750 --> 00:14:33,542
Qu'est-ce que tu regardes ?
217
00:14:34,583 --> 00:14:36,542
Eh bien, cette chose horrible s'est produite,
218
00:14:36,625 --> 00:14:39,375
nous sommes tous ici
j'essaie de lui donner un sens...
219
00:14:39,458 --> 00:14:41,041
Où sont-ils ?
220
00:14:42,959 --> 00:14:46,083
Ils sont restés ici pendant une minute.
221
00:14:48,917 --> 00:14:50,000
Tu sais, quand tu y penses,
222
00:14:50,083 --> 00:14:52,125
que savons-nous même
à propos de ces gens ?
223
00:14:52,208 --> 00:14:55,834
Pas beaucoup. Ils viennent de New York,
ils ont un fils.
224
00:14:55,917 --> 00:15:01,291
Danny, que j'ai vu sortir
d'un film l'autre soir avec Julie.
225
00:15:01,875 --> 00:15:05,875
-Sérieusement? Comme un rendez-vous ?
-Bien sûr, ça ressemblait à ça.
226
00:15:05,959 --> 00:15:07,542
Vous savez, quand les femmes sont attaquées,
227
00:15:07,625 --> 00:15:11,166
la police regarde les maris
ou les petits amis d'abord.
228
00:15:11,792 --> 00:15:15,291
Il est peut-être temps que nous apprenions à nous connaître
nos nouveaux voisins.
229
00:15:20,542 --> 00:15:23,041
OK, ils regardent tous chez nous.
230
00:15:23,125 --> 00:15:26,166
Et je ne pense pas
ils admirent nos azalées.
231
00:15:26,250 --> 00:15:27,792
Pourquoi nous regardent-ils ?
232
00:15:27,875 --> 00:15:30,417
Voyons,
nous sommes les nouveaux venus dans le quartier,
233
00:15:30,500 --> 00:15:32,250
Mme McCluskey vous a vu
se battre avec Julie,
234
00:15:32,333 --> 00:15:34,875
et ce matin
elle revient presque morte.
235
00:15:34,959 --> 00:15:38,709
Quoi, tu te moques de moi ? j'avais
rien à voir avec ça ! J'aime Julie.
236
00:15:38,792 --> 00:15:41,208
Alors pourquoi te disputais-tu ?
237
00:15:41,750 --> 00:15:44,166
Rien. C'est personnel.
238
00:15:44,917 --> 00:15:46,959
Vous ne comprenez pas à quel point c'est grave !
239
00:15:47,041 --> 00:15:49,458
Si cette vieille dame parle aux flics,
nous avons des problèmes.
240
00:15:49,542 --> 00:15:50,917
D'accord, d'accord.
241
00:15:51,000 --> 00:15:53,917
Danny, dis-moi juste où tu es allé
quand tu buvais hier soir.
242
00:15:54,000 --> 00:15:58,125
J'essaie toujours de me souvenir.
Je... je pense que j'étais au parc.
243
00:15:58,208 --> 00:15:59,583
Je suis passé devant le parc. Vous n'étiez pas là.
244
00:15:59,667 --> 00:16:02,458
J'ai beaucoup bu, d'accord ? C'est un peu flou.
245
00:16:03,750 --> 00:16:07,250
C'est super, Danny, tu sais ?
C'est vraiment génial.
246
00:16:08,709 --> 00:16:11,083
Très bien, si quelqu'un demande,
disons simplement qu'il était chez nous avec nous.
247
00:16:11,166 --> 00:16:14,250
Non, parce que si quelqu'un l'a vu sortir,
nous avons fini.
248
00:16:14,333 --> 00:16:18,792
Peut-être que la vieille dame ne veut pas parler
les flics. Peut-être que je n'aurai pas besoin d'un alibi.
249
00:16:18,875 --> 00:16:21,583
Danny, les gens sont déjà
en regardant par ici.
250
00:16:21,667 --> 00:16:25,208
C'est peut-être parce que nous nous cachons
dans notre maison comme des coupables.
251
00:16:28,458 --> 00:16:31,458
Maintenant je vais faire
Susan et Mike un manicotti,
252
00:16:31,542 --> 00:16:35,417
et ensuite nous irons là-bas
et commencez à embrasser les gens.
253
00:16:40,333 --> 00:16:43,500
Les flics s'en vont
du porte-à-porte pour poser des questions.
254
00:16:43,750 --> 00:16:46,208
Ils ne tarderont pas à arriver.
255
00:16:47,750 --> 00:16:50,291
-Qu'est-ce que je vais leur dire ?
-La vérité.
256
00:16:50,375 --> 00:16:53,166
Que tu as vu ce gamin Bolen
se battre avec Julie.
257
00:16:53,250 --> 00:16:56,458
Eh bien, ce n'était que quelques mots.
Ce sont des enfants. Ils se disputent.
258
00:16:56,542 --> 00:17:00,208
-Si je commence à pointer du doigt...
-Tu leur dis juste ce que tu sais.
259
00:17:00,291 --> 00:17:04,917
Et si je me trompe ? je ne peux pas avoir
une autre famille dans cette rue me déteste.
260
00:17:05,417 --> 00:17:09,166
-Qui te déteste ?
-Eh bien, les gays. J'ai dit des trucs.
261
00:17:11,208 --> 00:17:12,709
Écoutez-moi.
262
00:17:13,750 --> 00:17:16,500
Vous savez que vous devez faire la bonne chose.
263
00:17:16,750 --> 00:17:19,875
-Ouais.
-Mais tu n'es pas obligé de le faire seul.
264
00:17:19,959 --> 00:17:22,500
Je serai ici avec toi.
265
00:17:22,583 --> 00:17:28,625
Et il y avait quelque chose que je voulais
je l'ai déjà dit, et je n'en ai pas eu l'occasion.
266
00:17:31,083 --> 00:17:35,875
Si tu es renversé par un bus,
Tu me manquerais vraiment.
267
00:17:38,625 --> 00:17:39,959
C'est ça?
268
00:17:41,959 --> 00:17:45,417
D'accord, tu te douches seul ce soir.
269
00:17:46,458 --> 00:17:51,083
Très bien, je t'aime ! Là, je l'ai dit.
270
00:17:54,750 --> 00:17:57,625
Est-ce que tu le penses, ou est-ce juste
vos bêta-bloquants parlent ?
271
00:17:57,709 --> 00:17:59,750
Nous le saurons dans une heure.
272
00:18:02,250 --> 00:18:04,417
Donc tu ne peux penser à personne
qui voudrait faire du mal à ta fille ?
273
00:18:04,500 --> 00:18:08,125
Non, je te l'ai dit, c'est une enfant géniale.
Tout le monde l'aime.
274
00:18:08,208 --> 00:18:12,250
-Où est ce docteur ?
-Il sera là dès qu'il pourra.
275
00:18:12,333 --> 00:18:14,500
-Est-ce qu'elle sortait avec quelqu'un ?
-Non.
276
00:18:15,542 --> 00:18:17,417
-Vous êtes sûr?
-Oui, j'en suis sûr.
277
00:18:17,500 --> 00:18:19,291
Si elle sortait avec quelqu'un,
Je le saurais.
278
00:18:19,375 --> 00:18:21,333
Il a dit qu'il serait là.
279
00:18:22,750 --> 00:18:24,875
Mme Delfino,
Je sais à quel point c'est difficile pour toi.
280
00:18:24,959 --> 00:18:27,125
Vraiment? Votre fille a-t-elle
été attaqué ?
281
00:18:27,208 --> 00:18:31,500
Hé, tu sais quoi ? Et si
on fait ça après qu'elle ait parlé au médecin ?
282
00:18:33,000 --> 00:18:34,125
D'accord.
283
00:18:38,041 --> 00:18:40,000
Suzanne ! Comment va-t-elle ?
284
00:18:40,583 --> 00:18:43,625
Nous ne le savons pas encore.
Et personne ne nous parle.
285
00:18:43,709 --> 00:18:45,875
As-tu besoin de quelqu'un
prendre soin de MJ ?
286
00:18:45,959 --> 00:18:47,792
Bob et Lee le surveillent. Merci.
287
00:18:47,875 --> 00:18:50,458
-Mme. Delfino ?
-Dr. Hill, que se passe-t-il ?
288
00:18:50,542 --> 00:18:51,625
Elle est toujours inconsciente.
289
00:18:51,709 --> 00:18:54,542
J'aimerais faire quelques tests pour m'en assurer
il n'y a pas d'hémorragie interne.
290
00:18:54,625 --> 00:18:57,250
-Quel genre de tests ?
- Des analyses de sang, des radiographies.
291
00:18:57,834 --> 00:19:00,125
-On peut venir avec toi ?
-Bien sûr.
292
00:19:04,208 --> 00:19:06,959
-Je peux te parler ?
- Il faut vraiment qu'on déménage ici.
293
00:19:07,041 --> 00:19:09,375
je ne pense pas
tu devrais lui faire une radiographie.
294
00:19:09,458 --> 00:19:11,834
Lynette, laisse-le faire son travail.
295
00:19:13,709 --> 00:19:15,333
Julie est enceinte.
296
00:19:16,500 --> 00:19:17,542
Quoi?
297
00:19:18,083 --> 00:19:20,250
Elle pourrait l’être. Elle n'en est pas sûre.
298
00:19:21,250 --> 00:19:22,959
De quoi parles-tu?
299
00:19:25,125 --> 00:19:26,542
Elle me l'a dit.
300
00:19:27,667 --> 00:19:30,417
Ce n'est pas un problème. Je peux lui faire une IRM.
301
00:19:30,750 --> 00:19:33,917
Il n'y a pas de rayonnement,
donc c'est plus sûr pour le bébé.
302
00:19:48,458 --> 00:19:50,667
Salut les gars. Quoi de neuf?
303
00:19:52,458 --> 00:19:56,458
Hé. Nous prenons juste de la nourriture
à Mike et Susan.
304
00:19:56,542 --> 00:19:58,834
Tu sais, nous nous sentons si mal
à propos de ce qui s'est passé.
305
00:19:58,917 --> 00:20:00,792
Nick, tu parles aux gars.
Je vais chercher ça là-bas
306
00:20:00,875 --> 00:20:02,667
-pendant qu'il fait encore chaud, d'accord ?
-D'accord.
307
00:20:02,750 --> 00:20:04,834
Alors, Nick, après ce qui est arrivé à Julie,
308
00:20:04,917 --> 00:20:06,792
nous envisageons de démarrer
une surveillance de quartier.
309
00:20:06,875 --> 00:20:09,875
-Êtes-vous intéressé ?
-Ouais. Ouais, ouais, bien sûr.
310
00:20:09,959 --> 00:20:13,000
Super. Danny doit être
assez secoué.
311
00:20:13,083 --> 00:20:16,125
Il est... Il est assez proche de Julie,
n'est-ce pas ?
312
00:20:16,625 --> 00:20:18,959
Je pense que nous sommes tous assez secoués.
313
00:20:19,333 --> 00:20:21,458
Mais ne sortaient-ils pas ensemble ?
314
00:20:22,208 --> 00:20:25,083
Non, non, juste des amis. Elle était
l'aider avec un peu de tutorat.
315
00:20:25,166 --> 00:20:26,792
-Vraiment?
-Ouais.
316
00:20:26,875 --> 00:20:30,125
Parce que certaines personnes les ont vus
au cinéma ensemble.
317
00:20:31,458 --> 00:20:33,500
Comme je l'ai dit, juste des amis.
318
00:20:34,500 --> 00:20:38,583
Donc, cette histoire de surveillance de quartier,
est-ce qu'il va y avoir une réunion ?
319
00:20:42,291 --> 00:20:44,291
Oui, nous vous le ferons savoir.
320
00:20:46,792 --> 00:20:49,083
Très bien, est-ce... Est-ce vraiment à propos de
la surveillance du quartier ?
321
00:20:49,166 --> 00:20:52,917
Parce qu'il semble que ce soit le seul
tu regardes, c'est mon enfant.
322
00:20:53,625 --> 00:20:56,834
Chérie, c'est ta mère !
323
00:20:58,917 --> 00:21:01,500
Nous avons terminé, n'est-ce pas, les gars ?
324
00:21:03,667 --> 00:21:05,000
Merci, chérie.
325
00:21:06,542 --> 00:21:08,458
Cela ne ressemblait pas à
ça se passait si bien.
326
00:21:08,542 --> 00:21:11,542
Ouais, ils posaient des questions sur Danny,
comme tu l'avais dit.
327
00:21:11,625 --> 00:21:14,333
Il est alors temps de trouver un alibi à notre fils.
328
00:21:21,000 --> 00:21:23,875
-Katherine.
-Je t'ai vu entrer.
329
00:21:24,542 --> 00:21:26,542
Ouais, je voulais juste rentrer à la maison
et prends une douche
330
00:21:26,625 --> 00:21:28,750
avant de retourner à l'hôpital.
331
00:21:28,834 --> 00:21:33,333
Écoute, je sais des choses
ont été gênants ces derniers temps,
332
00:21:34,041 --> 00:21:37,375
mais j'ai entendu parler de Julie
et je voulais faire quelque chose.
333
00:21:37,959 --> 00:21:41,709
Merci.
Je sais que Susan l'appréciera.
334
00:21:45,709 --> 00:21:46,959
Eh bien...
335
00:21:50,917 --> 00:21:52,875
Alors, comment va Julie ?
336
00:21:53,291 --> 00:21:55,875
Eh bien, nous ne savons pas.
Ils font encore des tests.
337
00:21:55,959 --> 00:21:59,208
Dieu, je ne peux pas imaginer
ce que tu vis.
338
00:22:02,500 --> 00:22:04,709
Tu dois rester fort, Mike.
339
00:22:10,166 --> 00:22:11,500
Catherine.
340
00:22:15,208 --> 00:22:17,166
Attends, attends. Que fais-tu?
341
00:22:18,250 --> 00:22:20,917
Je te fais juste savoir que je suis là pour toi.
342
00:22:27,083 --> 00:22:28,333
À tout moment.
343
00:22:32,250 --> 00:22:33,583
Entrez.
344
00:22:35,250 --> 00:22:39,542
Ana, il y a deux détectives ici
qui veut vous poser quelques questions.
345
00:22:39,625 --> 00:22:41,041
-Et alors ?
-Nous enquêtons
346
00:22:41,125 --> 00:22:42,875
l'agression de Julie Mayer.
347
00:22:42,959 --> 00:22:45,834
Où étais-tu la nuit dernière
vers 11h00 ?
348
00:22:45,917 --> 00:22:48,000
Je peux répondre à cela. Elle était dans sa chambre.
349
00:22:48,083 --> 00:22:50,750
Nous avons un très strict
22h00 couvre-feu.
350
00:22:50,834 --> 00:22:52,583
En fait, j'étais dehors.
351
00:22:53,959 --> 00:22:56,291
Quoi? Je t'ai vu entrer dans ta chambre.
352
00:22:56,375 --> 00:22:59,417
Ouais, et puis je suis descendu
le treillis et j'ai rencontré un ami.
353
00:23:00,417 --> 00:23:03,375
-Puis-je emprunter ta masse ?
-S'il vous plaît, madame...
354
00:23:03,458 --> 00:23:06,375
Mes impôts paient pour ça,
Je devrais pouvoir l'utiliser !
355
00:23:08,000 --> 00:23:10,834
-Qui est l'ami que tu as rencontré ?
-Danny Bolen.
356
00:23:11,625 --> 00:23:15,083
Attends, Danny Bolen ? Comme chez le gars
qui t'a bluffé ce matin ?
357
00:23:15,166 --> 00:23:18,625
Oui, c'est un ami.
Je veux qu'il soit plus qu'un ami.
358
00:23:18,709 --> 00:23:20,875
M. Bolen a dit que
vous êtes passé par un magasin d'alcool.
359
00:23:20,959 --> 00:23:24,375
Non, non, non. Elle a 16 ans. Elle ne boit pas.
360
00:23:24,458 --> 00:23:26,458
Ouais, nous avons acheté de la bière.
361
00:23:28,333 --> 00:23:30,917
Et pourquoi pas un Taser ?
Vous devez porter un Taser.
362
00:23:31,792 --> 00:23:34,250
Quelqu'un peut-il vérifier où vous vous trouvez ?
363
00:23:34,333 --> 00:23:37,667
Eh bien, Danny.
364
00:23:39,959 --> 00:23:42,000
D'accord, merci pour votre temps.
365
00:23:44,834 --> 00:23:46,583
Tu sais pourquoi les enfants sont comme ça maintenant ?
366
00:23:46,667 --> 00:23:49,417
Parce que vous les gens
ne nous laissera plus les frapper.
367
00:23:52,834 --> 00:23:54,583
Si je trouve ce salaud avant les flics,
368
00:23:54,667 --> 00:23:58,291
il n'aura pas besoin d'un procès, parce que
Je vais le tuer à mains nues.
369
00:23:58,375 --> 00:24:02,250
Écoute, je sais que tu es en colère.
Je ne veux pas entendre de colère dans cette pièce.
370
00:24:02,333 --> 00:24:05,458
Nous devons rester positifs
pour le bien de Julie.
371
00:24:05,834 --> 00:24:09,709
Avons-nous au moins une idée de qui a fait ça ?
Un petit ami jaloux peut-être ?
372
00:24:10,750 --> 00:24:12,917
Est-ce qu'elle voyait quelqu'un ?
373
00:24:13,000 --> 00:24:14,834
Non, pas à ma connaissance.
374
00:24:16,333 --> 00:24:19,667
-Salut, c'est un mauvais moment ?
-Non, non. Entrez.
375
00:24:20,041 --> 00:24:21,291
Comment va-t-elle ?
376
00:24:21,375 --> 00:24:25,709
Toujours inconscient.
Nous attendons les résultats des tests.
377
00:24:27,291 --> 00:24:28,458
Karl.
378
00:24:29,125 --> 00:24:30,250
Brée.
379
00:24:31,792 --> 00:24:35,291
Tu sais, je dois parler à Lynette.
Je reviens dans 10 minutes.
380
00:24:39,500 --> 00:24:42,333
Elle ne doit jamais savoir
J'ai couché avec toi.
381
00:24:43,417 --> 00:24:45,625
Bree, ma fille a été attaquée.
382
00:24:45,709 --> 00:24:48,583
J'ai plus de raisons de m'inquiéter
que Susan se fâche contre nous.
383
00:24:48,667 --> 00:24:50,458
Bien sûr. Je suis désolé.
384
00:24:54,291 --> 00:24:57,125
Ecoute, je sais que nous avons dit
nous nous réunirions cette semaine,
385
00:24:57,208 --> 00:25:00,333
mais jusqu'à ce que tout soit réglé,
J'ai besoin d'un peu de temps.
386
00:25:00,417 --> 00:25:02,375
Je comprends tout à fait.
387
00:25:09,792 --> 00:25:12,417
Je veux te revoir. Vraiment.
388
00:25:14,917 --> 00:25:16,875
- Mais pas maintenant.
-D'accord.
389
00:25:27,417 --> 00:25:28,583
Papa?
390
00:25:35,625 --> 00:25:37,500
Alors, qu’ont-ils dit ?
391
00:25:37,917 --> 00:25:41,542
Les médecins ne le savent toujours pas.
Mais elle n'est pas enceinte.
392
00:25:42,375 --> 00:25:45,750
Je suis vraiment désolé pour ça.
Je devais juste dire quelque chose.
393
00:25:48,959 --> 00:25:51,125
Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir
qu'elle pourrait l'être ?
394
00:25:51,208 --> 00:25:52,667
Elle me l'a dit.
395
00:25:54,041 --> 00:25:57,083
Il y a quelques jours, j'étais dans mon jardin.
396
00:25:58,709 --> 00:26:02,417
J'étais bouleversé. Julie m'a vu
et m'a demandé ce qui n'allait pas.
397
00:26:02,500 --> 00:26:07,125
Nous avons commencé à parler de trucs
et ça vient de sortir.
398
00:26:07,500 --> 00:26:11,667
Et tu n'as pas juste... Juste immédiatement
prendre le téléphone et m'appeler ?
399
00:26:13,041 --> 00:26:14,792
Elle m'a demandé de ne pas le faire.
400
00:26:21,959 --> 00:26:23,583
Alors, qui est ce gars ?
401
00:26:24,667 --> 00:26:27,083
-Je ne sais pas.
- Elle ne l'a pas dit ?
402
00:26:27,166 --> 00:26:29,875
Tout ce qu'elle a dit c'est
elle s'était impliquée avec quelqu'un,
403
00:26:29,959 --> 00:26:31,792
et que c'était compliqué.
404
00:26:31,875 --> 00:26:35,000
Compliqué?
Et c'est le mot qu'elle a utilisé ?
405
00:26:36,083 --> 00:26:37,208
Ouais.
406
00:26:39,750 --> 00:26:43,417
Parce que « compliqué » signifie problème.
407
00:26:43,500 --> 00:26:49,000
Donc tu savais qu'elle avait des ennuis
et tu as choisi de ne pas venir vers moi ?
408
00:26:49,500 --> 00:26:51,792
Comme je l'ai dit, Julie m'a demandé de ne pas le faire.
409
00:26:51,875 --> 00:26:55,250
Tu es mon amie, pas la sienne.
Après tout ce que nous avons vécu,
410
00:26:55,333 --> 00:26:57,166
je ne peux pas croire
tu me trahirais comme ça.
411
00:26:57,250 --> 00:26:58,750
Waouh, ce n'est pas juste.
412
00:26:58,834 --> 00:27:02,583
Lynette, ma fille est branchée
à une machine.
413
00:27:02,667 --> 00:27:05,458
Et un mec
qui lui compliquait la vie,
414
00:27:05,542 --> 00:27:08,000
un gars que je ne connaissais même pas,
aurait pu la mettre là.
415
00:27:08,083 --> 00:27:10,208
Donc, je n'ai pas besoin d'être juste.
416
00:27:18,542 --> 00:27:20,959
Salut, Reggie,
merci d'être venu si vite.
417
00:27:21,041 --> 00:27:22,834
Pas de problème, Mme Solis.
418
00:27:22,917 --> 00:27:25,542
Comment vont ces deux petits précieux ?
419
00:27:26,125 --> 00:27:27,291
Quoi?
420
00:27:28,542 --> 00:27:32,000
Mes enfants ?
Tu m'as énervé avec "précieux".
421
00:27:32,083 --> 00:27:34,917
C'est le moindre de mes problèmes.
Nous avons accueilli un adolescent.
422
00:27:35,959 --> 00:27:36,959
Désolé de l'entendre.
423
00:27:37,041 --> 00:27:38,875
Ouais, elle utilise ça
pour sortir en douce la nuit.
424
00:27:38,959 --> 00:27:41,291
C'est pourquoi je veux que tu le retires.
425
00:27:41,375 --> 00:27:42,959
Elle est descendue de ce treillis ?
426
00:27:43,041 --> 00:27:45,208
Ouais, c'est ce qu'elle a dit.
427
00:27:45,291 --> 00:27:48,125
D'accord. C'est juste que c'est plutôt délabré.
428
00:27:48,208 --> 00:27:50,834
Je n'aurais pas pensé que ça pourrait tenir
bien plus que ces roses.
429
00:27:50,917 --> 00:27:54,500
Mais là encore, pourquoi mentirait-elle ?
Je vais chercher mes outils.
430
00:28:17,000 --> 00:28:19,375
Je te le dis, elle a ouvert les yeux,
431
00:28:19,959 --> 00:28:22,834
pendant au moins 10 ou 15 secondes.
Elle m'a appelé "Papa".
432
00:28:22,917 --> 00:28:25,083
-Je te crois.
-Qu'est-ce que ça veut dire?
433
00:28:25,166 --> 00:28:27,458
Eh bien, en termes simples,
dériver dans et hors de la conscience
434
00:28:27,542 --> 00:28:29,375
vaut mieux que complètement dans le coma.
435
00:28:29,458 --> 00:28:31,959
Notre principale préoccupation est
le gonflement intracrânien.
436
00:28:32,041 --> 00:28:35,500
En fait, si elle se réveille,
nous pouvons choisir de provoquer le coma.
437
00:28:35,583 --> 00:28:36,667
Eh bien, pourquoi ferais-tu ça ?
438
00:28:36,750 --> 00:28:38,750
Le gonflement guérira plus rapidement
si elle est inconsciente.
439
00:28:38,834 --> 00:28:41,083
Mais je suis convaincu qu'elle s'en remettra.
440
00:28:41,500 --> 00:28:44,125
Dieu merci. Je devrais trouver Susan.
441
00:28:46,500 --> 00:28:50,125
-Seigneur. Ils ont besoin de moi aux urgences.
-Avant de partir, une petite question.
442
00:28:50,208 --> 00:28:52,542
Quand Julie se réveille,
se souviendra-t-elle de ce qu'elle a vu
443
00:28:52,625 --> 00:28:54,917
ou entendu pendant le bref instant
elle était réveillée ?
444
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Je ne vois pas pourquoi.
445
00:28:56,083 --> 00:28:57,917
Mais les gens dans le coma rêvent, n'est-ce pas ?
446
00:28:58,000 --> 00:29:00,250
Elle pourrait se réveiller en pensant
elle a vu quelque chose d'étrange,
447
00:29:00,333 --> 00:29:02,375
alors qu'en réalité ce n'était qu'un rêve bizarre.
448
00:29:02,458 --> 00:29:04,917
-C'est peu probable.
-Son cerveau est enflé !
449
00:29:05,000 --> 00:29:06,834
Cela doit provoquer des hallucinations !
450
00:29:06,917 --> 00:29:08,917
J'ai pensé une fois
Lauren Bacall était dans ma chambre
451
00:29:08,959 --> 00:29:10,917
et ce n'était qu'une forte fièvre !
452
00:29:13,166 --> 00:29:16,166
Madame, il y a eu un accident de bus.
Je dois y aller.
453
00:29:16,959 --> 00:29:18,291
Je suis désolé.
454
00:29:18,375 --> 00:29:21,625
Écoute, parle à ton ami. Vous pourriez être
surprise de ce dont elle se souvient.
455
00:29:31,417 --> 00:29:33,625
-Menteur!
-Quoi?
456
00:29:33,959 --> 00:29:36,291
Il n'y a aucun moyen
tu as rampé sur ce treillis,
457
00:29:36,375 --> 00:29:39,375
parce que j'ai juste essayé de le faire,
et il s'est effondré sur moi !
458
00:29:39,458 --> 00:29:42,166
-Quelle est ta réponse à ça ?
-Je ne sais pas.
459
00:29:42,250 --> 00:29:45,500
Tirez sur les glucides
et réessayer dans deux semaines ?
460
00:29:46,250 --> 00:29:49,000
Quoi... Ana, c'est sérieux !
461
00:29:49,583 --> 00:29:53,375
Pourquoi mentirais-tu aux flics ?
Danny t'a demandé de le couvrir ?
462
00:29:53,458 --> 00:29:57,208
Je ne cache rien.
Danny ne l'a pas fait.
463
00:29:57,291 --> 00:29:59,750
Eh bien, la police pense que oui.
Vous ne connaissez pas ce gamin.
464
00:29:59,834 --> 00:30:02,125
Je le connais mieux que les flics.
465
00:30:03,500 --> 00:30:06,125
Tu es juste en colère parce que
Je n'ai pas suivi vos conseils.
466
00:30:06,208 --> 00:30:07,583
De quoi parles-tu?
467
00:30:07,667 --> 00:30:11,250
Tu m'as dit de jouer dur à obtenir,
ce qui est totalement nul.
468
00:30:12,125 --> 00:30:14,750
J'ai trouvé un moyen
pour qu'il me soit redevable.
469
00:30:15,208 --> 00:30:19,125
Aide et encouragement ? C'est
ta solution pour attirer un mec ?
470
00:30:22,709 --> 00:30:24,333
-Qui appelles-tu ?
-La police.
471
00:30:24,417 --> 00:30:26,166
-Non!
-Julie Mayer ment
472
00:30:26,250 --> 00:30:28,750
dans un lit d'hôpital en ce moment,
et Danny aurait pu l'y mettre.
473
00:30:28,834 --> 00:30:30,834
Vous dites la vérité.
474
00:30:37,709 --> 00:30:41,250
-Bree, tu es de retour.
-Je t'ai apporté ton biscotti préféré.
475
00:30:41,333 --> 00:30:43,542
-Tu es si gentil.
-Et j'ai entendu dire que Julie allait mieux.
476
00:30:43,625 --> 00:30:47,834
Beaucoup mieux. Elle est juste sous sédatif maintenant.
Les médecins sont très optimistes.
477
00:30:47,917 --> 00:30:49,959
Oh, mon Dieu, c'est une bonne nouvelle.
478
00:30:51,792 --> 00:30:56,041
Tu sais, je voulais te le répéter
combien j'ai apprécié votre mariage.
479
00:30:56,333 --> 00:30:59,333
Surtout la partie où
toi et Katherine avez fait la paix.
480
00:30:59,417 --> 00:31:01,333
Eh bien, je suis content que quelqu'un ait apprécié ça.
481
00:31:01,417 --> 00:31:03,166
Mais vous êtes à nouveau amis, n'est-ce pas ?
482
00:31:03,250 --> 00:31:05,667
Je veux dire, tu as dit toutes ces belles choses
pour elle dans l'église.
483
00:31:05,750 --> 00:31:07,834
Ouais, mais ce n'était pas suffisant
pour Catherine.
484
00:31:07,917 --> 00:31:11,083
Tu sais, je ne sais pas où
elle s'en sort en étant la partie lésée.
485
00:31:11,166 --> 00:31:13,291
Elle m'a d'abord pris Mike.
486
00:31:14,083 --> 00:31:17,041
Mais toi et Mike
étaient divorcés à l'époque.
487
00:31:17,125 --> 00:31:19,083
Et... Et Katherine était très seule.
488
00:31:19,166 --> 00:31:21,458
Ok, règle numéro un
du code féminin.
489
00:31:21,583 --> 00:31:24,375
Ne couche jamais avec
l'ex-mari de votre amie.
490
00:31:26,625 --> 00:31:29,667
Eh bien, peut-être qu'elle aurait dû voir
que tu avais toujours des sentiments pour Mike.
491
00:31:29,750 --> 00:31:34,834
Ça aurait été différent si elle avait dormi
avec, disons, Karl.
492
00:31:35,458 --> 00:31:38,583
Karl ? Ouais,
comme si ça arriverait un jour.
493
00:31:39,417 --> 00:31:41,208
Non, Katherine est une dame.
494
00:31:41,291 --> 00:31:44,709
Elle n'est pas une de ces idiotes
cela tomberait sous le charme de Karl.
495
00:31:47,250 --> 00:31:49,291
Alors, tu es d'accord que ce serait différent ?
496
00:31:49,375 --> 00:31:50,917
Très différent.
497
00:31:51,625 --> 00:31:52,875
Pire.
498
00:31:52,959 --> 00:31:54,583
Pire? Pourquoi pire ?
499
00:31:56,125 --> 00:31:59,500
Parce que Karl m'a blessé.
Il a triché et menti.
500
00:32:00,000 --> 00:32:04,208
Je veux dire, n'importe quel ami qui saurait
tout ça et coucher avec lui quand même,
501
00:32:04,667 --> 00:32:07,000
Je ne lui parlerais plus jamais.
502
00:32:07,792 --> 00:32:10,750
je ne te blâme pas
pour avoir défendu Katherine,
503
00:32:11,792 --> 00:32:15,083
mais je n'ai juste pas besoin d'un ami
comme elle dans ma vie,
504
00:32:15,166 --> 00:32:17,959
surtout quand j'ai un ami comme toi.
505
00:32:25,667 --> 00:32:27,333
Orson, entre.
506
00:32:27,417 --> 00:32:29,458
je reçois tout le monde
signer une carte de rétablissement.
507
00:32:29,542 --> 00:32:32,417
-On l'envoie à Julie.
-C'est bien.
508
00:32:32,500 --> 00:32:38,166
Je suppose que je devrais le signer quelque part
peu visible, compte tenu des événements récents.
509
00:32:40,500 --> 00:32:42,333
Je suppose.
510
00:32:42,417 --> 00:32:43,625
D'ailleurs,
511
00:32:43,709 --> 00:32:48,000
ce matin, quand j'ai dit ça
Mike et Susan ne dureraient pas,
512
00:32:50,166 --> 00:32:52,333
Je sais que tu pensais que j'étais fou.
513
00:32:52,959 --> 00:32:56,667
Non, je ne pensais pas exactement cela.
514
00:32:58,333 --> 00:33:01,208
Eh bien, pour info,
515
00:33:01,750 --> 00:33:08,041
Je suis passé chez eux aujourd'hui avec
une cocotte. Mike était là seul.
516
00:33:10,041 --> 00:33:14,250
Disons simplement qu'il était reconnaissant.
Très reconnaissant.
517
00:33:16,125 --> 00:33:17,875
Pourquoi ne le serait-il pas ?
518
00:33:18,959 --> 00:33:23,000
Mon Dieu, tu n'as pas l'oreille pour les insinuations
du tout. Il m'a fait des avances !
519
00:33:23,875 --> 00:33:27,917
Avec Julie à l'hôpital
et son mariage vieux d'un jour ?
520
00:33:28,750 --> 00:33:32,709
Eh bien, c'est peut-être le premier jour,
521
00:33:34,083 --> 00:33:36,792
mais il a clairement
des secondes réflexions.
522
00:33:41,250 --> 00:33:46,250
Et s'il te plaît, ne le dis pas à Bree.
Je détesterais que ça revienne à Susan.
523
00:33:53,250 --> 00:33:54,333
Hé.
524
00:33:56,125 --> 00:33:57,208
Hé.
525
00:33:59,417 --> 00:34:02,333
J'ai entendu dire que Julie avait ouvert les yeux.
C'est super.
526
00:34:02,625 --> 00:34:04,375
Oui. Oui c'est le cas.
527
00:34:05,417 --> 00:34:07,500
Je suis désolé que tu sois en colère contre moi.
528
00:34:10,083 --> 00:34:11,667
Non, je ne suis pas en colère.
529
00:34:14,375 --> 00:34:19,208
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre
pourquoi elle est allée vers toi plutôt que vers moi.
530
00:34:24,083 --> 00:34:26,625
Le jour où Julie m'a trouvé en train de pleurer,
531
00:34:28,959 --> 00:34:33,041
la raison pour laquelle elle s'est ouverte à moi
c'est parce que je lui ai dit ça,
532
00:34:33,709 --> 00:34:37,792
et personne d'autre ne peut le savoir,
Je suis enceinte.
533
00:34:39,792 --> 00:34:41,083
Tu es?
534
00:34:42,834 --> 00:34:44,333
C'est incroyable !
535
00:34:47,083 --> 00:34:49,083
Attends, pourquoi tu pleurais ?
536
00:34:51,333 --> 00:34:56,333
Voyons. J'ai la quarantaine,
mon mari est de retour à l'école,
537
00:34:56,709 --> 00:34:58,709
Je suis le seul soutien de famille.
538
00:34:59,542 --> 00:35:06,041
Je ne sais pas comment je vais faire
encore toute cette histoire de bébé.
539
00:35:06,125 --> 00:35:09,667
Et aussi parce que...
540
00:35:12,875 --> 00:35:14,000
Quoi ?
541
00:35:18,458 --> 00:35:22,417
Parce que je ne peux pas me taire
cette voix dans mon esprit
542
00:35:22,500 --> 00:35:24,208
ça n'arrête pas de dire
543
00:35:30,542 --> 00:35:32,208
peut-être que je ne devrais pas.
544
00:35:38,083 --> 00:35:39,417
Chéri.
545
00:35:42,709 --> 00:35:43,834
Ouais.
546
00:35:48,959 --> 00:35:50,208
Lynette,
547
00:35:51,917 --> 00:35:56,208
tu peux faire ce que tu penses
c'est ce que vous devez faire.
548
00:35:57,166 --> 00:36:01,542
Ouais, je sais. J'ai de la chance.
549
00:36:03,792 --> 00:36:07,875
C'est bizarre. Tout le monde parle
à propos d'un enfant étant un cadeau.
550
00:36:08,417 --> 00:36:11,417
C'est le seul cadeau pour lequel tu vomis
neuf mois avant de le recevoir,
551
00:36:11,500 --> 00:36:14,041
puis criez le jour où il arrive.
552
00:36:15,000 --> 00:36:16,417
C'est vrai.
553
00:36:17,375 --> 00:36:19,583
Mais c'est un cadeau, Lynette.
554
00:36:24,166 --> 00:36:25,917
Je le sais parce que
555
00:36:28,417 --> 00:36:33,041
J'ai passé les dernières heures à réfléchir
que j'allais perdre le mien.
556
00:36:35,500 --> 00:36:37,375
J'ai réalisé que je le ferais
557
00:36:39,041 --> 00:36:43,000
échanger tout ce que je possède,
Je donnerais tout ce que j'aurai jamais,
558
00:36:43,083 --> 00:36:48,709
pour juste un jour de plus en tant que maman de Julie.
559
00:36:54,500 --> 00:36:57,333
Mais je ne te le dis pas
ce que tu devrais faire.
560
00:37:00,291 --> 00:37:01,959
En fait, c’est vous.
561
00:37:06,250 --> 00:37:08,083
Et je suis content que tu l'aies fait.
562
00:37:22,333 --> 00:37:26,583
J'avais quelques mémoires à finir, mais
Je préfère travailler ici qu'au bureau.
563
00:37:26,667 --> 00:37:28,333
Salut, Bree. Tu es toujours là ?
564
00:37:28,417 --> 00:37:32,166
Eh bien, elle m'a tenu compagnie toute la journée.
C'est une sainte ou quoi ?
565
00:37:32,792 --> 00:37:36,625
Hé, Lee, merci de m'avoir rappelé.
Je suis juste en train de vérifier MJ.
566
00:37:42,959 --> 00:37:45,667
Cela a été la journée la plus longue
de ma vie.
567
00:37:49,667 --> 00:37:52,333
Je pensais que j'avais besoin de temps pour moi.
568
00:37:53,709 --> 00:37:55,166
J'ai eu tort.
569
00:37:59,000 --> 00:38:00,333
J'ai besoin de toi.
570
00:38:07,542 --> 00:38:11,333
J'ai réservé notre chambre au motel.
Voici la clé.
571
00:38:14,959 --> 00:38:17,875
Si tu pouvais passer,
même pour seulement une heure,
572
00:38:19,166 --> 00:38:21,291
cela signifierait beaucoup pour moi.
573
00:38:31,208 --> 00:38:32,417
S'il te plaît.
574
00:38:35,250 --> 00:38:37,625
Je ne veux pas être seul ce soir.
575
00:38:46,333 --> 00:38:47,834
Moi non plus.
576
00:38:55,750 --> 00:38:57,875
-Hé, Gabby.
-Hé, tu as une minute ?
577
00:38:57,959 --> 00:38:59,083
Eh bien, je pense que je sais pourquoi tu es ici.
578
00:38:59,166 --> 00:39:01,166
Et crois-moi,
Je suis aussi énervé que toi.
579
00:39:01,250 --> 00:39:03,000
-Angie...
-Non, non, non, non. Danny n'aurait jamais dû
580
00:39:03,083 --> 00:39:06,125
j'ai gardé ta nièce dehors si tard.
Quand je l'ai découvert, je lui ai donné un coup de pied si fort,
581
00:39:06,208 --> 00:39:10,125
il essaie toujours de retirer la chaussure
de ses fesses. Cela n'arrivera plus jamais.
582
00:39:10,208 --> 00:39:13,000
-Cela n'est jamais arrivé.
-Quoi?
583
00:39:13,083 --> 00:39:16,583
Ana n'était pas avec Danny hier soir.
Elle n'a jamais quitté la maison.
584
00:39:16,667 --> 00:39:17,709
De quoi parles-tu?
585
00:39:17,792 --> 00:39:20,417
Elle s'est faufilée, Danny lui a acheté de la bière.
Ils ont tous deux avoué.
586
00:39:20,500 --> 00:39:22,000
Ana mentait.
587
00:39:23,458 --> 00:39:26,959
-Eh bien, pourquoi mentirait-elle ?
-Parce que ton fils le lui a dit.
588
00:39:27,375 --> 00:39:29,625
Eh bien, peut-être
elle changeait de ton
589
00:39:29,709 --> 00:39:31,250
parce qu'elle ne voulait pas
avoir des ennuis avec toi.
590
00:39:31,333 --> 00:39:34,709
Non, non. Elle couvre Danny.
591
00:39:35,542 --> 00:39:37,917
Je ne sais pas ce que tu insinues,
mais c'est un bon garçon.
592
00:39:38,000 --> 00:39:40,542
C'est ta nièce qui a été
le harcelant jour et nuit.
593
00:39:40,625 --> 00:39:42,542
Hé, j'essaie juste d'être gentil ici !
594
00:39:42,625 --> 00:39:45,875
je te préviens
qu'Ana reprend son histoire.
595
00:39:47,500 --> 00:39:49,542
Ralentissons ici, d'accord ?
596
00:39:49,625 --> 00:39:52,375
Puis-je au moins parler à la fille
avant qu'elle pointe du doigt ?
597
00:39:52,458 --> 00:39:54,959
Trop tard.
Elle parle à la police en ce moment.
598
00:40:11,792 --> 00:40:13,542
Bébé, j'ai merdé.
599
00:40:15,166 --> 00:40:16,458
Ce qui s'est passé?
600
00:40:16,542 --> 00:40:18,625
Je n'aurais jamais dû te le dire
demander un alibi à cette fille.
601
00:40:18,709 --> 00:40:20,208
- Elle a parlé aux flics ?
-Ouais.
602
00:40:20,291 --> 00:40:21,500
Ce qui veut dire
ils devraient être là d'une seconde à l'autre.
603
00:40:21,583 --> 00:40:23,750
-Mais je n'ai rien fait. Etes-vous...
-Nous n'avons pas le temps pour ça.
604
00:40:23,834 --> 00:40:26,542
Vous êtes un suspect.
Ils ont le droit de vous interroger.
605
00:40:26,625 --> 00:40:28,709
-Maman...
-Écoute-moi.
606
00:40:28,792 --> 00:40:30,417
Dites-leur que vous ne renoncerez pas
vos droits Miranda,
607
00:40:30,500 --> 00:40:32,750
et nous aurons un avocat là-bas
dès que nous le pouvons.
608
00:40:32,834 --> 00:40:35,375
Souviens-toi.
Comment capture-t-on un poisson ?
609
00:40:36,000 --> 00:40:37,709
Il ouvre la bouche.
610
00:40:44,083 --> 00:40:46,709
Ça a été une journée horrible.
611
00:40:47,125 --> 00:40:51,208
Et les gens du quartier
faisaient de leur mieux pour récupérer.
612
00:40:52,542 --> 00:40:56,333
Une mère était sur le point de partager
une bonne nouvelle pour sa famille,
613
00:40:57,208 --> 00:41:00,500
quand son fils a vu une lumière clignotante
dans la fenêtre.
614
00:41:02,208 --> 00:41:05,166
Une autre était occupée à punir sa nièce
615
00:41:05,250 --> 00:41:09,500
quand elle a remarqué la voiture de police
s'arrêter de l'autre côté de la rue.
616
00:41:11,792 --> 00:41:15,083
Une femme planifiait
un rendez-vous avec son amant
617
00:41:16,542 --> 00:41:20,417
quand elle a vu un jeune homme
être emmené hors de sa maison.
618
00:41:25,709 --> 00:41:28,875
En quelques instants, tout le monde avait entendu.
619
00:41:29,834 --> 00:41:33,083
Le fils d'une femme au foyer
était soupçonné
620
00:41:33,166 --> 00:41:36,375
d'étrangler la fille d'un autre.
621
00:41:48,250 --> 00:41:51,583
Oui, ça a été une journée horrible.
622
00:41:52,458 --> 00:41:55,500
Et la pensée s'est produite
à une vieille femme,
623
00:41:55,583 --> 00:41:59,083
les jours à venir pourraient être pires.