1
00:00:00,041 --> 00:00:02,375
Précédemment dans Desperate Housewives.
2
00:00:02,458 --> 00:00:03,875
La nièce de Carlos est arrivée.
3
00:00:03,959 --> 00:00:07,500
Nous voulons que vous fassiez partie de cette famille.
Mais vous respecterez nos règles.
4
00:00:07,583 --> 00:00:09,542
Lynette et Tom ont reçu de grandes nouvelles.
5
00:00:09,625 --> 00:00:12,500
-Nous allons avoir un autre bébé.
-Jumeaux.
6
00:00:12,583 --> 00:00:14,375
En fait, tu enverrais ta femme
en prison ?
7
00:00:14,458 --> 00:00:18,083
Ma femme? Non. Mon ex-femme ? Vous pariez.
8
00:00:18,166 --> 00:00:19,834
Orson a eu recours au chantage.
9
00:00:19,917 --> 00:00:22,834
Je pense que tu es le plus fascinant
femme que j'ai jamais rencontrée.
10
00:00:22,917 --> 00:00:24,709
Et Karl a agi.
11
00:00:25,250 --> 00:00:26,583
Le mariage de Katherine avec Mike...
12
00:00:26,667 --> 00:00:29,166
Cette femme avec qui j'étais,
dis-lui que je devais y aller. C'est un cas d'urgence.
13
00:00:29,250 --> 00:00:30,792
...a été mis en attente.
14
00:00:30,875 --> 00:00:33,667
Vous êtes en danger, les gars.
Sortez de cette voiture, éloignez-vous de Dave.
15
00:00:34,959 --> 00:00:39,542
Et quand la poussière retombe, le mariage
les cloches sonnaient pour quelqu'un.
16
00:00:44,625 --> 00:00:47,875
Le voile était fait de la soie la plus fine.
17
00:00:50,792 --> 00:00:53,959
La jarretière a été coupée
avec de la dentelle faite à la main.
18
00:00:56,041 --> 00:00:59,625
Les chaussures ont été conçues par
le meilleur couturier de Milan.
19
00:01:01,500 --> 00:01:05,875
Vous voyez, la mariée voulait seulement
le meilleur pour le jour de son mariage
20
00:01:06,417 --> 00:01:10,166
parce qu'elle était sur le point de se marier
le meilleur homme du monde
21
00:01:11,625 --> 00:01:13,458
pour la deuxième fois.
22
00:01:15,125 --> 00:01:17,625
-Comment te sens-tu ?
-Comme la pire personne au monde.
23
00:01:18,333 --> 00:01:19,917
Ne vous faites pas ça.
24
00:01:20,000 --> 00:01:21,917
Katherine ne me pardonnera jamais
pour cela.
25
00:01:22,875 --> 00:01:27,041
Maman, c'est ta journée. Toi et Mike
étaient censés être ensemble.
26
00:01:28,917 --> 00:01:30,375
Souhaitez-moi bonne chance.
27
00:01:35,375 --> 00:01:41,500
Puis par le pouvoir qui m'est conféré,
Je vous déclare maintenant mari et femme.
28
00:01:42,208 --> 00:01:43,500
Vous pouvez embrasser la mariée.
29
00:02:01,667 --> 00:02:06,291
Oui, la mariée voulait
le meilleur argent de mariage que l'on puisse acheter,
30
00:02:06,375 --> 00:02:10,291
mais alors qu'elle quittait l'autel,
ça lui est soudain venu à l'esprit...
31
00:02:13,333 --> 00:02:15,875
Désolé, je suis en retard. Ai-je raté quelque chose ?
32
00:02:16,750 --> 00:02:19,875
...elle aurait dû dépenser plus
sur la sécurité.
33
00:02:33,417 --> 00:02:39,917
Il n'est pas difficile de trouver du péché en banlieue.
Il suffit de regarder derrière les portes closes.
34
00:02:41,166 --> 00:02:44,750
C'est là que vous trouverez vos voisins
tricher sur leurs impôts.
35
00:02:47,417 --> 00:02:49,750
Et boire trop de vodka.
36
00:02:51,333 --> 00:02:54,083
Et voler les magazines de leurs pères.
37
00:02:55,166 --> 00:02:58,667
Oui, les banlieues sont remplies
avec les pécheurs,
38
00:02:58,750 --> 00:03:02,291
dont certains se repentent occasionnellement.
39
00:03:03,166 --> 00:03:05,875
Nous ne pouvons pas faire ça. C'est l'adultère.
40
00:03:06,417 --> 00:03:07,834
Heureusement, nous sommes tous les deux adultes.
41
00:03:08,875 --> 00:03:11,208
Arrêt! Je suis marié.
42
00:03:11,583 --> 00:03:14,166
Oui, à un homme qui vous fait chanter.
43
00:03:14,792 --> 00:03:16,500
Ne penses-tu pas faire l'amour
à votre avocat spécialisé en divorce
44
00:03:16,583 --> 00:03:18,125
ce serait une bonne façon
se venger de lui ?
45
00:03:21,583 --> 00:03:25,208
- Karl, non. Non, non.
-Et maintenant ?
46
00:03:25,417 --> 00:03:26,500
Si je dois enfreindre un commandement,
47
00:03:26,583 --> 00:03:28,667
je ne veux pas que ce soit
pour un coup rapide sur ce canapé.
48
00:03:28,750 --> 00:03:31,250
Qui a dit coup rapide ? j'ai 40 minutes
avant mon 10h00.
49
00:03:31,333 --> 00:03:34,500
Et tu seras en sueur.
50
00:03:34,583 --> 00:03:38,792
Je veux faire ça, je le fais, mais pas ici.
J'ai besoin de me sentir spécial.
51
00:03:39,250 --> 00:03:41,000
Mais tu es spécial.
52
00:03:41,542 --> 00:03:44,000
Es-tu en train de dire que tu n'as jamais fait l'amour
à une autre femme sur ce canapé ?
53
00:03:45,208 --> 00:03:46,667
Pas une femme spéciale.
54
00:03:47,166 --> 00:03:49,458
D'accord, d'accord. Je comprends, je comprends.
55
00:03:50,250 --> 00:03:53,542
Je veux que ce soit gentil pour toi.
Je vais nous trouver un hôtel.
56
00:03:53,792 --> 00:03:55,792
Appelle-moi plus tard quand
vous avez mis en place quelque chose.
57
00:03:55,959 --> 00:03:57,083
Fait.
58
00:03:58,792 --> 00:04:01,417
Et juste pour que ce soit clair,
cette visite n'était pas facturable.
59
00:04:04,542 --> 00:04:07,208
Matin. Je suis en retard à l'école,
Je n'ai pas le temps de prendre le petit-déjeuner.
60
00:04:08,208 --> 00:04:11,917
- Prends au moins un muffin.
-Merci, oncle Carlos.
61
00:04:12,917 --> 00:04:17,750
- Plutôt chaud pour un sweat-shirt, n'est-ce pas ?
-Il fait vraiment froid dans la classe.
62
00:04:18,667 --> 00:04:19,750
Arrêt.
63
00:04:21,750 --> 00:04:23,792
- Soulevez-le.
-Jacasseur!
64
00:04:24,333 --> 00:04:28,208
Les filles qui passent une heure à se maquiller
ne portez pas de sweat-shirts amples. Soulevez-le.
65
00:04:33,333 --> 00:04:35,000
Eh bien, cela devrait
réchauffer la classe.
66
00:04:36,291 --> 00:04:37,375
Allez vous changer.
67
00:04:37,458 --> 00:04:41,500
Gabby, quel est ton problème ?
Toutes les filles de ma classe s'habillent comme ça.
68
00:04:41,583 --> 00:04:44,959
C'est pourquoi ton infirmière scolaire est
un obstétricien. Portez autre chose.
69
00:04:45,041 --> 00:04:47,208
Bien. Je vais emprunter un de tes hauts.
70
00:04:48,458 --> 00:04:51,417
Ça pourrait être excitant de partir
ailleurs qu'au supermarché.
71
00:04:54,291 --> 00:04:57,709
-Instantané!
-Hé. Toi, je peux frapper.
72
00:05:01,834 --> 00:05:03,667
Voyez-vous ce que je dois supporter ?
73
00:05:04,333 --> 00:05:05,625
C'était juste une chemise.
74
00:05:05,709 --> 00:05:09,291
Ouais? Et quand elle est rentrée à la maison
Après le couvre-feu, cela ne durait que 40 minutes.
75
00:05:09,375 --> 00:05:12,625
Et quand elle a pris de l'argent
de mon sac à main, c'était seulement 5 $.
76
00:05:12,709 --> 00:05:14,375
Pourquoi tu fais toujours
lui trouver des excuses ?
77
00:05:14,458 --> 00:05:16,041
Elle a eu une vie triste.
78
00:05:16,375 --> 00:05:18,291
Sa mère est en prison, son père est sorti.
79
00:05:18,375 --> 00:05:22,125
Ouais, ouais. Elle est à un chien mort
d'une chanson country. Je m'en fiche.
80
00:05:22,208 --> 00:05:26,959
Eh bien, peut-être qu'elle se calmerait
si elle se sentait un peu plus en sécurité ici.
81
00:05:27,041 --> 00:05:29,792
-Je ne signe pas ces papiers.
-Nous devons être ses tuteurs légaux.
82
00:05:29,875 --> 00:05:31,875
Et prends soin d'elle
pour les deux prochaines années ?
83
00:05:31,959 --> 00:05:34,458
Non.
Jusqu'à ce que je vois un changement dans son comportement,
84
00:05:34,542 --> 00:05:36,166
Je garde toutes mes options ouvertes.
85
00:05:38,000 --> 00:05:41,417
-Est-ce que c'est mieux ?
-Oui, très sympa. Merci.
86
00:05:44,083 --> 00:05:45,166
Arrêt.
87
00:06:06,917 --> 00:06:08,125
Qu'est-ce que je sens ?
88
00:06:08,333 --> 00:06:12,333
Désespoir, mortalité, peur paralysante.
89
00:06:14,208 --> 00:06:15,458
Je pensais que c'était des gaufres.
90
00:06:15,542 --> 00:06:20,291
Tu te rends compte que quand ces jumeaux
terminer mes études secondaires, j'aurai la soixantaine ?
91
00:06:20,583 --> 00:06:23,417
Non! Non, tu seras dans ton...
92
00:06:26,166 --> 00:06:30,417
Lors de leur remise des diplômes, je serai le
vieille dame folle avec des flocons d'avoine sur le menton.
93
00:06:30,792 --> 00:06:34,583
Écoute, je sais que ce n'était pas prévu,
mais nous pouvons le faire.
94
00:06:34,667 --> 00:06:37,375
Je veux dire, nous avons eu beaucoup de plaisir à élever
les quatre premiers enfants.
95
00:06:37,458 --> 00:06:41,750
Mais nous avions fini, Tom !
Nous avions franchi la ligne d'arrivée.
96
00:06:41,834 --> 00:06:45,542
Plus de couches,
fini les carottes égouttées,
97
00:06:45,625 --> 00:06:47,208
plus de lecture stupide
Bonne nuit Lune !
98
00:06:47,291 --> 00:06:49,375
-Lynette...
-Et comme Preston va en Europe,
99
00:06:49,458 --> 00:06:52,125
nous en avons même eu un qui a déménagé !
100
00:06:52,417 --> 00:06:57,917
Nous n'en aurons jamais fini si nous en donnons naissance à deux
à chaque fois qu'on déménage !
101
00:06:58,000 --> 00:06:59,667
C'est juste des mathématiques !
102
00:07:02,333 --> 00:07:06,083
Il reste huit mois et demi. Ouais.
103
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
Est-ce que ça va ?
104
00:07:15,000 --> 00:07:18,625
Tu sais, c'est drôle. Je n'ai jamais pu
pour nous imaginer vieux ensemble.
105
00:07:19,166 --> 00:07:21,166
Assis sur le porche, cheveux gris.
106
00:07:22,000 --> 00:07:25,250
J'ai essayé, mais je n'ai jamais pu le voir.
107
00:07:27,291 --> 00:07:28,625
Je suis désolé.
108
00:07:31,166 --> 00:07:33,583
-Katherine, tu n'es pas obligée...
-Mike, s'il te plaît.
109
00:07:34,250 --> 00:07:36,083
Je n'ai pas besoin d'un autre rappel de ta part.
110
00:07:45,417 --> 00:07:48,166
Alors, comment ça s'est passé ? Comment allait-elle ?
111
00:07:49,208 --> 00:07:51,542
Elle allait bien.
112
00:07:51,917 --> 00:07:53,417
D'accord? Qu'est-ce que cela signifie?
113
00:07:53,500 --> 00:07:54,917
Je veux dire, tu lui as tout dit ?
114
00:07:55,000 --> 00:07:57,125
-Tu lui as dit qu'on allait se marier ?
-Ouais.
115
00:07:57,208 --> 00:07:58,834
Je pense qu'elle essaie
prendre la grande route.
116
00:07:59,417 --> 00:08:02,583
La grande route ?
Comme dans « Je vous souhaite, à vous et à Susan, le meilleur » ?
117
00:08:03,125 --> 00:08:05,458
Ou la grande route comme dans,
"Quand j'ai coupé la conduite de frein de Susan,
118
00:08:05,542 --> 00:08:06,917
"elle va quitter la grande route" ?
119
00:08:07,500 --> 00:08:11,166
Eh bien, elle sait que c'est fini.
Et elle s'en occupe.
120
00:08:14,041 --> 00:08:16,625
Cela a dû être
vraiment dur pour toi.
121
00:08:16,709 --> 00:08:18,166
Ouais, c'était le cas,
122
00:08:18,458 --> 00:08:21,291
mais maintenant qu'elle sait,
ce sera plus facile quand tu lui parleras.
123
00:08:23,041 --> 00:08:28,000
Moi, tu lui parles ? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
C'est toi qui sortais avec elle.
124
00:08:28,083 --> 00:08:32,875
Je... c'est juste... je ne pense pas...
Je pense que tout va bien maintenant.
125
00:08:33,709 --> 00:08:35,625
Chérie, tu vas devoir faire face
avec elle à un moment donné.
126
00:08:36,625 --> 00:08:40,625
Bien. Oui, je le ferai, je le ferai. Mais pas aujourd’hui.
127
00:08:40,709 --> 00:08:44,709
Parce qu'aujourd'hui Julie rentre à la maison et,
tu sais, je veux qu'elle s'installe.
128
00:08:45,667 --> 00:08:48,959
-Alors, et demain ?
-C'est pas bien non plus
129
00:08:49,041 --> 00:08:51,208
parce que Julie et moi allons
pour choisir ma robe de mariée.
130
00:08:51,625 --> 00:08:52,792
Vous habitez juste en face
la rue d'elle.
131
00:08:52,875 --> 00:08:54,709
Tu ne peux pas l'éviter pour
les 50 prochaines années.
132
00:08:54,792 --> 00:08:59,917
Enfin, pas 50.
Jusqu'à ce qu'elle soit trop vieille pour jeter des choses.
133
00:09:01,083 --> 00:09:02,875
Ne vous inquiétez pas.
134
00:09:04,166 --> 00:09:06,875
Je pense que Katherine va vraiment
pour vous surprendre.
135
00:09:26,125 --> 00:09:28,291
Toutes les fenêtres sont en triple vitrage,
économe en énergie.
136
00:09:28,375 --> 00:09:31,417
Et je devrais mentionner le bois dur
les sols ont été entièrement refaits récemment.
137
00:09:31,500 --> 00:09:33,917
-Noyer noir.
-C'est sympa.
138
00:09:36,625 --> 00:09:37,875
Alors, avez-vous des questions à me poser ?
139
00:09:38,458 --> 00:09:40,542
Non, je pense que tu
à peu près tout a été couvert.
140
00:09:40,625 --> 00:09:42,792
Vraiment? Vérifiez-moi.
141
00:09:44,667 --> 00:09:48,417
Je suis nouveau dans ce domaine. Je viens de recevoir celui de mon courtier
licence la semaine dernière, alors...
142
00:09:48,750 --> 00:09:49,875
Félicitations.
143
00:09:50,709 --> 00:09:52,417
C'est une jolie maison
pour votre première annonce.
144
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
J'ai eu vraiment de la chance.
145
00:09:53,583 --> 00:09:55,208
La femme qui a géré
les propriétés du quartier,
146
00:09:55,291 --> 00:09:58,417
elle a percuté sa voiture contre un poteau
et j'ai été grillé par une ligne électrique.
147
00:10:00,000 --> 00:10:01,542
Comme je l'ai dit, félicitations.
148
00:10:02,500 --> 00:10:05,667
Mais Mme Bolen a été terriblement silencieuse,
cependant. Qu'en penses-tu?
149
00:10:06,375 --> 00:10:10,166
-Moi? Je pense que tu es plein de conneries.
-Je suis désolé?
150
00:10:10,709 --> 00:10:12,417
Eh bien, le fait
que nous pouvons nous permettre cet endroit
151
00:10:12,500 --> 00:10:16,083
me dit que quelque chose ne va pas.
Alors, commencez à parler.
152
00:10:16,166 --> 00:10:18,291
Moule? Des termites ? Toit qui fuit ?
153
00:10:18,959 --> 00:10:21,667
Honnêtement, je t'ai tout dit
que je sais.
154
00:10:22,417 --> 00:10:24,792
Bien sûr, tu pourrais jouer comme ça,
155
00:10:24,917 --> 00:10:28,709
mais si nous achetons cet endroit
et ça se transforme en gouffre financier,
156
00:10:29,208 --> 00:10:31,625
je vais avoir besoin
pour déverser ma colère sur quelqu'un,
157
00:10:31,709 --> 00:10:34,041
comme peut-être l'agent immobilier,
158
00:10:34,125 --> 00:10:37,875
qui a fait toute une histoire en nous disant
il habite juste de l'autre côté de la rue.
159
00:10:39,583 --> 00:10:42,667
Okay, eh bien, je ne sais pas
que cela est en fait considéré comme un défaut,
160
00:10:43,208 --> 00:10:47,000
mais il y a quelque temps,
la dame qui vivait ici,
161
00:10:47,083 --> 00:10:48,834
elle traversait apparemment
une période plutôt difficile,
162
00:10:48,917 --> 00:10:52,750
et pour faire court,
elle s'est suicidée.
163
00:10:55,959 --> 00:10:59,166
Elle s'est tiré une balle dans la tête.
164
00:11:02,542 --> 00:11:03,792
Dans cette pièce.
165
00:11:05,291 --> 00:11:07,667
-C'est ça?
-Eh bien, ouais.
166
00:11:11,750 --> 00:11:14,959
-Nous le prendrons.
-Vraiment? C'est tellement... C'est...
167
00:11:15,041 --> 00:11:16,709
D'accord, je vais juste chercher les papiers.
168
00:11:25,333 --> 00:11:28,834
C'est un endroit sympa.
Je pense que nous pourrions être heureux ici.
169
00:11:29,500 --> 00:11:31,000
C'est vrai, Danny ?
170
00:11:32,583 --> 00:11:36,542
Pourquoi tu me demandes ?
Je ne voulais pas déménager ici.
171
00:11:38,750 --> 00:11:41,333
Chéri, à qui la faute ?
172
00:11:45,417 --> 00:11:50,875
-Julie ! Regardez-vous !
-C'est si bon de te voir.
173
00:12:00,542 --> 00:12:01,834
Angie, c'est incroyable.
174
00:12:01,917 --> 00:12:03,959
- Comment tu les appelles déjà ?
-Pizzelles.
175
00:12:04,041 --> 00:12:05,417
Allez, mange, j'en ai fait six douzaines.
176
00:12:05,500 --> 00:12:07,709
Les recettes de ma grand-mère
étaient toujours pour 30 personnes.
177
00:12:07,792 --> 00:12:12,417
Croyez-moi, elle vous ferait grossir tous les quatre
une semaine. Ça va directement dans ton cul.
178
00:12:14,834 --> 00:12:17,125
D'accord, je suis désolé,
vous ne dites pas « cul » ?
179
00:12:17,792 --> 00:12:20,375
Bien sûr que nous le faisons. Allez, Bree, montre-lui.
180
00:12:21,792 --> 00:12:25,542
Alors, Susan me dit que ton fils est
sur le point de commencer l'université.
181
00:12:26,875 --> 00:12:28,083
Nous traitons juste
avec quelques papiers,
182
00:12:28,166 --> 00:12:30,208
mais il devrait commencer
la semaine prochaine.
183
00:12:30,291 --> 00:12:33,834
Je pensais qu'il était déjà en classe.
Il a demandé à Julie de lui donner des cours de mathématiques.
184
00:12:35,333 --> 00:12:36,542
Vraiment?
185
00:12:37,125 --> 00:12:39,667
-Ça doit être Katherine.
-Je vais le chercher.
186
00:12:40,375 --> 00:12:42,834
Catherine ?
Tu n'as pas dit que Katherine viendrait.
187
00:12:43,208 --> 00:12:44,875
Elle vient juste de déposer quelque chose.
188
00:12:44,959 --> 00:12:47,125
Quel est le problème?
Vous l'avez vue depuis cette histoire de Mike.
189
00:12:47,208 --> 00:12:49,125
Ouais. Sorte de.
190
00:12:49,750 --> 00:12:52,750
Votre voix est devenue très haute.
Vous lui avez parlé, n'est-ce pas ?
191
00:12:52,834 --> 00:12:58,000
Je vais le faire. J'ai juste été tellement occupé
avec tous les projets de mariage.
192
00:12:58,375 --> 00:13:00,000
Ouais, je n'ouvrirais pas avec ça.
193
00:13:01,250 --> 00:13:06,125
Salut. Je dépose juste le menu
pour la fête d'anniversaire de Davenport.
194
00:13:06,208 --> 00:13:09,500
Tu as fini ça ? Déjà?
C'est dans trois mois.
195
00:13:09,917 --> 00:13:14,208
Eh bien, j'ai beaucoup de temps libre
sur mes mains ces jours-ci. Bonjour Suzanne.
196
00:13:17,917 --> 00:13:20,875
Salut, Katherine. Comment allez-vous?
197
00:13:23,375 --> 00:13:24,792
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
198
00:13:25,375 --> 00:13:29,542
Eh bien, j'ai utilisé la porte arrière
beaucoup plus ces derniers temps.
199
00:13:31,458 --> 00:13:33,166
Katherine, tes boutons.
200
00:13:37,291 --> 00:13:39,125
je ne sais pas où
ma tête ne l'est plus.
201
00:13:49,917 --> 00:13:52,583
Était-ce juste moi, ou était-ce
le moment le plus gênant de tous les temps ?
202
00:13:53,458 --> 00:13:55,083
Tu paries que c'était ton joli cul.
203
00:14:01,250 --> 00:14:03,333
Chéri, pourrais-tu m'avoir
un verre d'eau, s'il te plaît ?
204
00:14:04,250 --> 00:14:05,917
-Vous l'avez.
-Merci.
205
00:14:11,083 --> 00:14:13,417
-C'est notre premier.
-Ouais, j'ai compris.
206
00:14:13,917 --> 00:14:15,250
Et toi?
207
00:14:15,917 --> 00:14:17,625
Quatre à la maison, deux en route.
208
00:14:18,583 --> 00:14:21,083
Grande famille ! Vous êtes tellement béni!
209
00:14:22,959 --> 00:14:25,417
Je ne peux rien imaginer de mieux
que d'être maman.
210
00:14:28,458 --> 00:14:31,542
-Vraiment?
-Je veux dire, je sais que c'est beaucoup de travail,
211
00:14:31,625 --> 00:14:34,792
mais heureusement, mon mari prévoit
être vraiment pratique.
212
00:14:35,875 --> 00:14:37,667
Ouais, ça n'arrivera pas.
213
00:14:39,417 --> 00:14:41,625
-Pardon?
-Il sera là au début,
214
00:14:41,709 --> 00:14:44,333
peut-être même changer une couche ou deux
jusqu'à ce que la nouveauté disparaisse,
215
00:14:44,417 --> 00:14:47,917
mais ces tétées à 4h00 du matin, il a dit
il aiderait ? Oublie ça.
216
00:14:49,291 --> 00:14:51,583
Tu ne connais pas mon Johnny.
Il est différent.
217
00:14:52,166 --> 00:14:54,667
-Est-ce qu'il a des seins ?
-Non.
218
00:14:55,667 --> 00:14:57,291
Alors tu es le seul bar de la ville.
219
00:14:57,375 --> 00:15:00,959
Ce bébé peut crier dans un mégaphone
et Johnny ne bougera pas.
220
00:15:02,125 --> 00:15:05,500
D'accord. Eh bien, merci.
221
00:15:06,750 --> 00:15:09,542
Je n'ai pas fini. Vous voyez ça ?
222
00:15:10,792 --> 00:15:12,291
Vous ne porterez plus jamais de bikini.
223
00:15:13,000 --> 00:15:15,792
Mais tu as eu quatre enfants,
et tu as l'air bien.
224
00:15:15,875 --> 00:15:20,375
Vous ne m'avez pas vu nu.
Mon ventre ressemble à du stuc espagnol.
225
00:15:20,500 --> 00:15:23,291
Et mes seins ressemblent à deux ballons
tu trouves derrière le canapé
226
00:15:23,375 --> 00:15:24,750
une semaine après la fête.
227
00:15:25,500 --> 00:15:29,041
Tu sais, la plupart des femmes disent que c'est
la plus grande expérience de leur vie.
228
00:15:29,542 --> 00:15:31,500
La plupart des femmes sont des menteuses.
229
00:15:32,166 --> 00:15:34,417
Ma mère était une menteuse
et sa mère était une menteuse
230
00:15:34,500 --> 00:15:35,792
et ta mère est une menteuse.
231
00:15:35,875 --> 00:15:39,750
C'est un mensonge que chaque génération raconte à la suivante
pour qu'ils puissent avoir des petits-enfants.
232
00:15:39,834 --> 00:15:42,917
-S'il te plaît, arrête de me parler.
-Non. Vous devez entendre ça.
233
00:15:43,000 --> 00:15:44,291
Vous devez être préparé.
234
00:15:44,375 --> 00:15:47,917
Vos enfants vous détesteront
et voler dans votre sac à main.
235
00:15:48,000 --> 00:15:50,917
Votre mari va commencer à acheter votre
cadeaux d'anniversaire au lave-auto.
236
00:15:51,000 --> 00:15:55,500
Et le kicker, pour le reste de ta vie,
il y aura tellement de moments
237
00:15:55,583 --> 00:16:00,291
quand tu te sens seul,
mais vous ne serez jamais seul.
238
00:16:04,166 --> 00:16:06,000
Ils n'avaient plus d'eau. Le jus, ça va ?
239
00:16:13,250 --> 00:16:15,291
Hormones. Habituez-vous-y.
240
00:16:16,500 --> 00:16:18,792
je ne peux pas croire
que nous allons enfin le faire.
241
00:16:20,250 --> 00:16:25,333
Tu n'es pas une femme facile à cerner,
mais je vais certainement prendre plaisir à essayer.
242
00:16:31,583 --> 00:16:34,542
-Quoi?
-Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
243
00:16:36,333 --> 00:16:38,083
Hé, je pense
J'ai l'air plutôt bien pour mon âge.
244
00:16:38,750 --> 00:16:43,250
Pas toi, Karl, la pièce.
C'est sale et hideux.
245
00:16:43,542 --> 00:16:46,000
Je t'ai emmené dans un bel hôtel la semaine dernière
et nous avons dû partir
246
00:16:46,083 --> 00:16:49,583
parce que tu as vu quelqu'un que tu connaissais.
Qui allons-nous rencontrer ici ?
247
00:16:49,667 --> 00:16:53,208
-Eh bien, certainement pas une femme de ménage.
-D'accord, donc c'est un peu poussiéreux.
248
00:16:54,208 --> 00:16:56,500
Mais croyez-moi, une fois que j'aurai commencé,
vous ne le remarquerez même jamais.
249
00:16:57,041 --> 00:16:59,792
-Mon Dieu, ces draps !
-Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?
250
00:16:59,875 --> 00:17:03,667
Ils sont décolorés, usés jusqu'à la corde
et ça pue l'eau de Javel industrielle !
251
00:17:04,625 --> 00:17:06,458
Tu me donnes cinq minutes,
ils vont sentir notre odeur.
252
00:17:06,542 --> 00:17:08,417
Karl, je n'y vais pas
s'allonger sur ce drap révoltant,
253
00:17:08,500 --> 00:17:10,709
je me demande combien de drogués
sont morts dessus.
254
00:17:10,792 --> 00:17:12,792
Que veux-tu que je fasse à ce sujet ?
255
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Coton égyptien.
Elles sont jolies, n'est-ce pas ?
256
00:17:19,083 --> 00:17:21,083
Super, je les aime. Allons-y.
257
00:17:21,166 --> 00:17:23,709
Ça n'aide pas quand tu dis ça
à propos de chaque ensemble.
258
00:17:23,792 --> 00:17:27,458
Bree, il y a une heure, j'étais à moitié nue.
Maintenant, je fais mes courses.
259
00:17:27,542 --> 00:17:29,375
Pardonnez-moi si je suis facile à vendre.
260
00:17:29,458 --> 00:17:31,875
Je ne suis juste pas sûr que cette couleur corresponde
le tapis.
261
00:17:31,959 --> 00:17:34,625
Eh bien, prenez-les en bleu.
Je vous dirai alors à quoi ils correspondront.
262
00:17:35,542 --> 00:17:39,625
Bien. Je vais prendre ça. Maintenant, nous avons juste besoin
s'arrêter pour quelques fleurs.
263
00:17:40,125 --> 00:17:43,041
-Fleurs?
-Je veux juste que cette liaison soit sympa.
264
00:17:45,959 --> 00:17:48,417
Tu sais, tu ne veux pas
cette affaire soit sympa.
265
00:17:49,041 --> 00:17:50,667
Vous n'en voulez pas du tout.
266
00:17:51,125 --> 00:17:53,417
Ne sois pas stupide. Bien sûr que oui.
267
00:17:53,500 --> 00:17:57,000
Vous pensez peut-être que oui,
mais je te poursuis depuis deux semaines
268
00:17:57,083 --> 00:17:59,792
et tu n'as rien fait
mais dressez des barrages routiers.
269
00:17:59,875 --> 00:18:04,166
Pas ce soir. Pas cet hôtel.
Pas ces draps.
270
00:18:04,250 --> 00:18:07,542
Karl, si tu penses
Je t'ai guidé, tu as tort.
271
00:18:07,625 --> 00:18:10,959
Bree, ce n'est pas ta faute.
C'est juste qui tu es.
272
00:18:11,041 --> 00:18:12,917
Tu es une bonne fille
qui n'enfreint jamais les règles,
273
00:18:13,000 --> 00:18:14,750
peu importe à quel point cela la rend malheureuse.
274
00:18:15,458 --> 00:18:18,000
J'ai réfléchi un peu à Karl
pourrait égayer votre journée,
275
00:18:18,208 --> 00:18:19,750
mais je ne peux pas faire grand-chose
pour quelqu'un
276
00:18:19,834 --> 00:18:22,834
qui préfère être bon qu'heureux.
277
00:18:33,875 --> 00:18:34,917
Puis-je vous aider?
278
00:18:35,000 --> 00:18:37,792
J'ai une livraison pour Susan Mayer,
mais elle n'est pas à la maison.
279
00:18:37,875 --> 00:18:39,041
Ça te dérangerait de signer pour elle ?
280
00:18:43,166 --> 00:18:44,542
Ce doit être sa robe.
281
00:18:46,000 --> 00:18:47,250
Bien sûr, je le prendrai.
282
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
Nous faisons des choses comme ça les uns pour les autres
tout le temps.
283
00:18:50,959 --> 00:18:54,291
En fait, le mois dernier,
elle a pris quelque chose de moi.
284
00:19:09,875 --> 00:19:12,375
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu !
285
00:19:20,041 --> 00:19:24,041
Katherine, c'est moi.
Je viens juste de venir chercher mon...
286
00:19:28,667 --> 00:19:30,125
Bonjour Suzanne.
287
00:19:31,125 --> 00:19:32,750
D'accord, je n'avais pas vu ça venir.
288
00:19:32,834 --> 00:19:36,000
C'est tellement beau, je n'ai pas pu résister.
289
00:19:37,083 --> 00:19:38,208
Eh bien...
290
00:19:39,792 --> 00:19:43,417
Merci
pour en avoir si bien pris soin.
291
00:19:45,375 --> 00:19:50,166
Mais je devrais probablement y aller maintenant,
donc si tu veux juste l'enlever et...
292
00:19:51,875 --> 00:19:53,917
Attends, je dois vérifier ma sauce.
293
00:19:55,875 --> 00:19:57,041
Sauce?
294
00:20:00,917 --> 00:20:03,208
Ça ne sent pas bon ?
295
00:20:03,750 --> 00:20:05,166
Ça sent le fini.
296
00:20:07,208 --> 00:20:11,208
-Pourquoi ne t'éloignes-tu pas du pot ?
-Non.
297
00:20:11,291 --> 00:20:12,959
Le secret est qu’il faut continuer à remuer.
298
00:20:16,625 --> 00:20:21,667
Vous savez, j'aime vraiment ce tissu.
Cela semble si cher.
299
00:20:22,625 --> 00:20:23,792
C'est.
300
00:20:24,625 --> 00:20:28,875
C'est pourquoi ils avaient tout protégé
avec ce papier de soie sans acide
301
00:20:28,959 --> 00:20:30,542
et un sac à vêtements en plastique.
302
00:20:32,583 --> 00:20:36,875
Peut-être que je devrais te donner
un peu de cette sauce à apporter à Mike.
303
00:20:39,125 --> 00:20:45,083
Il adorait ma sauce.
Bien sûr, il m’aimait aussi.
304
00:20:49,667 --> 00:20:52,667
Bon, assez avec la sauce.
Je veux récupérer ma robe. Maintenant.
305
00:21:01,208 --> 00:21:04,208
Bien sûr, je suis désolé.
Pouvez-vous s'il vous plaît me décompresser ?
306
00:21:11,959 --> 00:21:13,500
C'est vraiment une belle robe.
307
00:21:17,542 --> 00:21:19,792
Katherine portait en fait
la robe ?
308
00:21:19,875 --> 00:21:23,250
Oui. Arrêtez de bloquer ma lumière.
Continuez à éponger.
309
00:21:23,333 --> 00:21:26,417
-Maman, détends-toi. Nous avons toutes les places.
-Non, je vois toujours des taches rouges.
310
00:21:26,667 --> 00:21:27,625
C'est votre troisième mariage.
311
00:21:27,709 --> 00:21:29,750
Une robe entièrement blanche allait être
un peu quand même.
312
00:21:29,834 --> 00:21:33,959
Fais-moi une faveur, sauve
les blagues de ma mère est une salope pour le toast.
313
00:21:34,041 --> 00:21:35,875
Tu penses que je devrais aller lui parler à nouveau ?
314
00:21:36,083 --> 00:21:37,125
Quoi? Pourquoi?
315
00:21:37,208 --> 00:21:39,083
Eh bien, elle souffre visiblement davantage
que je ne le pensais.
316
00:21:39,166 --> 00:21:42,166
Excusez-moi,
elle a kidnappé ma robe de mariée
317
00:21:42,250 --> 00:21:45,875
et tenait un pot de sauce sur sa tête !
Comment pourriez-vous la défendre ?
318
00:21:46,250 --> 00:21:49,125
Je ne la défends pas,
Je suis juste un peu inquiet. N'est-ce pas ?
319
00:21:49,208 --> 00:21:55,542
Non! Je veux dire, oui, je l'étais, mais à ce moment-là
au fait, j'en ai un peu marre d'elle.
320
00:21:56,542 --> 00:21:58,792
Sais-tu que quand je dis aux gens
que je me marie,
321
00:21:58,875 --> 00:22:00,333
personne ne dit « Félicitations ».
322
00:22:00,417 --> 00:22:02,458
Ils disent tous,
"Oh mon Dieu, est-ce que Katherine va bien ?
323
00:22:02,542 --> 00:22:03,709
"Comment va Katherine ?"
324
00:22:03,792 --> 00:22:08,333
Personne ne se souvient que tu étais
avec moi d'abord ? Elle a volé mes restes !
325
00:22:08,417 --> 00:22:12,792
- Personne ne s'en souvient ?
-Est-ce qu'elle vient de me qualifier de restes ?
326
00:22:12,875 --> 00:22:15,500
Mon point est
que je n'ai rien fait de mal.
327
00:22:15,583 --> 00:22:17,625
Toi et moi avons un enfant.
328
00:22:18,250 --> 00:22:20,709
Et je suis juste fatigué
de se sentir comme l'autre femme.
329
00:22:24,709 --> 00:22:27,667
Ce qui est effrayant, c'est que les deux femmes
tu pourrais te marier, c'est celui de l'écurie.
330
00:22:32,083 --> 00:22:35,166
Merci de m'avoir emmené au magasin.
J'ai promis à Roy que je lui ferais du pain de viande.
331
00:22:35,250 --> 00:22:37,041
Non, je pense que c'est gentil
que tu as trouvé un compagnon masculin
332
00:22:37,125 --> 00:22:38,500
à ce stade de votre vie.
333
00:22:38,583 --> 00:22:42,250
Roy n'est pas un compagnon.
L'homme a vu Paris.
334
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
C'est vrai, je suis de retour en selle.
335
00:22:46,417 --> 00:22:49,625
Tu vois, ça a commencé une nuit
quand Roy m'a demandé si ma baignoire
336
00:22:49,709 --> 00:22:50,709
était assez grand pour deux...
337
00:22:50,792 --> 00:22:54,500
Hé, hé, hé ! Tu me veux
écraser la voiture ? Parce que je le ferai.
338
00:23:02,458 --> 00:23:05,458
Salut, tante Gabby.
Besoin de laver votre voiture ?
339
00:23:05,542 --> 00:23:09,709
Je suis tante Gabby maintenant ?
Laisse-moi deviner, tu veux quelque chose.
340
00:23:10,125 --> 00:23:13,291
-Eh bien, il y a une fête demain soir.
-Vraiment?
341
00:23:19,125 --> 00:23:20,458
D'accord, tu peux y aller.
342
00:23:21,417 --> 00:23:22,709
Sérieusement?
343
00:23:22,792 --> 00:23:27,166
Eh bien, si tu peux faire un effort
par ici, alors je suppose que je peux aussi.
344
00:23:28,041 --> 00:23:29,125
Soyez à la maison à 10h00.
345
00:23:30,250 --> 00:23:31,792
Ouais, c'est le problème.
346
00:23:33,291 --> 00:23:34,625
La fête ne commence qu'à 11 heures.
347
00:23:35,166 --> 00:23:37,000
Quel genre de fête commence à 11h00 ?
348
00:23:37,083 --> 00:23:38,959
Ce nouveau club de danse
ouvre ses portes au centre-ville,
349
00:23:39,041 --> 00:23:41,250
et c'est genre, la chose la plus chaude qui soit.
350
00:23:41,333 --> 00:23:43,750
-Tout le monde y va.
-Pas tout le monde.
351
00:23:45,083 --> 00:23:47,250
C'est un soir d'école
et tu connais les règles,
352
00:23:47,333 --> 00:23:48,959
mais merci d'avoir lavé la voiture.
353
00:23:56,208 --> 00:23:59,083
-Eh bien, elle est plutôt charmante.
-Tu vois à quoi j'ai affaire ?
354
00:23:59,166 --> 00:24:01,041
Je veux dire, Carlos et moi, en gros
l'a retirée de la rue.
355
00:24:01,125 --> 00:24:03,542
On pourrait penser qu'elle serait reconnaissante,
mais chaque jour est une bataille.
356
00:24:03,625 --> 00:24:05,375
Je ne sais pas comment la joindre.
357
00:24:05,458 --> 00:24:08,667
Les adolescentes, c'est la meilleure raison
pour ne pas avoir d'enfants.
358
00:24:09,000 --> 00:24:11,834
Dieu merci, Roy a subi une vasectomie.
359
00:24:16,000 --> 00:24:18,875
Donc, sur la base des données fournies
pour cette population,
360
00:24:18,959 --> 00:24:21,458
et en utilisant la norme
formule d'écart,
361
00:24:21,542 --> 00:24:24,125
À votre avis, quelle est cette variable ?
362
00:24:24,208 --> 00:24:26,208
Aimeriez-vous aller à
un film un jour ?
363
00:24:30,542 --> 00:24:32,709
Ce n'est pas comme ça serait
un rendez-vous ou quoi que ce soit.
364
00:24:33,500 --> 00:24:34,875
Nous sommes amis, non ?
365
00:24:36,208 --> 00:24:39,166
Les amis vont tout le temps au cinéma.
Je ne sais pas si vous le savez.
366
00:24:40,709 --> 00:24:42,125
Le saviez-vous ?
367
00:24:43,917 --> 00:24:45,208
Je le savais.
368
00:24:47,500 --> 00:24:49,792
-D'accord.
-Vraiment?
369
00:24:51,750 --> 00:24:53,000
C'est super!
370
00:24:53,959 --> 00:24:55,875
Salut, Julie. Ravi de vous revoir.
371
00:24:56,625 --> 00:24:59,083
Danny, fais-moi une faveur
et sortez les poubelles, d'accord ?
372
00:25:00,917 --> 00:25:02,208
Je ne peux pas le faire un peu plus tard ?
373
00:25:02,625 --> 00:25:05,417
Ouais, ouais, tu pourrais, mais je pense
tu vas le faire maintenant.
374
00:25:12,583 --> 00:25:15,291
-Hé, merci d'avoir fait ça.
-Faire quoi ?
375
00:25:16,667 --> 00:25:19,917
Je ne l'abats pas.
Je sais qu'il n'est probablement pas ton genre.
376
00:25:20,583 --> 00:25:23,583
Non, je l'aime bien. Il est gentil.
377
00:25:23,667 --> 00:25:27,959
Ouais, ouais,
mais clairement pas dans votre ligue.
378
00:25:33,959 --> 00:25:35,625
Je suis désolé que tu doives travailler tard, chérie.
379
00:25:35,709 --> 00:25:37,625
Ne vous inquiétez pas pour nous,
tout va bien ici.
380
00:25:39,291 --> 00:25:43,041
Bonne nuit, Ana. Désolé.
381
00:25:56,041 --> 00:25:57,792
Ana m'a payé 5 $.
382
00:26:10,625 --> 00:26:12,834
Hé, les muscles. J'ai besoin d'un ascenseur.
383
00:26:18,125 --> 00:26:20,458
Hé! Des mains, des mains, des mains !
384
00:26:36,333 --> 00:26:37,583
Excusez-moi !
385
00:26:37,667 --> 00:26:41,417
Désolé de vous interrompre,
mais puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
386
00:26:41,500 --> 00:26:42,667
Bonjour ?
387
00:26:48,083 --> 00:26:51,750
D'accord, salut. Ma nièce est quelque part
dans ce bâtiment.
388
00:26:51,834 --> 00:26:55,625
Elle a les cheveux bruns,
des leggings dorés, un haut crème,
389
00:26:55,709 --> 00:26:57,792
qu'elle a pris dans mon placard.
390
00:26:57,875 --> 00:27:01,166
Alors, si vous pouviez juste regarder autour de vous
et lui faire remarquer.
391
00:27:03,542 --> 00:27:06,500
Non, hé, hé, c'est important, d'accord ?
Elle n'a que 16 ans
392
00:27:06,583 --> 00:27:10,583
et elle est venue ici même si
elle savait qu'elle n'était pas censée le faire.
393
00:27:14,291 --> 00:27:16,333
Hé, hé, hé, hé !
394
00:27:16,583 --> 00:27:21,542
Soit vous trouvez ma nièce, soit je vous appelle
les flics avec leurs chiens renifleurs de drogue.
395
00:27:26,542 --> 00:27:29,667
-Je l'ai trouvée ! Ici! La voilà !
-Elle est là ! Sortez-la d'ici !
396
00:27:29,750 --> 00:27:34,208
Arrêt! Déposez-moi ! Quelqu'un.
Ne me touchez pas !
397
00:27:34,291 --> 00:27:37,333
Laissez-moi tomber ! Mon Dieu!
Que fais-tu?
398
00:27:40,041 --> 00:27:41,834
Merci à tous.
399
00:27:44,500 --> 00:27:46,917
Je t'ai dit de ne pas me déranger.
400
00:27:59,959 --> 00:28:02,750
-Je ne peux pas continuer à faire ça, Ana.
-Ou quoi ?
401
00:28:03,834 --> 00:28:06,917
Tu vas me jeter dehors ? Bien.
402
00:28:09,083 --> 00:28:11,125
En fait, tu me ferais une faveur.
403
00:28:12,291 --> 00:28:13,500
Je peux prendre soin de moi.
404
00:28:14,291 --> 00:28:17,041
Tu as 16 ans. Comment exactement
vas-tu gagner de l'argent ?
405
00:28:19,083 --> 00:28:21,500
Je vais être mannequin.
406
00:28:23,583 --> 00:28:25,250
-Un modèle ?
-Ouais.
407
00:28:25,333 --> 00:28:27,458
Tu sais, les gens me disent
que je suis assez jolie.
408
00:28:28,083 --> 00:28:31,500
Je vais juste... j'irai à Paris
ou à New York et je serai découvert.
409
00:28:32,375 --> 00:28:34,875
Alors je serai riche et célèbre
410
00:28:35,458 --> 00:28:38,166
et personne ne me le dira jamais
que faire encore.
411
00:28:38,709 --> 00:28:41,208
Et tu penses vraiment que c'est aussi simple que ça
devenir mannequin ?
412
00:28:42,125 --> 00:28:43,625
C'était pour toi.
413
00:28:43,834 --> 00:28:45,625
Et tu as quitté la maison
quand tu n'avais que 15 ans.
414
00:28:45,709 --> 00:28:49,583
Non, je suis parti parce que je le devais.
Mon beau-père était...
415
00:28:51,166 --> 00:28:53,625
Ce n'est pas un homme gentil.
Ma mère ne se souciait pas de moi.
416
00:28:54,208 --> 00:28:56,291
Mon père est parti quand j'avais trois ans
417
00:28:56,375 --> 00:29:00,166
et ma mère a été
Depuis, je suis entré et sorti de prison.
418
00:29:00,875 --> 00:29:01,959
Je peux te battre à ce jeu.
419
00:29:02,041 --> 00:29:04,542
Ce n'est pas un jeu, Ana !
C'est ta vie !
420
00:29:04,625 --> 00:29:08,750
Tu ne peux pas me faire peur, d'accord ?
Et je ne reste pas là où je ne suis pas recherché.
421
00:29:08,875 --> 00:29:11,750
Ne me donne pas ça. Nous vous nourrissons,
nous mettons un toit au-dessus de votre tête.
422
00:29:11,834 --> 00:29:14,875
Et tu gardes aussi
toutes vos options sont ouvertes.
423
00:29:17,959 --> 00:29:20,500
Ouais, j'ai entendu.
424
00:29:30,417 --> 00:29:32,917
Bien. Vous êtes de retour.
Les filles n'ont pas fait un bruit.
425
00:29:39,000 --> 00:29:40,166
Jacasseur?
426
00:29:53,875 --> 00:29:57,125
Plus aucune option.
Je suis désormais officiellement votre tuteur.
427
00:29:58,375 --> 00:30:01,041
Alors quoi ?
Je suis censé te serrer dans mes bras maintenant ?
428
00:30:01,542 --> 00:30:03,291
Non, tu ne voudras pas me serrer dans tes bras
429
00:30:03,792 --> 00:30:07,375
parce qu'à partir de maintenant, je pars
de te regarder comme un faucon.
430
00:30:08,375 --> 00:30:10,667
Je veux savoir où tu vas,
avec qui tu vas
431
00:30:10,750 --> 00:30:14,083
et quand tu rentres à la maison.
Et je vais te garder
432
00:30:14,166 --> 00:30:17,417
de ruiner cette vie
tu as tellement hâte de commencer à vivre.
433
00:30:18,583 --> 00:30:21,709
-Tu es si méchant.
-Ouais.
434
00:30:22,875 --> 00:30:24,291
Et je souhaite...
435
00:30:26,333 --> 00:30:31,166
J'aurais aimé que quelqu'un soit aussi méchant
pour moi quand j'avais ton âge.
436
00:30:45,041 --> 00:30:48,583
-Danny ! Écoute, c'est compliqué !
-Non, c'est vraiment simple, Julie !
437
00:30:49,542 --> 00:30:51,125
Vous ne vous souciez que de vous.
438
00:30:51,667 --> 00:30:53,375
-S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer !
-Allez au diable !
439
00:31:09,333 --> 00:31:10,583
Katherine a dit que tu étais là.
440
00:31:11,000 --> 00:31:13,750
Je pensais que puisque tu l'étais déjà
à l'église, nous pourrions voir le pasteur
441
00:31:13,834 --> 00:31:15,458
et planifiez quelques
séances de conseil.
442
00:31:16,000 --> 00:31:18,792
Je n'ai pas besoin de conseils, Orson.
J'ai besoin d'un divorce.
443
00:31:19,000 --> 00:31:20,709
Ne me dis pas que nous n'avons pas besoin de conseils.
444
00:31:20,792 --> 00:31:23,166
Tu as dormi dans la chambre d'amis
pendant des semaines. Ce n'est pas bien.
445
00:31:24,083 --> 00:31:26,041
Je suis d'accord,
et si tu avais une once de chevalerie,
446
00:31:26,125 --> 00:31:27,542
tu m'aurais donné le maître.
447
00:31:29,875 --> 00:31:33,375
Vous pourriez penser que refuser des relations sexuelles
va me faire abandonner nous,
448
00:31:33,709 --> 00:31:35,709
mais je peux être très patient.
449
00:31:36,083 --> 00:31:39,125
Tu te rends compte qu'en prison, j'y suis allé trois fois
des années entières sans aucun sexe.
450
00:31:39,500 --> 00:31:43,291
Non, mais merci d'avoir éclairci un
question que je n’ai jamais vraiment su comment poser.
451
00:31:44,792 --> 00:31:49,166
Brée. Il y a huit ans,
nous nous tenions devant un autel comme celui-ci
452
00:31:49,250 --> 00:31:52,375
et nous avons fait un vœu devant Dieu
s'aimer.
453
00:31:52,834 --> 00:31:55,083
Pensez-vous
Je n'ai pas eu de difficultés avec ça ?
454
00:31:55,417 --> 00:31:58,417
J'ai eu du mal avec ça de différentes manières
vous ne pouvez même pas commencer à imaginer.
455
00:31:58,542 --> 00:32:01,041
Alors laisse-moi t'aider.
Je peux te rendre à nouveau heureux.
456
00:32:01,834 --> 00:32:05,625
Comment? En me faisant chanter ?
Je ne suis plus ta femme, Orson.
457
00:32:05,709 --> 00:32:09,500
Je suis ton captif ! Ne te sens-tu pas
aucun remords à ce sujet ?
458
00:32:10,041 --> 00:32:11,333
Bien sûr, je le fais,
459
00:32:11,834 --> 00:32:15,667
mais parfois la culpabilité est un petit prix
payer pour le bonheur.
460
00:32:23,667 --> 00:32:26,166
-Le voilà, bébé numéro un.
-Oh mon Dieu.
461
00:32:26,250 --> 00:32:28,750
Ça valait vraiment la peine de couper les cours
pour entendre ça.
462
00:32:28,834 --> 00:32:32,375
Et voilà le numéro deux.
De bons battements de coeur forts.
463
00:32:32,834 --> 00:32:34,291
N'est-ce pas génial, Lynette ?
464
00:32:37,041 --> 00:32:38,625
Ouais, génial.
465
00:32:41,583 --> 00:32:45,667
Je vais chercher l'infirmière,
demandez-lui de venir vous nettoyer.
466
00:32:46,125 --> 00:32:47,458
Merci.
467
00:32:51,208 --> 00:32:52,417
Alors, qu'est-ce que tu as ?
468
00:32:54,709 --> 00:32:57,166
-Quoi?
-C'était un moment incroyable
469
00:32:57,250 --> 00:33:00,125
et tu es resté assis là
comme si tu ne t'en souciais même pas.
470
00:33:03,667 --> 00:33:04,959
Je suis juste fatigué.
471
00:33:05,041 --> 00:33:07,792
Écoute, je sais que ça a été un choc
et j'essaie de te donner du temps,
472
00:33:07,875 --> 00:33:10,583
mais ça fait trois mois.
473
00:33:10,667 --> 00:33:12,959
Quand pars-tu
pour commencer à être enthousiasmé par nos enfants ?
474
00:33:22,792 --> 00:33:23,917
Quoi?
475
00:33:32,250 --> 00:33:33,917
Je ne les aime pas.
476
00:33:39,041 --> 00:33:43,750
-Lynette.
-S'il te plaît. Ne me regarde pas de cette façon.
477
00:33:45,625 --> 00:33:49,583
Si je ne peux pas te parler de ça,
alors j'ai de gros ennuis.
478
00:33:50,250 --> 00:33:54,083
Tu es juste contrarié
parce que ce n'était pas prévu.
479
00:33:54,875 --> 00:33:56,709
Aucun d'entre eux n'était prévu,
480
00:33:56,792 --> 00:34:00,083
mais j'ai aimé chacun de nos enfants
au moment où j'ai su qu'ils arrivaient.
481
00:34:02,917 --> 00:34:05,208
C'est différent cette fois.
482
00:34:06,625 --> 00:34:09,291
Je n'aime pas ces bébés.
483
00:34:13,250 --> 00:34:14,959
Arrêtez de dire ça.
484
00:34:18,333 --> 00:34:22,709
Quand tu les tiens dans tes bras,
tu te soucieras de ces enfants
485
00:34:22,792 --> 00:34:24,959
tout autant que les autres.
486
00:34:31,375 --> 00:34:32,458
D'accord.
487
00:34:50,875 --> 00:34:53,250
Je pense que j'ai oublié quelque chose dans la voiture.
Je te verrai à l'intérieur.
488
00:35:00,709 --> 00:35:01,917
Brée.
489
00:35:02,000 --> 00:35:04,667
Orson va trop boire aujourd'hui,
comme il le fait toujours lors des mariages.
490
00:35:05,542 --> 00:35:09,166
Il dormira à 9 heures. Rencontre-moi
au Shangri-La Motel à 9h30.
491
00:35:09,959 --> 00:35:12,583
-Et tu ne me lâcheras plus ?
- J'ai réservé la chambre hier soir.
492
00:35:12,667 --> 00:35:15,542
J'ai déjà changé les draps
et nettoyé la salle de bain. Embrasse-moi.
493
00:35:21,834 --> 00:35:23,375
Qu'est-il arrivé à la gentille fille ?
494
00:35:23,458 --> 00:35:26,875
Elle a décidé que c'était de la culpabilité
un petit prix à payer pour le bonheur.
495
00:35:35,041 --> 00:35:36,667
Franchement, je pense que ça me allait mieux.
496
00:35:37,375 --> 00:35:40,417
Catherine. Que faites-vous ici?
497
00:35:42,041 --> 00:35:44,041
Vous avez peut-être remarqué
que j'ai été de mauvaise humeur ces derniers temps,
498
00:35:44,125 --> 00:35:46,333
et je ne comprenais tout simplement pas pourquoi.
499
00:35:46,917 --> 00:35:51,375
Je veux dire, bien sûr, j'ai été largué par l'amour
de ma vie, mais c'était bien plus que ça.
500
00:35:51,792 --> 00:35:52,875
Et puis ça m'a frappé.
501
00:35:52,959 --> 00:35:57,375
Mon ami, qui était en quelque sorte responsable
pour mon monde qui implose,
502
00:35:58,542 --> 00:36:03,500
je n'ai jamais pris la peine de traverser la rue
pour voir comment j'allais.
503
00:36:11,583 --> 00:36:16,166
Je n'ai pas eu la décence de m'excuser.
504
00:36:20,917 --> 00:36:23,208
-Je suis très, très...
-Non, pas ici.
505
00:36:24,125 --> 00:36:27,000
- Là-bas.
-Dans le couloir ?
506
00:36:27,083 --> 00:36:28,208
Lors de votre cérémonie.
507
00:36:28,291 --> 00:36:30,834
Tout le monde en ville le sait
tu m'as humilié.
508
00:36:31,667 --> 00:36:34,125
Je pense que je mérite des excuses publiques.
509
00:36:36,166 --> 00:36:40,750
-Au milieu de mon mariage ?
-J'ai trouvé l'endroit parfait. Juste ici.
510
00:36:41,417 --> 00:36:46,542
Après la lecture de l'Ecclésiaste et
juste avant Nous venons juste de commencer.
511
00:36:47,166 --> 00:36:50,208
-Je ne fais pas ça.
-Oui, tu le feras.
512
00:36:50,709 --> 00:36:55,709
Ou je créerai une scène si moche,
vos invités en parleront encore
513
00:36:55,792 --> 00:36:57,166
à l'occasion de ton anniversaire d'or.
514
00:37:04,208 --> 00:37:05,291
D'accord.
515
00:37:08,417 --> 00:37:10,083
Mais je n’en suis pas content.
516
00:37:11,291 --> 00:37:15,125
Essayez quand même de sourire.
Personne n’aime une mariée grincheuse.
517
00:37:16,625 --> 00:37:18,208
Pourquoi ne pas en finir avec ça ?
518
00:37:19,834 --> 00:37:23,125
Cela vous dérangerait-il de prendre mes gants ?
Ils sont dans la housse à vêtements.
519
00:37:30,333 --> 00:37:32,959
Je suis désolé.
C'est juste jusqu'après la cérémonie.
520
00:37:33,041 --> 00:37:34,083
Suzanne !
521
00:37:35,709 --> 00:37:40,500
Et à partir de ce jour,
vous serez la maison l'un de l'autre,
522
00:37:40,583 --> 00:37:42,834
vous serez le sanctuaire l'un pour l'autre.
523
00:37:44,250 --> 00:37:45,917
Susan, laisse-moi sortir !
524
00:37:49,417 --> 00:37:51,709
Avec cette bague, je te marie.
525
00:38:17,542 --> 00:38:20,333
Désolé, je suis en retard. Ai-je raté quelque chose ?
526
00:38:21,500 --> 00:38:23,375
Que diable?
Que faites-vous ici?
527
00:38:24,083 --> 00:38:25,500
Susan le sait.
528
00:38:30,333 --> 00:38:35,166
Écoute, je ne sais pas ce que tu veux,
mais je vous demande gentiment de partir.
529
00:38:38,125 --> 00:38:43,208
Et si tu ne le fais pas, alors aide-moi, Dieu,
Je vais vous sortir moi-même de cette église.
530
00:38:54,250 --> 00:38:59,417
Je suis désolé. Je voulais juste...
531
00:39:06,917 --> 00:39:08,166
Je vais y aller.
532
00:39:09,458 --> 00:39:11,083
Katherine, attends.
533
00:39:20,333 --> 00:39:23,750
Bonjour à tous.
Je veux juste dire quelque chose.
534
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
Nous n'avons pas besoin de cela sur la vidéo.
535
00:39:30,834 --> 00:39:33,959
Quand Mike m'a demandé
pour l'épouser à nouveau,
536
00:39:34,959 --> 00:39:36,750
C'était l'un des jours les plus heureux
de ma vie.
537
00:39:37,500 --> 00:39:42,291
Mais pour quelqu'un d'autre, c'était
le jour où tout son monde s'est effondré.
538
00:39:44,250 --> 00:39:47,500
Et je dois admettre que je m'en fichais.
539
00:39:50,458 --> 00:39:56,125
À ce moment-là, j'étais une personne égoïste
et j'ai choisi mon bonheur.
540
00:39:56,792 --> 00:40:03,125
Mais je veux que vous le sachiez tous
Je suis vraiment désolé d'avoir changé son chemin.
541
00:40:03,959 --> 00:40:07,500
Et j'espère que
Katherine Mayfair trouve le bonheur
542
00:40:07,583 --> 00:40:10,458
et je peux le trouver dans son cœur
pour me pardonner,
543
00:40:13,834 --> 00:40:15,792
et sois à nouveau mon ami.
544
00:40:28,667 --> 00:40:30,417
J'espère que cela a aidé.
545
00:40:30,500 --> 00:40:34,375
Honnêtement, ce n’est pas le cas.
546
00:40:53,875 --> 00:40:55,250
Où est Danny ?
547
00:40:55,333 --> 00:40:57,709
Il a quitté le mariage il y a deux heures
et il n'est pas dans sa chambre.
548
00:40:58,250 --> 00:40:59,500
Il sera bientôt à la maison.
549
00:41:00,083 --> 00:41:01,458
Je ne sais pas ce qui s'est passé
dans cet enfant.
550
00:41:01,542 --> 00:41:04,000
Il est resté dehors tard,
provoquer des bagarres avec des filles en public.
551
00:41:04,083 --> 00:41:06,417
-Il sait mieux que ça.
-C'est un adolescent.
552
00:41:07,208 --> 00:41:09,083
Eh bien, va le chercher.
553
00:41:11,291 --> 00:41:13,208
Eh bien, nous ne pouvons pas nous le permettre
faire des vagues ici.
554
00:41:13,583 --> 00:41:16,000
Tout le monde doit penser que nous sommes gentils,
des gens normaux.
555
00:41:17,166 --> 00:41:18,250
Ouais.
556
00:41:29,125 --> 00:41:33,000
Il n'est pas difficile de trouver du péché en banlieue.
557
00:41:34,625 --> 00:41:37,083
Il suffit de regarder derrière les portes closes,
558
00:41:37,166 --> 00:41:41,417
et vous trouverez vos voisins en train de tricher
sur leurs maris.
559
00:41:45,583 --> 00:41:47,917
En vouloir à leurs enfants.
560
00:41:51,917 --> 00:41:54,375
Comploter contre leurs amis.
561
00:41:58,500 --> 00:42:03,375
Mais même si nous aimons en parler
les choses pécheresses que font les gens,
562
00:42:06,208 --> 00:42:12,417
on oublie qu'il y a une différence
entre le péché et le mal.
563
00:42:24,583 --> 00:42:30,959
Malheureusement, il y a toujours quelqu'un de prêt
pour venir nous le rappeler.