1 00:00:52,185 --> 00:00:54,354 Po? Përshëndetje? 2 00:00:56,156 --> 00:00:58,026 Në rregull. 3 00:01:00,028 --> 00:01:01,194 Nr. 4 00:01:04,599 --> 00:01:07,367 Çfarë do të thotë se ai nuk ka keni qenë në punë për dy ditë? 5 00:01:10,070 --> 00:01:11,639 nuk e kuptoj. 6 00:01:11,673 --> 00:01:13,775 E thirra motrën e tij dy muaj më parë. 7 00:01:13,808 --> 00:01:15,075 Thashë se isha i shqetësuar. 8 00:01:20,213 --> 00:01:22,382 Ti po më thua se të askujt shkoi për ta kontrolluar. 9 00:01:24,586 --> 00:01:25,753 Po. 10 00:01:27,722 --> 00:01:29,557 Unë do të nisem tani. 11 00:01:30,692 --> 00:01:33,460 Po. Unë do t'ju njoftoj. 12 00:02:09,129 --> 00:02:10,330 Jackson? 13 00:03:05,553 --> 00:03:06,854 Përshëndetje? 14 00:04:30,705 --> 00:04:31,873 Jackson? 15 00:06:45,039 --> 00:06:46,540 Sa larg po shkoni sot? 16 00:06:49,610 --> 00:06:51,345 Larg. 17 00:06:51,379 --> 00:06:53,281 Do të kthehemi në port deri nesër në mëngjes. 18 00:06:56,284 --> 00:06:58,286 Dëshironi të tregtoni vende? 19 00:07:01,956 --> 00:07:03,257 nuk mundem. 20 00:07:03,291 --> 00:07:04,525 Pse? 21 00:07:04,558 --> 00:07:06,861 Provimi i jurisprudencës. 22 00:07:06,894 --> 00:07:10,097 Provimi i jurisprudencës. Darn. 23 00:07:14,434 --> 00:07:16,671 Oh, do të jetë mirë për ju. 24 00:07:16,704 --> 00:07:18,139 Hmm? Çfarë? 25 00:07:20,741 --> 00:07:21,909 Për të veshur sërish një kostum. 26 00:09:16,924 --> 00:09:19,060 Dëshironi ende të tregtoni vende? 27 00:09:19,093 --> 00:09:20,961 Epo, ka shumë atje nuk e di për të, 28 00:09:20,995 --> 00:09:22,196 kështu që toka është në rregull. 29 00:09:33,074 --> 00:09:35,209 Unë dua të flas me ju për diçka. 30 00:09:35,242 --> 00:09:36,710 Në rregull. Çfarë është kjo? 31 00:09:38,746 --> 00:09:42,083 Unë nuk kam të vërtetë hequr dorë nga ideja e... 32 00:09:43,717 --> 00:09:45,186 Nga çfarë? 33 00:09:50,758 --> 00:09:51,926 Duke u përpjekur përsëri. 34 00:09:58,032 --> 00:10:00,768 Eliot? Çfarë mendoni ju? 35 00:10:07,608 --> 00:10:09,076 Nuk dua ta zëvendësoj. 36 00:10:50,317 --> 00:10:51,620 Zoti Campbell? 37 00:11:00,194 --> 00:11:01,530 Zoti Campbell? 38 00:11:03,197 --> 00:11:04,431 Uh... 39 00:11:04,465 --> 00:11:05,666 me vjen keq. 40 00:11:05,699 --> 00:11:08,435 A mund ta thoni këtë përsëri? 41 00:11:08,469 --> 00:11:11,472 Nuk do të luftonit? Luftoni për fëmijën tuaj? 42 00:11:17,378 --> 00:11:21,148 po. Epo, do të më duhet të bëj disa duke gërmuar nga vetja 43 00:11:21,182 --> 00:11:22,750 dhe shko mbi këto - 44 00:11:22,783 --> 00:11:24,985 Këto dokumente që keni mbledhur. 45 00:11:25,019 --> 00:11:26,787 nuk e kuptoj. 46 00:11:26,820 --> 00:11:29,857 Ju po konsideroni nuk na merr neve? 47 00:11:29,890 --> 00:11:33,360 Epo, unë jam... po peshoj forca e çështjes. 48 00:11:33,394 --> 00:11:35,696 Nëse më jep kohë për ta bërë këtë, atëherë unë mund t'ju jap një përgjigje. 49 00:11:35,729 --> 00:11:37,498 Forca e çështjes? 50 00:11:37,532 --> 00:11:39,700 A e kuptoni çfarë kemi kaluar? 51 00:11:39,733 --> 00:11:41,068 Çfarë kemi humbur? 52 00:11:42,637 --> 00:11:45,172 Ishte një zgjedhje e dobët fjalësh. 53 00:11:45,206 --> 00:11:48,342 Unë thjesht po shpjegoj se është një proces. 54 00:11:48,375 --> 00:11:50,612 Ne morëm dy orë e gjysmë e gjatë 55 00:11:50,645 --> 00:11:52,146 udhëtim me traget nga Nantucket 56 00:11:52,179 --> 00:11:53,380 për të bërë këtë takim. 57 00:11:54,481 --> 00:11:56,016 Unë-E di që e ke bërë. 58 00:11:56,050 --> 00:11:58,852 Gavin e formësoi këtë të jetë një gjë e caktuar. 59 00:12:00,555 --> 00:12:03,324 Nëse ai e ka thënë këtë, pastaj e teproi. 60 00:12:03,357 --> 00:12:06,227 Ai gjithashtu tha se jeni avokati më i mirë i lëndimeve personale 61 00:12:06,260 --> 00:12:07,828 Cape Cod kishte për të ofruar. 62 00:12:07,861 --> 00:12:09,363 "Njeriu për punën." 63 00:12:09,396 --> 00:12:10,665 A e mbivlerësoi edhe këtë? 64 00:12:10,699 --> 00:12:13,834 Z. Reynolds, znj. Reynolds, 65 00:12:13,867 --> 00:12:16,538 Mendoj se sapo kemi arritur në këmbën e gabuar këtu. 66 00:12:16,571 --> 00:12:18,640 Oh... Jameson... 67 00:12:18,673 --> 00:12:20,741 Është një humbje kohe e mallkuar. 68 00:12:20,774 --> 00:12:22,544 Hajde. 69 00:12:22,577 --> 00:12:23,978 Më lejoni të marrë të paktën dera për ju. 70 00:12:24,011 --> 00:12:26,413 Jo, jo, kjo është në rregull. 71 00:14:35,643 --> 00:14:37,444 E nxora qafën jashtë për ty, Elliot. 72 00:14:37,478 --> 00:14:39,012 Ju thatë se jeni kthyer ndaj vetes. 73 00:14:39,046 --> 00:14:40,280 E di që e bëra. 74 00:14:40,314 --> 00:14:41,850 Reynoldët janë shumë të mërzitur 75 00:14:41,882 --> 00:14:43,183 për atë takim. 76 00:14:43,217 --> 00:14:44,519 nuk do të kisha i dërgoi në rrugën tuaj 77 00:14:44,552 --> 00:14:45,854 nëse do të thoshte mavijosje reputacioni im. 78 00:14:45,919 --> 00:14:47,121 Gavin, unë do... 79 00:14:47,154 --> 00:14:48,355 Unë do ta bëj të drejtë. 80 00:14:48,389 --> 00:14:49,957 Dhe si është kjo? 81 00:14:49,990 --> 00:14:51,860 Duke e mbytur veten në një shishe 82 00:14:51,892 --> 00:14:53,628 dhe zgjohesh me djersë të ftohtë? 83 00:14:53,661 --> 00:14:55,329 Shikoni ju. 84 00:14:56,664 --> 00:14:58,065 Unë mund t'i ndihmoj ata. 85 00:14:58,098 --> 00:14:59,834 Ju mund të. 86 00:15:06,508 --> 00:15:08,342 Ju mund të. 87 00:15:10,444 --> 00:15:13,080 Por burrë, ne të dy e dimë ju jeni një avokat i mirë. 88 00:15:15,015 --> 00:15:19,521 Jo personi që kam qenë. 89 00:15:25,459 --> 00:15:29,831 Natën që gjete Shelgu dhe ti më thirre. 90 00:15:29,864 --> 00:15:31,465 Shelg! 91 00:15:32,634 --> 00:15:34,268 Unë vrapova pranë. 92 00:15:34,301 --> 00:15:35,703 Unë mund të shoh atëherë çfarë të bëri, 93 00:15:35,737 --> 00:15:38,305 çfarë do të bënte për ju. 94 00:15:41,442 --> 00:15:43,511 Pavarësisht asaj që ka ndodhur, ka gjëra në këtë botë 95 00:15:43,545 --> 00:15:45,379 në të cilën duhet të ktheheni. 96 00:15:46,581 --> 00:15:48,817 Dreqin, madje pres me padurim. 97 00:15:51,118 --> 00:15:52,953 Ndoshta kjo nuk është ajo që dua. 98 00:15:54,589 --> 00:15:56,123 Të jesh i lumtur? 99 00:16:01,729 --> 00:16:03,598 Ju nuk kuptoni. 100 00:16:04,833 --> 00:16:06,601 Atëherë më ndihmo. 101 00:16:16,410 --> 00:16:17,579 Kjo... 102 00:16:22,449 --> 00:16:25,285 kjo dhimbje qe kam me vete. 103 00:16:31,826 --> 00:16:34,328 Dua të them, kjo është e gjitha që kam mbetur prej saj. 104 00:16:42,871 --> 00:16:45,372 Elliot, të lutem... 105 00:16:53,882 --> 00:16:55,148 mos e varros veten. 106 00:18:35,282 --> 00:18:36,551 Hej, Elliot! 107 00:18:37,785 --> 00:18:39,787 Po, do të shihemi nesër. 108 00:19:55,730 --> 00:19:57,165 Përshëndetje? 109 00:19:57,197 --> 00:19:59,667 Përshëndetje? Uh, zonja Reynolds? 110 00:19:59,701 --> 00:20:01,368 A je ti? 111 00:20:01,401 --> 00:20:04,005 Kjo është, um... Ky është Elliot Campbell. 112 00:20:04,038 --> 00:20:05,238 Kjo është ajo. 113 00:20:07,075 --> 00:20:08,475 Epo, unë mendoj se ... 114 00:20:08,509 --> 00:20:09,711 Të kam borxh një falje. 115 00:20:11,244 --> 00:20:13,213 Um... 116 00:20:13,246 --> 00:20:15,282 Ditën tjetër kur ishe... Ju ishit këtu, 117 00:20:15,315 --> 00:20:17,151 në zyrën time dhe... 118 00:20:19,352 --> 00:20:21,522 Sjellja ime ishte e papranueshme. 119 00:20:24,257 --> 00:20:26,994 Për të qenë plotësisht i sinqertë, Unë do të thotë, ju vetëm ... 120 00:20:27,028 --> 00:20:30,230 Më kapët në një moment të keq. 121 00:20:30,263 --> 00:20:32,332 Um, thjesht doja të thoja me vjen keq. 122 00:20:33,433 --> 00:20:34,669 Faleminderit për faljen. 123 00:20:34,702 --> 00:20:37,337 Sigurisht, sigurisht. 124 00:20:38,873 --> 00:20:40,074 Z. Campbell... 125 00:20:41,909 --> 00:20:43,578 Po? 126 00:20:43,611 --> 00:20:45,713 Do të ishim të nderuar që ju të na përfaqësoni. 127 00:20:48,583 --> 00:20:50,985 Vërtet? Është shumë mirë të dëgjosh. 128 00:20:51,018 --> 00:20:52,220 Mirë. 129 00:20:52,252 --> 00:20:53,688 Pra, do ta pranoni rastin? 130 00:20:53,721 --> 00:20:56,356 Po, po, po. Absolutisht. 131 00:20:58,192 --> 00:21:00,327 Dhe nëse keni çdo gjë për mua, 132 00:21:00,360 --> 00:21:03,263 mos ngurroni ta dërgoni me faks këtu në zyrën time. 133 00:21:03,296 --> 00:21:05,099 Ne mund ta bëjmë këtë. 134 00:21:05,133 --> 00:21:06,366 E madhe. 135 00:21:06,399 --> 00:21:07,835 Kalofshi një ditë të mirë, zoti Campbell. 136 00:21:07,869 --> 00:21:09,336 Mirupafshim. 137 00:22:07,261 --> 00:22:08,529 Si në botë? 138 00:24:16,824 --> 00:24:19,393 Oh, çfarë? Çfarë është ajo? a jeni mirë? 139 00:24:20,628 --> 00:24:22,596 Çfarë? Po, jam mirë. A jeni ju? 140 00:24:26,334 --> 00:24:28,035 Pse... Pse pyet? 141 00:24:28,069 --> 00:24:29,737 Ju keni pasur disa një lloj makthi. 142 00:24:31,806 --> 00:24:34,108 Makth? Po. 143 00:24:34,141 --> 00:24:37,445 Jo, jo, jo, Nuk kisha një makth. 144 00:24:41,615 --> 00:24:43,017 Unë isha... 145 00:24:44,819 --> 00:24:46,354 duke ëndërruar për... 146 00:24:48,823 --> 00:24:51,625 ndonjë vend. 147 00:24:53,461 --> 00:24:55,262 Është si një... 148 00:24:58,332 --> 00:24:59,867 oaz apo diçka tjetër. 149 00:25:01,135 --> 00:25:03,704 Çfarë do të thotë një oaz? 150 00:25:06,640 --> 00:25:08,943 nuk e di. Ishte thjesht... 151 00:25:11,812 --> 00:25:13,381 Ishte bukur. 152 00:25:16,217 --> 00:25:18,119 Dhe Willow ishte... 153 00:25:23,357 --> 00:25:25,192 Shelgu ishte aty. 154 00:26:59,420 --> 00:27:03,324 Dhe ai nuk është i veshur jelekun e shpëtimit të mandatuar nga shteti. 155 00:27:07,596 --> 00:27:08,896 Atij i pëlqente... 156 00:27:09,964 --> 00:27:11,198 Epo, atij i pëlqente të lundronte kaq shumë ... 157 00:27:16,337 --> 00:27:17,506 ...veshje jelekun e shpëtimit. 158 00:28:10,057 --> 00:28:12,092 ...policia lokale. 159 00:28:20,234 --> 00:28:21,670 Kërcënim për... 160 00:30:35,469 --> 00:30:36,705 Përshëndetje? 161 00:30:38,939 --> 00:30:41,175 Elliot. A jeni ju? 162 00:30:42,343 --> 00:30:43,511 Gavin? 163 00:30:44,646 --> 00:30:46,480 Si e dinit që isha këtu? 164 00:30:47,716 --> 00:30:49,116 Diçka nuk është në rregull, Elliot. 165 00:30:50,351 --> 00:30:52,353 Nuk e shihni këtë? 166 00:30:52,386 --> 00:30:54,154 Çfarë është - Çfarë nuk është e drejtë? 167 00:30:54,188 --> 00:30:56,090 Duhet të shkosh tani. 168 00:30:56,123 --> 00:30:58,125 Duhet të merreni situata në fjalë. 169 00:30:58,158 --> 00:30:59,794 Shkoni ku? 170 00:30:59,828 --> 00:31:01,295 Duhet ta shihni atë. 171 00:31:02,664 --> 00:31:05,132 A është kjo për rastin? 172 00:31:05,165 --> 00:31:07,000 Dua vetëm të të ndihmoj. 173 00:31:07,034 --> 00:31:09,370 Unë thjesht dua për t'ju dhënë qëllim. 174 00:31:09,403 --> 00:31:11,138 une-une-une jo-- 175 00:31:11,171 --> 00:31:15,309 nuk e kuptoj cfare po me kerkoni... 176 00:31:15,342 --> 00:31:17,211 Për të vizituar Reynolds? 177 00:31:17,244 --> 00:31:19,514 Po. Po. 178 00:31:19,547 --> 00:31:21,248 Po, duhet të shkosh. 179 00:31:23,484 --> 00:31:25,185 Shiko, shiko, um... 180 00:31:26,387 --> 00:31:28,489 Unë mendoj, um ... 181 00:31:28,523 --> 00:31:30,859 Le të bëhemi bashkë 182 00:31:30,891 --> 00:31:32,827 dhe flisni për këtë personalisht, mirë? 183 00:31:32,861 --> 00:31:34,161 Të mblidhemi? 184 00:31:35,563 --> 00:31:36,731 Po. 185 00:31:37,832 --> 00:31:38,999 Takohen diku. 186 00:31:40,901 --> 00:31:43,505 Po, le të takohemi në Sallën e Anijes së mbytur, 187 00:31:43,538 --> 00:31:45,707 pak nga zvarritja kryesore e skelës. 188 00:31:45,740 --> 00:31:48,142 Epo, në rregull. 189 00:31:48,175 --> 00:31:50,010 Kur doni të takoheni? 190 00:31:52,246 --> 00:31:53,715 Gavin? 191 00:33:59,707 --> 00:34:01,441 Më korrigjo nëse e kam gabim, bir, 192 00:34:01,475 --> 00:34:05,547 por duket se ju kerkoni komoditetin e një pije të fortë. 193 00:34:09,349 --> 00:34:11,686 me vjen keq. A e njohim njëri-tjetrin? 194 00:34:11,719 --> 00:34:13,888 Unë nuk mund të them. 195 00:34:13,922 --> 00:34:15,422 Emri është Porter. 196 00:34:15,455 --> 00:34:16,925 A tingëllon e njohur kjo? 197 00:34:19,561 --> 00:34:21,896 Jo, mendoj se jo. 198 00:34:21,930 --> 00:34:23,898 Po emri juaj? 199 00:34:27,602 --> 00:34:29,037 Elliot Campbell. 200 00:34:29,069 --> 00:34:31,573 Ju jeni avokati vendas, nuk jeni ju? 201 00:34:31,606 --> 00:34:34,141 Po, jam unë. 202 00:34:34,174 --> 00:34:36,644 Ky është një komunitet i çuditshëm. 203 00:34:36,678 --> 00:34:40,615 Kam kaluar një kohë të këndshme duke u njohur me të. 204 00:34:43,417 --> 00:34:45,687 Nuk jeni nga këtu? 205 00:34:45,720 --> 00:34:47,589 Dua të them, të jem i sinqertë, unë... 206 00:34:50,190 --> 00:34:51,826 Kam pasur vetëm ndonjëherë dëgjuar për këtë vend 207 00:34:51,859 --> 00:34:53,695 për herë të parë sonte. 208 00:34:54,796 --> 00:34:56,664 Salla e mbytjes së anijes. 209 00:34:56,698 --> 00:34:58,398 Po. 210 00:34:58,432 --> 00:34:59,701 Origjinali objekti i mbyllur 211 00:34:59,734 --> 00:35:02,369 kur themeluesi i saj humbi në det. 212 00:35:02,402 --> 00:35:04,072 E shihni, unë ndryshova emrin. 213 00:35:04,104 --> 00:35:07,842 Humor i mirë, shije e keqe. 214 00:35:07,875 --> 00:35:12,680 Bulevardi është një pije hyjnore, 215 00:35:12,714 --> 00:35:17,051 dhe mendoj se është perfekte aperitiv për ju. 216 00:35:39,741 --> 00:35:42,076 Kur zuri një vend në lokalin tim, 217 00:35:42,110 --> 00:35:45,913 Pashë diçka në të cilën një burrë profesioni im sheh gjatë gjithë kohës. 218 00:35:48,516 --> 00:35:49,984 Çfarë? 219 00:35:50,018 --> 00:35:53,721 Një peshë e pandërprerë mbi supet e tua, 220 00:35:53,755 --> 00:35:56,924 lloji që sakaton një njeri i mirë. 221 00:36:02,764 --> 00:36:05,633 Gruaja që ishte ulur atje poshtë, ajo ishte imja... 222 00:36:05,667 --> 00:36:07,035 Nuk ka nevojë për shpjegim. 223 00:36:08,468 --> 00:36:09,804 Si pronar këtu, 224 00:36:09,837 --> 00:36:12,573 I shoh të gjitha ardhjet dhe shkon. 225 00:36:12,607 --> 00:36:14,307 Ndoshta më duhet një tjetër. 226 00:36:16,144 --> 00:36:20,581 Epo, atëherë, një institucion si kjo nuk është e favorshme 227 00:36:20,615 --> 00:36:23,216 ndaj një burri me gjendjen tuaj. 228 00:36:25,285 --> 00:36:27,454 Është përpjekur ta mposht atë. 229 00:36:27,487 --> 00:36:29,289 Do ta mposhtni. 230 00:36:29,322 --> 00:36:30,490 Unë jam i sigurt për këtë. 231 00:36:31,993 --> 00:36:33,293 Fjalë këshille: 232 00:36:33,326 --> 00:36:34,862 bëj një udhëtim. 233 00:36:34,896 --> 00:36:38,231 Diku larg nga të gjitha këto shpërqendrime. 234 00:36:42,003 --> 00:36:44,072 Një udhëtim? 235 00:36:44,105 --> 00:36:46,808 po. Lundroni larg, nëse dëshironi. 236 00:36:50,545 --> 00:36:52,647 Mund të më duhet të... 237 00:36:52,680 --> 00:36:55,717 Mund të më duhet të shkoj në Nantucket për biznes. 238 00:36:55,750 --> 00:36:59,987 Është kaq e rëndësishme rast se jam duke punuar. 239 00:37:00,021 --> 00:37:01,556 Sa perfekte. 240 00:37:01,589 --> 00:37:04,892 Një mundësi të distancoheni 241 00:37:04,926 --> 00:37:08,563 dhe përballen me këtë barrë që mbani. 242 00:37:11,899 --> 00:37:13,968 Po. Po. 243 00:37:14,001 --> 00:37:16,303 Është një mundësi, apo jo? 244 00:37:16,336 --> 00:37:17,505 Zoti Campbell? 245 00:37:19,272 --> 00:37:21,042 Elliot. 246 00:37:21,075 --> 00:37:25,479 A jeni të gatshëm për të kryer këtë udhëtim 247 00:37:25,513 --> 00:37:27,247 pikërisht këtu, 248 00:37:27,280 --> 00:37:28,516 tani? 249 00:37:35,590 --> 00:37:38,659 Nuk jam i sigurt... 250 00:37:38,693 --> 00:37:41,729 A nuk do t'ju sjellë dobi për të pushuar me pak qartësi, 251 00:37:41,763 --> 00:37:45,900 duke e ditur që nesër do te jete nje dite ndryshe... 252 00:37:47,602 --> 00:37:49,203 një kohë tjetër, 253 00:37:49,237 --> 00:37:50,738 një vend ndryshe. 254 00:37:52,573 --> 00:37:53,741 Po. 255 00:37:57,310 --> 00:37:59,981 Pra, jemi dakord atëherë? 256 00:38:07,454 --> 00:38:08,689 Hmm. 257 00:38:08,723 --> 00:38:11,092 Në atë shënim... 258 00:38:13,761 --> 00:38:15,163 ...ke të drejtë vendim, bir. 259 00:38:16,564 --> 00:38:20,134 Po, po. Unë mendoj kështu. 260 00:38:20,168 --> 00:38:21,636 Një dolli... 261 00:38:23,971 --> 00:38:26,808 për t'u larguar nga të gjitha. 262 00:38:26,841 --> 00:38:28,576 Për tu larguar nga e gjitha. 263 00:43:59,340 --> 00:44:00,641 Përshëndetje? 264 00:44:11,118 --> 00:44:13,988 Me mua--Me mua--Me mua... 265 00:45:58,025 --> 00:45:59,293 Ku jam unë? 266 00:46:03,632 --> 00:46:05,199 Çfarë saktësisht është po bën? 267 00:46:09,803 --> 00:46:12,039 Bërja e rrënjës. 268 00:46:13,974 --> 00:46:17,778 Pyetjet e shumta duhet të kesh, djali im i dashur. 269 00:46:17,811 --> 00:46:21,382 Të gjitha do të marrin përgjigje në kohën e duhur. 270 00:46:22,717 --> 00:46:24,051 Rrënja. 271 00:46:24,084 --> 00:46:26,787 Është një bimë vendase në ishullin tonë. 272 00:46:26,820 --> 00:46:28,789 Mund të përdoret për qëllime mjekësore. 273 00:46:30,457 --> 00:46:32,126 Ti je... 274 00:46:32,159 --> 00:46:34,261 Ti je banakieri nga Salloni i Anijes së Mbytur. 275 00:46:34,295 --> 00:46:36,864 Kam frikë se më ke mua ngatërrohet me dikë tjetër. 276 00:46:36,897 --> 00:46:39,266 Unë jam Historiani. 277 00:46:40,769 --> 00:46:42,036 por une... 278 00:46:42,069 --> 00:46:43,538 I rënduar nga një sens e konfuzionit. 279 00:46:43,571 --> 00:46:45,039 Për të mos u shqetësuar. 280 00:46:45,072 --> 00:46:47,374 Është një simptomë e zakonshme për ata që udhëtojnë 281 00:46:47,408 --> 00:46:48,610 nëpër dunat e ishullit. 282 00:46:48,643 --> 00:46:52,146 Rrënja jonë ka një erë të fortë. 283 00:46:52,179 --> 00:46:56,250 Kur thithet, efektet e saj anësore mund të jetë halucinative. 284 00:46:57,318 --> 00:46:59,654 Simptomat do të zhduken me kalimin e kohës. 285 00:47:01,322 --> 00:47:03,457 Çdo praktikues i mirë e tiparit do t'ju tregojë 286 00:47:03,490 --> 00:47:06,060 se historia shkruhet nga fitimtarët. 287 00:47:06,093 --> 00:47:07,529 Dhe do të ishte e mençur të dëgjoni. 288 00:47:08,862 --> 00:47:11,733 Sidoqoftë, koleksioni im, 289 00:47:11,766 --> 00:47:14,335 mban një procesverbal e të harruarve. 290 00:47:17,271 --> 00:47:19,106 Unë kam jetuar në kep gjithë jetën time 291 00:47:19,139 --> 00:47:24,546 dhe pa çdo far nga Monomoy... 292 00:47:26,013 --> 00:47:27,348 në Woods End. 293 00:47:29,116 --> 00:47:31,653 Por ky vend, dua të them, 294 00:47:31,686 --> 00:47:34,689 Unë kurrë nuk kam parë asgjë si ky vend. 295 00:47:34,723 --> 00:47:37,792 Ah, deti është një vello për shumë sekrete. 296 00:47:37,826 --> 00:47:39,794 Pak janë të fshehtë. 297 00:47:39,828 --> 00:47:41,629 Si erdhët këtu? 298 00:47:42,863 --> 00:47:45,700 Elise nuk ju ndriçoi? 299 00:47:45,734 --> 00:47:47,935 Ajo ishte e shkurtër. 300 00:47:49,203 --> 00:47:51,506 Magjepsjet e mia kërkonte një manastir 301 00:47:51,539 --> 00:47:53,874 për të fshehur punën nga sytë kureshtarë. 302 00:47:53,907 --> 00:47:59,714 Kështu nisa lundrimin, vetëm për në tokë mbi këto baza të shenjta. 303 00:47:59,748 --> 00:48:01,281 Unë jam - Unë jam - Më vjen keq, 304 00:48:01,315 --> 00:48:04,719 por a thua ti që e zbuluat këtë vend? 305 00:48:06,721 --> 00:48:08,222 Lajkatare, por, um, 306 00:48:08,255 --> 00:48:11,659 gjërat nuk jetojnë dhe vdesin nga fusha jonë e vizionit. 307 00:48:13,060 --> 00:48:15,663 Edhe pse, do ta pranoj 308 00:48:15,697 --> 00:48:19,032 që krenaria ime më e madhe është fytyra e parë 309 00:48:19,066 --> 00:48:20,869 ky ishull çdo sharrë. 310 00:48:24,338 --> 00:48:27,975 Shiko, unë kam një rast të rëndësishëm nesër në Nantucket. 311 00:48:28,008 --> 00:48:29,544 Unë kam nevojë për marrëveshje të bëra. 312 00:48:29,577 --> 00:48:31,912 Po, mirë, Kam marrë lirinë 313 00:48:31,945 --> 00:48:34,948 të kryerjes së një telefonate te shefi Mate G. Wick Smithsman. 314 00:48:36,751 --> 00:48:38,586 Do të ketë një privat statut këtu për t'ju lehtësuar 315 00:48:38,620 --> 00:48:41,054 të këtij shqetësimi para se të bjerë nata. 316 00:48:42,122 --> 00:48:43,390 Në rregull. 317 00:48:43,424 --> 00:48:46,026 Si thënia e vjetër, 318 00:48:46,059 --> 00:48:48,663 oqeanet janë të mëdha, busullat janë të vogla, 319 00:48:48,696 --> 00:48:52,966 dhe një njeri pa aftësi për të drejtimi nuk ka asgjë fare. 320 00:48:56,370 --> 00:48:59,406 Më vjen keq, kush e tha saktësisht? 321 00:48:59,440 --> 00:49:02,677 Ulet me ju, apo jo? Një mysafir i imi. 322 00:49:02,710 --> 00:49:03,944 Keni shumë të ftuar këtu? 323 00:49:03,977 --> 00:49:05,145 Kjo më kujton. 324 00:49:12,654 --> 00:49:15,590 A do të firmosni emrin tuaj për mua? 325 00:49:15,623 --> 00:49:18,827 Është jetike që ta mbaj një rekord të të gjithë mysafirëve tanë. 326 00:49:21,228 --> 00:49:23,263 Unë me të vërtetë nuk jam mysafir. 327 00:49:24,766 --> 00:49:28,101 Kushdo që vë këmbë në shtëpinë time është mysafiri im. 328 00:49:31,673 --> 00:49:33,908 Hmm. 329 00:49:33,942 --> 00:49:35,610 e kuptoj. 330 00:49:35,643 --> 00:49:37,579 Një avokat jo vendos stilolapsin në letër 331 00:49:37,612 --> 00:49:40,447 përveç nëse ai prodhon faqen. 332 00:49:43,317 --> 00:49:45,553 Më falni, nga e dini qe une jam... 333 00:49:45,587 --> 00:49:47,655 Unë prirem të mos dëgjoj murmuritjet e një njeriu të nënshtruar. 334 00:49:47,689 --> 00:49:49,156 Por e juaja... 335 00:49:49,189 --> 00:49:52,059 Shumë interesante për t'u injoruar. 336 00:49:52,092 --> 00:49:57,431 Ah, shpresoj që jo kalojë gjykimin 337 00:49:57,464 --> 00:49:59,233 mbi indulgjencat e hershme. 338 00:49:59,266 --> 00:50:01,569 Jo, jo, sigurisht që jo. 339 00:50:01,603 --> 00:50:03,437 Pija ime e preferuar si vonë. 340 00:50:03,470 --> 00:50:04,806 Është një... Bulevarderi? 341 00:50:06,875 --> 00:50:10,778 Më pëlqen të ruaj akullin e pijes. 342 00:50:10,812 --> 00:50:14,448 Mund të ketë përdorim të mirë në gjërat e hedhura shpesh. 343 00:50:20,989 --> 00:50:23,156 Prit Elise. 344 00:50:23,190 --> 00:50:24,893 Ne duhet t'i marrim atij një. 345 00:50:24,926 --> 00:50:27,261 Jo, jo, kjo është mirë. 346 00:50:27,294 --> 00:50:29,029 Djali im! 347 00:50:29,062 --> 00:50:30,865 Keni orë të lira. 348 00:50:30,899 --> 00:50:32,065 Në fakt... 349 00:50:35,003 --> 00:50:37,005 merre timen. 350 00:50:37,037 --> 00:50:40,642 Siç ju thashë më parë, ju jeni mysafiri im. 351 00:50:59,527 --> 00:51:01,563 Oh! Oh, faleminderit. faleminderit. 352 00:51:06,834 --> 00:51:08,135 Në rregull. Ku isha unë? E drejta. 353 00:51:08,168 --> 00:51:09,403 Oh, oh. 354 00:51:09,436 --> 00:51:11,305 Kështu që babai im thotë, më parë... 355 00:51:11,338 --> 00:51:14,174 Para se të arrijmë në barkë, thotë ai, 356 00:51:14,207 --> 00:51:16,176 "Shkoni kundër rrymës." 357 00:51:17,277 --> 00:51:18,813 Ai ishte një djalë shumë i ashpër. 358 00:51:18,846 --> 00:51:21,983 Ndoshta na tha disa herë, por ja ku kemi ardhur. 359 00:51:23,350 --> 00:51:25,352 Pra-- Kështu që unë na shtyj nga shkëmbinjtë 360 00:51:25,385 --> 00:51:28,155 dhe më pas kajakun tashmë fillon të kthehet. 361 00:51:28,188 --> 00:51:30,190 Dhe ne kemi aktuale vetëm... 362 00:51:30,223 --> 00:51:32,326 E dini? Pikërisht kundër anën tonë kështu. 363 00:51:32,359 --> 00:51:35,730 Dhe para se ta kuptosh, ne kemi bërë 180 rrotullime të plota. 364 00:51:35,763 --> 00:51:36,931 Dhe... 365 00:51:38,967 --> 00:51:41,368 ajo po bërtet, dhe po qesh 366 00:51:41,401 --> 00:51:42,604 sepse po shkojmë prapa. 367 00:51:42,637 --> 00:51:46,239 Pra, ju e dini, ne rrokulliset. 368 00:51:48,141 --> 00:51:49,476 Hmm. 369 00:51:51,111 --> 00:51:53,948 Ajo bie brenda dhe ajo është... ajo është në panik. 370 00:51:53,982 --> 00:51:55,282 Ajo është e tmerruar. 371 00:51:55,315 --> 00:51:56,985 Nuk kishim jelek shpëtimi. 372 00:51:58,485 --> 00:52:02,122 Dhe kështu ajo fillon të rrahë krahët e saj rreth. 373 00:52:03,290 --> 00:52:05,026 Më orët. 374 00:52:05,059 --> 00:52:06,259 Më plas pikërisht këtu në hundë. 375 00:52:07,762 --> 00:52:09,396 Po, por, um... 376 00:52:11,799 --> 00:52:13,166 i shpëtoi jetën. 377 00:52:14,569 --> 00:52:16,104 Si? 378 00:52:19,741 --> 00:52:24,012 Epo, i thashë asaj ... 379 00:52:26,748 --> 00:52:27,915 "Ngrihu." 380 00:52:30,250 --> 00:52:31,552 Sepse ne ishim në 4 këmbë ujë. 381 00:52:35,790 --> 00:52:37,592 Mjaft linjë grushti. 382 00:52:39,093 --> 00:52:40,528 Ngrihuni në këmbë. 383 00:52:44,464 --> 00:52:45,933 Është qesharake se si koha fluturon si ajo. 384 00:52:47,669 --> 00:52:48,970 Duke folur për kohën... 385 00:52:50,470 --> 00:52:51,806 Jo, nuk mund të jetë e drejtë. 386 00:52:54,274 --> 00:52:56,844 Thotë se është ora 10:30 e natës. 387 00:53:05,620 --> 00:53:08,890 Duhet të më thuash më shumë për këtë grua, Dottie. 388 00:53:14,629 --> 00:53:18,432 Ahem, ne - Ne, uh... u martuam të rinj. 389 00:53:18,465 --> 00:53:20,635 Ne ishim të dashurat e shkollës së mesme. 390 00:53:20,668 --> 00:53:23,470 Dhe kam besim të gjithë janë në gjendje të mirë? 391 00:53:28,576 --> 00:53:30,011 Në fakt, unë, um... 392 00:53:33,081 --> 00:53:34,849 E pashë në një bar me dikë tjetër. 393 00:53:36,517 --> 00:53:37,852 Kjo është e veçantë. 394 00:53:37,885 --> 00:53:40,021 Dhe si e keni parë atë? 395 00:53:42,557 --> 00:53:44,692 Unë e ndoqa atë. 396 00:53:44,726 --> 00:53:46,359 Nr. 397 00:53:46,393 --> 00:53:47,829 Dua të them se si? 398 00:53:48,996 --> 00:53:50,430 Ata ishin... 399 00:53:53,500 --> 00:53:54,736 fizike. 400 00:53:54,769 --> 00:53:56,838 Hmm. Fizike. 401 00:53:58,606 --> 00:54:01,408 Guxoj të them me natyrë trupore? 402 00:54:08,082 --> 00:54:10,250 Bekojeni shpirtin tuaj. 403 00:54:10,283 --> 00:54:13,221 Edhe pse në shumë mënyra, 404 00:54:13,253 --> 00:54:14,956 është një përfundim i përshtatshëm. 405 00:54:16,524 --> 00:54:18,593 Çfarë do të thotë? 406 00:54:18,626 --> 00:54:20,293 Vetëm nga ajo që përmende. 407 00:54:21,929 --> 00:54:23,531 Rreth bebit tuaj. 408 00:54:31,873 --> 00:54:33,306 Të thashë këtë? 409 00:54:34,942 --> 00:54:36,744 Më tregove gjithçka. 410 00:54:45,887 --> 00:54:47,320 Kjo është e drejtë. 411 00:54:48,990 --> 00:54:50,758 Dikur kam qenë baba. 412 00:54:50,792 --> 00:54:53,795 Një baba, një burrë, një djalë. 413 00:54:55,328 --> 00:54:56,564 Vetëm fjalë. 414 00:54:56,597 --> 00:54:58,866 Ka shumë pak kuptim këtu. 415 00:54:58,900 --> 00:55:00,268 Mos... 416 00:55:02,170 --> 00:55:05,740 Mos kini kujdes nga çfarë ti më beson mua, Elliot. 417 00:55:05,773 --> 00:55:09,811 Unë... besoj se ndajmë një lloj besëlidhjeje. 418 00:55:18,119 --> 00:55:21,421 kërkoj falje, por unë duhet për momentin 419 00:55:21,454 --> 00:55:24,826 justifikohem nga diskutimi ynë i lezetshëm. 420 00:55:26,093 --> 00:55:27,728 A është gjithçka në rregull? 421 00:55:27,762 --> 00:55:29,063 Pse, po. 422 00:55:29,096 --> 00:55:32,499 Gjithçka është saktësisht siç duhet të jetë. 423 00:58:42,523 --> 00:58:43,758 Elise? 424 00:59:38,312 --> 00:59:42,416 Më vjen keq për mënyrë e mbërritjes sate, Elliot. 425 00:59:42,450 --> 00:59:47,755 Ishte e padrejtë për ty për t'u braktisur në duna. 426 00:59:47,788 --> 00:59:52,026 Dije se unë do të flas me udhëzuesi juaj në lidhje me këtë debatil. 427 00:59:52,059 --> 00:59:54,061 Mjaft gënjeshtra! 428 00:59:55,530 --> 00:59:56,964 Më drogove. 429 01:00:09,276 --> 01:00:12,947 Mendon se dua të të lëndoj? 430 01:00:12,980 --> 01:00:16,217 Oh, kjo më trishton. 431 01:00:16,250 --> 01:00:17,852 Çfarë kishte në atë pije? 432 01:00:17,885 --> 01:00:21,755 Rrënja në vendlindjen e saj eliksiri kryen shumë mrekulli. 433 01:00:21,789 --> 01:00:24,758 Mjekësi, mjekësi, mjekësi. 434 01:00:24,792 --> 01:00:28,429 Mjerisht, rruga përmes shërimit shpesh përshkohet nga dhimbja. 435 01:00:30,097 --> 01:00:31,866 Qëndro larg meje. Qëndro larg meje! 436 01:00:31,899 --> 01:00:34,536 Kur mbërritët për herë të parë, Elliot, 437 01:00:34,569 --> 01:00:38,372 ju gjeta gjakderdhje në një gur. 438 01:00:38,405 --> 01:00:40,407 isha i hutuar me hezitimin tuaj, 439 01:00:40,441 --> 01:00:44,211 sepse ishe ti që më thirri. 440 01:00:44,245 --> 01:00:46,747 Jo, jo, jo, nuk kam dashur kurrë çdo gjë nga ju! 441 01:00:46,780 --> 01:00:49,584 U ktheva nga Elise dhe madje tha me zë të lartë, 442 01:00:49,618 --> 01:00:51,152 “Ky nuk është ai. 443 01:00:51,185 --> 01:00:53,954 “Atë që e kemi kaq të shqetësuar duke pritur, 444 01:00:53,988 --> 01:00:56,824 ai i thirrur për t'u bashkuar me grupin." 445 01:00:59,994 --> 01:01:03,164 Ti më solle këtu. Ti më solle këtu. 446 01:01:03,197 --> 01:01:05,132 Ju jeni... 447 01:01:05,166 --> 01:01:07,334 Ti je njeriu nga Salla e Anijes së Mbytur! 448 01:01:09,770 --> 01:01:11,805 Një peshk jashtë ujit, a? 449 01:01:13,440 --> 01:01:15,644 Unë jam ai që të nxori jashtë. 450 01:01:15,676 --> 01:01:19,813 Por me përkushtim dhe hapja, 451 01:01:19,847 --> 01:01:22,683 do të gjeni mirëkuptim, 452 01:01:22,716 --> 01:01:24,485 dhe një shtëpi të re, 453 01:01:24,519 --> 01:01:27,622 këtu me familjen tuaj të re, 454 01:01:27,656 --> 01:01:29,990 siç bëri Elise e dashura jonë. 455 01:01:30,024 --> 01:01:32,459 Qëndroni prapa. 456 01:01:32,493 --> 01:01:34,195 nuk dua të duhet të të lëndoj. 457 01:01:34,228 --> 01:01:36,730 Elliot. 458 01:01:41,168 --> 01:01:45,540 Kur e hedh atë fotografi Shelgu i dashur në det, 459 01:01:45,574 --> 01:01:49,476 ti pëshpëriti një dëshirë Nuk do ta harroj shpejt. 460 01:01:52,213 --> 01:01:53,548 Vajza ime ka vdekur. 461 01:01:53,582 --> 01:01:57,051 Vdekja nuk është veçse një subjekt i kohës. 462 01:01:58,752 --> 01:02:02,323 Ky është një vend pa kohë, dhe unë rojtari i saj. 463 01:02:02,356 --> 01:02:05,159 Oh, ti nuk ke vdekur 464 01:02:05,192 --> 01:02:07,895 me kujtesën e fëmijës tënd, Elliot. 465 01:02:10,264 --> 01:02:11,600 Eja tani. 466 01:02:13,535 --> 01:02:14,735 Ejani tani dhe jetoni sipas saj. 467 01:02:40,928 --> 01:02:42,530 me vjen keq. 468 01:05:35,035 --> 01:05:36,437 Çfarë është, djali im i dashur? 469 01:05:36,470 --> 01:05:37,938 Nuk duhet ta thuash. 470 01:05:37,971 --> 01:05:39,973 Duhet ta pëshpëritësh. 471 01:08:54,602 --> 01:08:56,771 Shelg! 472 01:08:56,804 --> 01:08:59,107 Shelg! 473 01:11:00,561 --> 01:11:01,796 Eliot? 474 01:11:49,777 --> 01:11:51,846 Pse do të më lini vetëm këtu? 475 01:11:54,282 --> 01:11:55,917 Uh, nuk e bëra. 476 01:11:55,950 --> 01:11:58,519 isha me ty nëpër të gjithë atë. 477 01:12:00,288 --> 01:12:02,790 Por ti u largove. 478 01:12:02,824 --> 01:12:04,324 Nuk u ktheve. 479 01:12:09,797 --> 01:12:11,199 Nuk duhej të kisha shkuar kurrë. 480 01:12:22,342 --> 01:12:26,314 Para se ta linit. Kisha diçka për të të thënë. 481 01:12:26,346 --> 01:12:28,216 Diçka e rëndësishme. 482 01:12:30,350 --> 01:12:32,887 po. Është një sekret. 483 01:12:34,188 --> 01:12:35,823 Mund të më thuash tani. 484 01:12:43,064 --> 01:12:45,333 une degjoj... 485 01:12:45,365 --> 01:12:47,367 gjithçka. 486 01:13:04,051 --> 01:13:05,553 Dottie, Dottie, Dottie! 487 01:13:05,586 --> 01:13:07,889 Dottie, prit! Dottie, prit! 488 01:15:08,676 --> 01:15:09,844 Djali. 489 01:15:11,946 --> 01:15:16,851 Për vite do të vija këtu, duke qëndruar aty ku qëndroni tani, 490 01:15:16,884 --> 01:15:18,886 aludohet nga mendimi të nënës sime të ndjerë. 491 01:15:20,354 --> 01:15:23,391 E shihni, koha e bërë ajo është larg meje. 492 01:15:24,859 --> 01:15:28,729 Një jetë të tërë, një histori, e larë. 493 01:15:30,498 --> 01:15:32,900 A jeni i njohur me atë rezultat? 494 01:15:35,002 --> 01:15:36,937 po. 495 01:15:36,971 --> 01:15:38,873 Hidhini një vështrim më të afërt. 496 01:15:44,412 --> 01:15:47,048 Është sikur unë papritmas sapo u bë shumë i vetëdijshëm për ... 497 01:15:47,081 --> 01:15:48,549 Përhershmëria jonë. 498 01:17:10,231 --> 01:17:12,133 E shihni tani? 499 01:17:13,568 --> 01:17:15,537 E shihni tani se çfarë ndodh 500 01:17:15,570 --> 01:17:17,838 kur pushon së ekzistuari? 501 01:17:19,907 --> 01:17:21,142 Asgjë. 502 01:17:21,175 --> 01:17:22,409 po! 503 01:17:22,443 --> 01:17:25,312 Je i braktisur në det. 504 01:17:29,483 --> 01:17:31,418 Por ata kujdesen shumë pak. 505 01:17:31,452 --> 01:17:33,954 Pa sy, jashtë mendjes. 506 01:17:35,089 --> 01:17:36,457 A ishte e vërtetë? 507 01:17:40,027 --> 01:17:42,062 Ishte e vërtetë. 508 01:17:42,096 --> 01:17:44,398 Vetëm unë kam qenë atje, 509 01:17:44,431 --> 01:17:48,969 i paanshëm, prania e pandërprerë, 510 01:17:49,003 --> 01:17:51,772 duke të pëshpëritur në vesh 511 01:17:51,805 --> 01:17:55,276 nga koha e ndjeve errësirën. 512 01:17:57,612 --> 01:17:59,180 Çfarë jeni ju? 513 01:18:03,450 --> 01:18:06,521 Ju keni qenë të zhytur për shumë kohë, Elliot. 514 01:18:06,555 --> 01:18:10,958 Dhe ku të mbyturit trupi ngrihet, 515 01:18:10,991 --> 01:18:14,061 shpirti konsumohet buzë detit. 516 01:18:16,297 --> 01:18:17,666 Unë dua të kthehem. 517 01:18:17,698 --> 01:18:20,000 Unë dua të kthehem. Unë dua të kthehem! 518 01:18:20,034 --> 01:18:23,103 Ka vetëm një derë mund të marrësh, 519 01:18:23,137 --> 01:18:25,005 ai në të cilin keni hyrë. 520 01:18:26,073 --> 01:18:27,975 Ju lutem. 521 01:18:28,008 --> 01:18:29,843 Mos u mërzit, djali im. 522 01:18:29,877 --> 01:18:33,214 Unë jam këtu për t'ju dhënë qëllimin. 523 01:18:36,383 --> 01:18:39,153 Unë ofroj njohjen 524 01:18:39,186 --> 01:18:41,523 ju jeni larguar nga, 525 01:18:41,556 --> 01:18:45,025 komoditetin që ke dëshiruar, 526 01:18:45,059 --> 01:18:49,096 pasqyra keni kërkuar të shihni! 527 01:18:51,600 --> 01:18:53,734 Gjithçka që ju duhet të bëni është të marrë çelësin. 528 01:18:55,903 --> 01:19:01,576 Besoj se ka një fytyrë e njohur 529 01:19:01,610 --> 01:19:03,545 duke pritur për ju. 530 01:19:04,613 --> 01:19:06,247 Të njohur? 531 01:19:26,800 --> 01:19:28,102 Emri im, um... 532 01:19:31,640 --> 01:19:33,541 Më duket se kam harrova emrin tim. 533 01:19:37,478 --> 01:19:38,647 Përkundrazi... 534 01:19:42,550 --> 01:19:44,619 emri juaj sapo është shtuar. 535 01:23:51,064 --> 01:23:52,366 është në rregull. 536 01:23:57,005 --> 01:23:58,338 te dua shume. 537 01:24:00,340 --> 01:24:02,442 Të dua shumë, Willow. 538 01:24:02,476 --> 01:24:03,978 Nuk do të të lë më kurrë. 539 01:24:05,513 --> 01:24:07,015 Nuk do të të lë më kurrë. 540 01:24:08,750 --> 01:24:10,618 jam kthyer. 541 01:24:10,652 --> 01:24:12,587 Babi është këtu. Babi është këtu përgjithmonë. 542 01:24:14,154 --> 01:24:15,523 Përgjithmonë e përgjithmonë.