1 00:00:06,570 --> 00:00:08,750 Ранее о "Темных ветрах"... 2 00:00:08,880 --> 00:00:11,480 Где ты был в ту ночь, когда би Джей Вайнс исчез, лейтенант? 3 00:00:11,620 --> 00:00:13,540 Я был дома с женой. 4 00:00:13,710 --> 00:00:14,710 Нет никаких «нас». 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,630 Я тебе не верю. 6 00:00:19,850 --> 00:00:21,980 Итак, АГС владеет здесь нефтяной компанией. 7 00:00:22,150 --> 00:00:23,590 Масло Спенсера. Том Спенсер. 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,330 Что, если бы танкеры были полны кокса? 9 00:00:25,500 --> 00:00:26,940 Продал нефтеперерабатывающий завод. 10 00:03:12,060 --> 00:03:14,086 Специальный агент Стивенс будет хочу увидеть ваше заявление 11 00:03:14,110 --> 00:03:15,606 как только он приедет, лейтенант. 12 00:03:15,630 --> 00:03:17,630 Я уверен, что он захочет следить, так что не уходите далеко. 13 00:03:18,890 --> 00:03:20,656 Почему ты не занимаешься этим делом? 14 00:03:20,680 --> 00:03:23,250 Ты уже здесь. Почему пригласить еще кого-нибудь? 15 00:03:23,380 --> 00:03:26,186 Я занимаюсь делом "Би Джей Вайнс", сержант, 16 00:03:26,210 --> 00:03:29,146 и будет, пока я не получу перевернул каждый камень. 17 00:03:29,170 --> 00:03:31,390 Тем временем НТП больше не работает 18 00:03:31,520 --> 00:03:33,740 случай Хэлси, понял? 19 00:03:41,870 --> 00:03:43,740 Это ясно, лейтенант? 20 00:03:47,750 --> 00:03:48,750 Лейтенант? 21 00:03:51,230 --> 00:03:52,516 Ясно. 22 00:03:52,540 --> 00:03:53,776 Спасибо. 23 00:03:56,280 --> 00:03:58,216 Полиция племени Навахо. 24 00:03:58,240 --> 00:03:59,590 Джо. 25 00:04:01,810 --> 00:04:03,250 Погуляй со мной. 26 00:04:30,440 --> 00:04:32,206 Тебе нужно немного отдохнуть. 27 00:04:32,230 --> 00:04:34,036 Тебе следует пойти домой прямо сейчас и получить права. 28 00:04:34,060 --> 00:04:35,296 Я понял это. 29 00:04:35,320 --> 00:04:36,996 Она не отстранит меня от этого дела. 30 00:04:37,020 --> 00:04:38,906 Ей плевать на это дело. 31 00:04:38,930 --> 00:04:41,280 «Bj лозы, bj лозы». Это все, что ее волнует. 32 00:04:42,760 --> 00:04:44,916 Послушай меня. 33 00:04:44,940 --> 00:04:47,826 Я в этом с тобой, Джо. 34 00:04:47,850 --> 00:04:49,436 Ты не осторожен, мы все закончим 35 00:04:49,460 --> 00:04:51,096 расплата за свои грехи. 36 00:04:51,120 --> 00:04:54,226 И это то, что я конечно не хочу делать. 37 00:04:54,250 --> 00:04:55,536 - Я не позволю этому случиться. - Ну, может быть, и нет. 38 00:04:55,560 --> 00:04:57,080 возможно, это не ваш выбор. 39 00:05:03,870 --> 00:05:05,260 Я поговорю с тобой позже. 40 00:05:38,510 --> 00:05:39,836 Кто это? 41 00:05:39,860 --> 00:05:40,900 Она знахарка. 42 00:05:41,040 --> 00:05:43,146 Она здесь, чтобы очистить станцию. 43 00:05:43,170 --> 00:05:44,976 Когда она закончит, мы сможем вернуться, 44 00:05:45,000 --> 00:05:47,220 но нам придется выйти пока она проводит церемонию. 45 00:05:49,650 --> 00:05:50,700 Мы закончили... 46 00:05:52,260 --> 00:05:53,260 На данный момент. 47 00:06:39,440 --> 00:06:42,856 Этот разум никогда не перестает работать, не так ли? 48 00:06:42,880 --> 00:06:44,670 Даже не для сна. 49 00:06:46,620 --> 00:06:48,076 Ага. 50 00:06:48,100 --> 00:06:51,036 Ну, по крайней мере, я не храплю. 51 00:06:51,060 --> 00:06:52,956 Я не храплю. 52 00:06:55,980 --> 00:06:59,110 В Хуаресе есть нефтеперерабатывающий завод. 53 00:07:00,860 --> 00:07:02,526 Он принадлежит АГС. 54 00:07:02,550 --> 00:07:06,006 Это та самая компания, которая владеет ранчо Спенсера и нефтью. 55 00:07:06,030 --> 00:07:11,430 И, ну... Я хочу взглянуть. 56 00:07:16,350 --> 00:07:17,806 Нет. 57 00:07:17,830 --> 00:07:19,620 Почему бы и нет? 58 00:07:21,790 --> 00:07:24,230 Ну, во-первых, 59 00:07:24,360 --> 00:07:27,450 у нас с тобой нет юрисдикция в Мексике. 60 00:07:29,750 --> 00:07:33,360 И если нас поймают работаю в чужой стране... 61 00:07:33,500 --> 00:07:36,216 Мы не будем. 62 00:07:36,240 --> 00:07:40,256 Потому что мы не будем там по служебным делам. 63 00:07:40,280 --> 00:07:46,680 Мы будем просто парой наслаждаюсь выходными. 64 00:07:52,080 --> 00:07:54,170 Мы теперь пара? 65 00:07:56,950 --> 00:07:58,820 Это да? 66 00:08:01,220 --> 00:08:02,716 Нет. 67 00:08:05,140 --> 00:08:06,750 Иван. 68 00:08:08,270 --> 00:08:11,246 Как еще я буду это делать? 69 00:08:11,270 --> 00:08:13,426 Я не могу сказать своему боссу, потому что он никогда бы этого не одобрил, 70 00:08:13,450 --> 00:08:16,736 потому что, если я прав, ему платят за то, чтобы он не делал этого. 71 00:08:16,760 --> 00:08:19,996 Если ты прав, ты лучше действовать осторожно. 72 00:08:20,020 --> 00:08:21,696 Да, ну, если Спенсер занимается контрабандой кокаина 73 00:08:21,720 --> 00:08:23,266 в деревню, я думаю, оно того стоит 74 00:08:23,290 --> 00:08:25,086 чтобы посмотреть, если он использует нефтеперерабатывающий завод 75 00:08:25,110 --> 00:08:27,110 в качестве отправной точки, не так ли? 76 00:08:47,610 --> 00:08:50,286 Так? 77 00:08:50,310 --> 00:08:53,726 Ты пойдешь со мной, да? 78 00:08:53,750 --> 00:08:57,126 Если произойдет что-то странное, Я вытащу тебя оттуда. 79 00:08:57,150 --> 00:08:59,336 Как вы думаете, почему я спросил ты пойдешь со мной? 80 00:09:38,970 --> 00:09:43,256 Когда я был мальчиком, когда Я ходил в католическую школу, 81 00:09:43,280 --> 00:09:47,606 они научили нас, что дьявол ходил по земле с Иисусом, 82 00:09:47,630 --> 00:09:51,176 нет... не метафорически, но... 83 00:09:51,200 --> 00:09:54,266 Физически ходил по земле с Иисусом. 84 00:09:57,250 --> 00:10:01,756 В обеде нас этому учат монстры ходили по земле 85 00:10:01,780 --> 00:10:04,576 и были убиты близнецами-героями. 86 00:10:07,260 --> 00:10:11,156 Я не могу не думать 87 00:10:11,180 --> 00:10:12,766 что у всех нас есть линия, которая проходит 88 00:10:12,790 --> 00:10:14,896 в середине нашего сердца. 89 00:10:16,790 --> 00:10:21,880 И эта линия отделяет монстры от мужчин. 90 00:10:24,930 --> 00:10:28,150 И я боюсь, что перешел эту черту. 91 00:10:33,980 --> 00:10:36,160 Я пересек эту черту. 92 00:11:33,740 --> 00:11:36,196 Вы не ответили на мой вопрос. 93 00:11:36,220 --> 00:11:39,220 Нет, я этого не сделал. 94 00:12:07,510 --> 00:12:10,820 Специальный агент Вашингтон? 95 00:12:10,950 --> 00:12:12,080 Внутри. 96 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 Ты похож на кого-то, кого я знал. 97 00:12:42,630 --> 00:12:44,850 Вы расследуете? убийство моего мужа, 98 00:12:44,980 --> 00:12:48,306 агент Вашингтон, или ты меня расследуешь? 99 00:12:48,330 --> 00:12:49,746 Я пытаюсь выяснить, являются ли эти двое 100 00:12:49,770 --> 00:12:51,096 одно и то же, миссис Вайнс. 101 00:12:51,120 --> 00:12:53,006 Это не так. 102 00:12:53,030 --> 00:12:56,016 Хоть твой муж, как вы заявили в суде 103 00:12:56,040 --> 00:12:58,056 всего три месяца после его исчезновения, 104 00:12:58,080 --> 00:13:01,796 украл твое семейное состояние после рокового пожара... 105 00:13:01,820 --> 00:13:03,936 - Подозрительный пожар. - Это убило твою сестру... 106 00:13:03,960 --> 00:13:07,636 И оставил тебя, единственную другой человек в доме, 107 00:13:07,660 --> 00:13:10,156 с постоянным тепловым режимом и химические травмы 108 00:13:10,180 --> 00:13:12,490 в верхние дыхательные пути... я правильно понял? 109 00:13:15,060 --> 00:13:17,776 Ты похож на человека кто может справиться с правдой. 110 00:13:17,800 --> 00:13:20,256 Итак, вот оно. 111 00:13:20,280 --> 00:13:24,216 После смерти сестры я женился мой бывший зять. 112 00:13:24,240 --> 00:13:25,476 В зависимости от вашей точки зрения, 113 00:13:25,500 --> 00:13:28,916 Я полагаю, это могло бы считаться подозрительным. 114 00:13:28,940 --> 00:13:32,436 мне не нужна точка зрения мнение, чтобы сказать, что это так. 115 00:13:32,460 --> 00:13:35,316 Мой муж был огр, агент Вашингтон. 116 00:13:35,340 --> 00:13:36,966 Он мертв. Я не скучаю по нему. 117 00:13:36,990 --> 00:13:38,186 Деньги снова мои, 118 00:13:38,210 --> 00:13:40,836 однако вселенная стремился добиться этого. 119 00:13:40,860 --> 00:13:42,796 Вселенная этого не сделала убить своего мужа. 120 00:13:45,610 --> 00:13:47,496 Почему вы, люди, всегда должны 121 00:13:47,520 --> 00:13:49,456 Знаете, у меня есть состояние. 122 00:13:49,480 --> 00:13:50,676 Вам нужно немного воды? 123 00:13:57,840 --> 00:14:01,516 Полагаю, вы говорили с Эмили Куинн. 124 00:14:03,670 --> 00:14:04,996 ВОЗ? 125 00:14:05,020 --> 00:14:08,386 Очень милая старушка кто страдает бессонницей 126 00:14:08,410 --> 00:14:10,696 и собака, которая писает в ее доме. 127 00:14:10,720 --> 00:14:12,436 Через несколько недель после моего муж пропал, 128 00:14:12,460 --> 00:14:15,176 она упомянула, что она подумал, что что-то не так 129 00:14:15,200 --> 00:14:18,616 потому что она видела полицию машина выезжает из наших ворот 130 00:14:18,640 --> 00:14:20,950 очень поздно ночью он пропал. 131 00:14:23,730 --> 00:14:25,926 Полицейская машина? 132 00:14:25,950 --> 00:14:28,366 Черное и белое. 133 00:14:28,390 --> 00:14:29,870 Как те, что снаружи? 134 00:14:31,520 --> 00:14:32,756 Да. 135 00:14:32,780 --> 00:14:35,586 На самом деле, да. 136 00:14:35,610 --> 00:14:37,196 Мой муж был сзади, сказала она: 137 00:14:37,220 --> 00:14:38,946 и она не могла видеть, кто был за рулем, 138 00:14:38,970 --> 00:14:41,076 но мой муж сделал зрительный контакт с ней 139 00:14:41,100 --> 00:14:42,890 через окно, когда они уходили. 140 00:14:44,710 --> 00:14:49,866 - Она сказала, что он казался... Я не знаю. - Что? 141 00:14:49,890 --> 00:14:51,126 Испуганный. 142 00:14:53,240 --> 00:14:55,290 Я никогда не видела, чтобы мой муж испугался, 143 00:14:55,420 --> 00:14:59,266 даже не я... ну, особенно не я. 144 00:14:59,290 --> 00:15:00,836 И ты не чувствовал себя обязанным сказать это 145 00:15:00,860 --> 00:15:02,730 кому-нибудь до сих пор? 146 00:15:02,860 --> 00:15:05,186 Ну, очевидно, я его берег. 147 00:15:05,210 --> 00:15:07,406 За что? 148 00:15:07,430 --> 00:15:09,820 На такой момент. 149 00:15:20,700 --> 00:15:22,620 Не смотри сейчас. 150 00:15:30,970 --> 00:15:32,166 Спасибо. 151 00:15:32,190 --> 00:15:33,930 Что я могу тебе подарить, Шуг? 152 00:15:35,500 --> 00:15:37,086 Этот парень выглядит знакомым? 153 00:15:37,110 --> 00:15:40,306 Около 6 футов ростом, белый, около 30-ти, тип хиппи. 154 00:15:40,330 --> 00:15:41,956 Может быть, здесь на прошлой неделе. 155 00:15:41,980 --> 00:15:43,916 Ты знаешь, сколько Типы длинноволосых хиппи 156 00:15:43,940 --> 00:15:46,486 Я прихожу сюда каждый день? 157 00:15:46,510 --> 00:15:49,016 И я должен запомнить одно от другого. 158 00:15:50,690 --> 00:15:52,260 Посмотрите еще раз, пожалуйста. 159 00:15:54,040 --> 00:15:55,300 Мясной рулет. 160 00:15:55,430 --> 00:15:58,066 Фирменное блюдо понедельника - мясной рулет. 161 00:15:58,090 --> 00:16:01,456 Он имел особенный характер, сладкий чай и лаймовый пирог. 162 00:16:01,480 --> 00:16:04,726 Я думал, ты сказал, что не помнишь его. 163 00:16:04,750 --> 00:16:08,296 Я сказал, я должен? 164 00:16:08,320 --> 00:16:13,166 Но в данном случае я так и делаю, 165 00:16:13,190 --> 00:16:17,126 из-за чувака, который был сидел с ним в кабинке. 166 00:16:17,150 --> 00:16:19,476 Он был жутким чуваком. 167 00:16:19,500 --> 00:16:23,956 Глаза-бусинки, были на эта модная куртка в стиле вестерн 168 00:16:23,980 --> 00:16:26,356 Верх прошит кожаной шнуровкой. 169 00:16:26,380 --> 00:16:29,170 Он просто сидел там, 170 00:16:29,290 --> 00:16:33,756 как мексиканский норманн Бейтс, только злее. 171 00:16:33,780 --> 00:16:35,626 Примерно в какое время это было? 172 00:16:35,650 --> 00:16:37,236 Должно быть, после 6:30 173 00:16:37,260 --> 00:16:38,886 потому что именно тогда начинаются специальные предложения, 174 00:16:38,910 --> 00:16:41,130 и он все еще был здесь когда я ушел в 10:00. 175 00:16:41,260 --> 00:16:42,456 Жуткий чувак? 176 00:16:42,480 --> 00:16:44,236 Нет, просто хиппи. 177 00:16:44,260 --> 00:16:47,416 Жуткий чувак с высоким хвостом это через 15 минут. 178 00:16:47,440 --> 00:16:48,880 Даже не прикасался к еде. 179 00:16:51,050 --> 00:16:55,646 Но вы видите, настоящий почему я вспомнил его 180 00:16:55,670 --> 00:16:58,686 вместо чаевых было 181 00:16:58,710 --> 00:17:01,646 он оставил мне пару старых детских туфелек. 182 00:17:01,670 --> 00:17:03,190 Детская обувь? 183 00:17:05,680 --> 00:17:07,160 Ты не собираешься это записывать? 184 00:17:19,780 --> 00:17:23,220 Я просто развлекаюсь с тобой насчет детской обуви, шхх. 185 00:17:25,870 --> 00:17:27,976 Вы бы видели свое лицо. 186 00:17:30,830 --> 00:17:32,546 Хорошо, чего вы хотите? 187 00:17:41,670 --> 00:17:44,410 Проклятие. Люкс для молодоженов. 188 00:17:46,330 --> 00:17:48,476 Почти так, как мы это планировали. 189 00:17:48,500 --> 00:17:50,070 Это приятно. 190 00:17:52,900 --> 00:17:55,470 Здесь так жарко. 191 00:18:06,910 --> 00:18:08,960 Я думаю, что он сломан. 192 00:18:14,220 --> 00:18:15,440 Нам это не нужно. 193 00:18:20,750 --> 00:18:23,556 Это приятно. 194 00:18:55,960 --> 00:18:57,660 Что здесь произошло? 195 00:19:02,490 --> 00:19:03,840 Хорошо. 196 00:19:05,840 --> 00:19:10,020 Я встретил этого парня в Гэллапе, белого парня. 197 00:19:11,720 --> 00:19:12,996 Только что встретил его в баре я не должен был быть 198 00:19:13,020 --> 00:19:15,866 тусоваться. 199 00:19:15,890 --> 00:19:18,890 Но я думал, что он спасет меня. 200 00:19:19,030 --> 00:19:20,966 Ты знаешь? 201 00:19:20,990 --> 00:19:23,186 Забери меня. 202 00:19:25,950 --> 00:19:30,170 Однажды мы ехали, 203 00:19:30,300 --> 00:19:34,170 и мы откатились в сторону дороги в метель. 204 00:19:36,040 --> 00:19:38,740 И я оказался в коме на 12 дней. 205 00:19:44,710 --> 00:19:48,856 Когда я проснулся, 206 00:19:48,880 --> 00:19:51,490 мой старый босс просто сидел там. 207 00:19:53,760 --> 00:19:58,070 Он не называл меня глупым и не кричал на меня. 208 00:20:02,550 --> 00:20:07,136 Вместо этого он... он взял меня с собой домой. 209 00:20:07,160 --> 00:20:10,820 жить с ним, его женой и сыном. 210 00:20:10,950 --> 00:20:13,560 И он помог мне пройти школа, помоги мне пройти через армию, 211 00:20:13,690 --> 00:20:16,910 и наняли меня, когда я вышел. 212 00:20:19,870 --> 00:20:22,456 Там. 213 00:20:22,480 --> 00:20:26,350 Это звучит как хорошо чувак, этот твой старый босс. 214 00:20:30,400 --> 00:20:32,400 Да, он тебе бы понравился. 215 00:20:34,670 --> 00:20:36,930 Он следует кодексу и живет по нему. 216 00:20:40,460 --> 00:20:43,250 Думаю, именно поэтому я такой, какой я есть. 217 00:20:58,080 --> 00:20:59,950 Мне нравится такой, какой ты есть. 218 00:21:31,940 --> 00:21:33,120 Мы можем поговорить? 219 00:21:48,610 --> 00:21:51,920 Эмма, у тебя есть все право чувствовать то, что ты чувствуешь. 220 00:21:52,050 --> 00:21:54,076 Я должен был сказать тебе, что собираюсь сделать. 221 00:21:54,100 --> 00:21:55,740 Вы надеялись, что вам не придется 222 00:21:55,840 --> 00:21:59,596 Эмма, я пытался сделать это своим. 223 00:21:59,620 --> 00:22:02,166 С той ночи, когда Я оставил его там, 224 00:22:02,190 --> 00:22:05,606 Я пытался уберечь тебя от этого. 225 00:22:05,630 --> 00:22:08,216 Теперь я в этом в худшем смысле. 226 00:22:08,240 --> 00:22:10,736 Я не знаю, как отменить то, что я сделал. 227 00:22:10,760 --> 00:22:13,890 И я не знаю наверняка если бы мне пришлось сделать это снова, 228 00:22:14,030 --> 00:22:17,096 что я бы поступил по-другому, Эмма. 229 00:22:17,120 --> 00:22:19,226 Я не хочу возлагать это на тебя. 230 00:22:21,080 --> 00:22:23,276 Ты такой эгоистичный. 231 00:22:26,000 --> 00:22:27,936 Я твоя жена. 232 00:22:27,960 --> 00:22:30,886 Я мать нашего сына. 233 00:22:30,910 --> 00:22:33,740 Ты сидишь там в своем замкнутый маленький мир. 234 00:22:33,870 --> 00:22:36,726 Я понимаю, с чем ты сталкиваешься каждый день. 235 00:22:36,750 --> 00:22:39,556 Я вижу, через что ты проходишь. 236 00:22:42,360 --> 00:22:45,890 Ты не единственный, кто страдает. 237 00:22:50,370 --> 00:22:53,680 Ты не единственный, кто пострадал. 238 00:23:00,680 --> 00:23:03,550 [Дыхает судорожно. 239 00:23:05,650 --> 00:23:08,570 Я не могу так жить, Джо. 240 00:23:13,520 --> 00:23:16,376 Мне жаль. 241 00:23:16,400 --> 00:23:18,156 Я не могу. 242 00:23:23,310 --> 00:23:24,986 Я хочу, чтобы ты ушел... 243 00:23:27,230 --> 00:23:28,800 Из этого дома. 244 00:23:46,380 --> 00:23:48,770 Лейтенант, у меня есть ордер обыскать помещение. 245 00:23:48,910 --> 00:23:50,626 Это включает в себя это дом, хозяйственные постройки, 246 00:23:50,650 --> 00:23:52,016 ваши автомобили и ваше имущество. 247 00:23:53,690 --> 00:23:55,806 Захватите это оружие. 248 00:23:57,960 --> 00:23:59,586 Мне очень жаль, миссис Лиафорн. 249 00:24:03,530 --> 00:24:05,130 - Извините, босс. - Руки за спиной. 250 00:24:05,180 --> 00:24:06,466 В этом не будет необходимости. 251 00:24:06,490 --> 00:24:08,100 Вам это не нужно. 252 00:25:17,990 --> 00:25:20,886 Должен быть обратно на нефтеперерабатывающий завод. 253 00:25:24,700 --> 00:25:26,636 Здесь танкеры заполняются. 254 00:25:26,660 --> 00:25:28,416 Хорошо, станция взвешивания здесь. 255 00:25:28,440 --> 00:25:31,246 и главный вход прямо здесь. 256 00:25:31,270 --> 00:25:34,986 Итак, если драйверы перевозят наркотики на своих грузовиках, 257 00:25:35,010 --> 00:25:37,010 им пора идти выйти другим путем. 258 00:25:40,150 --> 00:25:41,850 Ну, что ты думаешь? 259 00:25:44,330 --> 00:25:47,436 Я думаю, мы закончим нашу напитки, ложись пораньше, 260 00:25:47,460 --> 00:25:50,786 тогда первым делом в утро, мы идем домой. 261 00:25:50,810 --> 00:25:52,810 У тебя холодеют ноги? 262 00:26:00,470 --> 00:26:01,910 Привет? 263 00:26:04,520 --> 00:26:06,440 Ага. Она здесь. 264 00:26:14,140 --> 00:26:15,726 Привет? 265 00:26:15,750 --> 00:26:18,376 Твой сосед по комнате сказал мне где я мог бы найти тебя. 266 00:26:18,400 --> 00:26:20,246 Все ли в порядке? 267 00:26:20,270 --> 00:26:22,516 Ты знаешь того парня, которым ты был рассказывая мне о том, что там внизу, 268 00:26:22,540 --> 00:26:27,566 жуткий... С модная кожаная куртка? 269 00:26:27,590 --> 00:26:30,420 Ну, он человек интерес к убийству кота 270 00:26:30,550 --> 00:26:33,216 и второе убийство здесь. 271 00:26:33,240 --> 00:26:34,656 У вас есть имя для этого парня? 272 00:26:34,680 --> 00:26:36,176 - Да... - Могу я одолжить твою зубную пасту? 273 00:26:36,200 --> 00:26:38,046 Подожди. Что? 274 00:26:38,070 --> 00:26:39,810 Твою зубную пасту, можно мне ею воспользоваться? 275 00:26:39,950 --> 00:26:41,446 Конечно. 276 00:26:46,910 --> 00:26:49,106 Ты все еще здесь? 277 00:26:54,530 --> 00:26:56,580 Роберто ок. Де бака. 278 00:26:58,180 --> 00:27:01,246 Это имя я видел 279 00:27:01,270 --> 00:27:03,076 на водительских правах штата Нью-Мексико. 280 00:27:03,100 --> 00:27:05,076 Я не уверен, что это реально. 281 00:27:05,100 --> 00:27:06,490 Спасибо. 282 00:27:08,930 --> 00:27:10,216 Это все? 283 00:27:10,240 --> 00:27:12,256 Вот и все. 284 00:27:12,280 --> 00:27:13,890 Наслаждайтесь Мексикой. 285 00:27:54,280 --> 00:27:56,346 Привет, Эл Грин. Ты в порядке? 286 00:27:56,370 --> 00:27:57,810 Коротышка. 287 00:27:59,370 --> 00:28:01,486 Просыпайся, чувак. 288 00:28:01,510 --> 00:28:07,006 я запишусь на общественная интоксикация завтра. 289 00:28:13,470 --> 00:28:15,146 Тебе нужна поездка? 290 00:28:15,170 --> 00:28:17,276 Поездка. 291 00:28:17,300 --> 00:28:19,066 Ад. 292 00:28:19,090 --> 00:28:20,960 Нужно ли меня подвозить. 293 00:28:51,080 --> 00:28:53,926 Миссис Липхорн, это мой долг сообщить тебе 294 00:28:53,950 --> 00:28:55,926 что вы рискуете быть обвинены 295 00:28:55,950 --> 00:28:58,300 как соучастник каких-либо преступлений 296 00:28:58,430 --> 00:28:59,846 федеральное правительство способно принести 297 00:28:59,870 --> 00:29:01,260 в результате этого поиска. 298 00:29:03,310 --> 00:29:05,546 Вы понимаете? 299 00:29:05,570 --> 00:29:07,546 Да. 300 00:29:10,490 --> 00:29:11,896 Есть ли какая-либо информация, которую вы хотели бы? 301 00:29:11,920 --> 00:29:13,530 поделиться со мной сейчас? 302 00:29:17,580 --> 00:29:18,930 Нет. 303 00:29:22,280 --> 00:29:23,410 Хорошо. 304 00:29:33,080 --> 00:29:34,650 Спасибо. 305 00:34:16,360 --> 00:34:17,986 Вот и все. 306 00:34:35,200 --> 00:34:37,550 Могу я вам кое-что сказать? 307 00:34:37,680 --> 00:34:39,720 Я серьезно, коротышка. 308 00:34:50,000 --> 00:34:52,416 Важно то, что я хочу тебе сказать. 309 00:34:59,790 --> 00:35:04,776 Когда ты с правильной женщиной, 310 00:35:04,800 --> 00:35:08,386 ты должен сказать ей, что ты чувствуешь. 311 00:35:08,410 --> 00:35:11,306 Не откладывайте это. 312 00:35:11,330 --> 00:35:13,476 Ты думаешь, когда просто ложишься спать, 313 00:35:13,500 --> 00:35:16,290 Я скажу ей только завтра. 314 00:35:17,900 --> 00:35:19,916 Угадай, что? 315 00:35:19,940 --> 00:35:23,210 Однажды утром ты просыпаешься вверх, глядя на потолочный вентилятор. 316 00:35:25,430 --> 00:35:28,626 Угадай, кто лежит рядом с тобой? 317 00:35:28,650 --> 00:35:30,300 Никто. 318 00:35:32,480 --> 00:35:34,326 Чувак, мы все что-то делали 319 00:35:34,350 --> 00:35:36,140 нам бы хотелось поступить по-другому. 320 00:35:38,750 --> 00:35:41,726 Мой мальчик, он хороший ребенок. 321 00:35:41,750 --> 00:35:44,466 Он не такой, как я. 322 00:35:44,490 --> 00:35:47,150 В нем нет подлости. 323 00:35:47,280 --> 00:35:50,426 Он хочет жить со своей мамой в Рино. 324 00:35:50,450 --> 00:35:52,240 Возможно, мне следует позволить ему. 325 00:35:54,460 --> 00:35:58,380 Нет, чувак. 326 00:35:58,500 --> 00:36:01,616 Ты проспишь это и вернись после этого завтра. 327 00:36:01,640 --> 00:36:03,836 Ага. 328 00:36:12,520 --> 00:36:13,870 Привет. 329 00:39:11,390 --> 00:39:12,390 Это сдвинуться с места. 330 00:39:32,200 --> 00:39:33,256 Эй, эй, эй, эй, эй. 331 00:39:33,280 --> 00:39:34,460 Привет. 332 00:39:37,420 --> 00:39:39,070 Вамос. 333 00:39:39,200 --> 00:39:40,526 Бегать! 334 00:41:16,260 --> 00:41:19,756 Они видели меня. 335 00:41:30,230 --> 00:41:33,280 Бадж 336 00:41:35,100 --> 00:41:36,320 да, есть. 337 00:42:28,590 --> 00:42:31,940 У тебя тяжелая ночь? 338 00:42:32,070 --> 00:42:33,526 Ага. 339 00:42:33,550 --> 00:42:35,120 Выпил слишком много пива. 340 00:42:35,250 --> 00:42:36,966 Ага? 341 00:42:36,990 --> 00:42:38,836 И этот парень был лучше игрок в бильярд, чем я думал. 342 00:42:38,860 --> 00:42:41,186 Ага-ага. 343 00:42:41,210 --> 00:42:43,496 я просматривал материалы дела вчера вечером. 344 00:42:43,520 --> 00:42:45,456 Ты знаешь, что коротышка позвонил на станцию 345 00:42:45,480 --> 00:42:47,920 - ищешь его ящик с инструментами? - Ага. 346 00:42:48,040 --> 00:42:50,676 Да, коротышка так думает, это забрали полицейские из Сканборо 347 00:42:50,700 --> 00:42:52,010 пока мы были там. 348 00:42:52,130 --> 00:42:54,116 Он спрашивал меня чтобы вернуть ему это. 349 00:42:54,140 --> 00:42:56,636 Я видел ящик с инструментами в сарае. 350 00:42:56,660 --> 00:42:58,896 Оно было там, когда мы уходили. 351 00:42:58,920 --> 00:43:00,376 О чем ты думаешь? 352 00:43:00,400 --> 00:43:01,466 Знаешь, когда я был мальчиком, 353 00:43:01,490 --> 00:43:03,906 Я хотел бейсбольную карточку Джо ДиМаджио. 354 00:43:03,930 --> 00:43:05,646 Очень этого хотел. 355 00:43:05,670 --> 00:43:10,346 Поэтому я взял немного папины инструменты и заложил их. 356 00:43:10,370 --> 00:43:11,810 Джордж взял инструменты. 357 00:43:11,940 --> 00:43:15,786 Да, и... и Джорджа мама живет в Рино. 358 00:43:15,810 --> 00:43:18,290 Я думаю, Джордж, возможно, пытается собрать немного денег, 359 00:43:18,420 --> 00:43:20,526 купить билет на поезд там. 360 00:43:20,550 --> 00:43:22,706 Я поговорю с Роджером, посмотрим, Джордж был там 361 00:43:22,730 --> 00:43:24,226 пытается заложить инструменты своего отца. 362 00:43:24,250 --> 00:43:27,056 Если да, то Роджер может знать, где он. 363 00:43:27,080 --> 00:43:28,316 Ага. 364 00:43:31,650 --> 00:43:32,976 - Джо? - Ага? 365 00:43:34,390 --> 00:43:35,936 Вчера вечером я разговаривал с Берном. 366 00:43:35,960 --> 00:43:38,726 Ага? 367 00:43:38,750 --> 00:43:42,076 Да, она говорит это вот этот парень там внизу 368 00:43:42,100 --> 00:43:44,856 соответствует описанию что официантка дала нам 369 00:43:44,880 --> 00:43:46,800 для нашего парня. 370 00:43:46,930 --> 00:43:49,956 Его зовут Роберто ок. Де бака. 371 00:43:49,980 --> 00:43:52,216 Мой приятель из Вашингтона говорит 372 00:43:52,240 --> 00:43:54,290 де Бака мог быть сотрудником ЦРУ 373 00:43:54,410 --> 00:43:55,930 выполнял мокрую работу в Гватемале. 374 00:43:58,330 --> 00:44:00,786 Он такой парень кто может попасть в нтп, 375 00:44:00,810 --> 00:44:02,990 убей человека и уходи без того, чтобы ты его видел. 376 00:44:07,780 --> 00:44:11,716 Федералы установили на него арест. 377 00:44:11,740 --> 00:44:13,276 Хорошо, хорошо. Спасибо. 378 00:44:21,920 --> 00:44:24,270 Если ты прав и в этом замешан Эд Генри, 379 00:44:24,400 --> 00:44:27,246 нам нужно идти в Управление по борьбе с наркотиками. 380 00:44:27,270 --> 00:44:30,126 Мы могли бы получить Сдвинься с места, но можем ли мы получить Спенсера? 381 00:44:30,150 --> 00:44:32,630 Даже если мы это сделаем, кто еще там? 382 00:44:32,760 --> 00:44:34,086 Мы будем на их радаре. 383 00:44:34,110 --> 00:44:35,950 Ну, мы просто возьмем это шаг за шагом. 384 00:44:38,550 --> 00:44:41,380 Или мы ничего не делаем. 385 00:44:44,860 --> 00:44:47,836 Я не такой полицейский. 386 00:44:47,860 --> 00:44:49,276 И ты тоже. 387 00:44:49,300 --> 00:44:51,486 Да, ну, я не хочу умирать. 388 00:44:51,510 --> 00:44:52,950 Ты? 389 00:45:09,970 --> 00:45:12,620 Ты готов? 390 00:45:12,750 --> 00:45:15,336 Ага. 391 00:45:22,720 --> 00:45:25,176 Ребенок приходил всю неделю продавал мне вещи. 392 00:45:25,200 --> 00:45:28,136 Был здесь сегодня утром с несколькими вещами. 393 00:45:28,160 --> 00:45:29,916 Он говорит, где он остановился? 394 00:45:31,950 --> 00:45:33,576 Мало разговаривает. 395 00:45:33,600 --> 00:45:35,356 Я думаю, спать под деревом. 396 00:45:35,380 --> 00:45:38,040 Карп в своей одежде. 397 00:45:38,170 --> 00:45:40,456 Я предложил ему лопату потому что это было похоже на его руки 398 00:45:40,480 --> 00:45:43,066 копал в пустыне. 399 00:45:43,090 --> 00:45:44,936 Джо, если бы я имел хоть какое-то представление, кто он такой 400 00:45:44,960 --> 00:45:46,716 какого цвета грязь на руках? 401 00:45:46,740 --> 00:45:49,116 Я не знаю... цвет грязи, 402 00:45:49,140 --> 00:45:51,466 как коричневый цвет на руках, пальцах, 403 00:45:51,490 --> 00:45:54,890 и черный под ногтями. 404 00:45:55,010 --> 00:45:56,256 Черный. 405 00:46:05,590 --> 00:46:07,746 Может быть. Вероятно. 406 00:46:07,770 --> 00:46:09,046 Да, я думаю. 407 00:47:55,260 --> 00:47:56,740 Джо, вы расстаетесь. Скажи еще раз. 408 00:47:56,870 --> 00:47:58,130 Джо? 409 00:48:00,490 --> 00:48:02,376 Должен ли я игнорировать то, что он сделал? 410 00:48:02,400 --> 00:48:04,530 Ты должен быть полицейским. 411 00:48:06,490 --> 00:48:07,580 Тебе пора проснуться. 412 00:48:07,710 --> 00:48:08,710 Ну давай же. Он идет. 413 00:48:10,150 --> 00:48:12,566 Мы сделали то, что должны были сделать, 414 00:48:12,590 --> 00:48:14,810 и так или иначе 415 00:48:16,280 --> 00:48:17,890 мы должны заплатить цену.