1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org ൽ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:47,529 --> 00:00:51,529
Www.SubAdictos.Net
അവതരിപ്പിക്കുന്നു:

3
00:00:52,162 --> 00:00:56,162
എന്ന ഉപശീർഷകം
മിയാമോട്ടോസ്.

4
00:01:06,403 --> 00:01:08,903
അധ്യായത്തിൽ

5
00:02:22,582 --> 00:02:24,316
<i>നിങ്ങളിൽ പലരെയും പോലെ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...</i>

6
00:02:24,341 --> 00:02:26,576
<i>കൊടുങ്കാറ്റ് തകർന്നു
ഗണ്യമായി ആശുപത്രിയിലേക്ക്. </i>

7
00:02:26,720 --> 00:02:28,222
ഒരു മേൽക്കൂര പോലും ഇല്ല.

8
00:02:28,430 --> 00:02:30,425
ഞങ്ങൾക്ക് മുറിക്കേണ്ടി വന്നു
വൈദ്യുതി വിതരണം.

9
00:02:30,636 --> 00:02:34,143
<i>അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
മെഡിക്കൽ സഹായം ഗ്യാരണ്ടി. </i>

10
00:02:34,409 --> 00:02:37,024
<i>ഞങ്ങൾ അളവുകൾ പാലിക്കണം
ദുരന്തങ്ങൾക്കെതിരായ സംരക്ഷണം...</i>

11
00:02:37,049 --> 00:02:40,338
<i>നാളെ നേരത്തെ ദ്വീപ് വിടുക
സമുദ്ര രക്ഷാ ബോട്ടുകളിൽ. </i>

12
00:02:40,744 --> 00:02:42,935
<i>ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്താൽ
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും...</i>

13
00:02:42,960 --> 00:02:45,820
<i>പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു
ഒരുപക്ഷേ നിരവധി ദിവസങ്ങൾ. </i>

14
00:02:57,384 --> 00:02:58,510
ഒപ്പം?

15
00:03:02,415 --> 00:03:04,376
ഹലോ, ഞാൻ ടോം ആണ്, ഒപ്പം
ഇവിടുത്തെ ഡിക്ക് ക്ലോസ് ആണ്.

16
00:03:04,542 --> 00:03:06,053
ഹായ് ടോം, ഹായ് ഹോർസ്റ്റ്.

17
00:03:06,086 --> 00:03:07,687
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

18
00:03:08,640 --> 00:03:11,288
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള വേണമായിരുന്നു...

19
00:03:11,317 --> 00:03:12,817
<i> നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. </i>

20
00:03:13,199 --> 00:03:14,613
വിഷയം ഇനിപ്പറയുന്നതാണ്.

21
00:03:15,315 --> 00:03:17,070
നിങ്ങളുടെ ഇനത്തിൽപ്പെട്ട പലതും ഇവിടെയില്ല.

22
00:03:17,115 --> 00:03:18,115
അതെ...

23
00:03:18,924 --> 00:03:20,228
- വിനോദസഞ്ചാരികൾ?
- ഇല്ല.

24
00:03:20,790 --> 00:03:22,167
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഇല്ല!

25
00:03:24,259 --> 00:03:26,555
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.
അപൂർവ്വമായി സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

26
00:03:26,610 --> 00:03:27,897
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

27
00:03:28,292 --> 00:03:29,877
വിശദീകരണത്തിന് നന്ദി.

28
00:03:31,230 --> 00:03:32,497
<i>ഒരു അജ്ഞാത സന്ദേശം. </i>

29
00:03:32,522 --> 00:03:34,506
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ നമ്പർ ഉണ്ട്.
ചുംബിക്കുക. ഡാനി. </i>

30
00:03:41,045 --> 00:03:42,154
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

31
00:03:42,179 --> 00:03:43,471
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, പക്ഷേ ...

32
00:03:44,053 --> 00:03:46,435
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്കും ...</i>

33
00:03:46,522 --> 00:03:48,023
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യും, ശരി?

34
00:03:59,563 --> 00:04:00,563
<i>സഹോദരൻ. </i>

35
00:04:05,466 --> 00:04:07,423
- അതെ?
<i> - നാശം, ക്ലെമെൻസ്. </i>

36
00:04:07,630 --> 00:04:08,949
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

37
00:04:09,059 --> 00:04:10,369
ഡാനിക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

38
00:04:11,191 --> 00:04:12,207
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

39
00:04:12,232 --> 00:04:13,692
അവൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

40
00:04:13,979 --> 00:04:15,010
ഊമ്പി!

41
00:04:16,518 --> 00:04:18,300
ഫക്ക്, ലിൻഡ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

42
00:04:18,339 --> 00:04:19,942
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഊമ്പി!

43
00:04:20,006 --> 00:04:22,328
<i>എളുപ്പം. അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക. </i>

44
00:04:22,353 --> 00:04:23,750
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാം? </i>

45
00:04:23,902 --> 00:04:25,715
അവൻ നമ്പറും കണ്ടുപിടിച്ചു.

46
00:04:26,564 --> 00:04:27,565
കാവൽക്കാരൻ.

47
00:04:27,904 --> 00:04:30,146
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കും...
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ?

48
00:04:30,171 --> 00:04:31,294
<i>ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. </i>

49
00:04:31,326 --> 00:04:32,844
പ്രാദേശികവൽക്കരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

50
00:04:32,869 --> 00:04:35,016
അസാധ്യം. അത് ഡാനി അല്ല
സുരക്ഷാ സേവനം.

51
00:04:35,044 --> 00:04:36,047
എങ്കിലും...

52
00:04:36,077 --> 00:04:37,482
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സിം കാർഡ് വേണം.

53
00:04:38,108 --> 00:04:39,150
ഒന്നു അയച്ചു തരാമോ?

54
00:04:39,189 --> 00:04:41,775
ഒരു പക്ഷെ തിരിച്ചു പോകാനുള്ള സമയമായേക്കാം...
പ്രശ്നം നേരിടുക.

55
00:04:41,800 --> 00:04:44,066
<i>നിങ്ങളില്ലാതെ വക്കീൽ പറയുന്നു
നേരിട്ടുള്ള പ്രഖ്യാപനം ...</i>

56
00:04:44,091 --> 00:04:45,503
<i>പ്രശ്നം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല. </i>

57
00:04:45,529 --> 00:04:47,122
വക്കീലിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

58
00:04:47,710 --> 00:04:48,711
എന്തുകൊണ്ട്?

59
00:04:53,456 --> 00:04:54,699
നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി.

60
00:04:54,724 --> 00:04:56,392
<i>വിഡ്ഢിത്തം, ഞങ്ങൾക്ക് അവനിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ട്. </i>

61
00:04:56,417 --> 00:04:58,724
അവൻ വീട്ടിലാണ്. ഇൽകോയും കാൻ്റെയും
അവർ നിങ്ങളുടെ വാതിലിന് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

62
00:05:00,494 --> 00:05:01,955
<i>എന്നാൽ സഹോദരി. </i>

63
00:05:03,352 --> 00:05:06,495
നിങ്ങൾ മൂന്നാഴ്ചയായി ദ്വീപിലാണ്.
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

64
00:05:06,520 --> 00:05:07,797
ആശയമില്ല, ക്ലെമെൻസ്.

65
00:05:07,822 --> 00:05:09,285
ഡാനിയോട് ചോദിക്കൂ.

66
00:05:11,920 --> 00:05:12,963
ഊമ്പി!

67
00:05:23,947 --> 00:05:25,328
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്? </i>

68
00:05:25,354 --> 00:05:27,806
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
എന്തായാലും ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

69
00:05:27,925 --> 00:05:31,563
ആ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

70
00:05:31,588 --> 00:05:33,406
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

71
00:05:33,731 --> 00:05:35,952
പിന്നെ അവസാനം
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

72
00:05:36,963 --> 00:05:38,306
ഡാനി ദൂരെയാണ്.

73
00:05:38,635 --> 00:05:40,158
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

74
00:05:40,826 --> 00:05:42,416
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അതിന് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

75
00:05:43,972 --> 00:05:45,245
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണ്.

76
00:05:46,209 --> 00:05:47,589
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് നടുവിൽ.

77
00:06:01,810 --> 00:06:03,832
<i>ഞാൻ നിന്നെ കാണാം.
ചിയേഴ്സ്, ഡാനി. </i>

78
00:06:46,868 --> 00:06:48,766
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ ലഭിക്കും!
ചിയേഴ്സ്, ഡാനി. </i>

79
00:06:48,795 --> 00:06:49,839
<i>ലിൻഡ ... </i>

80
00:06:53,691 --> 00:06:54,759
<i>ലിൻഡ. </i>

81
00:06:59,847 --> 00:07:00,931
<i>ലിൻഡ. </i>

82
00:07:10,270 --> 00:07:11,563
<i>ലിൻഡ</i>

83
00:08:51,109 --> 00:08:52,186
ഹലോ!

84
00:08:54,042 --> 00:08:55,877
മനുഷ്യാ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!

85
00:08:58,287 --> 00:09:00,623
നീ എവിടെ ആണ്?
പേടിക്കേണ്ട.

86
00:09:00,994 --> 00:09:02,003
<i>ഹലോ! </i>

87
00:09:04,140 --> 00:09:06,345
മനുഷ്യൻ അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു!

88
00:09:08,087 --> 00:09:09,255
ഹലോ!

89
00:09:11,985 --> 00:09:13,079
അങ്കിൾ!

90
00:09:14,254 --> 00:09:16,840
അവൻ അവിടെ വീണു.

91
00:09:16,878 --> 00:09:19,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്റ്റണ്ടുകൾ ചെയ്യാൻ ഇട്ടു.

92
00:09:19,044 --> 00:09:20,377
ഇവനെന്താ കുഴപ്പം?

93
00:09:20,934 --> 00:09:22,282
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? </i>

94
00:09:22,318 --> 00:09:24,630
ദിഗ്ഗാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

95
00:09:25,400 --> 00:09:28,403
- കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാലോ?
- മനുഷ്യാ, അവൻ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു.

96
00:09:28,428 --> 00:09:29,607
അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

97
00:09:34,203 --> 00:09:36,211
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
കാര്യം അവിടെ വിടൂ.

98
00:10:51,030 --> 00:10:53,827
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അത് സമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ നായയുടെ മേൽ തട്ടി.

99
00:10:53,868 --> 00:10:56,414
എന്താണ് വഴിതെറ്റിയത്? അത് കൊള്ളാം.
അവൻ അത് ചവിട്ടി.

100
00:10:56,465 --> 00:10:58,408
സ്റ്റീൽ ബലപ്പെടുത്തൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക് ബൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

101
00:10:58,433 --> 00:10:59,938
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്, നിങ്ങളുടെ നായയായിരുന്നോ?

102
00:10:59,963 --> 00:11:01,905
അത് എന്നിൽ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

103
00:11:02,259 --> 00:11:05,673
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് കൈമാറുക
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.

104
00:11:06,248 --> 00:11:08,317
അതെ, അത് വ്യക്തമായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ നായ ആയിരുന്നില്ല.

105
00:11:08,342 --> 00:11:10,107
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലായിരുന്നു ഉടമ.

106
00:11:10,302 --> 00:11:11,927
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ രോഷാകുലനായിരുന്നോ?

107
00:11:13,731 --> 00:11:16,025
- ആ ബിച്ച് ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
- ഇല്ല.

108
00:11:16,360 --> 00:11:19,953
മൃഗഡോക്ടറുടെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,
അമിതഭാരം, ഗർഭിണിയല്ല.

109
00:11:19,978 --> 00:11:24,126
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ശരിയാണ്
അവൻ അവളെ ഗർഭിണിയായി കണക്കാക്കിയിരിക്കണം.

110
00:11:24,175 --> 00:11:25,941
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ രോഷാകുലനായിരുന്നോ?

111
00:11:25,966 --> 00:11:27,894
എന്തിനാണ് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത്?

112
00:11:27,919 --> 00:11:31,324
അവൻ അവളുടെ വയറ്റിൽ ചവിട്ടി
ഗർഭിണിയായ ഒരു പെണ്ണിന്.

113
00:11:32,446 --> 00:11:34,211
ദയവായി ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

114
00:11:35,142 --> 00:11:36,657
വരൂ, എഴുന്നേറ്റാൽ മതി.

115
00:11:41,024 --> 00:11:42,066
നിങ്ങളും.

116
00:11:45,067 --> 00:11:46,194
പ്രൊഫസർ...

117
00:11:46,219 --> 00:11:49,599
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഉപഭോക്താവ് ഒരു തർക്കത്തിലാണോ?

118
00:11:54,489 --> 00:11:56,243
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അല്ല.

119
00:11:56,395 --> 00:11:57,771
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?

120
00:11:58,101 --> 00:12:01,255
അത് അവൻ്റെ ആക്രമണമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

121
00:12:01,302 --> 00:12:02,615
ഇല്ല അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

122
00:12:02,663 --> 00:12:04,951
അവൻ രാവിലെ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?

123
00:12:04,976 --> 00:12:06,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മതിയായത്?
വേണ്ടത്ര രോഷം…?

124
00:12:06,995 --> 00:12:08,892
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ തകർക്കുക
മൂക്ക്, 6 വാരിയെല്ലുകൾ...?

125
00:12:08,917 --> 00:12:11,830
ആ മനുഷ്യൻ അവനെ ചവിട്ടി
ഗർഭിണിയായ ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ വയറ്.

126
00:12:11,861 --> 00:12:13,071
അവൻ അവളുടെ മുകളിലൂടെ കടന്നില്ല.

127
00:12:13,129 --> 00:12:14,543
ഫക്ക് ഓഫ് എന്ന് പറയും മുമ്പ്.

128
00:12:14,568 --> 00:12:17,896
<i>മാഡം, ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പ്രസ്തുത സംഭവത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം. </i>

129
00:12:20,728 --> 00:12:22,563
താങ്കൾ എവിടെ നിന്നാണ് പ്രൊഫസർ?

130
00:12:24,049 --> 00:12:25,166
<i>എവിടെ നിന്ന്? </i>

131
00:12:30,025 --> 00:12:32,743
<i>എന്നാൽ സ്കീ അവധി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്. </i>

132
00:12:32,770 --> 00:12:36,399
അതൊരുതരം പാരമ്പര്യമാണ്.
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ക്യാബിൻ റിസർവ് ചെയ്തിരുന്നു.

133
00:12:36,444 --> 00:12:38,271
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ എടുക്കുക.

134
00:12:38,296 --> 00:12:40,678
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല!
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

135
00:12:40,717 --> 00:12:42,664
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നതാണോ അതോ എന്താണ്?

136
00:12:42,689 --> 00:12:43,970
അത് എന്തായാലും.

137
00:12:45,343 --> 00:12:48,555
അമ്മ നോർമനൊപ്പം ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പറന്നു.
അതുകൊണ്ട് വീട് മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ട്.

138
00:12:48,991 --> 00:12:52,045
ക്രിസ്സിയും ലെനയും എന്നോടൊപ്പം താമസമാക്കി.
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുകയാണ്.

139
00:12:52,770 --> 00:12:53,834
നിങ്ങൾക്കറിയാം

140
00:12:53,911 --> 00:12:55,192
- സ്കീയിംഗ്?
-ഹന്ന.

141
00:12:55,252 --> 00:12:58,439
സെപ്റ്റംബർ മുതൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

142
00:12:58,488 --> 00:13:00,505
ക്രിസ്മസിൽ നിങ്ങൾ അവയും മാറ്റി.

143
00:13:00,530 --> 00:13:03,241
സമയം വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു.
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്...

144
00:13:03,873 --> 00:13:05,400
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഇനി ഒന്നും അറിയില്ല.

145
00:13:07,835 --> 00:13:08,936
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

146
00:13:10,338 --> 00:13:12,841
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചോ?

147
00:13:14,172 --> 00:13:15,715
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

148
00:13:19,241 --> 00:13:20,867
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു, കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു, ഒപ്പം...

149
00:13:21,562 --> 00:13:22,873
നിലവിൽ നമ്പർ.

150
00:13:24,972 --> 00:13:25,988
ഹന്ന.

151
00:13:26,231 --> 00:13:27,299
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

152
00:13:27,490 --> 00:13:28,658
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

153
00:13:29,015 --> 00:13:31,953
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ
അവർ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

154
00:13:32,608 --> 00:13:34,318
<i>നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. </i>

155
00:13:34,352 --> 00:13:36,646
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

156
00:13:36,775 --> 00:13:39,595
- അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, ഒരു ദിവസം ...
- അതെ, അച്ഛാ, അതെ.

157
00:13:39,620 --> 00:13:42,046
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ഭാഗം...

158
00:13:42,071 --> 00:13:44,249
പിന്നെ സന്തോഷത്തോടെ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

159
00:13:45,570 --> 00:13:47,413
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.

160
00:13:48,577 --> 00:13:50,747
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
ഹന്നാ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

161
00:13:51,606 --> 00:13:52,674
ഹന്ന.

162
00:14:01,574 --> 00:14:02,879
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് വേണോ?

163
00:14:03,746 --> 00:14:05,152
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുക.

164
00:14:07,245 --> 00:14:08,339
<i>ഹന്നാ? </i>

165
00:14:10,637 --> 00:14:11,647
ഹന്നാ!

166
00:14:38,214 --> 00:14:39,414
ഫക്ക് ഓഫ്!

167
00:14:40,201 --> 00:14:42,787
- നീ ഒരു ഭീരുവാണ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
- നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഫാഗട്ട്?

168
00:14:44,579 --> 00:14:46,331
<i>ശ്രീ. പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്? </i>

169
00:14:47,507 --> 00:14:48,703
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

170
00:14:48,749 --> 00:14:50,764
ഇല്ല, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ല.
ഞാൻ വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

171
00:15:01,443 --> 00:15:04,021
ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ ഫെഡറൽ ഓഫീസ്
ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബെർലിൻ

172
00:15:04,045 --> 00:15:05,865
പ്രത്യേക യൂണിറ്റ്
തീവ്രമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

173
00:15:06,107 --> 00:15:07,927
<i>വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. </i>

174
00:15:08,007 --> 00:15:10,343
എന്നാൽ ഈ കേസ്
ബോസിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

175
00:15:11,112 --> 00:15:13,532
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
തീയതിയും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

176
00:15:13,850 --> 00:15:15,287
ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?

177
00:15:15,333 --> 00:15:18,201
സ്ത്രീ, കണ്ടെത്തൽ സ്ഥലം
ഒരു പാക്കിംഗ് ബോക്സിൽ.

178
00:15:18,226 --> 00:15:20,890
അവളെ കണ്ടെത്തിയവർ വീടില്ലാത്തവരും...
ഞാൻ അത് വളരെ നന്നായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

179
00:15:20,929 --> 00:15:21,976
പറഞ്ഞു...

180
00:15:22,001 --> 00:15:24,267
ആരോ എടുത്തു
തലയിലെ വായു.

181
00:15:26,492 --> 00:15:27,976
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

182
00:15:31,601 --> 00:15:34,604
- ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കിംഗ് ബോക്സ് ഉണ്ടോ?
- അത് ഇപ്പോഴും കാൽപ്പാടുകളിൽ ഉണ്ട്.

183
00:15:38,079 --> 00:15:39,079
നന്ദി.

184
00:15:39,534 --> 00:15:43,590
മരിച്ചയാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
അവൾ ഒരു മധ്യ യൂറോപ്യൻ വനിതയാണ്.

185
00:15:43,615 --> 00:15:46,473
കണക്കാക്കിയ പ്രായം 50 നും 60 നും ഇടയിൽ.

186
00:15:46,504 --> 00:15:48,074
മലാശയ താപനില
അടുത്ത്...

187
00:15:48,099 --> 00:15:49,950
അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ്
കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്...

188
00:15:49,975 --> 00:15:52,601
കഠിനമായ മോർട്ടിസിൻ്റെ പ്രകടനം
ഒപ്പം മൃതദേഹത്തിൻ്റെ പാടുകളും...

189
00:15:52,726 --> 00:15:57,632
യുടെ മരണ സമയം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പരമാവധി 48 ഉം കുറഞ്ഞത് 36 മണിക്കൂറും.

190
00:15:58,874 --> 00:16:02,749
രണ്ടും മാൻഡിബുലാർ കൊമ്പുകൾ
താടി ഉൾപ്പെടെ...

191
00:16:03,209 --> 00:16:06,107
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കപ്പെട്ടു
അകൽച്ചയോടെ...

192
00:16:06,132 --> 00:16:08,186
പുറംതൊലിയിലെയും
കൊഴുത്ത തൂവലിൻ്റെ.

193
00:16:08,240 --> 00:16:09,446
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കൂടെ...

194
00:16:10,169 --> 00:16:12,080
ഒരു വലിയ ടൂത്ത് സോ.

195
00:16:14,110 --> 00:16:17,797
രണ്ടു കൈകളും വിണ്ടുകീറി
കാർപസിന് പിന്നിൽ.

196
00:16:17,822 --> 00:16:20,271
ഒരു പക്ഷേ തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാനായിരിക്കാം.

197
00:16:20,296 --> 00:16:22,048
അതെ. ഒട്ടും മോശമല്ല.

198
00:16:22,759 --> 00:16:24,907
അപ്പോൾ ആരോ അറിഞ്ഞു
അവൻ എത്ര സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനായിരുന്നു.

199
00:16:31,297 --> 00:16:33,310
CT സ്കാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

200
00:16:33,622 --> 00:16:35,416
തലയിൽ ഒരു വിദേശ ശരീരം ഉണ്ട്.

201
00:16:35,616 --> 00:16:38,118
ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ
തലയിൽ ആദ്യ വെടി.

202
00:16:41,364 --> 00:16:42,782
അതൊരു ബുള്ളറ്റല്ല.

203
00:16:54,828 --> 00:16:57,976
രക്തത്തിൻ്റെ അഭിലാഷമില്ല,
ശ്വാസനാളത്തിലോ ശ്വാസകോശത്തിലോ അല്ല...

204
00:16:58,027 --> 00:16:59,797
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ബാഹ്യ പരിക്കുകൾ.

205
00:16:59,971 --> 00:17:02,681
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും.
ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

206
00:17:02,714 --> 00:17:04,491
ഇപ്പോൾ വയറിലെ ഉള്ളടക്കം,
ദയവായി.

207
00:17:04,518 --> 00:17:06,084
ഞാൻ വൈകി.

208
00:17:06,495 --> 00:17:07,807
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

209
00:17:07,857 --> 00:17:09,025
നിങ്ങൾ?

210
00:17:10,152 --> 00:17:11,463
ഇൻഗോൾഫ് വോൺ അപ്പൻ.

211
00:17:12,205 --> 00:17:13,554
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്.

212
00:17:13,618 --> 00:17:16,266
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വ്യക്തിപരമാണ്...

213
00:17:16,314 --> 00:17:19,298
ബന്ധപ്പെട്ടതിന് വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ.

214
00:17:19,770 --> 00:17:21,313
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്.

215
00:17:21,354 --> 00:17:23,494
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

216
00:17:23,519 --> 00:17:25,231
നിന്നുള്ള ഒരു ശുപാർശ
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ്...

217
00:17:25,256 --> 00:17:26,946
ബ്യൂറോ ഓഫ് ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ
അപൂർവ്വമാണ്.

218
00:17:26,971 --> 00:17:30,755
വയറ്റിൽ 140 മില്ലി
ഒരു വെളുത്ത ചാരനിറത്തിലുള്ള ദ്രാവകം ...

219
00:17:30,811 --> 00:17:35,842
ഏതാണ്ട് പാൽ, പേസ്റ്റ്,
കയ്പേറിയ മണം.

220
00:17:38,038 --> 00:17:39,039
ശ്ശോ.

221
00:17:39,068 --> 00:17:42,313
- എല്ലാം ശരിയാണോ, ചെറുപ്പക്കാരാ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

222
00:17:42,349 --> 00:17:43,661
അതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...

223
00:17:43,762 --> 00:17:45,596
ഇവിടെ സംഗീതമില്ല.

224
00:17:45,628 --> 00:17:46,664
സംഗീതം?

225
00:17:47,000 --> 00:17:48,211
അതെ, സംഗീതം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

226
00:17:48,236 --> 00:17:50,382
അത് പിന്നീട് വിശകലനം ചെയ്യുക
വയറ്റിലെ ഉള്ളടക്കം.

227
00:17:50,428 --> 00:17:53,390
ഈ ദ്രവിച്ച വസ്തുക്കളും
ഡുവോഡിനത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

228
00:17:53,473 --> 00:17:55,751
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നോക്കാം
ദയവായി ആദ്യം പോകൂ.

229
00:17:57,312 --> 00:18:00,438
സ്ത്രീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

230
00:18:02,993 --> 00:18:04,328
ക്ഷമിക്കണം.

231
00:18:05,761 --> 00:18:06,888
നിർത്തൂ!

232
00:18:08,283 --> 00:18:09,925
അവ ധരിക്കരുത്
ദയവായി അഭിമുഖീകരിക്കുക.

233
00:18:09,950 --> 00:18:11,893
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാമായിരുന്നു
സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

234
00:18:13,003 --> 00:18:14,462
അതെ, തീർച്ചയായും.

235
00:18:14,801 --> 00:18:16,691
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

236
00:18:17,297 --> 00:18:18,632
അതെ സന്തോഷത്തോടെ.

237
00:18:18,808 --> 00:18:21,352
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
എനിക്ക് ഒരു കാർഡിയോവേർഷൻ തരൂ.

238
00:18:22,084 --> 00:18:24,510
- എ...
- കൃത്യമായി. ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് പോകൂ...

239
00:18:24,535 --> 00:18:26,954
പ്രൊഫസർ സ്ട്രോമിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

240
00:18:27,000 --> 00:18:29,795
- ഒരു കാർഡിയോവേർഷൻ?
- അതെ, ഇത് മൃതദേഹങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

241
00:18:30,328 --> 00:18:32,204
കാർഡിയോവർഷൻ, ഒന്നാം നില.

242
00:18:32,347 --> 00:18:34,386
വളരെ വൈകിയില്ലെങ്കിൽ വേഗം!

243
00:18:34,431 --> 00:18:36,160
അതെ, കാർഡിയോവേർഷൻ...

244
00:18:36,199 --> 00:18:39,018
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക, കൈ കഴുകുക.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക!

245
00:18:39,313 --> 00:18:41,982
നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയമെടുക്കാം
ആ തെണ്ടി പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

246
00:18:55,403 --> 00:18:58,239
അതൊരു പ്രൊജക്‌ടൈൽ അല്ല.
ഇത് ഒരു കാപ്സ്യൂൾ ആണ്.

247
00:18:58,288 --> 00:19:00,849
<i>കമ്പ്യൂട്ടഡ് ടോമോഗ്രഫി
ഫോറൻസിക് മെഡിസിനിൽ പോസ്റ്റ് മോർട്ടം...</i>

248
00:19:00,874 --> 00:19:02,108
അവർക്ക് വലിയ നേട്ടമുണ്ട്...

249
00:19:02,133 --> 00:19:06,737
സ്കാൽപെൽ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

250
00:19:06,765 --> 00:19:09,917
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ശവശരീരങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല ഇത് സാധുതയുള്ളത്
ശരീരത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക...

251
00:19:09,942 --> 00:19:11,397
ഡോക്ടർ സ്ട്രോം. ഡോക്ടർ സ്ട്രോം.

252
00:19:11,422 --> 00:19:14,343
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ് എന്നെ അയച്ചു.

253
00:19:14,368 --> 00:19:17,055
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡിയോവേർഷൻ ആവശ്യമാണ്.

254
00:19:17,093 --> 00:19:18,970
ഹെർസ്ഫെൽഡ്?
ഒരു കാർഡിയോവേർഷൻ?

255
00:19:19,187 --> 00:19:20,225
അതെ.

256
00:19:20,342 --> 00:19:22,491
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

257
00:19:22,530 --> 00:19:25,565
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല
യുവാവേ, നീ എന്താണ് കഴിച്ചത്.

258
00:19:25,649 --> 00:19:28,777
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡിന് എന്താണ് ഉള്ളത്...

259
00:19:28,860 --> 00:19:30,904
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ ആവശ്യമില്ല.

260
00:19:42,999 --> 00:19:44,172
<i>നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? </i>

261
00:19:44,419 --> 00:19:47,130
ഇല്ല, നന്ദി. തിരക്കിലായിരിക്കുക
വയറിലെ അവയവങ്ങളുടെ...

262
00:19:47,160 --> 00:19:48,215
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

263
00:21:07,295 --> 00:21:08,513
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരാം.

264
00:21:32,168 --> 00:21:33,169
ഷിറ്റ്!

265
00:21:34,772 --> 00:21:36,506
കോൾ സജ്ജീകരിക്കുക
ഹന്ന.

266
00:21:51,496 --> 00:21:52,995
<i>അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! </i>

267
00:21:54,541 --> 00:21:56,668
<i>അച്ഛാ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയാണ്! </i>

268
00:21:57,268 --> 00:22:00,830
<i>നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും
കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്! </i>

269
00:22:01,609 --> 00:22:03,652
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും ഞാൻ പരിശോധിക്കും. </i>

270
00:22:04,707 --> 00:22:09,708
<i>നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന രീതി ഇത് പറയുന്നു
ഈ പോസ്റ്റ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കണം. </i>

271
00:22:13,559 --> 00:22:16,851
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫെഡറൽ ക്രിമിനൽ ഓഫീസിൽ. </i>

272
00:22:16,876 --> 00:22:19,399
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല,
മനസ്സിലായോ? </i>

273
00:22:20,291 --> 00:22:21,906
<i>എറിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക. </i>

274
00:22:21,945 --> 00:22:24,085
<i>നിങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്. </i>

275
00:22:24,653 --> 00:22:27,356
<i> ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ മരിച്ചു. </i>

276
00:22:46,511 --> 00:22:47,760
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?

277
00:22:49,438 --> 00:22:50,772
മിസ്റ്റർ സഹപ്രവർത്തകനോ?

278
00:22:54,097 --> 00:22:55,848
- അതെ?
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

279
00:22:56,466 --> 00:22:57,479
<i>അതെ. </i>

280
00:22:58,171 --> 00:22:59,199
<i>ഇല്ല. </i>

281
00:23:00,929 --> 00:23:03,093
എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

282
00:23:04,928 --> 00:23:06,666
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

283
00:23:06,828 --> 00:23:08,132
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?

284
00:23:08,157 --> 00:23:09,286
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

285
00:23:09,311 --> 00:23:11,207
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി

286
00:23:20,238 --> 00:23:21,722
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

287
00:23:22,258 --> 00:23:23,258
അതെ.

288
00:23:23,650 --> 00:23:24,793
ശൂന്യം.

289
00:23:25,877 --> 00:23:27,287
<i>ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ശൂന്യമായിരുന്നു. </i>

290
00:24:15,005 --> 00:24:16,372
ദയവായി, ഇനി വേണ്ട.

291
00:24:17,512 --> 00:24:19,210
നമുക്കെങ്കിലും കഴിഞ്ഞില്ലേ...?

292
00:24:19,234 --> 00:24:21,840
<i>ദയവായി, എനിക്ക് കോണ്ടം ഉണ്ട്
ബാക്ക്പാക്കിൻ്റെ മുൻവശത്ത്. </i>

293
00:24:27,683 --> 00:24:28,983
ഇല്ല ഇല്ല!

294
00:24:32,394 --> 00:24:35,314
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ചെറിയ വേശ്യ.

295
00:25:35,792 --> 00:25:36,960
ഷിറ്റ്.

296
00:26:26,119 --> 00:26:27,119
<i>മിസ്ഡ് കോൾ. </i>

297
00:26:28,202 --> 00:26:31,420
<i>നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും
കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്! </i>

298
00:26:31,742 --> 00:26:33,484
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും ഞാൻ പരിശോധിക്കും. </i>

299
00:26:33,509 --> 00:26:36,054
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫെഡറൽ ക്രിമിനൽ ഓഫീസിൽ. </i>

300
00:26:36,079 --> 00:26:37,852
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല...</i>

301
00:26:37,877 --> 00:26:38,933
<i>എറിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക. </i>

302
00:26:39,351 --> 00:26:41,342
<i>ഇതിൽ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്! </i>

303
00:26:41,704 --> 00:26:44,707
<i> ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ മരിച്ചു. </i>

304
00:26:49,014 --> 00:26:51,646
ഹായ് പെട്ര. പറയൂ...

305
00:26:52,598 --> 00:26:53,935
ഹന്നയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

306
00:26:53,960 --> 00:26:55,952
<i>നിങ്ങൾ, ഇത് വളരെ അസുഖകരമാണ്. </i>

307
00:26:55,984 --> 00:26:59,170
<i>ഇവിടെ സിഡ്‌നിയിൽ രാവിലെ 7 മണി.
നമുക്ക് ഓപ്പറയിലേക്ക് പോകാം. </i>

308
00:26:59,195 --> 00:27:00,601
അത് ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

309
00:27:00,626 --> 00:27:03,280
<i>നിങ്ങളുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാം
അവധി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ. </i>

310
00:27:03,305 --> 00:27:06,242
<i>എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു. </i>

311
00:27:07,910 --> 00:27:10,129
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. </i>

312
00:27:10,176 --> 00:27:12,485
<i>അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്,
അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്. </i>

313
00:27:12,825 --> 00:27:15,328
നിങ്ങൾ ഓപ്പറ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നോർമനോട് ഹലോ പറയൂ, ശരി?

314
00:27:15,654 --> 00:27:16,722
വിട

315
00:27:17,201 --> 00:27:18,201
പ്രതികാരം

316
00:27:20,802 --> 00:27:22,602
<i>കോൾ സജ്ജീകരിക്കുക. </i>

317
00:27:29,668 --> 00:27:30,753
ഹലോ, എറിക്ക്?

318
00:27:33,459 --> 00:27:34,794
എറിക്, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

319
00:27:38,013 --> 00:27:40,005
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ അവ നിറവേറ്റും.

320
00:27:40,030 --> 00:27:42,826
പോലീസ് ഇല്ലാതെ, ക്രിമിനൽ ഓഫീസ്
ഒന്നും അറിയില്ല, ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.

321
00:27:42,854 --> 00:27:44,606
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം.

322
00:27:45,637 --> 00:27:46,708
എറിക്...

323
00:27:47,067 --> 00:27:49,135
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

324
00:27:52,737 --> 00:27:54,609
അമ്മേ, കേൾക്കൂ!

325
00:27:54,634 --> 00:27:58,363
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സോളോ കളിക്കുന്നത്?
അവൾ എൻ്റെ മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

326
00:27:58,552 --> 00:28:00,679
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,
അതിനുള്ള വിഭവങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

327
00:28:00,704 --> 00:28:02,706
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പന്നിയെ കൊല്ലും...

328
00:28:04,029 --> 00:28:05,146
ഷിറ്റ്!

329
00:28:05,189 --> 00:28:06,755
തെണ്ടി!

330
00:28:11,549 --> 00:28:12,576
എറിക്ക്?

331
00:28:13,272 --> 00:28:14,642
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

332
00:28:16,114 --> 00:28:18,324
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.

333
00:28:22,563 --> 00:28:23,730
എറിക് മരിച്ചു.

334
00:28:28,162 --> 00:28:30,414
ഇവിടെ മരിച്ചു
ഹെൽഗോലാൻഡ് ബീച്ചിൽ.

335
00:28:30,935 --> 00:28:32,020
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

336
00:28:32,252 --> 00:28:34,463
<i>ലിൻഡ.
ഞാൻ കടൽത്തീരത്ത് ആയിരിക്കും. </i>

337
00:29:04,766 --> 00:29:06,141
കരയുന്നത് നിർത്തുക.

338
00:29:07,908 --> 00:29:10,118
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

339
00:29:16,074 --> 00:29:17,743
ഇത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

340
00:29:19,033 --> 00:29:20,326
അത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

341
00:29:22,145 --> 00:29:23,271
കൃത്യമായി.

342
00:29:24,273 --> 00:29:25,733
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

343
00:29:30,549 --> 00:29:32,175
സ്ത്രീകൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

344
00:29:35,345 --> 00:29:37,071
അവ സ്വാഭാവികമല്ലെങ്കിൽ ...

345
00:29:38,376 --> 00:29:40,211
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കണം.

346
00:29:44,498 --> 00:29:45,857
എനിക്കറിയാത്തത്...

347
00:29:45,953 --> 00:29:47,349
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നത്

348
00:29:51,516 --> 00:29:55,186
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ 97% സ്ത്രീകളും
അവർ സൊമാലിയയിൽ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

349
00:29:56,998 --> 00:29:58,819
97%.

350
00:29:59,358 --> 00:30:00,475
<i>എല്ലാവരും. </i>

351
00:30:00,880 --> 00:30:03,223
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലിറ്റ് മുറിക്കണോ...</i>

352
00:30:03,259 --> 00:30:05,556
<i>അല്ലെങ്കിൽ വുൾവയുടെ ചുണ്ടുകൾ...
അകത്ത്...</i>

353
00:30:05,581 --> 00:30:06,678
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? </i>

354
00:30:23,905 --> 00:30:25,574
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

355
00:30:28,355 --> 00:30:29,648
<i>സമയം ഉപയോഗിക്കുക. </i>

356
00:30:30,915 --> 00:30:33,227
കാരണം ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, അതെ?

357
00:30:34,162 --> 00:30:35,872
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

358
00:30:49,475 --> 00:30:51,490
<i>അവൻ ശരിക്കും പോലീസിൽ നിന്നാണോ? </i>

359
00:30:51,516 --> 00:30:53,852
അതെ, പറഞ്ഞാൽ.
ഞാൻ ഒരു ഫോറൻസിക് ഡോക്ടറാണ്.

360
00:30:53,899 --> 00:30:57,109
ഞാൻ നിന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
ഫോൺ എടുക്കണോ?

361
00:30:58,288 --> 00:30:59,304
അല്ല.

362
00:30:59,372 --> 00:31:00,560
<i>വിഷമിക്കേണ്ട. </i>

363
00:31:01,052 --> 00:31:02,537
പോലീസ് എവിടെ?

364
00:31:02,562 --> 00:31:04,811
<i>അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു...</i>

365
00:31:04,836 --> 00:31:07,021
ഇവിടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു.
ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

366
00:31:07,046 --> 00:31:09,003
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

367
00:31:09,028 --> 00:31:10,196
നേർഡ്.

368
00:31:10,614 --> 00:31:13,450
അത് ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

369
00:31:13,483 --> 00:31:14,860
<i>ദയവായി പോലീസ് വേണ്ട. </i>

370
00:31:14,885 --> 00:31:16,136
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ട്?

371
00:31:16,161 --> 00:31:18,204
<i>എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. </i>

372
00:31:18,722 --> 00:31:20,933
അത് എത്ര യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

373
00:31:20,962 --> 00:31:22,047
ഭ്രാന്താണ്.

374
00:31:22,072 --> 00:31:23,829
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവളോട് യാചിക്കാനാണ്.

375
00:31:24,446 --> 00:31:25,829
<i>ഇത് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി തോന്നുന്നില്ല. </i>

376
00:31:25,854 --> 00:31:27,606
പോലീസ് സഹായിക്കുന്നില്ല.

377
00:31:27,636 --> 00:31:30,166
<i>കേൾക്കൂ.
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. </i>

378
00:31:30,237 --> 00:31:31,322
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

379
00:31:31,347 --> 00:31:33,245
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
- <i>അത് മറക്കുക. </i>

380
00:31:33,281 --> 00:31:34,654
<i>ഇവിടെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റുണ്ട്. </i>

381
00:31:34,679 --> 00:31:36,681
<i>അത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
സമുദ്ര രക്ഷാപ്രവർത്തനം. </i>

382
00:31:36,737 --> 00:31:38,918
<i> ദ്വീപിലേക്കുള്ള ഗതാഗതം
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു! </i>

383
00:31:38,950 --> 00:31:40,701
എനിക്കത് കിട്ടും.
എങ്ങനെയെങ്കിലും.

384
00:31:40,926 --> 00:31:43,011
<i>നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ ആണോ അതോ
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? </i>

385
00:31:43,944 --> 00:31:45,866
പ്രൊഫസർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ?

386
00:31:45,892 --> 00:31:46,985
<i> - ഹലോ? </i>
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

387
00:31:47,056 --> 00:31:49,600
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു
ആചാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

388
00:31:49,684 --> 00:31:51,708
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, പക്ഷേ ...

389
00:31:51,758 --> 00:31:54,039
എനിക്കത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയാലോ?

390
00:31:54,076 --> 00:31:56,162
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു.

391
00:31:56,888 --> 00:31:58,951
ലിൻഡ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് തിരഞ്ഞോ?

392
00:31:58,976 --> 00:32:01,522
- ഇല്ല.
<i> - ഹന്നയുടെ സന്ദേശം ഇതായിരുന്നില്ല... </i>

393
00:32:01,571 --> 00:32:04,032
<i> “എറിക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തും അല്ലെങ്കിൽ
 "എറിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകും." </i>

394
00:32:04,058 --> 00:32:07,175
നിങ്ങൾ എറിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
അതിൽ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്.

395
00:32:07,200 --> 00:32:08,200
മനസ്സിലായോ?

396
00:32:08,230 --> 00:32:11,940
<i>ഇന്ന് രാവിലെയായിരുന്നു ആദ്യ നിർദ്ദേശം
എൻ്റെ ഡിസെക്ഷൻ ടേബിളിലെ മൃതദേഹത്തിൽ. </i>

397
00:32:11,983 --> 00:32:13,998
- ഇപ്പോൾ ഒരാൾ മരിച്ചു ...
<i> - വരൂ! </i>

398
00:32:14,317 --> 00:32:17,130
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ടാക്സി.

399
00:32:17,363 --> 00:32:18,598
ഇത് ഒരുതരം...

400
00:32:18,623 --> 00:32:21,003
നിധി വേട്ട.
മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.

401
00:32:21,049 --> 00:32:23,129
അതെ കൃത്യമായി. പിന്നെ ചിലതിൽ
ഈ എറിക്കിൻ്റെ സൈറ്റ്...

402
00:32:23,154 --> 00:32:27,398
അടുത്ത കഥാപാത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നെ ഹന്നയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

403
00:32:28,710 --> 00:32:30,671
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

404
00:32:39,473 --> 00:32:40,537
ഞാൻ ചെയ്യും.

405
00:32:43,238 --> 00:32:44,364
ഇപ്പോൾ വരൂ!

406
00:32:44,858 --> 00:32:47,374
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

407
00:32:53,473 --> 00:32:55,292
<i>എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം! </i>

408
00:32:55,695 --> 00:32:56,695
<i>പ്രൊഫസർ? </i>

409
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
<i>ഞാൻ ആ കുഴപ്പത്തിലാണ്. </i>

410
00:32:58,362 --> 00:33:01,557
<i>അത് ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല. </i>

411
00:33:01,635 --> 00:33:03,255
പിന്നെ എന്തൊരു തെണ്ടി. അതിന് ഒന്നുമില്ല.

412
00:33:03,280 --> 00:33:05,032
<i>കീകളും വാലറ്റും അല്ല...</i>

413
00:33:05,057 --> 00:33:07,512
<i>ച്യൂയിംഗ് ഗം പോലുമില്ല.
മൊബൈൽ ഫോൺ മാത്രം. </i>

414
00:33:08,996 --> 00:33:11,685
<i>ലിൻഡ, ഐലൻഡ് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിക്കൂ...</i>

415
00:33:11,710 --> 00:33:15,398
എൻഡർ മുള്ളർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതിൻ്റെ.

416
00:33:15,423 --> 00:33:18,093
<i> അവനോട് മാത്രം സംസാരിക്കുക,
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. </i>

417
00:33:18,137 --> 00:33:19,902
ആരാണ് എൻഡർ മുള്ളർ?

418
00:33:19,951 --> 00:33:22,607
<i> - പരിപാലകൻ. എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
- എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! </i>

419
00:33:22,634 --> 00:33:24,860
അതാണ് കൂടുതൽ സൂചന
എഴുത്തുകാരന് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

420
00:33:28,397 --> 00:33:30,691
അവനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ എൻഡറിനെ വിളിക്കാം.

421
00:33:30,727 --> 00:33:32,469
അതുവരെ ആരോടും സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

422
00:33:32,493 --> 00:33:33,898
ഇവിടെ എന്താണ് വരുന്നത്?

423
00:33:33,922 --> 00:33:35,618
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

424
00:33:35,643 --> 00:33:38,768
ചുഴലിക്കാറ്റ് ഇവിടെ കളിക്കുന്നു
വീടുകളും വിജയങ്ങളും എറിയാൻ.

425
00:33:38,793 --> 00:33:40,879
<i>ആശുപത്രിയുടെ മേൽക്കൂര
വീണിരിക്കുന്നു. </i>

426
00:33:41,042 --> 00:33:42,909
<i>എനിക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. </i>

427
00:33:42,943 --> 00:33:45,654
- എത്രകാലം ഇങ്ങനെ തുടരും?
- കുറഞ്ഞത് 3 ദിവസം.

428
00:33:45,688 --> 00:33:47,231
തിരമാലകൾ ഒരു മീറ്ററാണ്.

429
00:33:47,275 --> 00:33:49,102
മോശ പോലും ഇവിടെ കടന്നുപോകില്ല.

430
00:33:49,142 --> 00:33:52,189
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം.

431
00:33:53,681 --> 00:33:56,350
അപ്പോ...എവിടെ പോകണം?

432
00:33:58,498 --> 00:33:59,616
ഹെൽഗോലാൻഡ്.

433
00:34:05,603 --> 00:34:09,009
- ഇപ്പോൾ സമയമായി! സ്പർശിക്കുക!
- കഷ്ടം!

434
00:34:09,063 --> 00:34:10,321
ഗോൾ റദ്ദാക്കി.

435
00:34:10,398 --> 00:34:11,398
ഗോൾ റദ്ദാക്കി.

436
00:34:11,618 --> 00:34:13,508
എന്തിന് പുരുഷന്മാർ
സെല്ലുലൈറ്റ് ഇല്ലേ?

437
00:34:13,547 --> 00:34:15,098
കാരണം അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

438
00:34:15,181 --> 00:34:16,355
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

439
00:34:16,414 --> 00:34:17,821
<i>ഇന്നല്ല, എൻഡർ. </i>

440
00:34:18,685 --> 00:34:19,685
ഹലോ?

441
00:34:19,897 --> 00:34:20,957
പ്രൊഫസർ!

442
00:34:21,013 --> 00:34:22,757
എന്ത് സുഖം?

443
00:34:24,957 --> 00:34:26,050
ഷിറ്റ്.

444
00:34:26,800 --> 00:34:30,178
അതെ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം
പോലീസ് ഉണങ്ങിയ നിലത്താണ്.

445
00:34:30,310 --> 00:34:32,364
- അതെ, ഡോക്ടർമാരും.
<i> - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണോ? </i>

446
00:34:33,671 --> 00:34:35,358
ഞാൻ ബാൻഡ്‌റൂപ്പിലാണ്.

447
00:34:36,592 --> 00:34:38,311
അത് പെൺകുട്ടിയോട് പറയുക
കടന്നുപോകണം.

448
00:34:38,340 --> 00:34:39,521
എൻഡർ മുള്ളർ?

449
00:34:41,374 --> 00:34:42,792
അത് എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്.

450
00:34:47,899 --> 00:34:50,902
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ അമ്മ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...

451
00:34:51,094 --> 00:34:52,430
എൻഡർ. അതാണ് എൻ്റെ പേര്.

452
00:34:52,950 --> 00:34:55,328
ഞാൻ പറഞ്ഞു പ്ലീസ്
അമ്മ അത് മാറ്റി.

453
00:34:55,368 --> 00:34:57,215
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:
ചർച്ചയുടെ അവസാനം.

454
00:34:59,097 --> 00:35:00,187
9 മുതൽ 3 വരെ!

455
00:35:01,003 --> 00:35:02,546
നറുക്കെടുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം.

456
00:35:04,778 --> 00:35:07,223
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം പുരുഷന്മാർ
അവർക്ക് സെല്ലുലൈറ്റ് ഇല്ലേ? </i>

457
00:35:08,106 --> 00:35:09,458
കാരണം അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

458
00:35:10,426 --> 00:35:12,715
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും അറിയാം?

459
00:35:30,655 --> 00:35:32,449
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഹെർസ്ഫെൽഡിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

460
00:35:32,483 --> 00:35:34,526
എല്ലാ വർഷവും
ഇവിടെ ഒരു കുന്നിൽ നിന്ന് ചാടുക.

461
00:35:34,591 --> 00:35:36,802
സംശയം തോന്നിയപ്പോൾ, പോൾ അവിടെ പോകുന്നു…

462
00:35:36,827 --> 00:35:39,121
ആശുപത്രിയിലെ ഡിസെക്റ്റുകളും.
അവൻ നല്ല ആളാണ്.

463
00:35:43,194 --> 00:35:44,779
പോൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

464
00:35:45,036 --> 00:35:47,131
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പറക്കാനുള്ള മണികൾ എറിയുക.

465
00:35:47,249 --> 00:35:48,983
ഇല്ല, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

466
00:35:49,036 --> 00:35:51,403
മറ്റാരുമല്ല
ഞാൻ ദ്വീപിൽ നിന്നാണ്. മുകളിലേക്ക്!

467
00:36:46,175 --> 00:36:49,121
അതെ, നന്നായി.
സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ദയവായി.

468
00:37:10,299 --> 00:37:13,136
ഈ നായയ്ക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മാത്രം.

469
00:37:13,435 --> 00:37:15,310
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ.

470
00:37:15,690 --> 00:37:18,401
- അതെ?
- അതെ. ഞാൻ എടിടിയിലാണ്.

471
00:37:19,281 --> 00:37:21,766
 "ജർമ്മനി നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ."
ടിവി ഷോ.

472
00:37:22,253 --> 00:37:24,479
കാവൽക്കാരൻ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകില്ല
അത് എൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ.

473
00:37:24,693 --> 00:37:27,521
- ഞാൻ ഉയർന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എന്താണ്?

474
00:37:27,546 --> 00:37:29,733
ഞാൻ മോണോലോഗുകൾ ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ സ്വന്തം ആശയം കൊണ്ട്.

475
00:37:30,212 --> 00:37:32,698
 "ബോഡി കോമഡി."
അതിനാൽ 'കോപ്പറൽ'.

476
00:37:35,014 --> 00:37:36,795
അത്... കലാപരമായതാണോ?

477
00:37:36,834 --> 00:37:38,153
ഇല്ല, അത് അസംബന്ധമല്ല.

478
00:37:38,238 --> 00:37:40,657
ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ നഗ്നനാണ്
ഞാൻ പേശികൾ കൊണ്ട് പോസ് ചെയ്യുന്നു...

479
00:37:40,686 --> 00:37:42,855
ഞാൻ കുറച്ച് തമാശകൾ പറയുന്നു.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

480
00:37:43,032 --> 00:37:45,034
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പേശി
അത് സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു.

481
00:37:45,258 --> 00:37:46,426
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

482
00:37:46,875 --> 00:37:48,257
നല്ല ഒന്ന് കേൾക്കണോ?

483
00:37:49,951 --> 00:37:52,349
അവൻ എൻ്റെ മുകളിൽ സ്വതന്ത്രനായി നിന്നു
ഒരു ബേസ്മെൻറ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

484
00:37:53,348 --> 00:37:55,600
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിലവറയുടെ അടിയിൽ ഒന്നുമില്ല. </i>

485
00:38:03,845 --> 00:38:06,431
ക്ലിനിക്ക സന,
ഉപകരണത്തിന് എതിരെ എൻഡർ മില്ലർ.

486
00:38:06,819 --> 00:38:09,795
പോൾ!
ഇല്ല, ഞാൻ ലാൻഡ് ഫോണിലേക്ക് പോകുന്നു.

487
00:38:09,846 --> 00:38:11,889
ബേസ്മെൻ്റിൽ സെൽ ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
എന്ത്? അതെ ഇല്ല.

488
00:38:11,933 --> 00:38:12,933
ഞങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

489
00:38:13,268 --> 00:38:16,086
<i>വിഷമിക്കേണ്ട. ലോകത്തിന് പുറത്ത്
തകർന്നു വീഴുന്നു, വഴിയിൽ ആരുമില്ല. </i>

490
00:38:16,237 --> 00:38:19,115
<i>എനിക്ക് മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
ഒരു വെളുത്ത ആനപ്പുറത്ത്. </i>

491
00:38:19,140 --> 00:38:21,253
<i>ആരും ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
എന്ത്? </i>

492
00:38:21,867 --> 00:38:23,325
<i>ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, പോൾ! </i>

493
00:38:23,827 --> 00:38:25,329
വഴിയില്ല.

494
00:38:37,967 --> 00:38:39,983
<i>ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം...</i>

495
00:38:40,008 --> 00:38:42,678
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മൃതദേഹം പാത്തോളജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക...

496
00:38:42,703 --> 00:38:45,156
നമുക്കും സമാധാനമുണ്ട്.
ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് സമാധാനമുണ്ട്.

497
00:38:46,879 --> 00:38:49,965
<i>പോൾ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പേടിയാണ്
പാത്തോളജിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? </i>

498
00:38:50,230 --> 00:38:53,425
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് സാധ്യമല്ല.

499
00:38:55,307 --> 00:38:56,945
<i>ഞാൻ എറിയാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? </i>

500
00:38:56,970 --> 00:38:58,213
എനിക്ക് നിന്നെക്കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

501
00:39:00,592 --> 00:39:01,592
ക്യൂട്ട്.

502
00:39:01,617 --> 00:39:02,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

503
00:39:03,190 --> 00:39:04,577
- അവൻ ഒപ്പിട്ടു.
<i> - പെയിൻ്റ്. </i>

504
00:39:05,698 --> 00:39:06,917
മതിലുകളോ ഫോട്ടോകളോ?

505
00:39:07,656 --> 00:39:08,741
കോമിക്സ്.

506
00:39:09,081 --> 00:39:10,228
കാർട്ടൂണുകൾ

507
00:39:11,019 --> 00:39:12,020
<i>എന്ത്? </i>

508
00:39:16,203 --> 00:39:18,691
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവനാണെന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്, അല്ലേ?

509
00:39:22,394 --> 00:39:23,472
<i>ലിൻഡ. </i>

510
00:39:23,790 --> 00:39:27,404
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഉടൻ ദ്വീപിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

511
00:39:27,642 --> 00:39:29,519
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ സഹായം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. </i>

512
00:39:29,544 --> 00:39:30,611
എന്ത്?

513
00:39:31,148 --> 00:39:32,148
നീ...

514
00:39:32,581 --> 00:39:34,425
എനിക്കായി ചെയ്യേണ്ടത്
മൃതദേഹത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം.

515
00:39:34,471 --> 00:39:36,436
- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
<i> - നമ്പർ. </i>

516
00:39:36,461 --> 00:39:39,359
<i>ഒരുപക്ഷേ പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്. </i>

517
00:39:39,425 --> 00:39:43,315
മരിച്ചയാളെ അവൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് വയ്ക്കുക
അവയവ മേശയുടെ നേരെ.

518
00:39:43,340 --> 00:39:46,816
<i>മുകളിലുള്ള മേശയാണിത്
ചോർച്ച തൂണിനു മുകളിൽ. </i>

519
00:39:46,847 --> 00:39:48,680
<i>ടെലിഫോൺ ഷവറിന് തൊട്ടടുത്ത്.
നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ? </i>

520
00:39:48,705 --> 00:39:50,034
വഴിയില്ല!

521
00:39:50,063 --> 00:39:54,390
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക,
ധാന്യങ്ങൾ കൊണ്ട് കഴിയുന്നത്ര കട്ടിയുള്ള.

522
00:39:54,536 --> 00:39:56,413
ഒരു റബ്ബർ ആപ്രോൺ കണ്ടെത്തുക.

523
00:39:56,473 --> 00:39:58,058
<i>എൻഡറിന് എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം. </i>

524
00:39:58,102 --> 00:40:01,477
2 അവയവ കത്തികൾ കൊണ്ടുവരിക
എന്നാൽ സ്കാൽപെൽ ഇല്ല.

525
00:40:01,524 --> 00:40:04,828
ഇല്ലെങ്കിൽ ബ്ലേഡ് എളുപ്പത്തിൽ തകരും
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

526
00:40:04,853 --> 00:40:09,117
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ട്വീസറുകൾ ആവശ്യമാണ് ...
വസ്ത്രങ്ങൾ മുറിക്കാനുള്ള കത്രിക.

527
00:40:09,142 --> 00:40:11,311
ഒരു നിമിഷം!
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?

528
00:40:11,352 --> 00:40:14,146
<i>സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. </i>

529
00:40:14,189 --> 00:40:17,876
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ആദ്യ മൃതദേഹം.
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ സന്ദേശം.

530
00:40:17,901 --> 00:40:19,653
എൻ്റെ മകൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു ...

531
00:40:22,134 --> 00:40:23,377
അത് തലയിൽ ആയിരുന്നു...

532
00:40:24,213 --> 00:40:25,539
<i>മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? </i>

533
00:40:27,007 --> 00:40:30,491
സന്ദേശം ശവമല്ല,
അത് ശവത്തിന്മേലായിരുന്നു.

534
00:40:30,559 --> 00:40:34,396
ഞാൻ മനുഷ്യനെ തുറക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ?

535
00:40:34,464 --> 00:40:36,436
<i>ലിൻഡ, ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...</i>

536
00:40:36,461 --> 00:40:38,289
<i>ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം.
പക്ഷേ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. </i>

537
00:40:38,314 --> 00:40:39,767
<i> - ഹന്ന ആണ് ... </i>
- അവൻ്റെ മകൾ.

538
00:40:40,371 --> 00:40:43,550
<i>ഹന്ന ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല...</i>

539
00:40:43,593 --> 00:40:44,850
ഇത് ഹന്നയുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല.

540
00:40:44,875 --> 00:40:47,554
പിന്നിൽ ആരായാലും അത് ചെയ്തു
ഇതുവരെ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.

541
00:40:47,586 --> 00:40:49,254
<i>അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്. </i>

542
00:40:49,305 --> 00:40:52,953
<i>കൊലയാളി ദ്വീപിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പരമ്പര പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ? </i>

543
00:40:53,866 --> 00:40:55,522
<i>ലിൻഡ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. </i>

544
00:40:55,563 --> 00:40:58,266
എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് അത് ആവശ്യപ്പെടാൻ.

545
00:40:58,502 --> 00:40:59,933
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

546
00:41:01,027 --> 00:41:03,071
ലിൻഡ, ദയവായി.
<i> - ഞാനൊരു സസ്യാഹാരിയാണ്. </i>

547
00:41:03,097 --> 00:41:06,410
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് പോലും മുറിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്...

548
00:41:06,435 --> 00:41:08,818
<i>ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എനിക്ക് അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല. </i>

549
00:41:09,321 --> 00:41:11,198
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ഘട്ടം ഘട്ടമായി നയിക്കും. </i>

550
00:41:11,556 --> 00:41:12,974
നീ...ഹലോ?

551
00:41:14,064 --> 00:41:15,110
ഷിറ്റ്!

552
00:41:16,784 --> 00:41:17,876
ഊമ്പി!

553
00:41:22,241 --> 00:41:25,528
- പ്രയോഗത്തിൽ മാന്യൻ! എന്നെ...
- ഇൻഗോൾഫ്.

554
00:41:25,553 --> 00:41:26,943
- അതെ.
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

555
00:41:27,001 --> 00:41:29,313
അതെ. തീവണ്ടിയില്ല.
ഇത് തികഞ്ഞ അരാജകത്വമാണ്.

556
00:41:29,338 --> 00:41:30,923
വിഡ്ഢി! അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

557
00:41:30,948 --> 00:41:33,690
ഇതൊരു കാറല്ല!
ഇത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്.

558
00:41:33,727 --> 00:41:37,564
- 610 കുതിരകളെ ട്യൂൺ ചെയ്തു!
- എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ ആരംഭിക്കുക!

559
00:41:37,732 --> 00:41:39,900
- നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുകയാണ്!
- അതെ!

560
00:41:40,429 --> 00:41:44,093
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് പറയൂ
പക്ഷെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയതിൽ നിന്ന് ...

561
00:41:44,154 --> 00:41:46,086
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണോ?
- നേർഡ്.

562
00:41:46,111 --> 00:41:48,606
മായ!
പോകൂ, എന്നാൽ വേഗം!

563
00:41:48,631 --> 00:41:51,418
ഹെൽഗോലാൻഡ് കാര്യം.
വരാനിരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണോ?

564
00:41:51,443 --> 00:41:54,154
സുപ്രധാനം, മനസ്സിലായോ?
സുപ്രധാനം!

565
00:41:54,572 --> 00:41:55,614
എളുപ്പം!

566
00:41:56,762 --> 00:41:59,293
- എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റുകൾ.
- ഇപ്പോൾ? കൊക്കൂൺ!

567
00:41:59,336 --> 00:42:01,418
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ തകർക്കാൻ പോകുന്നു!

568
00:42:01,452 --> 00:42:02,531
ശാന്തം.

569
00:42:04,406 --> 00:42:08,053
ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സാധനങ്ങളും ഊഷ്മള പുതപ്പുകളും.

570
00:42:08,078 --> 00:42:09,984
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഒരു ഗതാഗതക്കുരുക്ക്...

571
00:42:10,031 --> 00:42:12,031
അത് ഹൈവേയിൽ ആയിരിക്കും
പെട്ടെന്ന് അസുഖകരമായ.

572
00:42:32,030 --> 00:42:34,303
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
മൃതദേഹത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം?

573
00:42:34,328 --> 00:42:37,123
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്. </i>

574
00:42:37,996 --> 00:42:40,590
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു
പുറത്തുള്ള മനുഷ്യൻ. </i>

575
00:42:46,196 --> 00:42:48,850
മൃതദേഹങ്ങളാണ്
തികച്ചും സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?

576
00:42:49,732 --> 00:42:51,751
<i>അതിനാൽ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ. </i>

577
00:42:51,778 --> 00:42:54,596
<i>കൃത്യമായി.
പ്രതിദിനം 150,000 ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. </i>

578
00:42:54,621 --> 00:42:56,142
ഇത് സെക്കൻഡിൽ 2...

579
00:42:56,226 --> 00:42:58,331
പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 56 ദശലക്ഷം.

580
00:42:58,563 --> 00:43:01,608
അതുകൊണ്ടാണ് മരണങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ
ലോകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

581
00:43:01,668 --> 00:43:02,826
<i>അതെ, അത് സത്യമാണ്. </i>

582
00:43:02,851 --> 00:43:06,464
100 ബില്യൺ ആണെന്നാണ് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് ഇതിനകം മരിച്ചു.

583
00:43:06,664 --> 00:43:08,983
<i>എന്നിട്ടും ഇവിടെ ഞാൻ മുന്നിലാണ്
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മരണം. </i>

584
00:43:09,502 --> 00:43:10,592
അതെങ്ങനെ കഴിയും?

585
00:43:10,869 --> 00:43:13,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഇത്ര ചെറിയ മരണം?

586
00:43:13,538 --> 00:43:16,346
അറിയില്ല.
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ലിൻഡ...

587
00:43:16,371 --> 00:43:18,006
വേഗം ചെയ്യൂ, ശരി?

588
00:43:39,381 --> 00:43:41,007
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

589
00:43:41,453 --> 00:43:44,226
<i>ലിൻഡ?
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് കൃത്യമായി വിവരിക്കുക. </i>

590
00:43:44,297 --> 00:43:46,049
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മണക്കുന്നു.

591
00:43:46,179 --> 00:43:49,289
ശവങ്ങളുടെ ഗന്ധം മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
അത് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

592
00:43:49,314 --> 00:43:50,637
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല. </i>

593
00:43:50,662 --> 00:43:52,821
- അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നില്ല.
- വിവരിക്കുക.

594
00:43:54,810 --> 00:43:58,052
അത് അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
ഒരു മെഴുക് രൂപം പോലെ.

595
00:43:58,079 --> 00:44:03,238
<i>ഇത് 1.90 പോലെ വലുതാണ്.
100 കിലോ ആയിരിക്കാം. </i>

596
00:44:03,988 --> 00:44:07,004
കാൽവിരലുകൾ
മുറിക്കാത്തവയാണ്.

597
00:44:07,052 --> 00:44:09,513
<i>അവൻ ഒരു ഷർട്ടും പാൻ്റും മാത്രമേ ധരിക്കൂ. </i>

598
00:44:09,643 --> 00:44:13,564
ഷർട്ടിൽ "എറിക്" എന്ന് പറയുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ച്.

599
00:44:14,907 --> 00:44:15,907
തല.

600
00:44:17,990 --> 00:44:19,908
കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യവശാൽ.

601
00:44:20,419 --> 00:44:22,088
വായ ചെറുതായി തുറന്നു.

602
00:44:22,249 --> 00:44:24,186
<i> മഞ്ഞ പല്ലുകൾ വേണം
ഒരു പുകവലിക്കാരൻ എന്ന്. </i>

603
00:44:24,779 --> 00:44:26,505
<i>നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഡിസെക്റ്റിംഗ് ടേബിളിൽ. </i>

604
00:44:27,744 --> 00:44:29,454
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

605
00:44:29,647 --> 00:44:31,775
<i>ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എൻഡർ.
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! </i>

606
00:44:31,800 --> 00:44:33,635
<i>എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ മൃദുലതയുള്ളത്? </i>

607
00:44:34,670 --> 00:44:36,529
<i>ക്ഷമിക്കണം. കേൾക്കുക. </i>

608
00:44:36,555 --> 00:44:38,954
കൈ വലിക്കണം
വലത്ത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക്...

609
00:44:38,979 --> 00:44:41,531
സ്ട്രെച്ചറിൽ നിന്ന്
ഓട്ടോപ്സി ടേബിൾ.

610
00:44:41,563 --> 00:44:43,064
<i>ബോഡി ബാഗിൽ നിന്ന്. </i>

611
00:44:45,708 --> 00:44:48,188
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തോട് മൃദുവായിരിക്കുക...</i>

612
00:44:48,213 --> 00:44:50,423
<i>അതൊരു ശവമാണെങ്കിൽ
ഈർപ്പം തുറന്നു. </i>

613
00:44:51,228 --> 00:44:52,595
<i>ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. </i>

614
00:45:17,075 --> 00:45:18,090
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

615
00:45:18,114 --> 00:45:20,168
<i>എടുക്കുക
ടീ ഷർട്ടും പാൻ്റും. </i>

616
00:45:20,207 --> 00:45:22,152
എന്ത്? ഇല്ല!
ഒരു വഴിയുമില്ല!

617
00:45:22,183 --> 00:45:24,624
<i> - ഇത്രയും ദൂരം, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല. </i>
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

618
00:45:24,649 --> 00:45:27,173
- ശരീരം നഗ്നമായിരിക്കണം.
<i> - ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. </i>

619
00:45:27,219 --> 00:45:29,318
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
പറഞ്ഞു...

620
00:45:29,343 --> 00:45:31,345
മരിച്ചവരെ മാത്രമേ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.

621
00:45:31,370 --> 00:45:34,123
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ? </i>

622
00:45:34,148 --> 00:45:37,026
<i>അവന് എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകളുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല. </i>

623
00:45:43,749 --> 00:45:44,767
ഫക്ക്!

624
00:45:46,756 --> 00:45:47,824
ഊമ്പി!

625
00:45:52,042 --> 00:45:53,293
<i>ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. </i>

626
00:45:54,016 --> 00:45:55,321
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

627
00:45:55,775 --> 00:45:56,775
<i>ഒരു സ്ട്രിംഗ്. </i>

628
00:45:56,800 --> 00:45:58,596
<i> - അവൻ ഒരു താക്കോൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. </i>
- ഏതുതരം താക്കോൽ?

629
00:45:58,621 --> 00:46:01,988
<i>സാധാരണ ഒന്ന്. ലേബൽ ഇല്ല കൂടാതെ
നമ്പറിംഗ് ഇല്ല. </i>

630
00:46:02,251 --> 00:46:03,791
ഇത് സൂചനയാണോ, ഒരു താക്കോൽ?

631
00:46:03,816 --> 00:46:05,970
<i>എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും. </i>

632
00:46:06,269 --> 00:46:08,396
ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷത ഉണ്ടോ?

633
00:46:11,739 --> 00:46:14,283
അവൾ കുത്തുകളോ മറ്റോ ധരിക്കില്ല.

634
00:46:14,679 --> 00:46:17,056
ഒരു പാടുണ്ട്
ഇടത് മുലക്കണ്ണിന് താഴെ.

635
00:46:17,200 --> 00:46:19,059
<i>ഒരു വാക്സിൻ തോക്ക് പോലെ</i>

636
00:46:19,808 --> 00:46:21,768
പൊതു ഇടം എങ്ങനെയിരിക്കും?

637
00:46:24,175 --> 00:46:27,595
പൊതു ഇടം മികച്ചതാണ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
നമുക്കത് പൂർത്തിയാക്കാം.

638
00:46:28,080 --> 00:46:29,081
<i>ലിൻഡ? </i>

639
00:46:30,534 --> 00:46:31,577
<i>മനോഹരം! </i>

640
00:46:41,918 --> 00:46:44,839
ആ മനുഷ്യൻ സ്വയം ഒരു ബ്ലോജോബ് നൽകി
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

641
00:46:44,866 --> 00:46:46,409
<i>അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് സാധാരണമാണ്. </i>

642
00:46:46,435 --> 00:46:49,063
കത്രിക മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക,
അത് ഏറ്റവും ലളിതമാണ്.

643
00:47:06,854 --> 00:47:07,854
<i>നല്ലത്. </i>

644
00:47:10,483 --> 00:47:12,527
എൻ്റെ മുന്നിൽ നഗ്നമായ ശവശരീരമുണ്ട്.

645
00:47:12,622 --> 00:47:13,661
എല്ലാം...

646
00:47:15,990 --> 00:47:18,488
- സാധാരണ.
- മിന്നുന്ന ഒന്നുമില്ലേ?

647
00:47:19,322 --> 00:47:21,449
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ ലിംഗം നോക്കുന്നു...

648
00:47:21,486 --> 00:47:24,523
ഒരു സ്വസ്തിക പോലെ.
ഇല്ല, എല്ലാം സാധാരണമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

649
00:47:24,548 --> 00:47:26,079
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലേ?

650
00:47:26,120 --> 00:47:28,389
<i> - ഇത് സമ്മർദ്ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! </i>

651
00:47:28,425 --> 00:47:29,884
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

652
00:47:30,417 --> 00:47:31,877
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

653
00:47:31,936 --> 00:47:34,495
അതെ കുറച്ച്.
അതുകൊണ്ടാണോ അത് പ്രധാനം?

654
00:47:34,520 --> 00:47:37,773
കാരണം അവളുടെ മലദ്വാരം നോക്കണം.

655
00:47:38,480 --> 00:47:39,502
അല്ല.

656
00:47:40,080 --> 00:47:41,634
<i>ലിൻഡ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. </i>

657
00:47:41,659 --> 00:47:43,286
<i>ഇപ്പോൾ, ഒരു ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് മതി. </i>

658
00:47:43,328 --> 00:47:45,580
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക.

659
00:47:48,685 --> 00:47:49,720
<i>ലിൻഡ? </i>

660
00:47:57,099 --> 00:47:58,832
- ഇല്ല.
- അല്ല എന്താ?

661
00:47:58,911 --> 00:48:01,239
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒന്നുമില്ല.

662
00:48:01,802 --> 00:48:03,692
അത് മതിയാകും
തൽക്കാലം, നന്ദി.

663
00:48:03,717 --> 00:48:04,723
<i>ദയവായി. </i>

664
00:48:04,778 --> 00:48:06,865
<i>ദയവായി ട്വീസറുകൾ എടുക്കൂ... </i>

665
00:48:06,906 --> 00:48:09,534
<i> വീണ്ടും കണ്പോളകളിലേക്ക്
പുറത്ത്. </i>

666
00:48:10,399 --> 00:48:12,851
അത് ആവശ്യമാണോ?
എനിക്ക് ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ പോലെ തോന്നുന്നു!

667
00:48:12,876 --> 00:48:14,985
രക്തസ്രാവം കണ്ടെത്തുക
കണ്ണുകളുടെ കൺജങ്ക്റ്റിവയിൽ...

668
00:48:15,010 --> 00:48:16,845
<i> ഒരു മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് അക്രമാസക്തം. </i>

669
00:48:16,870 --> 00:48:19,623
<i>അല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല.
ദയവായി നോക്കൂ. </i>

670
00:48:20,080 --> 00:48:24,293
വേദന ഇല്ലാതെ.
പരേതൻ. അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. വേദനയില്ല.

671
00:48:31,790 --> 00:48:35,544
അതെ, കടും ചുവപ്പ് ഡോട്ടുകൾ ഇതാ
കണ്ണുകളുടെ കൺജങ്ക്റ്റിവയിൽ.

672
00:48:35,765 --> 00:48:37,976
<i>പ്രാവിൻ്റെ മുട്ട പോലെ പൊട്ടി. </i>

673
00:48:38,001 --> 00:48:39,928
 ഏതെങ്കിലും പരിക്ക്
കഴുത്തിൽ ദൃശ്യമാണോ?

674
00:48:40,003 --> 00:48:42,163
അതെ, ചർമ്മത്തിൽ ഒരു ഉരച്ചിലുകൾ.

675
00:48:42,808 --> 00:48:45,895
ഇത് ഒരു പ്രിൻ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
നീണ്ടുകിടക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

676
00:48:45,979 --> 00:48:49,024
ഒപ്പം 5.6 ഇഞ്ച്
ഒന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.

677
00:48:49,472 --> 00:48:51,307
ഇത് ഒരു ശ്വാസം മുട്ടൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

678
00:48:51,351 --> 00:48:52,607
<i>അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? </i>

679
00:48:53,393 --> 00:48:54,894
നമുക്ക് തലയോട്ടിയിലെ അറയിലേക്ക് പോകാം.

680
00:48:55,757 --> 00:48:56,861
തുടർന്ന്?

681
00:48:57,422 --> 00:48:59,305
ടീച്ചർ, എനിക്കുണ്ട്
എന്ന തോന്നൽ...

682
00:48:59,330 --> 00:49:02,758
പുറത്ത് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഉള്ളിലേക്ക്.

683
00:49:02,783 --> 00:49:05,142
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനോട് തുറന്നുപറയാൻ പോകുന്നില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

684
00:49:05,167 --> 00:49:06,987
<i>ഒരുപക്ഷേ അത് ആവശ്യമില്ല. </i>

685
00:49:07,146 --> 00:49:10,042
<i>ഘട്ടം ഘട്ടമായി.
ആദ്യം വാ തുറക്കൂ. </i>

686
00:49:17,098 --> 00:49:19,309
<i>അത് ആ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കുന്നു
പല്ലുകൾ ഉണ്ടോ? </i>

687
00:49:19,369 --> 00:49:20,462
അവനിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുക.

688
00:49:37,918 --> 00:49:40,191
- ഇത് സാധാരണമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

689
00:49:40,297 --> 00:49:41,923
ഞാൻ പോയി.

690
00:49:42,007 --> 00:49:44,551
ഒരുപക്ഷേ ശരീരം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം
മാക്സില്ലറി ജോയിൻ്റ്?

691
00:49:44,592 --> 00:49:45,616
അല്ല...

692
00:49:46,163 --> 00:49:48,186
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്
നാവ് നീക്കം ചെയ്തു.

693
00:50:00,991 --> 00:50:03,609
കാണാതായ ഭാഷ
അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സൂചന?

694
00:50:03,645 --> 00:50:05,732
വായിൽ രക്തം വരുന്നുണ്ടോ?

695
00:50:09,521 --> 00:50:10,562
കുറച്ച്.

696
00:50:10,587 --> 00:50:13,790
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ നാവ് അൽപ്പം നീക്കിയത്
മരണശേഷം. അർത്ഥമില്ല.

697
00:50:13,885 --> 00:50:15,979
കാരണം ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

698
00:50:16,004 --> 00:50:18,051
<i>നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
രചയിതാവിന് അതെ. </i>

699
00:50:18,076 --> 00:50:20,399
അവൻ ഊഹിച്ചതുപോലെ
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കും.

700
00:50:20,435 --> 00:50:22,735
ശ്വാസനാളത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

701
00:50:25,708 --> 00:50:28,811
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
എനിക്ക് എക്സ്-റേ കാഴ്ചയില്ല.

702
00:50:28,836 --> 00:50:30,929
<i> - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. </i>

703
00:50:36,079 --> 00:50:37,782
- അതെ, എന്തോ ഉണ്ട്.
<i> - എന്ത്? </i>

704
00:50:37,818 --> 00:50:40,487
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഇത് പ്ലാസ്റ്റിക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
മഞ്ഞയാണ്.

705
00:50:40,762 --> 00:50:41,794
അറിയുക.

706
00:50:43,583 --> 00:50:44,710
<i>അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. </i>

707
00:50:46,066 --> 00:50:48,160
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോകുന്നു
അത് വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്.

708
00:50:48,221 --> 00:50:50,338
<i>ഞാൻ ക്ലാമ്പുകൾ കൂടുതൽ അകത്ത് ചേർക്കും. </i>

709
00:50:50,374 --> 00:50:52,166
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് വിട്.

710
00:50:52,597 --> 00:50:54,007
നല്ല ആശയം.

711
00:50:55,106 --> 00:50:56,286
വളരെ നല്ലത്.

712
00:50:56,794 --> 00:50:58,212
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയുണ്ടാവുക?

713
00:50:59,128 --> 00:51:01,549
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

714
00:51:01,860 --> 00:51:03,236
<i>ലിൻഡ, നീ...</i>

715
00:51:04,263 --> 00:51:06,057
<i>ഇനി നിങ്ങൾ കഴുത്ത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്. </i>

716
00:51:06,649 --> 00:51:09,027
<i>ലിൻഡ? ഹലോ? കൊള്ളാം! </i>

717
00:51:09,723 --> 00:51:10,766
ഷിറ്റ്!

718
00:51:14,766 --> 00:51:15,867
കഷ്ടം!

719
00:51:23,445 --> 00:51:24,571
ഷിറ്റ്.

720
00:51:25,664 --> 00:51:26,680
ഷിറ്റ്.

721
00:51:41,389 --> 00:51:42,390
അവസാനിപ്പിക്കണോ?

722
00:51:48,041 --> 00:51:49,041
<i>എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. </i>

723
00:51:53,959 --> 00:51:55,411
- ഹലോ?
<i> - ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. </i>

724
00:51:55,436 --> 00:51:58,404
<i>മഞ്ഞ വസ്തു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. </i>

725
00:51:58,432 --> 00:52:01,025
സന്ദേശം അകത്തുണ്ട്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

726
00:52:01,062 --> 00:52:02,111
വെറുമൊരു കട്ട്!

727
00:52:02,137 --> 00:52:04,472
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

728
00:52:04,517 --> 00:52:07,215
അത്രയ്ക്ക് രൂപഭേദം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ ജോലി?

729
00:52:07,282 --> 00:52:09,337
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും തകർക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

730
00:52:09,362 --> 00:52:12,550
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇന്നത്തേക്ക്
പ്രഭാതം ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ മാത്രം!

731
00:52:12,575 --> 00:52:15,027
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഘടകമല്ല.

732
00:52:15,074 --> 00:52:17,012
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

733
00:52:17,037 --> 00:52:19,747
കാരണം നാശം
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

734
00:52:21,043 --> 00:52:22,378
<i>ക്ഷമിക്കണം. </i>

735
00:52:23,384 --> 00:52:24,477
ക്ഷമിക്കണം.

736
00:52:27,327 --> 00:52:28,529
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

737
00:52:28,671 --> 00:52:31,077
<i>ഇല്ല. എനിക്ക് 24 വയസ്സായി. </i>

738
00:52:32,937 --> 00:52:34,262
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ? </i>

739
00:52:34,924 --> 00:52:35,924
അതെ.

740
00:52:36,369 --> 00:52:37,667
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.

741
00:52:38,111 --> 00:52:39,189
ഞാൻ കോമിക്സ് വരയ്ക്കുന്നു.

742
00:52:39,225 --> 00:52:40,501
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്. </i>

743
00:52:41,095 --> 00:52:42,524
എൻ്റെ മകൾക്ക് 17 വയസ്സ്.

744
00:52:43,399 --> 00:52:45,242
അയാൾക്ക് കോമിക്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

745
00:52:45,270 --> 00:52:46,551
അവൻ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

746
00:52:47,256 --> 00:52:48,401
വൈകാരികം

747
00:52:48,919 --> 00:52:50,700
ഇത് തികച്ചും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

748
00:52:51,397 --> 00:52:55,170
നിങ്ങൾ ഒരുതരം തെണ്ടിയാണ്
എന്നിരുന്നാലും.

749
00:52:55,195 --> 00:52:59,421
ലിൻഡ, നീ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചാൽ പിന്നെ
നമുക്കും ട്വീറ്റ് ചെയ്യാം.

750
00:53:00,309 --> 00:53:02,114
ലിൻഡ?
ലിൻഡ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

751
00:53:03,363 --> 00:53:05,300
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

752
00:53:05,755 --> 00:53:06,881
എല്ലാം ശരി.

753
00:53:07,800 --> 00:53:09,643
ഞാൻ ഡാനിയെ കാണുമെന്ന് കരുതി.

754
00:53:09,910 --> 00:53:10,981
<i>ഡാനി? </i>

755
00:53:11,837 --> 00:53:12,837
എൻ്റെ മുൻ.

756
00:53:12,871 --> 00:53:15,664
<i>നിങ്ങളുടെ മുൻ ഹെൽഗോലാൻഡിലാണോ? </i>

757
00:53:16,215 --> 00:53:18,259
<i>അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ...</i>

758
00:53:19,677 --> 00:53:21,082
പിന്നെ അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

759
00:53:23,323 --> 00:53:24,354
ആരുമില്ല.

760
00:53:25,448 --> 00:53:26,783
അവനാണ് പ്രശ്നം.

761
00:53:27,861 --> 00:53:28,994
എനിക്ക്...

762
00:53:30,923 --> 00:53:32,133
കേടുപാടുകൾ.

763
00:53:34,674 --> 00:53:36,551
അവൻ രുചി കണ്ടെത്തി.

764
00:53:38,355 --> 00:53:40,495
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുകയാണോ? ഒരു വേട്ടക്കാരൻ?

765
00:53:43,411 --> 00:53:47,791
നല്ല പരിശീലന വാക്ക്, സ്റ്റോക്കർ.

766
00:53:50,930 --> 00:53:53,086
ഒന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല
അവരുടെ കാരുണ്യം.

767
00:53:55,301 --> 00:53:56,436
അക്രമത്തിൻ്റെ...

768
00:53:58,169 --> 00:53:59,796
ശാരീരികമായും വൈകാരികമായും.

769
00:54:01,252 --> 00:54:04,255
എപ്പോഴും ഉള്ളവൻ
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും എല്ലായിടത്തും.

770
00:54:05,793 --> 00:54:07,207
<i>അയാൾ ഇവിടെയില്ല. </i>

771
00:54:08,506 --> 00:54:09,692
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

772
00:54:11,902 --> 00:54:12,902
അതെ.

773
00:54:14,338 --> 00:54:15,628
ഞാനും.

774
00:54:18,535 --> 00:54:19,594
വഴിയിൽ...

775
00:54:20,193 --> 00:54:21,230
ഞാൻ ചെയ്യും.

776
00:54:21,653 --> 00:54:23,496
- എന്ത്?
<i> - മനുഷ്യനെ മുറിക്കുക. </i>

777
00:54:24,691 --> 00:54:28,128
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മണിക്കൂറുകളായി ഇത് മാസങ്ങളായി
ഞാൻ ആദ്യമായി ഡാനിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

778
00:54:28,540 --> 00:54:29,801
പിന്നെ ഞാൻ പേടിച്ചില്ല.

779
00:54:30,391 --> 00:54:31,559
ഹൊറർ, തീർച്ചയായും.

780
00:54:31,852 --> 00:54:33,228
<i>എന്നാൽ പേടിയില്ല. </i>

781
00:54:33,333 --> 00:54:34,903
ലിൻഡ, അത്...

782
00:54:36,885 --> 00:54:37,885
നന്ദി.

783
00:54:38,970 --> 00:54:40,607
<i>പിന്നീട് എനിക്ക് നന്ദി, പോൾ. </i>

784
00:56:28,136 --> 00:56:30,878
നന്ദി.
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?

785
00:56:31,154 --> 00:56:34,553
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എവിടെ
ഞാൻ അവനെ ലോകാവസാനം വരെ കൊണ്ടുപോകും.

786
00:56:35,341 --> 00:56:37,939
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു അവസരം?

787
00:56:37,964 --> 00:56:39,431
അത് തികച്ചും അനുചിതമാണ്.

788
00:56:40,969 --> 00:56:42,798
ഹലോ? ക്യൂട്ട്.

789
00:56:50,778 --> 00:56:52,871
"ഇത് ശരിക്കും നിയമപരമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

790
00:56:53,706 --> 00:56:56,524
<i>ഒരു സാധാരണക്കാരന് ഇത് ലളിതമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇവിടെ വന്ന് മരിച്ചുപോയ മുത്തശ്ശിയെ വെട്ടിക്കൊല്ലുമോ? </i>

791
00:56:56,570 --> 00:56:58,530
അല്ല, അത് ശവങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കും.

792
00:56:58,826 --> 00:57:00,257
ശവശരീരങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കൽ.

793
00:57:00,674 --> 00:57:02,776
അതെ, പക്ഷേ അത് അനുവദനീയമാണ്.

794
00:57:02,819 --> 00:57:06,002
നീയും, നീയും,
നീ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ നീളമേറിയ ഭുജമാണ്.

795
00:57:06,027 --> 00:57:08,487
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

796
00:57:08,568 --> 00:57:11,951
<i>കത്തി തിരുകുക
താടിയുടെ താഴത്തെ ഭാഗം ...</i>

797
00:57:12,086 --> 00:57:13,992
<i>മാംസത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ അമർത്തുക...</i>

798
00:57:14,056 --> 00:57:17,893
<i> ഒരു നേരായ കട്ട് ഉണ്ടാക്കുക
സ്റ്റെർനം വരെ. </i>

799
00:57:46,559 --> 00:57:48,871
<i> - എനിക്ക് പേശികൾ കാണാം. </i>
- ശരി. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

800
00:57:48,998 --> 00:57:52,305
ഇപ്പോൾ കത്തി തിരികെ വയ്ക്കുക
താടിക്ക് താഴെ...

801
00:57:52,330 --> 00:57:56,918
നിങ്ങൾ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
താഴത്തെ താടിയെല്ലിനൊപ്പം.

802
00:57:58,122 --> 00:57:59,200
<i>വേഗം വരൂ. </i>

803
00:58:11,396 --> 00:58:12,435
ശരി.

804
00:58:12,857 --> 00:58:14,712
- ചെയ്തു.
<i> - വളരെ നല്ലത്. </i>

805
00:58:14,737 --> 00:58:16,681
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൈകളും വേണം.

806
00:58:16,734 --> 00:58:20,188
ഒന്ന് കത്തിക്ക്
മറ്റൊന്ന് ട്വീസറുകൾക്ക്.

807
00:58:20,213 --> 00:58:25,051
ചർമ്മം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
ഫാറ്റി ടിഷ്യു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുക.

808
00:58:25,201 --> 00:58:27,365
- കുഴിക്കാൻ?
<i> - അതെ, ദുർബലപ്പെടുത്തുക. </i>

809
00:58:27,422 --> 00:58:28,938
<i>തൊലി വലിക്കുക
മുകളിലേക്ക് ...</i>

810
00:58:28,963 --> 00:58:32,813
അടിവസ്ത്രമായ ഫാറ്റി ടിഷ്യു തൊലി കളയുന്നു
തിരശ്ചീനമായ മുറിവുകളോടെ.

811
00:58:32,886 --> 00:58:36,028
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

812
00:58:36,651 --> 00:58:38,544
 “കൂടുതൽ താരതമ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം, ദയവായി!

813
00:58:38,891 --> 00:58:40,226
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

814
00:59:02,558 --> 00:59:04,601
മറ്റൊരു കഷണം എടുക്കുക
കഴുത്തിൽ ഇറച്ചി.

815
00:59:04,626 --> 00:59:07,569
അതാണ് ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനം.
സ്റ്റമ്പിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി ചെയ്യാം ...

816
00:59:07,613 --> 00:59:08,864
വെട്ടിമാറ്റണോ?

817
00:59:09,644 --> 00:59:11,062
കൃത്യമായി മുറിക്കുക.

818
00:59:28,242 --> 00:59:29,243
തീർന്നു.

819
00:59:29,277 --> 00:59:31,566
<i>നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കത്തിയുടെ അഗ്രം കൊണ്ട് ...</i>

820
00:59:31,591 --> 00:59:36,613
ശ്വാസനാളം മുറിച്ച് വേർപെടുത്തുക
ചെമ്മീൻ പോലെയുള്ള തരുണാസ്ഥി.

821
00:59:37,036 --> 00:59:38,131
പോൾ.

822
00:59:38,163 --> 00:59:40,351
- ഭക്ഷണ താരതമ്യം.
- അതെ.

823
01:00:11,564 --> 01:00:13,049
മനുഷ്യൻ! എൻഡർ!

824
01:00:13,360 --> 01:00:14,915
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ലിൻഡ?

825
01:00:14,967 --> 01:00:18,732
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
സംഗീതം നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

826
01:00:18,782 --> 01:00:20,951
അത് ഓഫാക്കുക! ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണോ?

827
01:00:22,983 --> 01:00:24,733
കൊള്ളാം! അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

828
01:00:24,806 --> 01:00:27,186
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു. </i>

829
01:00:27,615 --> 01:00:30,005
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വസ്തുവുണ്ടോ?
<i> - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്. </i>

830
01:00:30,030 --> 01:00:31,573
സാധനം കയ്യിലുണ്ടോ?

831
01:00:31,907 --> 01:00:33,199
ഇത്?

832
01:00:33,257 --> 01:00:35,007
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സാധനമുണ്ടോ ലിൻഡ?

833
01:00:35,053 --> 01:00:36,920
<i> - അതെ. </i>
- അത് എന്താണ്?

834
01:00:36,951 --> 01:00:38,494
<i>ഇതൊരു സർപ്രൈസ് മുട്ടയാണ്. </i>

835
01:00:38,637 --> 01:00:41,794
എന്നാൽ ചോക്ലേറ്റ് അല്ല
മഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റിക് ഭാഗം.

836
01:00:41,968 --> 01:00:44,012
<i> - ഞാനത് തുറക്കട്ടെ? </i>
- അതെ, എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

837
01:00:53,595 --> 01:00:55,263
ഒരു മുത്തശ്ശിയുടെ ഫോട്ടോയാണ്.

838
01:00:55,292 --> 01:00:56,891
എന്നെ ചതിക്കരുത്, പോൾ.
ടർവെൻ ആണ്.

839
01:00:57,142 --> 01:00:59,353
- ഫ്രെഡറിക്ക് ടെർവെൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

840
01:00:59,585 --> 01:01:02,004
ശരി, കാഴ്ചയിലൂടെ മാത്രം.
അവൻ ഇവിടെ ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നു.

841
01:01:02,439 --> 01:01:03,467
പോൾ?

842
01:01:03,730 --> 01:01:05,061
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

843
01:01:06,282 --> 01:01:07,856
ബാബറ്റെ? ഞാൻ കേട്ടു.

844
01:01:07,881 --> 01:01:11,661
എൻ്റെ കലണ്ടറിൽ എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ശ്രീമതി ഫ്രെഡറിക് ടെർവെനോടൊപ്പം.

845
01:01:11,784 --> 01:01:14,579
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

846
01:01:14,616 --> 01:01:17,192
ദയവായി അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നോക്കാമോ?
ആരാണെന്ന് ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങൾ.

847
01:01:17,217 --> 01:01:19,818
ടെർവെൻ. ശരി.
ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

848
01:01:19,942 --> 01:01:21,109
<i>നന്ദി. </i>

849
01:01:25,269 --> 01:01:28,391
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾ കുക്സ്ഹാവനിൽ എത്തുമ്പോൾ...?

850
01:01:28,416 --> 01:01:30,376
സത്യത്തിൽ ഒരു കടത്തുവള്ളം പുറപ്പെടുന്നില്ലേ?

851
01:01:32,307 --> 01:01:34,560
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എത്ര സമ്പന്നനാണ്?

852
01:01:34,596 --> 01:01:36,292
അവൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

853
01:01:38,225 --> 01:01:40,227
വളരെ വളരെ സമ്പന്നൻ.

854
01:01:40,751 --> 01:01:42,420
- Stayclose.de.
- എന്ത്?

855
01:01:42,480 --> 01:01:45,339
ഫേസ്ബുക്ക് പോലെ തന്നെ.
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്ഥാപിച്ചു.

856
01:01:45,373 --> 01:01:47,834
<i>നെറ്റിൽ കവിത ആൽബം,
ഞാൻ അങ്ങനെ വിളിച്ചു. </i>

857
01:01:47,878 --> 01:01:50,047
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.
400,000 പ്രൊഫൈലുകളും അതെ...

858
01:01:50,107 --> 01:01:51,542
അന്നത്തെ പോലെ...

859
01:01:52,002 --> 01:01:54,421
ഒരു ദിവസം ഒരു ഇമെയിൽ വന്നു
മത്സരത്തിൻ്റെ.

860
01:01:54,446 --> 01:01:56,352
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിറ്റു?

861
01:01:56,468 --> 01:01:57,806
അതെ, എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.

862
01:01:58,326 --> 01:02:00,786
14 ലക്ഷം രൂപയാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

863
01:02:01,600 --> 01:02:03,161
എന്നാൽ അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

864
01:02:04,691 --> 01:02:06,526
 14 ദശലക്ഷം?

865
01:02:07,789 --> 01:02:10,166
അതെ. നല്ല ആളുകൾ. കൃഷി ചെയ്ത...

866
01:02:10,505 --> 01:02:11,505
ഹലോ?

867
01:02:11,548 --> 01:02:14,009
ഫ്രെഡറിക്ക് ടെർവെൻ
ഫ്രെഡറിക്ക് എർലാങ് ആണ്.

868
01:02:14,081 --> 01:02:18,211
<i>അപ്പോഴും അവളെ ജഡ്ജിയെന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
ജാൻ സാഡ്ലറുടെ വിചാരണ വേളയിൽ. </i>

869
01:02:18,379 --> 01:02:21,895
<i>അത് വിവാദത്തിന് ശേഷം
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ...</i>

870
01:02:21,928 --> 01:02:25,373
അവൻ്റെ പേര് എടുത്തു
അവിവാഹിതൻ, ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു...

871
01:02:25,398 --> 01:02:26,655
ഹെൽഗോലാൻഡിൽ.

872
01:02:40,568 --> 01:02:42,935
മരണകാരണം: തൂങ്ങിമരണം.

873
01:02:44,423 --> 01:02:47,292
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കില്ല.
- ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണട്ടെ.

874
01:02:50,003 --> 01:02:51,409
ജെൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ അനുവാദമില്ല.

875
01:02:51,434 --> 01:02:53,838
പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണട്ടെ.
നിയമങ്ങൾ ഭോഗിക്കുക.

876
01:02:53,884 --> 01:02:56,345
അതല്ല കാര്യം.
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

877
01:02:56,632 --> 01:02:59,260
ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
- പക്ഷേ...

878
01:02:59,785 --> 01:03:03,372
ജെൻസ്, അവൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
സംശയമില്ല.

879
01:03:05,838 --> 01:03:07,965
അതെ, പക്ഷേ ഈ പന്നി
ഞാൻ അവളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

880
01:03:09,397 --> 01:03:12,192
അതെല്ലാം വലിച്ചുകീറി
ശരീരം എൻ്റെ ലില്ലിക്ക്.

881
01:03:12,888 --> 01:03:16,850
തുടർന്ന് ഇയാൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
വീണ്ടും.

882
01:03:17,169 --> 01:03:20,043
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് വിവരിച്ചു
അവൻ അവളെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

883
01:03:20,293 --> 01:03:22,504
ഒരു വഴിയും കാണാത്തതു വരെ.

884
01:03:22,529 --> 01:03:25,380
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനോട് കയർ വിട്ടു.

885
01:03:25,698 --> 01:03:28,177
പോളിനെ മനസ്സിലായോ?
അവൻ അവളെ കൊന്നു.

886
01:03:28,208 --> 01:03:30,335
അയാൾക്ക് അവളെ തൂക്കിലേറ്റാമായിരുന്നു.

887
01:03:30,360 --> 01:03:33,582
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കോടതി അത് പരിഗണിക്കും.

888
01:03:33,857 --> 01:03:35,599
പന്നി വർഷങ്ങളോളം ജീവിക്കും...

889
01:03:35,643 --> 01:03:37,544
എത്ര വർഷം?
നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കണോ?

890
01:03:38,108 --> 01:03:40,152
പോൾ. ഞാനും അതേ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

891
01:03:40,804 --> 01:03:43,827
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അവർ അവനെ ബലാത്സംഗ കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിച്ചു ...

892
01:03:43,852 --> 01:03:46,633
കൂടിയാൽ ഞാൻ പോകും
5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ. ഏറ്റവും മികച്ചത്!

893
01:03:46,677 --> 01:03:49,570
അത് വെറും ബലാത്സംഗമായിരുന്നില്ല.
അതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കൂടിയായിരുന്നു.

894
01:03:49,598 --> 01:03:50,933
ലില്ലിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിരുന്നില്ല.

895
01:03:51,484 --> 01:03:53,111
ഹന്നയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

896
01:03:54,615 --> 01:03:56,094
- 13, അല്ലേ?
- അതെ.

897
01:03:56,119 --> 01:03:59,307
സാഡ്‌ലർ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഹൈസ്കൂൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

898
01:03:59,332 --> 01:04:02,252
ഇല്ല, ജെൻസ്, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല...

899
01:04:02,284 --> 01:04:03,660
അതെ, അതെ. കഴിയും.

900
01:04:04,776 --> 01:04:07,588
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയാൽ മതി.

901
01:04:07,731 --> 01:04:11,676
അവൻ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് എഴുതുക.
അത് കള്ളമല്ല.

902
01:04:11,806 --> 01:04:15,329
ഞങ്ങൾ അവളെ കത്തിച്ചുകളയും ...
അത് തെളിയിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല.

903
01:04:15,354 --> 01:04:16,688
പോൾ, ദയവായി.

904
01:04:16,713 --> 01:04:20,050
ജെൻസ്, ഇത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ...

905
01:04:24,227 --> 01:04:27,131
- ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
- അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.

906
01:04:29,294 --> 01:04:30,503
ഏതുതരം അപകടസാധ്യത?

907
01:04:30,837 --> 01:04:33,580
നിങ്ങൾക്കുള്ള അപകടസാധ്യത?
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന്?

908
01:04:33,605 --> 01:04:37,114
ജെൻസ്, അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ
സാഡ്‌ലറുടെ അഭിഭാഷകർക്കുള്ള ഒരു പാർട്ടി.

909
01:04:37,139 --> 01:04:39,100
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമായിരുന്നു.

910
01:04:39,196 --> 01:04:40,989
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.

911
01:04:41,121 --> 01:04:43,777
അതെ, എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.
160,000 യൂറോ.

912
01:04:43,818 --> 01:04:45,862
ഞാൻ ക്ലോഡിയയോട് സംസാരിച്ചു, അതെ?

913
01:04:46,017 --> 01:04:49,062
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

914
01:04:51,416 --> 01:04:52,459
പോൾ.

915
01:04:53,245 --> 01:04:55,597
ജെൻസ്, ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

916
01:05:07,406 --> 01:05:11,928
രചയിതാവ് നിർബന്ധമായും ഇടപെടണം
കുറ്റകൃത്യത്തിന് മുമ്പ് അത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ...

917
01:05:11,953 --> 01:05:15,148
ഒന്നും കാണിച്ചില്ല
ശ്രദ്ധേയമായ പെരുമാറ്റം...

918
01:05:15,202 --> 01:05:18,102
<i>ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം...</i>

919
01:05:18,127 --> 01:05:23,541
പുനർ സാമൂഹ്യവൽക്കരണത്തിൻ്റെ വശം
ആദ്യ കുറ്റത്തിൽ.

920
01:05:24,536 --> 01:05:27,949
<i>അതിനാൽ, ഈ കോടതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അത്, ഈ കുറ്റത്തിന് അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്...</i>

921
01:05:27,981 --> 01:05:33,894
<i>സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ
3 വർഷവും 8 മാസവും. </i>

922
01:05:35,472 --> 01:05:38,644
<i>തീരുമാനത്തിന് ഒരു കാരണം
ഇനിപ്പറയുന്നവ ബാധകമാണ്. </i>

923
01:05:38,748 --> 01:05:40,012
3.5 വർഷം?

924
01:05:43,147 --> 01:05:45,107
3.5 വർഷം?

925
01:05:45,744 --> 01:05:47,746
അവൻ എൻ്റെ ഏക മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു...

926
01:05:47,774 --> 01:05:49,786
അവളെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു!

927
01:05:49,811 --> 01:05:51,434
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ കുറച്ച് ഇടാൻ കഴിയും?

928
01:05:51,469 --> 01:05:54,225
അത് കൊലപാതകമായിരുന്നു!
മന്ത്രവാദിനി, നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ!

929
01:05:54,255 --> 01:05:55,474
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്.

930
01:05:55,762 --> 01:05:57,403
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

931
01:05:57,761 --> 01:05:59,027
ഒരു രാക്ഷസൻ!

932
01:05:59,288 --> 01:06:02,249
എന്തിനാ ഈ ചെളി
ജീവിക്കണം...?

933
01:06:03,029 --> 01:06:06,146
എൻ്റെ ലില്ലി സമയത്ത്
പുഴുക്കൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിന്നുമോ?

934
01:06:06,287 --> 01:06:07,304
പോൾ!

935
01:06:07,811 --> 01:06:09,113
<i> “പോൾ! </i>

936
01:06:21,384 --> 01:06:24,679
<i>സാരെൻ്റിൻ? ഞാനത് കേട്ടില്ല. </i>

937
01:06:24,752 --> 01:06:27,421
ഷാൽസിയിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണം,
റോഡ് മാർഗം എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാം.

938
01:06:29,290 --> 01:06:30,583
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

939
01:06:30,744 --> 01:06:32,803
<i>റൂട്ട് വീണ്ടും കണക്കാക്കുക. </i>

940
01:06:33,558 --> 01:06:34,833
മരിനെക് അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

941
01:06:37,660 --> 01:06:39,870
അവൻ ആ ടൈപ്പ് ആണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

942
01:06:43,012 --> 01:06:45,793
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അവരുടെ സംഭാഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

943
01:06:45,825 --> 01:06:47,645
പക്ഷെ എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ചെവി അടഞ്ഞു...

944
01:06:47,670 --> 01:06:49,317
അതേ സമയം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക
യൂറോപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

945
01:06:49,342 --> 01:06:52,465
- അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

946
01:06:52,656 --> 01:06:54,438
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

947
01:06:54,466 --> 01:06:56,555
വ്യായാമത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

948
01:06:56,580 --> 01:06:58,661
- എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം വേണം...
- ബ്ലാബ്ലാബ്ൾ.

949
01:06:58,686 --> 01:07:00,389
ഞാൻ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

950
01:07:00,448 --> 01:07:02,729
<i>എല്ലാം വാങ്ങാം
ലോകത്തിൻ്റെ സമ്പ്രദായങ്ങൾ. </i>

951
01:07:02,754 --> 01:07:03,846
അതെ.

952
01:07:04,510 --> 01:07:06,554
- ഞാൻ അവരെ അവൻ്റെ അരികിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

953
01:07:08,967 --> 01:07:11,951
<i>സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി അനുയോജ്യമല്ല...</i>

954
01:07:11,979 --> 01:07:14,459
ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

955
01:07:14,499 --> 01:07:16,186
ഞാൻ പറയാം, പക്ഷേ...

956
01:07:16,861 --> 01:07:20,349
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ഈ കഥ വീണ്ടും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

957
01:07:20,374 --> 01:07:23,630
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഉള്ളിലാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

958
01:07:23,700 --> 01:07:25,862
<i>ആരാണ് ഈ മരിനെക്? </i>

959
01:07:33,432 --> 01:07:35,362
അയാൾ എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

960
01:07:35,409 --> 01:07:37,286
<i>തീർച്ചയായും ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്. </i>

961
01:07:37,311 --> 01:07:38,553
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

962
01:07:39,125 --> 01:07:40,459
ജഡ്ജി മുഖേന.

963
01:07:40,901 --> 01:07:42,158
<i>ഏത് ജഡ്ജി? </i>

964
01:07:51,601 --> 01:07:54,103
മിസിസ് ടെർവെൻ? ഹലോ!
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

965
01:07:54,922 --> 01:07:57,859
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ നിൽക്കില്ല
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു പ്രായമായ സ്ത്രീ.

966
01:08:02,591 --> 01:08:03,893
മിസിസ് ടെർവെൻ?

967
01:08:04,294 --> 01:08:07,817
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
ഒരു മൃതദേഹത്തിൻ്റെ കഴുത്തിൽ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ.

968
01:08:10,057 --> 01:08:11,475
മനുഷ്യാ, എൻഡർ!

969
01:08:15,046 --> 01:08:17,757
<i> “എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വാതിൽ തുറക്കൂ! </i>

970
01:08:24,152 --> 01:08:25,237
മിസിസ് ടെർവെൻ?

971
01:08:29,693 --> 01:08:30,819
ഹലോ?

972
01:08:31,826 --> 01:08:33,078
മിസിസ് ടെർവെൻ?

973
01:08:40,716 --> 01:08:41,967
മിസിസ് ടെർവെൻ?

974
01:08:55,024 --> 01:08:56,948
ക്ലെമൻ്റ് ജഡ്ജി:
ജാൻ എസ് വീണ്ടും ഫ്രീ.

975
01:09:03,856 --> 01:09:05,482
<i>-ലിൻഡ. </i>
- ഹലോ ടീച്ചർ.

976
01:09:05,527 --> 01:09:07,987
കൂടാതെ, 'എൻഡർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പൂട്ടുപണിക്കാരനിലും?

977
01:09:09,676 --> 01:09:12,438
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ആ ടെർവെൻ്റെ വീട്.

978
01:09:12,510 --> 01:09:14,930
- പക്ഷെ അവിടെ ആരും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.
<i> - പ്രവേശിക്കരുത്! </i>

979
01:09:15,013 --> 01:09:17,223
<i>എവിടെയും പോകരുത്
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി! </i>

980
01:09:17,390 --> 01:09:20,935
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ശവത്തെ അശുദ്ധമാക്കി. തകർക്കുന്നു
ഇനി ജീവിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

981
01:09:20,960 --> 01:09:24,022
<i>അതല്ല കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്. </i>

982
01:09:24,061 --> 01:09:25,202
അവസാനിപ്പിക്കണോ?

983
01:09:26,933 --> 01:09:29,686
ഞങ്ങൾ നോക്കാം ഒപ്പം
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

984
01:09:29,801 --> 01:09:31,469
- എവിടെയാണ് പ്രശ്നം?
<i> - പ്രശ്നം? </i>

985
01:09:31,514 --> 01:09:33,266
<i>ലിൻഡ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല. </i>

986
01:09:33,309 --> 01:09:36,856
<i>ആരുടെ കയ്യിലാണ് ഫോട്ടോ ഉള്ളത്
എറിക്കിൻ്റെ കഴുത്തും...</i>

987
01:09:36,881 --> 01:09:39,551
<i> തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്
ഹന്നയുടെയും അത് ഇരട്ടിയാണ്...</i>

988
01:09:39,581 --> 01:09:41,750
<i>ഒരു പരമ്പര കൊലയാളി
അങ്ങേയറ്റം ക്രൂരൻ. </i>

989
01:09:41,775 --> 01:09:43,853
<i>അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. </i>

990
01:09:43,885 --> 01:09:46,674
<i>ക്ലോസറ്റിൽ, കട്ടിലിനടിയിൽ,
ഒരു വാതിലിനു പിന്നിൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം! </i>

991
01:09:46,699 --> 01:09:49,410
<i>അതിനാൽ ദയവായി നിർത്തുക
ഇപ്പോൾ എൻഡർ ഉള്ള വീട്. </i>

992
01:09:52,459 --> 01:09:53,570
ഷിറ്റ്!

993
01:09:54,288 --> 01:09:55,494
എൻഡർ!

994
01:09:56,046 --> 01:09:58,047
<i> - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? </i>
- സ്ത്രീക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

995
01:09:58,079 --> 01:10:00,298
ഷിറ്റ് എന്തായിരുന്നു അത്
ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?

996
01:10:00,323 --> 01:10:01,802
<i>ലിൻഡ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! </i>

997
01:10:01,867 --> 01:10:04,315
<i>ലിൻഡ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? </i>

998
01:10:04,346 --> 01:10:05,346
ഷിറ്റ്.

999
01:10:06,854 --> 01:10:09,307
- അവൾ മരിച്ചു.
- ഇല്ല, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു!

1000
01:10:10,085 --> 01:10:12,101
- കൊള്ളാം!
- മനുഷ്യാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1001
01:10:12,132 --> 01:10:14,843
എത്ര തവണ അമർത്തണം
12 തവണ, അല്ലെങ്കിൽ 18 തവണ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1002
01:10:14,869 --> 01:10:16,298
<i>സ്ത്രീ മരിച്ചു! </i>

1003
01:10:17,044 --> 01:10:19,046
സ്ത്രീ മരിച്ചു!
ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1004
01:10:20,135 --> 01:10:21,299
<i>നോക്കൂ. </i>

1005
01:10:23,060 --> 01:10:24,645
ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1006
01:10:36,576 --> 01:10:39,169
<i>ഷിറ്റ്, ലിൻഡ!
എന്താണിത്? </i>

1007
01:10:41,370 --> 01:10:44,076
<i>-ലിൻഡ? </i>
- അപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു, ഞരങ്ങി.

1008
01:10:44,101 --> 01:10:47,093
<i>ശ്വാസകോശ ശബ്ദങ്ങൾ, വിഘടനം
വായു ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് തള്ളുന്നു. </i>

1009
01:10:47,132 --> 01:10:49,319
<i> - പോൾ, അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു പാടുണ്ട്.
- അവ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? </i>

1010
01:10:49,738 --> 01:10:51,183
അവ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1011
01:10:52,681 --> 01:10:53,822
ഞാൻ നോക്കാം.

1012
01:11:03,262 --> 01:11:04,304
അല്ല.

1013
01:11:04,331 --> 01:11:06,041
<i>അങ്ങനെ അവൻ മരിച്ചിട്ട് മണിക്കൂറുകൾ. </i>

1014
01:11:13,563 --> 01:11:14,564
പോൾ, ഇത് ഞാനാണ്.

1015
01:11:15,379 --> 01:11:17,027
വീട് ശൂന്യമാണ്
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.

1016
01:11:17,052 --> 01:11:19,574
<i>നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെ ചുമക്കണം
പാത്തോളജിക്കെതിരെ, അതെ? </i>

1017
01:11:19,599 --> 01:11:20,989
<i>തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. </i>

1018
01:11:21,112 --> 01:11:23,325
<i>എന്നാൽ ഉത്സാഹം
പരിധിക്കുള്ളിൽ തുടരുന്നു. </i>

1019
01:11:23,350 --> 01:11:24,468
<i>ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം. </i>

1020
01:11:25,844 --> 01:11:27,428
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1021
01:11:27,543 --> 01:11:31,699
അതെ, അവൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന്
ലില്ലി മുതൽ...അന്നുമുതൽ.

1022
01:12:02,889 --> 01:12:03,899
നോക്കാൻ!

1023
01:12:03,924 --> 01:12:05,922
<i>ഇത് ഏകദേശം 100,000 ആയിരിക്കണം. </i>

1024
01:12:05,957 --> 01:12:07,574
അവർ 160,000 ആണ്.

1025
01:12:08,144 --> 01:12:10,269
ഇത് കൃത്യമായി ആകെത്തുകയാണ്
മാരിനെക് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1026
01:12:12,574 --> 01:12:14,335
<i>അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. </i>

1027
01:12:20,073 --> 01:12:21,308
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

1028
01:12:25,213 --> 01:12:26,351
ജെൻസ്?

1029
01:12:32,700 --> 01:12:33,701
ജെൻസ്?

1030
01:12:36,789 --> 01:12:37,957
ജെൻസ്, ഇത് ഞാനാണ്!

1031
01:12:45,791 --> 01:12:46,847
ജെൻസ്.

1032
01:12:49,868 --> 01:12:51,428
<i>ദൈവമേ, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. </i>

1033
01:12:52,357 --> 01:12:56,862
- ആ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- വാതിലിനടുത്ത് നിൽക്കുക!

1034
01:12:57,353 --> 01:12:58,396
മനസ്സിലായോ?

1035
01:13:12,162 --> 01:13:13,779
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കണം.

1036
01:13:13,825 --> 01:13:15,980
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നു!

1037
01:13:16,046 --> 01:13:18,269
ഞാൻ അത് ഇവിടെ ചെയ്തു
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

1038
01:13:18,317 --> 01:13:20,230
<i>ഇതൊരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടാണ്. </i>

1039
01:13:21,605 --> 01:13:24,120
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.
ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

1040
01:13:24,150 --> 01:13:26,845
കഴുത്തിന് മുറിവേറ്റാണ് മരിച്ചത്.
എന്നാൽ പേരും പ്രായവും കാണാനില്ല.

1041
01:13:27,098 --> 01:13:28,558
<i>ഇതാ ഒരു ഫോട്ടോ. </i>

1042
01:13:32,002 --> 01:13:34,077
അത് തൻ്റെ മകളായിരിക്കാം എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു...

1043
01:14:17,338 --> 01:14:19,908
മിസ്റ്റർ പ്രൊഫസർ, ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1044
01:14:32,034 --> 01:14:35,850
ശരി. ഇനി നമുക്ക് പൊതിയണം
സീരിയൽ കൊലപാതകങ്ങളുമായി പതുക്കെ.

1045
01:14:35,875 --> 01:14:37,335
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മേശകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1046
01:14:38,378 --> 01:14:40,133
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൊലയാളി അറിയുന്നു.

1047
01:14:40,389 --> 01:14:42,834
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു എന്നല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ പട്ടികകളുണ്ട്.

1048
01:14:44,075 --> 01:14:45,261
അനന്തമായ പട്ടികകൾ.

1049
01:14:58,158 --> 01:14:59,306
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1050
01:14:59,911 --> 01:15:01,314
അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

1051
01:15:02,792 --> 01:15:03,813
അതെ.

1052
01:15:04,737 --> 01:15:05,870
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1053
01:15:07,369 --> 01:15:08,871
മുമ്പ് അത് മോശമായിരുന്നു.

1054
01:15:16,724 --> 01:15:17,725
ശ്രദ്ധ.

1055
01:15:22,287 --> 01:15:23,568
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1056
01:15:25,123 --> 01:15:28,876
ഒരുപക്ഷേ അടിയന്തര വൈദ്യുതി.
സംഘം പിരിഞ്ഞു.

1057
01:15:30,458 --> 01:15:31,537
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1058
01:15:31,562 --> 01:15:33,624
സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് ഒരു നിമിഷം
പ്രധാന നിയന്ത്രണം.

1059
01:15:33,663 --> 01:15:34,937
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

1060
01:15:55,205 --> 01:15:56,261
അത്ഭുതം.

1061
01:15:56,800 --> 01:15:57,830
സുതാര്യം.

1062
01:16:00,890 --> 01:16:02,007
<i>ലിൻഡ. </i>

1063
01:16:19,979 --> 01:16:21,230
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1064
01:16:25,195 --> 01:16:26,196
അവസാനിപ്പിക്കണോ?

1065
01:16:32,126 --> 01:16:35,422
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കില്ല
മൃഗത്തെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യണോ?

1066
01:16:35,486 --> 01:16:38,573
അത് എൻ്റെ ജോലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇവിടെ ഡിസെക്ഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1067
01:16:39,885 --> 01:16:41,828
ഇതുവരെ എല്ലാം
അതിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നു.

1068
01:16:41,853 --> 01:16:44,112
പസിലിൻ്റെ ഭാഗം
അടുത്തതിലേക്ക് നയിച്ചു.

1069
01:16:44,345 --> 01:16:47,065
ആദ്യം മൃതദേഹം,
കോടാലി, പണം.

1070
01:16:47,090 --> 01:16:49,066
എല്ലാത്തിനും ഒരു പ്രതീകാത്മക അർത്ഥം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1071
01:16:49,191 --> 01:16:51,359
അത് പ്രതീകാത്മകമല്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1072
01:16:51,397 --> 01:16:54,150
- നീ ഒരു പന്നിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത് എന്താണ്?

1073
01:16:54,367 --> 01:16:56,086
- പണം?
- പണമല്ല.

1074
01:16:57,143 --> 01:16:58,266
പണമല്ല.

1075
01:17:04,880 --> 01:17:06,184
എൻ്റെ നമ്പർ.

1076
01:17:06,847 --> 01:17:08,265
അത് എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?

1077
01:17:09,246 --> 01:17:11,911
മഴയുടെ കുളങ്ങൾ. ആർദ്ര.

1078
01:17:12,649 --> 01:17:13,708
വെള്ളം.

1079
01:17:49,900 --> 01:17:52,767
അതാണ് ജാൻ എസ്.
അന്നത്തെ വാർത്തയിൽ നിന്ന്.

1080
01:18:02,902 --> 01:18:06,113
അവനെ തന്നെ നോക്കിയിരിക്കണം
24 മണിക്കൂറും.

1081
01:18:06,584 --> 01:18:09,370
ജെൻസിനു 3.5 വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
ഇത് തുടരാൻ.

1082
01:18:13,155 --> 01:18:15,546
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവൻ്റെ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?

1083
01:18:15,619 --> 01:18:19,205
<i>നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ. </i>

1084
01:18:25,565 --> 01:18:27,198
അത് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1085
01:18:29,497 --> 01:18:31,315
- ഇത് ഒരു...
<i> - ഭാഷ. </i>

1086
01:18:32,203 --> 01:18:33,354
കൃത്യമായി.

1087
01:18:34,827 --> 01:18:36,537
എറിക് ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

1088
01:19:18,376 --> 01:19:19,653
<i>പ്രതികരണമില്ല. </i>

1089
01:19:21,568 --> 01:19:22,986
<i>നിങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? </i>

1090
01:19:23,554 --> 01:19:25,350
അതെ, അത് ലില്ലി മരിനെക് ആണ്.

1091
01:19:25,391 --> 01:19:27,226
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

1092
01:19:48,231 --> 01:19:49,358
ദൈവം.

1093
01:19:51,929 --> 01:19:53,343
<i>അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ? </i>

1094
01:19:57,874 --> 01:19:59,084
എനിക്കറിയില്ല.

1095
01:19:59,602 --> 01:20:02,423
<i>അവിടെ, കണങ്കാലിൽ.
ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ? </i>

1096
01:20:03,342 --> 01:20:04,515
എന്നെ...

1097
01:20:06,079 --> 01:20:07,381
എനിക്കറിയില്ല.

1098
01:20:10,870 --> 01:20:13,080
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ശരീരത്തോടൊപ്പമോ? </i>

1099
01:20:24,286 --> 01:20:25,598
<i>ആരാണ് ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്? </i>

1100
01:20:27,008 --> 01:20:28,343
അതിൻ്റെ രണ്ട്.

1101
01:20:33,626 --> 01:20:34,917
അവൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1102
01:21:13,518 --> 01:21:14,783
ഇത് എന്താണ്?

1103
01:21:14,808 --> 01:21:16,977
ഇതൊരു ബോയ് ആണോ അതോ എന്താണ് ഇത്?

1104
01:21:17,037 --> 01:21:19,044
- ആശയമില്ല.
- ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

1105
01:21:19,070 --> 01:21:20,210
കാവൽ!

1106
01:21:24,720 --> 01:21:27,127
- ഇത് ഒരു കുരിശ് പോലെ തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?

1107
01:21:28,609 --> 01:21:30,046
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? </i>

1108
01:21:31,637 --> 01:21:33,254
<i> ഇക് ബെൻ ദാർ നൂയിറ്റ് ഈൻ മാൻ വാൻ ഗെവീസ്റ്റ്. </i>

1109
01:21:38,358 --> 01:21:39,990
ഇല്ല! നിർത്തൂ!

1110
01:21:42,928 --> 01:21:44,474
അതൊരു കുരിശാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1111
01:21:44,499 --> 01:21:45,516
<i>ഇങ്കോൾഫ്! </i>

1112
01:21:45,836 --> 01:21:47,430
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്!

1113
01:22:04,983 --> 01:22:05,984
ഇൻഗോൾഫ്!

1114
01:22:07,786 --> 01:22:08,787
<i>ഇങ്കോൾഫ്! </i>

1115
01:22:10,169 --> 01:22:12,254
എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരൂ!

1116
01:22:12,297 --> 01:22:15,348
<i>ഇങ്കോൾഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം! </i>

1117
01:22:15,384 --> 01:22:18,262
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവൻ്റെ പേശികൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1118
01:22:18,290 --> 01:22:20,417
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഐസ് തകരും.

1119
01:22:20,471 --> 01:22:21,748
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യും.

1120
01:22:22,011 --> 01:22:26,729
എന്നെ നോക്കൂ, ഒരു അടി
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും.

1121
01:22:26,767 --> 01:22:28,001
മനസ്സിലായോ?

1122
01:22:37,375 --> 01:22:39,502
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ, വരൂ!

1123
01:23:36,450 --> 01:23:37,460
അവസാനിപ്പിക്കണോ?

1124
01:23:43,331 --> 01:23:44,582
എൻഡർ, നിങ്ങളാണോ?

1125
01:23:51,199 --> 01:23:52,668
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1126
01:23:52,953 --> 01:23:54,371
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1127
01:23:55,667 --> 01:23:56,667
എൻഡർ!

1128
01:24:08,296 --> 01:24:09,655
ശാന്തം. ശാന്തം.

1129
01:24:12,996 --> 01:24:16,285
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കിയാൽ
എല്ലാം ശരിയാകും.

1130
01:24:19,026 --> 01:24:20,744
വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

1131
01:24:20,769 --> 01:24:22,213
ചൂടാക്കൽ യൂണിറ്റിൽ!

1132
01:24:26,771 --> 01:24:29,974
അവൻ ഹൈപ്പോതെർമിക് ആണ്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചൂടാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ.

1133
01:24:30,808 --> 01:24:32,018
ഹൈപ്പോഥെർമിയ.

1134
01:24:33,139 --> 01:24:34,349
<i>മരണം! </i>

1135
01:24:37,571 --> 01:24:40,117
അകത്തല്ല...
ഒന്നാം തീയതി.

1136
01:24:41,605 --> 01:24:43,524
നല്ലത്. ശരി.

1137
01:24:43,644 --> 01:24:45,020
അറിഞ്ഞിരിക്കുക!

1138
01:24:45,977 --> 01:24:47,195
എന്നോട് സംസാരിക്കുക?

1139
01:24:47,735 --> 01:24:50,133
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

1140
01:24:50,158 --> 01:24:51,604
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

1141
01:25:28,236 --> 01:25:30,739
- ഹലോ?
- പോൾ, എനിക്കിവിടെ ഒരു അത്യാവശ്യമുണ്ട്!

1142
01:25:30,782 --> 01:25:32,450
ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു, എൻഡർ പോയി.

1143
01:25:32,475 --> 01:25:35,415
വെളിച്ചം വീണ്ടും തെളിഞ്ഞു, അത് എൻഡർ ആയിരുന്നു
എനിക്കായി തോളിൽ കത്തി.

1144
01:25:35,440 --> 01:25:37,041
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാം.

1145
01:25:37,099 --> 01:25:39,768
പിന്നെ 2 പടികൾ
എൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു.

1146
01:25:40,084 --> 01:25:41,568
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

1147
01:25:41,617 --> 01:25:44,271
<i>പിന്നെ എങ്ങനെ? ഒന്നുമില്ല
ദ്വീപിൽ കൂടുതൽ ഡോക്ടർമാർ...</i>

1148
01:25:44,296 --> 01:25:45,462
കൊലയാളി ഇവിടെയുണ്ട്!

1149
01:25:45,495 --> 01:25:47,439
എവിടെയെങ്കിലും സ്വയം പൂട്ടുക.

1150
01:25:47,464 --> 01:25:48,590
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1151
01:25:48,702 --> 01:25:51,454
ചീത്ത മനുഷ്യൻ
എൻഡർ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1152
01:25:51,479 --> 01:25:52,480
<i>പൾസ്? </i>

1153
01:25:53,045 --> 01:25:54,671
- വളരെ ദുർബലമാണ്.
<i> - ഒഴുക്ക്? </i>

1154
01:25:54,696 --> 01:25:57,282
<i> - അതെ, പക്ഷേ അത് തെറിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നുമല്ല.
- നല്ലത്! </i>

1155
01:25:57,343 --> 01:26:01,272
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം, അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല
പ്രധാനപ്പെട്ട ഗ്ലാസ് ഇല്ല.

1156
01:26:01,307 --> 01:26:02,809
ഞാൻ അവൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് കത്തി എടുക്കണോ?

1157
01:26:02,835 --> 01:26:05,655
ഇല്ല!
ഒരു തരത്തിലും അത് പുറത്തെടുക്കരുത്!

1158
01:26:05,719 --> 01:26:07,220
അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല...

1159
01:26:07,245 --> 01:26:09,445
നിങ്ങൾ അവനെ ചൂടാക്കുകയും വേണം...

1160
01:26:09,619 --> 01:26:10,619
<i> - ഒപ്പം ... </i>
- അപ്പോൾ?

1161
01:26:11,501 --> 01:26:14,110
 "എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം."
ഒരു ചെറിയ സഹായം!

1162
01:26:15,116 --> 01:26:16,493
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

1163
01:26:16,551 --> 01:26:17,551
പോൾ.

1164
01:26:18,560 --> 01:26:19,828
നശിച്ച കൽക്കരി.

1165
01:26:20,692 --> 01:26:23,487
പോൾ!
നാശം!

1166
01:26:25,181 --> 01:26:27,433
ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യണം, കുട്ടീടെ മകനേ?

1167
01:26:28,317 --> 01:26:29,418
ഷിറ്റ്!

1168
01:26:41,588 --> 01:26:43,587
എൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1169
01:26:44,067 --> 01:26:46,870
എൻഡർ, എൻഡർ!

1170
01:26:48,316 --> 01:26:49,734
<i>ദയവായി മരിക്കരുത്. </i>

1171
01:27:24,542 --> 01:27:25,558
<i>ലിൻഡ. </i>

1172
01:27:31,711 --> 01:27:33,750
വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഹന്ന ആയിരുന്നോ?

1173
01:27:37,133 --> 01:27:38,460
തടാകത്തിലാണോ?

1174
01:27:39,644 --> 01:27:42,777
നിങ്ങൾ തടാകത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

1175
01:27:42,802 --> 01:27:44,080
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അതെ.

1176
01:27:44,226 --> 01:27:46,687
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആമുഖത്തിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത്.

1177
01:27:50,398 --> 01:27:51,929
അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1178
01:27:54,722 --> 01:27:55,806
എന്നെ...

1179
01:27:59,405 --> 01:28:00,487
ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു.

1180
01:28:02,603 --> 01:28:04,486
അത് ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു...
അത്...

1181
01:28:05,296 --> 01:28:06,975
defib കൂടെ...

1182
01:28:08,141 --> 01:28:09,845
defibr...

1183
01:28:12,489 --> 01:28:14,717
ആ വല്ലാത്ത തമാശ
അതായിരുന്നു...

1184
01:28:15,366 --> 01:28:16,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

1185
01:28:56,867 --> 01:28:57,911
<i>പറയണോ? </i>

1186
01:28:59,620 --> 01:29:00,812
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1187
01:29:00,993 --> 01:29:02,030
ഹലോ?

1188
01:29:24,923 --> 01:29:26,916
- എൻഡർ!
- എന്താണിത്?

1189
01:29:28,095 --> 01:29:29,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നാത്തത്?

1190
01:29:30,145 --> 01:29:31,424
എനിക്ക് ജലദോഷം...

1191
01:29:31,722 --> 01:29:34,877
ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ തൊടാൻ അനുവാദമില്ല.

1192
01:29:35,014 --> 01:29:36,265
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1193
01:29:36,949 --> 01:29:38,140
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

1194
01:29:39,167 --> 01:29:41,323
കൊലയാളി നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
തൊടരുത്.

1195
01:29:41,611 --> 01:29:45,657
തലയിലും പ്രത്യേകിച്ച്
തോളിൽ അല്ല, ശരി?

1196
01:29:48,076 --> 01:29:49,077
എൻഡർ!

1197
01:29:58,024 --> 01:29:59,108
എൻഡർ!

1198
01:30:06,691 --> 01:30:07,846
<i>അവസാനം! </i>

1199
01:30:09,467 --> 01:30:11,085
ലിൻഡ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1200
01:30:11,134 --> 01:30:13,770
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി.

1201
01:30:14,797 --> 01:30:16,424
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കീ ഉണ്ട്. </i>

1202
01:30:16,469 --> 01:30:18,263
<i>എന്നാൽ കൊലപാതകിയും അങ്ങനെയാണ്! </i>

1203
01:30:18,288 --> 01:30:20,249
അവർക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
എൻഡറിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1204
01:30:20,274 --> 01:30:22,609
<i>അത് മറക്കുക. ഞാൻ വിളിച്ചു
കാലാവസ്ഥാ സേവനത്തിലേക്ക്. </i>

1205
01:30:22,656 --> 01:30:24,416
- അപ്പോൾ?
- നോ ഫ്ലൈ സോൺ നടപ്പിലാക്കി.

1206
01:30:24,683 --> 01:30:26,831
ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
ഒരു ചെറിയ ജനൽ ഉണ്ടാകും...

1207
01:30:26,856 --> 01:30:28,793
സമയം, സത്യം
വിമാനങ്ങൾ സാധ്യമാണ്.

1208
01:30:28,818 --> 01:30:30,145
5 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

1209
01:30:30,186 --> 01:30:32,272
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്നാണോ? </i>

1210
01:30:32,313 --> 01:30:34,566
<i>ഇത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ
എങ്കിലും ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം. </i>

1211
01:30:34,610 --> 01:30:38,406
ദയവായി. എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
എൻഡർ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ.

1212
01:30:38,431 --> 01:30:41,983
അല്ലെങ്കിൽ ആ മനോരോഗി തിരിച്ചുവരുന്നു
പ്രായമായ സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ എന്നെ സ്തംഭത്തിൽ തറച്ചു

1213
01:30:42,008 --> 01:30:43,013
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1214
01:30:43,038 --> 01:30:45,733
<i> - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, എൻഡർ... </i>
- തൂണിലെ കാര്യം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1215
01:30:45,758 --> 01:30:48,565
ആർക്കെങ്കിലും ഉള്ളത്
ഒരു വടികൊണ്ട് എൻ്റെ കഴുതയെ തകർത്തു.

1216
01:30:48,590 --> 01:30:49,841
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1217
01:30:51,154 --> 01:30:52,264
അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1218
01:30:54,250 --> 01:30:56,752
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തറ...

1219
01:30:56,777 --> 01:30:59,084
എൻഡർ ഒപ്പം
ഞാൻ കുതിരപ്പടയെ കാത്തിരുന്നു.

1220
01:30:59,109 --> 01:31:01,390
<i> “പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും! </i>

1221
01:31:01,415 --> 01:31:04,430
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം...

1222
01:31:04,463 --> 01:31:06,756
<i>2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. </i>

1223
01:31:06,939 --> 01:31:09,609
പക്ഷേ അതിനായി ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവിടെ എത്താൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1224
01:31:09,665 --> 01:31:12,920
പ്രത്യേക കമാൻഡോകളോ അല്ല
പോലീസ് സ്പെഷ്യൽ യൂണിറ്റോ സിഐഎയോ അല്ല.

1225
01:31:12,945 --> 01:31:14,702
<i>പിന്നെ നശിച്ച കുതിരപ്പടയും ഇല്ല. </i>

1226
01:31:15,083 --> 01:31:17,950
<i>ലിൻഡ, വടി.
ഇത് ഒരു ചൂലാണ്, അല്ലേ? </i>

1227
01:31:18,003 --> 01:31:20,612
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
<i> - ഒരു വീഡിയോ, ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം, കേൾക്കുക. </i>

1228
01:31:20,653 --> 01:31:23,888
<i>തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാൾ വെട്ടിമുറിച്ചു
വടിയിൽ എന്തോ. </i>

1229
01:31:23,925 --> 01:31:25,302
<i>അതാണ് സൂചകം. </i>

1230
01:31:27,774 --> 01:31:29,109
നല്ല അധ്യാപകൻ.

1231
01:31:29,714 --> 01:31:31,121
<i>രണ്ടു മണിക്കൂർ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. </i>

1232
01:31:31,341 --> 01:31:34,622
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു,
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളോടും മാധ്യമങ്ങളോടും. </i>

1233
01:31:47,282 --> 01:31:48,742
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതാനുണ്ടോ?

1234
01:31:50,438 --> 01:31:51,481
അതെ.

1235
01:31:51,609 --> 01:31:54,987
5, 3, 6, 6, 4, 3,

1236
01:31:55,012 --> 01:31:58,912
<i>5, 7, 3, 6, 4, 9, 0. </i>

1237
01:31:59,314 --> 01:32:01,107
മറ്റേ അറ്റത്ത്,
അവസാനം,...

1238
01:32:01,145 --> 01:32:02,896
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയും ഒന്നുണ്ട്.

1239
01:32:03,120 --> 01:32:06,636
<i>9, 0, 8, 9, 2, 0, </i>

1240
01:32:06,661 --> 01:32:09,956
<i>7, 0, 5, 3, 1, 8, 4, 5, 1. </i>

1241
01:32:09,981 --> 01:32:11,483
- എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
- എന്ത്?

1242
01:32:12,887 --> 01:32:15,660
- പോയിൻ്റുകൾ, പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
ലിൻഡ, എന്തെങ്കിലും പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

1243
01:32:15,690 --> 01:32:18,192
<i>അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
നമ്പറുകൾക്ക് പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കുക. </i>

1244
01:32:18,487 --> 01:32:19,788
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

1245
01:32:24,128 --> 01:32:25,630
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1246
01:32:25,721 --> 01:32:29,260
<i>ആദ്യ ലക്കത്തിൽ
രണ്ടാമത്തെ അക്കത്തിന് ശേഷം ...</i>

1247
01:32:29,315 --> 01:32:32,084
<i> ഒപ്പം രണ്ടാമത്തെ അക്കവും
ആദ്യ അക്കത്തിന് ശേഷം. </i>

1248
01:32:32,115 --> 01:32:33,709
<i>ലിൻഡ, ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം! </i>

1249
01:32:34,938 --> 01:32:36,773
- അവ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.
- എന്ത്?

1250
01:32:36,824 --> 01:32:38,165
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ.

1251
01:32:38,190 --> 01:32:40,943
അത് കാർ മാനുവലിൽ ഉണ്ട്.
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1252
01:32:40,974 --> 01:32:43,200
എന്നാൽ വിൽപ്പനക്കാരൻ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി ...

1253
01:32:43,225 --> 01:32:46,904
ആ കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകാം
നാവിഗേഷൻ ഉപകരണത്തിൽ.

1254
01:32:48,619 --> 01:32:50,887
ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഒരു സവിശേഷത.

1255
01:33:01,946 --> 01:33:03,936
<i> - വെറുതെ പറയുന്നു. </i>
- വയറിലെ ഉള്ളടക്കം നമുക്കറിയാം...

1256
01:33:03,961 --> 01:33:06,587
<i>മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ.
സയനൈഡിൻ്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ്. </i>

1257
01:33:07,281 --> 01:33:10,195
- അപ്പോൾ അവൾ വിഷം കഴിച്ചോ?
- അതെ, പക്ഷേ അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

1258
01:33:10,284 --> 01:33:11,369
നുണ പറയുക.

1259
01:33:11,394 --> 01:33:13,623
ജോയിൻ്റ് അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു
മാക്സില്ലയും രണ്ട് കൈകളും.

1260
01:33:13,709 --> 01:33:16,256
<i>അത് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആയിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ. </i>

1261
01:33:17,372 --> 01:33:22,127
<i>എൻ്റെ മരണശേഷം എൻ്റെ ശരീരം
കുറഞ്ഞത് മറ്റൊരു ഉദ്ദേശ്യമെങ്കിലും നിറവേറ്റുന്നു. </i>

1262
01:33:22,163 --> 01:33:23,631
<i>ഒരു വിടവാങ്ങൽ വീഡിയോ. </i>

1263
01:33:23,656 --> 01:33:26,156
<i>ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ അത് കണ്ടെത്തി
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. </i>

1264
01:33:26,185 --> 01:33:30,606
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ പൂർണ്ണമായ കൈവശം വച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്
മാനസിക കഴിവുകളും സ്വമേധയാ ഉള്ളവരും.

1265
01:33:39,581 --> 01:33:41,846
<i> - ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ?
- Sybille Schwintowski ...</i>

1266
01:33:41,878 --> 01:33:44,292
<i>ജനനം ത്രോൺ, വിവാഹം
ഒരു മൂവർ ഉപയോഗിച്ച്...</i>

1267
01:33:44,317 --> 01:33:47,223
<i>ഫിലിപ്പ് ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി.
ഒരു സാധാരണ മകൾ, റെബേക്ക. </i>

1268
01:33:49,656 --> 01:33:50,665
<i>ഹന്നാ? </i>

1269
01:33:52,529 --> 01:33:54,528
<i>ഷ്വിന്തോവ്സ്കി...ആരാണ്? </i>

1270
01:33:55,782 --> 01:33:58,547
<i>ഫെഡറൽ ഓഫീസിലെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക്
കുറ്റവാളി അപരിചിതനല്ല. </i>

1271
01:33:58,572 --> 01:34:01,033
<i>നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ടം,
വായ്പ സ്രാവ്, മാഫിയയുമായുള്ള ബന്ധം. </i>

1272
01:34:01,090 --> 01:34:03,191
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെട്ടു
കൊലപാതകത്തിന്. </i>

1273
01:34:03,404 --> 01:34:05,906
<i>എന്നാൽ അവൻ കുറ്റവിമുക്തനായി
തെളിവുകളുടെ അഭാവം കാരണം. </i>

1274
01:34:06,322 --> 01:34:07,337
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്!

1275
01:34:08,136 --> 01:34:09,384
ചെയ്യരുത്!

1276
01:34:13,069 --> 01:34:15,363
<i>അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ
അവൻ ശാന്തനായി. </i>

1277
01:34:15,388 --> 01:34:17,098
<i>അയാളുടെ ഭാര്യയും മകളും ആയിരിക്കാം. </i>

1278
01:34:17,181 --> 01:34:19,183
<i>അവൻ സ്‌നേഹമുള്ള ഒരു പിതാവായിരിക്കണം. </i>

1279
01:34:24,488 --> 01:34:26,446
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1280
01:34:26,477 --> 01:34:28,604
<i>ഇല്ല. അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു,
മകളെ പോലെ. </i>

1281
01:34:28,638 --> 01:34:29,972
<i>ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി. </i>

1282
01:34:32,849 --> 01:34:35,426
  � ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾക്ക്
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി ഒരു കപ്പലോ?

1283
01:34:35,480 --> 01:34:39,610
അതെ. അവൻ ഒരു ഉത്സാഹിയായ നാവികനാണ്,
റെഗാട്ടകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു, എല്ലാം...

1284
01:34:39,718 --> 01:34:40,967
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1285
01:34:41,636 --> 01:34:43,983
മിസ്റ്റർ പ്രൊഫസർ? ഹലോ?

1286
01:35:39,014 --> 01:35:40,732
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1287
01:35:48,740 --> 01:35:49,950
നാമെവിടെയാണ്?

1288
01:35:50,478 --> 01:35:51,555
<i>ആശയമില്ല. </i>

1289
01:35:51,945 --> 01:35:53,351
<i>എവിടെയോ എവിടെയോ. </i>

1290
01:35:56,622 --> 01:35:58,864
ഇൻഗോൾഫ്, ദയവായി
കാറിൽ നിൽക്കൂ.

1291
01:35:58,925 --> 01:36:01,303
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

1292
01:36:01,328 --> 01:36:03,539
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?

1293
01:36:06,308 --> 01:36:09,636
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1294
01:36:39,905 --> 01:36:40,906
 ഇൻഗോൾഫ്?

1295
01:36:41,122 --> 01:36:43,216
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
കാറിൽ നിൽക്കണം!

1296
01:36:49,141 --> 01:36:50,142
ഷിറ്റ്!

1297
01:37:19,229 --> 01:37:21,221
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര കാലുകൾ ധരിക്കുന്നു?

1298
01:38:13,155 --> 01:38:14,601
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണോ?

1299
01:38:15,820 --> 01:38:17,477
ഇത് നിങ്ങളെ കൊമ്പനാക്കുന്നുവോ?

1300
01:39:06,492 --> 01:39:07,618
<i>ഹന്ന. </i>

1301
01:39:34,168 --> 01:39:35,168
ജെൻസ്...

1302
01:39:36,063 --> 01:39:37,805
ഹന്ന എവിടെ?
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1303
01:39:40,557 --> 01:39:41,808
<i>ജെൻസ്, ദയവായി. </i>

1304
01:39:42,418 --> 01:39:44,211
ഹന്ന ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പറയൂ.

1305
01:39:50,278 --> 01:39:52,905
എങ്ങനെ വന്നു?
എല്ലാവരെയും പുറത്ത് നിർത്തണോ?

1306
01:39:53,476 --> 01:39:56,813
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അന്വേഷണം അസാധ്യമാണ്. </i>

1307
01:39:57,436 --> 01:39:58,796
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1308
01:39:58,821 --> 01:40:00,142
ഇത് എന്താണ്? ഇതായിരുന്നോ പ്ലാൻ?

1309
01:40:00,167 --> 01:40:02,869
ഈ ഭ്രാന്തിൻ്റെയെല്ലാം കാരണം
എനിക്ക് ഒരു പാഠം തരുമോ?

1310
01:40:06,502 --> 01:40:07,503
അതെ.

1311
01:40:09,030 --> 01:40:12,242
<i>കൊടുങ്കാറ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് നേടുമായിരുന്നില്ല. </i>

1312
01:40:12,269 --> 01:40:15,190
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ടർക്കിഷ് ഉപദേഷ്ടാവ് ഉണ്ടായിരിക്കും
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

1313
01:40:17,241 --> 01:40:18,256
എന്തുകൊണ്ട്?

1314
01:40:18,594 --> 01:40:20,833
ജെൻസ്, എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1315
01:40:22,428 --> 01:40:25,598
ഹന്ന നിങ്ങളുടെ മകളെ ധരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയും ഞാനും ഇല്ല.

1316
01:40:26,560 --> 01:40:28,665
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ലില്ലിയെ കൊന്നിട്ടില്ല.

1317
01:40:29,110 --> 01:40:30,271
അവരും ഇല്ല.

1318
01:40:30,554 --> 01:40:32,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നത്?

1319
01:40:32,891 --> 01:40:34,390
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല, പോൾ.

1320
01:40:35,270 --> 01:40:36,600
<i>നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്നല്ല. </i>

1321
01:40:39,890 --> 01:40:41,210
എൻ്റേതു പോലുമല്ല.

1322
01:40:41,235 --> 01:40:42,608
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

1323
01:40:42,643 --> 01:40:43,773
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

1324
01:40:43,813 --> 01:40:45,893
WHO? ആ ഷ്വിന്തോവ്സ്കി?

1325
01:40:45,918 --> 01:40:47,886
ആ മനുഷ്യൻ
ഒരു അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളി, ജെൻസ്!

1326
01:40:48,179 --> 01:40:49,184
എന്ത് ...?

1327
01:40:50,569 --> 01:40:51,749
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? </i>

1328
01:40:51,774 --> 01:40:53,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ട്?

1329
01:40:54,873 --> 01:40:55,999
ജെൻസ്!

1330
01:40:56,106 --> 01:40:58,739
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പോൾ.

1331
01:41:00,909 --> 01:41:01,993
ഇല്ല!

1332
01:41:05,007 --> 01:41:06,796
നിർത്തൂ! പിന്തുടരരുത്.

1333
01:41:07,703 --> 01:41:10,097
- എനിക്ക് ഡിസെക്ഷൻ കിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
- നീ ചെയ്തോ?

1334
01:41:10,122 --> 01:41:11,982
കൂടെയുള്ള സ്യൂട്ട്കേസ്
എൻ്റെ ഡിസെക്ഷൻ പാത്രങ്ങൾ.

1335
01:41:12,007 --> 01:41:13,802
മരിനെക് വിഴുങ്ങി
ഒരു മെമ്മറി കാർഡ്.

1336
01:41:13,827 --> 01:41:16,908
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് ആസിഡിന് പുറത്താക്കാം
ആമാശയം അതിനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു.

1337
01:41:28,330 --> 01:41:30,814
<i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്. </i>

1338
01:41:31,256 --> 01:41:32,966
<i>നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...</i>

1339
01:41:32,995 --> 01:41:35,289
<i>അവൻ്റെ പാഠം നേരത്തെ പഠിച്ചു. </i>

1340
01:41:37,060 --> 01:41:39,854
ഇതുവരെ അദ്ദേഹം നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചിട്ടില്ല.

1341
01:41:40,476 --> 01:41:41,910
<i>അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു...</i>

1342
01:41:42,184 --> 01:41:43,590
<i>അദ്ദേഹം അത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു...</i>

1343
01:41:43,617 --> 01:41:45,095
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെളിവുകളും.

1344
01:41:45,291 --> 01:41:48,378
<i>കൃത്യമായി എന്താണ്
ജെൻസ് അവനോട് ചോദിച്ചു. </i>

1345
01:41:48,619 --> 01:41:49,737
<i>കൗതുകം. </i>

1346
01:41:50,087 --> 01:41:53,579
<i>ഞാൻ ഫിലിപ്പ് ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി ആണ്.
നീ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു. </i>

1347
01:41:55,638 --> 01:41:57,765
<i>നിങ്ങൾ നായകൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? </i>

1348
01:41:59,591 --> 01:42:01,969
<i>ജെൻസ് അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ആ കൽക്കരി...</i>ക്ക് കാവൽ നിന്നു

1349
01:42:02,713 --> 01:42:04,548
ഞാൻ <i> കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല
ഒരിക്കലും റെബേക്ക. </i>

1350
01:42:05,424 --> 01:42:07,259
<i>ജഡ്ജിയുടെ വേശ്യ വിശ്വസിച്ചു...</i>

1351
01:42:07,621 --> 01:42:10,377
<i>അത് വീണ്ടും സാമൂഹ്യവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയും
ആ പീഡോഫൈലിലേക്ക്. </i>

1352
01:42:11,984 --> 01:42:14,253
<i>പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? </i>

1353
01:42:18,345 --> 01:42:19,721
<i>അവൻ ചെയ്താലും. </i>

1354
01:42:20,010 --> 01:42:22,805
<i> അത്തരമൊരു മൃഗം അർഹിക്കുന്നു
ഒരു സാമൂഹികവൽക്കരണം? </i>

1355
01:42:23,261 --> 01:42:25,305
<i>ഇല്ല. അത് ഒരു കാര്യം മാത്രം അർഹിക്കുന്നു. </i>

1356
01:42:25,458 --> 01:42:28,253
<i>അതേ പീഡനം
അതിൻ്റെ ഇരകളെ അനുഭവിച്ചു. </i>

1357
01:43:00,643 --> 01:43:03,641
<i>ആ തെണ്ടി ധരിച്ചിരുന്നില്ല
ആറാഴ്ച ജയിലിൽ നിന്ന്...</i>

1358
01:43:03,666 --> 01:43:05,384
<i>ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ റെബേക്കയെ പിടികൂടിയപ്പോൾ. </i>

1359
01:43:05,419 --> 01:43:06,759
ശ്രീമതി ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി.

1360
01:43:07,686 --> 01:43:08,997
അത് നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചാണ്.

1361
01:43:10,490 --> 01:43:14,208
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു...
അവിടെ മാരിനെക് സാഡ്‌ലറെ നിരീക്ഷിച്ചു. </i>

1362
01:43:14,233 --> 01:43:15,583
<i>ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. </i>

1363
01:43:17,363 --> 01:43:18,642
<i>എന്നാൽ വളരെ വൈകി. </i>

1364
01:43:20,311 --> 01:43:22,105
<i>പന്നി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. </i>

1365
01:43:23,752 --> 01:43:26,338
<i>സാഡ്‌ലറെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതേ സ്ഥലത്ത്...</i>മരിച്ചു

1366
01:43:26,363 --> 01:43:29,158
<i>അതും എൻ്റെ ജനം
ഞാൻ ജഡ്ജിയെ ഇല്ലാതാക്കും. </i>

1367
01:43:29,320 --> 01:43:31,609
<i>എന്നാൽ പിന്നെ മരിനെക്
അവൻ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു...</i>

1368
01:43:31,910 --> 01:43:33,505
<i>കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്...</i>

1369
01:43:34,284 --> 01:43:35,503
<i>ആ പ്രതികാരം. </i>

1370
01:43:36,189 --> 01:43:39,181
അതൊരു സംവിധാനമാണ്,
അത് കുറ്റവാളിയെ ഇരയാക്കി മാറ്റുന്നു...

1371
01:43:39,209 --> 01:43:40,627
കുറ്റവാളി-ഇരയും.

1372
01:43:40,664 --> 01:43:43,959
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്ന കോടതികൾ
പീഡോഫൈലുകളേക്കാൾ നികുതി വെട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നവർ.

1373
01:43:43,995 --> 01:43:46,623
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ
കുറ്റവാളികൾക്കുള്ള അനുമതി...

1374
01:43:46,652 --> 01:43:48,321
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിക്കാലം കാരണം.

1375
01:43:48,364 --> 01:43:51,158
ഇത് ഓരോ പൗരനെക്കുറിച്ചുമാണ്
ഈ മഹത്തായ ഭരണഘടനാ സംസ്ഥാനത്ത്.

1376
01:43:51,548 --> 01:43:53,125
<i>ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, പ്രൊഫസർ. </i>

1377
01:43:56,573 --> 01:43:59,229
ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിയമങ്ങൾ, ചട്ടങ്ങൾ...

1378
01:43:59,451 --> 01:44:00,605
<i> ലേഖനങ്ങൾ. </i>

1379
01:44:00,649 --> 01:44:02,882
<i>അതുകൊണ്ടാണ്
എല്ലാം ഭ്രാന്തൻ. </i>

1380
01:44:13,044 --> 01:44:16,506
<i>ഞങ്ങൾ സാഡ്‌ലറിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെട്ടു. </i>

1381
01:44:16,540 --> 01:44:18,834
<i>മരിനെക് അവനെ തളർത്തി
നാവിൻ്റെ കുറ്റി...</i>

1382
01:44:18,878 --> 01:44:20,630
<i>അങ്ങനെ പന്നി
ചോര വരില്ല. </i>

1383
01:44:31,460 --> 01:44:32,878
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. </i>

1384
01:44:34,948 --> 01:44:37,276
<i>അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കും
വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക..</i>

1385
01:44:46,798 --> 01:44:49,235
<i>സാഡ്ലറും ജഡ്ജിയും
അവർ മരണത്തിന് അർഹരായിരുന്നു. </i>

1386
01:44:49,824 --> 01:44:51,251
പിന്നെ ജെൻസും ഞാനും...

1387
01:44:52,827 --> 01:44:55,218
<i>നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്. </i>

1388
01:44:55,819 --> 01:44:58,828
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം. </i>

1389
01:44:59,243 --> 01:45:01,555
<i>നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ജെൻസ് പറഞ്ഞു. </i>

1390
01:45:02,146 --> 01:45:04,412
<i>എന്നാൽ നല്ല ആളുകളും
അവർ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. </i>

1391
01:45:04,464 --> 01:45:06,216
<i>ആവശ്യമുള്ളവരുടെ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക. </i>

1392
01:45:07,783 --> 01:45:10,160
ഞങ്ങൾ ഹന്നയെ തനിച്ചാക്കി
സാഡ്ലറിനൊപ്പം.

1393
01:45:10,648 --> 01:45:12,158
അവരെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ...

1394
01:45:12,632 --> 01:45:14,884
അൽകാട്രാസിൻ്റെ വെളുത്ത വെളിച്ചം പിന്തുടരുക.

1395
01:45:16,069 --> 01:45:17,515
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1396
01:45:18,186 --> 01:45:20,011
പക്ഷേ സാനിൽ നിന്നല്ല
ഫ്രാൻസിസ്കോ, അല്ലേ?

1397
01:45:20,942 --> 01:45:22,668
അൽകാട്രാസ് ഒരു ദ്വീപാണ്.

1398
01:45:23,325 --> 01:45:24,434
ഹെൽഗോലാൻഡ്.

1399
01:45:43,902 --> 01:45:45,528
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1400
01:45:46,660 --> 01:45:49,691
ജാൻ എറിക് സാഡ്‌ലറിന് ഇനി കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മകളെ എന്തും ചെയ്യൂ, അവൻ മരിച്ചു.

1401
01:45:49,745 --> 01:45:51,393
ഹെലിഗോലാൻഡിൽ പാത്തോളജി പഠിക്കുന്നു.

1402
01:45:51,436 --> 01:45:52,620
അതെ, പക്ഷേ അത് സമാനമാണ്.

1403
01:45:55,158 --> 01:45:57,869
ഞങ്ങൾ ഹന്നയെ തനിച്ചാക്കി
സാഡ്ലറിനൊപ്പം.

1404
01:45:57,894 --> 01:45:58,944
ഇത്...

1405
01:45:59,119 --> 01:46:00,229
കഴിഞ്ഞത്.

1406
01:46:00,841 --> 01:46:04,716
ഹന്നയെപ്പോലെ മതി
സാഡ്‌ലറുമായി വളരെക്കാലം...

1407
01:46:05,828 --> 01:46:08,401
അതിൻ്റെ ഇരകൾക്ക് മരണം വരയ്ക്കുക
ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ നിറങ്ങൾ.

1408
01:46:08,426 --> 01:46:10,261
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ഒരു കയർ നൽകുന്നു.

1409
01:46:12,976 --> 01:46:15,604
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി തൂങ്ങിമരിച്ചു,
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ സൂചന.

1410
01:46:15,694 --> 01:46:18,462
ഇത് മതിയായ വേഗതയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഹന്ന അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു...

1411
01:46:18,866 --> 01:46:20,205
അതേ ചിത്രം.

1412
01:46:21,530 --> 01:46:24,075
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഷ്വിന്തോവ്സ്കി ഒരിക്കലും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല...

1413
01:46:24,115 --> 01:46:26,627
സാഡ്‌ലറോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ,
അവനെ ഒരിക്കലും കൊല്ലരുത്.

1414
01:46:26,659 --> 01:46:29,015
<i>ഞാനത് മറച്ചുവെച്ചില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്
നമുക്ക് എറിക്കിനെ കണ്ടെത്താം. </i>

1415
01:46:29,041 --> 01:46:31,550
- പിന്നെ റെക്കോർഡിംഗ് തീയതിയെക്കുറിച്ച്?
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1416
01:46:31,575 --> 01:46:34,292
തിയ്യതി കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ്.

1417
01:46:36,316 --> 01:46:38,919
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കണം. കോൺഫിഗറേഷൻ
അത് തെറ്റോ മറ്റോ ആണ്.

1418
01:46:39,151 --> 01:46:40,165
എന്തുകൊണ്ട്?

1419
01:46:40,193 --> 01:46:44,543
കാരണം ഹെൽഗോലാൻഡിലെ ആരോ അവനെ കുറ്റിയടിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എൻഡറിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കത്തി.

1420
01:46:44,568 --> 01:46:47,253
സാഡ്ലർ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചതുപോലെ
അത് ഷ്വിൻടോവ്സ്കി ആയിരിക്കാം.

1421
01:46:53,975 --> 01:46:55,101
വരിക.

1422
01:47:27,440 --> 01:47:29,479
- എന്ത്?
- കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചു.

1423
01:47:29,661 --> 01:47:33,091
കടലിൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
വ്യോമ രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാം.

1424
01:47:33,278 --> 01:47:36,223
അധികാരികളെ അറിയിക്കാം.
ഗൂഢാലോചന നടത്തിയവരെല്ലാം മരിച്ചു.

1425
01:47:36,651 --> 01:47:39,043
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അത് നേടാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും കാണാം...

1426
01:47:39,102 --> 01:47:40,201
ഷിറ്റ്!

1427
01:47:40,245 --> 01:47:42,050
ജെൻസിന് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ഉണ്ട്.

1428
01:47:42,860 --> 01:47:45,095
- ഷിറ്റ്.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1429
01:47:46,919 --> 01:47:48,398
ഇതിന് സ്പെയർ വീൽ ഉണ്ടോ?

1430
01:47:48,423 --> 01:47:49,652
അതെ, പക്ഷേ ഒന്ന് മാത്രം.

1431
01:47:49,800 --> 01:47:51,848
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല
ഈ പ്രദേശത്തിനൊപ്പം.

1432
01:47:51,986 --> 01:47:53,489
<i>പ്രത്യേകിച്ച് കൃത്യസമയത്ത് അല്ല. </i>

1433
01:47:53,550 --> 01:47:54,854
താക്കോൽ ഇപ്പോഴും കയ്യിലുണ്ടോ?

1434
01:47:55,012 --> 01:47:56,690
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പോക്കറ്റ് വിട്ടിട്ടില്ല.

1435
01:48:03,240 --> 01:48:04,355
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

1436
01:48:06,583 --> 01:48:10,544
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്,
കാട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1437
01:48:10,569 --> 01:48:11,639
കൃത്യമായി.

1438
01:48:11,953 --> 01:48:13,531
അവൻ ധരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റ്?

1439
01:48:16,106 --> 01:48:17,644
ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് അധികം പോകില്ല.

1440
01:48:18,065 --> 01:48:19,274
ഞങ്ങളുടെ പാത ചെറുതാണ്.

1441
01:48:19,404 --> 01:48:22,802
ഇവിടെ ആംബുലൻസ് വരുന്നില്ല.
അത് അറിയാമോ?

1442
01:48:22,861 --> 01:48:26,736
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല
എന്നെ മുടങ്ങാതെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

1443
01:48:26,775 --> 01:48:28,773
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം.

1444
01:48:28,807 --> 01:48:29,854
<i>എന്തുകൊണ്ട്? </i>

1445
01:48:29,980 --> 01:48:31,221
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1446
01:48:31,567 --> 01:48:32,713
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1447
01:48:34,331 --> 01:48:35,518
എന്നോട് പറയൂ!

1448
01:48:35,550 --> 01:48:38,870
എൻ്റെ 14 ദശലക്ഷം ആയി
വളരെ കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

1449
01:48:38,928 --> 01:48:41,222
പിന്നെ ഇത്രയും പണം കൊണ്ട്...

1450
01:48:45,099 --> 01:48:46,809
ഉത്തരവാദിത്തവും വരുന്നു.

1451
01:48:46,971 --> 01:48:49,599
എനിക്ക് അതിനൊരു അടിത്തറയുണ്ട്
ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1452
01:48:49,658 --> 01:48:53,939
ലോകമെമ്പാടും! ഉദാഹരണത്തിന്, കിണറുകൾ
പൊതുവായതും അതും. എനിക്ക് ഒരു സംവിധായകനെ വേണം!

1453
01:48:53,985 --> 01:48:55,571
എനിക്ക് ഒരു സംവിധായകനെ വേണം!

1454
01:48:57,752 --> 01:48:59,096
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1455
01:49:11,576 --> 01:49:13,128
<i>വിഷമിക്കേണ്ട, അതെ? </i>

1456
01:49:14,102 --> 01:49:16,013
രണ്ടു മണിക്കൂർ പിന്നിട്ടിട്ടില്ല.

1457
01:49:18,661 --> 01:49:20,363
അവനും വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു.

1458
01:49:32,237 --> 01:49:34,033
ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, പിന്നെ...

1459
01:49:35,216 --> 01:49:36,935
ഞാൻ തന്നെ പോകാം, ശരി?

1460
01:49:41,914 --> 01:49:43,165
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1461
01:49:46,488 --> 01:49:48,031
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1462
01:49:51,146 --> 01:49:53,045
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1463
01:49:53,702 --> 01:49:55,679
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1464
01:49:56,443 --> 01:49:57,443
ഡാനി!

1465
01:49:57,512 --> 01:49:59,848
ഡാനി, അത് നിങ്ങളാണോ?
ദയവായി നിർത്തൂ!

1466
01:50:02,939 --> 01:50:03,957
ഇല്ല!

1467
01:50:05,557 --> 01:50:06,892
ഡാനി നിർത്തി!

1468
01:50:07,529 --> 01:50:09,301
നീ എന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1469
01:50:24,862 --> 01:50:27,532
ഞാൻ ഡാനി അല്ല!

1470
01:50:33,090 --> 01:50:34,465
അത് എന്തായിരുന്നു?

1471
01:50:35,467 --> 01:50:37,019
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

1472
01:50:38,006 --> 01:50:39,374
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ആശയം.

1473
01:50:41,356 --> 01:50:43,597
- എന്ത്?
- ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ കോർഡിനേറ്റുകൾ.

1474
01:50:43,647 --> 01:50:46,695
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ മാനുവലിൽ എന്തോ കണ്ടെത്തി.

1475
01:50:46,720 --> 01:50:50,735
കാർ ഒരു എമർജൻസി സിഗ്നൽ നൽകുന്നു
എയർബാഗുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1476
01:50:50,766 --> 01:50:53,531
- ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.
- വേണം...

1477
01:50:53,556 --> 01:50:55,954
ജർമ്മനിയിൽ ഇത് 10 ൽ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നില്ല
മിനിറ്റ് വരെ...

1478
01:50:55,979 --> 01:50:58,949
സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു
അപകടസ്ഥലത്ത് രക്ഷാപ്രവർത്തനം.

1479
01:50:59,442 --> 01:51:00,943
പൂർണ്ണമായ ഉപകരണങ്ങൾ.

1480
01:51:02,727 --> 01:51:05,431
 “നമ്മുടെ വിധി നമ്മുടെ കൈകളിൽ വെക്കുന്നു
ഒരു കാർ വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്ന്?

1481
01:51:05,456 --> 01:51:06,658
മേക്കർ.

1482
01:51:07,041 --> 01:51:08,041
മേക്കർ.

1483
01:51:08,471 --> 01:51:11,098
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരവിപ്പിക്കും
ആംബുലൻസ് വരുന്നില്ല.

1484
01:51:11,710 --> 01:51:12,798
കൃത്യമായി.

1485
01:51:17,944 --> 01:51:19,134
7 മിനിറ്റ്.

1486
01:51:28,603 --> 01:51:30,915
അത് എവിടെയാണ്?

1487
01:51:31,069 --> 01:51:32,132
എന്ത്?

1488
01:51:37,125 --> 01:51:38,367
താക്കോൽ!

1489
01:51:38,562 --> 01:51:40,710
സംസാരിക്കൂ, രാക്ഷസൻ!

1490
01:51:54,604 --> 01:51:56,189
താക്കോൽ!

1491
01:52:02,501 --> 01:52:04,128
താക്കോൽ!

1492
01:52:09,301 --> 01:52:11,006
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പോലെ അല്ല?

1493
01:52:28,872 --> 01:52:31,059
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

1494
01:52:34,401 --> 01:52:35,652
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? </i>

1495
01:52:36,107 --> 01:52:37,398
ഫക്ക് യു, ഡാനി!

1496
01:52:37,423 --> 01:52:39,767
ഞാൻ ഡാനി അല്ല!

1497
01:53:53,440 --> 01:53:56,026
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

1498
01:53:57,516 --> 01:53:59,225
വേഗം, പ്രൊഫസർ!

1499
01:53:59,711 --> 01:54:01,712
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നാശം!

1500
01:54:58,003 --> 01:55:00,297
സുപ്രഭാതം
എൻ്റെ പേര് പോൾ ഹെർസ്ഫെൽഡ്.

1501
01:55:00,322 --> 01:55:03,720
എനിക്ക് ബ്യൂറോയുടെ ഒരു പ്രത്യേക സമിതിയുണ്ട്
ഫെഡറൽ ക്രിമിനൽ. അത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ വോൺ അപ്പൻ ആണ്.

1502
01:55:03,745 --> 01:55:06,164
ഉഡോ ബാൻഡ്രുപ്പ്.
ഞാൻ മേയറുടെ മകനാണ്.

1503
01:55:06,212 --> 01:55:09,715
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- "അൽകാട്രാസിൻ്റെ വെളിച്ചം പിന്തുടരുക."

1504
01:55:09,773 --> 01:55:11,817
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

1505
01:55:14,389 --> 01:55:15,467
എൻഡർ.

1506
01:55:15,688 --> 01:55:16,695
ഷിറ്റ്.

1507
01:55:16,778 --> 01:55:17,836
എൻഡർ!

1508
01:55:19,634 --> 01:55:20,708
ശ്വസിക്കാൻ!

1509
01:55:26,356 --> 01:55:27,859
ഇല്ല! ഇല്ല!

1510
01:55:29,739 --> 01:55:31,545
<i> - മനോഹരം! </i>
- ഇല്ല!

1511
01:55:31,610 --> 01:55:33,979
നിനക്കെന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല!
പോകൂ, ഡാനി!

1512
01:55:34,004 --> 01:55:35,010
<i>ലിൻഡ. </i>

1513
01:55:35,035 --> 01:55:36,287
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കഴിയില്ല ...

1514
01:55:36,724 --> 01:55:38,768
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല!
<i> - മനോഹരം! </i>

1515
01:55:38,865 --> 01:55:41,691
നീണ്ട! നീണ്ട!

1516
01:55:41,856 --> 01:55:44,934
നീണ്ട! നീണ്ട!

1517
01:55:46,870 --> 01:55:48,746
ഞാൻ പോൾ! ഞാൻ പോൾ!

1518
01:55:48,771 --> 01:55:51,169
പോൾ ഹെർസ്ഫെൽഡ്, ശാന്തമാകൂ.
അധ്യാപകൻ.

1519
01:55:51,280 --> 01:55:52,865
- പ്രൊഫസർ...
- അതെ...

1520
01:55:52,972 --> 01:55:55,659
- അവൻ അത് ചെയ്തു.
- എല്ലാം ശരിയാകും. ശാന്തം.

1521
01:55:55,684 --> 01:55:58,771
എൻഡർ, എനിക്ക് കത്തി പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു ...

1522
01:55:58,840 --> 01:56:00,675
അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചതുപോലെ.

1523
01:56:00,700 --> 01:56:01,700
എന്ത്?

1524
01:56:02,168 --> 01:56:04,364
- WHO?
- ഡാനി, ഡാനി...

1525
01:56:04,409 --> 01:56:05,768
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്? കൊള്ളാം!

1526
01:56:05,793 --> 01:56:07,987
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് താക്കോൽ വേണം.

1527
01:56:10,159 --> 01:56:12,203
അത് ഡാനി ആയിരുന്നില്ല...

1528
01:56:13,682 --> 01:56:15,292
ഫക്ക് ഡാനി!

1529
01:56:19,282 --> 01:56:20,439
എന്റെ ദൈവമേ.

1530
01:56:24,952 --> 01:56:27,246
അത് ജാൻ സാഡ്‌ലർ അല്ല.
അത് ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി ആണ്.

1531
01:56:27,322 --> 01:56:28,514
<i>അത് എങ്ങനെയാകും? </i>

1532
01:56:29,318 --> 01:56:33,614
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത ആയിരിക്കണം
സാഡ്ലറുടെ മരണത്തിൽ ഒരു തെറ്റ്.

1533
01:56:39,915 --> 01:56:42,167
<i>അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. </i>

1534
01:56:45,039 --> 01:56:47,750
<i>ഞാൻ അത് എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവർ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരുന്നു. </i>

1535
01:56:47,999 --> 01:56:50,251
<i>എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചിരുന്നില്ല
എല്ലാ വഴികളും കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വന്നു...</i>

1536
01:56:50,660 --> 01:56:53,038
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ നാവ് മുറിച്ചു
ഞാൻ അത് അതേ രീതിയിൽ തയ്യാറാക്കുന്നു...</i>

1537
01:56:53,074 --> 01:56:54,450
ഷ്വിൻടോവ്സ്കി മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ. </i>

1538
01:56:54,492 --> 01:56:56,953
<i>എറിക്കിൻ്റെ ഷർട്ട് ഉൾപ്പെടെ
തൊണ്ടയിലെ മുട്ടയും. </i>

1539
01:56:57,010 --> 01:57:00,034
<i>ഇത് എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും ബാധകമാണ്
ഈ മഹത്തായ ഭരണഘടനാ സംസ്ഥാനത്ത്. </i>

1540
01:57:00,059 --> 01:57:01,911
<i>ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, പ്രൊഫസർ. </i>

1541
01:57:02,892 --> 01:57:05,561
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരിക്കാം
അങ്ങനെയോ മറ്റോ മറയ്ക്കുക.

1542
01:57:05,597 --> 01:57:09,870
താക്കോൽ അവർ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ലിൻഡ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചത്?

1543
01:57:10,709 --> 01:57:12,919
മിസ്റ്റർ മേയർ,
അൽകാട്രാസിൻ്റെ കാര്യമോ?

1544
01:57:13,011 --> 01:57:14,880
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
ജയിലോ മറ്റോ ഇല്ല.

1545
01:57:15,531 --> 01:57:16,991
ഒരുപക്ഷേ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

1546
01:57:17,027 --> 01:57:19,154
അൽകാട്രാസിന് പ്രശസ്തമായ ഒരു വിളക്കുമാടം ഉണ്ട്.

1547
01:57:19,250 --> 01:57:21,920
അവൻ്റെ പ്രകാശ സിഗ്നൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
5 സെക്കൻഡ്. നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ.

1548
01:57:25,443 --> 01:57:26,974
<i>വിളക്കുമാടത്തിന് നിലവറയുണ്ടോ? </i>

1549
01:57:26,999 --> 01:57:29,569
അവർ 20 കിലോമീറ്ററിലധികം നീളുന്നു
ബങ്കർ സംവിധാനത്തിൻ്റെ.

1550
01:57:29,822 --> 01:57:32,108
നാസികളാണ് അവ നിർമ്മിച്ചത്
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ.

1551
01:57:32,241 --> 01:57:35,286
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ പ്രവേശനം അടയ്ക്കും
രണ്ട് കുട്ടികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.

1552
01:57:35,452 --> 01:57:37,279
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

1553
01:57:37,631 --> 01:57:38,916
അവർ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

1554
01:58:04,109 --> 01:58:05,968
വളരെക്കാലം മുമ്പ്
ഞാൻ താക്കോൽ ഉപയോഗിച്ചില്ല.

1555
01:58:05,993 --> 01:58:09,766
- അവിടെ പ്രവേശനമുണ്ടോ?
- എ? നൂറുകണക്കിന്. അതൊരു ലാബിരിന്താണ്.

1556
01:58:09,807 --> 01:58:13,284
ചില ഇടനാഴികൾ തീരത്ത് അവസാനിക്കുന്നു.
അവ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആവശ്യമാണ്.

1557
01:58:13,315 --> 01:58:14,440
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

1558
01:58:23,634 --> 01:58:25,970
<i>ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ളിറ്റോറിസ്...</i> മുറിച്ചു

1559
01:58:26,006 --> 01:58:27,915
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ചുണ്ടുകൾ. </i>

1560
01:58:34,312 --> 01:58:35,563
ഫക്ക്!

1561
01:58:37,601 --> 01:58:39,478
എൻ്റെ പ്രതിഫലം എവിടെ?

1562
01:58:40,129 --> 01:58:42,195
എൻ്റെ പ്രതിഫലം എവിടെ?

1563
01:58:42,226 --> 01:58:43,277
ഹന്നാ?

1564
01:58:46,132 --> 01:58:47,151
ഹന്നാ?

1565
01:58:49,805 --> 01:58:50,827
<i>ഹന്നാ! </i>

1566
01:59:16,225 --> 01:59:17,332
ഗീക്ക്...

1567
01:59:21,521 --> 01:59:22,708
-ഹന്നാ!
<i> - ഇവിടെ! </i>

1568
01:59:22,903 --> 01:59:24,434
<i>ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്! </i>

1569
01:59:25,690 --> 01:59:28,567
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

1570
01:59:31,222 --> 01:59:32,222
<i>ഹന്നാ! </i>

1571
01:59:40,824 --> 01:59:43,251
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

1572
01:59:46,612 --> 01:59:47,682
ഹന്ന.

1573
01:59:53,468 --> 01:59:55,460
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാകും.

1574
01:59:56,897 --> 01:59:58,249
എല്ലാം ശരിയാകും.

1575
02:00:00,096 --> 02:00:02,947
എൻ്റെ പേര് റെബേക്ക ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി.

1576
02:00:07,215 --> 02:00:08,934
നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക!

1577
02:00:38,416 --> 02:00:39,416
കീ

1578
02:00:39,633 --> 02:00:41,260
ഞാനത് എടുത്തോ?
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

1579
02:00:42,113 --> 02:00:43,406
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

1580
02:00:43,940 --> 02:00:45,080
എല്ലാം ശരിയാകും.

1581
02:00:46,994 --> 02:00:47,994
എല്ലാം ശരിയാകും.

1582
02:01:00,079 --> 02:01:01,774
എല്ലാം ശരിയാകും, അടുത്തേക്ക് വരൂ.

1583
02:01:03,236 --> 02:01:04,638
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1584
02:02:24,651 --> 02:02:26,319
<i>പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്? </i>

1585
02:02:27,229 --> 02:02:28,276
ക്യൂട്ട്.

1586
02:02:34,725 --> 02:02:36,258
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? �കൂടി
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു?

1587
02:02:36,283 --> 02:02:37,671
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1588
02:02:37,862 --> 02:02:39,674
- എൻഡർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- സ്ഥിരതയുള്ള.

1589
02:02:39,718 --> 02:02:41,273
സ്ഥിരതയുള്ള. എനിക്കത് കിട്ടും.

1590
02:02:41,326 --> 02:02:43,422
അവസാനമായി ഒന്ന്. അവൻ അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1591
02:02:43,998 --> 02:02:45,797
അതെ ഞാൻ...

1592
02:02:47,129 --> 02:02:48,427
ലിൻഡ, നീ...

1593
02:02:51,295 --> 02:02:52,939
നീ എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിച്ചു...

1594
02:02:54,678 --> 02:02:57,139
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1595
02:02:57,167 --> 02:02:58,835
- അതെ.
- ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

1596
02:03:00,391 --> 02:03:02,475
കോമിക്കിൽ അത്
ഞാൻ ഈ കുസൃതി ചെയ്യും...

1597
02:03:02,500 --> 02:03:04,210
നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പം രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

1598
02:03:05,985 --> 02:03:08,263
കോമിക് വലിയ വിജയമായി മാറുന്നു.
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1599
02:03:08,330 --> 02:03:11,249
- ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഖത്ത് മറ്റൊന്ന് തരാൻ പോകുന്നു.

1600
02:03:11,333 --> 02:03:12,334
അല്ല.

1601
02:03:15,675 --> 02:03:18,094
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1602
02:03:18,989 --> 02:03:20,989
പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട നിരവധി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

1603
02:03:21,045 --> 02:03:22,165
ഡാനിയോ?

1604
02:03:22,225 --> 02:03:23,593
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും.

1605
02:03:24,067 --> 02:03:25,785
അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു...

1606
02:03:26,840 --> 02:03:29,059
അസുഖ വാചകം
അവർ നമ്മെ സഹായിക്കും.

1607
02:03:36,451 --> 02:03:37,619
നന്ദി പ്രിയേ.

1608
02:03:40,397 --> 02:03:41,624
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

1609
02:03:42,087 --> 02:03:43,303
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

1610
02:03:49,923 --> 02:03:52,751
പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ സഹായിക്കില്ല.

1611
02:03:55,231 --> 02:03:56,240
ഞാൻ ചെയ്യും.

1612
02:03:58,044 --> 02:03:59,063
ഞാൻ ചെയ്യും.

1613
02:04:08,826 --> 02:04:09,848
<i>മനോഹരം! </i>

1614
02:04:23,918 --> 02:04:27,574
  �തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1615
02:04:27,617 --> 02:04:29,788
ഇല്ല, ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കും.

1616
02:04:29,999 --> 02:04:32,164
മൃതദേഹങ്ങൾ ബെർലിനിലേക്ക് പോകുന്നു
ഫോറൻസിക് മെഡിസിനിലേക്ക്.

1617
02:04:32,210 --> 02:04:35,350
അച്ഛന് എപ്പോഴും സുഖം തോന്നി
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരേക്കാൾ മരിച്ചവരോടൊപ്പം.

1618
02:04:40,867 --> 02:04:43,046
അവർ ജാൻ സാഡ്‌ലറെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ദ്വീപ് മുഴുവൻ...

1619
02:04:43,818 --> 02:04:45,103
പിന്നെ ദൂരെ പോകാൻ പറ്റില്ല.

1620
02:04:45,817 --> 02:04:47,335
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1621
02:04:48,093 --> 02:04:50,804
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കാർ ഇപ്പോൾ...

1622
02:04:51,002 --> 02:04:53,421
ഭയമില്ലാതെ, ഇതിനകം കാത്തിരിക്കുന്നു
Cuxhaven-ൽ പുതിയത്.

1623
02:04:53,489 --> 02:04:56,450
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ടീമിലും
ഞാൻ ഇനി കുതിരകളെ സ്ഥാപിക്കുകയില്ല.

1624
02:04:58,097 --> 02:04:59,487
ഇൻഗോൾഫ്, ഞാൻ...

1625
02:05:02,092 --> 02:05:03,140
വളരെ നന്ദി.

1626
02:05:04,016 --> 02:05:05,461
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി.

1627
02:05:06,544 --> 02:05:07,737
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1628
02:06:21,430 --> 02:06:22,813
ഹന്നാ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1629
02:06:48,889 --> 02:06:50,391
ഭൂമി! വരിക!

1630
02:07:44,908 --> 02:07:49,061
മിയാമോട്ടോസ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്.
Www.SubAdictos.Net

1631
02:07:50,305 --> 02:08:50,564
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org