1 00:00:28,791 --> 00:00:31,375 To dekle je tako izbirčno! 2 00:00:32,208 --> 00:00:34,375 Postala bo kritik hrane. 3 00:00:34,458 --> 00:00:36,250 Ali pa policaj, kot je njena mama. 4 00:00:36,333 --> 00:00:37,166 Ni šans. 5 00:00:38,166 --> 00:00:39,208 ti si nora 6 00:00:40,208 --> 00:00:42,625 Samo če vse v življenju delam narobe. 7 00:00:42,708 --> 00:00:45,166 Nekdo mora končati to družinsko prekletstvo. 8 00:00:45,666 --> 00:00:49,791 Ali ste vedeli, da moja mama pravi ko sem bil mlad, 9 00:00:50,791 --> 00:00:54,041 še preden sem rekel "mami" prvič, 10 00:00:54,125 --> 00:00:56,583 Lahko posnemam zvok očetovega avtomobila? 11 00:00:56,666 --> 00:00:59,291 Kaj pa ti? Posnemaš mamin avto? 12 00:00:59,375 --> 00:01:01,916 Ali posnemaš mamin avto, ljubezen moja? 13 00:01:02,000 --> 00:01:03,708 Boste tudi vi to storili? 14 00:01:12,333 --> 00:01:13,166 Je vse v redu? 15 00:01:18,458 --> 00:01:21,291 Giulia, odšla boš z Ayhu. 16 00:01:21,916 --> 00:01:24,041 Pokliči 190 in reci, da si jaz. 17 00:01:24,125 --> 00:01:27,583 Zgrabi jo čim hitreje. Teci v nasprotni smeri. 18 00:02:02,375 --> 00:02:03,750 Pospeši! 19 00:02:03,833 --> 00:02:05,500 Pojdi hitreje! 20 00:02:17,416 --> 00:02:18,708 Prekleto hitreje! 21 00:02:30,583 --> 00:02:32,166 Pojdi v koruzo! 22 00:02:36,916 --> 00:02:39,625 Pospeši! Ne dovolite ji, da pobegne! 23 00:03:40,958 --> 00:03:42,625 Jebiga. Kje je ta prašič? 24 00:04:02,041 --> 00:04:03,333 Jebiga! 25 00:04:30,583 --> 00:04:32,583 Ujeli ste, kreten. 26 00:05:17,708 --> 00:05:21,166 KAZENSKI ZAKONIK 27 00:05:21,250 --> 00:05:26,166 EPIZODA 6 MALO VERJETNI DVOJCI 28 00:05:50,291 --> 00:05:52,166 Kako to misliš, da je še živa? 29 00:05:52,250 --> 00:05:53,500 Pobegnila je, človek. 30 00:05:53,583 --> 00:05:54,666 Niti krvavel nisem. 31 00:05:55,208 --> 00:05:56,958 Gaspar bo moral to rešiti. 32 00:05:57,666 --> 00:06:00,625 Pustimo, da se stvari ohladijo. Ni razloga, da bi se izpostavljali. 33 00:06:01,250 --> 00:06:03,625 Kako to misliš, Lobo? Vedno sem kul. 34 00:06:04,958 --> 00:06:08,666 Če ne uvedem reda, mislili bodo, da sem mrtev. 35 00:06:11,958 --> 00:06:17,250 Streljanje danes zjutraj v Foz do Iguaçuju povzročil paniko in beg v mestnem parku. 36 00:06:17,333 --> 00:06:19,291 V izjavi danes popoldne je 37 00:06:19,375 --> 00:06:23,125 je sporočila zvezna policija da je bila situacija hitro obvladana 38 00:06:23,208 --> 00:06:25,333 in da preiskujejo vzrok. 39 00:06:25,416 --> 00:06:27,916 nogomet. Brazilska reprezentanca ne bo ... 40 00:07:23,625 --> 00:07:24,541 In ona? 41 00:07:27,833 --> 00:07:28,958 Ona spi. 42 00:07:29,958 --> 00:07:32,291 -Lahko jo greš pogledat, če želiš. -Ne. 43 00:07:32,375 --> 00:07:33,833 Bolje, da jo pustimo počivati. 44 00:07:46,625 --> 00:07:50,333 Veš, da bi lahko zahteval izključno skrbništvo od nje po tem sranju, kajne? 45 00:07:51,125 --> 00:07:52,333 Presveto sranje, Fernando. 46 00:07:53,333 --> 00:07:54,875 Tako bo potekal ta pogovor? 47 00:07:55,375 --> 00:07:57,916 -Kako si želel, da bi šlo? -Brez groženj? 48 00:07:58,416 --> 00:07:59,833 Z malo empatije? 49 00:08:01,458 --> 00:08:03,958 Me veseli, da si v redu. 50 00:08:04,041 --> 00:08:07,875 Ampak kdorkoli v mojem položaju bi bil res jezen zaradi tega. 51 00:08:07,958 --> 00:08:11,291 - Vključno s tabo. Še posebej ti! -Mi smo policaji, Fernando! 52 00:08:12,500 --> 00:08:14,291 Tako je življenje policista. 53 00:08:15,291 --> 00:08:19,166 Ves ta čas z Beníciom mora ti topiti možgane. 54 00:08:20,166 --> 00:08:23,208 Ves ta čas na revizijski komisiji te naredi mehkega. 55 00:08:24,875 --> 00:08:26,208 Jebi se, Suellen. 56 00:08:27,458 --> 00:08:28,375 odhajam 57 00:08:43,083 --> 00:08:44,000 žal mi je 58 00:08:45,125 --> 00:08:46,958 To je bilo neumno. žal mi je 59 00:08:50,291 --> 00:08:51,916 To je res težko, človek. 60 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 Bili so trije fantje, Fernando. 61 00:09:03,125 --> 00:09:05,041 Trije fantje, varuška in jaz. 62 00:09:07,916 --> 00:09:09,375 To je tako zmešano, stari. 63 00:09:09,458 --> 00:09:12,208 Lahko se branim, ampak Ayhu, stari ... 64 00:09:12,291 --> 00:09:13,791 vem Sprostite se. 65 00:09:15,291 --> 00:09:16,416 Zelo mi je žal, v redu? 66 00:09:18,041 --> 00:09:18,958 v redu 67 00:09:31,083 --> 00:09:32,375 hej 68 00:09:50,208 --> 00:09:51,583 žal mi je 69 00:09:52,625 --> 00:09:53,833 žal mi je 70 00:09:56,083 --> 00:09:57,958 Mislim, da je bolje, da odideš. jaz… 71 00:10:00,083 --> 00:10:04,208 Ayhu bom pripeljal pozneje. Zbral bom stvari in … 72 00:10:05,125 --> 00:10:06,250 -V redu. -Tvoja punca-- 73 00:10:06,333 --> 00:10:07,250 Ne, ni … 74 00:10:07,750 --> 00:10:10,750 Bolje je tako. Ostal bom… ostal bom z njo. 75 00:10:11,708 --> 00:10:14,541 In Virgínia… ona je doma. 76 00:10:21,708 --> 00:10:22,583 v redu 77 00:11:00,583 --> 00:11:02,083 -Živjo. -Živjo. 78 00:11:02,166 --> 00:11:04,291 Sem že govoril s Sullenom. She's okay. 79 00:11:04,958 --> 00:11:06,583 I'll grab a beer. Hang on. 80 00:11:10,750 --> 00:11:12,875 Iskreno povedano, ne potrebujem ga. 81 00:11:14,666 --> 00:11:15,666 Come. usedi se 82 00:11:16,416 --> 00:11:17,416 I'd better not. 83 00:11:20,333 --> 00:11:21,458 What happened? 84 00:11:22,041 --> 00:11:25,625 Nisem bil prepričan, ali naj to počnemo tukaj or at the office. 85 00:11:25,708 --> 00:11:26,958 Hang on. 86 00:11:31,541 --> 00:11:32,416 Kar naprej. 87 00:11:33,458 --> 00:11:35,958 Poklical me je polkovnik v São Paulu. 88 00:11:36,041 --> 00:11:38,708 Rekel mi je, da ste se sprli with two cops. 89 00:11:38,791 --> 00:11:41,000 Bili so vse prej kot policisti. 90 00:11:41,083 --> 00:11:42,916 Jebeš, kar si mislil, da so. 91 00:11:43,791 --> 00:11:45,166 You weren't gonna tell? 92 00:11:46,208 --> 00:11:48,250 Vendramin, to je bil blatnik. 93 00:11:48,333 --> 00:11:50,541 Fantje so se odločili, da me napadejo. 94 00:11:50,625 --> 00:11:51,833 Pravkar sem udaril nazaj. 95 00:11:51,916 --> 00:11:54,125 Zlomljen nos in zlomljeno rebro. 96 00:11:54,208 --> 00:11:56,666 V redu, mogoče sem šel predaleč. kaj torej? 97 00:11:56,750 --> 00:11:58,125 Bolan si v glavi. 98 00:11:58,708 --> 00:12:00,125 Nisi v redu. 99 00:12:00,208 --> 00:12:04,583 Izgubljamo in kdorkoli komu je v redu v glavi se zmeša. 100 00:12:04,666 --> 00:12:07,375 -Zakaj misliš, da izgubljamo? -Kaj? 101 00:12:07,458 --> 00:12:10,041 Poskušamo ubiti pajka s potegom nog. 102 00:12:10,125 --> 00:12:13,041 Toda stvar ne bo umrla, in ko se bori nazaj, ubije. 103 00:12:15,750 --> 00:12:19,208 Na prosti dan, v parku, pred vašo hčerko. 104 00:12:20,125 --> 00:12:21,750 To je bilo vedno delo. 105 00:12:21,833 --> 00:12:24,333 Ti, jaz, Suellen. Vsi to vedo. 106 00:12:24,416 --> 00:12:26,875 Če želite to narediti drugače, ne vlecite drugih dol. 107 00:12:26,958 --> 00:12:27,791 Kaj? 108 00:12:29,916 --> 00:12:31,875 Jaz bom poskrbel za to borbo namesto tebe. 109 00:12:31,958 --> 00:12:33,166 Hvala. 110 00:12:35,041 --> 00:12:36,875 Ampak tam so bili tudi Luanini uhani. 111 00:12:37,458 --> 00:12:39,083 Tudi za to sem poskrbel, kajne? 112 00:12:40,083 --> 00:12:42,000 To ne deluje več. razumeš? 113 00:12:44,166 --> 00:12:45,208 Postaja… 114 00:12:45,750 --> 00:12:46,750 Kakorkoli… 115 00:12:49,208 --> 00:12:51,916 Mislim tudi, da se ne moremo videti izven dela. 116 00:12:53,750 --> 00:12:54,750 Razumem 117 00:12:57,583 --> 00:12:58,416 To je vse. 118 00:13:22,583 --> 00:13:23,666 dobro jutro 119 00:13:41,541 --> 00:13:43,208 -Ali začnemo? -Ja. 120 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Gremo, fantje. 121 00:13:45,625 --> 00:13:47,916 Če so na tej točki, obupani so. 122 00:13:48,000 --> 00:13:49,083 Počutijo se stisnjene v kot. 123 00:13:50,083 --> 00:13:52,500 Douglas, kaj pa Gabrielove vloge pri teti? 124 00:13:52,583 --> 00:13:53,958 Ste kaj našli? 125 00:13:54,041 --> 00:13:55,166 Različne so, 126 00:13:55,250 --> 00:13:58,541 ampak od lani, vsi so prišli iz iste banke. 127 00:13:58,625 --> 00:14:00,000 V Toledu, tukaj v Parani. 128 00:14:00,083 --> 00:14:01,500 super Blizu je. 129 00:14:01,583 --> 00:14:04,083 To bom šel preveriti pri Suellen. 130 00:14:05,666 --> 00:14:06,625 v redu 131 00:14:07,458 --> 00:14:11,375 ja Moreira mi je rekel da je Brezdušni tukaj, na meji. 132 00:14:11,458 --> 00:14:14,583 -Mogoče počne nekaj z Isaacom-- -Imate dokaze? 133 00:14:15,208 --> 00:14:18,958 Ali pa sta samo oba v državi s sedmimi milijoni prebivalcev? 134 00:14:20,250 --> 00:14:21,333 Tukaj smo končali. 135 00:14:27,500 --> 00:14:30,208 Ne pozabite na smeti so pustili v drevesnici? 136 00:14:30,291 --> 00:14:31,166 ja 137 00:14:32,000 --> 00:14:32,916 No. 138 00:14:33,625 --> 00:14:37,208 Ločil sem vse vzorce las po barvi in teksturi. 139 00:14:38,000 --> 00:14:40,333 Ampak potem naš dragi šef 140 00:14:40,416 --> 00:14:43,375 rekel, da ni proračuna da se vse analizira. 141 00:14:43,458 --> 00:14:45,250 Ampak nekaj sem pomislil. 142 00:14:46,083 --> 00:14:48,916 Verjetno so dobili to smeti iz brivnice, 143 00:14:49,000 --> 00:14:50,833 ker je bilo veliko kratkih las. 144 00:14:50,916 --> 00:14:54,416 Ampak to vemo vsaj ena ženska dela s tolpo. 145 00:14:54,500 --> 00:14:58,458 Ja, in na podlagi policijske skice, ima dolge lase. 146 00:14:58,541 --> 00:14:59,458 Točno tako. 147 00:14:59,541 --> 00:15:01,458 Tako sem ločil dolge pramene, 148 00:15:01,541 --> 00:15:05,125 zmanjšal na devet vzorcev, in jih začel pošiljati v laboratorij. 149 00:15:07,041 --> 00:15:09,166 Pravite, da imamo dobre možnosti 150 00:15:09,250 --> 00:15:12,083 imeti DNK te ženske v naši bazi? 151 00:15:13,083 --> 00:15:14,000 Bingo. 152 00:15:14,958 --> 00:15:16,416 Mislil sem, da bi lahko bilo koristno. 153 00:15:20,666 --> 00:15:21,833 Čestitke, Angélica. 154 00:15:24,750 --> 00:15:25,875 hvala 155 00:15:27,208 --> 00:15:29,166 Brez težav. Ostala bom v avtu. 156 00:15:31,000 --> 00:15:34,500 Benício, ne potrebuješ da bi še naprej igral varnostnika. 157 00:15:34,583 --> 00:15:36,500 Ayhu je s Fernandom. Imajo spremstvo. 158 00:15:36,583 --> 00:15:37,500 vse bo v redu. 159 00:15:37,583 --> 00:15:40,041 To je javna ulica. Ne moreš me ustaviti, v redu? 160 00:15:40,916 --> 00:15:44,958 Potem bom povedal sosedom, da obstaja perverznež in ti meče jajca v avto. 161 00:15:45,041 --> 00:15:49,041 resno Moral bi prositi za dopust, ne pakirati torb za na pot. 162 00:15:49,125 --> 00:15:51,541 Napadli so me na moj prosti dan, Benício. 163 00:15:52,416 --> 00:15:55,500 To je bolj smiselno da grem za tipom, ki je to storil. 164 00:15:55,583 --> 00:15:58,541 Veš, da ne gre za kar je smiselno, Suellen. 165 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 V redu. 166 00:16:01,333 --> 00:16:04,458 Ko sem predlagal, da si vzameš dopust, 167 00:16:04,541 --> 00:16:05,791 kaj si rekel 168 00:16:06,291 --> 00:16:08,458 Suellen, to je drugače. 169 00:16:08,541 --> 00:16:10,000 Ja? Kako drugače? 170 00:16:10,083 --> 00:16:14,291 Ker si mučen tip ki ne more ne delati, mazohist, 171 00:16:14,375 --> 00:16:16,208 a se lahko izogibam službi? 172 00:16:17,250 --> 00:16:19,083 Kaj pa Ayhu? Vaša hči? 173 00:16:21,000 --> 00:16:23,750 Ayhu je hči policaja. To bo njeno življenje. 174 00:16:24,916 --> 00:16:26,500 Tudi pri meni je bilo tako. 175 00:16:29,041 --> 00:16:30,083 Bilo je v redu. 176 00:16:36,583 --> 00:16:37,458 Poglej. 177 00:16:40,333 --> 00:16:44,333 Hvala, človek, ker skrbiš, ampak lahko poskrbim zase, Benício. 178 00:16:45,416 --> 00:16:49,041 Ko si izginil v São Paulu in se vrnil poškodovan, nisem te nadlegoval 179 00:16:49,125 --> 00:16:52,625 ker sem verjel, da če je res pomembno, bi mi rekli. 180 00:16:53,375 --> 00:16:55,166 -Prav? -Ja. 181 00:16:59,916 --> 00:17:01,458 In to nima nobene veze 182 00:17:02,625 --> 00:17:04,958 z Vendraminom gre v Toledo na tvojem mestu? 183 00:17:06,708 --> 00:17:07,625 št. 184 00:17:11,666 --> 00:17:13,083 Torej si v redu? 185 00:17:18,416 --> 00:17:19,333 ja 186 00:17:27,791 --> 00:17:29,333 Ali lahko tudi jaz vzamem puhalo? 187 00:17:29,416 --> 00:17:31,500 Ja, ampak pojdi spat pri sebi. 188 00:17:33,333 --> 00:17:34,583 -Se vidimo. - Adijo. 189 00:17:42,000 --> 00:17:44,458 Hočeš najti Brezdušnega v tem vicah? 190 00:17:45,375 --> 00:17:47,041 Slabo bo, prijatelj. 191 00:17:47,125 --> 00:17:48,541 Ampak ti je uspelo. 192 00:17:49,083 --> 00:17:51,750 Ja, ampak znam biti neviden. 193 00:17:52,458 --> 00:17:54,125 Povzročaš preveč hrupa. 194 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Slišal sem za vaš boj v São Paulu. 195 00:17:57,833 --> 00:18:00,000 Ste v skupini WhatsApp, v kateri jaz nisem? 196 00:18:00,083 --> 00:18:01,750 Vsi so slišali za to sranje. 197 00:18:04,041 --> 00:18:06,791 Ampak resno, le priskrbi mi kontakte. 198 00:18:06,875 --> 00:18:08,375 Jaz bom naredil ostalo. 199 00:18:09,125 --> 00:18:10,291 v redu 200 00:18:11,083 --> 00:18:13,875 Ampak hej, drži jezik za zobmi, prav? 201 00:18:13,958 --> 00:18:15,166 Visim na nitki. 202 00:18:16,166 --> 00:18:19,250 Ti in jaz oba, prijatelj. Ti in jaz oba. 203 00:18:20,375 --> 00:18:22,958 PARAGVAJ CIUDAD DEL ESTE 204 00:18:24,541 --> 00:18:26,750 Ubili ste tožilca Guzmana. 205 00:18:27,666 --> 00:18:28,750 To je tvoj problem. 206 00:18:30,291 --> 00:18:31,541 Kokain so zasegli. 207 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 Tvoj problem. 208 00:18:36,208 --> 00:18:38,458 Kokain ni v Italiji. 209 00:18:40,583 --> 00:18:43,000 To je zame problem. 210 00:18:44,791 --> 00:18:47,250 In ne maram imeti težav. 211 00:18:47,333 --> 00:18:49,208 Vse je v redu. 212 00:18:49,291 --> 00:18:51,166 Ne počutim se dobro. 213 00:18:53,416 --> 00:18:55,875 In ne maram se tako počutiti. 214 00:19:01,583 --> 00:19:03,375 Če kokakola ne pride tja, 215 00:19:03,458 --> 00:19:05,000 moja družina bo propadla. 216 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Če moja družina propade, 217 00:19:09,041 --> 00:19:10,125 plačal boš za to. 218 00:19:13,250 --> 00:19:14,541 Rad bi bil dober prijatelj. 219 00:19:15,791 --> 00:19:19,625 Toda če ti spodleti, bom moral poslovati z drugimi ljudmi. 220 00:19:19,708 --> 00:19:21,583 Kateri ljudje? huh 221 00:19:23,250 --> 00:19:24,458 Kateri ljudje, Greco? 222 00:19:25,750 --> 00:19:27,708 V tem poslu sem že nekaj časa. 223 00:19:28,833 --> 00:19:31,208 Droga ni bila nikoli problem, in to veš. 224 00:19:32,458 --> 00:19:33,750 Imel boš svoj kokain. 225 00:19:35,916 --> 00:19:39,666 kdaj? Čoln z mojimi možmi odhaja čez dva tedna. 226 00:19:39,750 --> 00:19:40,666 Pred tem. 227 00:19:48,666 --> 00:19:50,500 Končali smo s presenečenji. 228 00:19:51,666 --> 00:19:52,833 Pošlji mi kokain. 229 00:19:54,291 --> 00:19:55,416 Dva tedna! 230 00:19:56,875 --> 00:19:57,916 Arrivederci. 231 00:20:16,500 --> 00:20:18,125 Kdo so ti ljudje, Djeison? 232 00:20:19,541 --> 00:20:21,416 Isti tisti, ki ropajo naše brloge. 233 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 Kako sta lahko enaka, Djeison? 234 00:20:24,041 --> 00:20:26,000 Prekleti norec, ki ukrade 3000 $ 235 00:20:26,083 --> 00:20:29,916 ne bo sodeloval z Italijanom ki kupi dve toni mamil, kolega. 236 00:20:31,000 --> 00:20:33,833 To je morski pes kdor voha kri v vodi! 237 00:20:36,458 --> 00:20:39,833 -In če mu tega ne dostavim... -Kaj pa brazilski kapetan? 238 00:20:39,916 --> 00:20:42,958 Če mu plačam in še vedno izgubim mamila, 239 00:20:43,833 --> 00:20:45,166 Ostal bom brez vsega. 240 00:20:45,916 --> 00:20:48,833 To je kot prekleto Sophie's Choice, prekleto! 241 00:20:50,125 --> 00:20:51,958 -Kaj? -Idiot. 242 00:20:53,833 --> 00:20:57,416 Ves ta čas tukaj in nikoli nisi zgrabil ena knjiga za branje? 243 00:20:59,125 --> 00:21:01,916 Bil sem zaposlen z ropanjem bank da te spravim iz zapora. 244 00:21:02,000 --> 00:21:05,041 Ali pa misliš, da sta Isaac in Soulless oropal sam Proguard? 245 00:21:10,458 --> 00:21:12,333 Koliko je stal rop Proguarda? 246 00:21:14,916 --> 00:21:17,041 Nisem ropar, vendar moramo razmišljati kot eno. 247 00:21:17,125 --> 00:21:20,500 Mogoče je ceneje ukrasti mamila kot plačati kapitana. 248 00:21:23,166 --> 00:21:25,125 -Isaac bi to zmogel. -Ne. 249 00:21:25,666 --> 00:21:27,583 Isaac je problem, ne rešitev. 250 00:21:30,000 --> 00:21:31,250 Brez duše? 251 00:21:57,625 --> 00:21:58,500 Živjo, Isaac. 252 00:21:59,458 --> 00:22:02,125 Guilherme, otrok iz zvezne policije, 253 00:22:02,208 --> 00:22:03,791 poskuša organizirati srečanje. 254 00:22:04,875 --> 00:22:06,458 Rekel je, da ima predlog. 255 00:22:06,541 --> 00:22:08,583 Ta playboy je tak očkov sin. 256 00:22:08,666 --> 00:22:10,666 Bolje, da načrtujemo sestanek. 257 00:22:10,750 --> 00:22:11,750 -Sem na tem. -Razumem. 258 00:22:13,166 --> 00:22:14,375 -Hej, stari. -Kaj je dobro? 259 00:22:14,875 --> 00:22:16,375 -Kaj je? -Si dobro? 260 00:22:16,458 --> 00:22:18,791 -Kaj je, Cabeça? -Kaj je, brat? 261 00:22:19,500 --> 00:22:21,416 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 262 00:22:21,500 --> 00:22:24,166 Tisti, ki so poznali tvojega brata je rekel, da je dober fant. 263 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 -Hvala. -Seveda. 264 00:22:25,833 --> 00:22:27,041 -Kaj je? -Hvala, stari. 265 00:22:28,458 --> 00:22:29,666 Hočeš malo viskija? 266 00:22:30,916 --> 00:22:32,125 Škotski je. 267 00:22:33,458 --> 00:22:36,291 Ne razumi me narobe, človek, vendar smo v Paragvaju. 268 00:22:45,500 --> 00:22:47,000 Škotski je. 269 00:22:57,750 --> 00:23:00,166 ja Škotski je. 270 00:23:03,125 --> 00:23:05,041 Kako je biti brez peresa? 271 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Pitje viskija, igranje biljarda, 272 00:23:09,750 --> 00:23:11,166 klepet s prijateljem. 273 00:23:13,083 --> 00:23:14,916 Sem boljši, kot sem bil v oboru, kajne? 274 00:23:17,208 --> 00:23:18,125 prijatelj? 275 00:23:19,291 --> 00:23:21,000 Prijatelj prijatelja je prijatelj. 276 00:23:22,250 --> 00:23:24,500 Moj brat Bigode je rekel, da si zanesljiv. 277 00:23:25,666 --> 00:23:27,541 Ti si aroganten tip iz Ria. 278 00:23:28,791 --> 00:23:30,250 Ampak ti si dober tip. 279 00:23:31,833 --> 00:23:33,208 V redu, Cabeça. 280 00:23:33,291 --> 00:23:35,750 Če sva prijatelja, lahko poslujemo, kajne? 281 00:23:39,375 --> 00:23:40,500 v čem je problem? 282 00:23:41,083 --> 00:23:42,708 Tip na meji, stari. 283 00:23:43,250 --> 00:23:44,958 Izmika se obljubi. 284 00:23:45,541 --> 00:23:48,083 Če bi bilo samo z mano, Pustil bi, da zdrsne. 285 00:23:48,916 --> 00:23:51,500 Toda mojemu bratu je obljubil, in držal ga bom. 286 00:23:52,791 --> 00:23:55,166 -Želite rešiti to težavo? - Točno tako. 287 00:23:55,666 --> 00:23:59,375 Želim vedeti, kaj ti, Organizacija in tvoji bratje mislijo. 288 00:24:00,416 --> 00:24:03,333 Če gre premirje na meji proti jugu, kaj se bo zgodilo 289 00:24:08,416 --> 00:24:10,041 Ti si ti, brat. 290 00:24:11,625 --> 00:24:12,833 Mi smo mi. 291 00:24:14,708 --> 00:24:15,666 On je on. 292 00:24:16,791 --> 00:24:18,291 Torej zate ni problema? 293 00:24:20,833 --> 00:24:22,250 Prav nasprotno. 294 00:24:26,708 --> 00:24:28,541 In potem? Kdo bo prevzel mejo? 295 00:24:34,000 --> 00:24:35,125 Igraš biljard? 296 00:24:49,875 --> 00:24:51,625 cigarete. Odpelji jih vse ven. 297 00:24:54,000 --> 00:24:55,833 Pivo, pivo, cigarete. 298 00:25:01,708 --> 00:25:02,541 dobro jutro 299 00:25:03,041 --> 00:25:04,000 Raul Seixas? 300 00:25:04,958 --> 00:25:07,000 Ena in edina. kaj se dogaja 301 00:25:07,500 --> 00:25:10,166 Živjo, Lia. Pojdi napolni zamrzovalnik. 302 00:25:10,666 --> 00:25:11,583 Poklical te bom. 303 00:25:12,750 --> 00:25:15,541 -Prijatelj je rekel, da bi moral govoriti s teboj. -Prijatelj? 304 00:25:16,500 --> 00:25:17,333 kakšen prijatelj? 305 00:25:18,083 --> 00:25:19,000 Moreira. 306 00:25:21,625 --> 00:25:24,041 Res me bo zajebal, stari. 307 00:25:24,125 --> 00:25:25,083 Hej, prijatelj. 308 00:25:25,166 --> 00:25:28,708 Povedati moraš prijatelju da premislim o tej stvari. 309 00:25:28,791 --> 00:25:30,791 Kako dolgo boš še naprej me zavajaš? 310 00:25:30,875 --> 00:25:33,125 Za vedno? Samo zaradi te ene stvari? 311 00:25:33,208 --> 00:25:34,916 Prekini dramo, stari. Tukaj. 312 00:25:35,666 --> 00:25:36,583 kaj je to 313 00:25:43,833 --> 00:25:44,875 Vau. 314 00:25:44,958 --> 00:25:46,375 Tukaj je dogovor. 315 00:25:48,125 --> 00:25:49,375 Soulless je okoli. 316 00:25:50,416 --> 00:25:53,125 Na meji je. Rad bi vedel kje. 317 00:25:53,208 --> 00:25:54,791 Prekleto, človek. ne vem 318 00:25:55,291 --> 00:25:58,833 O Soulless ne vem nič. Vse kar vem je, da je hudičevo nevaren. 319 00:25:58,916 --> 00:26:00,416 veš Ne vem, stari. 320 00:26:01,250 --> 00:26:04,666 Ampak oseba, ki vam lahko pomaga je ta Ernesto. 321 00:26:04,750 --> 00:26:05,583 Ernesto kdo? 322 00:26:06,416 --> 00:26:08,958 Pasji sin dela v skladišču prtljage. 323 00:26:09,541 --> 00:26:11,583 Ampak oči ima povsod. 324 00:26:12,166 --> 00:26:16,125 Slišal sem njegovega brata zašel v resne težave. 325 00:26:21,041 --> 00:26:22,833 Poročilo vašega brata je bilo obravnavano. 326 00:26:27,541 --> 00:26:29,625 Živi blizu tržnice. 327 00:26:30,666 --> 00:26:32,625 Moral mi boš dati več, človek. 328 00:26:35,625 --> 00:26:37,083 To je edina rožnata zgradba. 329 00:26:38,000 --> 00:26:39,083 Tam živi brez duše? 330 00:26:40,000 --> 00:26:43,375 Tam živi, ampak to je hiša njegovega šefa. 331 00:26:45,750 --> 00:26:46,625 Ime. 332 00:26:47,958 --> 00:26:50,750 Kličejo ga ... Cabeça. 333 00:26:51,583 --> 00:26:52,458 Cabeça? 334 00:26:57,291 --> 00:27:00,541 Ste filtrirali bančne slike po datumu in uri depozita? 335 00:27:01,583 --> 00:27:02,958 -Vsi? -Vsi. 336 00:27:05,000 --> 00:27:06,625 Vedno isti tip. 337 00:27:07,958 --> 00:27:09,500 Vedno uporabljajte masko. 338 00:27:11,416 --> 00:27:12,916 Pokaži mi zunanjo kamero. 339 00:27:13,500 --> 00:27:14,666 v redu 340 00:27:15,666 --> 00:27:19,041 Poglej tukaj. Vsakič, ko opravi polog, gre v to trgovino. 341 00:27:22,791 --> 00:27:23,875 Počakaj. Pojdi nazaj. 342 00:27:26,250 --> 00:27:27,083 tam. 343 00:27:27,625 --> 00:27:30,333 Gre noter s to ovojnico in odide brez njega. 344 00:27:36,000 --> 00:27:38,333 Dobrodošli. Takoj pridem. 345 00:27:44,375 --> 00:27:45,291 gospod 346 00:27:47,333 --> 00:27:49,083 Šef Vendramin. Zvezna policija. 347 00:27:51,041 --> 00:27:52,333 ti lahko pomagam? 348 00:27:55,750 --> 00:28:00,916 Torej, vsak teden zadnjih nekaj mesecev, ta otrok je nekaj pustil tukaj. 349 00:28:01,000 --> 00:28:04,250 št. 28 gramov, šteto. 350 00:28:04,333 --> 00:28:06,750 Če je včasih več, je to njegova krivda, 351 00:28:06,833 --> 00:28:10,208 vendar vedno zahtevam 28 ker nočem problemov. 352 00:28:10,291 --> 00:28:13,041 Obljubil mi je, da dobavna veriga ne vključuje nasilja. 353 00:28:13,125 --> 00:28:15,208 Nočemo vedeti, kaj kadite. 354 00:28:15,291 --> 00:28:17,041 Hočemo samo motorista. 355 00:28:17,541 --> 00:28:19,458 Ampak jaz ga ne poznam. 356 00:28:19,541 --> 00:28:21,333 Bilo je bolje, ko nisi lagal. 357 00:28:21,416 --> 00:28:23,625 Ne, jaz mu pošljem sporočilo. 358 00:28:23,708 --> 00:28:26,625 Prinese izdelek. Komaj se pogovarjava. 359 00:28:26,708 --> 00:28:27,583 poslušaj 360 00:28:28,750 --> 00:28:31,000 Tukaj napišite številko, ki jo naročite. 361 00:28:31,083 --> 00:28:33,833 Don't tell anyone we were here, ali pa se bomo morali vrniti. 362 00:28:33,916 --> 00:28:35,958 Smeti mesto. Mislim, da si tega ne želiš. 363 00:28:38,666 --> 00:28:40,000 super hvala 364 00:28:41,375 --> 00:28:44,375 -Hvala. Lepo izmeno. -Hvala. ti tudi. 365 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 -Dober večer. Renata? -Hej. ja 366 00:29:11,500 --> 00:29:13,458 -Hvala. -hvala. 367 00:30:05,000 --> 00:30:06,500 Tip je pustil prižgano kolo. 368 00:30:08,000 --> 00:30:08,833 ja 369 00:30:09,791 --> 00:30:11,500 Imeti mora drugo dostavo. 370 00:30:15,750 --> 00:30:17,583 -Hej. Zvezna policija. -Pojdi. 371 00:30:17,666 --> 00:30:19,166 Prekleta zvezna policija! 372 00:30:19,250 --> 00:30:20,375 Jebiga! 373 00:30:22,166 --> 00:30:23,416 Prekleto zamrzni! 374 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Prekleto zamrznitev. 375 00:30:26,291 --> 00:30:28,833 Zvezna prekleta policija! nehaj! - Zajebani smo! 376 00:30:28,916 --> 00:30:30,958 To so federalci! Zberi vse in pojdi! 377 00:30:35,041 --> 00:30:36,500 Odpri prekleta vrata! 378 00:30:46,541 --> 00:30:47,416 Roke na glavo! 379 00:30:48,000 --> 00:30:49,875 -Skočil bo! - Imam ga! 380 00:30:50,708 --> 00:30:52,958 Lezite z rokami na glavi. 381 00:30:57,416 --> 00:30:59,125 Zamrzni! 382 00:30:59,208 --> 00:31:00,666 Roke gor! lezi. 383 00:31:00,750 --> 00:31:03,208 Z obrazom navzdol. lezi. 384 00:31:05,125 --> 00:31:07,125 Pomagal ti bom, ti pa boš sodeloval. 385 00:31:23,291 --> 00:31:26,208 Prekleto, šef. Voziš vesoljsko ladjo. 386 00:31:26,291 --> 00:31:27,875 Naredi hitro. zaseden sem 387 00:31:27,958 --> 00:31:29,041 Kaj je tvoj problem? 388 00:31:29,708 --> 00:31:31,041 Tukaj je dogovor. 389 00:31:31,125 --> 00:31:33,458 V São Paulu se premikam. 390 00:31:33,958 --> 00:31:37,625 Dobavljam nekaj partnerjev, ampak moram kupiti od haube. 391 00:31:37,708 --> 00:31:40,166 Opustite razbojništvo in govorite pravilno. 392 00:31:40,250 --> 00:31:41,791 Pravilno govorim. 393 00:31:41,875 --> 00:31:43,875 Želim rasti. razumeš 394 00:31:43,958 --> 00:31:47,500 Imam idejo. Želim začeti uvažati iz tujine. 395 00:31:47,583 --> 00:31:50,458 Želim začeti uvažati iz Bolivije ali kaj podobnega. 396 00:31:53,291 --> 00:31:55,833 In veš, da je moj oče … 397 00:31:55,916 --> 00:31:59,041 Moj oče ima letala. Veliko letal. 398 00:31:59,875 --> 00:32:00,833 Dobiš? 399 00:32:02,416 --> 00:32:04,541 -Kaj je narobe, playboy? -Kakšen dogovor? 400 00:32:04,625 --> 00:32:08,041 -Ti je nekdo povedal moj načrt? -Nihče mi ni nič povedal, stari. 401 00:32:09,333 --> 00:32:12,541 Spravili ste veleposlanika ven. Moraš imeti kontakt na meji. 402 00:32:14,583 --> 00:32:15,750 seveda. 403 00:32:16,333 --> 00:32:18,916 Bil bi nor, če bi zdaj delal s tabo. 404 00:32:19,000 --> 00:32:21,125 Federalci so verjetno prisluškovali tisti bide tamle. 405 00:32:21,208 --> 00:32:23,666 Ne, Isaac. Ne, prekleto niso. 406 00:32:23,750 --> 00:32:25,125 -Niso. -Poslušaj. 407 00:32:25,958 --> 00:32:29,708 Ta ideja o letalu me zanima, ampak ne zdaj. Bo treba počakati. 408 00:32:29,791 --> 00:32:32,333 - Ostanite disciplinirani. te pokličem. -Brat. 409 00:32:32,416 --> 00:32:34,416 To je to, človek. Ostanite pozorni. 410 00:32:35,208 --> 00:32:36,458 Zdaj pa pojdi stran. pojdi 411 00:32:38,500 --> 00:32:42,333 V velikih težavah si. Lahko bi vas obtožili organiziranega kriminala. 412 00:32:42,416 --> 00:32:44,000 V slabem položaju si. 413 00:32:45,500 --> 00:32:47,875 -Ampak jaz sodelujem, kajne? - Kar tako naprej. 414 00:32:48,708 --> 00:32:51,333 Poslušaj, ta stvar z depoziti. 415 00:32:51,875 --> 00:32:53,625 Ali to vključuje vašega bratranca? 416 00:32:54,250 --> 00:32:57,458 ja Povedala mi je delati depozite za svojega moškega. 417 00:32:57,541 --> 00:33:00,458 Jaz bi jih na dan, ko sem dostavil Álvaru. 418 00:33:00,541 --> 00:33:03,416 -Tvoj bratranec živi v Toledu? - Živi ob barakah. 419 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 V elegantnem stanovanju. 420 00:33:04,583 --> 00:33:06,916 Imeli so načrt kjer so kupili takšne hiše. 421 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 "Imel?" 422 00:33:08,583 --> 00:33:11,125 ja na žalost, moj svak je umrl. 423 00:33:16,708 --> 00:33:18,583 Je vaš svak slučajno … 424 00:33:21,916 --> 00:33:22,875 Je to on? 425 00:33:25,750 --> 00:33:26,583 To je on. 426 00:33:31,958 --> 00:33:33,708 Imate fotografijo svojega bratranca? 427 00:33:37,791 --> 00:33:39,750 Odprite telefon in nam pokažite. 428 00:33:46,708 --> 00:33:47,541 Naj vidim. 429 00:33:56,166 --> 00:33:57,541 poslušaj 430 00:33:57,625 --> 00:34:00,416 Potrebujem te, da mi daš naslov tvojega bratranca. 431 00:34:01,791 --> 00:34:04,125 PARAGVAJ CIUDAD DEL ESTE 432 00:34:26,541 --> 00:34:27,458 Kurbin sin! 433 00:34:28,458 --> 00:34:29,416 Poglej, Lobo. 434 00:34:29,500 --> 00:34:33,208 Kreten se je skoraj usral. Mislil je, da smo pravi duhovi. 435 00:34:33,291 --> 00:34:34,500 Počaščen sem. 436 00:34:37,791 --> 00:34:39,041 Kaj hočeš? 437 00:34:39,708 --> 00:34:41,166 Želim nekaj razčistiti. 438 00:34:41,250 --> 00:34:42,458 Ste izgubili telefon? 439 00:34:44,000 --> 00:34:47,250 Lobo mi ne bi znal povedati če lažeš po telefonu. 440 00:34:47,750 --> 00:34:50,750 Vedno je mučil ljudi za vojaško policijo osebno. 441 00:34:54,416 --> 00:34:56,458 Želim vedeti veleposlanikov načrt. 442 00:34:56,541 --> 00:34:58,750 Od koga kupuje, pot, vsa stvar. 443 00:34:59,625 --> 00:35:00,541 za kaj? 444 00:35:01,166 --> 00:35:04,166 Če me ne spusti v svoj posel, Brez njega bom naredil. 445 00:35:06,583 --> 00:35:08,583 Misliš, da sem včeraj zašel v kriminal? 446 00:35:10,250 --> 00:35:11,833 Da sem, kot bi rekli, 447 00:35:13,333 --> 00:35:14,750 potuhnjenec? 448 00:35:16,375 --> 00:35:20,625 Vaše težave so z veleposlanikom. Kot veste, je nehvaležen kreten. 449 00:35:22,333 --> 00:35:24,291 Hočeš skočiti na drugo stran, človek? 450 00:35:24,375 --> 00:35:26,000 "Skoči?" kaj misliš 451 00:35:28,375 --> 00:35:29,666 Zamenjaj strani. 452 00:35:30,291 --> 00:35:31,916 Pridružite se tekmovanju. 453 00:35:32,000 --> 00:35:34,875 V vašem primeru zaslužite več denarja, obravnavati bolje. 454 00:35:35,875 --> 00:35:36,958 Ali pa je tukaj Lobo. 455 00:35:45,583 --> 00:35:47,583 Moral si boš umazati roke. 456 00:35:59,916 --> 00:36:01,791 Tvoj načrt sem poslal fantom na vrhu. 457 00:36:02,916 --> 00:36:06,541 Super je, da opravljaš delo v Corumbá da dobim veleposlanikov tovor. 458 00:36:07,291 --> 00:36:08,541 Ampak na tebi je, brat. 459 00:36:10,875 --> 00:36:11,791 Razumem 460 00:36:12,625 --> 00:36:14,291 Sklenil bom posel z njim. 461 00:37:10,166 --> 00:37:12,500 Mislim, da GPS pravi, da je tukaj nekje. 462 00:37:19,375 --> 00:37:20,250 Je to ona? 463 00:37:21,125 --> 00:37:22,666 No, izgleda kot ona. 464 00:37:36,916 --> 00:37:38,500 Tip ji je dal nahrbtnik. 465 00:37:40,500 --> 00:37:41,333 Poglej. 466 00:37:45,041 --> 00:37:46,708 prekleto To je ona, Vendramin. 467 00:37:51,250 --> 00:37:54,708 Kaj pa skodelica? Brezplačen vzorec DNK? 468 00:37:59,166 --> 00:38:02,291 Toda ženskega DNK ni povezana z duhovi. 469 00:38:02,375 --> 00:38:05,125 Angélica ti ni povedala glede dveh dolgih pramenov? 470 00:38:07,000 --> 00:38:09,958 There must not have been time. Lahko grem po skodelico? 471 00:38:11,791 --> 00:38:12,625 pojdi 472 00:39:55,750 --> 00:39:56,625 Lezi! 473 00:39:57,916 --> 00:40:00,958 Z obrazom navzdol! Z obrazom navzdol, kreten! 474 00:40:01,041 --> 00:40:03,458 -Z obrazom navzdol. -Nehaj. razumem. 475 00:40:16,708 --> 00:40:17,875 Vprašanje je, 476 00:40:18,458 --> 00:40:20,833 kaj bomo našli ko razbijemo vaše geslo? 477 00:40:21,583 --> 00:40:22,916 Nič, lepo dekle. 478 00:40:23,000 --> 00:40:25,375 -To je nov telefon. -Nisi videti kot Ana. 479 00:40:26,291 --> 00:40:27,833 Ali Camila. 480 00:40:29,541 --> 00:40:30,958 Mogoče Rebeca? 481 00:40:32,375 --> 00:40:35,125 Vedno sem se spraševal kako izberete ta imena. 482 00:40:36,750 --> 00:40:37,875 torej. 483 00:40:37,958 --> 00:40:41,541 We have a police sketch that looks tako kot ti s kraja zločina. 484 00:40:42,750 --> 00:40:44,000 Raje pomagaj. 485 00:40:45,166 --> 00:40:46,208 Komu pomagati? 486 00:40:55,041 --> 00:40:57,541 To so bile moje moške stvari. Nisem bil vpleten. 487 00:40:57,625 --> 00:40:58,666 Bila sem samo njegovo dekle. 488 00:40:59,833 --> 00:41:00,833 Je to zločin? 489 00:41:01,666 --> 00:41:04,833 Ne, srček. Ni, je pa goljufanje identitete. 490 00:41:04,916 --> 00:41:07,708 Kako boste razložili vrečo denarja? 491 00:41:08,250 --> 00:41:10,458 In samo to vidim tukaj. 492 00:41:10,541 --> 00:41:12,875 Kaj mi to prinese? Leto dni v strogo varovanem zaporu? 493 00:41:23,791 --> 00:41:24,708 sranje 494 00:41:26,791 --> 00:41:28,416 Sem pretepel nosečnico? 495 00:41:29,333 --> 00:41:32,458 Ne. Pretepel si kriminalca ki te je hotel ubiti. 496 00:41:34,250 --> 00:41:38,416 Zdaj pa, kako naj dobimo priznanje iz te ženske? 497 00:41:41,416 --> 00:41:42,583 Noseča je. 498 00:41:43,083 --> 00:41:44,916 Otrok bo to izvlekel iz nje. 499 00:41:47,708 --> 00:41:49,250 Nič ne bom rekel. 500 00:41:50,125 --> 00:41:52,208 vem Kaj pa to? 501 00:41:55,291 --> 00:41:57,875 Z dojenčkom na poti, Hitreje bom prišel iz zapora. 502 00:41:58,750 --> 00:42:01,625 Ja, za goljufanje identitete boš. 503 00:42:02,500 --> 00:42:04,125 Ne za oborožen rop. 504 00:42:04,208 --> 00:42:10,166 Isaac vas je gotovo vse prepričal da ta stvar z DNK ne pušča sledi. 505 00:42:11,083 --> 00:42:13,833 Tudi po vsem tem času v vrtcu, kaj? 506 00:42:14,875 --> 00:42:18,583 Ampak mislim, da je samo razmišljal o fantih v skupini, srček. 507 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Imam dva pramena tvojih las, srček. 508 00:42:23,041 --> 00:42:25,416 Imamo vaš DNK. Kaj bo rekel vaš odvetnik? 509 00:42:25,916 --> 00:42:28,166 DNK ni policijska skica, ljubezen moja. 510 00:42:29,333 --> 00:42:33,750 Res bo hudo, če bo vaš otrok mora plačati za stričeve zločine, kaj? 511 00:42:34,541 --> 00:42:35,958 Ker je oče že plačal. 512 00:42:37,708 --> 00:42:38,791 Ste vi Suellen? 513 00:42:43,541 --> 00:42:44,625 sem. 514 00:42:45,833 --> 00:42:46,833 Agent Suellen. 515 00:42:49,875 --> 00:42:51,166 Lepo te je spoznati, Suellen. 516 00:42:53,750 --> 00:42:55,208 Lahko me vzameš. 517 00:42:57,666 --> 00:43:00,625 -Misliš, da res noče govoriti? -Vsekakor. 518 00:43:00,708 --> 00:43:03,500 Bolj se boji, da jo bodo ubili če slišijo, da je govorila 519 00:43:03,583 --> 00:43:05,416 kot soočenje s časom. 520 00:43:05,500 --> 00:43:07,416 Na njenem mestu bi naredil enako. 521 00:43:07,500 --> 00:43:09,541 Otrok je že izgubil očeta. 522 00:43:11,083 --> 00:43:13,083 Naredil bi vse, da ne bi izgubil mame. 523 00:43:13,166 --> 00:43:14,791 V redu, imam njihov selfie. 524 00:43:17,875 --> 00:43:19,541 Kriminalci obožujejo pivo. 525 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 Ali je to paragvajsko pivo? 526 00:43:22,958 --> 00:43:25,208 -Ja. -To bi lahko bil Ciudad del Este. 527 00:43:26,041 --> 00:43:28,958 Tam so preživeli nekaj časa. Od Shangri-la. 528 00:43:29,041 --> 00:43:30,708 Lepo. To je dober začetek. 529 00:43:31,208 --> 00:43:32,458 Ali vidite te stolpe? 530 00:43:32,958 --> 00:43:34,416 Lahko nam pomagajo. 531 00:43:34,500 --> 00:43:37,416 -Ali so v drugih državah drugačni? -Ne ravno. 532 00:43:37,500 --> 00:43:41,125 Vendar so večji na ravnih predelih, ki potrjuje Ciudad del Este. 533 00:43:41,208 --> 00:43:44,583 Potem bom šel k Paragvajcu regulativna agencija. 534 00:43:44,666 --> 00:43:46,791 Vsak stolp lahko poiščem 535 00:43:46,875 --> 00:43:49,583 in filtrirajte po Ciudad del Este. 536 00:43:49,666 --> 00:43:52,250 In poglejte, kje sta dva drug ob drugem. 537 00:43:52,791 --> 00:43:53,625 Genij. 538 00:43:55,291 --> 00:43:56,291 Tukaj. 539 00:43:57,625 --> 00:43:58,833 Torej je tam okoli? 540 00:43:59,500 --> 00:44:02,833 Ja, glede na čas in položaj sonca, 541 00:44:02,916 --> 00:44:05,791 stolp je vzhodno od hiše. 542 00:44:07,000 --> 00:44:08,250 To je hiša z bazenom. 543 00:44:10,583 --> 00:44:12,166 Tukaj. Poglej. 544 00:44:14,375 --> 00:44:15,916 Poglej, okno se ujema. 545 00:44:16,000 --> 00:44:17,583 -Tukaj je. -Vau. 546 00:44:17,666 --> 00:44:20,333 Je v izolirani soseski v Ciudad del Este, 547 00:44:20,416 --> 00:44:21,625 ampak obdan s hišami. 548 00:44:22,208 --> 00:44:24,833 Najslabši možni scenarij, so sosedje nekaj videli, 549 00:44:25,750 --> 00:44:29,250 ali hiša je polna dokazov, kajne, Angélica? 550 00:44:29,333 --> 00:44:30,416 Prekleto govori! 551 00:44:31,333 --> 00:44:34,291 V najboljšem primeru so fantje še vedno tam. 552 00:44:34,375 --> 00:44:35,666 Odlično opravljeno, Douglas. 553 00:44:36,208 --> 00:44:37,083 Lepo. 554 00:45:03,333 --> 00:45:04,250 zdravo Tukaj. 555 00:45:06,791 --> 00:45:07,833 Arms. 556 00:45:16,125 --> 00:45:17,166 Kar naprej. 557 00:45:31,125 --> 00:45:32,708 Prekleto. sranje 558 00:45:33,583 --> 00:45:35,541 Jebiga, Djeison. sranje 559 00:45:40,208 --> 00:45:41,125 Odpri ga. 560 00:45:56,208 --> 00:45:57,500 Ti pasji sin. 561 00:46:00,125 --> 00:46:01,125 Gremo! 562 00:46:33,791 --> 00:46:36,500 Djeison in duh ubil veleposlanika! Ustavi jih! 563 00:46:43,416 --> 00:46:45,000 Na tekočih stopnicah so. 564 00:47:04,333 --> 00:47:06,500 Prekleto, pojdi, Djeison! Ne zajebi tega! 565 00:47:07,500 --> 00:47:08,541 Prekleto pojdi! 566 00:47:18,041 --> 00:47:19,125 Prekleto gremo! 567 00:47:25,041 --> 00:47:28,000 -Ubij jih! -Sranje. Kje so te kreteni? 568 00:47:28,666 --> 00:47:29,500 Gremo! 569 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 Ubil te bom, kreten! 570 00:47:33,750 --> 00:47:34,583 gremo 571 00:47:36,333 --> 00:47:37,166 Premakni se! 572 00:47:40,166 --> 00:47:41,916 -Tam je! -Jebiga! 573 00:47:43,250 --> 00:47:44,500 Umrl boš! 574 00:48:02,041 --> 00:48:02,875 sranje! 575 00:48:03,583 --> 00:48:04,500 Gremo! 576 00:48:06,916 --> 00:48:07,791 Pojdi! 577 00:48:08,833 --> 00:48:11,000 Pojdi v avto! Gremo! 578 00:48:11,083 --> 00:48:12,375 Prekleto gremo! Pojdi! 579 00:51:20,958 --> 00:51:23,583 Prevod podnapisov: Adrian Minckley