1 00:00:00,797 --> 00:00:02,256 "Mahkumiyet" programında daha önce... 2 00:00:02,281 --> 00:00:05,199 Bugün şehrimiz başlıyor Adalette yeni bir dönem. 3 00:00:05,235 --> 00:00:07,201 Wallace'ın altın çocuğu. Senin işini aldım. 4 00:00:07,237 --> 00:00:08,169 Evet, yaptın. 5 00:00:08,204 --> 00:00:10,204 - Bana Frankie de. - Ben adli tıptan sorumluyum. 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,038 Tess... avukat yardımcımız. 7 00:00:11,073 --> 00:00:13,040 Maxine Bohen... baş araştırmacı. 8 00:00:13,075 --> 00:00:14,553 unutmuşum ne kadar iyi bir dansçısın 9 00:00:14,577 --> 00:00:16,710 unutmadım mahkemede kıçını tekmelemek. 10 00:00:16,746 --> 00:00:18,757 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu durum benim için gibiydi. 11 00:00:18,781 --> 00:00:20,047 Tam oradaydım. 12 00:00:20,082 --> 00:00:22,683 George'un silahı yüzümden 2 metre uzaktaydı. 13 00:00:22,718 --> 00:00:23,962 Sana bu işte iyi olacağını söylemiştim. 14 00:00:23,986 --> 00:00:25,385 Ve sana tehlikeli olduğumu söyledim. 15 00:00:25,421 --> 00:00:27,120 Ben de senin davalarının peşinden geliyorum. 16 00:00:27,156 --> 00:00:28,321 Daha azını beklemezdim. 17 00:00:28,357 --> 00:00:31,258 İnatçıdır, gericidir, korkusuzdur. 18 00:00:31,293 --> 00:00:32,760 Onun gibi başka biriyle hiç tanışmadım. 19 00:00:32,795 --> 00:00:34,428 Gelecek sefer beni kontrol etmek istersen, 20 00:00:34,463 --> 00:00:35,596 farklı bir casus bul. 21 00:00:35,631 --> 00:00:38,498 Uzaklaştırdığın adam... şehirde çalışıyor. 22 00:00:38,534 --> 00:00:39,666 Kahve arabası var. 23 00:00:39,701 --> 00:00:41,201 Dışarı çıktığından beri onu gördün mü? 24 00:00:41,236 --> 00:00:43,103 Uygun bir zamanda af dileyin. 25 00:00:43,138 --> 00:00:44,215 Hey, Küçük Kahve, Akçaağaç Çöreği. 26 00:00:44,239 --> 00:00:45,172 MERHABA. 27 00:00:45,207 --> 00:00:47,541 Adli tıpa girdim kilitlendiğimde. 28 00:00:47,576 --> 00:00:50,510 Oldukça havalı, bilirsin, kullanmak Gerçeği ortaya çıkarmak için bilim. 29 00:00:50,546 --> 00:00:51,546 İskoç hayranı değil misiniz? 30 00:00:51,580 --> 00:00:53,380 - Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. - İlginç. 31 00:00:53,415 --> 00:00:55,515 Dışarıdan işe aldım avukat... Naomi Golden. 32 00:00:55,551 --> 00:00:57,349 O benim eski kız arkadaşım. 33 00:00:57,385 --> 00:00:58,417 Benim de. 34 00:00:58,453 --> 00:01:00,820 Son zamanlarda göründün biraz kapalı, geç geliyor. 35 00:01:00,855 --> 00:01:02,989 - Sana bir toplantım olduğunu söylemiştim. - Tamam aşkım. 36 00:01:04,759 --> 00:01:06,325 Bir daha senin pisliğini temizlemeyeceğim. 37 00:01:06,360 --> 00:01:08,527 Seni korkutuyor mu? Birine mi bağlanıyorsun? 38 00:01:08,563 --> 00:01:10,463 Eskiden öyle olduğunu biliyorum ama şimdi ne olacak? 39 00:01:10,498 --> 00:01:11,709 Kişiye bağlı sanırım. 40 00:01:11,733 --> 00:01:14,733 İşler ciddileşiyor gibi görünüyor sen ve Naomi arasında. 41 00:01:14,768 --> 00:01:16,768 Evet. Büyük adım, New York'a taşınması. 42 00:01:18,064 --> 00:01:19,705 Earl Slavitt... Vuruldu ve öldürüldü 43 00:01:19,730 --> 00:01:22,141 ABD'li bir avukat yardımcısı, Tom Simon adında bir adam. 44 00:01:22,176 --> 00:01:24,543 Birinin uğruna acı çekmesini istiyorsun arkadaşına ne oldu? 45 00:01:24,579 --> 00:01:26,678 - Evet. Öldürüldü. - Benim tarafımdan değil. 46 00:01:26,714 --> 00:01:28,380 Wallace, durmalısın o infaz. 47 00:01:28,416 --> 00:01:31,016 Harold'ı kullandı her şeyi Earl'ün üzerine yıkmak için. 48 00:01:34,554 --> 00:01:36,221 Hayes mi? 49 00:01:36,256 --> 00:01:37,689 Kapıyı aç. 50 00:01:39,126 --> 00:01:41,159 Bu işi yapamayacağımı biliyordum. Sana söyledim. 51 00:01:43,697 --> 00:01:46,164 Sen gerçeği istedin, ben de buldum. 52 00:01:46,199 --> 00:01:47,332 Earl masumdu. 53 00:01:47,367 --> 00:01:49,700 Ve o... yine de öldü. 54 00:01:52,139 --> 00:01:53,304 Onu kurtaramadım. 55 00:01:55,208 --> 00:01:56,274 Kapıyı aç. 56 00:02:30,643 --> 00:02:31,708 Ne? 57 00:02:32,911 --> 00:02:34,778 Sadece sana bakıyorum. 58 00:02:34,813 --> 00:02:36,713 Durdur şunu. 59 00:02:41,619 --> 00:02:43,486 Affedersiniz bayan. 60 00:02:43,521 --> 00:02:44,587 Bayan. 61 00:02:47,859 --> 00:02:49,726 - Geri döndün. - Tebrikler. 62 00:02:49,761 --> 00:02:51,127 - Ne konusunda? - Annenin seçimi. 63 00:02:51,163 --> 00:02:52,628 Teşekkürler. O zaten D.C.'de. 64 00:02:52,664 --> 00:02:54,397 Senden ne haber? İyi misin? 65 00:02:54,432 --> 00:02:55,565 Neden olmayayım? 66 00:02:55,600 --> 00:02:57,600 Sıradaki vakamız... Sophie Hausen. 67 00:02:57,635 --> 00:02:59,268 Çünkü Earl Slavitt idam edildi. 68 00:02:59,304 --> 00:03:00,670 Masum olduğunu kanıtladıktan sonra. 69 00:03:00,705 --> 00:03:02,471 burası mı Hepinizi endişeyle izliyorum 70 00:03:02,507 --> 00:03:03,507 ve iyi olup olmadığını sor? 71 00:03:03,541 --> 00:03:05,641 Earl'le tanışmadık ya da onunla vakit geçir. 72 00:03:05,677 --> 00:03:07,610 Çok hoş bir adamdı. 73 00:03:07,645 --> 00:03:10,345 Sophie Hausen, hizmet ediyor cinayete ömür boyu hapis 74 00:03:10,380 --> 00:03:12,514 üniversite basketbol yıldızının Travis Carter. 75 00:03:12,549 --> 00:03:13,716 Davayı biliyorum. 76 00:03:13,751 --> 00:03:16,685 Sebebi vardı, mazereti yoktu, Cinayet silahında DNA vardı. 77 00:03:16,721 --> 00:03:18,431 Neden düşünüyorsun bu haksız bir mahkumiyet mi? 78 00:03:18,455 --> 00:03:20,200 Ben... sadece düşünmüyorum o bir üniversite öğrencisi 79 00:03:20,224 --> 00:03:22,157 bekaretini kim kaybeder bilinçsizken 80 00:03:22,193 --> 00:03:24,259 kilitli olmalı tecavüzcüsünü öldürdüğü için. 81 00:03:24,294 --> 00:03:25,527 Yani artık kanun dışı hareket yanlısı mısın? 82 00:03:25,562 --> 00:03:27,161 Genellikle Sam'in bölgesi olduğunu biliyorum. 83 00:03:27,197 --> 00:03:29,864 ama eğer devlet idam edebilirse masum bir adam, 84 00:03:29,899 --> 00:03:32,701 bir tecavüz mağduru neden olmasın adaleti kendi eline mi alacak? 85 00:03:32,736 --> 00:03:34,269 Sistem Sophie'yi hayal kırıklığına uğrattı. 86 00:03:34,304 --> 00:03:36,605 Nasıl biliyoruz? Travis Carter'ın ona tecavüz ettiğini mi? 87 00:03:36,640 --> 00:03:39,341 NYPD araştırdı. Herhangi bir suçlamada bulunulmadı. 88 00:03:39,376 --> 00:03:41,187 Hiçbir suçlamanın yöneltilmediği anlamına gelmez herhangi bir suç oluşmadı. 89 00:03:41,211 --> 00:03:43,845 Evet ama tecavüz suçlaması tecavüzün kanıtı değil 90 00:03:43,880 --> 00:03:46,647 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama beş yıl seks suçlarında çalıştım 91 00:03:46,682 --> 00:03:48,274 bana hem erkeklerin hem de kadınların yalan söylediğini öğretti. 92 00:03:48,299 --> 00:03:49,817 Üniversite de araştırdı. 93 00:03:49,853 --> 00:03:51,352 İnandırıcı bir kanıt bulunamadı... 94 00:03:51,387 --> 00:03:52,464 Sophie'nin ifadesi vardı. 95 00:03:52,488 --> 00:03:53,420 Hafızasının olmadığı yerde 96 00:03:53,456 --> 00:03:54,967 olan herhangi bir şeyin yatak odasında. 97 00:03:54,991 --> 00:03:57,191 Bu da onun tecavüze uğradığını gösteriyor. 98 00:03:57,227 --> 00:03:59,159 - Tess'le birlikteyim. - Önemli değil. 99 00:04:00,896 --> 00:04:02,696 Bak Hayes, Earl masumdu. 100 00:04:02,732 --> 00:04:04,698 Ne kadar sempatik olursa olsun sen Sophie'nin yanındasın, 101 00:04:04,734 --> 00:04:06,233 onun durumu aynı değil. 102 00:04:06,269 --> 00:04:07,879 Tecavüze uğramak, sana bedava geçiş hakkı vermiyor 103 00:04:07,903 --> 00:04:09,013 bunu yapan kişiyi öldürmek. 104 00:04:09,037 --> 00:04:12,539 Jürinin önyargılı olduğunu kanıtlayamazsak, yargısal aşırılık... 105 00:04:12,575 --> 00:04:13,840 diğer yasal teknik özellikler. 106 00:04:13,876 --> 00:04:15,408 Ne gerekiyorsa yapacağız 107 00:04:15,443 --> 00:04:16,843 Bu kadını hapisten çıkarmak için. 108 00:04:30,175 --> 00:04:32,581 Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com. 109 00:04:36,698 --> 00:04:39,332 - Bir vaka mı seçeceksin? -Sophie Hausen. 110 00:04:39,367 --> 00:04:41,901 Hala çekiniyorum Tartışmalardan anlıyorum. 111 00:04:43,456 --> 00:04:44,540 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 112 00:04:44,565 --> 00:04:46,049 Neden herkes bana bunu sorup duruyor? 113 00:04:46,073 --> 00:04:48,407 Çünkü senin için endişeleniyorlar. 114 00:04:48,442 --> 00:04:50,020 Belki biraz izin en kötü fikir olmaz. 115 00:04:50,044 --> 00:04:51,724 Adalet ara vermez. Neden yapayım? 116 00:04:53,915 --> 00:04:55,514 Tamam aşkım. 117 00:04:55,549 --> 00:04:56,282 Bu kolaydı. 118 00:04:56,317 --> 00:04:57,683 Fikrini değiştirecek miydim? 119 00:04:57,718 --> 00:04:58,583 Hayır. 120 00:04:58,619 --> 00:04:59,885 O halde neden tartışıyorsunuz? 121 00:05:01,989 --> 00:05:03,388 Naomi nasıl? 122 00:05:04,425 --> 00:05:05,557 O iyi. 123 00:05:06,927 --> 00:05:08,593 Biraz ara vermeye karar verdik. 124 00:05:08,629 --> 00:05:10,562 Şu anda tabağımda çok fazla şey var. 125 00:05:10,597 --> 00:05:12,897 Beklemek. Bu... çünkü... biz... 126 00:05:14,000 --> 00:05:16,234 Indiana'da ne olur Indiana'da kalıyor. 127 00:05:17,638 --> 00:05:19,604 Gidin adaletsizliğe karşı savaşın. 128 00:05:19,640 --> 00:05:21,306 Sadece kendine iyi bak. 129 00:05:30,783 --> 00:05:33,417 Travis kampüste bir rock yıldızı gibiydi. 130 00:05:33,453 --> 00:05:36,920 Büyüleyici, komik ve çok tatlıydı. 131 00:05:37,990 --> 00:05:41,325 buna inanamadım bana çıkma teklif ettiğinde. 132 00:05:42,528 --> 00:05:45,463 Kampüsteki tüm kızlardan, Travis Carter beni seçti. 133 00:05:45,498 --> 00:05:47,297 Partiye vardığınızda ne oldu? 134 00:05:47,333 --> 00:05:51,802 Bana bir yumruk getirdi ve tekrar doldurmaya devam etti. 135 00:05:51,838 --> 00:05:53,904 Ne kadar güçlü olduğunu fark etmemiştim. 136 00:05:53,939 --> 00:05:55,472 Travis ve ben dans ediyorduk. 137 00:05:55,507 --> 00:05:59,609 ve başım dönmeye, uykum gelmeye başladı. 138 00:05:59,644 --> 00:06:03,947 Sonraki hatırladığım şey yatağında uyanıyordu... 139 00:06:03,983 --> 00:06:06,483 çıplak.. 140 00:06:06,518 --> 00:06:08,518 Kanama... 141 00:06:08,553 --> 00:06:10,653 acı içinde. 142 00:06:10,689 --> 00:06:12,822 İlk başta kimseye söylemedim. 143 00:06:12,858 --> 00:06:15,825 Rol yapmak istedim sanki olmamış gibi. 144 00:06:15,861 --> 00:06:18,094 Ama sonra bunu bildirmem gerektiğini fark ettim. 145 00:06:20,999 --> 00:06:23,132 Kimse bana inanmadı. 146 00:06:23,167 --> 00:06:25,835 Kampüsün her yerinde, insanlar bana yalancı dedi. 147 00:06:25,871 --> 00:06:27,469 Takım arkadaşları beni taciz etti. 148 00:06:27,505 --> 00:06:30,006 Üniversite ona izin verdi basketbol oynamaya devam et. 149 00:06:30,041 --> 00:06:32,108 Ben bir paryaydım. 150 00:06:32,143 --> 00:06:33,509 Yani intikam aldın. 151 00:06:33,544 --> 00:06:34,843 Hayır, onu öldürmedim. 152 00:06:34,879 --> 00:06:37,242 - Benim için fark etmez. - Neden? 153 00:06:37,267 --> 00:06:39,726 Çünkü Travis bir suçluydu. ve suçlular cezalandırılmayı hak ediyor. 154 00:06:39,750 --> 00:06:42,684 Travis'in yapmadığını iddia etmeyeceğim başına gelenleri hak ettin 155 00:06:42,720 --> 00:06:43,985 ama onu vurmadım. 156 00:06:44,021 --> 00:06:45,053 Bana inanmana ihtiyacım var. 157 00:06:45,088 --> 00:06:45,954 Eh, bu daha kolay olurdu 158 00:06:45,989 --> 00:06:47,856 Eğer DNA'nız cinayet silahında olmasaydı. 159 00:06:47,892 --> 00:06:49,157 Travis'in odasındaydım. 160 00:06:49,192 --> 00:06:51,070 Belki aktarılmıştır dokunduğum bir şeyden. 161 00:06:51,094 --> 00:06:53,695 Travis'i öldürmek için kullanılan silah aynı marka ve modeldi 162 00:06:53,731 --> 00:06:55,831 satın aldığın gibi tecavüzden bir ay sonra. 163 00:06:55,866 --> 00:06:57,699 Travis'in odasındaki benim silahım değildi. 164 00:06:57,735 --> 00:07:00,701 Bunu kanıtlayamayız çünkü seri numarası iptal edildi. 165 00:07:00,737 --> 00:07:03,371 Beni ikna etmek istiyorsan Bana silahını nasıl bulacağımı söyle. 166 00:07:03,407 --> 00:07:05,006 Doğu Nehri'nin dibine gidin. 167 00:07:05,042 --> 00:07:06,707 Onu Queensboro Köprüsü'nden attım 168 00:07:06,743 --> 00:07:08,043 Travis vurulmadan haftalar önce. 169 00:07:08,078 --> 00:07:09,110 Neden silah satın aldın? 170 00:07:09,146 --> 00:07:11,679 sadece onu atmak için hemen ardından mı? 171 00:07:11,714 --> 00:07:13,014 Onu öldürmeyi başaramadım. 172 00:07:18,588 --> 00:07:20,154 Kendimi öldürmek için aldım. 173 00:07:26,763 --> 00:07:29,764 Allah'a şükür sonunda gittim tecavüz kriz merkezine. 174 00:07:29,799 --> 00:07:32,199 Danışmanlık aldım ve bu farkına varmama yardımcı oldu 175 00:07:32,234 --> 00:07:35,202 Travis'in bana yaptığı benim suçum değildi 176 00:07:35,237 --> 00:07:37,004 ne kadar içsem de 177 00:07:37,039 --> 00:07:38,905 ya da onun sevimli olduğunu düşünüp düşünmediğimi. 178 00:07:40,809 --> 00:07:42,742 Ama onu ben öldürmedim. 179 00:07:42,778 --> 00:07:43,743 Tamam aşkım. 180 00:07:43,779 --> 00:07:44,779 Hayır, lütfen! 181 00:07:44,813 --> 00:07:48,182 Elimde kalan tek şey gerçek. 182 00:07:48,217 --> 00:07:49,616 Bana inandığını söyle. 183 00:07:49,651 --> 00:07:52,786 Buraya ait olmadığına inanıyorum. 184 00:07:52,821 --> 00:07:54,754 Ve bir yol bulacağım Seni dışarı çıkarmak için. 185 00:08:01,563 --> 00:08:03,062 Bugün her zamankinden daha geç işe gitmem gerekiyor. 186 00:08:03,098 --> 00:08:04,163 Beni mi kontrol ediyorsun? 187 00:08:04,199 --> 00:08:05,943 Evet. sana izin vermeyeceğim yine başın belaya girsin. 188 00:08:05,967 --> 00:08:07,433 Sponsorumla kahvaltı yaptım. 189 00:08:07,469 --> 00:08:09,080 Toplantılara gidiyorum Program üzerinde çalışıyorum. 190 00:08:09,104 --> 00:08:10,069 Yani temiz misin? 191 00:08:10,105 --> 00:08:11,537 Bir bardağa işemeli miyim? 192 00:08:11,572 --> 00:08:13,606 Max, sana yardım etmeye çalışıyorum. 193 00:08:13,641 --> 00:08:14,773 Endişeliyim. 194 00:08:14,809 --> 00:08:16,775 Bunu gerçekten takdir ediyorum. ama bu benim sorunum 195 00:08:16,811 --> 00:08:18,077 ve ben halledeceğim, tamam mı? 196 00:08:18,113 --> 00:08:19,113 Tamam aşkım. 197 00:08:20,248 --> 00:08:22,214 Hey. Hadi bakalım. 198 00:08:22,249 --> 00:08:23,415 Teşekkürler. 199 00:08:25,252 --> 00:08:27,720 Sophie Hausen öldürüldü Travis Carter. Bundan eminim. 200 00:08:27,755 --> 00:08:29,666 Neden? Kimse onu görmedi o gece kardeşlik evinde. 201 00:08:29,690 --> 00:08:31,957 Onun orada olduğunu biliyoruz. Onun DNA'sı cinayet silahının üzerindeydi 202 00:08:31,993 --> 00:08:33,826 silahla eşleşen satın aldığı 203 00:08:33,861 --> 00:08:36,128 rahat olanlar hariç dosyalanmış seri numaraları. 204 00:08:36,163 --> 00:08:37,796 Anladığım kadarıyla sen aynı zamanda dedektiftin 205 00:08:37,832 --> 00:08:39,109 Sophie'nin cinsel saldırı davasında mı? 206 00:08:39,133 --> 00:08:41,099 Evet, ön hazırlık yaptım Sophie'nin şikayeti üzerine. 207 00:08:41,135 --> 00:08:43,601 Saldırı olup olmadığı, hiçbirimiz asla bilemeyeceğiz. 208 00:08:45,272 --> 00:08:46,971 Beni yanlış anlamayın. 209 00:08:47,007 --> 00:08:49,274 Sophie çok üzgündü. İhlal edildiğini hissetti. 210 00:08:49,309 --> 00:08:51,109 Ama bir dava oluşturmaya çalışan bir polis olarak, 211 00:08:51,145 --> 00:08:52,677 devam edecek pek bir şeyi yoktu. 212 00:08:52,712 --> 00:08:53,990 İki hafta boyunca öne çıkmadı. 213 00:08:54,014 --> 00:08:54,879 Bu alışılmadık bir durum değil. 214 00:08:54,915 --> 00:08:57,148 Hayır ama tüm fiziksel kanıtları siler. 215 00:08:57,183 --> 00:08:59,984 Çürükler çoktan gitti, İlaçlar sistemden çıkacak. 216 00:09:00,020 --> 00:09:01,819 Bu onun uyuşturucu almadığı anlamına gelmez. 217 00:09:01,855 --> 00:09:04,589 Sophie'nin ne zaman rapor ettiğini biliyorsun Travis Carter ona tecavüz mü etti? 218 00:09:04,624 --> 00:09:05,990 Birkaç arkadaşı ona söyledikten sonra 219 00:09:06,026 --> 00:09:08,593 Carter'ın şaka yaptığını duymuşlardı onun berbat bir seks hastası olduğu hakkında. 220 00:09:08,628 --> 00:09:10,695 Ve sen bunun motive olduğunu düşünüyorsun Sophie'nin suçlamaları mı? 221 00:09:10,730 --> 00:09:11,762 Bu mümkün. 222 00:09:11,797 --> 00:09:13,997 Yani, bak konuşuyoruz Buradaki üniversite çocukları hakkında. 223 00:09:14,033 --> 00:09:15,832 Her zaman sahip olmazlar orantı hissi 224 00:09:15,868 --> 00:09:17,134 yaptıkları veya söyledikleri herhangi bir şey hakkında. 225 00:09:18,837 --> 00:09:21,105 Travis Carter kadınlar için tam bir pislik 226 00:09:21,140 --> 00:09:24,041 ama onun tecavüzcü olduğunu kanıtlayamadık. 227 00:09:24,077 --> 00:09:27,278 Öte yandan Sophie Hausen... 228 00:09:27,313 --> 00:09:29,680 Cinayet silahında onun DNA'sı var. 229 00:09:35,320 --> 00:09:36,887 Tess. 230 00:09:36,922 --> 00:09:38,822 Arkadaşın aşağıdaydı seni arıyorum. 231 00:09:38,857 --> 00:09:40,891 Matty. MERHABA. 232 00:09:40,926 --> 00:09:42,525 Burada ne yapıyorsun? 233 00:09:42,561 --> 00:09:43,561 Teşekkürler. 234 00:09:46,898 --> 00:09:48,864 Son zamanlarda buraya gelmediğin için, 235 00:09:48,900 --> 00:09:51,260 Kamyonu getireceğimi düşündüm sana... akçaağaç çörek ve diğerleri. 236 00:09:52,370 --> 00:09:55,037 Çok hoş. Teşekkür ederim. 237 00:09:55,073 --> 00:09:58,174 Bak, çok güzeldi seninle mesajlaşıyorum, 238 00:09:58,210 --> 00:09:59,875 özellikle Giants maçlarında. 239 00:09:59,911 --> 00:10:02,044 Şey... 240 00:10:02,080 --> 00:10:05,147 merak ediyordum belki Bir maç için Jersey'e gitmek istiyorum 241 00:10:05,182 --> 00:10:06,816 veya bir film izleyin. 242 00:10:08,185 --> 00:10:09,551 Ben... 243 00:10:09,587 --> 00:10:10,853 Bak, baskı yok. 244 00:10:10,888 --> 00:10:12,888 Bu sadece... 245 00:10:12,924 --> 00:10:14,189 Senden hoşlanıyorum. 246 00:10:14,225 --> 00:10:16,859 Ve seni daha iyi tanımak isterim. 247 00:10:23,700 --> 00:10:24,833 Takılmak kulağa harika geliyor. 248 00:10:26,103 --> 00:10:28,703 Serin. Yani biz o zaman bir şeyler ayarla. 249 00:10:30,107 --> 00:10:31,906 Elbette. 250 00:10:39,783 --> 00:10:42,083 Hey. Demek o adam bu? 251 00:10:42,119 --> 00:10:45,553 Senin... bir kenara bıraktığın kişi teyzeni öldürdüğün için mi? 252 00:10:46,757 --> 00:10:50,924 Onun Asyalı, uzun boylu olduğunu söylemiştin. ince, kahve arabasında çalışıyor. 253 00:10:50,960 --> 00:10:52,871 Hey, bu harika ona kim olduğunu söylediğini 254 00:10:52,895 --> 00:10:53,994 ve bu konuda sorun yok. 255 00:10:55,131 --> 00:10:57,131 DNA sonuçlarını düşünüyordum. 256 00:10:57,167 --> 00:11:00,234 Katil yastık kullandı atışların sesini kısın. 257 00:11:00,270 --> 00:11:02,870 Belki Sophie'nin DNA'sı böyledir silaha bindi. 258 00:11:02,905 --> 00:11:05,139 Peki Travis'in yastığı nasıl? Sophie'ye tekrar bağlanılsın mı? 259 00:11:05,175 --> 00:11:07,141 Yataktan geliyordu Sophie'nin tecavüze uğradığı yer, 260 00:11:07,176 --> 00:11:09,977 yani Sophie'nin cilt hücreleri silaha aktarıldı. 261 00:11:10,012 --> 00:11:11,945 Ama seks yaptılar cinayetten altı ay önce. 262 00:11:11,981 --> 00:11:13,258 Seks yapmadılar. Tecavüze uğradı. 263 00:11:13,282 --> 00:11:16,116 NYPD ve kampüs polisleri bunu yapmadı bile bir vaka olduğunu düşünüyorum. 264 00:11:16,152 --> 00:11:17,951 Bunun ne sıklıkla gerçekleştiğini biliyor musun? 265 00:11:17,987 --> 00:11:20,287 özellikle ne zaman sanık tecavüzcü bir atlet 266 00:11:20,322 --> 00:11:22,723 milyonlarca dolar üretiyor okul için mi? 267 00:11:22,758 --> 00:11:24,791 Tamam ama biliyorsun başka neler oluyor? 268 00:11:24,826 --> 00:11:27,427 İnsanlar sarhoş oluyor. Seks yapıyorlar sonra da pişman oluyorlar. 269 00:11:27,462 --> 00:11:29,962 Seks yapamazsın bilincin kapalı olduğunda. 270 00:11:29,998 --> 00:11:31,964 Eğer bilinci kapalıysa, o zaman evet... 271 00:11:32,000 --> 00:11:33,166 açıkça tecavüz, kesinlikle. 272 00:11:33,202 --> 00:11:35,935 Ama eğer bayılırsa, o zaman belki hatırlamıyordur 273 00:11:35,970 --> 00:11:37,837 o ne yaptı ya da ondan ne yapmasını istediğini. 274 00:11:37,872 --> 00:11:40,773 Eğer o kadar sarhoş olsaydı, o zaman zihinsel berraklığa sahip değildi 275 00:11:40,809 --> 00:11:42,408 her şeye razı olmak, çok daha az seks. 276 00:11:42,443 --> 00:11:45,978 Ama içmek seni özgür kılmaz sorumluluktan. 277 00:11:46,014 --> 00:11:48,981 Eğer sarhoşsan ve dışarı çıkıp bir araba çalıyorsun 278 00:11:49,017 --> 00:11:51,851 ya da bir içki dükkanını soymak, bu hala senin suçun, 279 00:11:51,886 --> 00:11:52,997 ve yine de ceza alacaksın. 280 00:11:53,021 --> 00:11:54,331 Bu aynı şey değil Frankie. 281 00:11:54,355 --> 00:11:56,322 Ona içecekleri besliyordu. 282 00:11:56,357 --> 00:11:57,956 Durun, durun. 283 00:11:57,991 --> 00:12:00,025 - Sanırım bir şey buldum. - Nedir? 284 00:12:00,060 --> 00:12:03,329 Tam da Hayes'in bize aramamızı söylediği şey. 285 00:12:04,685 --> 00:12:06,018 Bir kusur. 286 00:12:06,159 --> 00:12:08,200 Travis Carter cinayetiyle ilgili olarak yalnızca erişimin vardı 287 00:12:08,236 --> 00:12:09,935 az miktarda genetik materyale kadar. 288 00:12:09,970 --> 00:12:12,271 DNA laboratuvarımızın kullandığı düşük kopya sayısı analizi. 289 00:12:12,306 --> 00:12:15,207 Bu yeni bir teknik. Buna aşina olduğunuzdan şüpheliyim. 290 00:12:15,242 --> 00:12:17,175 Eğitiminizi nerede aldınız? 291 00:12:17,211 --> 00:12:19,377 Queensboro Hapishanesi mesela. 292 00:12:19,412 --> 00:12:21,713 Ve tekniğe aşinayım... 293 00:12:21,749 --> 00:12:23,782 DNA parçalarının kopyalanması tek bir ipliğe. 294 00:12:23,817 --> 00:12:24,883 Tam bir profil alabilirsiniz 295 00:12:24,918 --> 00:12:27,685 10 trilyonuncu kadar küçük bir miktardan bir gram malzeme. 296 00:12:27,721 --> 00:12:29,687 Öyle görünüyor ödevini yaptın... 297 00:12:29,723 --> 00:12:32,156 Queensboro Hapishanesinde. 298 00:12:32,191 --> 00:12:34,492 Ben de... Stanford'dayken. 299 00:12:35,562 --> 00:12:37,862 Ama DNA parçalarını kullanarak bütün bir iplik oluşturmak için 300 00:12:37,897 --> 00:12:39,364 hata payını büyütür. 301 00:12:39,399 --> 00:12:41,344 İşte bu yüzden teknisyenlerimiz sıkı protokolleri takip edin. 302 00:12:41,368 --> 00:12:44,034 Doğru, doğru... son kimliklerinizi kontrol etmek gibi 303 00:12:44,070 --> 00:12:46,237 olasılıksal genotipleme yazılımı ile 304 00:12:46,272 --> 00:12:48,973 şansını azaltmak için Yanlış tanımlama ve insan hatası. 305 00:12:49,008 --> 00:12:49,807 Evet. 306 00:12:49,842 --> 00:12:51,909 - Her durumda mı? - Evet. 307 00:12:51,944 --> 00:12:53,310 Bu... Bu çok komik. 308 00:12:53,345 --> 00:12:56,313 çünkü o adım atıldı resmi DNA raporu. 309 00:12:59,051 --> 00:13:02,319 Laboratuvara DNA'yı yeniden analiz ettirdim Travis'i öldüren silahta bulundu... 310 00:13:02,354 --> 00:13:04,053 bu sefer tam protokolle. 311 00:13:04,089 --> 00:13:05,822 Sophie ile sadece kısmi bir eşleşme. 312 00:13:05,857 --> 00:13:08,492 - Ne kadar taraflı? - Camaro ile arasındaki fark bu 313 00:13:08,527 --> 00:13:10,927 belirli bir renkle ve belirli bir plaka 314 00:13:10,962 --> 00:13:11,995 ve herhangi bir Camaro. 315 00:13:12,030 --> 00:13:14,097 Cinayet silahının DNA'sı tek kanıt buydu 316 00:13:14,132 --> 00:13:16,199 bu kesinlikle Sophie'yi bağladı suç mahalline. 317 00:13:16,234 --> 00:13:17,734 Bu bir hatadan daha fazlası. 318 00:13:17,770 --> 00:13:20,069 Biliyorum. Bu bir atom bombası. Bu şu anlama geliyor... 319 00:13:20,105 --> 00:13:21,470 Sophie aslında masum olabilir. 320 00:13:32,327 --> 00:13:34,261 Sophie'ye karşı DNA kanıtı çıktı. 321 00:13:34,296 --> 00:13:36,129 Bu çok büyük. Bir kusurdan daha fazlası. 322 00:13:36,165 --> 00:13:37,563 Ama bu onu temize çıkarmaz. 323 00:13:37,599 --> 00:13:39,343 Bak, DNA kanıtlayabilir bir silaha dokunduğunu, 324 00:13:39,367 --> 00:13:40,900 ama bu senin yapmadığını kanıtlayamaz... 325 00:13:40,935 --> 00:13:42,208 ya da bu durumda bunu herhangi biri yaptı. 326 00:13:42,232 --> 00:13:43,293 Numune kirlenmiş. 327 00:13:43,318 --> 00:13:45,301 Hala büyük bir delik açıyor Sophie'ye karşı davada. 328 00:13:45,325 --> 00:13:46,306 Bu onun yeniden yargılanması için yeterli. 329 00:13:46,341 --> 00:13:48,808 Ona yeniden duruşma yaptırmayacağız. Onu dışarı çıkarıyoruz. 330 00:13:48,843 --> 00:13:50,610 - Mantıklı olmalıyız. - Hayır, yapmıyoruz. 331 00:13:50,645 --> 00:13:51,911 Dört günümüz kaldı. 332 00:13:51,946 --> 00:13:52,990 Sophie'yi terk etmiyoruz 333 00:13:53,014 --> 00:13:54,947 onu mahveden sisteme ilk kez... 334 00:13:54,982 --> 00:13:56,326 Earl'ü idam eden sistemin aynısı. 335 00:13:56,350 --> 00:13:57,627 - Hayes... - Suç mahalline geri dönün. 336 00:13:57,651 --> 00:14:00,164 Bakalım daha fazlasını öğrenebilecek misin? O gece olanlar hakkında. 337 00:14:00,188 --> 00:14:01,954 Gidip tabanca kayıt veritabanını kontrol edin. 338 00:14:01,989 --> 00:14:04,990 Bakalım başka bilen var mı Travis'in .38 kalibresi vardı. 339 00:14:05,026 --> 00:14:07,026 Bakalım silahı bağlayabilecek miyiz? başka birine. 340 00:14:07,061 --> 00:14:08,093 Nereye gidiyorsun? 341 00:14:08,129 --> 00:14:10,329 taziyelerimi sunmak için tecavüzcünün annesine. 342 00:14:19,206 --> 00:14:22,040 Travis her zaman çok başarılıydı. 343 00:14:23,076 --> 00:14:26,377 NBA'e katılabilirdi üçüncü sınıftan sonra, 344 00:14:26,412 --> 00:14:30,348 ama kalmak istedi diplomasını bitirmek için. 345 00:14:30,383 --> 00:14:34,319 Zaten düşünüyordu profesyonel sonrası kariyeri hakkında. 346 00:14:34,354 --> 00:14:37,889 Zeki, eğlenceyi seven bir çocuktu. 347 00:14:37,924 --> 00:14:40,062 Teşekkür ederim. 348 00:14:41,417 --> 00:14:43,193 Özür dilerim... Sormam gerekiyor. 349 00:14:43,229 --> 00:14:45,663 Bir sınıf arkadaşı Travis'i suçladı ona tecavüz etmekten. 350 00:14:45,698 --> 00:14:46,864 Bu bir yalandı. 351 00:14:46,899 --> 00:14:48,366 Nasıl emin olabiliyorsun? 352 00:14:48,401 --> 00:14:52,370 O kız çıldırdı Travis onu reddettikten sonra. 353 00:14:52,405 --> 00:14:54,372 Bu hikayeyi o uydurdu. 354 00:14:54,407 --> 00:14:57,842 Ve kimse ona inanmadığında, oğlumu öldürdü. 355 00:14:58,678 --> 00:15:02,512 Artık bundan emin değiliz Sophie Hausen Travis'i öldürdü. 356 00:15:02,547 --> 00:15:04,647 Tabii ki yaptı. Silahın üzerinde DNA'sı var. 357 00:15:04,683 --> 00:15:05,615 Bu testleri tekrar yaptık 358 00:15:05,650 --> 00:15:08,151 ve sonuçları buldum sonuçsuz kalmak. 359 00:15:08,187 --> 00:15:11,054 başka biri var mıydı Travis'in anlaşmazlığı mı vardı? 360 00:15:11,090 --> 00:15:13,690 Bana bahsettiğinden değil. 361 00:15:13,725 --> 00:15:15,625 Travis çok popülerdi. 362 00:15:17,729 --> 00:15:20,329 Aslında olabilirsin anlayabilmektir. 363 00:15:20,365 --> 00:15:22,399 Travis ulusal dergilerde yer aldı 364 00:15:22,434 --> 00:15:23,900 henüz lisedeyken. 365 00:15:23,935 --> 00:15:27,069 Bir anda ünlü oldu. 366 00:15:27,105 --> 00:15:31,107 Ve üniversiteye gittiğinde, daha çok aynıydı. 367 00:15:31,142 --> 00:15:32,942 Nereye gittiyse... 368 00:15:32,977 --> 00:15:36,612 restoranlar, barlar, kütüphane... 369 00:15:36,647 --> 00:15:39,081 kızlar onun peşindeydi. 370 00:15:39,117 --> 00:15:44,020 Tecavüz ettiği iddiası o kız saçma. 371 00:15:44,055 --> 00:15:45,187 Buna gerek yoktu. 372 00:15:45,223 --> 00:15:47,423 Bütün o kızlar onun peşindeyken, 373 00:15:47,458 --> 00:15:49,958 belki başka biri delirmiştir. 374 00:15:49,993 --> 00:15:54,062 Oğlumu kadınlara saygılı olacak şekilde yetiştirdim. 375 00:15:54,097 --> 00:15:57,933 Ama her erkek çocukta olduğu gibi... 376 00:15:57,968 --> 00:15:59,401 erkekler... 377 00:15:59,437 --> 00:16:02,404 aptalca ve olgunlaşmamış şeyler yaptı. 378 00:16:04,174 --> 00:16:05,974 Ama ölmeyi hak etmedi. 379 00:16:15,752 --> 00:16:17,271 Kahve arabasındaki adam... 380 00:16:17,296 --> 00:16:19,515 Ona sebebin ben olduğumu söylemedim hapishaneye gitti. 381 00:16:21,158 --> 00:16:22,590 Ve bana çıkma teklif etti. 382 00:16:22,625 --> 00:16:24,425 Sen de hayır dedin, değil mi? 383 00:16:24,461 --> 00:16:25,593 O gerçekten hoş biri. 384 00:16:25,628 --> 00:16:27,094 Tess! 385 00:16:27,822 --> 00:16:30,165 biraz vakit geçirmek istedim onunla birlikte, nasıl olduğuna bak. 386 00:16:30,190 --> 00:16:32,467 Bak, korktuğunu biliyorum nasıl tepki vereceğini, 387 00:16:32,502 --> 00:16:35,302 ama onu karanlıkta bırakmak doğru değil. 388 00:16:37,106 --> 00:16:38,472 Ona söylemelisin. 389 00:16:43,045 --> 00:16:44,278 Bu da ne? 390 00:16:44,313 --> 00:16:46,080 Balistik jel. 391 00:16:46,115 --> 00:16:47,515 İnsan kas dokusunu taklit ediyor. 392 00:16:47,549 --> 00:16:48,515 ölçmemizi sağlar 393 00:16:48,550 --> 00:16:50,451 mermilerin açıları Travis'in vücuduna girdi. 394 00:16:50,486 --> 00:16:53,390 Böylece Sophie'nin o olduğunu doğrulayabiliriz. atıcı olmak için doğru yükseklik. 395 00:16:53,415 --> 00:16:54,754 Kesinlikle. 396 00:16:54,790 --> 00:16:57,156 Cinayet gecesi, Kardeşlik evi oldukça boştu. 397 00:16:57,192 --> 00:16:58,592 Erkeklerin çoğu dışarıda parti yapıyordu. 398 00:16:58,627 --> 00:16:59,759 Dedektifler geldiğinde 399 00:16:59,795 --> 00:17:01,427 arka kapıyı açık buldular. 400 00:17:01,463 --> 00:17:04,197 Yani katil yapmış olabilir arka merdivenlerden gelin. 401 00:17:04,232 --> 00:17:06,132 10:35'te Travis mesajlaştı 402 00:17:06,167 --> 00:17:08,134 Dockford's Bar'da bir takım arkadaşıyla. 403 00:17:14,575 --> 00:17:16,309 Hemen geri mesaj attı. 404 00:17:19,547 --> 00:17:21,447 Travis'in cesedinin konumuna göre, 405 00:17:21,483 --> 00:17:23,682 Katil onu şaşırttı banyodan çıktığında. 406 00:17:23,718 --> 00:17:25,351 Katil yastık kullanmış Travis'in yatağından 407 00:17:25,387 --> 00:17:26,430 silah seslerini susturmak için. 408 00:17:26,454 --> 00:17:28,787 Aslında olmazdı o kadar susturdu ki. 409 00:17:28,823 --> 00:17:30,355 Katilin şansı yaver gitti 410 00:17:30,391 --> 00:17:31,802 O gece yüksek sesle müzik çalıyordu. 411 00:17:31,826 --> 00:17:33,091 Tamam, değiştirme zamanı. 412 00:17:34,228 --> 00:17:35,327 Bana güvenmiyor musun? 413 00:17:35,362 --> 00:17:37,630 Daha önce silahla ateş ettin mi? 414 00:17:37,665 --> 00:17:39,231 Büyükbabam Teksaslı. 415 00:17:39,266 --> 00:17:40,799 Ve Sophie'nin boyuna daha yakınım. 416 00:17:40,835 --> 00:17:42,367 Hepsi senin. 417 00:18:14,200 --> 00:18:16,568 Travis vuruldu alt karın beş kez. 418 00:18:16,603 --> 00:18:18,102 - Güzel gruplama. - Teşekkürler. 419 00:18:18,137 --> 00:18:20,704 Delikler bir atıcıyla eşleşiyor Sophie'nin boyunda. 420 00:18:20,739 --> 00:18:23,174 Kuş tüyü yastık elverişli değildi temiz bir kaçamak için. 421 00:18:23,209 --> 00:18:25,287 Kurşunlardan kaynaklanan sürtünme statik elektrik yaratır, 422 00:18:25,311 --> 00:18:26,843 tüylerin size yapışmasına neden olur. 423 00:18:28,747 --> 00:18:30,781 Koridorda kimse yoktu. 424 00:18:30,816 --> 00:18:33,217 - Yok ne? - Tüyler. 425 00:18:35,253 --> 00:18:37,721 Hiçbir şekilde tetikçi bu odadan bu şekilde çıkıyor 426 00:18:37,756 --> 00:18:39,222 iz bırakmadan. 427 00:18:39,257 --> 00:18:41,257 Veya karşılaşmadan Travis'in ev arkadaşlarından biri. 428 00:18:41,293 --> 00:18:43,226 Koştular Silah seslerini duyar duymaz. 429 00:18:45,430 --> 00:18:47,497 Pencere diğer tek çıkış yolu. 430 00:18:48,934 --> 00:18:50,233 Dikenli tel. 431 00:18:50,268 --> 00:18:51,601 Zorlu bir tırmanış sağlıyor. 432 00:18:51,636 --> 00:18:53,736 Sophie üniversitede futbol oyuncusuydu. 433 00:18:53,771 --> 00:18:55,405 Ama bir ceket ve eldivenle bile 434 00:18:55,440 --> 00:18:57,107 kimsenin o çiti aşmasının imkânı yok 435 00:18:57,142 --> 00:18:58,874 tamamen kesilmeden. 436 00:18:58,910 --> 00:19:00,376 Durun... Sophie tutuklandı 437 00:19:00,412 --> 00:19:02,312 48 saatten az Travis'in öldürülmesinden sonra... 438 00:19:02,347 --> 00:19:04,247 vücudunda hiçbir iz veya kesik yok. 439 00:19:04,282 --> 00:19:06,882 Bunu oldukça düşük bir ihtimal haline getiriyor onun katil olduğunu. 440 00:19:08,285 --> 00:19:09,485 Maxine ve Sam'i arayacağım. 441 00:19:09,520 --> 00:19:11,465 yerel acil servisleri kontrol etmelerini sağlayın vurulma zamanları civarında. 442 00:19:11,489 --> 00:19:12,554 Tamam aşkım. 443 00:19:18,496 --> 00:19:19,294 Merhaba? 444 00:19:19,330 --> 00:19:21,296 Geri döndün! 445 00:19:21,332 --> 00:19:22,431 Annem nasıl? 446 00:19:22,466 --> 00:19:24,478 Etrafındaki insanlara patronluk taslamak Capitol Hill deniz tarağı kadar mutlu. 447 00:19:24,502 --> 00:19:25,467 Onunla mı taşınıyorsun? 448 00:19:25,503 --> 00:19:28,937 Hayır, korkuyorum şimdilik benimle kaldın. 449 00:19:28,972 --> 00:19:30,539 Müşterinizin durumunu duydum. Üzgünüm. 450 00:19:31,708 --> 00:19:33,275 Daha sonra bir şey oldu. 451 00:19:36,514 --> 00:19:38,147 Wallace ve ben birlikte uyuduk. 452 00:19:38,182 --> 00:19:40,348 Seks ve ölüm... Klasik kombinasyon. 453 00:19:40,383 --> 00:19:41,449 Bunda utanılacak bir şey yok. 454 00:19:41,484 --> 00:19:43,818 Dün bana şunu söyledi Naomi'yle olan ilişkisini sonlandırmıştı. 455 00:19:43,854 --> 00:19:44,753 Bu büyük bir mesele. 456 00:19:44,788 --> 00:19:46,487 Ondan ayrılmadı benim yüzümden. 457 00:19:46,523 --> 00:19:47,488 Hayır, onu terk etti 458 00:19:47,524 --> 00:19:49,658 ikiniz yaşadıktan sonra muhteşem, tutkulu seks. 459 00:19:49,693 --> 00:19:51,459 Ne tür bir seks yaptığımızı nereden biliyorsun? 460 00:19:51,494 --> 00:19:53,494 Sen bir Morrison'sun. Sadece bir türümüz var. 461 00:19:55,699 --> 00:19:56,984 Bence bu harika. 462 00:19:57,009 --> 00:19:59,478 Bence ikiniz yapmalısınız sadece tartışmayı bırak ve devam et. 463 00:19:59,502 --> 00:20:01,212 Biz o yoldan geçtik. İşe yaramıyor. 464 00:20:01,237 --> 00:20:02,670 Bu farklı. Sen değiştin. 465 00:20:02,705 --> 00:20:03,705 Yapmadım. 466 00:20:06,543 --> 00:20:08,876 Müvekkiliniz... Onu kaybetmek zor oldu mu? 467 00:20:08,911 --> 00:20:10,611 Korkunçtu. 468 00:20:10,647 --> 00:20:11,612 Görmek? 469 00:20:11,648 --> 00:20:13,714 Şimdi sana sorsaydım aynı soru 470 00:20:13,749 --> 00:20:15,716 üç ay önce... bu işten önce... 471 00:20:15,751 --> 00:20:17,384 farklı bir şey söylerdin. 472 00:20:17,419 --> 00:20:18,652 Bunu kabul etmezdin. 473 00:20:18,688 --> 00:20:20,688 Sen değiştin. 474 00:20:20,723 --> 00:20:22,455 Belki Wallace da öyledir. 475 00:20:22,491 --> 00:20:24,524 sanırım ikiniz buna hazır olabilir. 476 00:20:26,762 --> 00:20:29,362 Jackson, bak. Bu senin siyah arkadaşın Maxine. 477 00:20:29,398 --> 00:20:30,497 Kapa çeneni, Hayes. 478 00:20:30,532 --> 00:20:31,631 Merhaba Maxine. 479 00:20:32,568 --> 00:20:33,568 Burada ne yapıyorsun? 480 00:20:33,602 --> 00:20:34,834 Kapıcı beni uyandırdı. 481 00:20:34,869 --> 00:20:36,703 Sam ve ben araştırdık Queens'teki her acil servis 482 00:20:36,738 --> 00:20:37,671 ve bunu buldum... 483 00:20:37,706 --> 00:20:39,872 John Bianchi, Bayside'daki eski kampüs polisi, 484 00:20:39,908 --> 00:20:41,874 elini kesti vurulma gecesi. 485 00:20:41,910 --> 00:20:44,211 Muhtemelen tırmanmaktan kardeşlik evinin çiti. 486 00:20:44,246 --> 00:20:45,878 Travis Carter'la bir bağlantın var mı? 487 00:20:45,914 --> 00:20:46,813 Büyük bir tane. 488 00:20:46,848 --> 00:20:48,848 O, yardımcı lider olan bir kampüs polisiydi 489 00:20:48,883 --> 00:20:51,684 üniversitenin üzerinde Sophie'ye tecavüz soruşturması. 490 00:20:51,720 --> 00:20:54,887 Travis yüzünden kovuldu kendisini taciz etmekle suçladı. 491 00:20:54,923 --> 00:20:56,322 Bianchi, Sophie'ye mi inandı? 492 00:20:56,357 --> 00:20:57,357 Ve 0,38'liği vardı... 493 00:20:57,391 --> 00:20:59,491 aynı marka ve model cinayet silahımız olarak. 494 00:20:59,527 --> 00:21:00,860 O bizim tetikçimiz olabilir. 495 00:21:11,573 --> 00:21:13,206 Artık yola devam etme zamanım gelmişti 496 00:21:13,241 --> 00:21:14,673 hayatımda yeni bir şey yap. 497 00:21:14,708 --> 00:21:17,409 Eski kampüs polis amiriniz bize kovulduğunu söyledin 498 00:21:17,444 --> 00:21:20,212 çünkü durmayacaksın Travis Carter'ı araştırıyorum. 499 00:21:20,248 --> 00:21:22,647 O bir tecavüzcüydü. İşimi yapıyordum. 500 00:21:22,683 --> 00:21:25,550 Hem amiriniz hem de NYPD dedektifi aynı fikirde değildi. 501 00:21:25,586 --> 00:21:28,353 Hiçbir alakası yoktu Carter'ın gol kralı olmasıyla 502 00:21:28,389 --> 00:21:30,522 yaklaşmakta olan bir takımda ulusal bir başlıkta. 503 00:21:30,557 --> 00:21:31,801 Adaletle ilgilenmiyorlardı, 504 00:21:31,825 --> 00:21:34,025 yani meseleyi kendi ellerine aldın. 505 00:21:35,396 --> 00:21:36,762 Bekle... Carter'ı benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 506 00:21:36,787 --> 00:21:38,380 Nedenin vardı. Bize bu kadarını anlattın. 507 00:21:38,404 --> 00:21:40,276 Ve güçlü kanıtlarımız var onu kim öldürdüyse 508 00:21:40,300 --> 00:21:41,377 kaçmaya çalışırken yaralandı. 509 00:21:41,401 --> 00:21:43,279 Ve daha da güçlü kanıtlar Acil servise gittiğini 510 00:21:43,303 --> 00:21:45,103 Cinayetten iki gün sonra... 511 00:21:45,138 --> 00:21:46,298 elinizde enfeksiyon kapmış bir kesik. 512 00:21:46,595 --> 00:21:49,075 Muhtemelen kaçındığın için Cinayet gecesi tedavi 513 00:21:50,610 --> 00:21:52,576 Bak, Travis Carter hak ettiğini buldu, 514 00:21:52,612 --> 00:21:54,144 ama bunu benden alamadı. 515 00:21:54,180 --> 00:21:55,391 O zaman nasıl oldun? elindeki yara mı? 516 00:21:55,415 --> 00:21:57,247 Shaker mobilyalarını hobi olarak yapıyorum. 517 00:21:57,283 --> 00:21:59,283 Tornada bir sandalye ayağını çeviriyordum. 518 00:21:59,319 --> 00:22:00,418 ve keski kırıldı. 519 00:22:03,122 --> 00:22:05,155 Siz eminsiniz diğer kızlardan biri değil mi? 520 00:22:05,191 --> 00:22:05,989 Diğer kızlar mı? 521 00:22:06,025 --> 00:22:08,058 Travis'in tecavüz ettiği diğer kızlar. 522 00:22:08,093 --> 00:22:09,593 Travis Carter'ın sevdiği tek kız 523 00:22:09,629 --> 00:22:11,561 Tecavüz etmekle suçlanan kişi Sophie'ydi. 524 00:22:12,764 --> 00:22:15,764 Ben-Ben o kişinin Elyse olduğunu sanıyordum bu seni bana işaret etti. 525 00:22:15,800 --> 00:22:17,033 Elyse kim? 526 00:22:21,172 --> 00:22:22,205 Memur Bianchi'ye söyledin 527 00:22:22,240 --> 00:22:24,640 o üç kadın daha tecavüz kriz merkezine geldi 528 00:22:24,675 --> 00:22:26,508 Sophie'ye tecavüzden altı ay sonra, hepsi söylüyor 529 00:22:26,544 --> 00:22:28,488 cinsel açıdan olduklarını Travis Carter'ın saldırısına uğradı. 530 00:22:28,512 --> 00:22:29,445 Evet, bu doğru. 531 00:22:29,480 --> 00:22:30,612 İsimlere ihtiyacımız var. 532 00:22:30,648 --> 00:22:32,214 Üzgünüm, bunu yapamam. 533 00:22:33,651 --> 00:22:36,151 Bu bilgiyi paylaştın Memur Bianchi ile birlikte. 534 00:22:36,186 --> 00:22:37,386 Ona kadınların var olduğunu söyledim. 535 00:22:37,421 --> 00:22:40,489 Ona isimlerini asla vermedim veya herhangi bir tanımlayıcı bilgi. 536 00:22:40,524 --> 00:22:41,557 Peki amaç ne? 537 00:22:41,592 --> 00:22:43,625 İsimler olmadan, polis soruşturma yapamaz. 538 00:22:43,661 --> 00:22:45,093 Ve savcı. suçlamada bulunamazsınız. 539 00:22:45,128 --> 00:22:47,195 Kurbanları almaya çalıştım öne çıkmak, 540 00:22:47,231 --> 00:22:49,497 ama sonra nasıl Sophie Tedavi edildi, reddettiler. 541 00:22:49,532 --> 00:22:50,665 O zaman neden bir şey paylaşasınız ki? 542 00:22:50,700 --> 00:22:53,501 Eğer polis olsaydı diye düşündüm Travis'in bir yırtıcı olduğunu biliyordu 543 00:22:53,536 --> 00:22:55,337 sonra öne çıkan bir sonraki kız 544 00:22:55,372 --> 00:22:57,172 daha kolay vakit geçirirdim onları ikna etmek. 545 00:22:57,207 --> 00:22:58,517 Sophie'ye yardım etme şansın hâlâ var. 546 00:22:58,541 --> 00:23:00,342 Size diğer kurbanların isimlerini vererek mi? 547 00:23:00,377 --> 00:23:02,143 Yani onları hapse atmayı deneyebilir misin? 548 00:23:03,380 --> 00:23:05,480 Sophie'nin masum olduğuna inanıyoruz. 549 00:23:05,515 --> 00:23:06,714 Diğerleri olmayabilir. 550 00:23:06,750 --> 00:23:08,516 Umarım Sophie'yi çıkarırsın. 551 00:23:08,551 --> 00:23:11,218 ama sana söyleyebilseydim bile diğer kadınların isimleri 552 00:23:11,254 --> 00:23:12,286 Yapmazdım. 553 00:23:12,321 --> 00:23:15,289 Kilitlenmene yardım etmeyeceğim diğer kurbanlarından herhangi biri. 554 00:23:17,727 --> 00:23:19,193 Sam ve Maxine çıkmaza girdi. 555 00:23:19,228 --> 00:23:20,494 İsimleri bulma konusunda iyi şanslar 556 00:23:20,529 --> 00:23:22,196 Travis Carter'ın tecavüz ettiği diğer kızlar arasında mı? 557 00:23:22,231 --> 00:23:23,330 İddiaya göre tecavüz edildi. 558 00:23:23,366 --> 00:23:25,699 Şunu gözden geçiriyorduk: Sophie'nin duruşmasından elde edilen kanıtlar. 559 00:23:25,734 --> 00:23:28,635 Onlarca sayfa vardı transkribe edilmiş metinlerden oluşur. 560 00:23:28,670 --> 00:23:31,471 Carter'ın telefonunda mesajlar vardı 15 kızdan 561 00:23:31,507 --> 00:23:33,173 Kim tartıştı veya iletişimi kesti? 562 00:23:33,209 --> 00:23:34,249 onunla tanıştıktan sonra. 563 00:23:34,277 --> 00:23:36,075 15 kişiden dördü... Sophie dahil... 564 00:23:36,111 --> 00:23:37,544 öğrenci sağlık merkezini ziyaret etti 565 00:23:37,579 --> 00:23:39,379 onunla etkileşime girdikten sonraki 48 saat içinde. 566 00:23:39,415 --> 00:23:41,347 Belki de iddiaya göre tecavüze uğramamıştır. 567 00:23:41,383 --> 00:23:43,550 Ziyaret ettiklerini nereden biliyorsun? sağlık merkezi mi? 568 00:23:43,585 --> 00:23:45,263 içeri giremezsin kampüsteki herhangi bir bina 569 00:23:45,287 --> 00:23:46,820 kimliğinizi kaydırmadan 570 00:23:46,855 --> 00:23:49,155 Üniversite kayıt tutuyor kimin girip kimin çıkacağı. 571 00:23:49,190 --> 00:23:50,190 Teşekkür ederim Büyük Kardeş. 572 00:23:50,225 --> 00:23:51,691 Bu kayıtları mahkemeye celp etmeliyiz. 573 00:23:51,727 --> 00:23:53,704 kızların nerede olduğunu görün cinayet gecesi. 574 00:23:53,728 --> 00:23:55,828 Belki de buna gerek duymayacağız. 575 00:23:55,863 --> 00:23:57,563 Bu Sophie'nin profil sayfası. 576 00:23:57,598 --> 00:24:00,400 Travis'ten üç gün önce Öldürüldü, mesaj aldı 577 00:24:00,435 --> 00:24:02,601 diğer kurbanlardan birinden, Lucy Bates. 578 00:24:02,637 --> 00:24:04,677 "Paylaştığınız için teşekkürler. Sorunla ilgileneceğim." 579 00:24:04,705 --> 00:24:06,739 Belki sorun Travis'ten bahsediyordu. 580 00:24:08,776 --> 00:24:10,676 Sana inanıyorum Sophie. 581 00:24:10,711 --> 00:24:13,178 Silahtaki senin DNA'n değildi. Travis'i sen vurmadın. 582 00:24:13,213 --> 00:24:14,847 Hiç bir fikrim yoktu. 583 00:24:14,882 --> 00:24:16,449 Lucy hiçbir şey söylemedi. 584 00:24:16,484 --> 00:24:17,516 Bu iyi bir haber. 585 00:24:17,552 --> 00:24:20,185 Üç kadına daha tecavüz edildi. Bu nasıl iyi haber? 586 00:24:20,220 --> 00:24:23,589 Üçü de geçerli şüpheliler Travis'in cinayetinde. 587 00:24:23,624 --> 00:24:25,424 Maya veya Karina'yı tanıyor muydunuz? 588 00:24:25,459 --> 00:24:26,591 Hayır, onlarla hiç tanışmadım. 589 00:24:26,626 --> 00:24:27,859 Ama sen Lucy'yi tanıyordun. 590 00:24:27,894 --> 00:24:30,429 Siz ikiniz birden çok kez mesaj attınız Travis vurulmadan bir hafta önce. 591 00:24:30,464 --> 00:24:32,864 Çözümden bahsetti bir sorun. Neydi bu? 592 00:24:32,899 --> 00:24:35,211 Aynı yurtta kalıyorduk. Tonlarca şey olabilirdi. 593 00:24:35,235 --> 00:24:37,436 Eğer buradan çıkmak istiyorsan, Lucy'yi koruyamazsın. 594 00:24:37,471 --> 00:24:39,271 - Değilim. - Birlikte planlamış olsanız bile, 595 00:24:39,306 --> 00:24:40,616 eğer tetiği çekmeseydin... 596 00:24:40,640 --> 00:24:42,707 Hiçbir şey planlamadık. Sana bunu söylemiştim. 597 00:24:42,742 --> 00:24:44,620 Dökülecek herhangi bir şey Bu kadınlara şüphe... 598 00:24:44,644 --> 00:24:45,644 "Bu kadınlar" mı? 599 00:24:46,480 --> 00:24:49,213 Eğer üniversite beni ciddiye almıştı 600 00:24:49,248 --> 00:24:51,282 eğer benimle daha fazla ilgilenselerdi basketboldan daha 601 00:24:51,317 --> 00:24:53,317 o diğer kadınlar tecavüze uğramamış olabilir 602 00:24:53,353 --> 00:24:54,452 sana yardım edemem 603 00:24:54,488 --> 00:24:56,788 eğer bana bir şey vermezsen, Sophie... her şey. 604 00:24:56,823 --> 00:24:58,767 Aksi halde harcayacaksınız hayatının geri kalanını burada geçir. 605 00:24:58,791 --> 00:25:02,093 Üzgünüm. gerçekten istiyorum sana yardım etmek istiyorum ama yapamıyorum. 606 00:25:04,797 --> 00:25:06,763 Umalım da diğer kızlardan biri bunu yapabilsin. 607 00:25:16,702 --> 00:25:18,669 Lucy... 608 00:25:18,704 --> 00:25:22,106 Travis'le ilk nerede tanıştınız? 609 00:25:22,141 --> 00:25:25,009 Ben... kütüphanedeydim. 610 00:25:25,044 --> 00:25:26,243 Kitapçıda. 611 00:25:26,279 --> 00:25:28,078 Tişörtlere bakıyorduk. 612 00:25:28,114 --> 00:25:30,047 Gerçekten hoş biriydi. 613 00:25:30,082 --> 00:25:30,981 Başta. 614 00:25:31,017 --> 00:25:35,251 Beni bir partiye davet etti kardeşlik evinde. 615 00:25:35,287 --> 00:25:37,587 "Vay canına" dedim. 616 00:25:37,623 --> 00:25:39,889 ben olacağım Travis Carter'ın kız arkadaşı." 617 00:25:41,159 --> 00:25:42,426 "Ben." 618 00:25:42,461 --> 00:25:45,562 Bardağımı punçla doldurmaya devam etti. 619 00:25:45,597 --> 00:25:49,032 farkına bile varmadım şu ana kadar ne kadar içmiştim... 620 00:25:49,067 --> 00:25:51,434 yatak odasına geri döndük. 621 00:25:51,469 --> 00:25:54,637 Uzanıp dinlenebileceğimi söyledi. 622 00:25:54,672 --> 00:25:57,106 İstediğini söyledi Bana kupalarını göstermek için. 623 00:25:57,142 --> 00:26:01,577 Onun gerçekten tatlı ve komik olduğunu düşündüm. 624 00:26:01,612 --> 00:26:02,612 Ve sonra... 625 00:26:02,647 --> 00:26:05,214 her şey karardı. 626 00:26:07,485 --> 00:26:09,251 Ta ki uyanana kadar. 627 00:26:09,286 --> 00:26:12,054 Çıplaktım. 628 00:26:12,089 --> 00:26:14,089 Pantolonum ayak bileklerime kadar iniyordu. 629 00:26:14,124 --> 00:26:15,424 Sütyenim gitmişti. 630 00:26:15,460 --> 00:26:19,228 Travis orada değildi ama... 631 00:26:19,263 --> 00:26:20,463 Kanıyordum. 632 00:26:20,498 --> 00:26:22,164 Bana tecavüz ettiğini biliyordum. 633 00:26:22,199 --> 00:26:25,334 Ağladım... günlerce. 634 00:26:25,369 --> 00:26:31,073 Ve sonra gittim sağlık merkezine 635 00:26:31,108 --> 00:26:34,977 ve bir tecavüz krizi danışmanıyla konuştum. 636 00:26:35,012 --> 00:26:36,245 Harikaydı. 637 00:26:36,280 --> 00:26:40,014 Anladı. 638 00:26:40,049 --> 00:26:41,750 Sadece dinledi. 639 00:26:43,152 --> 00:26:44,986 Polise rapor vermemi istedi. 640 00:26:45,021 --> 00:26:47,088 Sophie'ye ne yaptıklarını gördüm. 641 00:26:47,123 --> 00:26:48,757 Onu mahvettiler. 642 00:26:50,226 --> 00:26:52,460 sadece istedim sıradan bir üniversite deneyimi. 643 00:26:52,496 --> 00:26:55,496 Bunu bildirmem gerektiğini biliyorum ama... 644 00:26:55,531 --> 00:26:57,331 Bunun gerçekten zor olduğunu biliyorum. 645 00:26:57,367 --> 00:27:01,102 ama Travis'in öldürüldüğü gece, neredeydin? 646 00:27:01,137 --> 00:27:03,104 Bunu bana neden soruyorsun? 647 00:27:03,139 --> 00:27:05,339 Bu sadece bir formalite. 648 00:27:05,375 --> 00:27:08,142 Plattsburg'da bir dans resitalindeydim. 649 00:27:08,177 --> 00:27:10,511 Yurt dışındaydım, İspanya'da okuyordum. 650 00:27:10,546 --> 00:27:14,114 okulu bıraktım Travis'in bana tecavüz etmesinden sonraki hafta. 651 00:27:14,149 --> 00:27:16,784 Eyalet dışına transfer edildi gelecek dönem. 652 00:27:16,819 --> 00:27:19,319 sadece almam gerekiyordu olabildiğince uzağa. 653 00:27:20,689 --> 00:27:22,523 Ama Sophie'nin duruşmasını takip ettim. 654 00:27:22,558 --> 00:27:27,360 ve yıkılmıştım mahkum edildiğinde. 655 00:27:27,396 --> 00:27:28,528 Ama o bunu hak ediyor. 656 00:27:28,563 --> 00:27:29,695 O bunu hak etti. 657 00:27:29,731 --> 00:27:31,998 Cehennemde çürümeyi hak ediyor. 658 00:27:33,668 --> 00:27:35,335 Haklısın. 659 00:27:35,370 --> 00:27:37,304 O öyle. 660 00:27:38,773 --> 00:27:40,807 Üç tane daha bulduk Bayan Bayside öğrencileri 661 00:27:40,842 --> 00:27:42,142 Travis Carter'ın kurbanı oldu. 662 00:27:42,177 --> 00:27:43,343 Bunlardan herhangi biri öne çıktı mı? 663 00:27:43,378 --> 00:27:44,688 Hayır, yol yüzünden reddettiler 664 00:27:44,712 --> 00:27:46,424 üniversite ilgilendi Sophie'nin şikayetiyle. 665 00:27:46,448 --> 00:27:49,248 Onları dosyalamaya teşvik edeceğim üniversiteye karşı sivil davalar. 666 00:27:49,283 --> 00:27:50,550 Hayes, sakin ol. 667 00:27:50,585 --> 00:27:52,730 - Benimle bu şekilde konuşma. - Sakin ol ki ben de buna mecbur kalmayayım. 668 00:27:52,754 --> 00:27:54,520 Zaten üniversite rektörüm var 669 00:27:54,556 --> 00:27:55,855 beni her gün arıyor. 670 00:27:55,890 --> 00:27:58,390 - Artık onların tarafında mısın? - Bu taraflarla ilgili değil. 671 00:27:58,426 --> 00:28:01,193 Odaklanmanı öneriyorum Sophie Hausen'in davasıyla ilgili. 672 00:28:01,228 --> 00:28:04,484 Ben nasıl olduğunu görmezden gelirken Bir üniversite bir tecavüzcüyü mü korudu? 673 00:28:04,509 --> 00:28:05,898 - Bilmiyorlardı. - Biliyorlardı. 674 00:28:05,923 --> 00:28:07,199 Kanıtla. 675 00:28:08,302 --> 00:28:09,201 Yapamam. 676 00:28:09,243 --> 00:28:11,703 O zaman yasal açıdan bilmiyorlardı. 677 00:28:14,275 --> 00:28:16,275 Hayes. İyi olduğundan emin misin? 678 00:28:16,310 --> 00:28:18,018 İyiyim. Sormayı bırak. 679 00:28:18,043 --> 00:28:19,578 Yalan söylemeyi bırak. 680 00:28:19,613 --> 00:28:21,323 Üzgünsün. Ben söyleyebilirim. 681 00:28:21,571 --> 00:28:23,548 Benimle konuş. 682 00:28:26,920 --> 00:28:30,856 Bir üniversitenin umudu bir seri tecavüzcüye imkan sağlamak 683 00:28:30,891 --> 00:28:33,257 beni üzüyor... olması gerektiği gibi! 684 00:28:33,293 --> 00:28:34,425 Bu olduğundan emin misin? 685 00:28:37,230 --> 00:28:39,864 Takımı kontrol etmem lazım... 686 00:28:39,899 --> 00:28:42,233 ilerleme kaydetmeleri durumunda. 687 00:28:44,770 --> 00:28:46,015 Tüm mazeretleri kontrol edildi. 688 00:28:46,039 --> 00:28:48,451 Ve tüm hikayeleri eşleşti Sophie'nin sözlerini kelimesi kelimesine anlattım. 689 00:28:48,475 --> 00:28:50,752 Onlarla flört etti, sonra kandırdı onları kardeşlik evine geri götürdü. 690 00:28:50,776 --> 00:28:51,954 İşte çivili yumruk burada devreye girdi. 691 00:28:51,978 --> 00:28:54,612 Baygın sarhoş olduktan sonra ya da bilinçsizce uyuşturulmuş, 692 00:28:54,647 --> 00:28:55,712 onlara tecavüz etti. 693 00:28:55,747 --> 00:28:57,714 Artık öyle iddia edilmiyor mu? 694 00:28:57,749 --> 00:28:59,460 Maya Zapala, diğer tecavüz kurbanlarımızdan biri... 695 00:28:59,484 --> 00:29:01,217 - Peki ya ona? - Görmek için kontrol ediyordum 696 00:29:01,252 --> 00:29:03,130 eğer kurbanlardan herhangi biri bunu yapmış olsaydı başkasını tecavüzle suçladı. 697 00:29:03,154 --> 00:29:04,220 Ama yalan söylemiyorlardı. 698 00:29:04,255 --> 00:29:06,756 Maya Zapala'nın babası Oscar Zapala'dır. 699 00:29:06,791 --> 00:29:08,124 Eskiden bir uygulayıcıydı 700 00:29:08,159 --> 00:29:10,326 Tres Culebra'lar için... acımasız adam. 701 00:29:10,361 --> 00:29:12,339 Eğer Travis'in bunu öğrenseydi Carter kızına tecavüz etti... 702 00:29:12,363 --> 00:29:15,231 Onun yaşamasına izin vereceğinden şüpheliyim hikayeyi anlatmak için. 703 00:29:30,437 --> 00:29:31,704 Sen Oscar Zapala mısın? 704 00:29:31,738 --> 00:29:33,538 Bu kimin sorduğuna bağlı. 705 00:29:33,573 --> 00:29:35,239 Sadece birkaç dakikanızı ayırmanız yeterli. 706 00:29:35,285 --> 00:29:36,845 Her ne ise yaptığımı sanıyorsun, yapmadım. 707 00:29:36,869 --> 00:29:39,343 Culebras'ın dışındaydım uzun zamandır. 708 00:29:39,379 --> 00:29:40,711 Bu bir çete olayıyla ilgili değil. 709 00:29:40,746 --> 00:29:42,413 Travis Carter'ın öldürülmesiyle ilgili. 710 00:29:42,448 --> 00:29:44,549 Hey dostum, hiç tanışmadım bile Travis Carter, 711 00:29:44,584 --> 00:29:47,385 ama eğer olsaydı onu elde ederdim Bayside formamı imzala. 712 00:29:47,420 --> 00:29:48,519 Hayran mıydın? 713 00:29:48,555 --> 00:29:50,854 Olanlardan sonra bile onunla kızın arasında mı? 714 00:29:50,890 --> 00:29:53,557 Travis ve Maya eskiden takılmak. Orada drama yok. 715 00:29:53,592 --> 00:29:55,358 Peki ya o zaman... 716 00:29:58,798 --> 00:29:59,863 Boş ver. Üzgünüm. 717 00:29:59,899 --> 00:30:01,431 - Teşekkür ederim... - Bir dakika bekle. 718 00:30:01,466 --> 00:30:03,444 Travis'i öldüren kız, kendisine tecavüz ettiğini söyledi. 719 00:30:03,468 --> 00:30:05,235 Konu bununla mı ilgili? 720 00:30:07,606 --> 00:30:09,372 Ben-ben gerçekten... Konuşamıyorum... 721 00:30:11,076 --> 00:30:13,110 Bunu çocuğuma mı yaptı? 722 00:30:15,080 --> 00:30:16,440 Lütfen bana bunun olmadığını söyle. 723 00:30:17,749 --> 00:30:19,249 Üzgünüm. 724 00:30:19,285 --> 00:30:20,384 Bildiğini sanıyordum. 725 00:30:21,553 --> 00:30:25,321 Depresyona girdiğini hatırlıyorum ve bir süreliğine geri çekildi. 726 00:30:25,356 --> 00:30:28,925 Sonra onun sadece sahip olduğunu düşündüm okula uyum sağlamada zorluk. 727 00:30:30,161 --> 00:30:32,295 Olduğunu söylemedi... 728 00:30:35,500 --> 00:30:38,501 Sormam gerekiyor. 729 00:30:38,537 --> 00:30:40,503 neredeydin Travis'in öldürüldüğü gece mi? 730 00:30:40,539 --> 00:30:43,272 Travis'in yakınında değildim. 731 00:30:45,176 --> 00:30:46,475 Kanıta ihtiyacım olacak. 732 00:30:50,481 --> 00:30:52,648 Oscar Zapala'nın mazereti doğrulandı. 733 00:30:52,683 --> 00:30:54,616 O işteydi, o gece bir temizlik ekibindeydi. 734 00:30:54,652 --> 00:30:56,485 Tamam, peki sırada kim var? 735 00:30:56,520 --> 00:30:59,133 Hadi! Bir şey olmalı ya da takip edebileceğimiz biri. 736 00:30:59,158 --> 00:31:00,656 Maxine, Frankie ve Tess'i alacağım. 737 00:31:00,691 --> 00:31:02,591 Geri döneceğiz dosyalar arasında... tekrar. 738 00:31:14,137 --> 00:31:15,203 Bir molaya ihtiyacın var. 739 00:31:15,238 --> 00:31:17,472 Odaklanabilmek için eve geldim. Çekip gitmek. 740 00:31:17,507 --> 00:31:20,275 Yapmanız gereken şey odaklanmayı bırakmak. 741 00:31:20,310 --> 00:31:21,642 Rahatlamak. 742 00:31:21,667 --> 00:31:22,842 Sinirbilimciler diyor ki 743 00:31:22,867 --> 00:31:24,712 bu en iyi yol zor bir sorunu çözmek için 744 00:31:24,747 --> 00:31:26,614 başka bir şeye odaklanmaktır. 745 00:31:26,649 --> 00:31:29,117 Öyleyse bilinçaltınızın işi yapmasına izin verin 746 00:31:29,152 --> 00:31:30,718 sen bana neler olduğunu anlatırken 747 00:31:30,753 --> 00:31:32,286 seninle ve Wallace'la. 748 00:31:32,321 --> 00:31:33,454 Kavga ettik. 749 00:31:33,489 --> 00:31:35,289 - Ne hakkında? - Hiç bir şey. 750 00:31:35,324 --> 00:31:37,224 Dava. 751 00:31:37,259 --> 00:31:38,626 Aslında kavga değildi. 752 00:31:38,661 --> 00:31:40,461 Sadece... 753 00:31:40,496 --> 00:31:41,829 Bizimle asla işe yaramayacak. 754 00:31:41,864 --> 00:31:44,665 Ve bunu biliyorsun çünkü sen ve Wallace bir dava üzerinde tartışıyordu. 755 00:31:44,701 --> 00:31:46,745 esasen buna benzer ikiniz için nefes alıyorum. 756 00:31:46,769 --> 00:31:49,803 Bu... Tuhaftı. Bu... 757 00:31:49,838 --> 00:31:51,405 Bir şekilde yüklü görünüyordu. 758 00:31:51,440 --> 00:31:53,474 Artık tehlikede olan çok daha fazlası var. 759 00:31:53,509 --> 00:31:54,641 Bundan emin değilim. 760 00:31:54,676 --> 00:31:55,476 Lütfen! 761 00:31:55,511 --> 00:31:56,610 Wallace ilgilenmiyor. 762 00:31:56,645 --> 00:31:57,911 Naomi'den ayrıldı. 763 00:31:57,946 --> 00:32:00,247 O zamandan beri onu iki kez gördüm. 764 00:32:00,282 --> 00:32:02,282 ve tek bir hareket bile yapmadı 765 00:32:02,318 --> 00:32:04,484 veya herhangi bir ilgi belirtisi gösterilmemiştir. 766 00:32:04,519 --> 00:32:06,252 Sen bir salaksın. 767 00:32:06,287 --> 00:32:09,956 O bir erkek ve sen de sensin. ve o senin kim olduğunu biliyor. 768 00:32:09,992 --> 00:32:13,426 Wallace "Hayes, seni istiyorum" deseydi. 769 00:32:13,461 --> 00:32:14,504 Seni her zaman istedim" 770 00:32:14,529 --> 00:32:16,362 sonra çığlık atmaya giderdin tepeler için. 771 00:32:16,397 --> 00:32:17,897 Doğru değil. 772 00:32:19,467 --> 00:32:20,674 Tamam, belki... doğru. 773 00:32:20,699 --> 00:32:21,945 Bunun kolay olmayacağını biliyorum. 774 00:32:21,969 --> 00:32:24,209 ama koymak zorunda kalacaksın sen de onunla birlikte oradasın. 775 00:32:26,374 --> 00:32:28,141 Ya işe yaramazsa? 776 00:32:31,479 --> 00:32:33,946 Burada olacağım... her zamanki gibi seni koruyorum. 777 00:32:39,020 --> 00:32:40,485 Ne? Neler oluyor? 778 00:32:40,521 --> 00:32:41,987 Kızları koruyordu. 779 00:32:42,023 --> 00:32:42,921 Harikasın. 780 00:32:42,957 --> 00:32:45,323 Sinirbilimciler de fena değil. 781 00:32:47,261 --> 00:32:48,861 Hey. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 782 00:32:48,896 --> 00:32:50,262 Hey. 783 00:32:51,899 --> 00:32:53,898 Teşekkürler. 784 00:32:53,933 --> 00:32:55,967 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 785 00:32:56,002 --> 00:32:57,935 Evet. Metin ihtiyacın olduğunu söyledi bana bir şey söylemek için. 786 00:33:00,340 --> 00:33:03,341 Tess, her ne ise, o kadar da kötü olamaz. 787 00:33:04,444 --> 00:33:05,544 Seni hapishaneye gönderdim. 788 00:33:07,447 --> 00:33:08,713 Teyzem öldürüldü. 789 00:33:08,748 --> 00:33:10,548 Gördüm. Sen olduğunu sanıyordum. 790 00:33:10,583 --> 00:33:12,383 Polis bana bir sıra gösterdi. 791 00:33:12,418 --> 00:33:14,852 Ben... eminim. 792 00:33:14,888 --> 00:33:18,556 Onun... Yeğeni bana karşı ifade verdi. 793 00:33:18,591 --> 00:33:19,623 Sen miydin? 794 00:33:21,761 --> 00:33:23,360 Bu yüzden arabama geldin. 795 00:33:24,597 --> 00:33:25,730 Ve neden o ipuçlarını bıraktın? 796 00:33:25,765 --> 00:33:27,698 İyi olup olmadığını görmek istedim. 797 00:33:30,035 --> 00:33:31,535 Tess. 798 00:33:31,571 --> 00:33:32,571 Hayes az önce aradı. 799 00:33:32,605 --> 00:33:34,383 Her türlü bilgiye ihtiyacımız var Elyse Somonunda, 800 00:33:34,407 --> 00:33:35,573 tecavüz krizi danışmanı. 801 00:33:35,608 --> 00:33:36,807 Elbette. Bana bir dakika ver. 802 00:33:39,044 --> 00:33:39,910 Matty. 803 00:33:39,945 --> 00:33:41,712 Matty! 804 00:33:43,381 --> 00:33:44,848 Elyse tüm kızların hikayelerini biliyordu. 805 00:33:44,883 --> 00:33:47,250 Sistem bunu yapmadığında onları korumaya karar verdi. 806 00:33:47,285 --> 00:33:49,619 Special Vics'ten bir arkadaş şikayet kayıtlarını kontrol etti. 807 00:33:49,654 --> 00:33:52,689 Elyse Salmon kurbandı 1999'da vahşi bir tecavüzden 808 00:33:52,714 --> 00:33:53,968 kriz danışmanı olmadan önce. 809 00:33:53,992 --> 00:33:55,726 Saldırganı hiçbir zaman yakalanamadı. 810 00:33:55,761 --> 00:33:57,806 Yani tecavüz kurbanıydı ve hiçbir zaman adalet sağlanamadı. 811 00:33:57,830 --> 00:34:00,040 Yardım etmek için danışman oldu kendisi gibi olan diğer insanlar, 812 00:34:00,064 --> 00:34:02,398 ve öğrendiğinde Travis Carter'ın yaptığı 813 00:34:02,434 --> 00:34:04,701 ve üniversite değildi bunu durdurmak için her şeyi yapıyor, 814 00:34:04,736 --> 00:34:06,369 teraziyi dengelemeye karar verdi... 815 00:34:06,404 --> 00:34:07,503 bu kızları korumak için 816 00:34:07,539 --> 00:34:10,640 ve kim bilir kaç tane Travis Carter'dan diğer kızlar. 817 00:34:10,675 --> 00:34:12,953 Mahkeme celbi geldi. hepsini aldım Elyse'nin kredi kartı kayıtları. 818 00:34:12,977 --> 00:34:14,377 Mali kayıtları nasıl? 819 00:34:14,412 --> 00:34:15,956 kanıtlamamıza yardım edecek Travis'i vurduğunu mu? 820 00:34:15,980 --> 00:34:18,092 Eğer Frankie'nin teorisi doğruysa... katilin kaçtığını 821 00:34:18,116 --> 00:34:20,449 dikenli tellerin üzerinden... yaralanmış olacaktı. 822 00:34:20,484 --> 00:34:22,629 Acil servise gitmediğini biliyoruz veya öğrenci sağlık merkezi. 823 00:34:22,653 --> 00:34:24,486 Muhtemelen kendini onardığı anlamına geliyor. 824 00:34:24,521 --> 00:34:26,399 Kredi kartı kayıtları onun bir eczanede olduğunu göster 825 00:34:26,423 --> 00:34:28,490 gecenin ortasında 5 Nisan 2013'te. 826 00:34:28,525 --> 00:34:31,460 Satın alma işlemlerinin ayrıntılandırılması yok, yani bu işe yaramaz. 827 00:34:31,495 --> 00:34:32,794 Ama bu değil. 828 00:34:32,829 --> 00:34:34,095 Travis'in öldürülmesinden bir hafta sonra, 829 00:34:34,131 --> 00:34:37,633 Elyse bir panel tartışmasına ev sahipliği yaptı kampüste tecavüz. 830 00:34:37,668 --> 00:34:38,767 Bu fotoğrafa bakın. 831 00:34:42,806 --> 00:34:44,406 Kolu bandajlı. 832 00:34:44,441 --> 00:34:46,161 Bu kanıtlamaz Travis'i öldürdüğünü. 833 00:34:48,011 --> 00:34:49,343 Ama belki olabilir. 834 00:34:58,876 --> 00:35:00,266 _ 835 00:35:01,042 --> 00:35:03,164 Garip bir zaman kadın olmak değil mi? 836 00:35:03,189 --> 00:35:05,250 CEO, başkan olabiliriz. 837 00:35:05,517 --> 00:35:08,084 ama yine de kuşatma altındayız. 838 00:35:08,202 --> 00:35:11,358 ABD'de her altı kadından biri cinsel saldırıya uğradı. 839 00:35:11,383 --> 00:35:13,808 Bir gülümsemeyle, bir iltifatla başlayabilir, 840 00:35:13,845 --> 00:35:16,421 kampüs partisine davet. 841 00:35:16,904 --> 00:35:18,714 Bu kadar yaygın olması korkutucu. 842 00:35:18,975 --> 00:35:21,651 Buna ihtiyaç duymana şaşmamalı Sophie'yi ve diğerlerini koru. 843 00:35:21,686 --> 00:35:24,053 Onlara nasihat ettim, eğer demek istediğin buysa. 844 00:35:24,088 --> 00:35:25,888 Sanırım yaptın bundan çok daha fazlası. 845 00:35:26,891 --> 00:35:28,758 Bazı açılardan etkileyici. 846 00:35:28,793 --> 00:35:31,961 Travis Carter tehlikeli bir adamdı. 847 00:35:33,698 --> 00:35:36,898 Ama eğer Sophie'yi gerçekten önemsiyorsan, 848 00:35:36,934 --> 00:35:38,733 onun hapse girmesine izin vermezdin 849 00:35:38,769 --> 00:35:40,335 işlediğin bir cinayet için. 850 00:35:41,805 --> 00:35:43,672 Senden gitmeni istemek zorunda kalacağım. 851 00:35:43,707 --> 00:35:45,240 Elbette. NYPD'yi dışarıda bekleyebilirim. 852 00:35:47,044 --> 00:35:48,710 DNA'nız için bir emrimiz var 853 00:35:48,745 --> 00:35:50,912 kanla eşleşmek için dikenli telin üzerinde bulduk 854 00:35:50,948 --> 00:35:52,146 kardeşlik evinin arkasında. 855 00:35:54,117 --> 00:35:56,384 Travis'i vurduktan sonra, 856 00:35:56,419 --> 00:35:59,588 kolunu kestin çitin üzerinden tırmanmaya çalışıyorum. 857 00:36:00,423 --> 00:36:02,691 Evimin dışında kilitlendim. 858 00:36:02,726 --> 00:36:04,593 İçeri girebilmek için camı kırmak zorunda kaldım. 859 00:36:06,797 --> 00:36:09,230 Şimdi temize çık 860 00:36:09,265 --> 00:36:12,066 ve sana yardım edeceğim harika bir avukat bulmak için. 861 00:36:13,136 --> 00:36:16,270 Bunu elde etmek zor olmasa gerek doğru jüri sizin tarafınızda. 862 00:36:16,306 --> 00:36:17,871 Bu kadınların arkasında durdunuz. 863 00:36:17,907 --> 00:36:20,108 Onlar için yaptın kimsenin senin için yapmadığı şey. 864 00:36:23,413 --> 00:36:27,948 Travis'e bir kahraman gibi davranıldı. yaptığı şeyden sonra bile. 865 00:36:27,984 --> 00:36:30,751 Hiç pişmanlığı yoktu. 866 00:36:30,786 --> 00:36:33,120 Kadınlara tecavüz etmeye devam ederdi hayatlarını mahvetmeye devam etti. 867 00:36:33,155 --> 00:36:34,788 Asla durmazdı. 868 00:36:34,824 --> 00:36:36,223 Yani onu öldürdün. 869 00:36:37,159 --> 00:36:37,825 Evet. 870 00:36:37,860 --> 00:36:38,860 Peki ya Sophie? 871 00:36:42,331 --> 00:36:45,232 İneceğini düşünmüştüm. 872 00:36:45,267 --> 00:36:47,867 Masum insanlar hapse girmemeleri gerekiyor. 873 00:36:52,141 --> 00:36:54,307 Kimi arıyorsun? 874 00:36:56,178 --> 00:36:57,944 Gerçekten bir arama iznim yok. 875 00:36:59,881 --> 00:37:01,347 Ve artık buna ihtiyacım yok. 876 00:37:07,321 --> 00:37:09,689 Ne kadar süre düşünüyorsun Elyse ne için gidecek? 877 00:37:09,724 --> 00:37:10,422 Belki yapmayacaktır. 878 00:37:10,458 --> 00:37:11,357 Seri tecavüzcüyü öldürmek 879 00:37:11,392 --> 00:37:13,425 "jüri iptali" var her yerinde yazılı. 880 00:37:13,461 --> 00:37:15,294 Eğer adalet buysa berbat bir şey. 881 00:37:15,329 --> 00:37:16,228 Adam 4 kıza tecavüz etti. 882 00:37:16,264 --> 00:37:18,164 Ve onu öldüren kadın sessizce oturdum 883 00:37:18,199 --> 00:37:20,177 o kızlardan biri iken dört yıl hapis yattı. 884 00:37:20,201 --> 00:37:21,433 Bunu duydum. 885 00:37:28,176 --> 00:37:30,308 Matty'e gerçeği söyledim. 886 00:37:30,343 --> 00:37:31,877 Evet? 887 00:37:31,912 --> 00:37:32,878 Bu iyi. 888 00:37:32,913 --> 00:37:34,046 Bunu nasıl karşıladı? 889 00:37:34,081 --> 00:37:35,914 Bilmiyorum. Sadece uzaklaştı. 890 00:37:37,051 --> 00:37:38,016 Üzgünüm. 891 00:37:38,052 --> 00:37:41,053 Ama... sen başardın. 892 00:37:41,088 --> 00:37:42,721 Biliyorsun, buna sahip çıktın. 893 00:37:42,756 --> 00:37:45,290 O zaman neden kendimi bu kadar kötü hissediyorum? 894 00:37:50,930 --> 00:37:52,997 Burası bizim yepyeni yerimiz, 895 00:37:53,032 --> 00:37:56,901 son teknoloji eğitim tesis yer alacak... 896 00:37:56,936 --> 00:38:00,238 cömertliğiniz sayesinde mümkün oldu, 897 00:38:00,273 --> 00:38:02,807 ünlü bağışçılarımız ve mezunlarımız. 898 00:38:02,842 --> 00:38:04,728 - Affedersiniz, Müdür Chambers. - Evet. 899 00:38:04,753 --> 00:38:07,211 sadece sana iltifat etmek istiyorum tüm sıkı çalışmanda 900 00:38:07,246 --> 00:38:09,880 cinsel saldırıları örtbas etmek sporcularınız tarafından taahhüt edilmiştir. 901 00:38:09,916 --> 00:38:11,283 Hey, sen Hayes Morrison değil misin? 902 00:38:11,308 --> 00:38:13,751 Bayan Morrison, ister misiniz? Bunu özel olarak tartışmak ister misin? 903 00:38:13,786 --> 00:38:16,253 Seyirciyi tercih ederim... sahip olduğun gibi 904 00:38:16,288 --> 00:38:18,823 itibarsızlaştığında Sophie Hausen, böylece güvence veriyor 905 00:38:18,858 --> 00:38:21,891 diğer mağdur kadınlar öne çıkmaya cesaret edemiyorum 906 00:38:21,927 --> 00:38:24,328 Travis Carter'a izin veren kadınlara tecavüz etmeye devam etmek. 907 00:38:24,363 --> 00:38:26,263 Bu arada sen öylece durdun ve hiçbir şey yapmadın. 908 00:38:26,298 --> 00:38:29,833 terörize ettiğiniz için tebrikler tüm kız öğrenci topluluğunuz. 909 00:38:29,868 --> 00:38:30,900 Mirasınızın tadını çıkarın. 910 00:38:41,947 --> 00:38:44,513 Seni genelde burada görmüyoruz bu kısım için. 911 00:38:44,549 --> 00:38:46,950 Sophie'nin iyi olduğundan emin olmak istedim. 912 00:38:54,592 --> 00:38:57,526 Şimdi bile önünde uzun bir yol var. 913 00:38:57,562 --> 00:39:00,229 En azından tek başına gitmek zorunda değil. 914 00:39:08,139 --> 00:39:09,437 Maya. 915 00:39:16,247 --> 00:39:17,946 Cesur kadınlar. 916 00:39:38,268 --> 00:39:39,768 İçeri girmek istiyorum. 917 00:39:41,037 --> 00:39:42,469 Açık...? 918 00:39:42,505 --> 00:39:43,604 Biz. 919 00:39:43,639 --> 00:39:45,472 Sen ve ben. 920 00:39:45,508 --> 00:39:47,241 Hepsi. 921 00:39:47,277 --> 00:39:48,442 Bu sefer gerçekten. 922 00:39:50,546 --> 00:39:51,779 Ben de. 923 00:39:54,517 --> 00:39:57,451 Bunu nasıl yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok özellikle birlikte çalışmak. 924 00:39:57,486 --> 00:39:59,086 Nasıl çıldırmayacağımı bilmiyorum 925 00:39:59,121 --> 00:40:00,921 ya da seni uçururum ya da... 926 00:40:00,956 --> 00:40:02,989 ya da... ya da bir şekilde batırırım. 927 00:40:03,025 --> 00:40:04,958 Ben de değil. 928 00:40:06,962 --> 00:40:08,995 Yine de bu meydan okumaya hazırım. 929 00:40:10,633 --> 00:40:12,433 Sen? 930 00:40:12,468 --> 00:40:13,634 Evet. 931 00:40:15,170 --> 00:40:16,602 Evet. 932 00:40:32,220 --> 00:40:33,486 Şimdi ne olacak? 933 00:40:35,882 --> 00:40:37,177 Hiçbir fikrim yok. 934 00:40:37,202 --> 00:40:42,202 Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com