1
00:01:12,745 --> 00:01:15,080
Albüm yapmaya meraklı olduğunu bilmiyordum.

2
00:01:15,114 --> 00:01:17,082
- Konuştuğumuzu bilmiyordum.
- Değiliz.

3
00:01:17,116 --> 00:01:19,024
Bir adım öne geçebileceğimi düşündüm
bir sonraki davanızda.

4
00:01:19,049 --> 00:01:21,210
Bak, bu bir konuşmaya benziyor.

5
00:01:21,235 --> 00:01:22,702
Earl Slavitt... Vuruldu ve öldürüldü

6
00:01:22,727 --> 00:01:25,129
ABD Başsavcı Yardımcısı,
Tom Simon adında bir adam.

7
00:01:25,154 --> 00:01:27,155
Büyüleyici.
Hala duymak istemiyorum.

8
00:01:27,226 --> 00:01:29,861
Tom iyi bir arkadaştı.
Hukuk fakültesinde oda arkadaşıydık.

9
00:01:29,896 --> 00:01:31,229
Düğünündeki en iyi adam bendim.

10
00:01:31,264 --> 00:01:33,064
Onu bir hikayeyle utandırdığın yer

11
00:01:33,099 --> 00:01:35,333
boğulduğu zaman hakkında
canlı bir Japon balığı üzerinde.

12
00:01:35,368 --> 00:01:37,602
Hayes, bu Susan Simon, Tom'un karısı.

13
00:01:37,637 --> 00:01:39,104
Kaybınız için üzgünüm.

14
00:01:39,138 --> 00:01:40,739
Tanıştığıma memnun oldum.

15
00:01:40,773 --> 00:01:43,041
Annene oy verdim...
devamsız oy pusulası.

16
00:01:43,075 --> 00:01:45,010
Bunu yapmayı unutup duruyorum.

17
00:01:45,044 --> 00:01:46,711
Bunun daha derin bir anlamı olmadığından eminim.

18
00:01:46,746 --> 00:01:48,046
Peki, davayı aldığınız için teşekkür ederim.

19
00:01:48,080 --> 00:01:49,114
Tom'un bunu isteyeceğini biliyorum.

20
00:01:49,148 --> 00:01:51,683
ve tüm dosyaları getirdim
evindeki ofisinden.

21
00:01:51,717 --> 00:01:53,166
Kahvaltıdan sonra hemen dalacağım.

22
00:01:53,191 --> 00:01:56,354
Wallace, bana yardım eder misin?
Wheaties'i buldun mu?

23
00:01:56,389 --> 00:01:58,346
- Öylece gelemezsin...
- Konuşmadığımızı sanıyordum.

24
00:01:58,371 --> 00:02:01,226
Biz değiliz, o yüzden hangi gizli sebep olursa olsun
sahipsin, onu yukarı itebilirsin...

25
00:02:01,260 --> 00:02:03,295
Bak, yapmamam gerektiğini biliyorum
buraya gel...

26
00:02:03,329 --> 00:02:05,397
Ve koruyormuş gibi davrandı
ABD Savcılığından ben

27
00:02:05,431 --> 00:02:07,732
gerçekte ne zaman,
ailem seni koruyordu.

28
00:02:07,767 --> 00:02:11,403
Evet ama umarım koyabiliriz
bu Tom ve karısı için bir yana.

29
00:02:11,437 --> 00:02:13,271
Az önce Earl'ün kaybolduğunu duydu
son çağrısı,

30
00:02:13,306 --> 00:02:15,106
ve o bilmek için çaresiz
elbette suçludur

31
00:02:15,141 --> 00:02:17,108
cezasının uygun olduğunu söyledi.

32
00:02:17,143 --> 00:02:19,244
Tom sadık bir savunucuydu
idam cezasına karşı.

33
00:02:19,278 --> 00:02:21,646
Tamam ama New York Eyaleti bunu yapmıyor
idam cezasına izin ver.

34
00:02:21,681 --> 00:02:23,114
Ama Amerika Birleşik Devletleri bunu yapıyor.
Tom'u öldüren adam

35
00:02:23,149 --> 00:02:25,116
mahkum edildi
federal cinayet suçlamasıyla.

36
00:02:25,151 --> 00:02:28,253
İdam edilecek...
beş gün içinde.

37
00:02:31,123 --> 00:02:36,616
Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

38
00:02:37,615 --> 00:02:39,440
Biz olmadan yeni bir davaya mı başladınız?

39
00:02:39,465 --> 00:02:41,333
- Hayır, yaptım.
- Ve şimdi gidiyor.

40
00:02:41,367 --> 00:02:43,935
- Bu konuda seninle çalışıyorum.
- Çocukların önünde kavga etmeyelim.

41
00:02:43,970 --> 00:02:45,737
Kavga edecek bir şey yok. Ben senin patronunum.

42
00:02:45,771 --> 00:02:48,139
Kurban arkadaşımdır.
ve bu bir ölüm cezası davası,

43
00:02:48,174 --> 00:02:49,641
yani evet, seninle çalışıyorum.

44
00:02:49,675 --> 00:02:50,809
Ölüm cezası mı?

45
00:02:50,843 --> 00:02:52,143
Bu Tom Simon davası.

46
00:02:52,178 --> 00:02:53,979
Kurban bir A.U.S.A.'ydı.

47
00:02:54,013 --> 00:02:55,313
Onun öldürülmesi ölümcül bir suç.

48
00:02:55,348 --> 00:02:57,849
Earl Slavitt mahkum edildi
federal dolandırıcılık suçlamaları hakkında

49
00:02:57,884 --> 00:03:00,018
yarım milyonu zimmete geçirdiği için
Fenton Bank'tan dolar.

50
00:03:00,052 --> 00:03:01,753
Üç yıl görev yaptı.

51
00:03:01,787 --> 00:03:02,921
Serbest bırakıldıktan bir hafta sonra,

52
00:03:02,955 --> 00:03:05,957
ABD'li Tom Simon'u vurdu.
davayı kim yürüttü.

53
00:03:05,992 --> 00:03:06,992
Earl şimdi nerede?

54
00:03:07,026 --> 00:03:09,160
Indiana'daki federal hapishane.

55
00:03:09,195 --> 00:03:11,162
İnfaz beş gün içinde.

56
00:03:11,197 --> 00:03:12,330
Ah, kahretsin, hayır.

57
00:03:12,365 --> 00:03:13,965
Hayır, çünkü yeterli zaman yok

58
00:03:14,000 --> 00:03:17,335
ya da bir adamı öldürdüğü için öldürmek
bir adam gereksiz ve ikiyüzlü mü?

59
00:03:17,370 --> 00:03:19,004
Çünkü bunların hepsi ve insanlar değişiyor.

60
00:03:19,038 --> 00:03:20,272
Ya da suçlu değil.

61
00:03:20,306 --> 00:03:25,176
1973'ten beri 156 kişi öldürüldü
idam cezası sırasında temize çıkarıldı.

62
00:03:25,211 --> 00:03:27,012
Kimse hiçbir şeyden emin olamaz.

63
00:03:27,046 --> 00:03:28,886
Doğru ama kadar
idam cezasını kaldırıyorlar

64
00:03:28,915 --> 00:03:30,482
- genel olarak...
- Kafalarını uçurdular.

65
00:03:30,516 --> 00:03:33,975
Hukukun üstünlüğü ve bizim görevimiz
istesek de istemesek de bunu uyguluyoruz.

66
00:03:34,053 --> 00:03:36,188
Taraf tutmamak mümkün değil, Sam.

67
00:03:36,222 --> 00:03:37,923
Üzgünüm. Veli-öğretmen toplantısı.

68
00:03:37,957 --> 00:03:40,273
Sadece görüş alışverişinde bulunuyorduk
ölüm cezası hakkında.

69
00:03:40,298 --> 00:03:41,927
Aslında bir vakayı sunuyordum.

70
00:03:46,799 --> 00:03:49,100
Tom vurulduğunda
kurşunun parçaları

71
00:03:49,154 --> 00:03:50,936
beyninden çıkarılamadı.

72
00:03:50,970 --> 00:03:52,704
Earl cinayete teşebbüsten gitti.

73
00:03:52,738 --> 00:03:54,940
İki yıl sonra,
kurşun parçası kaymış,

74
00:03:54,974 --> 00:03:58,404
Tom öldü, cinayete teşebbüs etti
federal başkent cinayeti haline geldi.

75
00:03:58,429 --> 00:03:59,849
Maxine, evet mi hayır mı?

76
00:03:59,883 --> 00:04:01,624
Ceza pek bana göre değil.

77
00:04:01,649 --> 00:04:03,256
Ben soruşturmaya odaklanmayı tercih ederim.

78
00:04:03,281 --> 00:04:04,816
Ya senin çocuğun olsaydı
kurban kimdi?

79
00:04:04,851 --> 00:04:06,718
Anahtarı kendim çevirirdim.

80
00:04:06,752 --> 00:04:09,387
İdam cezası ahlaka aykırıdır
anayasaya aykırı...

81
00:04:09,422 --> 00:04:11,637
- Doğru değil...
- zalimce, olağandışı bir cezadır,

82
00:04:11,662 --> 00:04:14,528
Haksız bir şekilde uygulanıyor,
caydırıcı bir değeri yoktur,

83
00:04:14,553 --> 00:04:16,528
ve deneme bile
bunun parayla ilgili bir şey olduğunu iddia etmek,

84
00:04:16,553 --> 00:04:19,082
çünkü çok daha pahalı
birini idam etmek

85
00:04:19,107 --> 00:04:20,832
hapishanede çürümelerine izin vermektense
ölene kadar.

86
00:04:20,867 --> 00:04:22,377
Görüşlerinizi çok iyi biliyorum.

87
00:04:22,402 --> 00:04:26,043
Seni istememin bir nedeni de bu
denge için...

88
00:04:26,441 --> 00:04:27,939
Silah olay yerinde bulundu.

89
00:04:27,974 --> 00:04:29,303
Üzerinde seri numarası yok.

90
00:04:29,328 --> 00:04:31,842
Bu bir hayalet silahtı...
bir araya getirilmiş ev yapımı bir silah

91
00:04:31,867 --> 00:04:33,645
farklı üreticilerin parçalarıyla,

92
00:04:33,670 --> 00:04:36,314
hiçbirinin seri numarası yok.
Tamamen izlenemez.

93
00:04:36,349 --> 00:04:39,918
Ve deneyimlilerin tercih ettiği bir silah
suçlular, üst düzey zimmete para geçirenler değil.

94
00:04:39,952 --> 00:04:41,786
Savcılık savundu
Earl hapse girmiş olabilir

95
00:04:41,821 --> 00:04:44,236
beyaz yakalı bir suçlu ama
taş gibi bir katil olarak ortaya çıktı.

96
00:04:44,261 --> 00:04:45,757
Tanığı yoktu.

97
00:04:45,791 --> 00:04:47,459
Tom'a tehdit mektupları gönderdi.

98
00:04:47,493 --> 00:04:48,827
Peki Earl temyizde nerede?

99
00:04:48,861 --> 00:04:50,195
Hepsi tükendi.

100
00:04:50,229 --> 00:04:51,830
Habea'nın dilekçesi de reddedildi.

101
00:04:51,864 --> 00:04:53,832
Eğer Earl Tom'u öldürdüyse,
yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

102
00:04:53,866 --> 00:04:56,134
Eğer yapmasaydı,
infazı durdurmalıyız.

103
00:04:56,168 --> 00:04:57,413
Tom bazı kaba vakalarla ilgilendi.

104
00:04:57,438 --> 00:05:00,705
Çalışma dosyasına bakın, kim olduğunu görün
dava edildi veya dava ediliyordu.

105
00:05:00,740 --> 00:05:02,307
Karısının getirdiği dosyaları kontrol edin.

106
00:05:02,341 --> 00:05:04,776
A.U.S.A. ile konuşacağım.
Earl'ü idam cezasına çarptıran kişi.

107
00:05:04,810 --> 00:05:06,580
O geliyor olmalı
her an ofisimde.

108
00:05:06,605 --> 00:05:08,013
Onunla birlikte konuşacağız.

109
00:05:08,047 --> 00:05:09,781
Şanslıyım.

110
00:05:14,987 --> 00:05:17,179
Earl Slavitt, Tom'u vurup öldürdü.

111
00:05:17,390 --> 00:05:18,664
Hiç şüphen yok mu?

112
00:05:18,812 --> 00:05:20,912
Hiç yok. Kanıtları biliyordum
içte ve dışta.

113
00:05:20,937 --> 00:05:22,794
Bu dava açılış tartışmasında kazanılmış olsaydı.

114
00:05:22,828 --> 00:05:24,396
Birisi biraz kendiyle dolu.

115
00:05:24,430 --> 00:05:26,464
Neyse bu övünmek değil
eğer yedekleyebilirsen,

116
00:05:26,499 --> 00:05:30,367
ve hepsini Tom Simon'a borçluyum.
Harika bir akıl hocası ve arkadaştı.

117
00:05:30,392 --> 00:05:32,806
O vurulduktan sonra biz
Yukarı Doğu Yakası'ndaki komşular.

118
00:05:32,831 --> 00:05:34,205
Tom iyi bir adamdı.

119
00:05:34,240 --> 00:05:35,874
Dosyalarınıza hâlâ ihtiyacımız olacak.

120
00:05:35,908 --> 00:05:37,323
Elbette, ve bunu yaparken,

121
00:05:37,348 --> 00:05:39,597
dosyaları şuradan al
federal olarak gerekli üç

122
00:05:39,622 --> 00:05:41,557
mahkumiyet sonrası ölüm cezası
temyiz avukatları

123
00:05:41,582 --> 00:05:43,915
ve onların araştırmacıları
kimin gözden geçirdiğini, yeniden gözden geçirdiğini,

124
00:05:43,950 --> 00:05:47,132
ve Earl'ün durumunu yeniden inceledik.

125
00:05:48,754 --> 00:05:50,522
Hem kendi zamanını hem de benim zamanımı boşa harcıyorsun.

126
00:05:50,556 --> 00:05:52,157
Bill, hadi.

127
00:05:52,191 --> 00:05:54,059
Tom ölüm cezasına inanmadı.

128
00:05:54,093 --> 00:05:56,428
Bizi isterdi
Earl'ün suçlu olduğundan emin olmak için.

129
00:05:56,462 --> 00:05:57,896
Ona bunu borçluyuz.

130
00:06:03,269 --> 00:06:04,402
Benimle konuş.

131
00:06:04,437 --> 00:06:07,405
Hey, açılmamış posta bulduk
Tom'un karısının dosyalarında.

132
00:06:07,440 --> 00:06:09,341
Çoğunlukla taziye mektupları.

133
00:06:09,375 --> 00:06:11,809
Muhtemelen kalbi yoktu
öldükten sonra onları açmak için.

134
00:06:11,834 --> 00:06:13,912
Ama mektuplardan biri
daktiloyla yazılmış, imzasız,

135
00:06:13,946 --> 00:06:15,847
İade adresi yok, posta damgası yok.

136
00:06:15,881 --> 00:06:17,382
Yazar Tom'u vurduğunu itiraf etti.

137
00:06:17,416 --> 00:06:19,851
Pek çok kaçık övgü almak istiyor
Başkalarının suçları için.

138
00:06:19,885 --> 00:06:20,885
Bu kaçık değil.

139
00:06:20,920 --> 00:06:23,088
Olmayan detayları vardı
basına açıklandı.

140
00:06:23,122 --> 00:06:24,389
Evet, hayalet silah gibi.

141
00:06:24,423 --> 00:06:26,391
Satın aldığıyla övündü
tamamlanmamış bir alıcı

142
00:06:26,425 --> 00:06:28,026
ve evde kendisi inşa etti.

143
00:06:28,060 --> 00:06:29,642
Yakalanmama konusunda iyi olduğunu söyledi.

144
00:06:29,667 --> 00:06:31,463
Mektubu gönderdi
sırf vicdanını rahatlatmak için.

145
00:06:31,497 --> 00:06:34,466
Parmak izi için toz, DNA için çubukla,
mürekkebi, kağıdı, her neyse test edin.

146
00:06:34,500 --> 00:06:36,201
Bunu kimin yazdığını bulmalıyız.

147
00:06:37,750 --> 00:06:40,772
Sağ. Başka bir şey yoksa
Indiana'ya giden bir uçağa yetişmem lazım.

148
00:06:40,806 --> 00:06:42,540
Güvenli uçun. Orada görüşürüz.

149
00:06:42,575 --> 00:06:44,612
İnfazı izleyecek misin?

150
00:06:45,494 --> 00:06:47,261
Hayır, bunu durduracağım.

151
00:06:52,873 --> 00:06:54,672
_

152
00:07:00,117 --> 00:07:01,914
Earl'e geleceğini söyledim.

153
00:07:02,041 --> 00:07:03,174
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

154
00:07:03,560 --> 00:07:04,551
O hoş bir adam.

155
00:07:04,576 --> 00:07:07,537
Earl'ün suçlu olduğunu düşünüyor.
Nerede durduğunuzu bilmek istiyor.

156
00:07:08,201 --> 00:07:11,549
Burada başkomiserlik yaptım
sekiz yıldır sürüyor.

157
00:07:11,583 --> 00:07:15,353
İdam sırasındaki mahkumların çoğu
yalnızlar, iyi karışmayın.

158
00:07:15,387 --> 00:07:17,088
Earl farklı.

159
00:07:17,122 --> 00:07:18,156
Dost canlısıdır.

160
00:07:18,190 --> 00:07:21,065
Hapishane tulumunu alın,
onu bizden biri sanabilirsin.

161
00:07:21,366 --> 00:07:23,120
Olası değil.

162
00:07:23,762 --> 00:07:25,763
Onu 7/24 intihar gözetiminde tutuyoruz.

163
00:07:25,788 --> 00:07:28,790
Çünkü neden bir adamı hayatta tutmuyoruz?
yani onu öldürebilecek misin?

164
00:07:30,202 --> 00:07:32,947
Her yönünü sevmiyorum
işimin gereği Bayan Morrison.

165
00:07:33,556 --> 00:07:34,990
Ama bunu kitabına göre yapıyorum.

166
00:07:36,775 --> 00:07:38,124
Şimdi seni ona götüreceğim.

167
00:07:38,610 --> 00:07:43,081
Yedi yıldır buradayım.
üç ay dokuz gün

168
00:07:43,358 --> 00:07:44,999
yapmadığım bir şey için.

169
00:07:45,085 --> 00:07:47,220
Kanıtlar aksini söylüyor.

170
00:07:47,793 --> 00:07:49,928
Benim de katil olduğumu mu düşünüyorsun?

171
00:07:49,955 --> 00:07:52,790
- Bay Slavitt, biz...
- Earl, lütfen.

172
00:07:52,825 --> 00:07:56,194
Earl, bir mektup bulduk
vurulduğunu itiraf ediyor.

173
00:07:56,228 --> 00:07:58,563
Tom Simon'un adresine gönderilmiş.

174
00:08:01,900 --> 00:08:03,532
Biliyordum.

175
00:08:04,525 --> 00:08:07,294
Yeterince uzun süre dayanırsam biliyordum
birisi bana yardım ederdi.

176
00:08:07,319 --> 00:08:08,606
Teşekkür ederim Bayan Morrison.

177
00:08:08,640 --> 00:08:09,974
Hayes, lütfen.

178
00:08:10,467 --> 00:08:13,377
Ancak hiçbir garanti yoktur.
Şu anda kimin yazdığı hakkında hiçbir fikrimiz yok.

179
00:08:13,412 --> 00:08:18,107
Bildiğimiz kadarıyla sen yaptın
kıçını kurtarmak için.

180
00:08:18,517 --> 00:08:20,351
O umut verir, sen onu alırsın.

181
00:08:20,385 --> 00:08:22,386
Tom Simon'u tehdit ettin.

182
00:08:22,421 --> 00:08:24,088
Bu tehdidi sürdürdün.

183
00:08:24,122 --> 00:08:26,741
Eğer bundan bu kadar eminsen,
neden buradasın?

184
00:08:27,960 --> 00:08:30,538
Bir adamın ölümü
hafife alınmamalıdır.

185
00:08:30,639 --> 00:08:32,273
Senin bile değil.

186
00:08:32,464 --> 00:08:34,098
Wallace ve Tom yakındılar.

187
00:08:34,132 --> 00:08:35,836
Sorun değil...

188
00:08:36,134 --> 00:08:37,727
Hayes.

189
00:08:39,137 --> 00:08:41,038
İdam hücresinde olmaya alıştım

190
00:08:41,073 --> 00:08:43,227
insanlar benim olmadığım bir şey olduğumu düşünüyor.

191
00:08:44,276 --> 00:08:45,943
Birinin acı çekmesini istiyorsun

192
00:08:46,089 --> 00:08:47,634
arkadaşının başına gelenler için.

193
00:08:47,659 --> 00:08:48,946
Evet.

194
00:08:48,981 --> 00:08:50,882
Öldürüldü.

195
00:08:50,916 --> 00:08:52,846
Benim tarafımdan değil.

196
00:08:53,285 --> 00:08:55,159
Göreceksin.

197
00:08:55,454 --> 00:08:57,255
Benim tarafımdan değil.

198
00:08:58,891 --> 00:09:00,524
Bana inanıyor musun?

199
00:09:00,559 --> 00:09:02,526
İstiyorum.

200
00:09:02,561 --> 00:09:04,297
Bunu kanıtlamama yardım et.

201
00:09:09,434 --> 00:09:10,967
- Bizimle oynuyor.
- Öyle düşünmüyorum.

202
00:09:10,992 --> 00:09:13,908
Biraz zaman kazanmamız lazım
gerçekte ne olduğunu öğrenin.

203
00:09:14,973 --> 00:09:17,173
Sayın Yargıç, rica ediyorum
infazın durdurulması

204
00:09:17,198 --> 00:09:18,653
Bay Slavitt'in davasında

205
00:09:18,678 --> 00:09:20,978
bu yeni temize çıkarıcı kanıt
Bulundu.

206
00:09:21,013 --> 00:09:23,581
Daktiloyla yazılmış, imzasız bir mektup
dönüş adresi olmayan

207
00:09:23,615 --> 00:09:25,416
içine girmiyor
kabul edilebilir alan,

208
00:09:25,450 --> 00:09:27,585
çok daha az açık ve ikna edici kanıt.

209
00:09:27,619 --> 00:09:29,120
- Mahkemeyi memnun etsin...
-Tess.

210
00:09:29,154 --> 00:09:30,888
...Yargıç Breyer belirtti
Glossip v. Gross davasında

211
00:09:30,923 --> 00:09:32,990
idam cezası ihlal ediliyor
Sekizinci Değişiklik.

212
00:09:33,402 --> 00:09:36,294
Küçük kız kardeşini savaşa getir
Sizin için verdiğiniz mücadeleler mi Bay Spencer?

213
00:09:36,328 --> 00:09:37,995
Aslında mezun oldum
hukuk fakültesi sınıfımın birincisi,

214
00:09:38,030 --> 00:09:39,807
genel yayın yönetmeniydi
ceza hukuku dergisinin.

215
00:09:39,832 --> 00:09:42,099
Breyer idam cezasını savunuyor
güvenilmezdir,

216
00:09:42,134 --> 00:09:45,110
keyfi olarak dayatılan konu
makul olmayan uzun gecikmelere,

217
00:09:45,135 --> 00:09:46,929
- aynı zamanda...
- Etkileyici bir anı, genç bayan.

218
00:09:46,954 --> 00:09:50,007
ancak Yargıç Breyer'in yorumları
muhalif görüşünün bir parçasıydı,

219
00:09:50,042 --> 00:09:52,109
ve bu nedenle bağlayıcı bir yetkiye sahip değildir.

220
00:09:52,144 --> 00:09:53,544
Bu onun haklı olmadığı anlamına gelmez.

221
00:09:58,014 --> 00:09:59,984
Bana kanıt getirmedin
masumiyet.

222
00:10:00,018 --> 00:10:01,585
Ve bunu yapana kadar dilekçeniz

223
00:10:01,610 --> 00:10:04,268
Habeas Corpus'un ikinci Yazısı
reddedildi.

224
00:10:05,490 --> 00:10:07,425
Yürütme planlandığı gibi ilerleyecek.

225
00:10:11,131 --> 00:10:13,676
İyi denemeydi Sam.
Şimdi sadece kanıtı bulmamız gerekiyor.

226
00:10:13,700 --> 00:10:16,045
- Seni tekrar hakimin önüne çıkaracağım.
- Kaybetmek berbat bir şey, değil mi?

227
00:10:16,079 --> 00:10:18,063
Gitmem lazım. Affedersin?

228
00:10:18,503 --> 00:10:20,171
İkinci bir habeas dilekçesi mi?

229
00:10:20,205 --> 00:10:23,019
O sözde itirafla bile
mektup, bunu denemek cesaret isterdi.

230
00:10:23,044 --> 00:10:24,472
Birilerinin bunlara sahip olması gerekiyor.

231
00:10:24,497 --> 00:10:27,245
Sana söylediğim gibi, vardı
deneme sırasında hiçbir hata yapılmadı.

232
00:10:27,270 --> 00:10:29,413
- Balık tutma gezisindesiniz.
- Sakin ol Bill.

233
00:10:29,448 --> 00:10:32,850
Ben diğerlerinden daha fazla dava kazanıyorum
A.B.D. New York'ta.

234
00:10:32,884 --> 00:10:34,495
Yapmaya çalıştığın asil bir şey.

235
00:10:34,520 --> 00:10:36,454
ama bu adamı kurtaramayacaksın.

236
00:10:36,488 --> 00:10:37,955
Bunu göreceğiz.

237
00:10:37,990 --> 00:10:40,764
Bir kopyaya ihtiyacımız var
yürütme brifing belgesinin.

238
00:10:40,789 --> 00:10:42,866
New Yorkluları sevmeliyim.
Kapıyı çalmak bir formalitedir.

239
00:10:42,891 --> 00:10:44,350
Bana kendimi evimde gibi hissetmemi söylemiştin.

240
00:10:44,375 --> 00:10:46,163
- Hayır yapmadım.
- Kapıyı çalsaydım yapardın.

241
00:10:46,198 --> 00:10:47,531
Bir brifing belgesine ihtiyacım var.

242
00:10:47,566 --> 00:10:49,500
Benim de Earl's'e ihtiyacım var
tanıkların belirlenmesi.

243
00:10:49,534 --> 00:10:51,372
Sen gereklisin
bunları onunla birlikte gözden geçirmiş olmak

244
00:10:51,397 --> 00:10:53,078
infazdan en az 30 gün önce.

245
00:10:53,105 --> 00:10:55,911
Yaptım. 33 gün önce.

246
00:10:55,936 --> 00:10:57,141
Vücudunun düzeni?

247
00:10:57,175 --> 00:10:59,143
Earl yakılmayı seçti.

248
00:10:59,177 --> 00:11:00,847
Bunu en az 14 gün önce yapmıştınız...

249
00:11:00,872 --> 00:11:02,580
Tam olarak 19 gün.

250
00:11:02,614 --> 00:11:05,082
Manevi danışman
16 gün önce seçildi...

251
00:11:05,117 --> 00:11:06,646
Roma Katolik rahibi.

252
00:11:06,671 --> 00:11:08,272
İnfazda yardımcı olacak personel var mı?

253
00:11:08,297 --> 00:11:09,387
Seçildi.

254
00:11:09,421 --> 00:11:11,913
Ve her adımı uyguladık
yürütme sürecinden.

255
00:11:11,938 --> 00:11:13,557
Her adımda değil.

256
00:11:13,592 --> 00:11:15,026
Komik değil.

257
00:11:15,060 --> 00:11:16,994
- Darağacı mizahı.
- Gerçekten.

258
00:11:17,029 --> 00:11:17,995
Ayrıca komik değil.

259
00:11:18,030 --> 00:11:20,107
Ya gülersin ya da ağlarsın.

260
00:11:20,132 --> 00:11:21,532
Ne yapıyordun?

261
00:11:21,566 --> 00:11:23,025
Gülmüyorum.

262
00:11:24,182 --> 00:11:27,104
13. ve 7. günler arasında,
Earl son yemeğini seçti...

263
00:11:27,139 --> 00:11:29,336
çavdarda ekstra yağsız mısır sığır eti

264
00:11:29,361 --> 00:11:31,208
New York'taki Mel's Avenue Deli'den.

265
00:11:31,243 --> 00:11:33,955
Mısır cipsi ve kremalı soda.

266
00:11:34,413 --> 00:11:36,380
Bunu daha önce de yapmıştım.

267
00:11:36,415 --> 00:11:38,531
Biliyorum ki eğer tek bir hata yapsaydım,

268
00:11:38,556 --> 00:11:40,468
son teslim tarihini bir saat bile kaçırmış,

269
00:11:40,493 --> 00:11:43,721
daha sonra tüm hazırlık ayı durur
ve her şeye yeniden başlıyor.

270
00:11:43,755 --> 00:11:45,806
O zaman bir hata yap.

271
00:11:45,957 --> 00:11:48,547
Gerçeğe ulaşmam için bana daha fazla zaman ver.

272
00:11:49,031 --> 00:11:51,023
İşinin bu kısmından nefret ediyorsun.

273
00:12:03,175 --> 00:12:06,921
Yürütme öncesi sürecin her adımı
Kanun gereği takip edilmiştir.

274
00:12:08,917 --> 00:12:10,537
Göreceksin.

275
00:12:12,184 --> 00:12:13,588
Fotokopi makinesi koridorun sonunda.

276
00:12:28,295 --> 00:12:29,600
Odam kokuyor.

277
00:12:29,625 --> 00:12:31,261
- Yöneticiye şikayet edin.
- Yaptım.

278
00:12:31,286 --> 00:12:34,572
Yüzüme güldü ve şöyle dedi:
Benim için burası tamamen dolu.

279
00:12:36,541 --> 00:12:38,209
Oda değiştiriyoruz.

280
00:12:40,479 --> 00:12:42,155
İyi.

281
00:12:42,447 --> 00:12:44,108
Tartışma yok mu?

282
00:12:44,349 --> 00:12:46,450
Tom'un davasını aldın. Sana borçluyum.

283
00:12:46,485 --> 00:12:47,893
Teşekkür ederim.

284
00:12:48,227 --> 00:12:49,760
Bana yalan söylediğin için senden hâlâ nefret ediyorum.

285
00:12:49,788 --> 00:12:53,165
Ve ben seni hâlâ aşındırıcı buluyorum
affetmez,

286
00:12:53,190 --> 00:12:56,093
ve tamamen uygunsuz
uzun vadeli bir yetişkin ilişkisi için.

287
00:12:56,118 --> 00:12:57,585
Aynı sayfada olduğumuza sevindim.

288
00:13:08,445 --> 00:13:09,612
Neler oluyor Frankie?

289
00:13:09,637 --> 00:13:11,542
DNA sonuçları aldık
itiraf mektubunda.

290
00:13:11,576 --> 00:13:14,011
Eski bir mahkuma kadar izini sürdüm
Harold Redding'in adı.

291
00:13:14,036 --> 00:13:16,280
O, kiralık yerel bir haydut
uzun bir sayfa ile.

292
00:13:16,314 --> 00:13:18,549
- Temelde bir kiralık katil.
- Hayalet silah artık mantıklı geliyor.

293
00:13:18,583 --> 00:13:20,489
Onu takip edin.
Kimin için çalıştığını öğren.

294
00:13:20,514 --> 00:13:22,987
Yapamayız. Harold öldü...

295
00:13:24,389 --> 00:13:26,466
...iki yıl önce pankreas kanseri,

296
00:13:26,491 --> 00:13:27,625
ama mali durumunu kontrol ediyoruz

297
00:13:27,659 --> 00:13:29,126
ona kimin para ödemiş olabileceğini görmek için
vuruş için.

298
00:13:29,161 --> 00:13:31,419
Sam ve Maxine de kontrol ediyorlar
sahip olabileceği bağlantılar için

299
00:13:31,444 --> 00:13:33,230
Tom'un diğer davalarındaki sanıklara.

300
00:13:33,265 --> 00:13:34,698
Az önce Maxine aradı
Cezaevleri Bürosu'ndan.

301
00:13:34,733 --> 00:13:37,701
Earl ve Harold
aynı zamanda Allenwood'da.

302
00:13:37,736 --> 00:13:39,336
Serbest bırakıldılar
gün arayla.

303
00:13:39,371 --> 00:13:41,539
Bu Earl'ün onu Tom'u öldürmesi için tuttuğu anlamına gelmez.

304
00:13:41,573 --> 00:13:43,307
Ama kesinlikle öyle görünüyor.

305
00:13:51,043 --> 00:13:52,637
_

306
00:13:52,747 --> 00:13:54,247
Seçime iki gün kala

307
00:13:54,272 --> 00:13:55,759
ve anketler gösteriyor

308
00:13:55,784 --> 00:13:58,085
Harper Morrison 12 puan önde

309
00:13:58,110 --> 00:13:59,987
en yakın rakiplerine üstün geldi.

310
00:14:00,021 --> 00:14:02,410
Ceza adaleti reformuna ilişkin tutumu...

311
00:14:02,435 --> 00:14:04,740
bunlardan başka var mı sende
küçük kutu badem mi?

312
00:14:04,881 --> 00:14:07,082
Konsept mi
mahremiyet sana hiçbir şey ifade etmiyor mu?

313
00:14:07,107 --> 00:14:09,123
Sakin ol. seni gördüm
çok daha az giyiyor.

314
00:14:09,148 --> 00:14:11,241
Mmm, birisi P90X'ini yapıyor.

315
00:14:11,266 --> 00:14:13,166
sırf komşu olduğumuz için
demek değil

316
00:14:13,201 --> 00:14:15,335
istediğin zaman buraya dalabilirsin.

317
00:14:15,370 --> 00:14:17,337
Neden? Naomi onaylamaz mı?

318
00:14:17,372 --> 00:14:18,590
Naomi endişelenmemesi gerektiğini biliyor.

319
00:14:18,615 --> 00:14:21,008
Aa. Peki onun için işler yolunda mı?

320
00:14:21,042 --> 00:14:22,342
Evet. Gerçekten iyi.

321
00:14:22,367 --> 00:14:24,725
...onun için çok büyük bir marj
üstesinden gelinmesi gereken rakipler.

322
00:14:24,750 --> 00:14:26,380
Anketler annene benziyor
bunu ortaya çıkaracak.

323
00:14:26,414 --> 00:14:27,404
Ne kadar rahatladım.

324
00:14:27,429 --> 00:14:29,483
Artık beni suçlayamaz
ona seçime mal olduğu için.

325
00:14:29,517 --> 00:14:32,247
Hadi. Eğer bir şey varsa, yardım ettin.

326
00:14:32,420 --> 00:14:35,653
Yaptığınız iş
UKÜ'de insanlar bunu fark etti.

327
00:14:38,126 --> 00:14:40,818
Naomi kendi firmasına transfer oldu
New York ofisi.

328
00:14:42,539 --> 00:14:43,802
Harika.

329
00:14:44,532 --> 00:14:45,932
Gidip Earl'e soracağım

330
00:14:45,967 --> 00:14:48,268
işe alıp almadığı
hapishane arkadaşı tetikçi Harold.

331
00:14:48,303 --> 00:14:50,570
Giyinmeyi bitireyim.
Ben de geleceğim.

332
00:14:50,605 --> 00:14:51,847
Sadece ben olursam daha iyi.

333
00:14:51,872 --> 00:14:54,685
Onu açmak daha kolay
sen ona düşman olmadan.

334
00:14:59,405 --> 00:15:01,600
Harold Redding
Allenwood'da seninle.

335
00:15:01,625 --> 00:15:03,998
Onun hücre bloğu
Seninkinden 100 metre uzakta.

336
00:15:04,953 --> 00:15:08,438
100 mil de olabilir.
Hücre blokları karışmaz.

337
00:15:08,957 --> 00:15:11,656
Onu Tom'u öldürmesi için mi tuttun?

338
00:15:12,649 --> 00:15:14,895
Sen D.A.'nın tarafındasın. Wallace şimdi mi?

339
00:15:14,929 --> 00:15:19,238
Onu terk ettim...
Böylece konuşabildik, sadece biz.

340
00:15:20,368 --> 00:15:22,355
Dayanabilirsin tamam mı?

341
00:15:24,143 --> 00:15:25,994
Ziyareti takdir ediyorum.

342
00:15:26,432 --> 00:15:28,242
Ama senin acımanla ilgilenmiyorum

343
00:15:28,432 --> 00:15:30,479
yola çıkmış olsam bile.

344
00:15:31,049 --> 00:15:35,044
Acımıyorum,
ve hiçbir yere gitmiyorsun.

345
00:15:35,825 --> 00:15:39,263
Bir kiralık katil tutsaydım sana söylerdim.

346
00:15:39,536 --> 00:15:41,288
Kaybedecek neyim var?

347
00:15:41,419 --> 00:15:43,153
Başlangıç ​​olarak ben.

348
00:15:43,278 --> 00:15:45,244
Benim de suçum yok.

349
00:15:46,361 --> 00:15:50,892
Mezarıma götürmem gereken tek şey
bütünlüğümdür.

350
00:15:51,800 --> 00:15:56,478
Tom Simon'u vurması için kimseyi tutmadım.

351
00:15:56,738 --> 00:16:00,228
Eğer zamanı geri çevirebilseydim,
eğer bir yolunu bulabilseydim...

352
00:16:00,486 --> 00:16:02,955
Cher taklidi mi yapacaksın?

353
00:16:06,363 --> 00:16:08,683
O şarkı kaldı
son zamanlarda kafamda.

354
00:16:08,866 --> 00:16:10,893
"Kızlar Sadece Eğlenmek İstiyor" filmini izlemiştim

355
00:16:10,918 --> 00:16:13,954
beynimde ping atıyor
son 30 yıldır.

356
00:16:17,025 --> 00:16:20,368
Belki de dinlemeliyim diye düşünüyorum
yakında "Cennete Merdiven"e.

357
00:16:21,571 --> 00:16:22,996
Buna inanıyor musun?

358
00:16:23,157 --> 00:16:24,498
Cennet?

359
00:16:24,649 --> 00:16:26,333
Bana yalan söyleme lütfen.

360
00:16:29,370 --> 00:16:32,502
Tamam aşkım. Yapmıyorum.

361
00:16:32,931 --> 00:16:36,283
Sanırım öldüğümüzde,
biz solucan yiyeceğiyiz.

362
00:16:37,879 --> 00:16:40,660
- Umarım yanılıyorsundur.
- Ben de.

363
00:16:40,849 --> 00:16:44,035
Burası olduğunu düşünüyorsun
gidiyorsun... Cennete mi?

364
00:16:44,919 --> 00:16:46,320
Umarım evet.

365
00:16:46,410 --> 00:16:48,021
Aa.

366
00:16:49,891 --> 00:16:52,439
Tom Simon'u ben vurmadım.

367
00:16:53,394 --> 00:16:56,096
Masum olduğuma inanabilirsin.

368
00:16:57,565 --> 00:17:00,225
sadece kanıtlamam gerekiyor
Harold'a ödeme yapmadın.

369
00:17:04,156 --> 00:17:05,957
Mali kayıtlarınızın herhangi bir şansı var mı?

370
00:17:05,982 --> 00:17:09,193
hala ortalıkta dolaşıyor
Tom öldürülmeden önce mi?

371
00:17:09,444 --> 00:17:12,840
Ah. Uzun zaman oldu.

372
00:17:13,882 --> 00:17:15,856
Ama eski karım bunlara sahip olabilir.

373
00:17:16,951 --> 00:17:20,440
Ben yaşımdayken benden boşandı
cinayet suçundan hüküm giydi.

374
00:17:22,014 --> 00:17:24,541
Ne onu ne de oğlumu gördüm.

375
00:17:25,994 --> 00:17:27,550
Dekan...

376
00:17:28,129 --> 00:17:30,625
10 yıldır.

377
00:17:32,834 --> 00:17:35,187
Yine de ona her hafta yazıyorum.

378
00:17:36,404 --> 00:17:38,327
Ama biliyorsun...

379
00:17:40,408 --> 00:17:42,960
Benim için bir çıkış yolu bul, tamam mı?

380
00:17:44,812 --> 00:17:47,981
hoş geldin benim
eski kocanın mali kayıtları.

381
00:17:48,016 --> 00:17:49,456
Taze Öldürme Çöp Sahası'ndalar.

382
00:17:49,484 --> 00:17:50,784
Hepsi çöplüğe gitti.

383
00:17:50,818 --> 00:17:52,886
Zaten onlara ne için ihtiyacın var?

384
00:17:52,921 --> 00:17:56,323
öneren kanıtlar bulduk
Tom Simon'u bir kiralık katilin öldürdüğünü söyledi.

385
00:17:56,357 --> 00:17:58,559
Yani kanıtlamaya çalışıyorsun
Earl onu işe mi aldı?

386
00:17:58,593 --> 00:18:00,160
Veya başkası yaptı.

387
00:18:00,195 --> 00:18:01,895
Tom Simon tam da Earl'dür
hiç hakkında konuştuk

388
00:18:01,930 --> 00:18:04,064
hapishanedeyken
Dolandırıcılık suçundan dolayı.

389
00:18:04,098 --> 00:18:05,715
İntikam konusunda takıntılıydı.

390
00:18:05,740 --> 00:18:07,935
Bizi rahat bırakın. istemiyoruz
onunla ilgisi olan herhangi bir şey.

391
00:18:07,969 --> 00:18:10,571
Baban idam ediliyor
iki gün içinde.

392
00:18:10,605 --> 00:18:12,139
Belki biraz bağışlamanın sırası vardır.

393
00:18:12,173 --> 00:18:14,274
Affedilmeyi hak etmiyor.

394
00:18:17,551 --> 00:18:19,676
Earl berbat bir kocaydı.

395
00:18:19,965 --> 00:18:22,409
Beni bununla aldattı
sürtük, Nina, ofisten.

396
00:18:22,434 --> 00:18:24,318
Ama tüm duruşma boyunca onun yanında durdum.

397
00:18:24,352 --> 00:18:26,496
Evi ipotek altına aldık
yasal faturalarını ödemek için.

398
00:18:26,746 --> 00:18:28,322
Bu aileyi iflas ettirdi.

399
00:18:28,356 --> 00:18:30,074
Bizi evsiz bıraktı.

400
00:18:30,324 --> 00:18:32,317
Onun gidişi bizim için bir kayıp değil.

401
00:18:36,531 --> 00:18:38,498
Sanırım kadın bir CPA'yı hatırlıyorum

402
00:18:38,523 --> 00:18:41,134
çalışan listesinden
Earl'ün işinde... Nina Chen.

403
00:18:41,169 --> 00:18:43,615
O bir muhasebeciydi.
Belki dolandırıcılığa bulaşmıştır.

404
00:18:43,640 --> 00:18:46,265
Ya da belki tetikçiyle anlaşmış olabilir.
Onu takip edelim.

405
00:18:46,290 --> 00:18:49,554
Şu ana kadar ödeme bulma şansımız olmadı
Earl'den Harold Redding'e.

406
00:18:49,579 --> 00:18:51,575
Ama alıyoruz
Harold'ın eski mali kayıtları

407
00:18:51,600 --> 00:18:53,301
arşivlerden. Şansımız yaver gitti.

408
00:18:53,326 --> 00:18:54,801
Banka asla ortalığı karıştırmadı
onları yok etmeye.

409
00:18:54,826 --> 00:18:57,575
İnşallah mevduat olur
Tom Simon'un vurulduğu sıralarda.

410
00:18:57,600 --> 00:18:59,453
Bunları bulmayı düşünüyoruz.
Ona kimin para ödediğini bulduk.

411
00:18:59,487 --> 00:19:00,988
Nina Chen'den gelen mevduatları arayın.

412
00:19:01,022 --> 00:19:02,356
O bir muhasebeciydi
Earl'de işe yaradı.

413
00:19:02,390 --> 00:19:03,610
Yakındılar,
belki biraz fazla yakın.

414
00:19:03,635 --> 00:19:06,526
Bu arada, Nina'nın izini sürelim.
bakalım ne diyecek.

415
00:19:06,561 --> 00:19:08,528
Tamam, seninle buluşacağım
bir dakika içinde ofisinizde.

416
00:19:31,953 --> 00:19:33,447
Nina Chen'in izini sürdüm.

417
00:19:33,472 --> 00:19:35,088
O bir muhasebeci
Earl'ün firmasında çalışıyordu.

418
00:19:35,123 --> 00:19:37,478
Artık Earl'ün öyle olduğunu düşünmüyor.
ilk etapta dolandırıcılık yaptı.

419
00:19:37,503 --> 00:19:38,752
Bu neden önemli?

420
00:19:38,777 --> 00:19:40,093
Dolandırıcılık vakasını araştırmıyoruz.

421
00:19:40,128 --> 00:19:41,395
Belki de öyle olmalıyız.

422
00:19:41,429 --> 00:19:43,090
Nina bana bunu söyledi
dahili bir not var

423
00:19:43,115 --> 00:19:45,051
bu o kişinin olduğunu kanıtlar
aslında kim dolandırıcılık yaptı

424
00:19:45,076 --> 00:19:46,958
Earl'ün patronu Sean Rasmullen.

425
00:19:46,983 --> 00:19:48,974
Böyle bir not yok
duruşmada tanıtıldı.

426
00:19:48,999 --> 00:19:50,505
Muhtemelen mevcut olmadığı için.

427
00:19:50,530 --> 00:19:52,613
Notun kanıtı yok
sadece uydurulmamıştı.

428
00:19:52,638 --> 00:19:55,279
Aslına bakılırsa var.
Nina bir kopyasını sakladı.

429
00:19:55,716 --> 00:19:57,505
Neden bunu delil olarak sunmadı?

430
00:19:57,648 --> 00:19:59,935
O yaptı. dedi ki
Tom Simon'a verdi.

431
00:20:01,215 --> 00:20:04,084
Earl Slavitt'in ikinci başkanlığını yaptım
Tom'la dolandırıcılık davası.

432
00:20:04,118 --> 00:20:06,004
Bu davaya aşinayım.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

433
00:20:06,029 --> 00:20:08,191
Nina Chen onu Tom'a verdiğine yemin ediyor.

434
00:20:08,216 --> 00:20:10,168
Onu nasıl açıklayacaksın?
savunmaya mı devredeceksin?

435
00:20:10,193 --> 00:20:11,625
Yapamam. Onlara sahip olduğumuz her şeyi verdik.

436
00:20:11,659 --> 00:20:14,061
Nina'nın yalan söyleyecek motivasyonu yok.

437
00:20:14,095 --> 00:20:15,944
Tom Simon kanıtları sakladı.

438
00:20:15,969 --> 00:20:17,170
Bu çok saçma.

439
00:20:17,194 --> 00:20:19,447
Bildiğimiz kadarıyla,
Earl bunu izlerini kapatmak için yazdı.

440
00:20:19,472 --> 00:20:21,702
Ona söyle. Tom asla
delilleri saklamak.

441
00:20:21,736 --> 00:20:24,197
Hiçbir şey yaptığını görmedim
tehlikeye atıldığını öne sürüyor.

442
00:20:24,222 --> 00:20:26,081
Onu hiç görmedin mi?

443
00:20:26,407 --> 00:20:27,837
Bu pek de olumlu bir onay değil.

444
00:20:27,862 --> 00:20:29,776
- Tom iyi bir adamdı.
- Bu bir cevap değil.

445
00:20:29,801 --> 00:20:32,746
- Hayes, bu kadar yeter.
- Hiçbir şey görmedin.

446
00:20:33,051 --> 00:20:35,515
Tom suçlamaların ötesindeydi.

447
00:20:37,618 --> 00:20:38,885
İnsanlar konuştu.

448
00:20:38,919 --> 00:20:41,668
Tom'un durumu oldukça iyiydi. Yaşadığı yer
büyük bir ev, lüks bir araba kullanıyordu.

449
00:20:41,693 --> 00:20:43,262
- İyi yatırım yaptı.
- İnsanlar hakkında konuştu

450
00:20:43,287 --> 00:20:44,855
nasıl parası yetti
bu tür bir yaşam tarzı.

451
00:20:44,856 --> 00:20:47,938
Tom'un öyle olduğunu mu söylüyorsun?
Para karşılığında davaları tamir etmek mi?

452
00:20:49,560 --> 00:20:51,775
Adını sürüklemek istemedim
çamurun içinden.

453
00:20:51,800 --> 00:20:52,963
O benim arkadaşımdı.

454
00:20:52,997 --> 00:20:55,198
Sean Rasmullen'dan rüşvet aldı

455
00:20:55,233 --> 00:20:56,820
Dolandırıcılığı Earl'ün üzerine yıkmak için mi?

456
00:20:56,845 --> 00:20:57,763
Bunu bilmiyordum.

457
00:20:57,788 --> 00:20:59,269
ve bunun bununla hiçbir ilgisi yok
cinayet davası.

458
00:20:59,303 --> 00:21:01,163
Eğer Tom vakaları çözüyorsa,

459
00:21:01,188 --> 00:21:03,187
bu tamamen yeni bir kapıyı açıyor
şüphelilerin bulunduğu cadde

460
00:21:03,212 --> 00:21:05,462
görmezden geldiğin çekimde.

461
00:21:05,931 --> 00:21:07,336
Tebrikler Bill.

462
00:21:07,361 --> 00:21:09,458
Masum bir adamı koymuş olabilirsin
idam sırasında.

463
00:21:18,311 --> 00:21:20,007
_

464
00:21:20,913 --> 00:21:23,588
Sayın Yargıç, elimizde kanıt var
şu A.U.S.A. Tom Simon

465
00:21:23,622 --> 00:21:24,923
aklayıcı kanıtları sakladı

466
00:21:24,957 --> 00:21:27,192
ve çok muhtemeldi
suçluların maaş bordrosunda.

467
00:21:27,218 --> 00:21:30,187
Hatta bir A.U.S.A.'mız bile var. kim
bu yönde söylentiler doğrulandı

468
00:21:30,229 --> 00:21:31,362
ve tanıklık etmeye hazır.

469
00:21:31,397 --> 00:21:33,531
Esasları nasıl tartışacağımı biliyorum
Dilekçenin yazarı Hayes.

470
00:21:33,566 --> 00:21:36,467
Yaptığınızı vurgulayın
tam olarak ne soruldu.

471
00:21:36,502 --> 00:21:38,248
Masumiyet kanıtını getirdin.

472
00:21:38,270 --> 00:21:40,871
- Önce ona notu göster.
- Kopyala şunu. Artık gidebilir miyim?

473
00:21:40,896 --> 00:21:43,374
Notun gösterildiğini söyle
şu Earl'ün patronu,

474
00:21:43,399 --> 00:21:45,778
Sean Rasmullen,
zimmete para geçiriyordu, Earl değil.

475
00:21:45,803 --> 00:21:46,973
Hayes, ne yapacağını biliyor.

476
00:21:46,998 --> 00:21:48,742
Ve eğer hakim istemezse
esası tartışmak

477
00:21:48,767 --> 00:21:50,273
Earl'ün dolandırıcılık suçundan dolayı...

478
00:21:50,298 --> 00:21:51,449
Dolandırıcılık davasının olduğunu iddia edeceğim

479
00:21:51,484 --> 00:21:53,885
savcılık ne inşa etti
Bay Slavitt'e karşı cinayet davası devam ediyor.

480
00:21:53,919 --> 00:21:56,421
- O zaman ona söyle...
- Sam, hakime söyle yeter

481
00:21:56,455 --> 00:21:59,290
Tom'un rüşvet aldığına dair söylentiler vardı
suçluların davalarını düzeltmek için.

482
00:21:59,325 --> 00:22:01,672
- Yani...
- "Bu yüzden" demek çok hoş.

483
00:22:01,697 --> 00:22:03,789
Bu nedenle pek çok insan,

484
00:22:03,814 --> 00:22:07,265
Earl dışındaki kötü insanlar,
Tom'un ölmesini isteyebilirdi.

485
00:22:07,299 --> 00:22:09,701
Harold Redding'i kim işe alabilirdi?
onu öldürmek için. Anladım. Anladım.

486
00:22:09,735 --> 00:22:10,998
Söylentiler doğrulanmasa da

487
00:22:11,023 --> 00:22:13,304
en küçük risk varsa
o masum bir adam

488
00:22:13,329 --> 00:22:15,206
exe olacak...

489
00:22:15,346 --> 00:22:16,352
Yüzüme kapattı.

490
00:22:16,377 --> 00:22:18,877
Çünkü sen otoritersin
ve iğrenç ve kaba.

491
00:22:18,911 --> 00:22:20,311
Daha pohpohlayıcı.

492
00:22:20,346 --> 00:22:22,361
Ben de haklıyım. Earl masumdur.

493
00:22:22,386 --> 00:22:23,515
Mutlaka değil.

494
00:22:23,549 --> 00:22:26,330
Notta olabilir veya olmayabilir
Tom'a verildi.

495
00:22:26,355 --> 00:22:28,625
Tetikçi olabilir de olmayabilir de
Earl tarafından işe alındı.

496
00:22:28,650 --> 00:22:30,690
Sen sadece tartışmama yardım ediyordun
yürütmenin durdurulması için.

497
00:22:30,715 --> 00:22:32,801
O da mutlaka suçlu değil.

498
00:22:35,461 --> 00:22:37,815
Berbat, değil mi?

499
00:22:38,330 --> 00:22:41,800
Önemsediğin birini bulmak
olduğunu düşündüğün kişi değilmiş.

500
00:22:42,073 --> 00:22:45,190
Benimle mi yoksa benim hakkımda mı konuşuyorsun?

501
00:22:47,673 --> 00:22:48,951
Hukuk fakültesinin ilk yılı,

502
00:22:48,976 --> 00:22:51,781
Tom ve ben oturuyorduk
civ pro'da yan yana.

503
00:22:52,007 --> 00:22:54,312
O zamandan beri arkadaştık.

504
00:22:56,101 --> 00:22:57,648
Onu tanıdığımı sanıyordum.

505
00:22:58,447 --> 00:23:01,156
Duruşunuzu yeniden gözden geçirmek
idam cezası hakkında mı?

506
00:23:04,523 --> 00:23:07,826
Umarım hakim gelir
Earl'ün kalışı sona erdi.

507
00:23:12,704 --> 00:23:14,711
- Uçuş tamam mı?
- İyi.

508
00:23:15,211 --> 00:23:18,336
Ama sanırım yapmadın
seyahatlerimi tartışmak için beni buraya çağırın.

509
00:23:18,370 --> 00:23:21,560
Susan, sen ve Tom iyi miydiniz?
vurulmadan önce parayla mı?

510
00:23:23,013 --> 00:23:25,979
Rahat bir hayat yaşadık
Faturalarımızı ödemede sorun yok.

511
00:23:26,004 --> 00:23:27,555
Neden soruyorsun?

512
00:23:27,580 --> 00:23:31,516
Bu zor,
ama şüphelenmek için nedenlerim var

513
00:23:31,550 --> 00:23:34,240
Tom davaları düzeltmek için rüşvet alıyordu

514
00:23:34,265 --> 00:23:37,622
ve birisi tarafından öldürülmüş olabilir
kim olayı örtbas etmek istedi.

515
00:23:40,693 --> 00:23:42,929
Tom sana bir erkek kardeş gibi davrandı.

516
00:23:43,495 --> 00:23:45,843
Benden bu davaya bakmamı istedin.

517
00:23:46,265 --> 00:23:48,800
Emin olmak istedin
masum bir adam idam edilmedi.

518
00:23:48,834 --> 00:23:50,939
Bir adamın hayatı tehlikede.

519
00:23:51,904 --> 00:23:54,305
Tom'a inanıyorum ve yapacağım
gücüm dahilindeki her şey

520
00:23:54,340 --> 00:23:57,126
itibarını korumak için,
ama bunu yapabilmek için

521
00:23:57,412 --> 00:23:59,798
Gerçeği bilmem lazım
ve fazla zamanım yok.

522
00:24:00,267 --> 00:24:02,633
Banka kayıtlarınıza erişmem gerekiyor.

523
00:24:03,382 --> 00:24:04,962
Bana yardım edecek misin?

524
00:24:09,555 --> 00:24:12,724
Susan hepimize verdi
Tom'un hesapları ve şifreleri.

525
00:24:12,758 --> 00:24:15,226
bulmayı umuyordum
olağandışı para yatırma veya çekme işlemleri

526
00:24:15,261 --> 00:24:18,329
Earl'ün dolandırıcılığı sırasında
durumda, ancak şu ana kadar hiçbir şey yok.

527
00:24:18,364 --> 00:24:20,698
Eğer o da işin içinde olsaydı,
belki özel bir hesabı vardı,

528
00:24:20,733 --> 00:24:22,253
karısının bilmediği bir şey.

529
00:24:22,278 --> 00:24:25,770
İlginç bir şey buldum
kiralık katil Harold'ın mali tablolarında.

530
00:24:25,804 --> 00:24:29,264
Toplamda neredeyse
38.000 $ değerinde depozito

531
00:24:29,289 --> 00:24:32,075
Harold'ın hesabına
Tom'un vurulduğu sıralarda

532
00:24:32,110 --> 00:24:35,356
ve bu mevduatların her biri
2.000 doların biraz altında.

533
00:24:35,381 --> 00:24:37,415
Ama bu 19 farklı çek.

534
00:24:37,449 --> 00:24:39,295
Çek değil... havale.

535
00:24:39,320 --> 00:24:42,796
Para emirleri anonimdir
miktar 2.000 doların altındaysa.

536
00:24:42,821 --> 00:24:45,798
Bunun üzerine şüpheli
faaliyet raporu dosyalanacaktı.

537
00:24:45,823 --> 00:24:49,354
Tom'u öldürmesi için Harold'ı kim kiraladıysa
izlerini gizlemek için harika bir iş çıkardı.

538
00:24:49,379 --> 00:24:51,396
Seri numaralarını istedim
para emirlerinden,

539
00:24:51,430 --> 00:24:53,728
bunu anlamamıza yardımcı olacak
nereden satın alındılar

540
00:24:53,753 --> 00:24:56,399
ve hatta belki onları kimin satın aldığını bile.

541
00:25:00,316 --> 00:25:01,482
Maxine.

542
00:25:01,507 --> 00:25:03,608
Son zamanlarda buralarda bir hayalet var.
Neredeydin?

543
00:25:03,642 --> 00:25:06,477
Sadece izini sürmeye çalışıyorum
Earl'ün patronu Sean Rasmullen.

544
00:25:06,512 --> 00:25:07,946
Kolay olmadı. Bu adam kaygan.

545
00:25:07,980 --> 00:25:09,338
Finans adamlarının çoğu öyle.

546
00:25:09,363 --> 00:25:10,882
Evet.

547
00:25:12,017 --> 00:25:14,836
bir şey söyleyeceğim
bu seni kızdırabilir.

548
00:25:18,857 --> 00:25:22,352
Son zamanlarda göründün
biraz kapalı, geç geliyor.

549
00:25:22,418 --> 00:25:23,561
Sana bir toplantım olduğunu söylemiştim.

550
00:25:23,596 --> 00:25:25,230
Bana nasıl olduğunu hatırlatıyor.

551
00:25:25,264 --> 00:25:27,197
Bilirsin, emekli olmadan hemen önce.

552
00:25:27,767 --> 00:25:29,434
Yine sorun mu yaşadın?

553
00:25:29,468 --> 00:25:31,790
Bunların hepsi arkamda.

554
00:25:32,338 --> 00:25:33,962
Yemin ederim.

555
00:25:34,556 --> 00:25:36,118
Tamam aşkım.

556
00:25:37,016 --> 00:25:39,634
Hey, kalışla ilgili bir haber var mı?

557
00:25:40,122 --> 00:25:41,344
Hayır.

558
00:25:46,524 --> 00:25:48,733
Mindy Kasırgası karaya inecek

559
00:25:48,758 --> 00:25:51,838
yarın Florida'da
beklenen yağışlı

560
00:25:51,863 --> 00:25:53,762
saatte iki ila üç inç

561
00:25:53,786 --> 00:25:55,488
en çok etkilenen bölgelerde.

562
00:25:55,629 --> 00:25:57,980
- Yetkililer oy verme yerlerini açmayı planlıyor...
- Evet.

563
00:25:58,005 --> 00:26:02,243
...fırtınayı yenmek için erken
Florida, Georgia ve Güney Carolina.

564
00:26:02,268 --> 00:26:03,555
- Tamam, anladım.
- Ve New York'ta,

565
00:26:03,580 --> 00:26:06,681
son anketler gösteriyor
Harper Morrison önde.

566
00:26:06,797 --> 00:26:08,033
Bu...

567
00:26:10,809 --> 00:26:13,239
Wallace! Sam az önce aradı.

568
00:26:13,912 --> 00:26:15,598
- Evet?
- Tom konusunda haklıydın.

569
00:26:15,623 --> 00:26:17,682
Şüpheli para yatırma işlemi yapılmadı
onun hesabına.

570
00:26:17,716 --> 00:26:19,484
İyi. Olmayacağını biliyordum.

571
00:26:19,518 --> 00:26:22,592
Ve hakim yürütmeyi durdurma kararı verdi. Biz başardık.

572
00:26:22,712 --> 00:26:24,599
Earl'e erteleme hakkı verdik.

573
00:26:24,633 --> 00:26:26,691
Zamanımız var
artık gerçeği öğrenmek için.

574
00:26:26,725 --> 00:26:28,169
- Başardık.
- Yaptık!

575
00:26:28,194 --> 00:26:30,262
Sen ve ben! Biz harikayız!

576
00:26:32,064 --> 00:26:33,698
Evet öyleyiz.

577
00:26:41,874 --> 00:26:43,790
Neden gerçekten değiliz?

578
00:26:46,745 --> 00:26:48,282
Bilmiyorum.

579
00:26:48,976 --> 00:26:50,618
Gerçekten istemiyorum.

580
00:26:52,551 --> 00:26:55,453
Çok dürtüselim
çok hesaplısın.

581
00:26:55,850 --> 00:26:57,731
- Bir konu.
- Birçoğunun arasında.

582
00:27:02,368 --> 00:27:05,303
İşler ciddileşiyor gibi görünüyor
sen ve Naomi arasında.

583
00:27:05,346 --> 00:27:06,788
Evet.

584
00:27:07,082 --> 00:27:09,183
Büyük adım, New York'a taşınması.

585
00:27:10,602 --> 00:27:12,429
Bu konuda endişeleniyor musun?

586
00:27:13,810 --> 00:27:16,943
Öyle olmadığını söylüyor
bunu sadece benim için yapıyorum ama...

587
00:27:17,646 --> 00:27:18,958
Bilmiyorum.

588
00:27:19,060 --> 00:27:21,248
Biraz baskı hissetmemek elde değil.

589
00:27:22,481 --> 00:27:26,074
Bak, Naomi harika.

590
00:27:27,383 --> 00:27:29,168
O anlamsız derecede ateşli...

591
00:27:30,098 --> 00:27:31,512
akıllı...

592
00:27:32,758 --> 00:27:35,313
muhtemelen senin için benden daha iyi.

593
00:27:37,096 --> 00:27:38,797
Bir şans vermelisin.

594
00:27:43,569 --> 00:27:45,170
Seni korkutuyor mu?

595
00:27:46,138 --> 00:27:50,435
Taahhüt etme fikri
birine yerleşmek mi?

596
00:27:51,643 --> 00:27:54,130
Eskiden öyle olduğunu biliyorum ama şimdi ne olacak?

597
00:27:59,303 --> 00:28:01,349
Kişiye bağlı sanırım.

598
00:28:05,824 --> 00:28:07,106
Hayes.

599
00:28:07,276 --> 00:28:09,161
Sabah görüşürüz Wallace.

600
00:28:40,592 --> 00:28:42,657
Olmayacak.

601
00:28:43,162 --> 00:28:45,353
Bill Newton, karara itiraz etti.

602
00:28:45,455 --> 00:28:46,922
O tam bir salak.

603
00:28:46,963 --> 00:28:49,648
Başka bir savcı
aynı şeyi yapardı.

604
00:28:50,870 --> 00:28:52,537
Yargıtay az önce karar verdi.

605
00:28:52,562 --> 00:28:53,863
Hayır, lütfen.

606
00:28:53,888 --> 00:28:55,357
Yürütmenin ertelenmesini kaldırdılar.

607
00:28:55,382 --> 00:28:57,107
Suçlu olup olmadığını bilmiyoruz.
Daha fazla zamana ihtiyacımız var.

608
00:28:57,132 --> 00:28:58,804
Artık elimizde yok.

609
00:28:59,011 --> 00:29:01,073
Earl idam edilecek...

610
00:29:01,768 --> 00:29:03,159
bu gece.

611
00:29:10,151 --> 00:29:12,393
Bunu Supremes'e mi itiraz etmek zorunda kaldınız?

612
00:29:12,628 --> 00:29:14,998
Riske giremedim
Kazanma rekorunu kırabilir misin?

613
00:29:15,023 --> 00:29:17,319
- Oyun böyle oynanıyor.
- Seni Adalet Bakanlığı'na bildiriyorum

614
00:29:17,344 --> 00:29:19,493
kanunları ihlal ettiğin için
mesleki etik açısından.

615
00:29:19,527 --> 00:29:22,496
Yolsuzluk söylentileri
onun bilgisine eşit değildir.

616
00:29:22,530 --> 00:29:24,298
Bütün yanlışlardan aklanacağım,

617
00:29:24,332 --> 00:29:26,318
ve bu benim için başka bir zafer olacak.

618
00:29:31,028 --> 00:29:32,659
Peki ya Earl'ün son yemeği?

619
00:29:32,684 --> 00:29:35,575
Çavdarda ekstra yağsız mısır bifteği
ve mısır cipsi. Hazır ve bekliyorum.

620
00:29:35,600 --> 00:29:37,344
Eğer Mel'den değilse
Manhattan'daki Avenue Şarküteri...

621
00:29:37,379 --> 00:29:38,542
Bu sabah FedEx'le buraya göndermişler.

622
00:29:38,567 --> 00:29:40,948
Biz bunu yaşadık.
Protokolü takip ettim.

623
00:29:40,982 --> 00:29:42,368
- Peki ya...
- Hayır, sahip olduğunu düşündüğünü biliyorum

624
00:29:42,393 --> 00:29:43,693
Earl'ün masum olabileceğine dair bazı kanıtlar.

625
00:29:43,718 --> 00:29:46,656
- Earl masumdur. Ben-ben sadece... ben...
- Bak, ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.

626
00:29:46,955 --> 00:29:49,429
Ve buna hayranım. Gerçekten öyle.

627
00:29:50,258 --> 00:29:51,534
korkarım Earl'ün
satırın sonunda.

628
00:29:51,559 --> 00:29:53,277
Bu çok yanlış!

629
00:29:53,302 --> 00:29:56,121
Birinin teslim etmesi gerekiyor
halkın iradesi.

630
00:29:56,298 --> 00:29:57,452
O kişi benim.

631
00:29:57,477 --> 00:29:59,233
Ve çoğu zaman, sahip olduğunuzda,

632
00:29:59,267 --> 00:30:01,468
doğru değilse bile doğrudur.
Bu durumda öyle değil.

633
00:30:01,503 --> 00:30:02,915
Bu asla doğru değil...

634
00:30:03,238 --> 00:30:04,298
ya da dürüst.

635
00:30:08,143 --> 00:30:10,706
Buradaki tek kişinin benim olduğunu biliyor musun?

636
00:30:10,979 --> 00:30:13,894
kimin başka seçeneği yok
infazlara katılıyor musunuz?

637
00:30:17,519 --> 00:30:20,105
Earl son yemeğini yiyecek.

638
00:30:20,455 --> 00:30:22,113
Rahiple görüşecek.

639
00:30:22,282 --> 00:30:24,533
Kendisine bir fırsat verilecek
son sözlerini söylemek.

640
00:30:24,558 --> 00:30:26,234
Ve iki saatten biraz fazla bir sürede...

641
00:30:27,113 --> 00:30:29,034
onu öldüreceğiz.

642
00:30:29,497 --> 00:30:32,131
Yani eğer onu kurtarmak istiyorsan,
çabuk yapsan iyi olur.

643
00:30:34,102 --> 00:30:35,952
Tess, bir saat 54 dakikan var

644
00:30:35,977 --> 00:30:37,708
Harold'ı kimin kiraladığını öğrenmek için
Tom'u öldürmek için.

645
00:30:37,733 --> 00:30:40,274
- Bunu takip etmeye yaklaştım.
- Kapatmak Earl'ün hayatını kurtarmaz.

646
00:30:40,308 --> 00:30:42,009
Şimdi tekrar dalıyorum.

647
00:30:42,302 --> 00:30:44,045
Sean hakkında ne buldun?

648
00:30:44,346 --> 00:30:46,480
Rasmullen mi? Earl'ün patronu mu?

649
00:30:46,514 --> 00:30:48,782
Düşündüğümüz adam
Tom Simon'a rüşvet vermiş olabilir.

650
00:30:48,817 --> 00:30:50,484
Kendi kıçını korumak için onu öldürdü.

651
00:30:50,518 --> 00:30:51,980
Sean'ın avukatları büyük engeller koydu.

652
00:30:52,006 --> 00:30:54,122
Bana erişim izni vermediler
kendisine veya banka kayıtlarına.

653
00:30:54,147 --> 00:30:56,390
Bir saat 45'imiz var.
Onları mahkemeye çağırmak için yeterli zaman yok.

654
00:30:56,424 --> 00:30:58,592
Peki, biraz iyilik yapalım.
doğrudan bankalara gidin.

655
00:30:58,627 --> 00:31:00,327
Uzak bir ihtimal ama denemeye değer.

656
00:31:01,786 --> 00:31:02,986
Baba.

657
00:31:03,232 --> 00:31:04,702
Annem nasıl?

658
00:31:05,563 --> 00:31:07,373
Ona iyi düşünceler gönderdiğimi söyle.

659
00:31:07,772 --> 00:31:10,361
Evet, Indiana'dayım. Hala buradayım.

660
00:31:10,386 --> 00:31:12,221
Bu yüzden aradım.

661
00:31:13,375 --> 00:31:17,144
Bu bir ölüm kalım meselesi.
Abartı yok.

662
00:31:17,421 --> 00:31:21,552
Bunun büyük bir iyilik olduğunu biliyorum ama
um... bir telefon edebilir misin?

663
00:31:22,090 --> 00:31:24,564
Başkan ölüm haberini verdi
izin verirsiniz ve belki eğer...

664
00:31:29,724 --> 00:31:32,028
Evet, anlıyorum.

665
00:31:32,394 --> 00:31:34,474
Yine de teşekkürler.

666
00:31:35,230 --> 00:31:37,024
Ben de seni seviyorum.

667
00:31:37,518 --> 00:31:39,117
Bu gece iyi şanslar.

668
00:31:45,440 --> 00:31:47,085
Ben çok üzgünüm.

669
00:31:47,442 --> 00:31:48,776
Gerçekten öyle misin?

670
00:31:50,779 --> 00:31:53,905
Sadece... zamanımız azalıyor.

671
00:31:54,849 --> 00:31:56,455
Bir yol bulunamadı.

672
00:31:56,558 --> 00:31:58,559
Denemeye devam edeceğim. Vazgeçme.

673
00:32:02,123 --> 00:32:07,066
Bir geceyi hatırlıyorum
eşim ve oğlumla birlikte.

674
00:32:08,296 --> 00:32:12,013
Bir tarladaydık
kayan yıldızları saymak.

675
00:32:13,592 --> 00:32:15,186
Sessizdi.

676
00:32:16,404 --> 00:32:18,920
Sadece biz ve yıldızlar.

677
00:32:22,444 --> 00:32:24,111
Öldüğümü görmeye gelmeyecekler.

678
00:32:24,145 --> 00:32:25,566
Sizin için orada olacağız.

679
00:32:25,591 --> 00:32:28,146
Hayır seni istemiyorum
beni böyle hatırlayan.

680
00:32:28,328 --> 00:32:30,663
Sen değil. Gitmek. Canlı.

681
00:32:38,326 --> 00:32:39,860
Yürüyüşe başlamanın zamanı geldi.

682
00:32:57,950 --> 00:33:00,169
Cennet konusunda yanıldığıma eminim.

683
00:33:04,652 --> 00:33:06,067
Göreceğiz.

684
00:33:49,771 --> 00:33:52,273
New York'ta,
oy verme yerleri kapatılacak

685
00:33:52,307 --> 00:33:53,875
iki saatten kısa bir sürede,

686
00:33:53,909 --> 00:33:56,878
ve bölgelerin %73'ünün rapor vermesiyle,

687
00:33:56,912 --> 00:34:00,105
işler yolunda gidiyor
eski First Lady Harper Morrison

688
00:34:00,130 --> 00:34:02,191
New York Eyalet Senatosu yarışında.

689
00:34:02,216 --> 00:34:03,360
Bu doğru, Nick.

690
00:34:03,385 --> 00:34:05,585
Çıkış anketleri onun çok iyi durumda olduğunu gösteriyor...

691
00:34:05,610 --> 00:34:07,889
Raptiyeler nerede olduğunu gösteriyor
kullanılan havalelerin her biri

692
00:34:07,923 --> 00:34:10,302
Tom'u öldürmesi için Harold'a ödeme yapmak
satın alındı.

693
00:34:10,327 --> 00:34:12,411
Bunu zaten söylemiştin.

694
00:34:12,551 --> 00:34:14,575
10 kez falan.

695
00:34:14,833 --> 00:34:16,558
Umarım söylersem
tekrar tekrar,

696
00:34:16,583 --> 00:34:19,634
sonunda bir model fark edeceğiz,
ve bu model bizi yönlendirecek

697
00:34:19,668 --> 00:34:21,636
havaleleri kimin satın aldığına...

698
00:34:22,266 --> 00:34:24,953
Harold'ı gerçekten Tom'u öldürmesi için kiralayan kişi.

699
00:34:32,414 --> 00:34:35,609
Tamam, çiviler görünüyor
para emirlerinin her biri nerede

700
00:34:35,641 --> 00:34:39,343
Harold'a ödeme yapıyordum
Tom'u öldürmek için satın alındı.

701
00:35:07,964 --> 00:35:10,298
Onun suçlu olduğundan eminiz, değil mi?

702
00:35:10,584 --> 00:35:12,251
Keşke olsaydık.

703
00:35:23,666 --> 00:35:25,674
Son bölgelerdeki demografi

704
00:35:25,699 --> 00:35:27,674
sonucu değiştirmesi beklenmiyor

705
00:35:27,699 --> 00:35:30,738
yani şimdi sadece bekliyoruz
resmen projelendirmek

706
00:35:30,772 --> 00:35:33,403
Harper Morrison olarak kazanan.

707
00:35:33,575 --> 00:35:34,875
Raptiye gruplarına bakın.

708
00:35:34,910 --> 00:35:37,049
4, 5, 6 metro hattı
hepsi aracılığıyla. Gördün mü?

709
00:35:37,074 --> 00:35:39,880
Yukarı Doğu Yakasından
Union Square'den şehir merkezine.

710
00:35:39,915 --> 00:35:42,696
Şehir merkezindeki gruplamaya bakın.
Foley Meydanı'nın hemen yanında.

711
00:35:42,728 --> 00:35:44,499
orası
ABD Başsavcılığının ofisi,

712
00:35:44,524 --> 00:35:46,754
ve Bill Newton,
Earl'ün davasındaki savcı,

713
00:35:46,788 --> 00:35:48,353
Yukarı Doğu Yakası'nda yaşıyor.

714
00:35:48,378 --> 00:35:49,857
Peki neden vuruş emrini versin ki?

715
00:35:49,891 --> 00:35:52,500
Earl'ün iş arkadaşı Nina'yı bulun.
notu olan kişi.

716
00:35:52,525 --> 00:35:54,293
Ben masumum.

717
00:35:56,286 --> 00:35:58,011
Başka son sözün var mı?

718
00:36:00,869 --> 00:36:03,904
Her zaman iyi davrandığın için teşekkürler.

719
00:36:06,475 --> 00:36:08,127
Aynen.

720
00:36:09,040 --> 00:36:10,767
Nina, bu önemli.

721
00:36:10,792 --> 00:36:12,187
Notu verdiğini söylemiştin

722
00:36:12,212 --> 00:36:15,009
Bu Sean Rasmullen'ın olduğunu gösterdi
Tom Simon'u zimmete geçirmek.

723
00:36:15,034 --> 00:36:17,234
- Bu doğru.
- Ona şahsen mi teslim ettin?

724
00:36:17,259 --> 00:36:20,228
Earl'ün suçlanmasını istemedim
yapmadığı bir şey için.

725
00:36:20,253 --> 00:36:22,346
Notu verdiğin adam bu muydu?

726
00:36:22,371 --> 00:36:24,127
Evet. Tom Simon.

727
00:36:24,152 --> 00:36:27,016
Bir kafede tanıştık
ve ona verdim.

728
00:36:34,636 --> 00:36:36,604
Wallace, Bill'di, Bill Newton.

729
00:36:36,638 --> 00:36:37,801
Rüşveti alan oydu.

730
00:36:37,826 --> 00:36:40,905
Tom değildi... Bill'di.
ve Tom'u öldürttü.

731
00:36:40,930 --> 00:36:43,565
Ödemelerin izini ona kadar sürdük.
Vuruşun bedelini ödedi.

732
00:36:43,590 --> 00:36:45,846
Wallace, durmalısın
o infaz. Beni geri ara.

733
00:36:47,174 --> 00:36:48,916
Bu notu alan kişi Bill'di.

734
00:36:48,950 --> 00:36:51,318
Yani Nina'dan bir telefon almış.
Tom tatildeydi.

735
00:36:51,353 --> 00:36:54,622
Harold Redding ve Earl'ü tanıyordu
Allenwood'da birlikteydik.

736
00:36:54,656 --> 00:36:56,824
Harold'ı kullandı
her şeyi Earl'ün üzerine yıkmak için.

737
00:36:56,858 --> 00:36:59,060
Çok büyük mevduatlar vardı
Bill'in hesaplarına yapıldı

738
00:36:59,094 --> 00:37:00,628
Earl'ün dolandırıcılık davası sıralarında.

739
00:37:00,662 --> 00:37:02,997
Onlar birer kazançtı
O notu ortadan kaldırdığın için.

740
00:37:03,031 --> 00:37:06,767
Bill yürütmenin durdurulmasına itiraz etti
çünkü Earl'ün ölmesini istiyor!

741
00:37:46,242 --> 00:37:48,273
...onu yoldan çekmek istiyor.
Earl masumdur.

742
00:37:48,298 --> 00:37:52,012
Ölmesine izin veremeyiz. Yapamayız.
Bir yolunu bulmalıyız...

743
00:38:45,153 --> 00:38:46,719
Bir daha senin pisliğini temizlemeyeceğim.

744
00:39:14,796 --> 00:39:16,149
Hayes mi?

745
00:39:19,641 --> 00:39:21,696
Korkunç olduğunu biliyorum.

746
00:39:23,972 --> 00:39:26,069
Ama Bill'i bulduk.

747
00:39:26,975 --> 00:39:28,776
Ölümcül bir cinayetten dolayı batacak.

748
00:39:30,883 --> 00:39:32,912
Lütfen bir şeyler söyle.

749
00:39:34,115 --> 00:39:35,553
Kapıyı aç.

750
00:39:37,349 --> 00:39:39,965
Bu işi yapamayacağımı biliyordum.
Sana söyledim.

751
00:39:41,738 --> 00:39:43,551
Kapıyı aç.

752
00:39:47,886 --> 00:39:49,597
Ona umut verdim.

753
00:39:51,299 --> 00:39:53,589
Sen gerçeği istedin, ben de buldum.

754
00:39:56,204 --> 00:39:57,542
Earl masumdu.

755
00:39:58,707 --> 00:40:00,042
Biliyorum.

756
00:40:00,237 --> 00:40:03,042
Ve o... yine de öldü.

757
00:40:05,013 --> 00:40:06,747
Onu kurtaramadım.

758
00:40:06,781 --> 00:40:07,934
Sen elinden gelen her şeyi yaptın.

759
00:40:10,437 --> 00:40:12,459
Ona solucan yemi olduğunu söyledim.

760
00:40:14,541 --> 00:40:15,758
Bunu neden yaptım?

761
00:40:18,026 --> 00:40:19,801
Ne biliyorum?

762
00:40:20,629 --> 00:40:21,996
Kapıyı aç.

763
00:41:09,704 --> 00:41:14,237
Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com