1 00:01:07,430 --> 00:01:08,786 Şok edici olaylar sırasında, 2 00:01:08,811 --> 00:01:10,381 Sierra Macy, düşündüm öldürülmüş olmak... 3 00:01:10,405 --> 00:01:12,912 Yatakta tembel bir sabah yeni kız arkadaşın Naomi mi? 4 00:01:12,937 --> 00:01:15,687 Hayır, ikimiz de biraz meşgulüz ABD Savcısı ile ne oldu 5 00:01:15,712 --> 00:01:17,578 her vakayı geçiyorum Hiç çalıştım. 6 00:01:17,614 --> 00:01:19,080 10 blok ötede olduğunu söylemiştin. 7 00:01:19,115 --> 00:01:20,124 Broadway'de trafik. 8 00:01:20,149 --> 00:01:21,937 Sen de söyledin Kendi davalarımı seçmeliyim. 9 00:01:21,962 --> 00:01:23,195 İnan bana, bunu seçeceksin. 10 00:01:23,219 --> 00:01:25,097 Bu sabah haberleri görüyorsunuz Sierra Macy hakkında mı? 11 00:01:25,121 --> 00:01:27,488 Queens'li kadın, on yıl önce kaybolmuştu. 12 00:01:27,524 --> 00:01:28,856 Bugüne kadar öldüğü sanılıyordu 13 00:01:28,892 --> 00:01:30,991 işaretini kaldırdığında Yonkers'ta bir UPS sürücüsü. 14 00:01:31,026 --> 00:01:33,092 - Bir mucize. - Eğer gerçekten o ise. 15 00:01:33,128 --> 00:01:34,239 Baskılar eşleşiyor. Bu o. 16 00:01:34,263 --> 00:01:36,909 Kayıp hafta sonlarından payımı aldım. ama 10 yıl mı? O neredeydi? 17 00:01:36,934 --> 00:01:40,299 Görünüşe göre uzun bir süre esir tutulmuş Peter Gunther adında bir kamyoncu. 18 00:01:40,335 --> 00:01:42,368 Kalp krizinden öldü Sierra kaçtı. 19 00:01:42,404 --> 00:01:44,337 UKÜ'nün incelemesini istiyorsunuz adamın mahkumiyeti 20 00:01:44,372 --> 00:01:46,272 şu anda cezaevinde kaçırılması ve öldürülmesi nedeniyle. 21 00:01:46,307 --> 00:01:48,007 Josh Fleck. Onun okulunda öğretmendi. 22 00:01:48,042 --> 00:01:50,342 Serbest kalmalı. Açıkçası Sierra'yı o öldürmedi. 23 00:01:50,377 --> 00:01:52,110 Ama Peter Gunther onu kaçırmadı. 24 00:01:52,146 --> 00:01:54,446 NYPD evde gezi kâğıtlarını buldu. 25 00:01:54,481 --> 00:01:57,516 Iowa'da uzun bir yolculuk yapıyordu kaybolduğu gece. 26 00:01:57,552 --> 00:01:58,592 Gunther'in bir suç ortağı vardı. 27 00:01:58,619 --> 00:02:00,986 Josh Fleck olabilirdi ya da tamamen başka biri. 28 00:02:01,022 --> 00:02:02,988 Fleck'e karşı dava ne kadar sağlam? 29 00:02:03,032 --> 00:02:04,600 Fiziksel kanıt onu suça bağlar, 30 00:02:04,624 --> 00:02:06,490 polislere yalan söyledi ve suçu kabul etti. 31 00:02:06,526 --> 00:02:08,826 Suçlu olduğu anlamına gelebilir. buldog savcısı anlamına gelebilir 32 00:02:08,851 --> 00:02:11,495 masum bir adama tecavüz ettim bir savunma anlaşmasına girdi. 33 00:02:11,531 --> 00:02:14,398 Gerçekten o mu? 34 00:02:14,434 --> 00:02:17,201 - Sierra yaşıyor mu? - Evet. 35 00:02:17,236 --> 00:02:20,371 Hayes, bulldogla tanış Josh Fleck'i kim uzaklaştırdı? 36 00:02:30,082 --> 00:02:32,215 Sierra Macy üçüncü sınıftaydı Westford Lisesi'nde 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,183 ortadan kaybolduğunda. 38 00:02:33,218 --> 00:02:35,552 Bir itibarı vardı kuralları çiğnediğin için... 39 00:02:35,588 --> 00:02:37,653 dersi asmak, esrar içmek, evden kaçmak. 40 00:02:37,689 --> 00:02:39,254 Kız kendi kalbimin peşinde. 41 00:02:39,290 --> 00:02:41,423 Josh Fleck öğretmenliğe başladı o yıl Westford'da. 42 00:02:41,459 --> 00:02:44,595 olarak bilinen 23 yaşındaydı. tavsiye veren havalı öğretmen, 43 00:02:44,629 --> 00:02:46,406 ilgi duymak Öğrencilerin kişisel yaşamlarında... 44 00:02:46,430 --> 00:02:47,541 Belki fazla kişisel bir ilgi. 45 00:02:47,565 --> 00:02:49,342 Sierra Josh'u aradı O gece bir tren istasyonunda 46 00:02:49,366 --> 00:02:51,500 polisler bunu reddetti ilk onunla temasa geçti. 47 00:02:51,535 --> 00:02:53,569 Burada olmamalısın. 48 00:02:53,605 --> 00:02:55,003 Hala bu birimin bir parçasıyım. 49 00:02:55,038 --> 00:02:57,238 Josh'un yalan söylediği ortaya çıktı. 50 00:02:57,273 --> 00:02:58,952 Sierra'yı aldı ve onu yakındaki bir lokantaya götürdüm. 51 00:02:58,976 --> 00:03:00,441 Ama sen bu adamı uzaklaştırdın. 52 00:03:00,477 --> 00:03:02,210 Bu da bu davayı bildiğim anlamına geliyor içte ve dışta. 53 00:03:02,245 --> 00:03:03,712 Ve sadece beş günümüz olduğu için... 54 00:03:03,747 --> 00:03:05,413 Bir garson onlara hizmet etti akşam 22.00 civarında, 55 00:03:05,448 --> 00:03:08,294 ve yarım saat sonra dedi ki Sierra'nın Josh'un kamyonuna bindiğini gördüm. 56 00:03:08,318 --> 00:03:10,351 Olmanın hiçbir yolu yok bu konuda objektif. 57 00:03:10,386 --> 00:03:12,586 - Kendini reddetmelisin. - Desteğiniz için teşekkürler. 58 00:03:12,622 --> 00:03:14,254 Ya da bunu onun için yapmalısın. 59 00:03:14,289 --> 00:03:17,091 Maxine haklı geleneksel bilgeliğe. 60 00:03:17,126 --> 00:03:20,127 Geleneksel bilgelikten nefret ediyorum. Sam bu davaya aşina. 61 00:03:20,162 --> 00:03:21,595 Ve onun nasıl davrandığını görmek istiyorum 62 00:03:21,631 --> 00:03:23,396 hatasıyla yüzleşmenin acısı. 63 00:03:23,432 --> 00:03:25,733 Hata yaptıysam sorun değil. 64 00:03:25,768 --> 00:03:28,035 Sierra Macy yaşıyor. ve Josh'u aldığından beri 65 00:03:28,070 --> 00:03:29,446 suçu kabul etmek kaçırılmasına ve öldürülmesine... 66 00:03:29,470 --> 00:03:31,048 Çünkü Dedektif Quinn ve bir araya getirdim 67 00:03:31,072 --> 00:03:32,271 ona karşı hava geçirmez bir dava. 68 00:03:32,306 --> 00:03:34,551 Üzerinde Sierra'nın kanı vardı Josh'un kamyonunun yolcu kapısı 69 00:03:34,575 --> 00:03:36,153 ve bir kürek arkasında taze kir var. 70 00:03:36,177 --> 00:03:37,722 Açıkçası kullanmadığı onu gömmek için. 71 00:03:37,746 --> 00:03:41,280 Mesele şu ki, bir beden olmasa bile, Ömür boyu hapis cezasına yetecek kadar cezam vardı. 72 00:03:41,315 --> 00:03:43,116 Bu sefer sadece gerçeği öğren. 73 00:03:43,151 --> 00:03:45,284 Josh'la yeniden röportaj yaparak başlayabilirsin. 74 00:03:45,319 --> 00:03:47,318 şaka yapmıyordum hatalarınızla yüzleşmekle ilgili. 75 00:03:47,354 --> 00:03:49,955 Maxine, onunla git. Objektif kalmasını sağlayın. 76 00:03:49,990 --> 00:03:53,158 Frankie, bakalım bulabilecek misin? Josh ve Gunther arasında bir bağlantı. 77 00:03:53,193 --> 00:03:55,127 Tess, Sierra'nın annesine ulaş. 78 00:03:55,162 --> 00:03:58,263 Bakalım Sierra bizimle konuşmaya hazır mı? 79 00:04:07,140 --> 00:04:09,640 Son 10 yıl nasıl geçti senin içindi A.D.A. Spencer'ı mı? 80 00:04:09,676 --> 00:04:12,643 Çünkü benimki gerçekten berbattı. 81 00:04:12,679 --> 00:04:14,065 Buradan ne zaman çıkacağım? 82 00:04:14,090 --> 00:04:15,490 Cinayet mahkumiyetiniz devrilmekte, 83 00:04:15,514 --> 00:04:16,981 ama adam kaçırma olayı hala devam ediyor. 84 00:04:17,016 --> 00:04:18,649 Trafik işlemleri masraflarını ekleyeceğiz 85 00:04:18,685 --> 00:04:21,284 eğer öyle olduğunu kanıtlarsak onun kaçırılmasından sorumlu. 86 00:04:21,319 --> 00:04:22,786 Yani bu sefer kanıtlayacaksın 87 00:04:22,821 --> 00:04:24,487 beni savunmaya zorlamak yerine? 88 00:04:24,522 --> 00:04:26,355 Madem masumdun, neden bu anlaşmayı kabul ettin? 89 00:04:26,391 --> 00:04:30,026 Avukatım bana bir jüri söyledi bana ömür boyu hapis cezası verebilir. 90 00:04:30,062 --> 00:04:33,496 20 yıl diye düşündüm, çıktığımda 43 yaşındayım. 91 00:04:33,531 --> 00:04:36,132 Hala bir yaşam şansım var. 92 00:04:36,168 --> 00:04:38,600 Bize ne olduğunu anlat Sierra'nın kaybolduğu gece. 93 00:04:38,635 --> 00:04:40,678 Ona zaten defalarca söyledim. 94 00:04:40,703 --> 00:04:42,428 Söyle bana. 95 00:04:42,453 --> 00:04:44,184 Bir savunma almak anlamına gelir itirazlarınızdan vazgeçersiniz. 96 00:04:44,208 --> 00:04:46,675 Bu inceleme tek şansınız buradan çıkmanın. 97 00:04:49,580 --> 00:04:52,380 Sierra beni tren istasyonundan aradı. 98 00:04:52,416 --> 00:04:56,050 kaçtığını söyledi veda etmek istedi 99 00:04:56,086 --> 00:04:59,353 ergenlik dili nedir "Beni durdur lütfen." 100 00:04:59,388 --> 00:05:00,688 Ben de onu aldım. 101 00:05:00,724 --> 00:05:03,390 onu lokantaya götürdüm nerede konuşabiliriz? 102 00:05:03,426 --> 00:05:05,359 Görünüşe göre siz ikiniz gerçekten yakınmışsınız. 103 00:05:05,394 --> 00:05:08,362 Okul onun için zordu. Ev de. 104 00:05:08,397 --> 00:05:12,799 Genç olmak, hayatınız duvardan duvara kurallar gibidir. 105 00:05:12,835 --> 00:05:16,302 Sierra'nın bunu yapabilecek birine ihtiyacı vardı nasıl hissettiğini anlayın, 106 00:05:16,338 --> 00:05:18,739 ona iyiye gittiğini kim söyleyebilirdi? 107 00:05:18,774 --> 00:05:20,340 Sen onun arkadaşı değil öğretmeniydin. 108 00:05:20,375 --> 00:05:23,210 Her ikisini de yapmaya çalışıyordum. 109 00:05:23,245 --> 00:05:25,545 En iyi karar değil, biliyorum. 110 00:05:25,580 --> 00:05:28,714 Lokantada onu sakinleştirdim. 111 00:05:28,750 --> 00:05:30,816 ya da en azından öyle yaptığımı sanıyordum. 112 00:05:30,852 --> 00:05:34,720 Tuvaleti kullanmak için kalktı ve bir daha geri dönmedi. 113 00:05:34,756 --> 00:05:37,656 Daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu düşündüm. 114 00:05:37,691 --> 00:05:39,391 Güzel bir hikaye, 115 00:05:39,426 --> 00:05:42,394 ama küçük bir ayrıntıyı atlıyor... 116 00:05:42,429 --> 00:05:45,630 kamyonunun kapısında onun kanı var. 117 00:05:47,768 --> 00:05:49,600 Lütfen Sierra'yla konuş. 118 00:05:49,636 --> 00:05:51,569 Sana arkadaş olduğumuzu söyleyecek. 119 00:05:51,604 --> 00:05:54,572 Ona asla zarar vermem. 120 00:05:54,607 --> 00:05:57,608 Bakalım ne diyecek. 121 00:05:57,644 --> 00:05:59,244 Sen ciddi değilsin. 122 00:05:59,269 --> 00:06:01,945 Sam'i davada tutmak onu zorluyor tamamen çıkar çatışması içinde. 123 00:06:01,981 --> 00:06:03,613 Onun neyden yapıldığını keşfetmenin harika bir yolu. 124 00:06:03,648 --> 00:06:04,614 Ekibiniz, çağrınız, 125 00:06:04,649 --> 00:06:06,884 ama emin olmak senin elinde o işi batırmaz. 126 00:06:08,553 --> 00:06:09,686 Sierra Macy ile konuştun mu henüz? 127 00:06:09,721 --> 00:06:10,732 Sam'le yola çıkmak üzereyiz. 128 00:06:10,756 --> 00:06:12,822 Savaşla ilgili herhangi bir güncelleme ABD Savcısı ile mi? 129 00:06:12,858 --> 00:06:14,791 Naomi şu anda orada. 130 00:06:14,826 --> 00:06:15,866 Bir şey mi buldular? 131 00:06:15,895 --> 00:06:17,527 Bulabilecekleri hiçbir şey yok. 132 00:06:17,562 --> 00:06:19,362 Bu hiçbir şey bulmayacakları anlamına gelmiyor. 133 00:06:20,899 --> 00:06:22,865 Peki bana haber ver eğer herhangi bir şekilde yardım edebilirsem. 134 00:06:22,901 --> 00:06:24,867 Naomi beni korudu. Teşekkürler. 135 00:06:24,903 --> 00:06:26,702 Merhaba? 136 00:06:33,244 --> 00:06:35,211 Hayes, ne söyleyebilirsin? Soruşturmayla ilgili mi? 137 00:06:35,246 --> 00:06:37,545 Bütün bu muhabirler bana şunu hatırlatıyor Sierra kaybolduğunda. 138 00:06:37,590 --> 00:06:38,963 O zamanlar da gece gündüz kamp yapıyorduk. 139 00:06:38,987 --> 00:06:41,749 Medya zaferi seviyor neredeyse trajediyi sevdikleri kadar. 140 00:06:41,785 --> 00:06:43,818 Sierra'nın hikayesi her ikisini de birbirine bağlıyor. O rüyalardaki kız. 141 00:06:49,059 --> 00:06:52,993 Bayan Macy, izin verdiğiniz için teşekkür ederim. Sierra'yla konuşuyoruz. 142 00:06:54,797 --> 00:06:56,397 Onu almaya gideceğim. 143 00:06:56,432 --> 00:06:58,732 Aslında onunla yalnız konuşmamız lazım. 144 00:06:58,767 --> 00:07:00,667 Soldaki son kapı. 145 00:07:07,076 --> 00:07:08,976 Carla, nasılsın? 146 00:07:11,913 --> 00:07:13,346 Onun odasını temizledim. 147 00:07:13,381 --> 00:07:15,748 Elbiselerini verdim. 148 00:07:15,783 --> 00:07:17,783 Bir cenazemiz vardı. 149 00:07:17,819 --> 00:07:20,786 Üzgünüm. 150 00:07:20,822 --> 00:07:22,062 Elimizdeki delillere dayanarak... 151 00:07:22,090 --> 00:07:24,590 10 yıl o canavar bebeğimi kilit altına almıştım. 152 00:07:24,625 --> 00:07:26,725 Yaptığı şeyler. 153 00:07:26,761 --> 00:07:28,260 Polis aramayı bıraktı. 154 00:07:28,295 --> 00:07:32,113 vazgeçtim çünkü Bana onun öldüğünü söylemiştin. 155 00:07:48,982 --> 00:07:51,249 Bana "GMA"dan bir klip gösterdi. 156 00:07:52,418 --> 00:07:54,518 Cinayetimden bahseden annemdi... 157 00:07:56,032 --> 00:07:58,970 bilebileyim diye kimse benim için gelmiyordu. 158 00:07:59,595 --> 00:08:02,235 Başka bir şey hatırlayabiliyor musun? 159 00:08:03,634 --> 00:08:05,626 Bana küçük kızım dedi. 160 00:08:07,144 --> 00:08:10,934 Onun merdivenlerden indiğini duyardım her gece saat gibi. 161 00:08:13,438 --> 00:08:15,838 Sonra birkaç gece önce durdu. 162 00:08:17,409 --> 00:08:19,250 İşte o zaman dışarı çıkmazsam anladım. 163 00:08:19,275 --> 00:08:21,103 Orada ölecektim. 164 00:08:23,747 --> 00:08:25,564 Yapmadım ama... 165 00:08:28,161 --> 00:08:30,093 Bu kızın yaptığını hissediyorum. 166 00:08:32,715 --> 00:08:35,347 O olduğumu bile hatırlamıyorum. 167 00:08:37,727 --> 00:08:39,905 Sierra, biliyorsun Josh Fleck'in hapiste olduğunu 168 00:08:39,930 --> 00:08:41,532 kaçırdığın ve öldürdüğün için. 169 00:08:42,102 --> 00:08:43,780 Cinayet suçlamalarından aklandı. 170 00:08:43,805 --> 00:08:46,664 ama hala bazıları var kaçırılmanızla ilgili sorular. 171 00:08:46,937 --> 00:08:49,104 Gunther'in sorumlu olmadığını biliyoruz. 172 00:08:50,025 --> 00:08:52,472 Bunu öğrenmemiz gerekiyor seni kim götürmüş olabilir? 173 00:08:53,408 --> 00:08:55,838 Gerçekten bunu Bay Fleck'in yaptığını mı düşünüyorsunuz? 174 00:08:56,812 --> 00:08:59,413 Bilmiyoruz. Bu yüzden size soruyoruz. 175 00:09:03,585 --> 00:09:05,799 Liam'la kavga ettiğimizi hatırlıyorum. 176 00:09:06,174 --> 00:09:08,221 annemin erkek arkadaşı burada, evde. 177 00:09:08,479 --> 00:09:10,229 Bu yüzden mi kaçtın? 178 00:09:11,625 --> 00:09:13,960 Sonunda tren istasyonuna vardım. 179 00:09:14,385 --> 00:09:16,714 Kimi arayacağımdan emin değildim. 180 00:09:17,665 --> 00:09:20,210 Bay Fleck'in bana bağırmayacağını biliyordum. 181 00:09:20,733 --> 00:09:22,639 Bu yüzden beni aldı 182 00:09:22,928 --> 00:09:25,741 ve beni lokantaya götürdü, ve... ve biz sadece... 183 00:09:26,436 --> 00:09:27,765 konuştu. 184 00:09:28,342 --> 00:09:31,742 Ve sonra... her şey bulanıklaşıyor. 185 00:09:32,501 --> 00:09:34,829 Başımın döndüğünü hatırlıyorum 186 00:09:35,478 --> 00:09:38,164 ve ağzım kuruydu sanki... kafam iyiymiş gibi. 187 00:09:38,199 --> 00:09:39,603 Bay Fleck'in sana ilaç verdiğini mi düşünüyorsun? 188 00:09:39,729 --> 00:09:41,603 Öyle düşünmüyorum. 189 00:09:42,155 --> 00:09:44,821 - Arkadaştık. - Hatırlamaya çalış Sierra. 190 00:09:46,892 --> 00:09:48,634 Üzgünüm. 191 00:09:49,561 --> 00:09:51,175 Yapamam. 192 00:09:55,001 --> 00:09:58,068 Sierra, kollarındaki o yara izleri, Bunu sana Gunther mi yaptı? 193 00:10:00,633 --> 00:10:02,250 Hayır. 194 00:10:02,547 --> 00:10:04,461 Kendini mi kesiyordun? 195 00:10:07,975 --> 00:10:10,309 O gece erken saatlerde kendini mi kestin? 196 00:10:10,334 --> 00:10:12,147 Josh'u aramadan önce mi? 197 00:10:13,787 --> 00:10:14,957 Evet. 198 00:10:16,587 --> 00:10:18,086 Üzgündüm. 199 00:10:22,021 --> 00:10:23,536 Teşekkürler Sierra. 200 00:10:26,201 --> 00:10:28,397 Bütün sorularda ne var kesilmesiyle ilgili mi? 201 00:10:28,675 --> 00:10:30,832 Başka bir açıklama Sierra'nın kanı nasıl 202 00:10:30,857 --> 00:10:32,222 Josh'un kamyonunda bulundu. 203 00:10:32,602 --> 00:10:35,722 Hava geçirmez kılıfınıza benziyor bir sızıntı meydana geldi. 204 00:10:48,244 --> 00:10:50,311 Sierra kesiyordu kaybolduğu gece. 205 00:10:50,340 --> 00:10:53,573 Onun kanı bu şekilde olabilir Josh'un kamyonunun kapısına bindim. 206 00:10:53,608 --> 00:10:55,615 Durum böyle olsa bile, Josh, Sierra'yı kaçırmış olabilir 207 00:10:55,639 --> 00:10:57,028 ve onu Gunther'e teslim ettim. 208 00:10:57,053 --> 00:10:58,456 Bir tanığı yoktu o gecenin ilerleyen saatleri için. 209 00:10:58,480 --> 00:11:00,162 Çünkü evde uyuyordu. 210 00:11:00,187 --> 00:11:02,149 O kan faul yapıldığına dair tek kanıt. 211 00:11:02,183 --> 00:11:04,451 Ve Josh'u böyle boyadın şiddetli bir saldırgan olarak. 212 00:11:04,486 --> 00:11:06,323 Dedektif Quinn konuştu lokantadaki garsona 213 00:11:06,347 --> 00:11:08,822 Josh'u gördüğünü kim söyledi Sierra'ya uygunsuz bir şekilde dokunmak 214 00:11:08,857 --> 00:11:10,223 daha sonra ikisinin birlikte ayrıldığını gördüm. 215 00:11:10,258 --> 00:11:11,568 Birinin tanıkla konuşması gerekiyor. 216 00:11:11,592 --> 00:11:13,091 - Yapacağım. - Hayır, yapmayacaksın. 217 00:11:13,126 --> 00:11:14,519 Bunu yapmayan birine ihtiyacım var öğütmek için bir balta var. 218 00:11:14,543 --> 00:11:17,588 Tess, git garsonla konuş. Maxine'i yanına al. 219 00:11:29,843 --> 00:11:32,319 Hayes konuşmamızı istiyor Lokantadaki garsona. 220 00:11:32,344 --> 00:11:34,278 Harika. Bir saniye sonra orada olacağım. 221 00:11:41,120 --> 00:11:43,494 için çok teşekkürler tatilinizde bizimle buluşacaksınız. 222 00:11:44,134 --> 00:11:47,220 Zavallı kız. Bu bir mucize o hala hayatta. 223 00:11:47,245 --> 00:11:49,658 Evet. Ne yazık ki, bu en önemlisi değildi. 224 00:11:49,806 --> 00:11:51,864 Onu birlikte gördüğün adam kaybolduğu gece... 225 00:11:51,888 --> 00:11:53,293 Josh Fleck. 226 00:11:53,472 --> 00:11:55,738 Bir sürü insan görüyorum her hafta gelin. 227 00:11:55,824 --> 00:11:58,236 - Beni korkuttu. - Detaylandırmak ister misin? 228 00:11:58,261 --> 00:12:01,637 Konuşma şekli ona, elini tutarak. 229 00:12:01,672 --> 00:12:04,850 Böyle genç bir kız yapabilirsin bir şeylerin doğru olmadığını söyle. 230 00:12:04,875 --> 00:12:06,253 İfadenizde gördüğünüzü söylemiştiniz. 231 00:12:06,277 --> 00:12:07,543 Josh ve Sierra birlikte ayrılırlar. 232 00:12:07,578 --> 00:12:09,445 Buraya sigara içmek için gelirdim 233 00:12:09,480 --> 00:12:11,514 ve kamyonuna binmelerini izledim. 234 00:12:11,549 --> 00:12:13,882 Ve park edilmişti lokantanın yanında mı? 235 00:12:13,918 --> 00:12:15,601 Bu doğru. 236 00:12:16,765 --> 00:12:18,847 Sorun şu ki, bu büyük propan tankları 237 00:12:18,872 --> 00:12:20,789 O sırada oraya park edilmişti. 238 00:12:20,824 --> 00:12:23,227 Sadece bu olmazdı aydınlanman için kötü bir yer, 239 00:12:23,252 --> 00:12:26,422 ama tanklar engel olurdu otoparka bakışınız. 240 00:12:28,455 --> 00:12:30,799 New York'ta yalancı şahitliğe ceza yedi yıla kadardır. 241 00:12:31,915 --> 00:12:34,790 Bakın içeride gördüm, servis ettim. 242 00:12:35,004 --> 00:12:37,304 Her ne olduysa bu doğru değildi. 243 00:12:37,340 --> 00:12:39,767 Ama sen onları hiç görmedin birlikte yola çıkmak mı? 244 00:12:40,179 --> 00:12:41,111 Hayır. 245 00:12:41,136 --> 00:12:42,943 O zaman neden söyledin Yaptığın polis mi? 246 00:12:43,595 --> 00:12:45,744 Şu dedektif bana şunu söyledi 247 00:12:45,769 --> 00:12:47,655 Josh Fleck'in kamyonunda kan buldular. 248 00:12:47,790 --> 00:12:50,124 Onun yaptığını biliyorlardı. ama birine ihtiyaçları vardı 249 00:12:50,149 --> 00:12:52,495 kendisinin ve Sierra'nın olduğunu doğrulamak için buradan birlikte ayrıldık. 250 00:12:52,982 --> 00:12:54,552 Yardım etmeye çalışıyordum. 251 00:12:58,935 --> 00:13:01,494 ABD Savcısı ne yapar? Wallace'ta var mı? 252 00:13:01,611 --> 00:13:03,017 Sana söylememi istemiyor. 253 00:13:03,751 --> 00:13:05,106 Ama yine de buradasın. 254 00:13:06,728 --> 00:13:09,023 Hatırlıyor musun sen ve Wallace karşı karşıya geldiğinizde 255 00:13:09,048 --> 00:13:10,741 Tim Gore'un içeriden bilgi ticareti davasıyla ilgili mi? 256 00:13:10,766 --> 00:13:13,177 Elbette. babam benden Tim'i temsil etmemi istedi, 257 00:13:13,202 --> 00:13:14,454 ama asla duruşmaya çıkamadık. 258 00:13:14,479 --> 00:13:16,008 - Suçlamalar düştü. - Evet. 259 00:13:16,033 --> 00:13:19,110 Wallace'ın yıldız tanığından sonra büyük jüriden vazgeçildi. 260 00:13:19,135 --> 00:13:21,613 Onun gizli yıldız tanığı şimdi kim söylüyor 261 00:13:21,648 --> 00:13:23,582 ona geri dönmesi için baskı yaptığını. 262 00:13:24,350 --> 00:13:28,018 ABD Başsavcısı düşünüyor Wallace'ın sızdırdığı 263 00:13:28,053 --> 00:13:30,120 bana tanığın kimliği. 264 00:13:30,155 --> 00:13:32,256 - Kesinlikle. - Bu bir suç. 265 00:13:32,619 --> 00:13:34,377 Wallace barodan ihraç edilebilir. 266 00:13:35,213 --> 00:13:37,294 Edward Marchand davayla ilgileniyor. 267 00:13:37,329 --> 00:13:39,291 Onu tanıyorum. O çok sert. 268 00:13:39,499 --> 00:13:42,814 Şu anda Wallace'a bir anlaşma teklif ediyor bu onu hapisten uzak tutacaktı. 269 00:13:43,744 --> 00:13:45,869 Bu onun siyasi kariyerine son verecekti. 270 00:13:46,002 --> 00:13:48,728 Biliyorum. Ama o bunu düşünüyor. 271 00:13:51,835 --> 00:13:54,343 Wallace ismi bana sızdırmadı. 272 00:13:55,718 --> 00:13:58,749 Ve bu yönde tanıklık edeceğim ABD Başsavcısının önünde. 273 00:14:00,186 --> 00:14:02,861 Wallace'ın avukatı olarak çok heyecanlıyım. 274 00:14:03,619 --> 00:14:06,078 Arkadaşın olarak şunu belirteceğim sana sorulacak 275 00:14:06,103 --> 00:14:07,820 sırrını nasıl aldın tanığın adı, 276 00:14:07,845 --> 00:14:09,164 ve cevaplamanız gerekecek. 277 00:14:09,189 --> 00:14:11,159 Biliyorum. 278 00:14:11,194 --> 00:14:13,028 Ve bu cevaba bağlı olarak, 279 00:14:13,063 --> 00:14:15,055 birçok yerde olabilirsin başını belaya sokmak. 280 00:14:16,500 --> 00:14:18,533 Beni ABD Savcısının önünde ara. 281 00:14:25,968 --> 00:14:28,774 Neden yapamadıklarına şaşmamalı bölgedeki tuvaleti tamir et. 282 00:14:29,188 --> 00:14:30,782 Belediye parasını patlattı bu yerde. 283 00:14:30,806 --> 00:14:31,796 Ne haber Quinn? 284 00:14:31,821 --> 00:14:33,614 Buraya gel. 285 00:14:34,616 --> 00:14:36,377 Sierra Macy. 286 00:14:36,718 --> 00:14:38,552 Bunun için arayacağını düşündüm. 287 00:14:39,057 --> 00:14:40,602 Garson meslektaşıma itiraf etti 288 00:14:40,627 --> 00:14:42,667 onların ayrıldığını hiç görmediğini birlikte akşam yemeği. 289 00:14:42,925 --> 00:14:44,938 Bana onun sağlam bir tanık olduğunu söylemiştin. 290 00:14:44,963 --> 00:14:46,299 Bana Sierra'yı koyman gerektiğini söylemiştin 291 00:14:46,323 --> 00:14:47,932 o pislik torbasının kamyonunda lokantadan ayrılmak. 292 00:14:47,956 --> 00:14:50,645 Asla yapman gerektiğini kastetmedim bir tanık ifadesi uydurun. 293 00:14:50,670 --> 00:14:53,967 Bunun ne önemi var? Josh Fleck suçunu kabul etti. 294 00:14:54,194 --> 00:14:56,034 Bunda kendisinin de rolü olduğu açıktır. 295 00:14:56,070 --> 00:14:58,727 Onu cinayetten hapse attık. Ölmediği açık. 296 00:14:58,752 --> 00:15:00,946 Kanıtlar hâlâ işaret ediyor kaçırma suçundan dolayı ona. 297 00:15:00,971 --> 00:15:02,323 Olmayabilir. 298 00:15:02,705 --> 00:15:04,436 Sana ne oldu Sam? 299 00:15:04,983 --> 00:15:07,530 Bunların hepsi Pazartesi sabahı oyun kurucu, 300 00:15:07,733 --> 00:15:10,281 davaları devirmek Bunu yapmak için kıçımızı yırttık. 301 00:15:10,952 --> 00:15:12,957 Ve bunu elde etmek için yaptık sokaktaki kötü adamlar. 302 00:15:12,982 --> 00:15:13,973 Bu önemli bir iş. 303 00:15:13,998 --> 00:15:15,708 Emin olmak da öyle aslında kötü adamlarımız var, 304 00:15:15,732 --> 00:15:19,056 çünkü eğer yapmasaydık, kim olursa olsun Yakalanan Sierra hâlâ orada. 305 00:15:24,764 --> 00:15:26,328 Biz batırmadık. 306 00:15:27,094 --> 00:15:28,436 Josh Fleck hakkında yeni bilgiler. 307 00:15:28,461 --> 00:15:30,601 Sierra Macy ilk kız değil haddini aştı. 308 00:15:30,626 --> 00:15:31,756 Angela Cheng. 309 00:15:31,781 --> 00:15:32,923 Josh'un okuluna gitmedi. 310 00:15:32,947 --> 00:15:34,658 ve yine de ebeveynleri oraya şikayette bulunduk. 311 00:15:34,682 --> 00:15:35,689 Neden? 312 00:15:35,714 --> 00:15:38,441 Görünüşe göre cinsel açıdan kızına saldırdı. 313 00:15:40,145 --> 00:15:42,156 Ondan bahsedilmiyor herhangi bir vaka notunuzda. 314 00:15:42,180 --> 00:15:44,381 Josh, Sierra'nın cinayetine yemin etti bunu öğrenmeden önce, 315 00:15:44,405 --> 00:15:46,053 ama Angela'yla mesaj panosunda tanıştı. 316 00:15:46,108 --> 00:15:47,678 ve 16 yaşındaydı. 317 00:15:48,753 --> 00:15:50,915 Hala bu adamın masum olduğunu mu düşünüyorsun? 318 00:16:02,392 --> 00:16:05,205 Bir geçmişin var reşit olmayan kızlarla çıkmak, 319 00:16:05,300 --> 00:16:06,908 Angela Cheng gibi. 320 00:16:07,169 --> 00:16:09,269 Angela paylaşımında 20 yaşında olduğunu söyledi. 321 00:16:09,304 --> 00:16:11,104 Aynı şeyi bizzat kendisi de söyledi. 322 00:16:11,140 --> 00:16:12,804 O yazıyı aradık, bulamadım. 323 00:16:12,840 --> 00:16:14,414 On yıldan fazla bir süre önceydi. 324 00:16:14,439 --> 00:16:15,986 Ailesi ona bunu sildirdi öğrendiklerinde... 325 00:16:16,010 --> 00:16:17,578 Ya da belki bir yırtıcısınızdır. 326 00:16:17,611 --> 00:16:19,453 Angela için sırada ne vardı? Kaçırma mı? 327 00:16:19,537 --> 00:16:22,081 Bu çok saçma. Yanıma geldi. 328 00:16:22,116 --> 00:16:23,693 Kurbanı suçlamak doğru değil seni buradan çıkaracağım. 329 00:16:23,717 --> 00:16:26,516 Onu suçlamıyorum. Bu rızaya dayalıydı. 330 00:16:26,602 --> 00:16:27,722 Angela'nın söylediği bu değildi. 331 00:16:27,763 --> 00:16:29,828 Bize bunu söyledi kendini ona zorladın. 332 00:16:29,856 --> 00:16:31,368 -Sam! - Hey! 333 00:16:32,125 --> 00:16:33,219 Tıpkı Sierra'ya yaptığın gibi. 334 00:16:33,243 --> 00:16:35,726 - Bu bir yalan. - Yanlış bir şey yapmadım. 335 00:16:35,762 --> 00:16:37,595 Turuncu tulumlu adam bunu söylüyor. 336 00:16:37,630 --> 00:16:39,431 Bir kurban hakkında konuşmak ister misin? 337 00:16:39,466 --> 00:16:42,600 Peki ya 20 yılını geçiren adam? İşlemediği bir suçtan dolayı mı? 338 00:16:42,635 --> 00:16:44,828 Josh, sana yardım etmek için buradayız. 339 00:16:44,938 --> 00:16:46,468 Belki öylesindir. 340 00:16:46,595 --> 00:16:48,705 Ama yine beni korkutmaya çalışıyor. 341 00:16:50,443 --> 00:16:52,995 - Ben sadece hikayenin senin tarafını istiyorum. - Sana zaten söyledim. 342 00:16:53,081 --> 00:16:55,612 Angela 20 yaşında olduğunu söyledi. 20 yaşında görünüyordu. 343 00:16:55,647 --> 00:16:57,081 Reşit değildi. 344 00:16:58,250 --> 00:16:59,749 Hassas. 345 00:17:00,354 --> 00:17:03,789 Tercih ettiğiniz hedef tıpkı Sierra gibi. 346 00:17:05,683 --> 00:17:08,233 Sana söyleyecek başka bir şeyim yok. 347 00:17:09,273 --> 00:17:10,831 Koruma! 348 00:17:20,971 --> 00:17:22,704 Neydi o? 349 00:17:23,365 --> 00:17:24,724 Sadece yalanları kesmeye çalışıyorum. 350 00:17:24,748 --> 00:17:26,208 Daha fazla yalan söyleyerek mi? 351 00:17:26,243 --> 00:17:27,616 Angela'yı asla bulamadık. 352 00:17:27,641 --> 00:17:28,906 O bunu bilmiyor. 353 00:17:28,931 --> 00:17:29,844 Haydi Maxine. 354 00:17:29,871 --> 00:17:31,352 Bütün yıllar davalarda birlikte çalıştık, 355 00:17:31,376 --> 00:17:32,914 Düzinelerce sanığa yalan söylediğini gördüm. 356 00:17:32,949 --> 00:17:34,271 Josh haklı. 357 00:17:34,296 --> 00:17:35,727 Onu yine sinirlendirmeye çalışıyorsun. 358 00:17:35,751 --> 00:17:37,648 O geçerli bir şüpheli. 359 00:17:38,254 --> 00:17:39,465 Ve eğer hâlâ kızgın olmasaydın 360 00:17:39,489 --> 00:17:41,600 ile ne olduğu hakkında film yapımcısı, sen de benimle aynı fikirdesin. 361 00:17:41,624 --> 00:17:43,029 Kesinlikle yapardım. 362 00:17:43,126 --> 00:17:45,420 Kan kanıtınız Josh'a karşı şüpheli, 363 00:17:45,521 --> 00:17:47,806 asıl tanığınız açıkça yalan söyledi, 364 00:17:47,831 --> 00:17:50,534 ve hiçbir şey yok onu adama bağlamak 365 00:17:50,559 --> 00:17:52,633 Sierra'yı 10 yıl boyunca esir tutan kişi. 366 00:17:52,668 --> 00:17:55,370 Bu yüzden uyanmanız veya geri çekilmeniz gerekiyor! 367 00:18:33,306 --> 00:18:34,826 Frankie'nin bir fikri var. 368 00:18:34,974 --> 00:18:36,940 Wallace az önce beni çağırdı. bu yüzden acele etmeyin. 369 00:18:36,976 --> 00:18:39,588 Bulabildiğim her şeyi çalıştırdım Gunther ama bu adam dikkatliydi. 370 00:18:39,612 --> 00:18:41,893 Kredi kartı yok, yalnızca kullanılmış kullanici telefonları. 371 00:18:41,918 --> 00:18:44,126 Neden zor durumda kaldığımızı açıklıyor onu Josh'a bağlamanın zamanı geldi. 372 00:18:44,150 --> 00:18:46,783 Josh'un gerçek masumiyeti başka bir açıklamadır. 373 00:18:46,818 --> 00:18:49,213 Bu beni düşündürdü. Tek kişi kaçıranın yanında 374 00:18:49,238 --> 00:18:51,487 gerçeği kim bilebilir o geceyle ilgili Sierra. 375 00:18:51,768 --> 00:18:54,123 Devlete bağımlı diye bir şey duydunuz mu? hafıza alımı? 376 00:18:54,159 --> 00:18:55,625 Öyle bir his var ki, yapmak üzereyim. 377 00:18:55,661 --> 00:18:57,561 Psikotrop ilaçların kullanımıdır 378 00:18:57,596 --> 00:18:59,028 bastırılmış anıları kurtarmak için. 379 00:18:59,064 --> 00:19:01,087 Daha da iyi çalışıyor konu uyuşturucu olsaydı 380 00:19:01,112 --> 00:19:04,032 - hafızanın oluştuğu zamanda. - Sierra'ya açıkça ilaç verilmişti. 381 00:19:04,068 --> 00:19:05,967 Belirtileri... ağız kuruluğu, oryantasyon bozukluğu, 382 00:19:06,003 --> 00:19:08,036 hafıza kaybı... bir opioid ile tutarlıdır. 383 00:19:08,072 --> 00:19:09,871 Büyük olasılıkla fentanil veya hidromorfon. 384 00:19:09,907 --> 00:19:12,074 Sierra'yı laboratuvar faresine çevirmek istiyorsun. 385 00:19:12,109 --> 00:19:14,888 Belki onu restorana geri getirirsek, anıları ona geri dönecektir. 386 00:19:14,912 --> 00:19:17,179 Tanımlayabilecek Josh Fleck onu kaçıran kişi olarak. 387 00:19:17,215 --> 00:19:18,880 Ya da başka biri olsaydı. 388 00:19:18,916 --> 00:19:21,716 Dr. Lorraine Maltin bir uzmandır bu tür hafıza alımında. 389 00:19:21,751 --> 00:19:23,726 Denetlemeye gönüllü oldu her şey. 390 00:19:23,976 --> 00:19:27,297 Sierra'yı güvende tut yeter. Yeterince şey yaşadı. 391 00:19:35,198 --> 00:19:37,864 Naomi'yle konuştum. Tanıklık yapmıyorsun. 392 00:19:37,899 --> 00:19:38,837 Elbette öyleyim. 393 00:19:38,862 --> 00:19:40,752 Tanığın adını bana sızdırmadın. 394 00:19:41,635 --> 00:19:43,036 Onu senden çaldım. 395 00:19:44,373 --> 00:19:46,285 Bir gece senin evindeydim. 396 00:19:46,348 --> 00:19:48,526 ve büyük jüri tutanaklarını gördüm evrak çantanda, 397 00:19:48,551 --> 00:19:50,176 ve onları okudum. 398 00:19:50,212 --> 00:19:51,574 Biliyorum. 399 00:19:51,947 --> 00:19:54,113 - Buna güveniyordum. - Beklemek. Ne? 400 00:19:54,410 --> 00:19:57,613 Evrak çantamı açık bıraktım büyük jüri tutanakları zirvede. 401 00:19:57,752 --> 00:19:59,263 yapamayacağını biliyordum kendine yardım etmek için. 402 00:19:59,287 --> 00:20:00,720 Bunu neden yapasın ki? 403 00:20:00,755 --> 00:20:01,830 Böylece kazanabilirsin. 404 00:20:01,855 --> 00:20:04,757 Anlamsız bir beyaz yaka davasıydı. Benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 405 00:20:04,792 --> 00:20:06,704 Ortak yolundaydınız. Sana yardım etmek istedim. 406 00:20:06,728 --> 00:20:09,094 Yapamadım gibi seni tek başıma mı yendim? 407 00:20:09,130 --> 00:20:11,929 Önemli olan şu ki Sızıntıdan ben sorumluyum. 408 00:20:11,965 --> 00:20:13,322 Anlaşmayı kabul edeceğim. 409 00:20:13,347 --> 00:20:16,582 Yapmanı istemiyorum. ben çaldım lanet dakikalar. Tanıklık edeyim. 410 00:20:16,607 --> 00:20:18,770 Sorumlu olmayacağım barodan ihraç edildiğin için. 411 00:20:18,805 --> 00:20:20,378 Cesaret edemiyor musun? "parlak zırhlı şövalye" ben. 412 00:20:20,402 --> 00:20:21,925 Tamam aşkım. 413 00:20:22,276 --> 00:20:24,838 Ben de riske girmek istemiyorum CIU'yu tanklamak. 414 00:20:25,312 --> 00:20:26,651 Bu benim mirasım. 415 00:20:27,409 --> 00:20:29,417 Sen bu anlaşmayı kabul et, 416 00:20:29,672 --> 00:20:31,776 Siyasi kariyerin bitti. 417 00:20:32,346 --> 00:20:34,618 Bununla yaşayabilirim. 418 00:20:39,180 --> 00:20:40,930 Dr. Maltin Sierra'yı alacak 419 00:20:40,955 --> 00:20:43,126 olaylar aracılığıyla kaçırılmasına kadar gidiyor. 420 00:20:43,162 --> 00:20:45,161 İstediğin zaman durabilirsin, tamam mı? 421 00:20:45,829 --> 00:20:47,868 Hayatımın son 10 yılını geçirdim 422 00:20:48,032 --> 00:20:49,641 Küçücük bir hücreye hapsolmuş, 423 00:20:49,899 --> 00:20:54,136 umut ediyorum ve... dua ediyorum birinin beni kurtaracağını. 424 00:20:54,172 --> 00:20:57,209 Ve eğer Bay Fleck masumsa, o da aynısını yapıyor. 425 00:20:57,771 --> 00:20:59,873 Ona yardım etmeliyim. 426 00:21:00,779 --> 00:21:04,959 Sierra, sana enjekte edeceğim küçük bir miktar fentanil ile. 427 00:21:05,685 --> 00:21:07,952 Bu sana hissettirecek biraz kafam karıştı. 428 00:21:08,018 --> 00:21:09,318 Hepsi bu. 429 00:21:18,361 --> 00:21:19,809 Şimdi etrafınıza bakın. 430 00:21:21,897 --> 00:21:25,395 Kendini koymaya çalışmanı istiyorum ortadan kaybolduğun gece... 431 00:21:25,802 --> 00:21:29,303 nasıl hissettiğini, ne düşündüğünü. 432 00:21:31,874 --> 00:21:33,824 Uzaklaşmak istedim. 433 00:21:33,909 --> 00:21:35,342 Bu iyi, Sierra. 434 00:21:35,449 --> 00:21:37,143 Başka ne hissettin? 435 00:21:37,544 --> 00:21:39,958 Evden çıkmak zorunda kaldım. 436 00:21:42,293 --> 00:21:44,794 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 437 00:21:46,341 --> 00:21:49,248 Tren istasyonuna gittim, ama korktum. 438 00:21:49,891 --> 00:21:52,396 İşte o zaman Bay Fleck'i aradım. 439 00:21:53,799 --> 00:21:55,697 Beni buraya getirdi. 440 00:21:59,416 --> 00:22:01,247 Üşüyordum. 441 00:22:01,739 --> 00:22:03,841 Bana ceketini verdi. 442 00:22:07,026 --> 00:22:09,201 Bay Fleck sıcak çikolata sipariş etti. 443 00:22:09,935 --> 00:22:12,209 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlayacağını söyledi. 444 00:22:12,927 --> 00:22:14,615 ve öyle oldu. 445 00:22:17,917 --> 00:22:19,688 Gergin mi görünüyordu? 446 00:22:20,704 --> 00:22:21,829 Hayır. 447 00:22:21,854 --> 00:22:23,521 Lokantadaki diğer insanlar ne durumda? 448 00:22:23,587 --> 00:22:26,390 Göze çarpan, şüpheli görünen biri var mı? 449 00:22:40,039 --> 00:22:41,438 Hayır. 450 00:22:41,578 --> 00:22:44,452 Üzgünüm. Keşke daha fazla yardımcı olabilseydim. 451 00:22:44,477 --> 00:22:46,211 Sorun değil. 452 00:22:46,380 --> 00:22:48,229 Belki Josh tek kişiydi şüpheli kişi. 453 00:22:51,126 --> 00:22:52,892 Peki sonra ne oldu? 454 00:22:53,573 --> 00:22:56,103 Beni sakinleştirdi, 455 00:22:57,009 --> 00:22:59,009 beni eve götüreceğini söyledi 456 00:23:00,893 --> 00:23:02,625 ve sonra ayrıldık. 457 00:23:09,563 --> 00:23:11,149 Hatırlamıyorum. 458 00:23:11,968 --> 00:23:14,867 Birkaç derin nefes alın. Deneyin ve rahatlayın. 459 00:23:20,008 --> 00:23:21,932 Hiçbir şey yok. Üzgünüm. 460 00:23:22,104 --> 00:23:23,270 Deniyorum. 461 00:23:23,345 --> 00:23:25,080 Harika bir iş çıkarıyorsun Sierra. 462 00:23:29,236 --> 00:23:30,440 Beklemek. 463 00:23:31,487 --> 00:23:33,675 Beklemek. Tuvalete gittim. 464 00:23:35,156 --> 00:23:37,122 Kendimi temizlemek istiyordum. 465 00:23:39,260 --> 00:23:41,303 Birisi arkamdan yaklaştı. 466 00:23:41,564 --> 00:23:44,064 İğne gibi bir şey hissettim. 467 00:23:45,500 --> 00:23:47,335 Kim olduğunu gördün mü? 468 00:23:47,602 --> 00:23:48,991 Hayır. 469 00:23:49,136 --> 00:23:52,720 Ama ben-ben-ben... ağır hissettim. 470 00:23:52,996 --> 00:23:55,009 Karanlıktı. 471 00:23:55,446 --> 00:23:57,712 Bir arabanın bagajındaydım. 472 00:23:58,011 --> 00:24:00,311 Saatlerdir oradaymışım gibi hissettim. 473 00:24:01,949 --> 00:24:02,981 Daha sonra bir evdeydim. 474 00:24:03,016 --> 00:24:04,983 - Gunther'in evi mi? - Hayır, daha sonraydı. 475 00:24:05,018 --> 00:24:07,112 Mesela birkaç gün sonra. 476 00:24:08,488 --> 00:24:10,411 Gözlerim bağlıydı. 477 00:24:11,524 --> 00:24:13,323 Ama... Ama bazı şeyleri duyabiliyordum. 478 00:24:13,763 --> 00:24:15,427 Çanlar. 479 00:24:16,161 --> 00:24:19,170 Günlerce duyabildiğim tek şey aptal çanlardı. 480 00:24:19,231 --> 00:24:20,531 Peki ya yüzler? 481 00:24:20,906 --> 00:24:22,500 Bu önemli Sierra. 482 00:24:22,601 --> 00:24:24,635 Seni bagaja kimin koyduğunu gördün mü? 483 00:24:25,219 --> 00:24:27,136 - Hayır. - Bay Fleck miydi? 484 00:24:27,171 --> 00:24:28,288 Bilmiyorum. 485 00:24:28,313 --> 00:24:32,171 - Üzgünüm. Yapamam. - Bu kadar yeter. Onu rahat bırak. 486 00:24:33,316 --> 00:24:34,616 Josh bir kamyonet kullanıyordu. 487 00:24:34,641 --> 00:24:37,289 - Bagaj yok. - Belki farklı bir araba kullanmıştır. 488 00:24:37,314 --> 00:24:39,203 Farklı bir kaçıran. 489 00:24:39,417 --> 00:24:41,317 Yanlış adamı kilitlediğini düşünüyorum. 490 00:24:55,594 --> 00:24:57,601 Cinsel istismara uğradığında ve mahrum 491 00:24:57,626 --> 00:24:59,896 dış dünyayla olan tüm temaslardan 492 00:24:59,976 --> 00:25:01,764 Komşular bu keşif karşısında şaşkına döndü 493 00:25:01,800 --> 00:25:03,599 çok korkunç bir şeyin bir mahallede 494 00:25:03,624 --> 00:25:06,011 güvenli bir sığınak olduğunu düşünüyorlardı aileleri için. 495 00:25:06,279 --> 00:25:08,965 New York'un Mahkumiyet Dürüstlüğü Birim, birlikte... 496 00:25:08,990 --> 00:25:11,381 Sana bu davanın acı vereceğini söylemiştim. 497 00:25:11,542 --> 00:25:12,719 Burada ne yapıyorsun, Hayes? 498 00:25:12,743 --> 00:25:16,044 Sarhoş mesajların izini sürüyorum giderek daha acıklı hale geliyor. 499 00:25:17,134 --> 00:25:19,384 "Sanırım Josh konusunda bir hata yaptım. 500 00:25:19,584 --> 00:25:21,898 Kendimi davadan çekiyorum." Falan, falan, filan. 501 00:25:21,923 --> 00:25:23,887 Gerçekten o kadar yolu yürüyorsun bana hükmetmek mi? 502 00:25:23,912 --> 00:25:26,099 Kendine acımak senin güçlü yanın değil. 503 00:25:28,225 --> 00:25:30,127 Josh'un suçu kabul ettiği gece, 504 00:25:30,227 --> 00:25:32,509 Oradaki standın üzerinde duruyordum. 505 00:25:33,181 --> 00:25:35,369 ve ev için bir mermi aldım. 506 00:25:36,534 --> 00:25:38,234 O bar hesabını ödemem bir ayımı aldı. 507 00:25:38,259 --> 00:25:40,212 ama buna değdi. 508 00:25:47,243 --> 00:25:48,709 Ne yapıyorsun sen? 509 00:25:48,744 --> 00:25:51,169 Belli ki kendini cezalandırmak istiyorsun. Yardım edeceğimi düşündüm. 510 00:25:55,108 --> 00:25:56,349 Bana vurabilirdin. 511 00:25:56,468 --> 00:25:57,883 Yapmaya çalışıyordum. 512 00:25:57,975 --> 00:25:59,640 Senin sorunun ne biliyor musun? 513 00:25:59,754 --> 00:26:01,630 Sen benim gibi tecrübeli bir berbat değilsin. 514 00:26:01,655 --> 00:26:04,549 - Geri tepmeyi mükemmelleştirememişsin. - Yani benim sorunum fazla iyi olmam mı? 515 00:26:04,574 --> 00:26:06,359 HAYIR. 516 00:26:06,394 --> 00:26:08,227 Sadece sen düşünüyorsun kendini bu şekilde, 517 00:26:08,263 --> 00:26:11,422 ve bu temiz çizginin var olduğunu iyi adamlarla kötü adamlar arasında, 518 00:26:11,447 --> 00:26:13,310 ve senin işin tutmak o hat güvenli. 519 00:26:13,335 --> 00:26:14,335 Bu çok mu yanlış? 520 00:26:14,360 --> 00:26:16,940 Evet çünkü hiçbir şeyi yok gerçeklikle ilgisi var. 521 00:26:17,103 --> 00:26:19,112 Hepimiz birilerinin hikayesindeki kötü adamlarız. 522 00:26:19,207 --> 00:26:20,573 Sen Josh Fleck'insin. 523 00:26:21,549 --> 00:26:23,375 Peki bunu kabul mü etmeliyim? 524 00:26:23,651 --> 00:26:26,797 Veya yeniden yazmaya başlayabilirsiniz. Size kalmış. 525 00:26:43,429 --> 00:26:44,810 Zor bir gece mi? 526 00:26:44,835 --> 00:26:46,521 Sierra'nın dava dosyasını inceliyordum. 527 00:26:46,554 --> 00:26:48,474 Ona ne sorman gerekiyorsa, beklemesi gerekecek. 528 00:26:48,513 --> 00:26:49,818 Seninle konuşmaya geldim. 529 00:26:49,927 --> 00:26:51,066 İzin verirseniz? 530 00:26:53,638 --> 00:26:55,015 Teşekkür ederim. 531 00:26:56,073 --> 00:26:58,179 10 yıl önce bu odada oturuyordum. 532 00:26:58,310 --> 00:27:00,459 ve sana başka kim olduğunu sordum Sierra'yı almış olabilir. 533 00:27:00,484 --> 00:27:01,365 Ben hatırlıyorum. 534 00:27:01,398 --> 00:27:03,088 Erkek arkadaşın Liam hakkında konuştuk. 535 00:27:03,113 --> 00:27:04,557 Artık birlikte değiliz. 536 00:27:04,582 --> 00:27:07,150 Onun harcadığına dair bana yemin ettin bütün gece seninle. 537 00:27:07,984 --> 00:27:10,819 Gece saat 12.30'da Sierra'nın ortadan kaybolduğunu, 538 00:27:10,963 --> 00:27:14,289 Liam bir eyalet polisi tarafından durduruldu 295'in bozuk arka lambası için. 539 00:27:14,325 --> 00:27:16,111 Onu aramaya çıkmıştı. 540 00:27:16,193 --> 00:27:17,619 O muydu? 541 00:27:19,062 --> 00:27:22,363 295 kuzey onun gideceği yoldu Gunther'in evine götürüldü. 542 00:27:28,713 --> 00:27:31,271 inanmak istemedim Yapabilirdi ama... 543 00:27:32,875 --> 00:27:35,801 Carla, başka ne yapmadı ki Bize Liam'dan bahseder misin? 544 00:27:38,231 --> 00:27:40,814 Wallace senin için kurşun yemek istiyor. ve ona kızgın mısın? 545 00:27:40,849 --> 00:27:43,316 - Hiç mantıklı değil. - Seni korumaya çalışıyor. 546 00:27:43,343 --> 00:27:45,522 Korumaya ihtiyacım yok ve siyasi kariyeri 547 00:27:45,546 --> 00:27:46,986 kimse için bundan vazgeçmezdi. 548 00:27:48,708 --> 00:27:50,289 Kimse senden bunu yapmanı istemedi. 549 00:27:50,325 --> 00:27:52,158 Bu senin için değil, benim için. 550 00:27:52,864 --> 00:27:54,479 Sanırım Wallace'a kızgınsın 551 00:27:54,504 --> 00:27:56,129 çünkü onu korumak istiyorsun. 552 00:27:56,154 --> 00:27:58,129 Onun olmak istiyorsun parlak zırhlı şövalye. 553 00:27:58,153 --> 00:27:59,730 - Mümkün değil! - Çünkü... 554 00:27:59,832 --> 00:28:01,198 onu Naomi'den geri kazanmak istiyorsun. 555 00:28:01,222 --> 00:28:02,668 Aklını kaçırmışsın. 556 00:28:02,703 --> 00:28:04,470 Değişiklik olarak bana borçlu olmasını istiyorum. 557 00:28:04,729 --> 00:28:06,229 Ne dersen de. 558 00:28:07,140 --> 00:28:08,729 Seçim yaklaşıyor. Nasıl hissediyorsun? 559 00:28:08,753 --> 00:28:11,292 Güzel konu değişikliği. 560 00:28:11,512 --> 00:28:13,344 İhtiyatlı bir şekilde iyimseriz. 561 00:28:16,891 --> 00:28:19,491 Buradaki işim bitti. Hoşçakal. 562 00:28:21,508 --> 00:28:24,856 Bir kez işaret ettim Liam'ın hikayesindeki boşluklar Carla'da açıldı. 563 00:28:27,878 --> 00:28:30,727 Yani o aynı zamanda bir veteriner teknisyeniydi. Fentanile erişimi vardı. 564 00:28:30,763 --> 00:28:32,328 Bak, bensiz başladın. 565 00:28:32,872 --> 00:28:34,338 Bu Liam Strout... 566 00:28:34,363 --> 00:28:35,965 Carla'nın eski yatılı erkek arkadaşı. 567 00:28:36,001 --> 00:28:37,001 Akşamdan kalma halin nasıl? 568 00:28:37,836 --> 00:28:38,902 Hayatta kalacağım. 569 00:28:38,937 --> 00:28:42,038 Liam, Carla'nın yanına taşındı Sierra kaybolmadan altı ay önce. 570 00:28:42,073 --> 00:28:43,385 Sierra harekete geçmeye başladı o sıralarda. 571 00:28:43,409 --> 00:28:45,759 Genç kız sevmiyor Annemin yeni erkek arkadaşı. 572 00:28:45,784 --> 00:28:47,517 Bunu farklı kılan ne "Dedikoducu Kız"dan mı? 573 00:28:47,542 --> 00:28:49,540 Carla, Liam ve Sierra'nın çok tartıştı, 574 00:28:49,565 --> 00:28:50,979 ama o gece fiziksel bir hal aldı. 575 00:28:51,015 --> 00:28:52,459 Ondan korktuğu için kaçtı. 576 00:28:52,483 --> 00:28:53,958 Liam hiç düşünülmedi ilgilenen bir kişi. 577 00:28:53,982 --> 00:28:56,985 Şu ana kadar değil. Ama biraz araştırma yaptım. mali durumuna baktı. 578 00:28:57,021 --> 00:28:58,479 Sierra'nın ortadan kaybolmasından iki ay sonra, 579 00:28:58,504 --> 00:29:00,856 büyük bir peşinat koydu Williamsburg'da bir apartman dairesinde. 580 00:29:01,959 --> 00:29:03,358 Nakit olarak 80.000 dolar. 581 00:29:03,394 --> 00:29:05,493 Liam'ın Sierra'yı Gunther'e sattığını mı düşünüyorsun? 582 00:29:05,529 --> 00:29:09,330 Güya onu aramaya çıkmıştı 22:00 arası ve sabah 2:00. 583 00:29:09,365 --> 00:29:11,210 Gereğinden fazla zaman Gunther'e gidip geri dönmek için. 584 00:29:11,234 --> 00:29:14,335 Yeni ve sağlam bir şüpheliye benziyor. Onu içeri getirelim. 585 00:29:24,842 --> 00:29:27,660 Carla ve ben iyi gidiyorduk. 586 00:29:27,779 --> 00:29:31,013 Her zaman acaba sahip olabilir miydik diye merak ettim işe yaradı, biliyorsun 587 00:29:31,049 --> 00:29:32,381 Eğer Sierra kaybolmasaydı. 588 00:29:32,416 --> 00:29:34,056 Evet ama sen ve Sierra anlaşamadık. 589 00:29:35,619 --> 00:29:38,412 O bir gençti. Annesiyle çıkıyordum. 590 00:29:38,789 --> 00:29:42,356 Bazen tuhaftı, biliyorsun ama biz bunu başardık. 591 00:29:42,392 --> 00:29:45,302 Onu duvara çarptığında, bu işe yaradı mı? 592 00:29:45,762 --> 00:29:46,961 Güven bana, 593 00:29:47,263 --> 00:29:48,926 eğer altında yaşıyorsan o kızla aynı çatı, 594 00:29:48,950 --> 00:29:50,935 sen de soğukkanlılığını kaybederdin. 595 00:29:51,161 --> 00:29:53,935 Sierra'nın kaybolduğu gece, onu aramaya gittin. 596 00:29:53,970 --> 00:29:55,736 Carla çıldırıyordu. Ben de öyleydim. 597 00:29:55,771 --> 00:29:56,872 Gece 2 civarında mı evdeydin? 598 00:29:56,896 --> 00:29:58,192 - Ne demek istiyorsun? - Yeterince dikkatli bakmadım mı? 599 00:29:58,216 --> 00:29:59,817 Çok zamanın vardı onu lokantadan almaya 600 00:29:59,841 --> 00:30:01,441 ve onu Peter Gunther'in evine bırak. 601 00:30:01,476 --> 00:30:03,085 Onu o psikopata verdiğimi mi düşünüyorsun? 602 00:30:03,110 --> 00:30:04,475 Verilmiş? Hayır, hayır, hayır. 603 00:30:05,557 --> 00:30:06,824 Satılmış. 604 00:30:08,317 --> 00:30:09,617 Sierra'nın ortadan kaybolmasından iki ay sonra, 605 00:30:09,641 --> 00:30:12,218 80.000 $ depozito yatırdınız Brooklyn'deki bir apartman dairesinde. 606 00:30:12,243 --> 00:30:13,686 Bu herkes için çok büyük bir para. 607 00:30:13,855 --> 00:30:15,398 özellikle bir veteriner teknisyeni... 608 00:30:15,423 --> 00:30:17,131 fentanile erişmenizi sağlayan bir iş. 609 00:30:17,156 --> 00:30:19,056 Sierra'da da bunu kullanıyordun, değil mi? 610 00:30:20,418 --> 00:30:24,870 Sierra Macy tam bir karmaşaydı onunla tanışmadan çok önce. 611 00:30:24,895 --> 00:30:27,559 Bu sadece bir zaman meselesiydi başını belaya sokmadan önce. 612 00:30:27,692 --> 00:30:31,065 Bilmek istediğin başka bir şey var mı? avukatıma sor. 613 00:30:38,123 --> 00:30:40,249 Eski sevgilinle ne oldu? 614 00:30:40,347 --> 00:30:41,512 Onu sarstım. 615 00:30:41,548 --> 00:30:42,614 O kırılmadı. 616 00:30:42,649 --> 00:30:44,015 Belki hata yapacak 617 00:30:44,058 --> 00:30:45,990 artık bildiğine göre ona bakıyoruz. 618 00:30:46,178 --> 00:30:47,421 Evet, 91'inciyi arayacağım. 619 00:30:47,446 --> 00:30:49,212 bakalım bir takım ayırabilecekler mi ona göz kulak olmak. 620 00:30:49,236 --> 00:30:51,169 İyi bir fikir. 621 00:30:52,037 --> 00:30:53,637 Haklıydın. 622 00:30:54,984 --> 00:30:57,070 Bu davadan vazgeçmeliydim. 623 00:30:58,101 --> 00:31:00,891 Hatalarınızla yüzleşmek kolay değil. 624 00:31:01,033 --> 00:31:03,524 Sanırım hepimiz bunu kendi yöntemimizle hallediyoruz. 625 00:31:04,249 --> 00:31:05,788 Bunu düzelteceğim. 626 00:31:06,555 --> 00:31:08,782 Bu kadar basit olmayabilir 627 00:31:09,332 --> 00:31:11,324 ama denemende fayda var. 628 00:31:13,711 --> 00:31:15,822 - Lokantadaki garson... -Melissa DeLeon. 629 00:31:15,847 --> 00:31:17,402 Ona Liam'ın resmini göstereceğim. 630 00:31:17,427 --> 00:31:19,128 Belki yapabilir o gece onu oraya yerleştirin. 631 00:31:22,653 --> 00:31:23,718 Bunu yapmaktan mutluyum. 632 00:31:23,754 --> 00:31:25,452 hazır olduğunu anlıyorum savunma anlaşmasını kabul etmek 633 00:31:25,476 --> 00:31:26,989 ve hatanızı kabul edin. 634 00:31:27,024 --> 00:31:28,024 Bu doğru. 635 00:31:28,065 --> 00:31:29,865 Sorun değil, beni bekliyor. 636 00:31:29,894 --> 00:31:31,037 Ben olmadan partiye başlama. 637 00:31:31,061 --> 00:31:32,102 Burada biraz meşgulüm. 638 00:31:32,127 --> 00:31:34,369 Böldüğüm için özür dilerim, ama kesmedim. 639 00:31:34,394 --> 00:31:36,031 Hayes. Ne yapıyorsun? 640 00:31:36,066 --> 00:31:38,800 - Tanıklık ediyorum. - Yemin etmedin. 641 00:31:38,835 --> 00:31:39,801 Ayrıntılar. 642 00:31:39,836 --> 00:31:42,036 Wallace sızıntı yapmadı büyük jüri tutanakları. 643 00:31:42,071 --> 00:31:45,183 Peki nasıl öğrendin kilit tanığın kimliği? 644 00:31:45,339 --> 00:31:46,841 Büyük jüri tutanaklarından. 645 00:31:47,058 --> 00:31:48,582 Wallace onları bana vermedi. 646 00:31:48,644 --> 00:31:51,179 Bana postayla gönderildiler Anonim bir kaynak tarafından. 647 00:31:51,496 --> 00:31:52,713 Uygun. 648 00:31:52,748 --> 00:31:54,422 Ben de öyle düşünmüştüm. bu yüzden araştırdım. 649 00:31:54,446 --> 00:31:55,789 Tahmin edin kime kadar takip edildi? 650 00:31:55,814 --> 00:31:57,108 - Hayes... -Chuck Sawyer. 651 00:31:58,460 --> 00:32:01,524 O bir avukat yardımcısıydı Chicago D.A.'nın ofisinde. 652 00:32:01,549 --> 00:32:03,523 Senden nefret ettiği ortaya çıktı. 653 00:32:03,558 --> 00:32:06,773 Sanırım Chuck intikam almak istedi Federallerle olan büyük kaçışını boşa çıkararak. 654 00:32:06,812 --> 00:32:08,872 Umalım da Bay Sawyer bunu doğrulasın 655 00:32:08,897 --> 00:32:10,497 Onu mahkemeye çağırdığımda hikayen. 656 00:32:10,532 --> 00:32:12,994 Eminim o da mutlu olacaktır. onun ölmesi dışında. 657 00:32:13,019 --> 00:32:14,800 Şubat ayında vefat etti. 658 00:32:14,836 --> 00:32:16,969 O zaman bunu senden duymam gerekecek. 659 00:32:17,215 --> 00:32:20,706 istekli olduğunu varsayıyorum resmen kürsüye çıkmak. 660 00:32:20,742 --> 00:32:21,974 Ben isterdim. 661 00:32:22,382 --> 00:32:24,437 Biz bu anlaşmayı kabul etmeyeceğiz. 662 00:32:29,750 --> 00:32:31,219 Melissa DeLeon'mu? 663 00:32:31,351 --> 00:32:32,416 Seni biliyorum? 664 00:32:32,452 --> 00:32:35,386 Sam Spencer, City'den Mahkumiyet Dürüstlüğü Birimi. 665 00:32:35,477 --> 00:32:37,743 Size birkaç soru sorabilir miyim? 666 00:32:38,358 --> 00:32:40,191 Teşekkür ederim. 667 00:32:44,096 --> 00:32:46,948 Hey, Liam'ı biraz daha araştırdım. 668 00:32:47,143 --> 00:32:51,368 Bu banka havalesinin bir kopyasıdır Liam'ın Miami'deki kayınbiraderinden. 669 00:32:51,403 --> 00:32:52,507 Liam yalan söylemiyordu. 670 00:32:52,532 --> 00:32:54,195 Daire için borç aldı. 671 00:32:54,220 --> 00:32:55,336 Bu, nakit paranın karşılığıdır. 672 00:32:55,360 --> 00:32:56,952 ama yine de izin vermiyor Liam tamamen paçavradan kurtuldu. 673 00:32:56,976 --> 00:32:58,562 Fentanil kurşunuyla ilgili bir şey var mı? 674 00:32:58,587 --> 00:33:01,880 Liam'ın eski amirini aradım sığınakta üç kez, 675 00:33:01,905 --> 00:33:02,984 ama beni geri aramadılar. 676 00:33:03,008 --> 00:33:04,558 O zaman oraya gitmemiz gerekiyor şahsen ve bazı cevaplar alın. 677 00:33:04,582 --> 00:33:05,826 İhtiyacınız olmayabilir. 678 00:33:05,851 --> 00:33:08,384 Bir bağlantı aramaya gittim Liam ve Gunther arasında 679 00:33:08,419 --> 00:33:11,011 - bunun yerine bununla karşılaştım. - Eski bir ConEd faturası. 680 00:33:11,036 --> 00:33:12,889 Gunther'in Yonkers'taki evi için. 681 00:33:12,924 --> 00:33:14,490 Bakın ödeme makbuzunda kimin adı var? 682 00:33:14,848 --> 00:33:16,458 Melissa DeLeon'mu? 683 00:33:17,091 --> 00:33:20,341 Hemen Sam'i aramalıyız. 684 00:33:26,798 --> 00:33:28,469 İşbirliğiniz için tekrar teşekkür ederiz. 685 00:33:28,505 --> 00:33:31,203 Adamın ellerinde olduğunu sanıyordum zavallı kızı kim kaçırdı? 686 00:33:31,228 --> 00:33:33,426 Diğer şüphelileri de değerlendiriyoruz. 687 00:33:33,696 --> 00:33:35,728 Bu adamı tanıyor musun? 688 00:33:35,855 --> 00:33:37,910 Sierra'yı gördüğün geceden beri lokantada mı? 689 00:33:38,081 --> 00:33:39,916 Bu arabayı kullanıyor olurdum. 690 00:33:39,941 --> 00:33:42,973 Tanıdık geliyor ama... 691 00:33:43,067 --> 00:33:45,856 - Bana bir saniye ver. Hadi gözlüğümü alayım. - Tamam aşkım. 692 00:34:04,505 --> 00:34:06,405 Bu çanlar, ne zamandır onlara sahipsin? 693 00:34:06,441 --> 00:34:09,213 Bunları yaklaşık 20 yıl önce Cabo'dan almıştım. 694 00:34:13,844 --> 00:34:15,144 Sierra'yı kaçırdın. 695 00:34:15,169 --> 00:34:16,949 Bana ellerini göster! 696 00:34:17,239 --> 00:34:19,451 Başka bir kelime söyleme. 697 00:34:25,192 --> 00:34:27,046 Beni öldürmek sadece sorunlarınızı daha da kötüleştirin. 698 00:34:27,054 --> 00:34:28,679 Ekibim seni görmeye geldiğimi biliyor. 699 00:34:28,704 --> 00:34:30,524 Nerede olduğumu biliyorlar. 700 00:34:32,478 --> 00:34:34,311 Gunther'i sevdim. 701 00:34:34,409 --> 00:34:38,544 Yani ona tecavüz etmesine yardım ettin ve Sierra'ya 10 yıl boyunca işkence mi edeceksin? 702 00:34:38,579 --> 00:34:41,191 Bu kadar zaman geçirmesinin sebebi sensin. 703 00:34:41,216 --> 00:34:43,357 Yanlış adamı kilitlemek. 704 00:34:44,138 --> 00:34:46,841 Bende de işe yaramadı. 705 00:34:46,910 --> 00:34:48,320 Artık bana ihtiyacı yoktu. 706 00:34:48,355 --> 00:34:49,687 Peki neden onu teslim etmedin? 707 00:34:49,948 --> 00:34:52,190 Bu teslim olmak anlamına gelir. 708 00:34:53,411 --> 00:34:55,659 Geri çekilin. 709 00:34:58,832 --> 00:35:00,499 Tek yaptığın onu almaktı. 710 00:35:00,601 --> 00:35:02,398 bilmiyordun Gunther'in ne yapacağını. 711 00:35:02,617 --> 00:35:06,163 10 yıl sonra çıkacaksın İyi davranış için 6. 712 00:35:06,339 --> 00:35:09,954 Üzgünüm ama bu şekilde olması gerekiyor. 713 00:35:11,344 --> 00:35:12,544 - Hareket et, hareket et! - Don! Don! 714 00:35:12,578 --> 00:35:14,678 - Bırak şunu! - Olduğun yerde kal. 715 00:35:14,713 --> 00:35:16,013 Şimdi! 716 00:35:31,763 --> 00:35:35,365 Melissa DeLeon itiraf etti Sierra'yı kaçırmak için. 717 00:35:37,769 --> 00:35:39,434 Mahkumiyetin iptal edildi. 718 00:35:39,470 --> 00:35:40,935 Sen özgür bir adamsın. 719 00:35:45,643 --> 00:35:48,209 İnsanlar hala düşünecek Ben de dahil oldum... 720 00:35:49,756 --> 00:35:51,279 ne yaparsam yapayım. 721 00:35:51,304 --> 00:35:53,314 Bunu düzeltmek için elimden geleni yapacağım. 722 00:35:53,750 --> 00:35:56,478 10 yıldır buradayım. 723 00:35:57,307 --> 00:36:00,564 Bunun ne kadar uzun olduğu hakkında bir fikrin var mı? 724 00:36:00,890 --> 00:36:03,009 bir kafese kilitlendiğinde 725 00:36:03,572 --> 00:36:05,572 çimento duvara mı bakıyorsun? 726 00:36:07,597 --> 00:36:09,890 - Cehennemi yaşadığını biliyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 727 00:36:10,776 --> 00:36:13,436 Hiçbir fikrin yok. 728 00:36:15,103 --> 00:36:16,937 Bir hayatın vardı. 729 00:36:17,072 --> 00:36:19,265 Hiçbir şeyim yoktu. 730 00:36:20,202 --> 00:36:21,575 Üzgünüm. 731 00:36:21,827 --> 00:36:24,421 O yılları benden çaldın. 732 00:36:24,946 --> 00:36:27,249 Onları asla geri alamayacağım 733 00:36:27,916 --> 00:36:29,952 ve seni asla affetmeyeceğim. 734 00:37:00,549 --> 00:37:03,186 Josh, hâlâ söylentiler var kaçırma olayına karıştın. 735 00:37:03,211 --> 00:37:04,180 Yorum var mı? 736 00:37:04,216 --> 00:37:06,483 Josh, sanırım bir gün elde edeceksin yine öğretmenlik işi mi? 737 00:37:06,518 --> 00:37:08,527 Ben... 738 00:37:08,715 --> 00:37:10,262 Ben... 739 00:37:17,963 --> 00:37:19,861 Merhaba Bay Fleck. 740 00:37:25,850 --> 00:37:27,670 Bay Fleck, lütfen. 741 00:37:44,008 --> 00:37:45,337 Teşekkürler. 742 00:37:45,422 --> 00:37:46,477 Ne için? 743 00:37:46,813 --> 00:37:48,370 Hayatımı kurtarıyorum. 744 00:37:48,558 --> 00:37:50,183 O. 745 00:37:50,454 --> 00:37:52,042 Bilirsin, görev alanı. 746 00:37:52,529 --> 00:37:54,222 Haklıydın. 747 00:37:54,311 --> 00:37:55,932 Bir uyandırma çağrısına ihtiyacım vardı. 748 00:37:56,878 --> 00:38:00,401 Sanırım rehin tutulmak bir psikopat tarafından hak kazanır. 749 00:38:00,798 --> 00:38:02,423 Evet. 750 00:38:02,571 --> 00:38:05,071 Son zamanlarda çok çılgınca şeyler görüyoruz. 751 00:38:06,110 --> 00:38:07,582 Her şey yolunda mı? 752 00:38:07,696 --> 00:38:09,098 Evet. 753 00:38:09,578 --> 00:38:11,089 Çünkü birbirimizi tanıyorduk uzun zaman oldu. 754 00:38:11,113 --> 00:38:12,380 Eğer konuşmak istersen... 755 00:38:12,405 --> 00:38:13,686 Ben iyiyim. 756 00:38:13,881 --> 00:38:15,608 Ama teşekkürler. 757 00:38:21,423 --> 00:38:23,104 Eve gidiyorum. 758 00:38:53,219 --> 00:38:54,733 Seni arayacaktım. 759 00:38:54,875 --> 00:38:58,021 Daha önce benim için yaptığın şey A.U.S.A. ile öyleydi... 760 00:38:58,046 --> 00:38:59,914 Kahramanca, değil mi? 761 00:39:00,226 --> 00:39:03,406 İşbirlikçi, gerçekten. 762 00:39:03,962 --> 00:39:07,492 Senin yaptığın kadar işbirlikçi değil. 763 00:39:08,933 --> 00:39:10,600 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 764 00:39:11,847 --> 00:39:13,880 Anlaşmayı kabul etmeye hazır olduğunuzda, 765 00:39:14,081 --> 00:39:17,073 bir şey beni rahatsız etmeye devam etti, aslında iki şey... 766 00:39:17,098 --> 00:39:19,475 neden bana büyük jüri tutanaklarını verdin? 767 00:39:19,510 --> 00:39:20,876 ve neden bir anlaşmaya varacaksın? 768 00:39:20,911 --> 00:39:23,140 bu senin politik kariyerine son verir. 769 00:39:23,947 --> 00:39:26,703 Görünüşe göre her iki soru da aynı cevaba sahip. 770 00:39:26,728 --> 00:39:29,397 Bak, Tim Gore'un ne zaman olduğunu hatırlıyorum suçlamalar düştü, 771 00:39:29,422 --> 00:39:31,733 Annem ve babamla ilk kez tanıştın. 772 00:39:31,822 --> 00:39:33,054 Babam seni hemen beğendi. 773 00:39:33,090 --> 00:39:35,557 bu onun için alışılmadık bir durum, en azından söylemek gerekirse, 774 00:39:35,593 --> 00:39:37,558 ama çok mantıklıydı 775 00:39:37,594 --> 00:39:39,627 çünkü ona zaten bir iyilik yapmıştın. 776 00:39:39,662 --> 00:39:42,129 Bana büyük jüri tutanaklarını verdin 777 00:39:42,164 --> 00:39:45,225 çünkü babam sana sordu davayı atmak 778 00:39:45,250 --> 00:39:48,669 çünkü müşterim onun arkadaşı ve destekçisiydi 779 00:39:49,074 --> 00:39:51,171 bu da beni şimdiki ana götürüyor. 780 00:39:51,293 --> 00:39:55,302 Ailem ne söz verdi şimdi suçu benim için üstlenmeni mi sağlayacağım? 781 00:39:55,327 --> 00:39:58,327 - Artık bunların hiçbir önemi yok... - Benimle uğraşmayı aklından bile geçirme. 782 00:40:01,683 --> 00:40:04,467 Yargıç Burgos emekli oluyor yılın sonunda. 783 00:40:04,827 --> 00:40:06,568 Bölge Mahkemesi. 784 00:40:06,709 --> 00:40:08,829 Beyaz Saray'ın ihtiyacı olacak boşluğu dolduracak aday 785 00:40:08,857 --> 00:40:10,228 Harper ve baban arasında. 786 00:40:10,253 --> 00:40:11,957 Bu bir formalite olurdu. 787 00:40:11,983 --> 00:40:15,767 Anlaşmayı kabul etmek şu anlama gelirdi: savcılıktan istifa ediyorsun, 788 00:40:15,792 --> 00:40:16,947 ama seni engellemezdim 789 00:40:16,971 --> 00:40:19,306 atanmasından federal yargıçlığa. 790 00:40:20,668 --> 00:40:22,547 Bu ömür boyu sürecek bir iş. 791 00:40:22,570 --> 00:40:23,759 - Biliyor musun Hayes, belki sen... - Bana yalan söyledin. 792 00:40:23,783 --> 00:40:25,758 Beni düşündürdün beni koruduğunu. 793 00:40:25,783 --> 00:40:27,985 Yaptım. seni istemedim barodan ihraç edilmek için. 794 00:40:28,010 --> 00:40:30,142 Ama bunu yapmak için yeterli değil gerçek bir fedakarlık 795 00:40:30,167 --> 00:40:32,511 hatta dürüst ol neler olduğu hakkında. 796 00:40:32,646 --> 00:40:34,894 Mükemmel. Buradasın. 797 00:40:35,970 --> 00:40:37,494 Az önce haber aldım. 798 00:40:37,759 --> 00:40:41,463 ABD Savcısı geldiğinden beri büyük jüri sızıntısı boş, 799 00:40:41,559 --> 00:40:44,270 o kapanıyor senin hakkındaki araştırması. 800 00:40:44,528 --> 00:40:47,239 Bitti. Sen kazandın. 801 00:40:47,960 --> 00:40:49,693 Senin sayende. 802 00:40:50,076 --> 00:40:52,459 Hayes, bize katılır mısın? 803 00:40:54,933 --> 00:40:57,113 O tamamen senindir, Naomi. 804 00:41:00,695 --> 00:41:05,695 Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com.