1 00:00:22,861 --> 00:00:24,397 Yardım! 2 00:00:24,529 --> 00:00:25,595 Yardım!! 3 00:00:42,247 --> 00:00:43,779 MERHABA. Ben Maxine ve bir bağımlıyım. 4 00:00:43,814 --> 00:00:45,397 Merhaba Maxine. 5 00:00:45,460 --> 00:00:48,350 hap almadım 19 ay 5 günde. 6 00:00:50,889 --> 00:00:54,991 Ama... ama bu... 7 00:00:55,026 --> 00:00:57,659 Bu son altı gün gerçekten çok zorluydu. 8 00:01:00,364 --> 00:01:02,931 Birisi iş yerinde öldü ve... 9 00:01:05,436 --> 00:01:09,838 Sadece hatırlamam gerekiyor bu da geçecek. 10 00:01:13,511 --> 00:01:14,710 Geldiğiniz için teşekkürler. 11 00:01:14,745 --> 00:01:16,745 Dün gece Naomi'ye karşı bu sözü mü kullandın? 12 00:01:16,781 --> 00:01:18,547 Bunu çabuk anladın. 13 00:01:18,582 --> 00:01:21,717 İkinizi oynarken gördüm ofisinizde bademcik hokeyi. 14 00:01:21,752 --> 00:01:23,285 Hatırladığım kadar iyi mi? 15 00:01:24,021 --> 00:01:25,521 Bir avukat olarak elbette. 16 00:01:25,556 --> 00:01:27,856 Senin için yeni bir vaka... Leo Scarlata. 17 00:01:27,892 --> 00:01:29,925 15 yıl ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı 18 00:01:29,960 --> 00:01:32,027 ailesinin restoranını kundakladığı için. 19 00:01:32,062 --> 00:01:34,396 Yangında bir kişi hayatını kaybetti başkasını yaraladı. 20 00:01:34,431 --> 00:01:35,741 Kundakçılık... Frankie bundan hoşlanacak. 21 00:01:35,765 --> 00:01:38,533 Bunun nasıl garanti edildiğini anlamıyorum özel teslimat. 22 00:01:38,568 --> 00:01:40,435 Savunma tartışmak istedi kapasite azalması, 23 00:01:40,470 --> 00:01:43,671 ve hakim buna izin vermedi, Leo'nun IQ'sunun sadece 73 olmasına rağmen. 24 00:01:43,706 --> 00:01:46,174 - Önemli bir bilişsel bozukluk. - Öyle. 25 00:01:46,209 --> 00:01:48,687 Tam da böyle bir sanık bu sistem tarafından yerle bir ediliyor. 26 00:01:48,711 --> 00:01:50,345 - Yine doğru. - Davayla ilgili gerçekler? 27 00:01:50,380 --> 00:01:51,579 Sağlam ama kaya gibi sağlam değil. 28 00:01:51,614 --> 00:01:53,015 Dosyaları ofisime gönder. 29 00:01:53,040 --> 00:01:54,449 Bir şey daha. 30 00:01:54,717 --> 00:01:56,551 Paul Slatkin'le tanışın. 31 00:01:56,586 --> 00:01:59,053 Bir belgesel çekiyor Leo'nun hapsedilmesiyle ilgili. 32 00:01:59,088 --> 00:02:01,655 Ve umarım temize çıkarız. Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 33 00:02:02,624 --> 00:02:04,724 Bu benim kameramanım... Simon. 34 00:02:04,760 --> 00:02:06,560 Soruşturmanızı filme alacaklar. 35 00:02:06,595 --> 00:02:07,894 Beş gün geçirmiyorum 36 00:02:07,930 --> 00:02:09,696 bu at sinekleriyle her hareketimi takip ediyor. 37 00:02:09,731 --> 00:02:11,298 Eğer davayı çözmek istiyorsan yapacaksın. 38 00:02:11,334 --> 00:02:12,166 Yardım edebilirim. 39 00:02:12,201 --> 00:02:13,934 Leo ve ailesini filme çekiyordum 40 00:02:13,970 --> 00:02:15,002 son iki yıldır. 41 00:02:15,037 --> 00:02:17,938 Onunla röportaj yaptım. avukatları, aile üyeleri. 42 00:02:17,974 --> 00:02:19,573 Hepsine erişmeni sağlayabilirim. 43 00:02:19,608 --> 00:02:21,719 Harika! O zaman kalabilirsin Leo'dan ve benden uzak dur. 44 00:02:21,743 --> 00:02:23,944 Bu harika bir tanıtım olacak UKÜ için. 45 00:02:23,980 --> 00:02:25,075 Yayın sende mi? 46 00:02:25,100 --> 00:02:27,575 Dan Harris röportajındaki çöküşün ardından, neden bunu riske atasın ki? 47 00:02:27,599 --> 00:02:30,450 Bu sefer gerçekten tek eşek hatta Leo Scarlata'nınki var. 48 00:02:30,485 --> 00:02:31,884 En kendini sabote ettiğin anlarda bile, 49 00:02:31,919 --> 00:02:33,416 onun gibi birine asla zarar vermezsin. 50 00:02:38,626 --> 00:02:41,494 O kadar hesaplısın ki ve manipülatif ve... 51 00:02:41,529 --> 00:02:43,496 - Değil mi? - Bunu da. 52 00:02:52,107 --> 00:02:53,739 Bütün hafta burada mı olacaklar? 53 00:02:53,774 --> 00:02:55,841 Köklerini yaptırsan iyi olur. 54 00:02:55,877 --> 00:02:57,943 Kirli sakallı bir Ken Doll'a benziyorsun. 55 00:02:57,979 --> 00:02:59,411 Başla zaten. 56 00:02:59,446 --> 00:03:01,013 İddia makamı savundu 57 00:03:01,048 --> 00:03:03,749 Leo'nun gizlice girdiği restoran sabaha karşı 03.00'te, 58 00:03:03,784 --> 00:03:05,584 bir bez yaktım, fritöze attım, 59 00:03:05,620 --> 00:03:07,085 - ve uzaklaştı. - Neden? 60 00:03:07,121 --> 00:03:08,787 İntikam. Leo ikisine kızgındı... 61 00:03:09,557 --> 00:03:12,090 onun rütbesini düşürdüğü için kardeşler mutfağa, 62 00:03:12,126 --> 00:03:14,092 yanlışlıkla döküldüğü için Bir müşteriye sıcak çay. 63 00:03:14,128 --> 00:03:15,995 Şunu kapatabilir misin? 64 00:03:16,030 --> 00:03:17,530 Parıltı bir nevi... 65 00:03:17,565 --> 00:03:19,431 Kör edici mi? Kim biliyordu? 66 00:03:19,466 --> 00:03:20,966 Ölüm ve yaralı... 67 00:03:21,002 --> 00:03:22,601 bunlardan herhangi birinin Leo'yla bağlantısı var mı? 68 00:03:22,637 --> 00:03:24,837 Errol Jordan evsiz bir adamdı şanssız olan kimdi 69 00:03:24,872 --> 00:03:27,773 bodruma gizlice girmekten ve uykuya daldım. 70 00:03:27,808 --> 00:03:30,509 Karl Wimer oradan geçiyordu. Ürdün'ü kurtarmak için koştum, 71 00:03:30,534 --> 00:03:32,383 - ve ciddi şekilde yandı. - Benimle savunma hakkında konuş. 72 00:03:32,407 --> 00:03:34,546 Tartıştılar Leo restoranda büyüdü. 73 00:03:34,581 --> 00:03:35,813 Ailesi başlattı bunu 74 00:03:35,849 --> 00:03:38,116 Onu ve kardeşlerini orada büyüttü. 75 00:03:38,152 --> 00:03:40,030 Üç çocuk birbirinden ayrılamazdı tüm hayatları. 76 00:03:40,054 --> 00:03:42,163 Bu değişmedi çünkü bir demet çay döküldü. 77 00:03:42,188 --> 00:03:43,461 Anthony, en küçük erkek kardeş, 78 00:03:43,486 --> 00:03:44,856 Leo'yla aynı daireyi paylaştı. 79 00:03:44,891 --> 00:03:48,060 Leo'nun uyuduğunu ifade etti yangın başladığında. 80 00:03:48,095 --> 00:03:49,727 Ne yazık ki, mazeretiniz sağlandığında 81 00:03:49,763 --> 00:03:51,163 çok sevdiğim bir kardeşim tarafından... 82 00:03:51,198 --> 00:03:53,065 Tanığınız yok. 83 00:03:53,100 --> 00:03:54,710 Üzgünüm. Engelliyor muydum her zaman tahtada mı? 84 00:03:54,734 --> 00:03:55,833 Tekrar başlamamı mı istiyorsun? 85 00:03:55,869 --> 00:03:56,734 Bu harika olurdu. Teşekkürler. 86 00:03:56,770 --> 00:03:58,503 Ayrıca yargıç savunmanın ellerini bağladı 87 00:03:58,539 --> 00:04:01,573 onların tartışmasına izin vermeyerek kapasitenin azalması. 88 00:04:01,608 --> 00:04:03,641 bize açıklayabilir misin bu terimin anlamı? 89 00:04:03,677 --> 00:04:05,588 Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz, biliyorsun ne anlama geliyor? Neden açıklayasınız ki? 90 00:04:05,612 --> 00:04:06,544 Seyirciler için. 91 00:04:06,580 --> 00:04:08,713 Ceza hukukunda, "azalmış kapasite" şu anlama gelir: 92 00:04:08,748 --> 00:04:10,682 sanık formüle edemiyor 93 00:04:10,717 --> 00:04:12,516 suçu işlemeye yönelik özel kast. 94 00:04:12,552 --> 00:04:14,886 Yani bu farklı bir argüman gerçek masumiyetten daha mı? 95 00:04:14,921 --> 00:04:17,889 Evet. Azaltırdı Leo'nun cezası büyük ölçüde. 96 00:04:17,924 --> 00:04:20,570 Bayanlar ve baylar, durum budur "gereksiz açıklama" diyoruz. 97 00:04:20,594 --> 00:04:21,746 Yangını araştıracağım. 98 00:04:21,771 --> 00:04:24,379 - Kundaklama yerine kaza olabilir. - Maxine'i yanına al. 99 00:04:24,404 --> 00:04:27,599 Sam, hakimle konuş şunu kapasiteye göre karar veriyor. 100 00:04:27,634 --> 00:04:31,603 Tess, tüm parazitleri getir. vakanın röportaj transkriptleri. 101 00:04:31,638 --> 00:04:32,570 Leo'yla konuşmaya gideceğim. 102 00:04:32,606 --> 00:04:34,883 Dört farklı yere gidiyorsun yönler. Sadece bir kameramanım var. 103 00:04:34,907 --> 00:04:37,173 Sadece beş günüm var. Tek başınasın. 104 00:04:37,209 --> 00:04:39,009 Hadi gidelim. 105 00:04:39,044 --> 00:04:40,110 Çok teşekkür ederim. 106 00:04:46,485 --> 00:04:48,891 Peki ne zaman yapmak istersin bire bir röportajınız mı? 107 00:04:48,916 --> 00:04:49,828 Asla. 108 00:04:49,853 --> 00:04:51,187 En fazla beş dakika sürecek. 109 00:04:51,223 --> 00:04:56,192 Sen film çek UKÜ'nün soruşturması... dönemi. 110 00:04:56,228 --> 00:04:58,095 olduğunun farkında değildim bu yüzden çok travmatize olmuş durumda. 111 00:04:58,130 --> 00:04:58,862 Neyle? 112 00:04:58,897 --> 00:05:00,196 Beyaz Saray'da büyümek, 113 00:05:00,232 --> 00:05:01,672 etraftaki tüm kameralar her zaman. 114 00:05:02,801 --> 00:05:07,537 Beni rahatsız eden şey ekibimin senin etrafında nasıl davrandığını. 115 00:05:07,572 --> 00:05:09,605 O ve senin hayalin. 116 00:05:09,641 --> 00:05:11,473 Sanrı mı? Ne şekilde? 117 00:05:11,509 --> 00:05:14,110 Leo'ya yardım ettiğini sanıyorsun. onu sömürmek yerine. 118 00:05:14,145 --> 00:05:17,647 Bu önemli bir hikaye bunun söylenmesi gerekiyor, 119 00:05:17,682 --> 00:05:19,649 ve bunun üzerinde çalışıyorum son iki yıldır 120 00:05:19,684 --> 00:05:20,650 bir kuruş bile görmeden. 121 00:05:20,685 --> 00:05:23,953 Ama niyetin... sonunda... bir kuruş gör. 122 00:05:23,988 --> 00:05:25,721 Umarım, bir sürü on sent. 123 00:05:25,757 --> 00:05:28,457 Bir sonrakinin bu olmasını ister miyim "Katil Yaratmak" mı? Elbette. 124 00:05:28,492 --> 00:05:29,603 Bu umursamadığım anlamına gelmiyor. 125 00:05:29,627 --> 00:05:31,627 Hayır, sadece senin ilgin... 126 00:05:31,663 --> 00:05:34,263 finansal motivasyonla... yani sömürü. 127 00:05:34,298 --> 00:05:36,165 Seninle kazanamam, değil mi? 128 00:05:36,200 --> 00:05:39,135 Oyunu oynamayı bırakmaktan çekinmeyin. 129 00:05:42,005 --> 00:05:43,605 Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? 130 00:05:43,641 --> 00:05:44,641 Seninle birlikte hapishaneye. 131 00:05:44,675 --> 00:05:46,975 Seni içeri almayacaklar. 132 00:05:47,010 --> 00:05:48,810 Orada çekim yapma iznimiz var. 133 00:05:48,845 --> 00:05:52,648 Birisinin sahip olabileceğini düşünüyorum aradılar ve iptal ettirdiler. 134 00:05:53,651 --> 00:05:54,816 Hoşçakal. 135 00:05:58,622 --> 00:05:59,921 - Ben Vince'im. - Hayes. 136 00:05:59,956 --> 00:06:01,256 Karım... Rita. 137 00:06:01,292 --> 00:06:03,136 İncelediğiniz için çok teşekkürler kardeşimin durumu. 138 00:06:03,160 --> 00:06:04,526 Bu bizim için çok şey ifade ediyor. 139 00:06:06,297 --> 00:06:08,530 MERHABA. Ben Hayes'im. 140 00:06:08,566 --> 00:06:09,831 Unh. 141 00:06:09,866 --> 00:06:11,178 Pantolonuna ne oldu Leo? 142 00:06:11,202 --> 00:06:13,201 Belli ki buradaki bazı hayvanlar onları çalmış. 143 00:06:13,236 --> 00:06:14,602 Bunu ondan duymam lazım. Leo mu? 144 00:06:14,637 --> 00:06:15,848 Gardiyan bir çift daha getiriyor. 145 00:06:15,872 --> 00:06:17,592 Ben-ben-istemiyorum birinin başını belaya sokmak için. 146 00:06:23,213 --> 00:06:24,612 Sorun değil. 147 00:06:26,583 --> 00:06:27,716 Bana söyleyebilirsin. 148 00:06:27,751 --> 00:06:30,163 Diğer adamlar sinirlendi çünkü ben Gece lambasıyla uyumak istedim. 149 00:06:30,187 --> 00:06:32,558 - Karanlığı sevmiyorum. - Ben de değil. 150 00:06:32,583 --> 00:06:34,789 Banyo ışığıyla uyudum 15 yaşıma kadar devam ettim. 151 00:06:34,825 --> 00:06:35,857 Gerçekten mi? 152 00:06:40,663 --> 00:06:43,198 sana bazı sorular sormam gerekiyor yangın hakkında. Sorun değil mi? 153 00:06:43,233 --> 00:06:45,077 Ben yapmadım. yapmadım kibrit falan var. 154 00:06:45,101 --> 00:06:46,367 Biliyorum ama yangın başladı 155 00:06:46,402 --> 00:06:48,869 çünkü birisi bir şey yaktı ve fritöze attı. 156 00:06:48,904 --> 00:06:51,138 Bunu asla yapmam. Ateş tehlikelidir. 157 00:06:51,173 --> 00:06:52,673 Peki, belki bir hata yaptın? 158 00:06:52,709 --> 00:06:54,308 Hayır. Her zaman kurallara uyarım. 159 00:06:54,344 --> 00:06:57,878 Vince, Anthony ve ben, Biz o restoranda büyüdük. 160 00:06:57,913 --> 00:06:58,746 Burası bizim evimiz. 161 00:06:58,781 --> 00:06:59,825 Anthony... bu diğer kardeşin mi? 162 00:06:59,849 --> 00:07:02,883 iki erkek kardeşim var ve kedim... Köfte. 163 00:07:02,918 --> 00:07:04,230 Peki Anthony geliyor mu? ve seni de ziyaret mi edeceğim? 164 00:07:04,254 --> 00:07:07,255 Evet. Ama Vince ve Rita'yla değil. 165 00:07:07,290 --> 00:07:09,690 Artık pek konuşmuyorlar. 166 00:07:09,726 --> 00:07:11,626 O sadece biraz fazla meşgul parasını sayıyor. 167 00:07:14,797 --> 00:07:17,964 Sen... MandM ister misin? 168 00:07:25,106 --> 00:07:27,073 Teşekkür ederim. 169 00:07:33,282 --> 00:07:35,582 - Yargıç Hinds mı? - Bir dakikan var mı? 170 00:07:35,617 --> 00:07:38,746 Bu benim zamanım Bay Spencer. 10.000 adımımı atmalıyım. 171 00:07:38,771 --> 00:07:41,087 Ben devam edeceğim. Leo Scarlata... Davasını inceliyoruz. 172 00:07:41,122 --> 00:07:43,504 IQ'su 73'tür ve bu spektrumun alt ucu. 173 00:07:43,528 --> 00:07:45,925 Hak kazanmak için yeterince düşük değil Azalan kapasite için. 174 00:07:45,960 --> 00:07:47,305 IQ testleri herkesin bildiği gibi subjektiftir. 175 00:07:47,329 --> 00:07:49,240 Başka bir test kullanıcısı olabilir ona daha düşük bir puan verdi. 176 00:07:49,264 --> 00:07:50,163 Veya daha yüksek. 177 00:07:50,198 --> 00:07:51,931 takdir edebilirim ne yapmaya çalışıyorsun, 178 00:07:51,966 --> 00:07:54,700 ama IQ'su ne olursa olsun, Bay Scarlata ait olduğu yerde. 179 00:07:54,735 --> 00:07:56,904 Dövülüyor Sing Sing'de düzenli olarak. 180 00:07:56,929 --> 00:07:58,137 Bunu duyduğuma üzüldüm. 181 00:07:58,173 --> 00:07:59,839 Bay Scarlata gibi kişiler 182 00:07:59,874 --> 00:08:02,308 bir psikiyatri tesisine ait değilim veya sokakta. 183 00:08:02,343 --> 00:08:04,243 Ama hatırlatmama gerek var mı, bir adam öldü. 184 00:08:04,279 --> 00:08:05,178 O hapishaneye ait değil. 185 00:08:05,213 --> 00:08:07,686 Kanun seninle aynı fikirde değil Bay Spencer. 186 00:08:07,711 --> 00:08:09,577 İyi günler. 187 00:08:13,021 --> 00:08:15,354 Ateşin arasında ve itfaiyeciler onu söndürüyor, 188 00:08:15,389 --> 00:08:16,956 yer tamamen toplanmıştı. 189 00:08:16,991 --> 00:08:18,991 40 yıl, ailem burayı ayakta tuttum, 190 00:08:19,027 --> 00:08:20,759 ve bir gecede işimiz bitti. 191 00:08:20,795 --> 00:08:22,006 Bu yıkıcı olsa gerek. 192 00:08:22,030 --> 00:08:22,995 Ailemi yok etti. 193 00:08:23,031 --> 00:08:24,297 Yani Leo hapse girdi. 194 00:08:24,332 --> 00:08:26,164 Vince işten uzaklaştı. 195 00:08:26,200 --> 00:08:29,334 Demek istediğim, her harcamayı bıraktım kardeşlerimle uyanma saati 196 00:08:29,369 --> 00:08:30,869 onları neredeyse hiç göremeyecek kadar. 197 00:08:30,904 --> 00:08:32,437 Eski yere çok benziyor. 198 00:08:32,472 --> 00:08:34,873 Düzeni aynı tuttum tıpkı annemin mutfağı çalıştırdığı zamanlar gibi, 199 00:08:34,908 --> 00:08:38,513 şimdi sabah geldiğimde, sanki yeniden çocukmuşum gibi. 200 00:08:38,538 --> 00:08:40,145 Evet. 201 00:08:40,180 --> 00:08:42,314 Peki, yangın müfettişi bir protokol izledi... 202 00:08:42,349 --> 00:08:47,452 en az yanan bölgelerden gitti en çok zarar gören burası. 203 00:08:48,355 --> 00:08:50,455 Duvardaki bu "V" desenini düşündü 204 00:08:50,490 --> 00:08:52,157 yüksek hızlı bir yanık olduğunu gösterdi. 205 00:08:52,192 --> 00:08:53,291 Bu yüzden kundakçılığa hükmetti. 206 00:08:53,327 --> 00:08:56,194 Ve fritöze karar verdi çıkış noktasıydı. 207 00:08:56,230 --> 00:08:58,902 Peki yangın nasıl çıktı? buradan fritöze mi? 208 00:09:01,067 --> 00:09:04,034 Max, şu fanı açabilir misin? benim için lütfen? 209 00:09:13,112 --> 00:09:15,224 Alev öyle görünmüyor bu kadar uzağa seyahat edebilirdi. 210 00:09:15,248 --> 00:09:17,047 - Hayır. - Bu ne anlama geliyor? 211 00:09:17,083 --> 00:09:19,417 Yangın kasıtlıydı. Bu kundaklamaydı. 212 00:09:19,452 --> 00:09:21,886 Bu Leo'nun başlattığı anlamına gelmiyor. 213 00:09:21,921 --> 00:09:23,354 Evet, kim yaptıysa... 214 00:09:23,390 --> 00:09:26,391 yangını tutuşturmak için bir şey kullandı, 215 00:09:26,426 --> 00:09:28,092 sanki... 216 00:09:28,127 --> 00:09:29,861 mutfak bezi gibi. 217 00:09:33,866 --> 00:09:35,932 Ve sonra onu attı fritözün içine. 218 00:09:38,470 --> 00:09:41,237 Gres yangınları çok çabuk dumanlanır. 219 00:09:41,273 --> 00:09:44,408 Kurban Bay Jordan, dumanlı bodrumda uyandım, 220 00:09:44,443 --> 00:09:47,477 üst kattayken sıcak hava bulutları ve gaz birikiyordu. 221 00:09:47,513 --> 00:09:48,548 Kapı kilitliydi. 222 00:09:48,573 --> 00:09:50,024 Bay Jordan yardım için çığlık atardı. 223 00:09:50,048 --> 00:09:53,383 İyi Samiriyelimiz, Karl, Dışarıdan çığlıkları duydu ve içeri koştu. 224 00:09:59,124 --> 00:10:00,857 Bodrum katının kapısı kilitliydi. 225 00:10:02,294 --> 00:10:03,960 Onu kırmaya çalıştı ama başaramadı. 226 00:10:05,964 --> 00:10:08,231 O noktada, yangın flash over'a ulaştı. 227 00:10:08,266 --> 00:10:10,800 O kadar yoğunlaştı ki, Karl pes etmek zorunda kaldı. 228 00:10:10,835 --> 00:10:13,269 ama dışarı çıkmaya çalıştığında, Dumanların arasında kayboldu 229 00:10:13,305 --> 00:10:15,471 nihayet buraya yakın bir yerde çöküyor, 230 00:10:15,506 --> 00:10:18,074 başka bir düşük yanık bölgesi. 231 00:10:21,313 --> 00:10:23,279 Bu kutular... İçlerinde ne vardı? 232 00:10:23,315 --> 00:10:26,416 Geri dönüşüm... kutular, şişeler, yemeklik yağ kullandık. 233 00:10:26,451 --> 00:10:28,284 Bunlar eskiden plastikti metal yerine. 234 00:10:30,521 --> 00:10:32,161 Böyle bir başlığın vardı o zamanlar, değil mi? 235 00:10:32,190 --> 00:10:35,258 Evet. Düzenlemeydi 2001'de... bugünün aynısı. 236 00:10:35,293 --> 00:10:37,293 Yangın fritözde başlamışsa, 237 00:10:37,329 --> 00:10:39,128 bunun gibi bir başlık oldukça yavaşlatırdı, 238 00:10:39,164 --> 00:10:40,563 hatta belki söndürürsün. 239 00:10:40,598 --> 00:10:42,464 Ya yangın başka bir yerde çıkarsa? 240 00:10:42,499 --> 00:10:44,232 Kullanılmış yemeklik yağ varilindeki gibi. 241 00:10:48,305 --> 00:10:52,174 Yangın duvara tırmandı tavan boyunca, 242 00:10:52,209 --> 00:10:53,641 havalandırma başlığı aracılığıyla, 243 00:10:53,677 --> 00:10:56,611 fritözün üzerinden alevler yükseldi. 244 00:10:56,646 --> 00:10:59,614 Davlumbaz söndürücü yok bunu durdurabilirdi. 245 00:10:59,649 --> 00:11:03,185 Belki yangın başladı tam burada... yağ depoları. 246 00:11:03,220 --> 00:11:04,886 Fritözün aksine. 247 00:11:04,921 --> 00:11:06,188 Evet. 248 00:11:06,223 --> 00:11:08,190 Burası Karl'ı buldukları yer. 249 00:11:08,225 --> 00:11:11,159 Belki Karl kimseyi kurtarmaya çalışmadı. 250 00:11:11,195 --> 00:11:12,995 çünkü yangını çıkaran o. 251 00:11:14,398 --> 00:11:16,364 Belki de kalmıştır yaratımının yanmasını izlemek 252 00:11:16,399 --> 00:11:17,899 ta ki ona yetişene kadar. 253 00:11:29,245 --> 00:11:31,212 Yani Leo paçavradan kurtulmuş değil ama... 254 00:11:31,247 --> 00:11:35,016 Ama bizim İyi Samiriyelimiz kesinlikle iyi bir şüpheliye benziyor. 255 00:11:44,743 --> 00:11:46,210 _ 256 00:11:46,235 --> 00:11:49,047 Karl'ın tuzağa düştüğünü düşünüyorsun ve başlattığı bir yangında mı yandı? 257 00:11:49,126 --> 00:11:50,192 Her zaman olur. 258 00:11:50,227 --> 00:11:51,393 Sam ve Tess nerede? 259 00:11:51,429 --> 00:11:53,507 Hala transkriptleri inceliyoruz Paul'un röportajlarından. 260 00:11:53,531 --> 00:11:55,509 Şu ana kadar bulamadılar mahkeme kayıtlarında olmayan herhangi bir şey. 261 00:11:55,533 --> 00:11:57,966 Canları sıkılmış gibi görünüyorlar. 262 00:11:59,036 --> 00:12:01,270 Maxine, ekranı eğebilir misin? 263 00:12:01,305 --> 00:12:03,105 Ben bir şey alıyorum... 264 00:12:04,411 --> 00:12:05,457 Hata. 265 00:12:05,482 --> 00:12:06,883 Bunu daha sonra filme alabilirim... 266 00:12:08,294 --> 00:12:10,278 Özür dilerim. Çok genç. 267 00:12:10,313 --> 00:12:12,213 Frankie, devam et. 268 00:12:12,448 --> 00:12:13,730 Karl sağlam bir şüpheli. 269 00:12:13,755 --> 00:12:15,728 Biliyorsun, kundakçılar kaçıyor alevlere yakın olmak... 270 00:12:15,752 --> 00:12:17,418 gücü hissetmek. 271 00:12:18,521 --> 00:12:19,387 Ne yapıyorsun? 272 00:12:19,422 --> 00:12:20,854 Sadece hissediyorum... 273 00:12:20,890 --> 00:12:21,922 güç. 274 00:12:21,957 --> 00:12:23,257 Üzgünüm. 275 00:12:23,293 --> 00:12:25,559 Aslında üzgün değilim. Bu çok eğlenceli. Denemek ister misin? 276 00:12:25,595 --> 00:12:26,560 Elbette. 277 00:12:26,596 --> 00:12:27,728 Anladım. 278 00:12:27,764 --> 00:12:29,229 Unut gitsin. 279 00:12:29,265 --> 00:12:30,564 Sen... sen... bir... 280 00:12:36,939 --> 00:12:38,318 Karl'ın amacı neydi? 281 00:12:38,343 --> 00:12:40,694 Kundakçılık ya da vandalizm suçundan kaydı yok. 282 00:12:40,719 --> 00:12:41,920 Sabıka kaydı yok, 283 00:12:41,944 --> 00:12:44,011 ama onun bir kahraman kaydı var. 284 00:12:44,046 --> 00:12:46,446 Scarlata yangınından bir ay önce, 285 00:12:46,481 --> 00:12:49,582 Karl 12 yaşındaki bir kızı çekti Jones Plajı'ndaki yoğun sörften sonra. 286 00:12:49,618 --> 00:12:52,853 Ve ondan önce kurtardı komşusuna CPR uygulayarak. 287 00:12:52,888 --> 00:12:55,289 - Tesadüf olabilir. - Bir yıldan kısa sürede üç kez mi? 288 00:12:55,324 --> 00:12:57,024 Ya Karl Batman'dir... 289 00:12:57,059 --> 00:12:58,459 Yoksa kahraman diye bir şey yoktur. 290 00:13:03,799 --> 00:13:05,065 UKÜ'de çalışmayı nasıl buluyorsunuz? 291 00:13:05,100 --> 00:13:07,034 Bu harika... çok ödüllendirici. 292 00:13:07,069 --> 00:13:09,303 Hayes Morrison için çalışmaya ne dersiniz? 293 00:13:09,338 --> 00:13:10,370 Daha fazlası aynı. 294 00:13:10,405 --> 00:13:11,905 Biraz konserve gibi geliyor 295 00:13:11,941 --> 00:13:14,407 özellikle de beri, işini çaldı. 296 00:13:14,443 --> 00:13:15,908 Bu çok eski bir tarih. 297 00:13:15,944 --> 00:13:18,611 Tamam, devam edelim daha yakın tarihe. 298 00:13:18,647 --> 00:13:21,481 Son vakanız... işler oldukça trajik bir şekilde sona erdi. 299 00:13:21,516 --> 00:13:23,402 Sen hakkında konuşuyorsun George Stayner'ın intiharı mı? 300 00:13:23,427 --> 00:13:24,324 Evet. 301 00:13:24,349 --> 00:13:25,485 Bu gerçekten alakalı mı? 302 00:13:25,520 --> 00:13:28,288 Seyircinin anlamasını istiyorum bu işte sizin için riskler. 303 00:13:28,323 --> 00:13:29,867 Bazen kelimenin tam anlamıyla ölüm kalım meselesidir. 304 00:13:29,891 --> 00:13:32,459 Böyle bir şey var mı daha önce başına hiç geldi mi? 305 00:13:34,730 --> 00:13:35,973 Pek çok suç mahallinde bulundum. 306 00:13:35,997 --> 00:13:38,732 Cesetleri gördüm ama... 307 00:13:38,767 --> 00:13:41,368 aslında bunun gerçekleştiğini görmek... 308 00:13:41,403 --> 00:13:43,748 Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? farklı bir şekilde yapabilir miydin? 309 00:13:43,772 --> 00:13:46,205 - Ben değilim, hayır. - Maxine'le birlikteydin, değil mi? 310 00:13:46,230 --> 00:13:47,583 Evet. Hiçbir şey yok o da yapabilirdi. 311 00:13:47,607 --> 00:13:50,245 Demek istediğim, adam hapse girecekti. bununla baş edemeyeceğini biliyordu. 312 00:13:50,269 --> 00:13:52,550 Sizce olabilir mi? onu ikna etmek için daha mı çok uğraştın? 313 00:13:53,558 --> 00:13:55,848 Maxine saldırmaya meyilli her sorun kafa kafaya, 314 00:13:55,884 --> 00:13:58,717 bu genellikle onun işine yarar, ama biliyorsun... 315 00:13:58,753 --> 00:14:02,321 Yani, eğer o olsaydı diye düşünüyorsun daha yetenekli bir müzakereci, 316 00:14:02,356 --> 00:14:03,522 adam hala hayatta olabilir mi? 317 00:14:05,526 --> 00:14:07,760 Ben öyle demedim. 318 00:14:07,796 --> 00:14:10,997 Biliyor musun? Haydi... Yedekleyelim, silelim, yeniden başlayalım. 319 00:14:11,032 --> 00:14:13,532 Hayır. Hayır, hayır. Bu harika bir şey. 320 00:14:13,567 --> 00:14:16,568 Gerçekten ilgileniyorum Leo'nun davasını ele alırken. 321 00:14:16,604 --> 00:14:18,504 Tabii eğer sen... beni istemiyorsan 322 00:14:18,539 --> 00:14:20,873 röportajı durdurmak için mi? 323 00:14:20,909 --> 00:14:22,374 Hayır. 324 00:14:24,412 --> 00:14:25,756 Gerçekten hayatımı riske atacağımı düşünüyorsun 325 00:14:25,780 --> 00:14:27,679 sadece resmimi almak için Daily News'da mı? 326 00:14:27,714 --> 00:14:29,447 Hayatını riske atmayı planlamadın. 327 00:14:29,482 --> 00:14:30,882 Yangın hızla yayıldı. Tuzağa düştün. 328 00:14:30,918 --> 00:14:32,918 Tuzağa düştüm çünkü Yanan bir binaya girdim 329 00:14:32,953 --> 00:14:34,097 birinin çığlık attığını duyduğumda. 330 00:14:34,121 --> 00:14:36,922 Yaşadığın bir bina sabahın üçünde yanından geçmek mi? 331 00:14:36,957 --> 00:14:38,790 Bir gruptaydım konserlerimiz geç saatlere kadar sürecekti. 332 00:14:38,826 --> 00:14:40,758 Ben... Uyuyamayacak kadar heyecanlı olurdum. 333 00:14:40,794 --> 00:14:42,760 bu yüzden bu uzun yürüyüşlere giderdim sakinleşmek için. 334 00:14:42,796 --> 00:14:44,040 Evet, kahraman rolünde reklam alıyorsun 335 00:14:44,064 --> 00:14:45,596 Grubunuz için iyi olmuş olmalı? 336 00:14:45,632 --> 00:14:49,767 Hey, "kahramanı oynamaktan" ne elde ettim 337 00:14:49,803 --> 00:14:50,768 altı ay yanık ünitesinde kaldı, 338 00:14:50,804 --> 00:14:52,938 yaralarımın debridmanı demir bir fırçayla. 339 00:14:57,811 --> 00:15:03,715 İnandığını anlıyorum Leo hapishaneye ait değil. 340 00:15:03,750 --> 00:15:06,083 ama bana güven... Kesinlikle o yangını başlattı. 341 00:15:06,118 --> 00:15:08,063 o ana kadar orada olmasaydın Yangın yanmaya başladıktan sonra 342 00:15:08,087 --> 00:15:10,184 - nasıl bilebilirsin? - Çünkü bana söyledi. 343 00:15:10,209 --> 00:15:12,990 H-bana mektuplar yazdı hastanedeyken... 344 00:15:13,025 --> 00:15:14,826 üzgün olduğunu söyledi. 345 00:15:14,861 --> 00:15:16,394 İtiraf etti. 346 00:15:22,101 --> 00:15:23,934 Bakın kim burada? 347 00:15:23,970 --> 00:15:25,803 Çekimlerimizi yaptık kimlik bilgileri geri yüklendi. 348 00:15:25,839 --> 00:15:27,438 Tatlım! 349 00:15:31,644 --> 00:15:32,777 Merhaba Leo. 350 00:15:34,680 --> 00:15:38,948 Leo, bu mektupları neden gönderdin? Yangını sen başlatmadıysan Karl'a mı? 351 00:15:38,984 --> 00:15:41,485 Çok kötü yaralanmıştı, ve onun daha iyi hissetmesini istedim. 352 00:15:41,520 --> 00:15:43,754 Üzgün olduğunu söyledin yaralandığını söyledi. 353 00:15:43,789 --> 00:15:44,654 Bunu sen yazdın. 354 00:15:44,690 --> 00:15:45,955 Ben-gerçekten üzücüydü 355 00:15:45,991 --> 00:15:48,592 ona ve diğer adama ne oldu? 356 00:15:48,627 --> 00:15:50,638 Üzücü bir şey olduğunda, "Üzgünüm" demelisin. 357 00:15:50,662 --> 00:15:52,328 Leo, yangını sen mi başlattın? 358 00:15:52,364 --> 00:15:53,497 HAYIR! Sana söyledim. 359 00:15:53,532 --> 00:15:55,643 O zaman neden yapmadığını söyledin onun incinmesini mi kastediyorsun? 360 00:15:55,667 --> 00:15:56,767 sana söylemiştim... 361 00:15:56,802 --> 00:15:59,102 çünkü onun için üzüldüm hastanede olduğunu söyledi. 362 00:15:59,137 --> 00:16:01,438 Leo, farkı biliyor musun? doğru ile yanlış arasında? 363 00:16:02,908 --> 00:16:04,441 Ocağı nasıl açacağını biliyor muydun? 364 00:16:04,476 --> 00:16:06,509 Babam bana öğretti asla ocakla oynamamak. 365 00:16:06,544 --> 00:16:07,544 Birisi yaralanabilir. 366 00:16:07,578 --> 00:16:08,811 Birisi yaralandı. 367 00:16:10,715 --> 00:16:13,649 Leo, yemin eder misin? yangını başlatmadın mı? 368 00:16:19,189 --> 00:16:20,856 Serçe parmağımla yemin ederim. 369 00:16:31,936 --> 00:16:34,570 ortaya çıkardın tamamen yeni bir başlangıç noktası 370 00:16:34,605 --> 00:16:36,049 restoranın mutfağındaki yangın için. 371 00:16:36,073 --> 00:16:37,372 Bu doğru mu? 372 00:16:37,408 --> 00:16:38,574 Evet. 373 00:16:38,609 --> 00:16:42,877 Oldukça hoş, biliyorsun. Gerçeği ortaya çıkarmak için bilimi kullanmak. 374 00:16:44,614 --> 00:16:46,026 ilgin nereye gitti tüm bunlar nereden kaynaklanıyor? 375 00:16:46,050 --> 00:16:48,716 Adli tıpa girdim... 376 00:16:48,752 --> 00:16:50,018 kilitlendiğimde. 377 00:16:51,221 --> 00:16:52,421 Sağ. 378 00:16:52,456 --> 00:16:55,590 Sen... Hapsedildin... üç yıl, Queensboro? 379 00:16:55,625 --> 00:16:59,094 Evet. Evet, büyük araba hırsızlığı. 380 00:16:59,129 --> 00:17:01,719 Ama... Ama biliyorsun, benim... hücre arkadaşım Rey. 381 00:17:01,744 --> 00:17:03,698 beni "Adli Dosyalar"a koydu 382 00:17:03,733 --> 00:17:06,168 ve blokta tek bir televizyon vardı, 383 00:17:06,203 --> 00:17:08,736 yani bir nevi izledik her gün birlikte. 384 00:17:08,772 --> 00:17:09,704 Bağlandım. 385 00:17:09,739 --> 00:17:12,674 Sanırım Rey sana yardım etti amacını buldun mu? 386 00:17:13,777 --> 00:17:15,009 Evet. 387 00:17:15,044 --> 00:17:16,877 Yani, bu olmadan, 388 00:17:16,912 --> 00:17:19,780 şu anda nerede olurdum kim bilir? 389 00:17:19,815 --> 00:17:21,312 O... 390 00:17:22,785 --> 00:17:24,185 neredeyse hayatımı kurtardı. 391 00:17:50,716 --> 00:17:52,649 Lanet etmek. 392 00:18:05,995 --> 00:18:07,060 Lanet etmek. 393 00:18:20,308 --> 00:18:22,442 Lanet etmek. 394 00:18:34,722 --> 00:18:36,800 Başı belaya girdi mi hiç siz ne zaman büyüyordunuz? 395 00:18:36,824 --> 00:18:37,824 Hayır. Ciddi bir şey yok. 396 00:18:37,859 --> 00:18:39,159 Birkaç çocuk... 397 00:18:39,194 --> 00:18:40,560 Bilirsin, çocuklar gerizekalı olabilir. 398 00:18:40,595 --> 00:18:43,196 Yapmadığımız için kızdık onu ağaç evimize alalım. 399 00:18:43,231 --> 00:18:44,231 Lanet etmek. 400 00:18:56,644 --> 00:18:57,610 Bunu görmek isteyeceksin. 401 00:18:57,645 --> 00:18:58,945 Bunu Paul'un bilgisayarında buldum. 402 00:18:58,980 --> 00:19:01,881 Gelecekteki referans... onu çıkarmaya razıyım 403 00:19:01,916 --> 00:19:03,683 onu içeri sokmaya razı olmak anlamına gelmez. 404 00:19:03,718 --> 00:19:05,278 Paul'un bilgisayarında ne yapıyordun? 405 00:19:06,654 --> 00:19:09,021 Başı belaya girdi mi hiç siz ne zaman büyüyordunuz? 406 00:19:09,057 --> 00:19:10,122 Hayır. Ciddi bir şey yok. 407 00:19:10,157 --> 00:19:12,558 Onunla dalga geçtikleri için birkaç çocuğu itti. 408 00:19:12,594 --> 00:19:14,026 Bilirsin, çocuklar gerizekalı olabilir. 409 00:19:14,062 --> 00:19:15,227 Bir keresinde Leo sinirlendi 410 00:19:15,262 --> 00:19:17,730 çünkü ona izin vermezdik ağaç evimizde. 411 00:19:17,765 --> 00:19:19,999 Düşmesini ve yaralanmasını istemedik. 412 00:19:20,034 --> 00:19:22,568 Anlamadı. 413 00:19:22,604 --> 00:19:24,737 Daha sonra, biz gittikten sonra, ağaç evi ateşe verdi. 414 00:19:27,374 --> 00:19:29,241 Bu da benzer bir ön işlemdir. 415 00:19:29,276 --> 00:19:30,444 Daha çok aynı eyleme benziyor. 416 00:19:30,469 --> 00:19:33,912 Leo'nun bir geçmişi var sinirlendiğinde yangın çıkarıyor. 417 00:19:33,947 --> 00:19:36,014 Paul ve Leo'nun kardeşleri bunu başından beri biliyordu. 418 00:19:44,708 --> 00:19:46,239 _ 419 00:19:46,264 --> 00:19:47,505 Leo ağaç evi ateşe veriyor 420 00:19:47,513 --> 00:19:49,190 ona paralel restoranı ateşe vermek. 421 00:19:49,214 --> 00:19:50,623 Zarar vermenin ötesinde, ve sen onu sakladın. 422 00:19:50,647 --> 00:19:52,254 Bu hikaye asla mahkemede izin verilebilir. 423 00:19:52,278 --> 00:19:54,028 Mahkeme umurumda değil. Ben gerçeği önemsiyorum... 424 00:19:54,052 --> 00:19:56,059 - Açıkça sana yabancı bir kavram. - Hayes, sanırım bu... 425 00:19:56,083 --> 00:19:59,222 Leo'yu yapan görüntüleri gömdü suçlu görün... bizden sakladı. 426 00:19:59,258 --> 00:20:01,636 Çalışanınız benden görüntüleri çaldı binlerce dolar değerinde. 427 00:20:01,660 --> 00:20:02,752 Bu ağır bir hırsızlık. 428 00:20:02,777 --> 00:20:04,182 Bu değerlemeyi kim yaptı... annen mi? 429 00:20:04,206 --> 00:20:05,135 Sakin ol. 430 00:20:05,160 --> 00:20:07,197 Tamam bak, Leo'ya yardım etmeye çalışıyorum 431 00:20:07,232 --> 00:20:09,400 ve bu süreçte, onun gibi yüzlerce kişi, 432 00:20:09,435 --> 00:20:10,679 sistem tarafından kimler demiryoluna bağlanıyor 433 00:20:10,703 --> 00:20:13,271 çünkü maddi imkanlardan yoksunlar kendilerini korumak için. 434 00:20:13,296 --> 00:20:14,771 Ve eğer bunu yapmak için yalan söylemen gerekiyorsa... 435 00:20:14,796 --> 00:20:16,506 Zihinsel engelli insanlar 436 00:20:16,541 --> 00:20:18,981 neredeyse %3’ünü oluşturuyor genel nüfusun 437 00:20:19,078 --> 00:20:21,377 ama neredeyse bunun üç katı hapishane popülasyonunda. 438 00:20:21,413 --> 00:20:23,046 Bu yalan değil. Bu bir gerçek! 439 00:20:23,082 --> 00:20:25,782 Ön planda olduğun biri çünkü gündeminizi destekliyor. 440 00:20:25,818 --> 00:20:26,983 Onun gündemine katılıyorsun. 441 00:20:27,019 --> 00:20:28,419 Asil niyetler bunu doğru yapmaz 442 00:20:28,453 --> 00:20:30,320 bilgiyi saklamak ya da gerçeği gizleyin. 443 00:20:30,355 --> 00:20:31,254 Bir film yapımcısı olarak işim 444 00:20:31,289 --> 00:20:33,323 Leo'nun hikayesini anlatmak etkileyici bir şekilde. 445 00:20:33,358 --> 00:20:34,324 Sana bedava geçiş hakkı veriyorum 446 00:20:34,359 --> 00:20:36,960 seyirciyi manipüle etmek, Leo'nun ailesi... 447 00:20:36,995 --> 00:20:39,596 bunu sağlamak için herhangi bir şey filminiz mutlu sonla bitiyor 448 00:20:39,631 --> 00:20:40,831 yani birisi onu satın alıyor. 449 00:20:40,866 --> 00:20:42,498 Tek umursadığın şey bu 450 00:20:42,534 --> 00:20:44,968 çünkü empatinin altında Leo gibi insanlar için, 451 00:20:45,003 --> 00:20:45,969 sen bir fahişesin. 452 00:20:46,004 --> 00:20:47,570 - Ve işim bitti. - Hayes. 453 00:20:47,606 --> 00:20:50,139 Vakaları ben seçiyorum, unuttun mu? Bunun seçimini kaldırıyorum. 454 00:20:50,174 --> 00:20:51,452 Bunu yapamazsın. Bir anlaşmamız vardı. 455 00:20:51,476 --> 00:20:53,309 O halde sen de bir fahişesin. 456 00:20:53,345 --> 00:20:55,111 Çek şunu yüzümden! 457 00:21:00,452 --> 00:21:02,118 Vince tüm hayatını harcıyor 458 00:21:02,153 --> 00:21:04,420 Leo'ya bakmak ve onu korumak 459 00:21:04,456 --> 00:21:06,322 ve sonra onu fırlatıyor otobüsün altında kamera karşısında mı? 460 00:21:06,358 --> 00:21:08,190 - Neden? - Belki de masum bir sürçmeydi. 461 00:21:08,226 --> 00:21:09,425 Böyle bir şey yok. 462 00:21:09,461 --> 00:21:10,326 Paul nerede? 463 00:21:10,362 --> 00:21:11,594 Yeni bir kamera satın almak için dışarı çıktım. 464 00:21:11,630 --> 00:21:14,196 Ya Vince emin olmak isterse 465 00:21:14,232 --> 00:21:15,465 Leo'nun temize çıkarılmadığını, 466 00:21:15,500 --> 00:21:17,199 Gerçeğin ortaya çıkmayacağından emin misin? 467 00:21:17,235 --> 00:21:19,046 Ateşi Vince'in yaktığını mı düşünüyorsun? Leo'nun suçu üstlenmesine izin mi vereceğiz? 468 00:21:19,070 --> 00:21:20,948 Sigorta ödemesi vardı Arkasında bir sürü sıfır var. 469 00:21:20,972 --> 00:21:21,904 Tuhaf bir şey buldum. 470 00:21:21,939 --> 00:21:24,038 Vince para yatırmadı onun sigorta ödemesi. 471 00:21:24,074 --> 00:21:26,040 İmzayı attı Powell ve Associates'e. 472 00:21:26,076 --> 00:21:27,609 İşlem hakkında bilgi almak için aradım. 473 00:21:27,645 --> 00:21:29,177 ama UKÜ olduğumu söyler söylemez... 474 00:21:29,212 --> 00:21:30,178 Yüzüne mi kapattılar? 475 00:21:30,213 --> 00:21:32,314 Nasıl bildin? 476 00:21:32,349 --> 00:21:33,660 Onların işi kara para aklamak. 477 00:21:33,684 --> 00:21:35,384 Ivy League avukatlarını tutuyorlar 478 00:21:35,419 --> 00:21:38,487 için para saklamak süper zengin kurumsal devler. 479 00:21:38,522 --> 00:21:40,066 Yoğun bir şekilde işe alım yaptılar hukuk fakültemden. 480 00:21:40,090 --> 00:21:42,291 Vince kesinlikle süper zengin değildi. 481 00:21:42,326 --> 00:21:44,393 Powell'la ben ilgileneceğim. Vince'i araştırmaya devam et. 482 00:21:44,428 --> 00:21:47,296 Hemen atınıza dönüyoruz. 483 00:21:47,331 --> 00:21:48,497 Aferin sana! 484 00:21:48,532 --> 00:21:49,631 Nereye gidiyorsun? 485 00:21:49,667 --> 00:21:52,167 Banyoya. Hemen döneceğim. 486 00:21:52,202 --> 00:21:54,202 Aslında biraz zaman alabilirim. 487 00:21:54,237 --> 00:21:55,337 Ben tam tahıllara çok önem veriyorum. 488 00:21:58,240 --> 00:21:59,507 Tamam aşkım. 489 00:21:59,542 --> 00:22:03,043 Peki sen nasıl bir polissin? 490 00:22:03,078 --> 00:22:04,545 İkinci nesil. 491 00:22:04,580 --> 00:22:06,647 Şikayet yok, sorun yok. 492 00:22:06,683 --> 00:22:07,448 Zamanımla gurur duyuyorum. 493 00:22:07,483 --> 00:22:09,917 Polis olmayı seviyordun. Neden emekli? 494 00:22:09,952 --> 00:22:12,085 Devam etmeye hazırdım. 495 00:22:12,743 --> 00:22:14,054 İyi misin? 496 00:22:14,089 --> 00:22:15,434 Evet. Ben sadece... Geçen hafta sırtımı düzelttim. 497 00:22:15,458 --> 00:22:17,658 Bu, sırasında mı oldu? George Stayner olayı mı? 498 00:22:19,562 --> 00:22:23,063 George Stayner'ı hatırlarsın olay, değil mi? 499 00:22:25,935 --> 00:22:28,046 Önünde kendini öldürdü benden, yani evet, hatırlıyorum. 500 00:22:28,070 --> 00:22:30,070 Sam yapabileceğini söyledi 501 00:22:30,105 --> 00:22:32,071 bu durumu daha iyi idare edebilmek için... 502 00:22:32,106 --> 00:22:34,407 belki daha az agresif olsaydın. 503 00:22:34,443 --> 00:22:35,342 Bunu Sam mi söyledi? 504 00:22:35,377 --> 00:22:37,210 Kendinizi sorumlu hissediyor musunuz? ne oldu? 505 00:22:39,247 --> 00:22:41,247 O gün bir adam öldü. 506 00:22:41,282 --> 00:22:42,449 ilgilenmiyorum 507 00:22:42,484 --> 00:22:46,686 bunu yapmana yardım ederken eğlenceye giriyor. 508 00:22:57,466 --> 00:22:59,699 Bayan Morrison. Glen Powell. 509 00:22:59,735 --> 00:23:02,034 Bir iş arkadaşınızı tanıyorum ofisini aradı. 510 00:23:02,070 --> 00:23:05,270 Ancak biz bağlıyız müşteri gizliliği düzenlemelerine göre. 511 00:23:05,305 --> 00:23:07,439 Kişisel bir mesele için buradayım. 512 00:23:09,076 --> 00:23:10,542 İşbirliği panom 513 00:23:10,578 --> 00:23:14,946 yeniden yapılanma istiyor hissedar sözleşmesi 514 00:23:14,982 --> 00:23:17,261 sahiplerine karşı korunmak için 515 00:23:17,324 --> 00:23:20,487 Airbnb türlerine kiralama. 516 00:23:23,276 --> 00:23:25,196 _ 517 00:23:30,197 --> 00:23:34,065 Ne kadar süreceğini biliyor musun? 518 00:23:34,101 --> 00:23:37,603 bize yeni bir sözleşme taslağı hazırlayacak mısınız? 519 00:23:40,549 --> 00:23:43,574 _ 520 00:23:45,344 --> 00:23:48,750 Yaklaşık bir hafta... en fazla. 521 00:23:50,546 --> 00:23:52,940 _ 522 00:23:56,346 --> 00:23:57,522 Bunu kabul edemezsin! 523 00:23:57,557 --> 00:23:58,723 Elbette yapabilirim. 524 00:23:58,758 --> 00:24:02,627 Tıpkı sahip olabileceğimden emin olduğum gibi Federaller kıçına tırmanıyor 525 00:24:02,662 --> 00:24:03,956 10 dakikadan kısa sürede. 526 00:24:04,050 --> 00:24:07,465 Kara para aklama kedi nanesi gibidir Adalet Bakanlığı'na. 527 00:24:07,500 --> 00:24:09,447 Ya da bana söyleyebilirsin 528 00:24:09,472 --> 00:24:11,435 Vince Scarlata nerede parasını saklıyordu. 529 00:24:21,580 --> 00:24:24,326 Vince'in parası vardı Ace Den'e transfer oldu. 530 00:24:24,351 --> 00:24:27,317 Yüksek bahisli bir kumarhane... çok sus. 531 00:24:27,352 --> 00:24:28,261 Vince kumarbaz mıydı? 532 00:24:28,286 --> 00:24:31,688 Pek iyi bir şey değil. Oldukça derinlerdeydi. 533 00:24:31,723 --> 00:24:34,524 Bu sigorta ödemesi hayatını kurtardı. 534 00:24:42,758 --> 00:24:44,258 _ 535 00:24:44,333 --> 00:24:46,211 Bize söylemedin Bütün hikaye Bay Scarlata. 536 00:24:46,235 --> 00:24:48,001 Bu ne hikayesi? 537 00:24:48,036 --> 00:24:49,770 Sırrınızı biliyoruz. 538 00:24:49,805 --> 00:24:53,073 bahsettiğinizi varsayıyorum kumar borcu. 539 00:24:54,209 --> 00:24:55,721 Bu bir sır değildi uzun zamandır. 540 00:24:55,745 --> 00:24:57,656 Bu yine de senin anlamına gelmiyor restoranı yakmadı. 541 00:24:57,680 --> 00:25:00,013 Beklemek. Yangını benim çıkardığımı mı düşünüyorsun? 542 00:25:00,819 --> 00:25:03,934 O restoran babamındı mirası, hayatının eseri. 543 00:25:03,959 --> 00:25:05,452 Burayı asla yakamazdım. 544 00:25:05,488 --> 00:25:07,064 Sigorta ödemesi oldukça büyük bir sebep. 545 00:25:07,088 --> 00:25:10,122 Kardeşime izin vereceğimi mi sanıyorsun? Para için hapiste çürümek mi? 546 00:25:10,158 --> 00:25:12,124 Anne ve babamız öldüğünde 547 00:25:12,160 --> 00:25:14,627 Onu her zaman koruyacağıma yemin ettim. 548 00:25:14,663 --> 00:25:17,363 Peki gece neredeydin Restoran mı alev aldı? 549 00:25:17,399 --> 00:25:18,982 Restoran kapanıyor her gece saat 10.00'da, 550 00:25:19,006 --> 00:25:21,200 yani 11:30 civarında evdeydi. 551 00:25:21,235 --> 00:25:23,648 Ve yanımda uyuyordu Yangınla ilgili çağrıyı aldığımızda. 552 00:25:23,672 --> 00:25:25,538 - Burada işimiz bitti mi? - Evet. 553 00:25:25,573 --> 00:25:27,540 Bu kadar yeter. 554 00:25:30,244 --> 00:25:32,189 Onun mazeretini kontrol etmek istiyorsun binada mı yoksa ben mi yapayım? 555 00:25:32,213 --> 00:25:33,357 Bilmiyorum. Bana güvenebilir misin? 556 00:25:33,381 --> 00:25:35,080 Bu ne anlama geliyor? 557 00:25:35,116 --> 00:25:37,249 Nasıl yapacağımı asla bilemezsin bir duruma tepki vermek. 558 00:25:37,285 --> 00:25:39,485 Fazla agresif görünebilirim. 559 00:25:42,756 --> 00:25:44,156 Öyle demek istemedim. 560 00:25:44,192 --> 00:25:45,192 Nasıl demek istedin? 561 00:25:46,694 --> 00:25:47,771 Tam olarak istedikleri şey bu. 562 00:25:47,795 --> 00:25:50,762 Kimin gördüğü umurumda değil. 563 00:25:50,798 --> 00:25:53,398 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu durum benim için gibiydi. 564 00:25:53,434 --> 00:25:54,566 Tam oradaydım. 565 00:25:54,601 --> 00:25:57,703 George'un silahı yüzümden 2 metre uzaktaydı. 566 00:25:57,738 --> 00:25:59,938 Yapacağını bilmiyordum beni vur ya da kendini vur. 567 00:26:01,442 --> 00:26:03,575 Haklısın. 568 00:26:03,610 --> 00:26:04,743 Üzgünüm. 569 00:26:06,147 --> 00:26:07,412 Özrüne ihtiyacım yok 570 00:26:07,448 --> 00:26:09,081 ve eminim ki senin merhametine ihtiyacım yok. 571 00:26:30,270 --> 00:26:31,836 Kapıyı tutun! 572 00:26:31,872 --> 00:26:33,938 Hey. Vince'in mazereti doğrulandı. 573 00:26:33,974 --> 00:26:36,152 Kapı görevlisi öyle olduğunu doğruladı Yangın başladığında evde. 574 00:26:36,176 --> 00:26:37,775 Leo'yu yeniden baş şüphelimiz yapıyor. 575 00:26:37,810 --> 00:26:40,778 Vince bir çeşit erteleme ayarlamadığı sürece Yangını daha sonra başlatmak için cihaz. 576 00:26:40,813 --> 00:26:42,404 Sam, Frankie'yi engelliyorsun. 577 00:26:42,429 --> 00:26:43,530 - Bu işe yarar mı? - Yapabilir misin... Hayır. 578 00:26:43,554 --> 00:26:44,759 İyi. 579 00:26:45,986 --> 00:26:48,615 Hata. Ben... Rozetimi düşürdüm. 580 00:26:53,525 --> 00:26:54,457 Beni rahatsız ediyorlar. 581 00:26:54,493 --> 00:26:56,493 - Onlardan sonsuza kadar kaçamazsın. - Bahse girme. 582 00:26:56,528 --> 00:26:57,928 Ben 16 yaşımdayken Gizli Servis 583 00:26:57,963 --> 00:26:59,930 kod adımı değiştirdim "Halo"dan "Houdini"ye. 584 00:26:59,965 --> 00:27:01,365 Sanırım "Halo" ironikti? 585 00:27:01,400 --> 00:27:02,443 Gecikmeli ateşlemeli cihazlar... devam edin. 586 00:27:02,467 --> 00:27:04,379 Hiçbir şey yoktu orijinal raporlarda... 587 00:27:04,403 --> 00:27:06,281 Raporları unutun. Geri dön fiziksel delillere. 588 00:27:06,305 --> 00:27:08,338 Eğer yapabilseydim yapardım. Onlar da yok edildi... 589 00:27:08,374 --> 00:27:09,839 Buna hazır mısın...? 590 00:27:09,875 --> 00:27:12,376 NYPD delil deposunda yangın. 591 00:27:12,411 --> 00:27:14,477 Restoran yükseliyor bizim durumumuzda olduğu gibi alevler içinde. 592 00:27:14,513 --> 00:27:15,678 Belki de değil. 593 00:27:15,714 --> 00:27:18,515 Peki ya Karl? Demek ki yangında yanmıştı. 594 00:27:18,550 --> 00:27:19,961 bu da eser miktarların olacağı anlamına geliyor 595 00:27:19,985 --> 00:27:22,818 tüketilen herhangi bir kimyasalın tenindeki o ateşte. 596 00:27:22,853 --> 00:27:26,389 Yanık üniteleri her zaman numune alır şüpheli bir kundaklama vakasında... 597 00:27:26,424 --> 00:27:27,856 kan, saç, deri. 598 00:27:27,892 --> 00:27:29,489 Eminim onun hakkında paneller düzenlediler. 599 00:27:29,514 --> 00:27:31,429 Kayıtlarını alın... istediğiniz her şeyi elinize alabilirsiniz. 600 00:27:31,453 --> 00:27:32,806 - Mımhmm. - Eğer yangın hakkında daha fazlasını öğrenirsek, 601 00:27:32,830 --> 00:27:34,674 belki bize yardımcı olur kimin başlattığını bul. 602 00:27:34,698 --> 00:27:35,698 Elbette. 603 00:27:37,835 --> 00:27:38,968 Teşekkür ederim. 604 00:27:41,539 --> 00:27:43,306 Hayes Morrison'la çalışmak kolay mı? 605 00:27:43,341 --> 00:27:44,873 Kolay? Hayır. 606 00:27:44,909 --> 00:27:46,374 Harika mı? Evet. 607 00:27:46,399 --> 00:27:48,844 O bir joker, doğanın gücü... 608 00:27:48,879 --> 00:27:51,380 tam olarak UKÜ'nün ihtiyacı olan şey. 609 00:27:51,416 --> 00:27:53,849 Bu birim, 610 00:27:53,884 --> 00:27:55,438 gerçekten herkes için adalet var. 611 00:27:55,463 --> 00:27:57,730 Ve buna sahip insanlar da dahildir Leo gibi azalan kapasite mi? 612 00:27:57,754 --> 00:27:58,642 Herkes için. 613 00:27:58,667 --> 00:28:01,222 Adaletsizlik her yerde bir tehdittir her yerde adalete. 614 00:28:01,258 --> 00:28:04,037 Bir adamın ses ısırmasına benziyor yakın gelecekte göreve aday olacak. 615 00:28:04,061 --> 00:28:05,260 Yorum yok. 616 00:28:05,295 --> 00:28:07,896 ABD Savcısının şansı var mı? hakkınızda devam eden soruşturma 617 00:28:07,932 --> 00:28:09,875 bu planları bozabilir mi? 618 00:28:10,734 --> 00:28:12,501 Kesinlikle hayır. 619 00:28:12,536 --> 00:28:14,570 Çünkü onlar değil herhangi bir şey bulacağız. 620 00:28:15,973 --> 00:28:18,774 Karl'ın kimyasal panellerini yeniden çalıştırdım. kan ve doku örnekleri... 621 00:28:18,809 --> 00:28:20,676 eser miktarda trietanolamin bulundu. 622 00:28:20,711 --> 00:28:21,844 Bu ne anlama gelir? 623 00:28:21,879 --> 00:28:23,745 Trietanolamin yaygın bir emülgatördür. 624 00:28:23,781 --> 00:28:24,713 Çok kararlı. 625 00:28:24,748 --> 00:28:26,014 Bu yüzden her şeyde var 626 00:28:26,049 --> 00:28:28,016 bulaşık deterjanından bitki ilacına kadar. 627 00:28:28,051 --> 00:28:31,018 Ayrı tüpler aldım ve karışık bitkisel yağ 628 00:28:31,053 --> 00:28:32,598 restoranda bulunan her ürünle birlikte 629 00:28:32,622 --> 00:28:33,799 trietanolamin içeren. 630 00:28:33,823 --> 00:28:36,457 İçlerinden birinin olması ümidiyle kimyasal reaksiyona neden olur mu? 631 00:28:36,493 --> 00:28:37,493 Kesinlikle. 632 00:28:38,427 --> 00:28:39,861 Ne kadar... uzun zaman oldu? 633 00:28:39,896 --> 00:28:41,762 İki saat. 634 00:28:41,798 --> 00:28:43,798 Ne kadar bekleyeceğiz? 635 00:28:49,405 --> 00:28:50,483 O deney tüpünün içinde ne vardı? 636 00:28:50,507 --> 00:28:51,572 Kedi kumu. 637 00:28:52,609 --> 00:28:54,241 Köfte restoranda yaşadı. 638 00:28:55,512 --> 00:28:56,922 Vince kedi kumunu atabilirdi 639 00:28:56,946 --> 00:28:58,023 yağ kutusuna atıp eve gittim, 640 00:28:58,047 --> 00:29:00,781 ve yangın başlamış olurdu o gittikten çok sonra. 641 00:29:00,817 --> 00:29:04,385 Ancak 11:30'da evdeydi. 642 00:29:04,420 --> 00:29:07,554 Bu karışım tetiklenirdi iki saat içinde yanma. 643 00:29:07,589 --> 00:29:10,391 Yangın gece 03.00'e kadar başlamadı. 644 00:29:10,426 --> 00:29:11,625 Vince'in mazereti hala geçerli. 645 00:29:11,660 --> 00:29:14,061 Göre restoranın POS sistemi, 646 00:29:14,096 --> 00:29:16,796 başka bir şifre oturumu kapatıldı sabah 1:00 civarı 647 00:29:16,832 --> 00:29:17,631 Leo mu? 648 00:29:17,666 --> 00:29:19,500 Hayır... Anthony Scarlata. 649 00:29:19,535 --> 00:29:21,435 Anthony neden kardeşine tuzak kursun ki? 650 00:29:21,470 --> 00:29:23,070 Leo'yu çerçevelemek yolu açardı 651 00:29:23,105 --> 00:29:24,971 Restoranın franchise'ını alması için. 652 00:29:25,007 --> 00:29:26,856 Bir servet kazandı. 653 00:29:27,510 --> 00:29:28,909 Bana bir sebep gibi geldi. 654 00:29:36,279 --> 00:29:37,685 _ 655 00:29:42,460 --> 00:29:43,526 Geçen gün hakkında... 656 00:29:43,562 --> 00:29:44,995 Biz iyiyiz. 657 00:29:45,030 --> 00:29:45,996 Üzgünüm. 658 00:29:46,031 --> 00:29:47,630 Ben de. 659 00:29:56,007 --> 00:29:57,873 Kedi kumu kullandığınızı biliyoruz ve bitkisel yağ 660 00:29:57,909 --> 00:29:58,741 yangını başlatmak için. 661 00:29:58,776 --> 00:30:00,976 Bu nasıl işe yarayacak? 662 00:30:01,012 --> 00:30:02,678 Bulmak yeterince kolay internette. 663 00:30:02,714 --> 00:30:04,814 Daha önce kedi kumu satın aldınız yangın haftası. 664 00:30:04,849 --> 00:30:06,126 Ödemeyi kredi kartınızdan bulduk. 665 00:30:06,150 --> 00:30:08,851 Leo'ya aldım... kedisi Köfte için. 666 00:30:08,886 --> 00:30:10,030 Restoranda kediniz mi vardı? 667 00:30:10,054 --> 00:30:12,688 Ondan kurtulmak istedim, ama Leo lanet kediyi seviyordu. 668 00:30:12,724 --> 00:30:14,134 Beklemek. Leo'nun işi miydi bu? kedi kumunu boşaltmak için mi? 669 00:30:14,158 --> 00:30:15,357 Evet. 670 00:30:19,430 --> 00:30:21,997 Tanrım. O... 671 00:30:22,033 --> 00:30:23,565 Yanlış çöp kutusuna atmış. 672 00:30:23,601 --> 00:30:25,701 O... Bir hata yapmış olmalı. 673 00:30:29,540 --> 00:30:30,540 Bu bir kazaydı. 674 00:30:34,578 --> 00:30:36,545 Anladığım kadarıyla hukuk fakültesine gitmişsin. 675 00:30:36,580 --> 00:30:38,513 ama sen avukat değilsin. 676 00:30:39,617 --> 00:30:40,882 Hayır. 677 00:30:40,917 --> 00:30:41,683 Neden bu? 678 00:30:41,719 --> 00:30:43,918 Bir sonraki mantıklı adım gibi görünüyor. 679 00:30:43,954 --> 00:30:45,754 Bunun ne alakası var Leo'nun davasıyla mı? 680 00:30:45,789 --> 00:30:47,723 sadece almaya çalışıyorum daha iyi bir anlayış 681 00:30:47,758 --> 00:30:50,024 katılan insanlardan bu soruşturmada. 682 00:30:50,060 --> 00:30:52,761 Baro sınavını geçmeniz gerekiyor avukat olmak. 683 00:30:52,796 --> 00:30:55,163 Aslında zor bir sınav. Çok sayıda harika öğrenci... 684 00:30:55,198 --> 00:30:58,032 Law Review'da editördüm ve summa cum laude ile mezun oldum. 685 00:30:58,068 --> 00:31:00,188 - Utanılacak bir şey yok. - Utanmıyorum. 686 00:31:03,240 --> 00:31:04,628 Bundan değil. 687 00:31:05,942 --> 00:31:08,376 Tess, neden utanıyorsun? 688 00:31:18,088 --> 00:31:20,588 hukuk fakültesine gittim savcı olmayı planlıyor 689 00:31:20,623 --> 00:31:23,591 Kötü adamları uzaklaştırmak istedim. 690 00:31:23,626 --> 00:31:24,904 Baro sınavı sırasında, 691 00:31:24,928 --> 00:31:26,522 O kötü adamlardan biri serbest bırakıldı... 692 00:31:26,547 --> 00:31:28,389 DNA tarafından temize çıkarıldı. 693 00:31:31,802 --> 00:31:34,669 Benim için sürpriz oldu çünkü... 694 00:31:36,273 --> 00:31:39,206 bu benim tanıklığımdı bu onu hapse attırmıştı. 695 00:31:40,276 --> 00:31:42,610 Baro sınavına girmek için oturduğumda, 696 00:31:42,645 --> 00:31:45,946 görebildiğim tek şey onun yüzüydü... 697 00:31:48,083 --> 00:31:52,494 masum bir adam onun hayatını... mahvettim. 698 00:31:55,625 --> 00:31:57,592 Tek bir soruya cevap vermedim. 699 00:31:57,627 --> 00:32:00,261 Yani kötü adamları yerleştirmek yerine uzakta, bunu yapar mısın? 700 00:32:01,731 --> 00:32:02,896 Evet. 701 00:32:07,937 --> 00:32:10,704 Bunu daha önce kimseye söylemedim. BEN... 702 00:32:12,407 --> 00:32:14,374 sanırım farketmedim buna ihtiyacım vardı. 703 00:32:14,409 --> 00:32:17,778 Bazen hikayeler trajik başlangıçları olan 704 00:32:17,813 --> 00:32:19,613 mutlu sonlar olsun. 705 00:32:21,617 --> 00:32:22,916 İyi haberlerim var. 706 00:32:22,952 --> 00:32:25,318 Kanıtlamayı başardık yangın bir kazaydı. 707 00:32:25,354 --> 00:32:26,754 Artık eve gidebilir miyim? 708 00:32:26,789 --> 00:32:28,722 - Evet. - Henüz değil. 709 00:32:28,758 --> 00:32:31,825 Öncelikle bir açıklama yapmanız gerekiyor hatanı kabul etmek. 710 00:32:31,861 --> 00:32:34,833 Daha sonra D.A. önerge sunacak bu cezanızı azaltır. 711 00:32:34,858 --> 00:32:36,537 - Benim... Benim... Benim hatam mı? - Yangının başladığı 712 00:32:36,561 --> 00:32:39,005 çünkü kediyi fırlattın çöpü yanlış çöp kutusuna atmak. 713 00:32:39,030 --> 00:32:40,263 HAYIR! Bunu ben yapmadım. 714 00:32:40,288 --> 00:32:42,519 Sorun değil, Leo. öyleydi diğer tüm kutuların hemen yanında. 715 00:32:42,544 --> 00:32:44,606 - Herkesin başına gelebilirdi. - Hayır, olmadı! 716 00:32:44,630 --> 00:32:48,198 Akıllı olmadığımı biliyorum. ama nasıl dinleyeceğimi biliyorum. 717 00:32:48,223 --> 00:32:49,059 Kurallara uyuyorum. 718 00:32:49,084 --> 00:32:51,436 Ama sen kedininkini temizledin O gece çöp kutusu, değil mi? 719 00:32:51,461 --> 00:32:52,901 Evet ama yanlış bir şey yapmadım. 720 00:32:52,926 --> 00:32:54,526 Bunu söylemek zorundasın yoksa eve gidemezsin. 721 00:32:54,561 --> 00:32:56,628 Ben-ben yaptım... Ben yanlış bir şey yapmadım! 722 00:32:56,664 --> 00:32:59,097 Ben... Anthony dedi ki eğer yapmazsam Köfte'ye dikkat et 723 00:32:59,132 --> 00:33:01,065 onu başkasına vereceğini, yani doğru yaptım... 724 00:33:01,101 --> 00:33:02,066 her zaman! 725 00:33:02,102 --> 00:33:03,602 - Leo... - Her zaman! 726 00:33:03,637 --> 00:33:05,637 Leo, eğer bu hatayı kabul etmezsen, 727 00:33:05,673 --> 00:33:07,238 bir yargıçla yasal olarak tartışamayız 728 00:33:07,274 --> 00:33:09,073 yapmadığını yangını kasıtlı olarak başlatmak. 729 00:33:17,950 --> 00:33:20,551 Kurallara uydum. 730 00:33:20,586 --> 00:33:21,786 Yapmadığımı söylemeyeceğim. 731 00:33:54,626 --> 00:33:55,758 Merdivenleri kullandım. 732 00:33:55,793 --> 00:33:57,193 - İyi misin? - Asla daha iyi değil. 733 00:33:57,228 --> 00:33:59,762 Değeri ne olursa olsun, teşekkür ederim. 734 00:33:59,797 --> 00:34:01,796 Her şeyi yaptın Leo için insani açıdan mümkün. 735 00:34:01,831 --> 00:34:03,665 Onu hapisten çıkarmak dışında. 736 00:34:03,700 --> 00:34:04,832 Senin hatan değildi. 737 00:34:04,868 --> 00:34:07,147 Kimin hatası olduğu kimin umrunda? Daha az berbat hale getirmiyor. 738 00:34:07,171 --> 00:34:09,246 Leo'yu gerçekten önemsiyorsun, değil mi? 739 00:34:09,271 --> 00:34:10,705 O hapishaneye ait değil. 740 00:34:10,740 --> 00:34:13,608 Neyse, o vazgeçmeyecek doğru olduğunu düşündüğü şeyden vazgeçer. 741 00:34:13,644 --> 00:34:15,621 Neredeyse bana seni hatırlatıyor. 742 00:34:19,216 --> 00:34:22,184 Keşke kalbinin yarısı bende olsaydı. 743 00:34:22,219 --> 00:34:23,427 D... 744 00:35:03,859 --> 00:35:05,426 Hiç durur musun? 745 00:35:20,160 --> 00:35:23,465 _ 746 00:35:30,846 --> 00:35:33,063 Sana zaten söylemiştim... Ben hata yapmadım. 747 00:35:33,088 --> 00:35:34,054 Fikrimi değiştirmiyorum. 748 00:35:34,089 --> 00:35:36,284 Biliyor musun... 749 00:35:36,525 --> 00:35:37,991 bu nedir? 750 00:35:38,027 --> 00:35:39,593 Bu benim görev çizelgem restorandan. 751 00:35:39,628 --> 00:35:41,194 Yangın gecesinden. 752 00:35:41,229 --> 00:35:43,707 Kurallardan biri şuydu: bu grafikteki her şey, değil mi? 753 00:35:43,731 --> 00:35:44,830 Sağ. 754 00:35:44,866 --> 00:35:47,221 Ve bunları tam olarak yapman sana söylendiği gibi, değil mi? 755 00:35:47,246 --> 00:35:49,295 Evet. Her zaman kurallara uyarım. 756 00:35:49,320 --> 00:35:51,043 Buna ne dersiniz? 757 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 "B" kutusu yağ kutusuydu. 758 00:35:54,075 --> 00:35:55,808 Kedi kumunu buraya koy. 759 00:35:57,712 --> 00:35:58,911 Anlamıyorum. 760 00:35:58,947 --> 00:36:00,913 Ben kurallara uyuyordum. 761 00:36:02,584 --> 00:36:05,618 Bu grafikleri şuradan aldık: restorandaki bilgisayar 762 00:36:05,653 --> 00:36:07,053 Yangının çıktığı haftanın başlarında. 763 00:36:07,088 --> 00:36:09,989 Senin için nerede yazıyor kedi kumunu atmak mı? 764 00:36:21,735 --> 00:36:23,034 "A" kutusu. 765 00:36:23,070 --> 00:36:25,437 Ancak yangının olduğu gece farklıydı. 766 00:36:28,976 --> 00:36:30,642 Kurallara uyuyordum. 767 00:36:30,677 --> 00:36:32,411 Bu senin hatan değil. 768 00:36:37,518 --> 00:36:39,751 Leo, eskiden makyaj yapardı görev çizelgeleri? 769 00:36:41,122 --> 00:36:43,489 Bu... Bu Rita'nın işiydi. 770 00:36:46,527 --> 00:36:47,759 O da mı hata yaptı? 771 00:36:50,831 --> 00:36:53,164 Yangın bir kaza değildi. 772 00:36:53,199 --> 00:36:56,101 Leo'ya kedi kumu koymasını söyledin yağ haznesinde. 773 00:36:56,136 --> 00:36:58,803 Görev çizelgesini hazırladınız. Ne olursa olsun onu takip edeceğini biliyordun. 774 00:36:58,839 --> 00:37:00,571 Hayır. 775 00:37:00,607 --> 00:37:03,508 Rita, Leo'yu seviyor. Onu asla bu şekilde kullanmazdı. 776 00:37:03,543 --> 00:37:05,944 koyarsa bilirdin yağ haznesindeki kedi kumu, 777 00:37:05,979 --> 00:37:07,812 restoran alevler içinde kalacaktı. 778 00:37:07,848 --> 00:37:10,115 Ona bunu yapmadığını söyle. 779 00:37:11,551 --> 00:37:12,784 Yap. 780 00:37:14,187 --> 00:37:16,487 Rita, ona bunu yapmadığını söyle. 781 00:37:19,993 --> 00:37:23,828 hiçbir fikrim yoktu birinin öleceğini... 782 00:37:23,864 --> 00:37:25,796 ya da incinmek. 783 00:37:27,567 --> 00:37:29,233 Leo'nun yakalanacağını hiç düşünmemiştim. 784 00:37:31,171 --> 00:37:34,838 O restoran seni öldürüyordu. 785 00:37:34,874 --> 00:37:36,674 Hiç evde olmadın. 786 00:37:36,709 --> 00:37:38,809 Göğsünüze kadar borç içindeydiniz. 787 00:37:38,844 --> 00:37:40,611 Her zaman ilk sırada yer aldı. 788 00:37:40,647 --> 00:37:43,281 Buranın bize yaptıklarından nefret ediyordum. 789 00:37:43,316 --> 00:37:48,952 Leo'nun 15 yıl hapiste çürümesine izin mi verdin? 790 00:37:48,988 --> 00:37:50,054 Vince, lütfen... 791 00:37:50,089 --> 00:37:51,155 Hayır! 792 00:37:53,025 --> 00:37:55,686 NYPD seni almak için aşağıda. 793 00:37:58,731 --> 00:38:00,297 Ne istersen yap. 794 00:38:02,158 --> 00:38:03,497 Bitirdim. 795 00:38:57,388 --> 00:38:59,622 Leo. 796 00:38:59,657 --> 00:39:02,725 Her şey için... çok üzgünüm. 797 00:39:02,761 --> 00:39:04,882 Sorun değil, Vince. Yanlış bir şey yapmadın. 798 00:39:05,000 --> 00:39:06,946 Hayır, yapmadı. 799 00:39:10,400 --> 00:39:12,290 Seni seviyorum. 800 00:39:13,937 --> 00:39:15,270 İkiniz de. 801 00:39:42,501 --> 00:39:44,934 İşler biraz kızıştı Hayes'le aranızda daha önce ne vardı? 802 00:39:44,959 --> 00:39:46,967 - Derse uygun. - Sana fahişe dedi. 803 00:39:47,245 --> 00:39:48,591 Öyle yaptı. 804 00:39:48,616 --> 00:39:50,771 Bakın, Hayes Morrison'la ilgili olay... 805 00:39:50,807 --> 00:39:51,884 peki, hiçbir şey yok. 806 00:39:51,908 --> 00:39:57,744 İnatçıdır, gericidir, korkusuzdur... 807 00:39:57,780 --> 00:40:00,414 en azından bazı şeyler hakkında çoğumuz korkuyoruz... 808 00:40:00,449 --> 00:40:03,317 ve harika. 809 00:40:03,352 --> 00:40:06,187 Onun gibi başka biriyle hiç tanışmadım o... muhtemelen asla yapamayacak. 810 00:40:06,222 --> 00:40:09,190 Ve bunun bununla hiçbir ilgisi yok onun eski bir İlk Kız çocuğu olması. 811 00:40:12,650 --> 00:40:17,650 Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi