1
00:00:16,750 --> 00:00:18,283
Cred că e un tip amuzant,
el este original.

2
00:00:18,483 --> 00:00:21,816
Este un om hilar
și el este un superstar.

3
00:00:22,016 --> 00:00:23,349
Și am două bilete

4
00:00:23,549 --> 00:00:24,817
pentru mine și copilul meu să mergem să-l vedem.

5
00:00:25,017 --> 00:00:26,367
Va fi un spectacol grozav.

6
00:00:37,884 --> 00:00:38,717
Cum spune el...

7
00:00:38,917 --> 00:00:40,851
„Sunt oameni de culoare
și sunt niggas.”

8
00:00:41,051 --> 00:00:45,351
Cred că este un...
Un negru foarte progresist.

9
00:00:47,918 --> 00:00:49,951
Cred că e adevărat
cu tot ce spune.

10
00:00:50,151 --> 00:00:51,084
El lovește acasă.

11
00:00:51,284 --> 00:00:53,151
Adică, doar toate glumele lui
sunt la punct,

12
00:00:53,351 --> 00:00:55,018
si stii exact
despre ce vorbeste

13
00:00:55,218 --> 00:00:57,653
tot timpul.

14
00:00:57,853 --> 00:01:00,219
D.C., ești gata?!

15
00:01:00,419 --> 00:01:03,486
D.c., ești gata?!

16
00:01:03,686 --> 00:01:05,419
Renunță la el pentru fratele meu!

17
00:01:05,619 --> 00:01:07,519
Singurul, singurul...

18
00:01:07,719 --> 00:01:11,586
Chris rooooooock!

19
00:01:47,555 --> 00:01:54,855
Multumesc!
Multumesc!

20
00:01:55,055 --> 00:01:58,322
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit!

21
00:01:58,522 --> 00:01:59,489
Da!

22
00:01:59,689 --> 00:02:02,757
Bine ai venit, stai jos!

23
00:02:02,957 --> 00:02:07,790
Vă mulțumesc tuturor că ați venit
la a patra mea specială hbo.

24
00:02:07,990 --> 00:02:09,823
Așa e, iubito.

25
00:02:12,623 --> 00:02:13,989
O vom face bine, omule.

26
00:02:14,189 --> 00:02:16,456
E bine să fii aici,
în washington, d.C.

27
00:02:16,656 --> 00:02:18,990
D.c.

28
00:02:21,824 --> 00:02:24,291
Așa e, minunată sala de constituție.

29
00:02:24,491 --> 00:02:25,724
Așa este, omule.

30
00:02:25,924 --> 00:02:28,990
Acum, nu am mai făcut turnee de mult timp.

31
00:02:29,190 --> 00:02:31,291
Nu am făcut
o specială de multă vreme.

32
00:02:31,491 --> 00:02:33,624
Asteptam lucruri deosebite
sa se intample in viata mea.

33
00:02:33,824 --> 00:02:35,958
Și s-au întâmplat multe
în viața mea de ultima dată

34
00:02:36,158 --> 00:02:38,091
Am fost pe drum, omule.

35
00:02:38,291 --> 00:02:41,325
Am avut o fetiță,
Am avut o fetiță.

36
00:02:41,525 --> 00:02:43,225
O fetiță, da.

37
00:02:43,425 --> 00:02:44,525
Nu e mare lucru.

38
00:02:44,725 --> 00:02:47,592
Adică, până și gândacii au copii, nu?

39
00:02:47,792 --> 00:02:49,158
Dar am o fetiță, nu?

40
00:02:49,358 --> 00:02:51,859
Și este uimitor când ai o fată.

41
00:02:52,059 --> 00:02:54,092
Ești bărbat, ai o fată.

42
00:02:54,292 --> 00:02:56,493
Este deschis ochii.

43
00:02:56,693 --> 00:03:00,459
Pentru că mi-am dat seama
Eu sunt bărbatul din viața ei.

44
00:03:00,659 --> 00:03:02,626
Și relația mea cu fiica mea

45
00:03:02,826 --> 00:03:05,359
va afecta
relația ei cu bărbații

46
00:03:05,559 --> 00:03:07,360
pentru tot restul vieții ei.

47
00:03:07,560 --> 00:03:09,761
Și fiecare bărbat de aici s-a întâlnit cu o femeie

48
00:03:09,961 --> 00:03:12,827
cu niște probleme cu tatăl.

49
00:03:13,027 --> 00:03:15,527
Rahatul ăsta nu e distractiv, bine?

50
00:03:15,727 --> 00:03:18,360
Ea îți dă greu
peste niște rahaturi pe care le-a făcut tatăl ei

51
00:03:18,560 --> 00:03:21,093
în 1969, bine?

52
00:03:21,293 --> 00:03:23,361
Rahatul ăsta nu este niciodată distractiv!

53
00:03:23,561 --> 00:03:25,061
Uneori, merg pe jos
cu fiica mea,

54
00:03:25,261 --> 00:03:27,495
vorbesc cu fiica mea,
Mă uit la ea,

55
00:03:27,695 --> 00:03:29,228
O împing în căruciorul ei,

56
00:03:29,428 --> 00:03:30,595
iar uneori o ridic

57
00:03:30,795 --> 00:03:32,128
și mă uit la ea,

58
00:03:32,328 --> 00:03:35,695
și îmi dau seama singura mea muncă din viață...

59
00:03:35,895 --> 00:03:39,996
Este să o țin departe de stâlp.

60
00:03:45,062 --> 00:03:48,129
Ține-mi copilul departe de stâlp!

61
00:03:48,329 --> 00:03:49,629
Adică, ei nu notează tații.

62
00:03:49,829 --> 00:03:51,029
Dar dacă fiica ta este stripteaz,

63
00:03:51,229 --> 00:03:53,796
ai dat naibii.

64
00:03:58,230 --> 00:03:59,430
Și nu îmi bat joc
de striptease,

65
00:03:59,630 --> 00:04:00,930
pentru că unii
dintre aceste fete au fost abuzate.

66
00:04:01,130 --> 00:04:02,430
Unii dintre ei au fost abuzați.

67
00:04:02,630 --> 00:04:06,096
Și unii dintre ei
tocmai am ratat câteva îmbrățișări.

68
00:04:06,296 --> 00:04:08,130
Unii dintre ei sunt ca,
"Tati, putem vorbi?"

69
00:04:08,330 --> 00:04:09,996
— Hei, mă uit la meci!

70
00:04:10,196 --> 00:04:12,398
„Îți voi arăta!

71
00:04:12,598 --> 00:04:16,064
„Voi dansa goală
la înregistrări pestrițe!

72
00:04:16,264 --> 00:04:18,964
„Îmi voi schimba numele
la chifle cu canina,

73
00:04:19,164 --> 00:04:22,431
si o sa
poartă tocuri clare!”

74
00:04:22,631 --> 00:04:25,531
Când a făcut tocuri clare
a devenit noua uniformă de curvă?

75
00:04:25,731 --> 00:04:28,064
Când sa întâmplat asta?

76
00:04:28,264 --> 00:04:29,965
A existat o convenție mare și veche,

77
00:04:30,165 --> 00:04:32,032
și toate sapele s-au adunat și au spus:

78
00:04:32,232 --> 00:04:34,865
„avem nevoie de ceva nou?

79
00:04:35,065 --> 00:04:38,232
Ceva care
spune doar urât.”

80
00:04:38,432 --> 00:04:41,732
Și o fată a spus:
„Am înțeles, tocuri clare!”

81
00:04:41,932 --> 00:04:47,633
Ooh, fată, ești dezgustătoare!

82
00:04:47,833 --> 00:04:50,233
Nu, nu, nu am nimic
împotriva stripteilor.

83
00:04:50,433 --> 00:04:53,066
Cineva trebuie să o facă.

84
00:04:53,266 --> 00:04:57,999
Cineva trebuie să-și asume
responsabilitatea monumentală

85
00:04:58,199 --> 00:05:00,099
asta fac stripteasele!

86
00:05:00,299 --> 00:05:01,534
Cineva trebuie să o facă.

87
00:05:01,734 --> 00:05:05,867
Cineva trebuie să se distreze
barbatii casatoriti ai Americii!

88
00:05:06,067 --> 00:05:08,467
Cineva trebuie să o facă.

89
00:05:08,667 --> 00:05:09,801
Bine?

90
00:05:10,001 --> 00:05:12,568
Soția ta, știi,
soția ta va avea grijă de tine.

91
00:05:12,768 --> 00:05:16,501
Dar ea nu te va distra.

92
00:05:16,701 --> 00:05:17,935
Îi dai soției tale niște tocuri clare...

93
00:05:18,135 --> 00:05:20,968
"Ce dracu este rahatul asta?!

94
00:05:21,168 --> 00:05:25,268
„Dă-ți rahatul asta afară din casa mea!

95
00:05:25,468 --> 00:05:28,235
Acum, spală-te pe mâini,
ca sa poti manca!"

96
00:05:28,435 --> 00:05:31,235
Nu am nimic împotriva stripteilor,

97
00:05:31,435 --> 00:05:35,836
dar cluburile de striptease creează foarte multă dependență.

98
00:05:36,036 --> 00:05:38,469
Nu mie, ci altora!

99
00:05:38,669 --> 00:05:40,136
Sunt dependente.

100
00:05:40,336 --> 00:05:41,969
Fiecare tip de aici are un prieten

101
00:05:42,169 --> 00:05:44,869
asta e dependent de cluburile de striptease.

102
00:05:45,069 --> 00:05:48,303
Dependent ca heroina, bine?

103
00:05:48,503 --> 00:05:49,636
Dependent.

104
00:05:49,836 --> 00:05:51,970
Îi cunoști pe tipii ăia
care nu poate funcționa

105
00:05:52,170 --> 00:05:53,837
intr-un club normal?

106
00:05:54,037 --> 00:05:55,804
Îi duci într-un club normal,

107
00:05:56,004 --> 00:05:57,237
ei cer unei fete să danseze.

108
00:05:57,437 --> 00:05:58,571
„Scuză-mă, vrei
sa dansezi?"

109
00:05:58,771 --> 00:05:59,870
„Nu, poate,
puțin mai târziu.”

110
00:06:00,070 --> 00:06:02,870
„Yo, omule, hai să mergem
la barul de titty, omule.

111
00:06:03,070 --> 00:06:07,405
„Omule, cățelele astea sunt blocate, omule!

112
00:06:07,605 --> 00:06:10,904
I-am dat cățea asta un dolar,
ea nu face nimic!"

113
00:06:11,104 --> 00:06:12,238
Nu, nu, nu, nu.

114
00:06:12,438 --> 00:06:15,672
Toți avem acei prieteni
asta e dependent de cluburile de striptease.

115
00:06:15,872 --> 00:06:17,605
Știi, tipii ăia
care merg la clubul de striptease

116
00:06:17,805 --> 00:06:19,971
în timpul zilei?

117
00:06:20,171 --> 00:06:22,171
Dacă ești într-un club de striptease
iar soarele iese,

118
00:06:22,371 --> 00:06:25,072
ai niste probleme.

119
00:06:25,272 --> 00:06:28,639
Îi cunoști pe tipii ăia care mănâncă
la clubul de striptease?

120
00:06:28,839 --> 00:06:30,706
Mănânci la bufet?

121
00:06:30,906 --> 00:06:37,005
Cum dracu ai putea să mănânci
la un club de striptease prost?!

122
00:06:37,205 --> 00:06:39,740
Ce?!

123
00:06:39,940 --> 00:06:42,574
Ți-e atât de foame?!

124
00:06:42,774 --> 00:06:46,006
Nenorocitul,
du-te la mickey d's sau nişte rahat!

125
00:06:46,206 --> 00:06:49,940
Refugiații ruandezi nu vor mânca rahatul ăsta!

126
00:06:50,140 --> 00:06:52,073
Într-un club de striptease,

127
00:06:52,273 --> 00:06:56,974
sânii și tater tots nu se amestecă!

128
00:06:57,174 --> 00:06:58,808
Dar nu am nimic
împotriva stripteilor.

129
00:06:59,008 --> 00:07:02,508
Cu ce am o problemă
este mitul stripperului.

130
00:07:02,708 --> 00:07:04,374
Știi mitul stripteilor.

131
00:07:04,574 --> 00:07:05,941
Există un mit pentru striptease

132
00:07:06,141 --> 00:07:08,408
asta se perpetuează
în întreaga societate.

133
00:07:08,608 --> 00:07:09,708
Mitul stripteuzei este,

134
00:07:09,908 --> 00:07:14,842
„Mă dezbrac pentru a plăti
școlarizarea mea.”

135
00:07:15,042 --> 00:07:17,642
Nu, nu ești!

136
00:07:17,842 --> 00:07:20,209
Nu există stripteze în facultate!

137
00:07:20,409 --> 00:07:23,875
Nu există tocuri clare în biologie!

138
00:07:24,075 --> 00:07:25,742
La naiba, omule!

139
00:07:25,942 --> 00:07:26,942
Nu știam că au o facultate

140
00:07:27,142 --> 00:07:30,276
care a luat doar bancnote de 1 USD.

141
00:07:30,476 --> 00:07:33,677
Și dacă au primit
atât de multe striptease la facultate,

142
00:07:33,877 --> 00:07:37,210
cum de nu am avut niciodată un dans inteligent în poală?

143
00:07:37,410 --> 00:07:39,276
Nu am avut niciodată o fată
care s-a așezat în poala mea și a spus:

144
00:07:39,476 --> 00:07:43,943
„Dacă aș fi în locul tău, aș face-o
diversifica portofoliul meu.

145
00:07:46,044 --> 00:07:47,644
„Știi, de atunci
sfarsitul razboiului rece,

146
00:07:47,844 --> 00:07:51,977
Mi se pare nato depășită!”

147
00:07:52,177 --> 00:07:56,044
Acum, am 39 de ani,
39 de ani, da.

148
00:07:56,244 --> 00:07:58,077
Unii oameni sunt ca,
"serios?"

149
00:07:58,277 --> 00:07:59,277
Da, omule.

150
00:07:59,477 --> 00:08:02,545
Noul oraș Jack a fost cu mult timp în urmă.

151
00:08:10,145 --> 00:08:12,145
Acum, am 39 de ani, nu?

152
00:08:12,345 --> 00:08:14,845
Și încă iubesc muzica rap.

153
00:08:15,045 --> 00:08:18,212
Îmi place muzica rap, omule.

154
00:08:19,146 --> 00:08:21,580
Știi, îmi place!

155
00:08:21,780 --> 00:08:23,680
Dar m-am săturat să-l apăr.

156
00:08:23,880 --> 00:08:25,446
Pentru că trebuie să te aperi
muzică rap, omule.

157
00:08:25,646 --> 00:08:27,946
Oamenii spun, „asta nu e muzică,
asta nu e arta.

158
00:08:28,146 --> 00:08:29,146
„Asta-i gunoi!

159
00:08:29,346 --> 00:08:30,613
„Cum poți să asculți gunoiul acela?

160
00:08:30,813 --> 00:08:32,746
Cum poți să asculți
la gunoiul acela?"

161
00:08:32,946 --> 00:08:36,180
Și pe vremuri,
a fost ușor să aperi muzica rap.

162
00:08:36,380 --> 00:08:39,947
A fost ușor să-l aperi
la nivel intelectual.

163
00:08:40,147 --> 00:08:42,180
L-ai putea descompune intelectual,

164
00:08:42,380 --> 00:08:46,314
de ce Grandmaster Flash a fost artă,
de ce run-dmc a fost art.

165
00:08:46,514 --> 00:08:49,113
De ce whodini a fost artă și muzică.

166
00:08:49,313 --> 00:08:52,881
L-ai putea sparge
intelectual, bine?!

167
00:08:53,081 --> 00:08:54,448
Și îi iubesc pe toți rapperii de astăzi,

168
00:08:54,648 --> 00:08:57,348
dar e greu să aperi rahatul asta.

169
00:08:57,548 --> 00:08:58,914
E greu, omule.

170
00:08:59,114 --> 00:09:03,315
E greu de apărat, „Am înțeles
sape în diferite coduri de zonă.”

171
00:09:03,515 --> 00:09:04,748
E greu de apărat,

172
00:09:04,948 --> 00:09:08,582
„mută cățea,
ieși din cale.”

173
00:09:11,416 --> 00:09:14,716
Ei bine, după cum puteți vedea,
e o cățea în calea lui...

174
00:09:14,916 --> 00:09:18,516
Că trebuie să se miște!

175
00:09:18,716 --> 00:09:21,716
Astfel, termenul „mută cățea,
ieși din cale.”

176
00:09:21,916 --> 00:09:22,950
Trebuie să deschizi ochii,

177
00:09:23,150 --> 00:09:26,983
ca să poţi lua căţelele
din calea ta!

178
00:09:27,183 --> 00:09:30,617
Cântecul meu preferat chiar acum
este imposibil de apărat.

179
00:09:30,817 --> 00:09:32,483
Este imposibil!

180
00:09:32,683 --> 00:09:34,483
Cu toții ar trebui să ne fie rușine de noi înșine

181
00:09:34,683 --> 00:09:37,217
pentru că-ți place melodia asta.

182
00:09:37,417 --> 00:09:40,484
Lil' Jon.

183
00:09:42,951 --> 00:09:43,851
Știi rahatul ăla.

184
00:09:44,051 --> 00:09:46,618
♪ Spre fereastră
la perete ♪

185
00:09:46,818 --> 00:09:51,651
♪ până când transpirația se scurge
din mingile mele ♪

186
00:09:51,851 --> 00:09:55,786
♪ până când transpirația se scurge
din mingile mele ♪

187
00:09:55,986 --> 00:10:00,419
♪ skeet skeet skeet skeet ♪

188
00:10:05,052 --> 00:10:06,285
Și știi ce este cu adevărat sălbatic?

189
00:10:06,485 --> 00:10:07,385
Vei merge la un club,

190
00:10:07,585 --> 00:10:08,652
o să vezi fete dansând pe rahatul ăla.

191
00:10:08,852 --> 00:10:09,885
Iubesc!

192
00:10:10,085 --> 00:10:11,153
♪ Până când transpirația se scurge
din mingile mele ♪

193
00:10:11,353 --> 00:10:13,053
♪ până la sudoare
picura din mingile mele ♪

194
00:10:13,253 --> 00:10:14,919
♪ până la sudoare
până la sudoare ♪

195
00:10:15,119 --> 00:10:17,220
Până când transpirația se scurge din mingi!

196
00:10:17,420 --> 00:10:19,253
♪ Bilele mele
skeet skeet ♪

197
00:10:19,453 --> 00:10:21,320
♪ mingile mele
skeet skeet ♪

198
00:10:21,520 --> 00:10:23,453
♪ până la sudoare
până la sudoare ♪

199
00:10:23,653 --> 00:10:27,654
♪ mingile mele
mingile mele ♪

200
00:10:29,988 --> 00:10:30,987
Știi ce e sălbatic?

201
00:10:31,187 --> 00:10:32,920
Îmi pare rău pentru băieți
care trebuie să-și aleagă o soție

202
00:10:33,120 --> 00:10:35,920
din acest grup!

203
00:10:36,120 --> 00:10:38,154
„Uh, tati,
unde ai cunoscut-o pe mami?"

204
00:10:38,354 --> 00:10:42,120
„Oh, ea cânta
despre mingi la club.

205
00:10:42,320 --> 00:10:45,589
Skeet, skeet, skeet!

206
00:10:45,789 --> 00:10:47,222
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

207
00:10:47,422 --> 00:10:48,555
Știi ce e sălbatic?

208
00:10:48,755 --> 00:10:51,722
Oamenii spun mereu muzică rap
este misogin

209
00:10:51,922 --> 00:10:53,888
și este degradant pentru femei.

210
00:10:54,088 --> 00:10:57,388
Dar ce îmi dau seama, omule,
sunt femeile cărora le place rap

211
00:10:57,588 --> 00:11:00,856
nu-ți pasă.

212
00:11:01,056 --> 00:11:04,856
Femeile cărora le place rap
nu-i pasă ce spun ei.

213
00:11:05,056 --> 00:11:09,823
Dacă ritmul este în regulă,
va dansa toată noaptea!

214
00:11:10,023 --> 00:11:11,756
Femeilor nu le pasă!

215
00:11:11,956 --> 00:11:13,489
Cu cât mai rău, cu atât mai bine!

216
00:11:13,689 --> 00:11:14,989
Văd fete pe podea

217
00:11:15,189 --> 00:11:17,591
dansând pe cel mai urât rahat făcut vreodată.

218
00:11:17,791 --> 00:11:19,190
Doar pe podea, ca,

219
00:11:19,390 --> 00:11:21,691
♪ lovi-o cu pula
lovi-o cu pula ♪

220
00:11:21,891 --> 00:11:23,023
♪ lovi-o cu pula
lovi-o cu pula ♪

221
00:11:23,223 --> 00:11:24,757
♪ lovi-o cu pula
lovi-o cu pula ♪

222
00:11:24,957 --> 00:11:26,424
♪ lovi-o cu pula
lovi-o cu pula ♪

223
00:11:26,624 --> 00:11:27,624
♪ I-am pus o pula în ureche
o pula în ureche ♪

224
00:11:27,824 --> 00:11:29,990
♪ pula în ureche
pula în ureche ♪

225
00:11:30,190 --> 00:11:32,257
♪ dă-o dracu în ochi
dă-o dracu în ochi ♪

226
00:11:32,457 --> 00:11:34,425
♪ dă-o dracu în ochi
dă-o dracu în ochi ♪

227
00:11:34,625 --> 00:11:36,425
♪ orbește cățeaua
orbește cățeaua ♪

228
00:11:36,625 --> 00:11:39,358
♪ orbește cățeaua ♪

229
00:11:45,858 --> 00:11:47,091
Acum, știi ce e sălbatic?

230
00:11:47,291 --> 00:11:48,391
Dacă pomenești unei femei

231
00:11:48,591 --> 00:11:51,593
că melodia este dezgustătoare
și misogin,

232
00:11:51,793 --> 00:11:54,826
toate iti dau acelasi raspuns.

233
00:11:55,026 --> 00:11:56,226
„Nu vorbește
despre mine!"

234
00:11:56,426 --> 00:11:57,859
♪ Lovi-o cu o pula
lovi-o cu pula ♪

235
00:11:58,059 --> 00:11:59,492
♪ lovi-o cu pula
lovi-o cu pula ♪

236
00:11:59,692 --> 00:12:03,259
♪ I-am pus o pula în ureche
o pula în ureche ♪

237
00:12:03,459 --> 00:12:04,359
— El a spus numele tău!

238
00:12:04,559 --> 00:12:05,827
— Nu, nu a făcut-o!

239
00:12:06,027 --> 00:12:07,293
♪ Lovi-o cu o pula
lovi-o cu pula ♪

240
00:12:07,493 --> 00:12:10,427
♪ lovi-o cu pula
lovi-o cu pula ♪

241
00:12:12,693 --> 00:12:15,560
Iubesc muzica rap,
obosit să-l aperi, omule.

242
00:12:15,760 --> 00:12:17,060
Și e ciudat cu muzica rap, omule.

243
00:12:17,260 --> 00:12:19,560
Pentru că fie oamenii le iubesc
sau îl urăsc.

244
00:12:19,760 --> 00:12:22,795
Chiar si in Statele Unite
guvernul urăște rap-ul.

245
00:12:22,995 --> 00:12:25,127
Guvernul urăște rap-ul.

246
00:12:25,327 --> 00:12:26,661
Știi de ce spun asta?

247
00:12:26,861 --> 00:12:31,261
Pentru că ei nu arestează
oricine omoară rapperi!

248
00:12:37,028 --> 00:12:41,362
Nu au niciun indiciu, nici suspecți.

249
00:12:41,562 --> 00:12:44,162
Nu au rahat
când e un rapper mort.

250
00:12:44,362 --> 00:12:47,162
Ei nu completează un raport de poliție.

251
00:12:47,362 --> 00:12:48,829
Nici măcar nu au o linie de cretă

252
00:12:49,029 --> 00:12:50,995
când e un rapper mort!

253
00:12:51,195 --> 00:12:52,562
La naiba, dacă vrei să scapi
cu crima,

254
00:12:52,762 --> 00:12:54,697
tot ce trebuie să faci
este să împuște pe cineva în cap

255
00:12:54,897 --> 00:12:58,363
și puneți o casetă demonstrativă în buzunar!

256
00:13:00,797 --> 00:13:04,196
„Aceasta este o crimă de rap,
hai sa mergem acasa.”

257
00:13:04,396 --> 00:13:06,196
Guvernul urăște rap-ul.

258
00:13:06,396 --> 00:13:08,330
Om. Uită-te la toate
acești rapperi morți, omule.

259
00:13:08,530 --> 00:13:09,863
Biggie mici.

260
00:13:10,063 --> 00:13:11,364
Jay maestru al gemului.

261
00:13:11,564 --> 00:13:13,231
Tupac Shakur.

262
00:13:13,431 --> 00:13:18,297
Tupac a fost împușcat
pe Las Vegas Strip

263
00:13:18,497 --> 00:13:20,964
după o luptă cu Mike Tyson.

264
00:13:21,164 --> 00:13:24,864
Acum, câți martori
trebuie să vezi ceva rahat

265
00:13:25,064 --> 00:13:27,332
înainte să arestezi pe cineva?

266
00:13:27,532 --> 00:13:29,098
La naiba!

267
00:13:29,298 --> 00:13:30,965
Mai mulți oameni au văzut tupac împușcat

268
00:13:31,165 --> 00:13:35,232
decât ultimul episod din seinfeld!

269
00:13:35,432 --> 00:13:36,898
Și știi ce e dracului?

270
00:13:37,098 --> 00:13:40,365
În fiecare an, tupac se întoarce
din morți,

271
00:13:40,565 --> 00:13:45,499
înregistrează un nou album cu indicii în el...

272
00:13:47,566 --> 00:13:50,233
Fiecare înregistrare are un indiciu
dacă asculți foarte tare!

273
00:13:50,433 --> 00:13:51,766
♪ Fratele în roșu
m-a împușcat mort ♪

274
00:13:51,966 --> 00:13:53,866
Chiar acolo!

275
00:13:54,066 --> 00:13:55,399
Piesa 4!

276
00:13:55,599 --> 00:13:57,499
— Pac încearcă să ne spună ceva!

277
00:13:57,699 --> 00:13:58,932
Ascultă, din nou!

278
00:13:59,132 --> 00:14:00,367
♪ Era un negru pe nume Kevin
cu un mack 11 ♪

279
00:14:00,567 --> 00:14:02,500
Chiar acolo!

280
00:14:02,700 --> 00:14:08,667
„Pac se adresează la noi!
Asculta!

281
00:14:08,867 --> 00:14:12,234
Guvernul urăște rap, omule!

282
00:14:12,434 --> 00:14:15,367
Și doar rapperi
fii împușcat, așa.

283
00:14:15,567 --> 00:14:16,602
Îți spun chiar acum,

284
00:14:16,802 --> 00:14:20,134
dacă Billy Joel, Elton John
și David Bowie a fost împușcat,

285
00:14:20,334 --> 00:14:26,235
l-ar avea pe cel al lui Bruce Springsteen
casa inconjurata!

286
00:14:26,435 --> 00:14:29,868
Guvernul urăște rap-ul!

287
00:14:30,068 --> 00:14:31,668
Și numai rapperii buni sunt morți!

288
00:14:31,868 --> 00:14:32,869
Doar cei buni!

289
00:14:33,069 --> 00:14:33,935
Biggie a murit.

290
00:14:34,135 --> 00:14:35,069
Tupac a murit.

291
00:14:35,269 --> 00:14:38,903
Gheață de vanilie, încă în viață.

292
00:14:41,769 --> 00:14:45,469
Guvernul urăște rap-ul!

293
00:14:45,669 --> 00:14:48,604
Vrei să-mi spui
ei îl pot găsi pe Saddam Hussein

294
00:14:48,804 --> 00:14:50,203
într-o gaură dracului,

295
00:14:50,403 --> 00:14:53,103
dar nu-mi poți spune cine a împușcat tupac?!

296
00:14:57,037 --> 00:14:58,804
La naiba!

297
00:14:59,004 --> 00:15:04,170
L-au găsit pe Saddam Hussein
în irak!

298
00:15:04,370 --> 00:15:08,071
Tupac a fost împușcat în Vegas!

299
00:15:08,271 --> 00:15:12,137
În nenorocitele de Vegas!
Nu pe nicio stradă laterală!

300
00:15:12,337 --> 00:15:14,671
Nenorocitul a fost împușcat pe bandă!

301
00:15:14,871 --> 00:15:17,671
În fața circului, circ!

302
00:15:17,871 --> 00:15:21,439
La naiba!
Totul e nenorocit.

303
00:15:21,639 --> 00:15:23,706
Lumea întreagă e nenorocită, omule.

304
00:15:23,906 --> 00:15:27,205
Michael Jackson și-a pierdut mințile.

305
00:15:27,405 --> 00:15:28,839
Ce dracu e în neregulă cu Michael?

306
00:15:29,039 --> 00:15:32,606
Un alt copil?
Un alt copil?

307
00:15:32,806 --> 00:15:34,038
Am crezut că e ziua marmotei

308
00:15:34,238 --> 00:15:37,773
când am auzit rahatul acela.

309
00:15:37,973 --> 00:15:42,206
Un alt copil, pleacă naibii de aici!

310
00:15:42,406 --> 00:15:44,039
Eu, atât de mult îl iubim pe Michael.

311
00:15:44,239 --> 00:15:49,406
Îl iubim atât de mult pe Michael,
lăsăm primul copil să alunece.

312
00:15:50,640 --> 00:15:51,740
Un alt copil?!

313
00:15:51,940 --> 00:15:54,007
Am terminat!
Am terminat cu Michael!

314
00:15:54,207 --> 00:15:55,874
Am terminat, am fost un fan toată viața mea,

315
00:15:56,074 --> 00:15:57,507
Am terminat!

316
00:15:57,707 --> 00:16:00,940
Îmi dau mănușa, bine.

317
00:16:01,140 --> 00:16:04,541
L-am văzut pe Michael la 60 de minute.

318
00:16:04,741 --> 00:16:07,140
Ed Bradley a făcut tot posibilul

319
00:16:07,340 --> 00:16:12,208
pentru a-l face pe Michael să arate ca un mamifer.

320
00:16:12,408 --> 00:16:17,742
Ca cineva care a băut apă
și a respirat aer, nu?

321
00:16:17,942 --> 00:16:20,342
I-a dat lui Michael cel mai ușor
întrebări din lume.

322
00:16:20,542 --> 00:16:23,775
Cel mai usor
g.E.D. Întrebări în lume.

323
00:16:23,975 --> 00:16:27,376
Și Michael nu a putut trece testul.

324
00:16:27,576 --> 00:16:30,909
E ca și cum, „uh, Michael,
crezi ca este potrivit

325
00:16:31,109 --> 00:16:33,009
„pentru un bărbat de 45 de ani

326
00:16:33,209 --> 00:16:39,876
sa dormi in pat
cu băieți de 13 ani?"

327
00:16:44,510 --> 00:16:46,944
— Da!

328
00:16:48,944 --> 00:16:53,611
„Bine, bine, lasă-mă să reformulez asta.

329
00:16:53,811 --> 00:16:59,411
„Uh, Michael, lași
copiii tăi dorm în pat

330
00:16:59,611 --> 00:17:02,178
„a unui bărbat de 45 de ani

331
00:17:02,378 --> 00:17:06,445
asta a fost acuzat
de molestare a copiilor?"

332
00:17:06,645 --> 00:17:09,178
— Da!

333
00:17:10,445 --> 00:17:11,878
Ed Bradley se uită la Michael Jackson

334
00:17:12,078 --> 00:17:17,479
cum voia să spună,
"Negru, ești nebun?!"

335
00:17:23,612 --> 00:17:25,312
Parcă ar fi vrut să ia
ceasul de 60 de minute

336
00:17:25,512 --> 00:17:27,679
și împinge rahatul înainte,

337
00:17:27,879 --> 00:17:31,512
și, să zicem,
"Ia naiba de la spectacolul meu!"

338
00:17:31,712 --> 00:17:32,980
„Credeam că ai spus
au fost 60 de minute!”

339
00:17:33,180 --> 00:17:35,747
„Sunt 10 minute,
pleacă de aici!”

340
00:17:35,947 --> 00:17:39,046
Negru nebun, ce naiba
e gresit cu tine?

341
00:17:39,246 --> 00:17:40,647
Am terminat cu Michael, omule!

342
00:17:40,847 --> 00:17:42,280
Îl vezi pe Michael mergând la tribunal?

343
00:17:42,480 --> 00:17:45,380
Nenorocitul vine la tribunal
20 de minute întârziere.

344
00:17:45,580 --> 00:17:47,013
Ce fel de negru

345
00:17:47,213 --> 00:17:50,781
vei veni la tribunal cu 20 de minute întârziere?

346
00:17:50,981 --> 00:17:55,014
Aceasta nu este frizerie 2!

347
00:17:55,214 --> 00:17:57,181
Asta e curte, nenorocitule!

348
00:17:57,381 --> 00:17:58,481
La naiba!

349
00:17:58,681 --> 00:18:00,014
Și nici măcar nu poartă
un adevărat proces în instanță.

350
00:18:00,214 --> 00:18:03,448
Venind acolo
arata ca capitan crunch!

351
00:18:12,016 --> 00:18:14,115
La dracu, la dracu, cine e avocatul tău?

352
00:18:14,315 --> 00:18:16,882
Frankenberry?

353
00:18:17,082 --> 00:18:19,048
Mai bine ia-ți fundul negru
la Republica Banană

354
00:18:19,248 --> 00:18:22,450
și să-ți ia un costum decent.

355
00:18:22,650 --> 00:18:24,049
Ce dracu e în neregulă cu băiatul ăla?

356
00:18:24,249 --> 00:18:25,383
Am terminat cu Michael!

357
00:18:25,583 --> 00:18:28,550
Ce naiba?!
Un alt copil?!

358
00:18:28,750 --> 00:18:30,283
Altul... așa e
o altă fată albă moartă

359
00:18:30,483 --> 00:18:33,149
apărând la casa lui o.J.

360
00:18:39,717 --> 00:18:43,684
Și o.J. mergând,
"Știu la ce te gândești..."

361
00:18:46,417 --> 00:18:47,651
Michael Jackson va merge la închisoare.

362
00:18:47,851 --> 00:18:49,917
Și va fi o priveliște tristă

363
00:18:50,117 --> 00:18:51,751
când Michael Jackson va merge la închisoare.

364
00:18:51,951 --> 00:18:53,084
Oh, vom vărsa o lacrimă

365
00:18:53,284 --> 00:18:54,985
când Michael Jackson va merge la închisoare.

366
00:18:55,185 --> 00:18:57,418
Și nici nu va fi
fii trist in ziua in care va intra!

367
00:18:57,618 --> 00:19:00,151
Va fi trist ca peste o luna...

368
00:19:00,351 --> 00:19:04,585
Când acea permanentă îi crește din păr...

369
00:19:08,819 --> 00:19:11,919
Rahatul e tot scutec și gri.

370
00:19:12,119 --> 00:19:14,286
Când machiajul lui e stricat

371
00:19:14,486 --> 00:19:15,952
pentru că nu are oamenii crayola

372
00:19:16,152 --> 00:19:21,152
să nu-și mai aranjeze fața...

373
00:19:21,352 --> 00:19:24,253
E o vedere al naibii de tristă!

374
00:19:24,453 --> 00:19:25,820
Amintește-ți când eram tineri

375
00:19:26,020 --> 00:19:27,354
toată lumea obișnuia să aibă acelea
argumente despre cine e mai bun,

376
00:19:27,554 --> 00:19:29,387
michael jackson sau prinț?

377
00:19:29,587 --> 00:19:32,153
Prințul a câștigat!

378
00:19:35,620 --> 00:19:38,254
Da, omule, dar Michael a luat-o razna.

379
00:19:38,454 --> 00:19:40,520
Acum, Janet și-a pierdut mințile.

380
00:19:40,720 --> 00:19:44,954
Își scoate sânul
într-o duminică după-amiază.

381
00:19:45,154 --> 00:19:49,555
Într-o duminică după-amiază!

382
00:19:49,755 --> 00:19:51,321
Ce dracu e în neregulă cu fata asta?

383
00:19:51,521 --> 00:19:53,088
Acesta nu este deja-vu!

384
00:19:53,288 --> 00:19:55,688
Ăsta nu e un oraș magic, nenorocitule!

385
00:19:55,888 --> 00:19:56,722
Este super bolul!

386
00:19:56,922 --> 00:20:00,155
O sticlă într-o după-amiază de duminică!

387
00:20:00,355 --> 00:20:02,556
Oameni care vin acasă de la biserică,
taie la televizor...

388
00:20:02,756 --> 00:20:05,689
O, doamne!

389
00:20:05,889 --> 00:20:09,289
O sticlă într-o după-amiază de duminică!

390
00:20:09,489 --> 00:20:13,322
Și o sticlă de 40 de ani, asta!

391
00:20:13,522 --> 00:20:17,190
Nu poți pur și simplu să ieși afară
o sticlă de 40 de ani!

392
00:20:17,390 --> 00:20:21,624
Asta e sânul bărbatului tău!
Asta este sânul bărbatului tău!

393
00:20:21,824 --> 00:20:22,857
sticlă de 40 de ani?

394
00:20:23,057 --> 00:20:24,223
sânul bărbatului tău.

395
00:20:24,423 --> 00:20:25,557
sticlă de 20 de ani?

396
00:20:25,757 --> 00:20:28,957
Sticlă comunitară!

397
00:20:32,157 --> 00:20:34,258
Asta pentru toți să vadă!

398
00:20:34,458 --> 00:20:36,858
Păticul nici nu-i venea să creadă
era afara!

399
00:20:37,058 --> 00:20:38,224
Tăița era, ca,

400
00:20:38,424 --> 00:20:41,524
„Oh, la naiba, ce dracu se întâmplă?!

401
00:20:41,724 --> 00:20:45,524
Închide ușa,
inchide usa!"

402
00:20:50,026 --> 00:20:52,892
Michael e nebun, Janet și-a pierdut mințile.

403
00:20:53,092 --> 00:20:57,392
Acum, trebuie să o văd pe Jermaine
în fiecare săptămână pentru lovitură cu lovitură.

404
00:20:57,592 --> 00:20:59,859
Credeam că am terminat cu jermaine!

405
00:21:00,059 --> 00:21:04,159
Am primit „fă ce ai făcut
albumul când mi-ai făcut ce mi-ai făcut!

406
00:21:04,359 --> 00:21:05,727
Credeam că am terminat cu jermaine!

407
00:21:05,927 --> 00:21:08,693
Jermaine arată mai nebun decât Michael!

408
00:21:08,893 --> 00:21:11,093
Ce dracu e cu jermaine?!

409
00:21:11,293 --> 00:21:13,360
Sunt eu sau sunt jermaine
cel mai gras negru

410
00:21:13,560 --> 00:21:18,727
ai vazut vreodata in viata ta?

411
00:21:18,927 --> 00:21:22,327
Ce naiba?
Doamne, omule!

412
00:21:22,527 --> 00:21:26,060
El doar pulverizează armura pe toate
pe fața lui sau ceva rahat?

413
00:21:26,260 --> 00:21:29,327
Doar nenorocitul gras, Doamne!

414
00:21:29,527 --> 00:21:30,861
Doar strălucind,

415
00:21:31,061 --> 00:21:33,828
ca Patrick Ewing
in al patrulea trimestru!

416
00:21:34,028 --> 00:21:36,394
Doar... doar naibii...

417
00:21:36,594 --> 00:21:39,161
Doar nenorocitul gras și strălucitor!

418
00:21:39,361 --> 00:21:40,462
Dumnezeul meu!

419
00:21:40,662 --> 00:21:41,829
Când Jermaine e la televizor,

420
00:21:42,029 --> 00:21:45,095
Trebuie să șterg grăsimea de pe ecran!

421
00:21:45,295 --> 00:21:48,662
„Nu văd rahat!
Jermaine trebuie să fi fost pornită!”

422
00:21:48,862 --> 00:21:51,228
Poliția nici măcar nu-i poate captura fundul!

423
00:21:51,428 --> 00:21:54,162
Pur și simplu scapă!

424
00:21:54,362 --> 00:21:55,429
Poliția este, ca,

425
00:21:55,629 --> 00:21:58,363
„Aruncă cineva nisip
pe negrul acela!

426
00:21:58,563 --> 00:22:00,529
Vă rog!”

427
00:22:04,796 --> 00:22:06,363
Jacksonii și-au pierdut mințile.

428
00:22:06,563 --> 00:22:10,430
R. Kelly și-a pierdut mințile
anul acesta.

429
00:22:10,630 --> 00:22:12,130
Ce naiba
este greșit cu r. Kelly?

430
00:22:12,330 --> 00:22:14,497
Are o mulțime de mingi, bine?

431
00:22:14,697 --> 00:22:17,230
Vorbind despre „nu sunt eu”.

432
00:22:17,430 --> 00:22:18,764
A scos o bandă de sex al naibii!

433
00:22:18,964 --> 00:22:20,530
"Nu sunt eu!"

434
00:22:20,730 --> 00:22:23,631
Nenorocitul,
știm cum arăți!

435
00:22:23,831 --> 00:22:25,230
Ăsta ești tu, bine?

436
00:22:25,430 --> 00:22:31,064
Și un premiu al naibii de tren de suflet
chiar langa pat!

437
00:22:31,264 --> 00:22:35,531
„Cel mai bun randb, ’98”, asta ești tu!

438
00:22:35,731 --> 00:22:36,798
Nici nu pot să cred

439
00:22:36,998 --> 00:22:39,131
r. Kelly ar veni afară
dupa rahatul asta.

440
00:22:39,331 --> 00:22:40,698
La un moment dat pe bandă,

441
00:22:40,898 --> 00:22:43,132
r. Kelly mănâncă
fundul acestei fete afară

442
00:22:43,332 --> 00:22:46,899
ca și cum ar fi mâncarea de cățel.

443
00:22:47,099 --> 00:22:50,999
E în fundul ei de parcă ar fi bolnav de diabet

444
00:22:51,199 --> 00:22:57,099
iar fundul ei a luat insulină în el!

445
00:23:04,166 --> 00:23:06,600
Arată ca filmul 28 de zile mai târziu!

446
00:23:13,533 --> 00:23:15,768
R.-al naiba-kelly, omule.

447
00:23:15,968 --> 00:23:17,334
Lumea întreagă înnebunește, omule.

448
00:23:17,534 --> 00:23:18,934
Siegfried și Roy,

449
00:23:19,134 --> 00:23:21,934
tigrul îl muşcă pe bărbat în cap.

450
00:23:22,134 --> 00:23:25,401
Și toată lumea este supărată pe tigru.

451
00:23:25,601 --> 00:23:27,468
Vorbirea despre tigru a luat-o razna.

452
00:23:27,668 --> 00:23:33,268
Tigrul ăla nu înnebunește!
Tigrul ăla a devenit tigru!

453
00:23:34,969 --> 00:23:36,569
Știi când a înnebunit tigrul?

454
00:23:36,769 --> 00:23:38,602
Când tigrul călărea în jur
pe o bicicletă mică

455
00:23:38,802 --> 00:23:41,302
cu o cască hitler pe!

456
00:23:41,502 --> 00:23:43,802
„O, dracu, sunt un tigru nebun!

457
00:23:44,002 --> 00:23:49,936
Uau, doamne, sunt nebun!
Ce o sa fac?"

458
00:23:50,136 --> 00:23:52,936
Toată naibii de țară e nenorocită.

459
00:23:53,136 --> 00:23:55,470
Suntem atât de disperați după divertisment

460
00:23:55,670 --> 00:23:58,236
că toți cade
pentru acest magician, David Blaine.

461
00:23:58,436 --> 00:24:00,203
Ce dracu este rahatul asta?!

462
00:24:00,403 --> 00:24:01,969
Suntem atât de disperați încât cădem

463
00:24:02,169 --> 00:24:05,371
pentru un magician fără trucuri?!

464
00:24:05,571 --> 00:24:07,371
Unde naiba e trucul?

465
00:24:07,571 --> 00:24:10,904
Tăiați o doamnă în jumătate!
Scoate un iepure dintr-o pălărie!

466
00:24:11,104 --> 00:24:12,271
Fă ceva!

467
00:24:12,471 --> 00:24:13,871
Care este ultimul lui truc?

468
00:24:14,071 --> 00:24:18,671
„Sunt într-o cutie și nu voi mânca!

469
00:24:18,871 --> 00:24:21,938
Sunt într-o cutie
și nu voi mânca!"

470
00:24:22,138 --> 00:24:23,338
Asta nu e nici un truc!

471
00:24:23,538 --> 00:24:26,839
Asta se numește „trăirea în proiecte”!

472
00:24:31,905 --> 00:24:34,071
La naiba, omule!

473
00:24:34,271 --> 00:24:36,972
Kobe Bryant și-a pierdut mințile.

474
00:24:37,172 --> 00:24:39,606
La ce naiba se gândește Kobe?

475
00:24:39,806 --> 00:24:41,239
Ce are în mintea lui Kobe?

476
00:24:41,439 --> 00:24:46,573
Merg în Colorado,
în jurul tuturor acestor oameni albi,

477
00:24:46,773 --> 00:24:51,040
și nu aducerea lui Johnnie Cochran.

478
00:24:53,140 --> 00:24:54,774
Trebuie să-l aduci pe Johnnie la rahatul ăla!

479
00:24:54,974 --> 00:24:56,073
Fata este încă în viață!

480
00:24:56,273 --> 00:24:59,374
Johnnie va elimina asta
in doua saptamani!

481
00:24:59,574 --> 00:25:00,440
Ea respiră?

482
00:25:00,640 --> 00:25:01,973
Nu-ți face griji, la dracu.

483
00:25:02,173 --> 00:25:04,741
Kobe nu ar rata un antrenament
dacă l-ar fi avut pe johnnie!

484
00:25:04,941 --> 00:25:07,007
Ce naiba, omule?
Nu pare bine, omule.

485
00:25:07,207 --> 00:25:09,041
Unii oameni sunt de genul „oh,
nu-l poți angaja pe johnnie cochran.

486
00:25:09,241 --> 00:25:10,308
„Pentru că dacă îl angajezi pe Johnnie Cochran,

487
00:25:10,508 --> 00:25:11,941
atunci arăți vinovat.”

488
00:25:12,141 --> 00:25:16,641
Da...
Dar du-te acasă!

489
00:25:19,775 --> 00:25:22,642
Ce, vrei să arăți nevinovat în închisoare?

490
00:25:22,842 --> 00:25:26,742
Prefer să par vinovat la mall!

491
00:25:29,876 --> 00:25:31,942
Dar, yo, nu-l lăsa pe Kobe...

492
00:25:32,142 --> 00:25:33,442
Nu lăsa toate aceste știri despre celebrități

493
00:25:33,642 --> 00:25:35,442
pacaleste-te, chiar acum.

494
00:25:35,642 --> 00:25:37,175
Toate chestiile astea apar în știri.

495
00:25:37,375 --> 00:25:41,242
Este doar un truc
pentru a-ți lua mintea de la război.

496
00:25:41,442 --> 00:25:42,744
Asta e tot.

497
00:25:42,944 --> 00:25:48,176
Este un truc ca să-ți faci mintea
în afara războiului, bine?

498
00:25:48,376 --> 00:25:53,744
Cred că Bush
a trimis fata aia în camera lui Kobe!

499
00:25:53,944 --> 00:25:55,710
Bush a trimis fata aia în camera lui Kobe,

500
00:25:55,910 --> 00:25:59,278
Bush a trimis acel băiețel
la casa lui Michael Jackson.

501
00:25:59,478 --> 00:26:03,311
Bush l-a ucis pe Laci Peterson!

502
00:26:03,511 --> 00:26:10,778
Bush era al naibii de Paris Hilton
in acel video!

503
00:26:10,978 --> 00:26:14,312
Totul pentru a-ți lua mintea de la război.

504
00:26:14,512 --> 00:26:16,512
Pentru că Bush m-a mințit,
toți m-au mințit.

505
00:26:16,712 --> 00:26:18,212
Au spus: „Trebuie să mergem în Irak

506
00:26:18,412 --> 00:26:21,012
„Pentru că ei sunt cei mai mulți
ţară periculoasă de pe pământ.

507
00:26:21,212 --> 00:26:24,045
Sunt cei mai periculoși
regim în lume”.

508
00:26:24,245 --> 00:26:25,145
Dacă sunt atât de periculoși,

509
00:26:25,345 --> 00:26:26,579
cum de a durat doar două săptămâni

510
00:26:26,779 --> 00:26:29,679
să preia toată țara?

511
00:26:29,879 --> 00:26:33,213
La naiba!

512
00:26:33,413 --> 00:26:37,713
Omule, nu ai putut prelua
baltimore în două săptămâni!

513
00:26:49,481 --> 00:26:50,614
Acum, războiul a fost misto.

514
00:26:50,814 --> 00:26:52,114
Când a început războiul,
a fost grozav, omule.

515
00:26:52,314 --> 00:26:53,347
A adus mult patriotism.

516
00:26:53,547 --> 00:26:55,681
Patriotism, frumos, frumos.

517
00:26:55,881 --> 00:26:57,180
Dar încet, dar sigur,

518
00:26:57,380 --> 00:27:00,414
patriotismul s-a transformat în hatrotism.

519
00:27:00,614 --> 00:27:02,347
Oamenii au început să se sperie,
războiul a fost ciudat, omule.

520
00:27:02,547 --> 00:27:03,849
Pentru că te-ai uita la televizor, omule,

521
00:27:04,049 --> 00:27:05,482
i-ai vedea pe acești tipi albi ciudați.

522
00:27:05,682 --> 00:27:07,382
Nimeni aici, sunteți bine.

523
00:27:07,582 --> 00:27:10,081
Dar i-ai vedea pe acești tipi albi ciudați

524
00:27:10,281 --> 00:27:11,815
devenind exagerat de patriotic

525
00:27:12,015 --> 00:27:13,448
și ar fi avut
nenorocitele lor pălării cu steag pe

526
00:27:13,648 --> 00:27:16,515
și sertarele lor cu steaguri
și steagurile lor și...

527
00:27:16,715 --> 00:27:19,216
„Sunt american, omule!
sunt american!

528
00:27:19,416 --> 00:27:21,182
„La naiba cu toți străinii ăștia!

529
00:27:21,382 --> 00:27:23,416
sunt american!
Sunt american!"

530
00:27:23,616 --> 00:27:25,349
Ești, ca,
"hei, calmează-te naiba!"

531
00:27:25,549 --> 00:27:26,549
"Sunt american..."

532
00:27:26,749 --> 00:27:28,616
a existat mult rasism acceptat

533
00:27:28,816 --> 00:27:29,949
când a început războiul, a fost acceptat.

534
00:27:30,149 --> 00:27:32,683
„Sunt american, omule!
Sunt american, omule!

535
00:27:32,883 --> 00:27:35,049
La naiba cu toți străinii ăștia!”
si asta a fost misto.

536
00:27:35,249 --> 00:27:37,284
Era: „Sunt american!
Sunt american, omule!

537
00:27:37,484 --> 00:27:39,017
La naiba cu francezii!"
asta a fost misto!

538
00:27:39,217 --> 00:27:42,317
„Sunt american, sunt american!
La naiba cu toți arabii ăștia!"

539
00:27:42,517 --> 00:27:43,817
Și asta a fost cool!

540
00:27:44,017 --> 00:27:46,284
Apoi, s-au dus la,
„Sunt american, sunt american!

541
00:27:46,484 --> 00:27:47,817
La naiba cu toate astea
străini ilegali!”

542
00:27:48,017 --> 00:27:49,617
Apoi am început să ascult

543
00:27:49,817 --> 00:27:54,418
Pentru că știu că negri și evrei sunt următorii!

544
00:27:59,585 --> 00:28:02,018
Este, de genul, „orice zi acum!

545
00:28:02,218 --> 00:28:05,118
Trenul ăla nu întârzie niciodată!”

546
00:28:08,819 --> 00:28:11,552
Dar toată țara are
o mentalitate nenorocită, omule!

547
00:28:11,752 --> 00:28:13,753
Cu toții avem o mentalitate de bandă!

548
00:28:13,953 --> 00:28:15,753
Republicanii sunt idioți.

549
00:28:15,953 --> 00:28:17,886
Democrații sunt idioți.

550
00:28:18,086 --> 00:28:19,619
Iar conservatorii sunt niște idioți.

551
00:28:19,819 --> 00:28:21,219
Și liberalii sunt idioți.

552
00:28:21,419 --> 00:28:25,487
Oricine se hotărăște
înainte să audă problemele

553
00:28:25,687 --> 00:28:29,120
e un prost al naibii, bine?

554
00:28:33,453 --> 00:28:35,854
Toată lumea!
Nu, nu, nu, nu!

555
00:28:36,054 --> 00:28:38,420
Toată lumea este atât de ocupată să-și dorească
a fi jos cu o gasca,

556
00:28:38,620 --> 00:28:40,220
„Sunt un conservator,
sunt liberal,
Sunt conservator.”

557
00:28:40,420 --> 00:28:43,588
E o prostie!
Fii o persoană dracului!

558
00:28:43,788 --> 00:28:45,221
Asculta!

559
00:28:45,421 --> 00:28:47,521
Lasă-l să se învârte în jurul capului tău!

560
00:28:47,721 --> 00:28:49,921
Atunci, fă-ți părerea!

561
00:28:50,121 --> 00:28:55,121
Nicio persoană normală, decentă
este un lucru, bine?

562
00:28:55,321 --> 00:28:57,188
Am niște rahaturi despre care sunt conservator.

563
00:28:57,388 --> 00:28:59,355
Am niște rahaturi despre care sunt liberal.

564
00:28:59,555 --> 00:29:01,589
Crima?
Sunt conservator.

565
00:29:01,789 --> 00:29:06,122
Prostituţie?
Sunt liberal.

566
00:29:10,789 --> 00:29:12,322
Și tot încearcă să ne sperie.

567
00:29:12,522 --> 00:29:14,490
Toată lumea încearcă să ne sperie!

568
00:29:14,690 --> 00:29:16,523
Spunându-ne să fim
în căutarea al-qaeda!

569
00:29:16,723 --> 00:29:18,590
Este ca, „unde, unde?

570
00:29:18,790 --> 00:29:21,023
Nu mi-e frică de al-qaeda!
Sunt din brooklyn.

571
00:29:21,223 --> 00:29:23,590
nu-mi pasă
despre al-qaeda, bine?

572
00:29:23,790 --> 00:29:25,989
La naiba, la naiba un al-qaeda.

573
00:29:26,189 --> 00:29:29,256
La naiba, a explodat al-qaeda
clădirea din Oklahoma?

574
00:29:29,456 --> 00:29:30,557
Nu!

575
00:29:30,757 --> 00:29:33,157
Al-qaeda a pus antrax în poștă?

576
00:29:33,357 --> 00:29:35,024
Nu!

577
00:29:35,224 --> 00:29:37,891
L-a târât al-qaeda pe James Byrd?
jos pe stradă

578
00:29:38,091 --> 00:29:40,791
până la ochii lui
i-a scos capul?

579
00:29:40,991 --> 00:29:43,090
Nu!

580
00:29:43,290 --> 00:29:44,858
Nu mi-e frică de al-qaeda!

581
00:29:45,058 --> 00:29:49,592
Mi-e frică de al-cracka!

582
00:29:59,525 --> 00:30:00,892
Ah, omule, dar, știi,
oameni americani,

583
00:30:01,092 --> 00:30:02,292
de câte ori pleci, omule...

584
00:30:02,492 --> 00:30:03,860
Îmi iubesc țara,
Îmi place aici, omule...

585
00:30:04,060 --> 00:30:05,226
Dar de câte ori pleci,

586
00:30:05,426 --> 00:30:07,059
afli tu
oamenii chiar urăsc America.

587
00:30:07,259 --> 00:30:09,126
E bine uneori, bine?

588
00:30:09,326 --> 00:30:11,826
Pentru că avem atât de multe lucruri, bine?

589
00:30:12,026 --> 00:30:13,693
America este singura țară din lume

590
00:30:13,893 --> 00:30:20,027
unde oamenii merg la vânătoare
pe stomacul plin, bine?

591
00:30:20,227 --> 00:30:23,093
E frumos!

592
00:30:23,293 --> 00:30:25,527
Atât de bine ne-am înțeles, omule.

593
00:30:25,727 --> 00:30:26,661
Dar iubesc America, omule!

594
00:30:26,861 --> 00:30:29,093
Avem multă libertate
în America, omule.

595
00:30:29,293 --> 00:30:30,960
De exemplu, avortul este legal.

596
00:30:31,160 --> 00:30:32,927
E frumos
avortul e legal, omule.

597
00:30:33,127 --> 00:30:35,862
Da, e frumos.

598
00:30:36,062 --> 00:30:39,994
Îmi place să merg la mitinguri pentru avorturi
sa iau femei...

599
00:30:40,194 --> 00:30:43,028
Pentru că știi că te vor dracu.

600
00:30:48,895 --> 00:30:50,295
Nu vei găsi o grămadă de fecioare

601
00:30:50,495 --> 00:30:53,195
la mitingul avortului.

602
00:30:53,395 --> 00:30:57,529
S-ar putea să vezi chiar niște tocuri clare!

603
00:30:59,362 --> 00:31:01,763
Oh, problema avortului, omule,
este o problemă a femeii.

604
00:31:01,963 --> 00:31:02,896
O femeie rămâne însărcinată,

605
00:31:03,096 --> 00:31:05,929
ea nu vrea să audă nimic de la bărbat!

606
00:31:06,129 --> 00:31:07,963
„La naiba!
Nu am nevoie de tine!

607
00:31:08,163 --> 00:31:09,797
Mamă-dracu-te!

608
00:31:09,997 --> 00:31:11,096
Dacă nu decide să aibă copilul,

609
00:31:11,296 --> 00:31:14,096
atunci, ea este ca,
"Unde am cecul?"

610
00:31:14,296 --> 00:31:16,096
asa e,
când o femeie rămâne însărcinată,

611
00:31:16,296 --> 00:31:21,130
este o alegere între femeie
și prietenele ei.

612
00:31:21,330 --> 00:31:22,463
O femeie rămâne însărcinată,

613
00:31:22,663 --> 00:31:24,331
ea și prietenele ei se întâlnesc

614
00:31:24,531 --> 00:31:27,898
si au
un mic tribunal pentru avorturi.

615
00:31:28,098 --> 00:31:32,298
Și votează copilul
ca și cum ar fi supraviețuitor.

616
00:31:32,498 --> 00:31:34,298
Și fiecare prietenă
pune în ei doi cenți.

617
00:31:34,498 --> 00:31:35,531
Și o prietenă pleacă,

618
00:31:35,731 --> 00:31:36,931
„Copilule, ar trebui să ai acel copil!

619
00:31:37,131 --> 00:31:41,699
Omul acela are un păr bun,
este ondulat, este ondulat!"

620
00:31:41,899 --> 00:31:43,065
Și cealaltă prietenă pleacă,

621
00:31:43,265 --> 00:31:44,899
„Copilule, de ce chiar vorbim despre asta?

622
00:31:45,099 --> 00:31:46,666
„Nu ar trebui
să mergi la Cancun săptămâna viitoare?

623
00:31:46,866 --> 00:31:50,032
Scapa de acel copil!"

624
00:31:50,232 --> 00:31:54,198
Și așa viața
se decide in america.

625
00:31:54,398 --> 00:31:56,900
Acum, băieți, dacă primiți
o femeie însărcinată,

626
00:31:57,100 --> 00:31:59,700
ai voie sa spui doar doua lucruri.

627
00:31:59,900 --> 00:32:00,800
Două lucruri!

628
00:32:01,000 --> 00:32:02,066
Și ghiciți ce, băieți?

629
00:32:02,266 --> 00:32:04,667
Nici măcar nu poți sugera avortul.

630
00:32:04,867 --> 00:32:08,166
Dacă spui, "a...", ai dat naibii.

631
00:32:08,366 --> 00:32:10,333
Nici măcar nu poți sugera avortul.

632
00:32:10,533 --> 00:32:11,566
Și ghiciți ce, băieți?

633
00:32:11,766 --> 00:32:13,501
Nu vrei să sugerezi avortul!

634
00:32:13,701 --> 00:32:15,301
Pentru că dacă sugerezi avortul,

635
00:32:15,501 --> 00:32:17,234
și apoi are copilul,

636
00:32:17,434 --> 00:32:19,768
când acelui copil
vreo cinci, șase ani,

637
00:32:19,968 --> 00:32:22,467
el o să-ți blesteme fundul!

638
00:32:22,667 --> 00:32:23,868
Tu zici, "hei, ce e, omule?

639
00:32:24,068 --> 00:32:25,234
Ce mai faci, omule?"

640
00:32:25,434 --> 00:32:29,735
„Sunt în viață, așa naiba mai fac!

641
00:32:31,668 --> 00:32:34,302
„M-ai vrut mort, cățea?!

642
00:32:34,502 --> 00:32:36,535
„Sunt în viață, nenorocitule!

643
00:32:36,735 --> 00:32:41,135
Ar trebui să sparg o șapcă
în fundul tău!"

644
00:32:43,102 --> 00:32:47,202
Nu ai nevoie de acea dramă,
deci nu sugerați avortul.

645
00:32:47,402 --> 00:32:50,169
Acum, băieți,
daca ramai insarcinata o femeie,

646
00:32:50,369 --> 00:32:53,202
ai doar doua lucruri de spus.

647
00:32:53,402 --> 00:32:55,603
Două moduri de a-l încerca.

648
00:32:55,803 --> 00:32:57,169
Acum, primul lucru pe care îl poți spune este,

649
00:32:57,369 --> 00:32:59,936
„Uau, nu pot să cred că ești însărcinată!

650
00:33:00,136 --> 00:33:01,670
„Sunt atât de fericit!

651
00:33:01,870 --> 00:33:03,904
„Abia te aștept
sa am acest copil!

652
00:33:04,104 --> 00:33:06,904
Te iubesc atât de mult!"

653
00:33:07,104 --> 00:33:08,304
Asta e tare!

654
00:33:08,504 --> 00:33:09,604
Acum, dacă nu vrei să spui asta,

655
00:33:09,804 --> 00:33:12,771
mai ai o alegere.

656
00:33:12,971 --> 00:33:16,904
O femeie intră în cameră,
iti spune ca este insarcinata,

657
00:33:17,104 --> 00:33:18,805
o privești moartă în ochi,

658
00:33:19,005 --> 00:33:21,705
si tu spui,

659
00:33:21,905 --> 00:33:25,105
"deci ce tu
o sa faci?"

660
00:33:29,771 --> 00:33:34,572
Ha-ha-ha, oh, bine, nu sunt doar eu!

661
00:33:34,772 --> 00:33:37,539
Acum, un lucru nu-mi place
despre america

662
00:33:37,739 --> 00:33:39,673
avem politici foarte proaste în materie de droguri.

663
00:33:39,873 --> 00:33:41,105
Avem o politică groaznică de droguri, omule.

664
00:33:41,305 --> 00:33:44,172
Avem oameni în închisoare pentru că s-au drogat.

665
00:33:44,372 --> 00:33:47,639
Pentru că te-ai ridicat, omule!
Asta e al naibii, omule!

666
00:33:47,839 --> 00:33:49,139
Și guvernul spune mereu,

667
00:33:49,339 --> 00:33:50,773
„drogurile sunt ilegale
pentru că sunt rele pentru tine

668
00:33:50,973 --> 00:33:52,473
și noi încercăm
protejează societatea”.

669
00:33:52,673 --> 00:33:55,206
Dar guvernul nu dă
la naiba despre siguranța ta.

670
00:33:55,406 --> 00:33:56,707
Ei vând arme la wal-mart!

671
00:33:56,907 --> 00:33:58,874
Nu le pasă de tine.

672
00:33:59,074 --> 00:34:00,073
La naiba!

673
00:34:00,273 --> 00:34:01,440
Nu, guvernul e așa,

674
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
guvernul-

675
00:34:03,040 --> 00:34:04,707
nu vor să-ți folosești drogurile,

676
00:34:04,907 --> 00:34:07,140
vor să le folosești drogurile.

677
00:34:07,340 --> 00:34:08,808
Așa că în fiecare seară la televizor,

678
00:34:09,008 --> 00:34:10,908
vezi o reclamă ciudată la droguri,

679
00:34:11,108 --> 00:34:14,641
încercând să te atrag
pe niște rahaturi legale.

680
00:34:14,841 --> 00:34:16,541
Și continuă să numească simptome

681
00:34:16,741 --> 00:34:19,474
până vor primi unul
pe care l-ai dracului, bine?

682
00:34:19,674 --> 00:34:23,575
Este de genul, „ești trist?
Ești singur?

683
00:34:23,775 --> 00:34:25,275
„Ai picior de atlet?

684
00:34:25,475 --> 00:34:27,375
„Esti fierbinte?
ți-e frig?

685
00:34:27,575 --> 00:34:28,509
„Ce ai?

686
00:34:28,709 --> 00:34:30,475
„Vrei pastila asta, nu, nenorocitule?

687
00:34:30,675 --> 00:34:32,942
Trebuie să iei pastila asta!”

688
00:34:33,142 --> 00:34:34,909
Nici măcar nu vă spun
ce face pastila!

689
00:34:35,109 --> 00:34:38,809
Vezi o doamnă pe un cal
sau un bărbat în cadă,

690
00:34:39,009 --> 00:34:40,643
și ei continuă să numească simptome.

691
00:34:40,843 --> 00:34:42,510
„Ești deprimat?
Ești singur?

692
00:34:42,710 --> 00:34:44,810
Te dor dinții?”
ce naiba?

693
00:34:45,010 --> 00:34:46,877
Am văzut o reclamă
zilele trecute care spunea,

694
00:34:47,077 --> 00:34:52,243
„Te duci la culcare noaptea
și te trezești dimineața?"

695
00:34:52,443 --> 00:34:55,376
„O, dracu!
Au luat unul!

696
00:34:55,576 --> 00:34:57,411
„Am înțeles asta!
sunt bolnav!

697
00:34:57,611 --> 00:35:01,977
Am nevoie de acea pastila!"

698
00:35:02,177 --> 00:35:04,678
Guvernul încearcă
ca sa te atrag

699
00:35:04,878 --> 00:35:07,611
pe niște prostii legale!

700
00:35:07,811 --> 00:35:09,077
Și acesta este adevărul, omule.

701
00:35:09,277 --> 00:35:12,377
La naiba, motivul pentru coca-cola și iarba
sunt ilegale in America

702
00:35:12,577 --> 00:35:14,712
nu ai de-a face cu siguranța ta.

703
00:35:14,912 --> 00:35:17,478
Motivul coca-cola și iarba
sunt ilegale in America

704
00:35:17,678 --> 00:35:22,845
este pentru că cea mai bună cola
iar iarba nu este făcută în America!

705
00:35:25,211 --> 00:35:27,512
Dacă au făcut rahatul bun aici,

706
00:35:27,712 --> 00:35:29,446
ar fi un restaurant cu coca-cola și iarbă

707
00:35:29,646 --> 00:35:32,179
în fiecare colț!

708
00:35:32,379 --> 00:35:33,846
Asta e corect.

709
00:35:34,046 --> 00:35:37,112
Nu ar fi nici un Starbucks,
ar fi weedbucks!

710
00:35:37,312 --> 00:35:38,246
Mcdonald's?

711
00:35:38,446 --> 00:35:40,546
de la Mccokeald!

712
00:35:40,746 --> 00:35:42,313
„Uh, dă-mi o masă fericită
și o minge opt.

713
00:35:42,513 --> 00:35:45,012
Mulțumesc.”

714
00:35:45,212 --> 00:35:46,314
Krispy Kreme?

715
00:35:46,514 --> 00:35:49,614
Cracky Kreme's!

716
00:35:49,814 --> 00:35:51,980
Hei, atât de bine
gogoși krispy kreme sunt.

717
00:35:52,180 --> 00:35:54,080
Gogoșile Krispy Kreme sunt atât de bune,

718
00:35:54,280 --> 00:35:56,247
dacă ți-aș spune chiar acum
aveau crăpătură în ea,

719
00:35:56,447 --> 00:36:01,081
ai spune: „Știam că se întâmplă ceva!

720
00:36:01,982 --> 00:36:03,214
„Știam!

721
00:36:03,414 --> 00:36:06,048
„Sunt al naibii de bune gogoșile astea, omule!

722
00:36:06,248 --> 00:36:08,048
„M-a făcut să bat la fereastra gogoșilor

723
00:36:08,248 --> 00:36:10,048
„la ora 2 dimineața.

724
00:36:10,248 --> 00:36:12,048
„Hai, omule!
Deschide, omule!

725
00:36:12,248 --> 00:36:15,214
„Dă-mi încă o gogoașă!
Voi face orice!

726
00:36:15,414 --> 00:36:19,215
Îți sug pula!"

727
00:36:24,282 --> 00:36:27,482
Eu, asta ar trebui să fie
noul slogan pentru krispy kreme.

728
00:36:27,682 --> 00:36:33,282
„Krispy Kreme, atât de bun,
o să sugi o sticlă!"

729
00:36:36,450 --> 00:36:37,850
Nu, omule.

730
00:36:38,050 --> 00:36:41,517
Guvernul, nu o vor face niciodată
legalizați drogurile în America.

731
00:36:41,717 --> 00:36:42,817
Bine, primul motiv

732
00:36:43,017 --> 00:36:44,583
nu vor legaliza niciodată drogurile
in america

733
00:36:44,783 --> 00:36:47,950
este pentru că guvernul
face prea mulți bani

734
00:36:48,150 --> 00:36:51,351
punându-ne pe frații și surorile noastre
în închisoare, bine?

735
00:36:51,551 --> 00:36:53,685
Asta e în primul rând, bine?

736
00:36:53,885 --> 00:36:55,418
Pentru prostii.

737
00:36:55,618 --> 00:36:57,351
Al doilea motiv guvernul

738
00:36:57,551 --> 00:36:59,885
nu va legaliza niciodată drogurile în America

739
00:37:00,085 --> 00:37:01,184
este pentru că, știi,

740
00:37:01,384 --> 00:37:05,284
Doamne ferește de niște oameni bruni
a devenit bogat!

741
00:37:05,484 --> 00:37:06,985
Nu pot avea asta.

742
00:37:07,185 --> 00:37:09,352
Pentru că drogurile provin din țări brune.

743
00:37:09,552 --> 00:37:11,585
Nu putem avea oameni bruni bogați.

744
00:37:11,785 --> 00:37:15,852
Nu există negri bogați
sau oameni bruni din America.

745
00:37:16,052 --> 00:37:17,252
Avem niște bogați.

746
00:37:17,452 --> 00:37:19,752
Nu avem nicio avere.

747
00:37:19,952 --> 00:37:21,852
Oamenii pleacă,
"Ei bine, care este diferența?"

748
00:37:22,052 --> 00:37:25,186
Iată diferența, shaq este bogat.

749
00:37:25,386 --> 00:37:30,653
Omul alb care semnează
cecul lui este bogat.

750
00:37:33,386 --> 00:37:35,353
„Ah, iată, Shaq.

751
00:37:35,553 --> 00:37:38,353
„Du-te și cumpără-ți o mașină care sări!

752
00:37:38,553 --> 00:37:42,721
Bling, bling!"

753
00:37:42,921 --> 00:37:47,020
Nu vorbesc de bogați,
Mă ocup de avere, bine?

754
00:37:47,220 --> 00:37:48,554
Vorbesc despre familia albă

755
00:37:48,754 --> 00:37:50,587
care deține toate naibii de similare!

756
00:37:50,787 --> 00:37:52,554
Nenorociții ăia bogați, bine?

757
00:37:52,754 --> 00:37:54,120
Vorbesc despre familia albă

758
00:37:54,320 --> 00:37:55,889
care deține culoarea albastru!

759
00:37:56,089 --> 00:37:59,722
Nenorociții ăia bogați, bine?

760
00:37:59,922 --> 00:38:01,355
Nu vorbesc despre Oprah!

761
00:38:01,555 --> 00:38:03,988
Vorbesc despre Bill Gates, bine?

762
00:38:04,188 --> 00:38:07,655
Dacă Bill Gates s-ar trezi mâine
cu banii lui Oprah,

763
00:38:07,855 --> 00:38:11,722
ar sări pe o fereastră.

764
00:38:13,456 --> 00:38:15,623
Și-ar tăia gâtul în jos.

765
00:38:15,823 --> 00:38:18,122
„Ah, la naiba!

766
00:38:18,322 --> 00:38:21,856
Nici măcar nu pot pune benzină
în avionul meu!”

767
00:38:22,056 --> 00:38:25,489
Nu vorbesc de bogați,
Eu vorbesc despre avere.

768
00:38:25,689 --> 00:38:28,924
Pentru că bogăția ne va stabili
al naibii de liber, bine?

769
00:38:29,124 --> 00:38:31,290
Pentru că bogăția dă putere,

770
00:38:31,490 --> 00:38:36,190
bogăția poate ridica comunitățile
din sărăcie, bine?

771
00:38:36,390 --> 00:38:39,190
Un om alb devine bogat,
el construiește wal-mart-uri

772
00:38:39,390 --> 00:38:42,490
și face alți oameni albi
ai niște bani naibii.

773
00:38:42,690 --> 00:38:43,824
Un frate se îmbogăţeşte,

774
00:38:44,024 --> 00:38:45,925
cumpără niște naibii
bijuterii, bine?

775
00:38:46,125 --> 00:38:48,792
Știi ce naiba
vorbesc despre?

776
00:38:48,992 --> 00:38:52,792
Nu vorbesc despre bogați,
Eu vorbesc despre avere.

777
00:38:52,992 --> 00:38:56,158
Bogăția este transmisă
din generatie in generatie.

778
00:38:56,358 --> 00:38:58,425
Nu poți scăpa de bogăție!

779
00:38:58,625 --> 00:38:59,991
Bogat este un rahat pe care l-ai putea pierde

780
00:39:00,191 --> 00:39:03,926
cu o vară nebună și un obicei de droguri!

781
00:39:04,126 --> 00:39:08,025
La naiba, Rick James era bogat!

782
00:39:08,225 --> 00:39:09,726
Într-un minut cânți super ciudat,

783
00:39:09,926 --> 00:39:13,526
în minutul următor, te descurci
vechi comerali marinei!

784
00:39:13,726 --> 00:39:17,660
♪ Dă-mi-o, iubito ♪
da-mi catifea!

785
00:39:20,627 --> 00:39:23,593
Nu vorbesc despre bogat,
Eu vorbesc despre avere.

786
00:39:23,793 --> 00:39:25,226
Acum, nu mă înțelege greșit!

787
00:39:25,426 --> 00:39:26,827
Nu toți oamenii albi sunt de vină

788
00:39:27,027 --> 00:39:31,226
acei oameni negri și maro
nu ai nicio avere!

789
00:39:31,426 --> 00:39:34,194
Poate, acum doar poate,

790
00:39:34,394 --> 00:39:37,795
poate, dacă nu am cheltui
toți banii noștri pe jante,

791
00:39:37,995 --> 00:39:43,428
am putea avea ceva de investit!

792
00:39:43,628 --> 00:39:48,127
Nu ne pasă, băiete!
Negri, ne plac jantele!

793
00:39:48,327 --> 00:39:52,462
Vom pune jante strălucitoare la fund
pe orice mașină de rahat

794
00:39:52,662 --> 00:39:54,929
în lume!
Nu ne pasă!

795
00:39:55,129 --> 00:39:59,362
Un frate va pune jante
un prăjitor de pâine dacă îl lași!

796
00:39:59,562 --> 00:40:00,829
„Yo, omule, am niște pâine prăjită cu stafide

797
00:40:01,029 --> 00:40:03,395
„Stau pe 22 de ani, negrule!

798
00:40:03,595 --> 00:40:04,696
„22 de ani!

799
00:40:04,896 --> 00:40:06,530
„Uită-te la ei, nenorocitule!
Uită-te la ei!

800
00:40:06,730 --> 00:40:08,730
„Și se învârt, negrule,
se invart!

801
00:40:08,930 --> 00:40:10,697
„Se învârt, negrule, se învârt!

802
00:40:10,897 --> 00:40:14,897
Se învârt, negrule,
se învârt!”

803
00:40:15,097 --> 00:40:16,363
Nu ne pasă.

804
00:40:16,563 --> 00:40:18,630
Banii sunt noi pentru oamenii de culoare!
Este noua pentru noi!

805
00:40:18,830 --> 00:40:20,697
Suntem cei mai mulți
nenorociţi care irosesc banii

806
00:40:20,897 --> 00:40:22,531
pe faţa pământului.

807
00:40:22,731 --> 00:40:26,464
Cheltuim bani cum credem
rahatul o să putrezească, bine?

808
00:40:26,664 --> 00:40:28,097
Frați care se plimbă cu televizoare

809
00:40:28,297 --> 00:40:30,264
în tetierele mașinii.

810
00:40:30,464 --> 00:40:32,030
Televizoarele sunt aprinse,

811
00:40:32,230 --> 00:40:36,364
și nu e nimeni pe bancheta din spate.

812
00:40:39,099 --> 00:40:43,432
Nu vorbesc despre bogați,
Eu vorbesc de avere!

813
00:40:43,632 --> 00:40:46,398
Acum, când vine vorba
pentru a dobândi o avere,

814
00:40:46,598 --> 00:40:47,998
când vine vorba de dobândirea averii

815
00:40:48,198 --> 00:40:49,732
în Statele Unite ale Americii,

816
00:40:49,932 --> 00:40:51,532
diferiți oameni au procedat la asta

817
00:40:51,732 --> 00:40:53,565
în moduri diferite, bine?

818
00:40:53,765 --> 00:40:55,399
Acum, există o vorbă despre bogăție.

819
00:40:55,599 --> 00:40:56,966
Există o vorbă despre averi.

820
00:40:57,166 --> 00:40:58,466
Și zicala este,

821
00:40:58,666 --> 00:41:01,333
„în spatele oricărei mari averi
este o mare crimă”.

822
00:41:01,533 --> 00:41:03,433
„În spatele oricărei mari averi
este o mare crimă”.

823
00:41:03,633 --> 00:41:04,966
Și există ceva adevăr în asta
pentru că unii dintre cei mai bogați,

824
00:41:05,166 --> 00:41:06,999
cei mai puternici oameni
în statele unite

825
00:41:07,199 --> 00:41:09,199
sunt urmașii traficanților de droguri.

826
00:41:09,399 --> 00:41:11,299
Kennedy-ul tău, brothman-ul tău,
toți sunt bani de droguri.

827
00:41:11,499 --> 00:41:12,834
Ei o numesc contrabanda,

828
00:41:13,034 --> 00:41:16,534
dar acesta este doar un cuvânt alb
asta înseamnă trafic de droguri, bine?

829
00:41:16,734 --> 00:41:18,100
Nu au vândut cizme.

830
00:41:18,300 --> 00:41:21,267
Au vândut cea mai bună zi, bine?

831
00:41:21,467 --> 00:41:22,767
Au ucis polițiști și copii,

832
00:41:22,967 --> 00:41:24,267
și asta e tare, bine pentru ei.

833
00:41:24,467 --> 00:41:29,768
Acum... când va fi timpul
pentru ca alți oameni să vină

834
00:41:29,968 --> 00:41:31,368
și dobândește avere,

835
00:41:31,568 --> 00:41:33,168
știi, regulile se schimbă.

836
00:41:33,368 --> 00:41:35,802
Și unul dintre numărul unu
regulile din America

837
00:41:36,002 --> 00:41:38,401
când vine vorba de dobândire
bogăția merge așa,

838
00:41:38,601 --> 00:41:42,468
„doar omul alb
poate profita de pe urma durerii.”

839
00:41:42,668 --> 00:41:45,502
„Numai omul alb
poate profita de pe urma durerii.”

840
00:41:45,702 --> 00:41:48,235
Deci, dacă ești negru sau maro,
poti face bani in America.

841
00:41:48,435 --> 00:41:49,936
Poți prospera în America,

842
00:41:50,136 --> 00:41:51,536
te poți îmbogăți în America.

843
00:41:51,736 --> 00:41:55,602
Dar orice ai decide să faci,
ar fi mai bine să fie pozitiv.

844
00:41:55,802 --> 00:41:57,302
Pentru că dacă o persoană este rănită,

845
00:41:57,502 --> 00:42:00,670
vei fi distrus, bine?

846
00:42:00,870 --> 00:42:02,170
Ai urmărit vreodată Oprah?

847
00:42:02,370 --> 00:42:03,537
Din când în când, Oprah are un spectacol

848
00:42:03,737 --> 00:42:05,437
unde doar dă bani!

849
00:42:05,637 --> 00:42:06,770
Știi de ce?

850
00:42:06,970 --> 00:42:10,570
Ea încearcă să-i țină pe federali
de pe spatele ei.

851
00:42:11,603 --> 00:42:14,970
„Numai omul alb
poate profita de pe urma durerii", bine?

852
00:42:15,170 --> 00:42:17,604
Omul alb face alcool,
are un gust grozav.

853
00:42:17,804 --> 00:42:19,338
Îmi place, tu îl iubești, cu toții îl iubim.

854
00:42:19,538 --> 00:42:23,137
Ucide nenorociții
în fiecare zi, bine?

855
00:42:23,337 --> 00:42:25,738
Unii dintre voi nici măcar nu vor
du-te acasă în seara asta

856
00:42:25,938 --> 00:42:27,471
din cauza alcoolului!

857
00:42:27,671 --> 00:42:28,638
Vei conduce acasă,

858
00:42:28,838 --> 00:42:30,271
„O, omule,
că Chris Rock cu siguranță este amuzant.

859
00:42:30,471 --> 00:42:32,271
Oh, dracu!"

860
00:42:35,039 --> 00:42:38,405
Dar e în regulă,
pentru că totul e alb.

861
00:42:40,272 --> 00:42:41,739
Un alb face țigări.

862
00:42:41,939 --> 00:42:45,272
Țigările, cele mai periculoase
produs cunoscut omului, bine?

863
00:42:45,472 --> 00:42:50,373
Ucide nenorociți în fiecare zi.

864
00:42:50,573 --> 00:42:52,006
Țigările sunt atât de periculoase,

865
00:42:52,206 --> 00:42:55,807
ucide nenorociții
care nu fumeaza!

866
00:42:56,007 --> 00:42:58,406
Așa este al naibii de periculos
țigările sunt.

867
00:42:58,606 --> 00:42:59,707
Asta e corect.

868
00:42:59,907 --> 00:43:01,707
Dar fumatul la prima mâna, fumatul pasiv.

869
00:43:01,907 --> 00:43:04,039
Oamenii vorbesc
a gâtului lor în mașini,

870
00:43:04,239 --> 00:43:06,541
cum ar fi, "hei, ce e, omule?

871
00:43:06,741 --> 00:43:10,507
iubesc tigarile,
rahatul asta e bun!"

872
00:43:10,707 --> 00:43:14,107
Dar e în regulă
pentru că totul e alb!

873
00:43:14,307 --> 00:43:17,140
La naiba, îți poți imagina
dacă familia philip morris

874
00:43:17,340 --> 00:43:21,274
a fost o grămadă de jheri curl niggas
din Mississippi?

875
00:43:21,474 --> 00:43:25,475
Știi cât de ilegal
un pachet de tigari ar fi?

876
00:43:25,675 --> 00:43:29,875
Ai avea 60 de ani
pentru un pachet de newport-uri!

877
00:43:30,075 --> 00:43:31,375
Dar e în regulă...

878
00:43:31,575 --> 00:43:33,375
Pentru că totul e alb.

879
00:43:33,575 --> 00:43:35,208
Așa e, omul alb face arme!

880
00:43:35,408 --> 00:43:36,475
Nimănui nu-i pasă.

881
00:43:36,675 --> 00:43:37,842
Omul alb face arme,

882
00:43:38,042 --> 00:43:39,543
copiii se împușc unii pe alții la școală,

883
00:43:39,743 --> 00:43:42,176
pe nimeni nu-i pasă.
Omul alb face arme?

884
00:43:42,376 --> 00:43:43,609
Nici o problemă.

885
00:43:43,809 --> 00:43:49,076
Rapperul negru spune „pistol”...
Audierea Congresului.

886
00:43:55,410 --> 00:43:57,944
„Doamne, negru a spus, pistol!

887
00:43:58,144 --> 00:44:02,011
Și a rimat cu distracție!"

888
00:44:04,443 --> 00:44:06,711
Și de aceea oamenii
urăsc America, omule.

889
00:44:06,911 --> 00:44:09,577
Ipocrizia despre democrație, bine?

890
00:44:09,777 --> 00:44:11,878
De aceea urăsc America, bine?

891
00:44:12,078 --> 00:44:14,044
Dar, lasă-mă să-ți spun, chiar acum.

892
00:44:14,244 --> 00:44:16,645
Motivul numărul unu
oamenii urăsc America,

893
00:44:16,845 --> 00:44:20,044
motivul numărul unu
este din cauza religiei noastre.

894
00:44:20,244 --> 00:44:23,645
Americanii se închină la bani.

895
00:44:23,845 --> 00:44:25,445
Ne închinăm banilor.

896
00:44:25,645 --> 00:44:28,479
Desparte Dumnezeu de școală,
Separă pe Dumnezeu de muncă,

897
00:44:28,679 --> 00:44:30,212
separa pe Dumnezeu de guvern.

898
00:44:30,412 --> 00:44:33,546
Dar pe banii tăi,
scrie: „în Dumnezeu avem încredere”.

899
00:44:33,746 --> 00:44:35,279
Toată viața, l-am căutat pe Dumnezeu,

900
00:44:35,479 --> 00:44:38,646
și e chiar în buzunarul meu!

901
00:44:41,379 --> 00:44:43,880
Americanii se închină la bani!

902
00:44:44,080 --> 00:44:45,847
Și toți mergem la aceeași biserică.

903
00:44:46,047 --> 00:44:48,880
Biserica a.T.M.!

904
00:44:49,080 --> 00:44:52,113
Și oriunde te uiți,
apare o nouă ramură,

905
00:44:52,313 --> 00:44:54,413
amintindu-ti despre
cati bani ai primit

906
00:44:54,613 --> 00:44:56,814
și câți bani nu ai.

907
00:44:57,014 --> 00:44:58,780
Și dacă ai mai puțin de 20 USD,

908
00:44:58,980 --> 00:45:03,247
aparatul nici nu va vorbi cu tine!

909
00:45:03,447 --> 00:45:07,781
Mașina e, ca,
„Ar fi bine să mergi să vezi un casier”.

910
00:45:07,981 --> 00:45:12,481
Te duci vreodată la un casier
și încerci să scoți 8,50 USD?

911
00:45:12,681 --> 00:45:14,614
Oh, e dezgustător!

912
00:45:14,814 --> 00:45:18,682
Oh, omule, trebuie să aștepți
pe linia aia lungă...

913
00:45:20,782 --> 00:45:23,682
Oameni care fac tranzacții reale
in fata ta.

914
00:45:23,882 --> 00:45:25,515
Te ridici pe front.

915
00:45:25,715 --> 00:45:29,148
Vă completați formularele,
8.50!

916
00:45:29,348 --> 00:45:31,015
Nenorocitul de povestitor se uită la asta,

917
00:45:31,215 --> 00:45:33,883
se uita la tine,
se uită la rahat.

918
00:45:34,083 --> 00:45:35,783
Ea nici măcar nu ia banii
afară din sertar,

919
00:45:35,983 --> 00:45:37,049
o scoate din buzunar!

920
00:45:37,249 --> 00:45:41,683
„Uite, ia naiba
afară de aici!"

921
00:45:43,150 --> 00:45:44,883
Acum, iată cealaltă chestie, omule.

922
00:45:45,083 --> 00:45:46,717
Drogurile sunt ilegale,

923
00:45:46,917 --> 00:45:50,184
dar a.T.M. Mașini
sunt deschise 24 de ore pe zi.

924
00:45:50,384 --> 00:45:51,784
24 de ore pe zi.

925
00:45:51,984 --> 00:45:54,884
Pentru cine?
Pentru cine dracu este deschis?

926
00:45:55,084 --> 00:45:58,150
Ați scos vreodată 300 de dolari

927
00:45:58,350 --> 00:46:03,951
la ora patru dimineaţa
pentru ceva pozitiv?

928
00:46:09,785 --> 00:46:11,452
La naiba, când apeși pe mașina aia

929
00:46:11,652 --> 00:46:13,218
la ora patru dimineata,

930
00:46:13,418 --> 00:46:15,485
Cred că un psihiatru ar trebui
apare pe ecran,

931
00:46:15,685 --> 00:46:19,552
și du-te, „hai, omule.

932
00:46:19,752 --> 00:46:22,553
„Păstrează-ți banii, omule!

933
00:46:22,753 --> 00:46:26,152
Nu cumpara droguri,
cumpara niste jante!"

934
00:46:26,352 --> 00:46:28,052
„Se învârt, negrule, se învârt!

935
00:46:28,252 --> 00:46:29,753
„Se învârt, negrule, se învârt!

936
00:46:29,953 --> 00:46:34,319
Se învârt, negrule,
se învârt!”

937
00:46:34,519 --> 00:46:37,619
Americanii se închină la bani!

938
00:46:37,819 --> 00:46:40,520
La naiba, știi de ce băncile
sunt inchise duminica?

939
00:46:40,720 --> 00:46:45,087
Pentru că dacă nu erau,
biserica ar fi goală!

940
00:46:48,054 --> 00:46:49,520
Acum, iubesc America, omule.

941
00:46:49,720 --> 00:46:51,420
Trebuie să spun că iubesc America.

942
00:46:51,620 --> 00:46:52,787
Trebuie să spun America

943
00:46:52,987 --> 00:46:56,288
este cea mai mare tara
în lume, bine?

944
00:46:56,488 --> 00:46:59,455
Este cea mai mare țară
in lume...

945
00:46:59,655 --> 00:47:01,388
In toata lumea.

946
00:47:01,588 --> 00:47:03,588
Este cel mai bun loc,
nu există loc în care aș prefera să fiu.

947
00:47:03,788 --> 00:47:05,154
Nu există niciun loc din care aș prefera să fiu.

948
00:47:05,354 --> 00:47:07,121
Și toți suntem norocoși să fim aici.

949
00:47:07,321 --> 00:47:09,855
Toți cei din această cameră,
norocos să fii aici.

950
00:47:10,055 --> 00:47:13,289
Chiar și oamenii de culoare, norocoși să fie aici.

951
00:47:13,489 --> 00:47:14,589
Dar dacă ești negru,

952
00:47:14,789 --> 00:47:17,022
trebuie să te uiți la America
putin diferit.

953
00:47:17,222 --> 00:47:18,622
Daca esti negru,
America este ca unchiul

954
00:47:18,822 --> 00:47:21,189
care ți-a plătit drumul prin facultate,

955
00:47:21,389 --> 00:47:24,622
dar te-a molestat.

956
00:47:30,957 --> 00:47:34,323
Oh, trebuie să ierți, nu?
Trebuie să ierți.

957
00:47:34,523 --> 00:47:36,390
Care este cea mai mare problemă
in America chiar acum?

958
00:47:36,590 --> 00:47:38,990
Cea mai dezbinătoare problemă
in America chiar acum

959
00:47:39,190 --> 00:47:41,924
este o acțiune afirmativă.

960
00:47:42,124 --> 00:47:43,591
Acum, mulți oameni se gândesc
acțiune afirmativă

961
00:47:43,791 --> 00:47:45,057
a avut mult de-a face cu anii '60

962
00:47:45,257 --> 00:47:46,558
și spatele autobuzului
și ghișee separate pentru prânz.

963
00:47:46,758 --> 00:47:48,057
Nu, nu, nu, nu, nu.

964
00:47:48,257 --> 00:47:49,725
Când vezi imagini din anii '60,

965
00:47:49,925 --> 00:47:51,091
și vezi oameni de culoare,

966
00:47:51,291 --> 00:47:53,558
ne vezi cum ne stropim
și furtun jos

967
00:47:53,758 --> 00:47:55,191
iar câinii se lovesc de noi

968
00:47:55,391 --> 00:47:57,524
iar fetitele primind
ars în biserici.

969
00:47:57,724 --> 00:48:00,926
Asta înseamnă că oamenii albi sunt drăguți.

970
00:48:01,126 --> 00:48:05,592
Mai frumos decât au fost în
Anii '50, '40 şi '30.

971
00:48:05,792 --> 00:48:08,625
La naiba, sunt oameni de culoare
care a murit în anii '30,

972
00:48:08,825 --> 00:48:10,726
care privea în jos
din rai în anii '60 mergând,

973
00:48:10,926 --> 00:48:14,225
„Omule, negri
am inteles bine!"

974
00:48:16,660 --> 00:48:17,827
Nu, nu, nu!

975
00:48:18,027 --> 00:48:19,927
S-a pus în aplicare acțiune afirmativă

976
00:48:20,127 --> 00:48:21,626
să pună în aplicare pentru a compensa politici

977
00:48:21,826 --> 00:48:23,259
că guvernul Statelor Unite

978
00:48:23,459 --> 00:48:27,426
implementate în timpul sclaviei
care ne afectează astăzi.

979
00:48:27,626 --> 00:48:29,293
Acum, când vorbesc despre sclavie...

980
00:48:29,493 --> 00:48:30,893
Nu, nu, nu... când vorbesc despre sclavie,

981
00:48:31,093 --> 00:48:32,494
Vorbesc doar despre o perioadă de timp

982
00:48:32,694 --> 00:48:34,627
unde negrii nu aveau drepturi.

983
00:48:34,827 --> 00:48:41,094
Deci vorbesti despre
anii 1600 până în jurul anului 1964.

984
00:48:41,294 --> 00:48:42,627
Știi, da sau ia un an,

985
00:48:42,827 --> 00:48:46,394
in functie de orasul tau
a decis să acţioneze corect.

986
00:48:46,594 --> 00:48:47,961
Acum, oamenii pleacă,

987
00:48:48,161 --> 00:48:50,095
„ce s-a întâmplat în timpul sclaviei
care ne-ar putea afecta astăzi?

988
00:48:50,295 --> 00:48:52,562
Ce s-a întâmplat în timpul sclaviei
asta ne-ar putea afecta astăzi?”

989
00:48:52,762 --> 00:48:54,228
S-au întâmplat multe lucruri în timpul sclaviei

990
00:48:54,428 --> 00:48:56,428
care ne afectează în fiecare zi.

991
00:48:56,628 --> 00:48:57,895
De exemplu, în timpul sclaviei,

992
00:48:58,095 --> 00:49:00,161
obișnuiau să ia cel mai mare,
cei mai puternici sclavi

993
00:49:00,361 --> 00:49:01,729
și să le reproducă.

994
00:49:01,929 --> 00:49:06,329
Și încearcă să facă tot posibilul
super sclavi mari și puternici, bine?

995
00:49:06,529 --> 00:49:07,696
Așa este, așa este.

996
00:49:07,896 --> 00:49:09,196
Și există dovezi în acest sens astăzi.

997
00:49:09,396 --> 00:49:12,563
Ca nfl, de exemplu.

998
00:49:12,763 --> 00:49:17,029
Așa este, nfl
reprezintă
„negru al naibii de mare”.

999
00:49:17,229 --> 00:49:18,262
Au crescut sclavii,

1000
00:49:18,462 --> 00:49:19,930
și de aceea domină negrii

1001
00:49:20,130 --> 00:49:21,831
fiecare activitate fizică

1002
00:49:22,031 --> 00:49:24,931
în Statele Unite ale Americii, bine?

1003
00:49:25,131 --> 00:49:27,030
Suntem doar 10% din populație.

1004
00:49:27,230 --> 00:49:29,430
Suntem 90% din ultimele patru, bine?

1005
00:49:29,630 --> 00:49:34,497
Noi dominăm al naibii
toate rahaturile astea, bine?

1006
00:49:34,697 --> 00:49:36,330
Baschet, baseball,

1007
00:49:36,530 --> 00:49:41,431
fotbal, box, pistă,
chiar și golf și tenis.

1008
00:49:41,631 --> 00:49:43,298
Și de îndată ce ei
faceți un patinoar de hochei încălzit,

1009
00:49:43,498 --> 00:49:47,198
o să luăm și noi rahatul ăla!

1010
00:49:55,599 --> 00:49:58,366
Mamă dracu’ de Wayne Gretzky!

1011
00:49:58,566 --> 00:50:01,666
Așteaptă până îl vezi pe Lebron
pe niște patine.

1012
00:50:01,866 --> 00:50:04,132
Nu ai văzut încă rahat!

1013
00:50:04,332 --> 00:50:06,466
O să aibă doar o patine, să se relaxeze.

1014
00:50:06,666 --> 00:50:08,466
"Care-i treaba?"

1015
00:50:08,666 --> 00:50:10,066
Nici măcar nu va avea un băţ!

1016
00:50:10,266 --> 00:50:12,367
O să lovească
pucul cu pula lui!

1017
00:50:12,567 --> 00:50:13,934
Pow!

1018
00:50:17,500 --> 00:50:21,333
Lovitură, biatch!

1019
00:50:28,534 --> 00:50:32,134
Deci asta au făcut
la sclavii mari și puternici.

1020
00:50:32,334 --> 00:50:34,568
Și știi ce au făcut
celor deștepți?

1021
00:50:34,768 --> 00:50:36,935
Sau cel puțin, cele
au crezut că sunt deștepți?

1022
00:50:37,135 --> 00:50:41,101
I-au ucis, asta au făcut.

1023
00:50:41,301 --> 00:50:42,501
asa e,

1024
00:50:42,701 --> 00:50:44,802
asta era politica
a guvernului Statelor Unite,

1025
00:50:45,002 --> 00:50:48,369
pentru a ucide oameni deștepți de culoare,
asta e corect.

1026
00:50:48,569 --> 00:50:49,769
Deci adevărații nenorociți deștepți

1027
00:50:49,969 --> 00:50:52,068
trebuia să ascundă faptul
că erau deștepți, bine?

1028
00:50:52,268 --> 00:50:55,736
Legea pământului
a fost „dacă citești, mori”.

1029
00:50:55,936 --> 00:50:59,069
Dacă citești, mori, bine?

1030
00:50:59,269 --> 00:51:00,770
Deci știi ce înseamnă asta?

1031
00:51:00,970 --> 00:51:03,870
Primii traficanti de droguri negri
nici măcar nu a vândut droguri.

1032
00:51:04,070 --> 00:51:06,370
Au vândut cărți!

1033
00:51:06,570 --> 00:51:08,603
„Yo, omule, am două pagini, omule,
Am două pagini, omule.

1034
00:51:08,803 --> 00:51:09,737
„Uită-te, omule, verifică, omule.

1035
00:51:09,937 --> 00:51:11,269
„Am două pagini, omule.

1036
00:51:11,469 --> 00:51:12,470
„Omule, omule,
Am un cuvânt, am un cuvânt.

1037
00:51:12,670 --> 00:51:13,770
„Uită-te, omule.

1038
00:51:13,970 --> 00:51:15,504
„Am un cuvânt nou, omule,
Am un cuvânt nou, omule!

1039
00:51:15,704 --> 00:51:18,704
E nou, omule,
este nou, omule!"

1040
00:51:18,904 --> 00:51:21,037
Așa că gândește-te la bieții sclavi
care putea citi,

1041
00:51:21,237 --> 00:51:22,304
dar a trebuit să o ascundă, omule.

1042
00:51:22,504 --> 00:51:25,104
Gândește-te la bieții sclavi
care putea citi,

1043
00:51:25,304 --> 00:51:27,404
dar erau speriați
să-și învețe copiii să citească

1044
00:51:27,604 --> 00:51:29,804
de teamă că ar ucide
copiii lor, omule.

1045
00:51:30,004 --> 00:51:31,537
Gândește-te la bietul sclav

1046
00:51:31,737 --> 00:51:34,238
care conducea buggy-ul
în oraș în fiecare zi, omule.

1047
00:51:34,438 --> 00:51:35,939
Obișnuia să conducă căruciorul, omule.

1048
00:51:36,139 --> 00:51:37,505
El conduce buggy, conduce
căruciorul, conducând căruciorul.

1049
00:51:37,705 --> 00:51:39,405
El conduce buggy, conduce
căruciorul, conducând căruciorul.

1050
00:51:39,605 --> 00:51:41,005
Și știa să citească!

1051
00:51:41,205 --> 00:51:42,205
Conducând buggy, conducând
căruciorul, conducând căruciorul.

1052
00:51:42,405 --> 00:51:44,405
Și, în față, vede
o intersecție cu adevărat aglomerată.

1053
00:51:44,605 --> 00:51:46,005
El conduce buggy, conduce
căruciorul, conducând căruciorul.

1054
00:51:46,205 --> 00:51:47,605
Conducând buggy, conducând
căruciorul, conducând căruciorul.

1055
00:51:47,805 --> 00:51:51,073
Și, apoi, vede un semn de stop.

1056
00:51:55,006 --> 00:51:58,106
Acum, are o adevărată dilemă.

1057
00:51:58,306 --> 00:52:04,874
„O, doamne...
Ce o sa fac?

1058
00:52:05,074 --> 00:52:09,440
„O, doamne, ce voi face?

1059
00:52:09,640 --> 00:52:12,941
„Bine, dacă trec peste
această intersecție,

1060
00:52:13,141 --> 00:52:15,607
„Am un accident.

1061
00:52:15,807 --> 00:52:20,842
„Dacă mă opresc la acest semn,
biscuiții ăștia mă vor ucide.

1062
00:52:21,042 --> 00:52:24,608
O, doamne,
ce o sa fac?"

1063
00:52:24,808 --> 00:52:26,008
Și nu știe.

1064
00:52:26,208 --> 00:52:27,375
Și călărește cu buggy
iar el merge cu buggy.

1065
00:52:27,575 --> 00:52:29,108
Și în ultimul moment,
spune, „la naiba”.

1066
00:52:29,308 --> 00:52:30,541
El merge drept
prin intersectie.

1067
00:52:30,741 --> 00:52:32,441
Are un vechi accident mare, dispare.

1068
00:52:34,008 --> 00:52:35,708
Se șterge!
Aproape ucide pe cineva!

1069
00:52:35,908 --> 00:52:37,242
Și vine poliția.

1070
00:52:37,442 --> 00:52:39,109
„Negru, ce e cu tine?

1071
00:52:39,309 --> 00:52:40,943
„Negru, ce dracu’
e gresit cu tine?

1072
00:52:41,143 --> 00:52:43,242
„Puteai să ucizi pe cineva, negrule!

1073
00:52:43,442 --> 00:52:45,042
Vedeți semnul de stop?"

1074
00:52:45,242 --> 00:52:47,876
„Oh, nu știu ce
vorbești despre asta, domnule.”

1075
00:52:48,076 --> 00:52:49,676
„Negru, vezi acel semn de oprire?

1076
00:52:49,876 --> 00:52:51,642
Semnul acela de stop,
chiar acolo?!"

1077
00:52:51,842 --> 00:52:55,477
„Oh, vrei să spui
chestia aia cu octogon?"

1078
00:52:55,677 --> 00:53:00,476
„Negru, care a predat
tu octogon?!"

1079
00:53:06,410 --> 00:53:08,043
Acum, nu mă înțelege greșit
cu acțiune afirmativă,

1080
00:53:08,243 --> 00:53:09,578
nu mă înțelege greșit, omule.

1081
00:53:09,778 --> 00:53:12,244
Nu cred că ar trebui să mă angajez
peste o persoană albă

1082
00:53:12,444 --> 00:53:14,311
dacă primesc o notă mai mică la un test.

1083
00:53:14,511 --> 00:53:16,111
Nu cred că ar trebui
fii acceptat într-o școală

1084
00:53:16,311 --> 00:53:17,478
peste o persoană albă,

1085
00:53:17,678 --> 00:53:19,511
dacă primesc o notă mai mică la un test.

1086
00:53:19,711 --> 00:53:21,277
Dar dacă există o cravată?

1087
00:53:21,477 --> 00:53:23,811
La dracu-i!

1088
00:53:27,079 --> 00:53:32,645
La naiba, ai avut 400 de ani
porniți cu capul, nenorocitule!

1089
00:53:32,845 --> 00:53:36,879
Omule alb, vei fi bine!

1090
00:53:37,079 --> 00:53:38,412
Știi, mulți oameni spun...

1091
00:53:38,612 --> 00:53:39,712
Mulți oameni spun și asta.

1092
00:53:39,912 --> 00:53:41,445
„Dacă ești cel mai deștept
și cel mai strălucitor,

1093
00:53:41,645 --> 00:53:42,646
„Nu veți avea nevoie de acțiuni afirmative.

1094
00:53:42,846 --> 00:53:44,179
„Vom reuși să scăpăm
de acțiune afirmativă,

1095
00:53:44,379 --> 00:53:45,446
„toți împreună.

1096
00:53:45,646 --> 00:53:47,446
Dacă te străduiești să fii
cel mai inteligent și cel mai strălucitor.”

1097
00:53:47,646 --> 00:53:49,413
Ei spun că,
de parcă ar fi condusă toată țara

1098
00:53:49,613 --> 00:53:50,913
de cei mai deștepți și mai strălucitori.

1099
00:53:51,113 --> 00:53:52,313
Acum, am fost la școli de negru
și școli albe,

1100
00:53:52,513 --> 00:53:54,146
deci nu poti
Spune-mi naibii, bine?

1101
00:53:54,346 --> 00:53:58,313
Acum, când mergi la o clasă,
sunt 30 de copii într-o clasă.

1102
00:53:58,513 --> 00:54:00,447
Cinci deștepți, cinci proști,

1103
00:54:00,647 --> 00:54:03,047
iar restul, sunt la mijloc.

1104
00:54:03,247 --> 00:54:04,314
Și asta e tot ce este America,

1105
00:54:04,514 --> 00:54:06,547
o națiune la mijloc.

1106
00:54:06,747 --> 00:54:09,547
O națiune de studenți „b” și „c”.

1107
00:54:09,747 --> 00:54:10,848
Asta e tot naiba.

1108
00:54:11,048 --> 00:54:13,447
O națiune de studenți „b” și „c”.

1109
00:54:13,647 --> 00:54:15,949
Dar haideți să-l păstrăm al naibii de real, bine?

1110
00:54:16,149 --> 00:54:19,181
Un student negru cu „c”.
nu pot conduce nicio companie.

1111
00:54:19,381 --> 00:54:20,415
Un student negru cu „c”.

1112
00:54:20,615 --> 00:54:22,849
nici măcar nu poate fi manager
de Burger King!

1113
00:54:23,049 --> 00:54:24,548
Între timp, studentul alb „c”.

1114
00:54:24,748 --> 00:54:26,048
se întâmplă să fie...

1115
00:54:26,248 --> 00:54:29,448
Președintele de
Statele Unite ale Americii.

1116
00:54:42,583 --> 00:54:45,249
Acum, alți oameni le-au luat
probleme acum în America.

1117
00:54:45,449 --> 00:54:47,484
Care este cealaltă problemă mare
in America chiar acum?

1118
00:54:47,684 --> 00:54:49,250
Căsătoria gay.

1119
00:54:49,450 --> 00:54:52,117
Ar trebui să li se permită homosexualilor să se căsătorească?

1120
00:54:52,317 --> 00:54:53,350
Știi care este lucrul frumos

1121
00:54:53,550 --> 00:54:54,884
despre problema căsătoriei gay,

1122
00:54:55,084 --> 00:54:59,083
este singura problemă absolută
că președintele va răspunde.

1123
00:54:59,283 --> 00:55:01,650
Președintelui nu-i pasă.

1124
00:55:01,850 --> 00:55:04,284
Îți va da o chintă
răspuns despre căsătoria gay.

1125
00:55:04,484 --> 00:55:06,418
„Domnule președinte,
ce zici de razboi?

1126
00:55:06,618 --> 00:55:07,685
Când se va termina?"

1127
00:55:07,885 --> 00:55:08,885
„Ei bine, nu se știe niciodată,
vorbim cu oamenii

1128
00:55:09,085 --> 00:55:10,051
„și căutăm lucruri

1129
00:55:10,251 --> 00:55:11,351
„și s-ar putea să-l găsim și s-ar putea să nu.

1130
00:55:11,551 --> 00:55:12,451
„Este acolo, o vom obține.

1131
00:55:12,651 --> 00:55:13,618
„Nu se știe niciodată, cum merge?

1132
00:55:13,818 --> 00:55:15,585
Da!"

1133
00:55:15,785 --> 00:55:17,385
„Domnule președinte,
ce zici de economie?

1134
00:55:17,585 --> 00:55:18,585
Când se va ridica?"

1135
00:55:18,785 --> 00:55:19,785
„Ei bine, nu se știe niciodată,
vorbim cu oameni,

1136
00:55:19,985 --> 00:55:22,252
„și indicatori economici
indica faptul că indicii

1137
00:55:22,452 --> 00:55:24,686
„ajungem la indicator,
stii ce spun?

1138
00:55:24,886 --> 00:55:26,319
În regulă.”

1139
00:55:26,519 --> 00:55:28,185
„Domnule președinte,
ce zici de căsătoria gay?"

1140
00:55:28,385 --> 00:55:31,186
— Dă-i dracu’ ăștia!

1141
00:55:34,586 --> 00:55:38,387
La naiba!
E niște prostii dure!

1142
00:55:38,587 --> 00:55:40,487
Oamenii spun mereu
nu putem avea căsătorie gay,

1143
00:55:40,687 --> 00:55:43,086
pentru că căsătoria
este o instituție sacră

1144
00:55:43,286 --> 00:55:45,854
asta se intampla in biserica,
este sacru!

1145
00:55:46,054 --> 00:55:48,820
Nu, nu este, căsătoria nu este sacră!

1146
00:55:49,020 --> 00:55:50,353
Nu in America!

1147
00:55:50,553 --> 00:55:51,620
Nu într-o țară care urmărește

1148
00:55:51,820 --> 00:55:53,521
care vrea să se căsătorească cu un milionar

1149
00:55:53,721 --> 00:55:55,955
si burlac si burlac!

1150
00:55:56,155 --> 00:55:57,921
Și cine vrea să se căsătorească cu un pitic!

1151
00:55:58,121 --> 00:56:01,287
Pleacă naibii de aici!

1152
00:56:01,487 --> 00:56:05,921
La dracu, oameni gay
avea dreptul de a fi la fel de mizerabil

1153
00:56:06,121 --> 00:56:09,889
ca toti ceilalti!

1154
00:56:10,089 --> 00:56:12,522
Pleacă naibii de aici!

1155
00:56:12,722 --> 00:56:13,722
Michael Jackson s-a căsătorit.

1156
00:56:13,922 --> 00:56:17,188
Cât de sacru este rahatul ăla?

1157
00:56:17,388 --> 00:56:21,655
Dar sunt căsătorit, sunt căsătorit,
este un lucru frumos, omule.

1158
00:56:21,855 --> 00:56:22,856
Sunt căsătorit.

1159
00:56:23,056 --> 00:56:24,222
Și nu trișez, nu trișez.

1160
00:56:24,422 --> 00:56:27,423
Nu stiu.

1161
00:56:27,623 --> 00:56:31,023
Nu pentru că sunt un soț grozav

1162
00:56:31,223 --> 00:56:35,123
doar pentru că sunt obosit
de a fi prins.

1163
00:56:35,323 --> 00:56:39,456
Trebuie să pui fetele înăuntru
programul de protecție a amantei.

1164
00:56:39,656 --> 00:56:42,157
„Bine, de acum înainte,
numele tău este colindă, bine?

1165
00:56:42,357 --> 00:56:44,557
„Dacă te numește cineva Lisa,
le ignori.

1166
00:56:44,757 --> 00:56:45,557
Bine, Lisa?"

1167
00:56:45,757 --> 00:56:46,657
— Bine.

1168
00:56:46,857 --> 00:56:49,657
„Târfa, o să ne omori!

1169
00:56:49,857 --> 00:56:51,958
„La naiba e în neregulă cu tine?

1170
00:56:52,158 --> 00:56:55,090
Nu vei rezista cinci minute
pe străzi!”

1171
00:56:55,290 --> 00:56:57,057
Nu, nu trișez, omule, nu trișez.

1172
00:56:57,257 --> 00:56:58,759
Un alt motiv mare
Nu trișez pentru că

1173
00:56:58,959 --> 00:57:02,658
Nu prea întâlnesc nicio fete
care vrea să mă tragă.

1174
00:57:02,858 --> 00:57:04,058
Doar că nu sunt acea celebritate.

1175
00:57:04,258 --> 00:57:06,392
Nu o scot din ei așa.

1176
00:57:06,592 --> 00:57:07,959
Așa cum îl văd femeile pe Denzel Washington,

1177
00:57:08,159 --> 00:57:11,125
ei merg,
— O să-l trag!

1178
00:57:11,325 --> 00:57:14,926
Încep să scoată pantofii
de îndată ce îi văd fundul.

1179
00:57:15,126 --> 00:57:17,393
Mă văd femeile?

1180
00:57:17,593 --> 00:57:20,026
Din când în când, vor să mă tragă.

1181
00:57:20,226 --> 00:57:21,726
Dar când mă văd femeile
și vor să mă tragă,

1182
00:57:21,926 --> 00:57:23,593
ei devin foarte practic despre asta.

1183
00:57:23,793 --> 00:57:25,026
Femeile spun, „știi ce?

1184
00:57:25,226 --> 00:57:26,693
„Pariez că dacă-l dracu pe Chris Rock,

1185
00:57:26,893 --> 00:57:31,394
L-aș putea face să plătească
factura mea de viză.”

1186
00:57:31,594 --> 00:57:36,093
Am plătit atât de multe
împrumuturi la facultate pe vremea mea.

1187
00:57:36,293 --> 00:57:37,827
Am pus mai multe fete la școală

1188
00:57:38,027 --> 00:57:41,994
decât fondul colegiului negru unit!

1189
00:57:45,260 --> 00:57:50,028
La naiba, ar fi trebuit
propriul meu cămin la Howard.

1190
00:57:54,861 --> 00:57:57,962
Și aceasta este cantina Chris Rock!

1191
00:57:58,162 --> 00:58:01,528
Chris iubește joe-urile neglijenți!

1192
00:58:01,728 --> 00:58:03,496
Ha-ha-ha!

1193
00:58:03,696 --> 00:58:04,763
Da, sunt căsătorit, sunt căsătorit,

1194
00:58:04,963 --> 00:58:08,462
și plictisit din mintea mea!

1195
00:58:08,662 --> 00:58:11,763
Dar este un lucru frumos,
este un lucru frumos.

1196
00:58:11,963 --> 00:58:13,162
Dacă ești într-o relație bună,

1197
00:58:13,362 --> 00:58:16,529
sunt șanse să te plictisești
din mintea ta!

1198
00:58:16,729 --> 00:58:18,029
Toate relațiile bune sunt plictisitoare.

1199
00:58:18,229 --> 00:58:22,830
Singurele relații interesante
sunt cele rele.

1200
00:58:23,030 --> 00:58:24,964
Nu se știe niciodată
ce se va întâmpla mâine

1201
00:58:25,164 --> 00:58:28,063
când ești într-o relație proastă.

1202
00:58:28,263 --> 00:58:29,530
Nu știi niciodată când vei ajunge
treci pe usa,

1203
00:58:29,730 --> 00:58:33,630
și du-te, „hei, mi-ai dat crabi!

1204
00:58:33,830 --> 00:58:36,097
„Este incitant!

1205
00:58:36,297 --> 00:58:39,698
Mă întreb ce e mâine
va aduce!"

1206
00:58:39,898 --> 00:58:42,231
Și astea sunt alegerile
ai intrat în viață, omule.

1207
00:58:42,431 --> 00:58:45,965
Poți fi căsătorit și plictisit
sau singur și singur.

1208
00:58:46,165 --> 00:58:49,331
Nu există fericire nicăieri!

1209
00:58:49,531 --> 00:58:52,565
Căsătorit și plictisit sau singur și singur.

1210
00:58:52,765 --> 00:58:53,699
Așa este, așa este.

1211
00:58:53,899 --> 00:58:56,465
Și căsătoria este o prostie plictisitoare.

1212
00:58:56,665 --> 00:58:57,832
Pentru că odată ce te căsătorești,

1213
00:58:58,032 --> 00:58:59,766
trebuie să stai
alte persoane căsătorite,

1214
00:58:59,966 --> 00:59:03,065
și asta e doar dezgustător.

1215
00:59:03,265 --> 00:59:07,732
Te duci vreodată la cină
cu șase adulți sterilizați?

1216
00:59:07,932 --> 00:59:10,833
O grămadă de femei care vorbesc
despre genii scutecului

1217
00:59:11,033 --> 00:59:12,733
si vopsirea parului?

1218
00:59:12,933 --> 00:59:14,566
„Știi, dacă o lași
în prea mult timp, ustură”.

1219
00:59:14,766 --> 00:59:17,400
Taci naibii!

1220
00:59:17,600 --> 00:59:21,566
Despre o grămadă de bărbați vorbesc
gratare gratar

1221
00:59:21,766 --> 00:59:23,266
și rute către locul de muncă.

1222
00:59:23,466 --> 00:59:24,700
„Știi, uneori,
iau autostrada.

1223
00:59:24,900 --> 00:59:25,834
„Dar dacă este susținut,

1224
00:59:26,034 --> 00:59:27,434
„Am niște străzi laterale
Îmi place să iau.

1225
00:59:27,634 --> 00:59:29,267
„Mă duc acolo în jumătate din timp.

1226
00:59:29,467 --> 00:59:30,434
„Da, ar trebui să verifici.

1227
00:59:30,634 --> 00:59:32,234
I-95 este clar uneori.”

1228
00:59:32,434 --> 00:59:37,100
Taci naibii!
Urăsc oamenii căsătoriți!

1229
00:59:37,300 --> 00:59:39,701
Este al naibii de dezgustător!

1230
00:59:39,901 --> 00:59:42,301
Dacă mergi să mănânci cina
cu persoane singure,

1231
00:59:42,501 --> 00:59:45,235
persoane singure
mănâncă timp de o oră și 30 de minute

1232
00:59:45,435 --> 00:59:49,335
și pleacă pentru că au primit
al naibii de făcut!

1233
00:59:49,535 --> 00:59:53,568
Oamenii căsătoriți închid un restaurant.

1234
00:59:53,768 --> 00:59:57,035
Încep să comande cafea
si desert...

1235
00:59:57,235 --> 00:59:58,703
Începeți să vorbiți cu arhitectul.

1236
00:59:58,903 --> 01:00:00,770
„Îmi place lucrul pe care l-ai pus acolo!

1237
01:00:00,970 --> 01:00:01,970
Și chestia!"

1238
01:00:02,170 --> 01:00:03,336
Începeți să vorbiți cu bucătarul.

1239
01:00:03,536 --> 01:00:04,603
— Ce este în ceai?

1240
01:00:04,803 --> 01:00:06,903
— Apă, cățea!

1241
01:00:10,669 --> 01:00:11,669
„Grăbește-te!

1242
01:00:11,869 --> 01:00:14,170
„Avem multe de făcut!

1243
01:00:14,370 --> 01:00:18,170
Dacă te grăbești,
nu putem dracu toată noaptea!"

1244
01:00:18,370 --> 01:00:20,871
Oh, urăsc oamenii nenorociți căsătoriți, omule!

1245
01:00:21,071 --> 01:00:22,303
Și, băieți, odată ce vă căsătoriți,

1246
01:00:22,503 --> 01:00:26,570
devii animalul de companie al soției tale,
devii un animal de companie.

1247
01:00:26,770 --> 01:00:28,837
Pentru că femeilor le place să obțină
soții lor împreună

1248
01:00:29,037 --> 01:00:30,905
care nici măcar nu se cunosc,

1249
01:00:31,105 --> 01:00:35,204
și ai întâlnire de joacă ca un bărbat adult.

1250
01:00:35,404 --> 01:00:38,071
Pune-te într-o cameră cu
alt nenorocit căsătorit,

1251
01:00:38,271 --> 01:00:43,872
și du-te, „îi place baseballul,
la fel ca tine!"

1252
01:00:44,072 --> 01:00:46,371
Și ești într-o cameră
cu un nenorocit de străin,

1253
01:00:46,571 --> 01:00:49,039
spunând: „Îmi place baseballul!”

1254
01:00:49,239 --> 01:00:51,305
"Si mie imi place baseball-ul!"

1255
01:00:51,505 --> 01:00:53,572
„Da!
Da, baseball-ul e bun.”

1256
01:00:53,772 --> 01:00:54,906
„Da, da.

1257
01:00:55,106 --> 01:00:57,339
„Iubito, cine dracu este acesta?

1258
01:00:57,539 --> 01:01:00,039
„Scoate-mă naibii de aici,
Nu am nevoie de prieteni noi.

1259
01:01:00,239 --> 01:01:05,273
Dacă vrei să mă ajuți,
prezintă-mi o fată!"

1260
01:01:09,506 --> 01:01:11,140
Urăsc oamenii căsătoriți, omule!

1261
01:01:11,340 --> 01:01:13,140
Ori de câte ori ies afară
cu alte cupluri căsătorite,

1262
01:01:13,340 --> 01:01:17,206
Îmi place să aduc
un singur crackhead,

1263
01:01:17,406 --> 01:01:19,875
doar pentru a condimenta activitățile.

1264
01:01:20,075 --> 01:01:24,175
„Hai, spune-ne câteva
poveștile tale nebunești, te rog!”

1265
01:01:27,841 --> 01:01:31,775
Căsătorit și plictisit, singur și singur.

1266
01:01:31,975 --> 01:01:33,241
Vezi, problema relațiilor

1267
01:01:33,441 --> 01:01:35,809
oamenii vor prea multe, omule,
oamenii vor prea mult.

1268
01:01:36,009 --> 01:01:37,575
Toată lumea caută un suflet pereche.

1269
01:01:37,775 --> 01:01:40,442
„Un suflet pereche, suntem suflete pereche,
suntem unul!

1270
01:01:40,642 --> 01:01:41,475
„Suntem suflete pereche.

1271
01:01:41,675 --> 01:01:43,475
„Eu sunt pești, el este vărsător!

1272
01:01:43,675 --> 01:01:45,876
„Suntem perfecți!
Suntem suflete pereche!

1273
01:01:46,076 --> 01:01:47,609
„Este incredibil, este incredibil...

1274
01:01:47,809 --> 01:01:49,009
„Luna lui este steaua mea!

1275
01:01:49,209 --> 01:01:51,542
„Și el este sufletul pereche,
suntem suflete pereche!

1276
01:01:51,742 --> 01:01:52,943
„Și ne completăm unul pe altul

1277
01:01:53,143 --> 01:01:54,376
„și ne terminăm unul altuia propozițiile.

1278
01:01:54,576 --> 01:01:55,676
„Și zilele trecute, ploua,

1279
01:01:55,876 --> 01:01:57,176
„și am spus: „Iubito, este
ne pregătim să plouă,

1280
01:01:57,376 --> 01:01:58,810
„și a spus și ploaie!

1281
01:01:59,010 --> 01:02:01,810
„Este uimitor!
Parcă am fi telekinezi!

1282
01:02:02,010 --> 01:02:05,943
Suntem telekinezi!
Este incredibil, Doamne!”

1283
01:02:06,143 --> 01:02:09,444
Nimeni nu are un suflet pereche...
nu se intampla.

1284
01:02:09,644 --> 01:02:13,344
Tot ce vei obține în viață,
dacă ai noroc, ești prieten.

1285
01:02:13,544 --> 01:02:15,511
Doar un prieten!

1286
01:02:15,711 --> 01:02:18,344
Cineva de dracu
si mergi la film cu.

1287
01:02:18,544 --> 01:02:20,044
La naiba, du-te la alt film.

1288
01:02:20,244 --> 01:02:21,944
La naiba, du-te la spectacolul de comedie.

1289
01:02:22,144 --> 01:02:24,110
La naiba, du-te acasă la bunica ta.

1290
01:02:24,310 --> 01:02:25,879
La naiba, te duci acasă la mama ta.

1291
01:02:26,079 --> 01:02:27,612
La naiba, du-te să vezi alt film.

1292
01:02:27,812 --> 01:02:29,745
Și undeva la mijloc
dracului și filme,

1293
01:02:29,945 --> 01:02:34,545
el spune: „Vrei
ai ceva de mâncare?"

1294
01:02:34,745 --> 01:02:36,245
Și atât sunt relațiile!

1295
01:02:36,445 --> 01:02:37,545
Nu sunt chiar atât de complicate!

1296
01:02:37,745 --> 01:02:39,378
E doar dracului și mănâncă!

1297
01:02:39,578 --> 01:02:41,112
Și dacă nu-ți place să pui dracu cu cineva,

1298
01:02:41,312 --> 01:02:42,513
și nu-ți place să mănânci cu el,

1299
01:02:42,713 --> 01:02:45,646
nu trebuie să fiți împreună!

1300
01:02:45,846 --> 01:02:47,813
Și cu cât ești mai mult cu cineva,

1301
01:02:48,013 --> 01:02:52,079
este mai mult să mănânci și mai puțin naibii!

1302
01:02:52,279 --> 01:02:54,813
La naiba, nici nu-ți amintești
ultima oară când ai tras!

1303
01:02:55,013 --> 01:03:00,714
Dar știi că ai avut
orez si fasole miercuri!

1304
01:03:00,914 --> 01:03:02,914
Nu vei avea niciodată un suflet pereche!

1305
01:03:03,114 --> 01:03:04,947
Nu te vei întâlni niciodată
persoana perfecta.

1306
01:03:05,147 --> 01:03:06,313
Nu vei întâlni niciodată pe cineva

1307
01:03:06,513 --> 01:03:08,447
care iubește seinfeld
și clanul wu-tang!

1308
01:03:08,647 --> 01:03:12,180
Nu se întâmplă!
Nu se întâmplă!

1309
01:03:12,380 --> 01:03:14,748
Și chiar dacă te întâlnești
persoana perfecta,

1310
01:03:14,948 --> 01:03:16,648
nu va fi momentul perfect.

1311
01:03:16,848 --> 01:03:19,815
Ești căsătorit, ei sunt singuri.

1312
01:03:20,015 --> 01:03:20,948
Asta e corect.

1313
01:03:21,148 --> 01:03:24,214
Tu ești evreu, ei sunt palestinieni.

1314
01:03:24,414 --> 01:03:27,348
Ești mexican, ei sunt un raton.

1315
01:03:27,548 --> 01:03:32,149
Tu ești o femeie de culoare, el este un bărbat de culoare.

1316
01:03:36,415 --> 01:03:41,049
Întotdeauna există un obstacol în cale.

1317
01:03:41,249 --> 01:03:43,849
Nu vei face niciodată
întâlni persoana perfectă.

1318
01:03:44,049 --> 01:03:46,850
Nu se va întâmpla niciodată pentru tine, bine?

1319
01:03:47,050 --> 01:03:48,116
Din când în când,

1320
01:03:48,316 --> 01:03:50,784
lui Dumnezeu îi place să se joace
glume practice pe oameni.

1321
01:03:50,984 --> 01:03:51,751
Asta e corect.

1322
01:03:51,951 --> 01:03:53,450
Dumnezeu te va trimite la o întâlnire dublă

1323
01:03:53,650 --> 01:03:55,850
cu cuplul perfect.

1324
01:03:56,050 --> 01:03:58,050
Ai fost vreodată afară
cu cuplul perfect?

1325
01:03:58,250 --> 01:04:00,683
Ai făcut vreodată greșeala de
merg la o întâlnire dublă

1326
01:04:00,883 --> 01:04:03,117
cu un cuplu care este de fapt îndrăgostit?

1327
01:04:03,317 --> 01:04:07,718
Ești în mijlocul
relația ta proastă,

1328
01:04:07,918 --> 01:04:10,651
și chiar te așezi
cu doi oameni care sunt îndrăgostiți.

1329
01:04:10,851 --> 01:04:12,785
Nici măcar nu poți să-ți mănânci mâncarea

1330
01:04:12,985 --> 01:04:17,184
pentru că nu-ți vine să crezi ce
naiba la care asistați.

1331
01:04:17,384 --> 01:04:21,185
Ai o furculiță în mână,
ești de genul „oh, dracu!

1332
01:04:21,385 --> 01:04:25,085
„El ascultă cu adevărat
la ce a avut de spus!

1333
01:04:25,285 --> 01:04:28,986
„Uau, le place foarte mult
fiind unul în preajma celuilalt!

1334
01:04:29,186 --> 01:04:31,452
„Omule, nu mai putem sta cu ei!

1335
01:04:31,652 --> 01:04:35,353
Ne vor despărți!”

1336
01:04:35,553 --> 01:04:38,720
Nu îi poți lăsa fericiți
nenorociții îmi dă naiba cu viața!

1337
01:04:38,920 --> 01:04:40,353
Nicidecum!

1338
01:04:40,553 --> 01:04:43,386
Vezi chestia, omule,
bărbați, suntem prost pregătiți

1339
01:04:43,586 --> 01:04:46,753
cand vine vorba de relatii,
suntem prost pregătiți, omule,

1340
01:04:46,953 --> 01:04:48,219
asa e.

1341
01:04:48,419 --> 01:04:50,353
Te-ai gândi că până acum,
femeile ar conduce lumea.

1342
01:04:50,553 --> 01:04:52,387
Ai crede că femei
ar conduce lumea.

1343
01:04:52,587 --> 01:04:54,754
Dar ei nu!
Ei nu!

1344
01:04:54,954 --> 01:04:56,721
Știi de ce?

1345
01:04:56,921 --> 01:05:00,387
Pentru că femeile urăsc femeile.

1346
01:05:00,587 --> 01:05:03,821
Femeile urăsc femeile!

1347
01:05:04,021 --> 01:05:05,454
Tu faci!

1348
01:05:05,654 --> 01:05:07,555
Și ai două prietene
in camera asta,

1349
01:05:07,755 --> 01:05:09,755
sunt prietene de 25 de ani,

1350
01:05:09,955 --> 01:05:11,088
ai pus un bărbat între ei?

1351
01:05:11,288 --> 01:05:14,688
„La naiba cu cățeaua aia!
La naiba cu cățea aia!"

1352
01:05:14,888 --> 01:05:18,155
Femeile urăsc femeile,
baietii nu sunt asa.

1353
01:05:18,355 --> 01:05:22,155
Băieții chiar gândesc
mai sunt alti pesti in mare.

1354
01:05:22,355 --> 01:05:26,256
Dacă un tip își prezintă băiatul
noua lui iubita,

1355
01:05:26,456 --> 01:05:27,589
când pleacă,

1356
01:05:27,789 --> 01:05:30,222
băiatul lui spune: „O, omule, e drăguță.

1357
01:05:30,422 --> 01:05:34,889
Trebuie să-mi aduc o fată
așa.”

1358
01:05:36,589 --> 01:05:41,457
Dacă o femeie prezintă
noul ei bărbat pentru iubita ei,

1359
01:05:41,657 --> 01:05:43,024
când pleacă,

1360
01:05:43,224 --> 01:05:47,690
iubita ei spune: „Trebuie să-l iau!

1361
01:05:47,890 --> 01:05:54,357
Și o voi tăia
gâtul de cățea să o facă!"

1362
01:05:54,557 --> 01:05:56,257
La naiba, fiecare femeie de aici
am o prietena

1363
01:05:56,457 --> 01:05:58,591
nu au încredere în jurul bărbatului lor!

1364
01:05:58,791 --> 01:05:59,992
Si o iubita buna!

1365
01:06:00,192 --> 01:06:01,291
De exemplu, „da, voi merge la cumpărături cu ea.

1366
01:06:01,491 --> 01:06:02,558
„Dar nu voi pleca
târfa aia cu omul meu

1367
01:06:02,758 --> 01:06:05,892
pentru cinci minute, nu.”

1368
01:06:06,092 --> 01:06:09,358
Îmi amintesc o dată, o dată,
Am fost la un restaurant.

1369
01:06:09,558 --> 01:06:12,926
Eu, soția mea, iubita ei.

1370
01:06:13,126 --> 01:06:15,526
Soția mea a spus,
— Mă duc la baie.

1371
01:06:15,726 --> 01:06:17,426
Am spus: „Bine, dragă,
Ne vedem când mă întorc.”

1372
01:06:17,626 --> 01:06:20,459
Ea a spus,
"Nu, vii cu mine!"

1373
01:06:20,659 --> 01:06:24,793
Și m-a făcut să vin cu ea
la baie!

1374
01:06:24,993 --> 01:06:25,993
Și a făcut ceea ce trebuie!

1375
01:06:26,193 --> 01:06:26,993
Pentru că i-aș fi tras fata.

1376
01:06:27,193 --> 01:06:30,194
Aș fi tras-o.

1377
01:06:34,927 --> 01:06:36,760
Aș fi tras-o cu o quesadilla!

1378
01:06:36,960 --> 01:06:38,827
Nu mi-a dat dracu!

1379
01:06:41,893 --> 01:06:46,461
Oh, omule, așa este.

1380
01:06:46,661 --> 01:06:50,694
Căsătorit și plictisit, singur și singur.

1381
01:06:50,894 --> 01:06:51,761
Așa e, băieți.

1382
01:06:51,961 --> 01:06:53,261
Și iată chestia, omule...

1383
01:06:53,461 --> 01:06:55,694
când ești căsătorit,
vrei să-ți omori soția.

1384
01:06:55,894 --> 01:06:59,561
Când ești singur,
vrei să te sinucizi.

1385
01:06:59,761 --> 01:07:02,362
Mai bine ea decât mine!

1386
01:07:02,562 --> 01:07:06,162
Și oricine din camera asta
care a fost vreodată îndrăgostit

1387
01:07:06,362 --> 01:07:08,029
va depune mărturie despre acest rahat.

1388
01:07:08,229 --> 01:07:10,595
Dacă nu te-ai gândit la crimă,

1389
01:07:10,795 --> 01:07:13,929
nu ai fost indragostit.

1390
01:07:14,129 --> 01:07:16,228
Dacă nu te-ai gândit serios

1391
01:07:16,428 --> 01:07:19,229
uciderea unui nenorocit,
nu ai fost indragostit.

1392
01:07:19,429 --> 01:07:22,196
Dacă nu ai avut o cutie
de otravă de șobolan în mână,

1393
01:07:22,396 --> 01:07:25,596
și s-a uitat la el
timp de 45 de minute consecutiv,

1394
01:07:25,796 --> 01:07:27,463
nu ai fost indragostit.

1395
01:07:27,663 --> 01:07:31,196
Daca nu ai cumparat
o lopată și o geantă și un covor

1396
01:07:31,396 --> 01:07:34,564
să-și sufle fundul,
nu ai fost indragostit.

1397
01:07:34,764 --> 01:07:36,798
Dacă nu ți-ai exersat alibiul

1398
01:07:36,998 --> 01:07:39,364
in fata oglinzii,

1399
01:07:39,564 --> 01:07:41,097
nu ai fost indragostit.

1400
01:07:41,297 --> 01:07:42,798
Și singurul lucru care te-a oprit

1401
01:07:42,998 --> 01:07:48,231
de la uciderea acestui nenorocit
a fost un episod din c.S.I.!

1402
01:07:54,932 --> 01:07:57,331
„O, omule, sunt minuțioase.

1403
01:07:57,531 --> 01:08:00,665
Mai bine ma machiez,
ar putea să mă prindă în fund”.

1404
01:08:00,865 --> 01:08:01,799
Așa este, omule.

1405
01:08:01,999 --> 01:08:03,498
Vezi, relațiile sunt grele, omule.

1406
01:08:03,698 --> 01:08:05,932
Dar în ordine
pentru ca orice relație să funcționeze,

1407
01:08:06,132 --> 01:08:08,666
ambii oameni trebuie să fie
pe aceeași pagină.

1408
01:08:08,866 --> 01:08:10,900
Ambii oameni
trebuie să aibă aceeași focalizare.

1409
01:08:11,100 --> 01:08:12,066
Asta e corect.

1410
01:08:12,266 --> 01:08:13,232
Și știm cu toții care este pagina respectivă.

1411
01:08:13,432 --> 01:08:14,966
Știm cu toții care este acest focus.

1412
01:08:15,166 --> 01:08:16,366
Pentru ca relația să funcționeze,

1413
01:08:16,566 --> 01:08:18,266
ambii oameni ar trebui să aibă același focus.

1414
01:08:18,466 --> 01:08:19,266
Și care este acel focus?

1415
01:08:19,466 --> 01:08:23,400
Accentul este totul despre ea,

1416
01:08:23,600 --> 01:08:26,300
totul tine de ea!

1417
01:08:26,500 --> 01:08:28,034
E deja acolo, băieți,

1418
01:08:28,234 --> 01:08:30,901
ea așteaptă să vii la bord!

1419
01:08:31,101 --> 01:08:33,167
Băieți, când voi
trezeste-te dimineata,

1420
01:08:33,367 --> 01:08:35,100
ar trebui să te uiți în oglindă,

1421
01:08:35,300 --> 01:08:38,867
și spune: „La naiba!

1422
01:08:39,067 --> 01:08:40,868
„La dracu’-ți speranțele, la dracu’-ți visele,

1423
01:08:41,068 --> 01:08:42,468
„La naiba cu planurile tale,

1424
01:08:42,668 --> 01:08:45,601
la naiba cu tot ce ai crezut
viața asta avea să te aducă”.

1425
01:08:45,801 --> 01:08:50,068
Acum, hai să mergem acolo și să încercăm
pentru a face fericită această cățea!

1426
01:08:58,636 --> 01:09:02,869
Da!
Totul e despre ea, băieți!

1427
01:09:03,069 --> 01:09:05,702
Spune da la tot, la tot.

1428
01:09:05,902 --> 01:09:09,302
Tot ce îți poți permite,
spune da.

1429
01:09:09,502 --> 01:09:11,003
Doar spune da.

1430
01:09:11,203 --> 01:09:13,136
Înainte chiar să-l înțeleagă
din gura ei,

1431
01:09:13,336 --> 01:09:14,403
"Iubito, pot...
Da."

1432
01:09:14,603 --> 01:09:16,336
„Iubito, vreau... da.
Dragă, ce zici de... da."

1433
01:09:16,536 --> 01:09:17,503
Doar obțineți o ștampilă.

1434
01:09:17,703 --> 01:09:19,837
„Da, da, da,
da, da, da, da!"

1435
01:09:20,037 --> 01:09:21,136
Alt lucru, băieți...

1436
01:09:21,336 --> 01:09:25,103
nu te certa, nu poți câștiga.

1437
01:09:25,303 --> 01:09:27,937
Nu poți învinge o femeie într-o ceartă.

1438
01:09:28,137 --> 01:09:30,438
Este imposibil, nu vei câștiga.

1439
01:09:30,638 --> 01:09:34,071
Pentru că, bărbați, suntem handicapați
cand vine vorba de cearta,

1440
01:09:34,271 --> 01:09:38,537
pentru că avem nevoie să avem sens.

1441
01:09:49,372 --> 01:09:50,972
Femeile nu vor
lasă un lucru mic ca sens

1442
01:09:51,172 --> 01:09:53,605
la naiba cu argumentul lor!

1443
01:09:53,805 --> 01:09:55,006
Pentru că ea nu are sens.

1444
01:09:55,206 --> 01:09:58,739
Ea este în ea
pentru distanță și iritare.

1445
01:09:58,939 --> 01:10:03,273
„Cât aș putea să vorbesc înainte
se trage nenorocitul ăsta?"

1446
01:10:03,473 --> 01:10:05,640
Ei te vor
să scutură rahatul din ei,

1447
01:10:05,840 --> 01:10:07,273
până când auzi polițiștii venind.

1448
01:10:07,473 --> 01:10:09,206
„Nenorocitule, vorbesc serios!
Nenorocitule, ce dracu?!"

1449
01:10:09,406 --> 01:10:11,640
„O dracu,
lasă-mă să ies naiba!"

1450
01:10:17,373 --> 01:10:18,407
Asta e corect.

1451
01:10:18,607 --> 01:10:21,808
Și cum am spus,
încearcă tot posibilul să o faci fericită.

1452
01:10:22,008 --> 01:10:23,374
Încercați tot posibilul!

1453
01:10:23,574 --> 01:10:25,107
Dar iată un lucru pe care nimeni nu ți-l spune,

1454
01:10:25,307 --> 01:10:29,908
nu poți face o femeie fericită!
Este imposibil!

1455
01:10:30,108 --> 01:10:33,074
Nu m-am întâlnit niciodată
o femeie fericită în viața mea.

1456
01:10:33,274 --> 01:10:35,608
Femeile se plâng mereu
despre ceva.

1457
01:10:35,808 --> 01:10:37,009
La naiba, femeilor le place să se plângă.

1458
01:10:37,209 --> 01:10:39,809
Femeile economisesc rahat pentru a se plânge.

1459
01:10:40,009 --> 01:10:41,208
„Oh, el nici nu știe, eu știu,

1460
01:10:41,408 --> 01:10:45,308
dar o să-i iau fundul
pe rahatul ăsta luna viitoare!"

1461
01:10:47,575 --> 01:10:50,810
Le place să se plângă!
Le place!

1462
01:10:51,010 --> 01:10:52,810
Indiferent ce faci, ea va fi supărată.

1463
01:10:53,010 --> 01:10:55,342
Ai putea dracu o femeie
cu o pula de diamant

1464
01:10:55,542 --> 01:10:58,876
și fă-o să vină de 10 ori,
ea se va plânge în continuare.

1465
01:10:59,076 --> 01:11:02,609
„De ce m-ai făcut să vin atât de greu?

1466
01:11:02,809 --> 01:11:05,709
„Acest pula de diamant este tulbure.

1467
01:11:05,909 --> 01:11:07,011
„De ce nu te duci la Tiffany?

1468
01:11:07,211 --> 01:11:09,377
Ești atât de ieftin.”

1469
01:11:09,577 --> 01:11:14,277
Indiferent ce faci,
femeia ta este supărată... pe... tine!

1470
01:11:14,477 --> 01:11:15,710
Dacă lucrezi tot timpul,

1471
01:11:15,910 --> 01:11:18,944
„De ce lucrezi tot timpul?
Nu ești niciodată acasă,

1472
01:11:19,144 --> 01:11:23,545
mereu mă părăsești!
Urăsc rahatul asta!"

1473
01:11:23,745 --> 01:11:25,111
Dacă ești acasă tot timpul,

1474
01:11:25,311 --> 01:11:27,078
„De ce sunteți toți sub mine?

1475
01:11:27,278 --> 01:11:30,078
„Lasă-mă să iau o cameră al naibii
a respira.

1476
01:11:30,278 --> 01:11:34,678
La naiba, nu mă mai transpira!
Urăsc rahatul asta!"

1477
01:11:34,878 --> 01:11:36,611
Dacă faci mai mulți bani decât ea,

1478
01:11:36,811 --> 01:11:40,112
„Ei bine, la naiba!
Vreau si eu sa iau decizii!

1479
01:11:40,312 --> 01:11:41,679
„Tu nu ești tatăl meu!

1480
01:11:41,879 --> 01:11:43,813
„Nu am nevoie să ai grijă de mine!

1481
01:11:44,013 --> 01:11:46,212
Urăsc rahatul asta!"

1482
01:11:46,412 --> 01:11:47,879
Dacă ea câștigă mai mulți bani decât tine,

1483
01:11:48,079 --> 01:11:51,679
„Ai rupt nenorocitul!

1484
01:11:51,879 --> 01:11:54,345
„Nu ai niciodată bani!

1485
01:11:54,545 --> 01:11:55,947
„La naiba cu rahatul asta!

1486
01:11:56,147 --> 01:11:57,513
„Nu vreau să fac
toate aceste decizii!

1487
01:11:57,713 --> 01:11:59,280
„Trebuie să fiu îngrijită!

1488
01:11:59,480 --> 01:12:03,080
Urăsc rahatul asta!
Nu pot suporta!"

1489
01:12:03,280 --> 01:12:07,380
Și motivul numărul unu
femeia ta e mereu nebună, băieți,

1490
01:12:07,580 --> 01:12:09,246
motivul numărul unu

1491
01:12:09,446 --> 01:12:12,581
femeia ta e supărată naibii...

1492
01:12:12,781 --> 01:12:17,848
Pentru că nu ești prima ei alegere.

1493
01:12:18,048 --> 01:12:21,815
Băieți, prindeți vreodată
femeia ta doar se uită la tine,

1494
01:12:22,015 --> 01:12:24,948
dar nu spui nimic?

1495
01:12:30,849 --> 01:12:31,949
În mintea ei, ea se gândește,

1496
01:12:32,149 --> 01:12:36,382
„Cum am ajuns
cu nenorocitul ăsta urât?

1497
01:12:36,582 --> 01:12:39,749
„O, doamne, al nenorocitului ăsta
urât și prost.

1498
01:12:39,949 --> 01:12:42,415
„Am avut un om bun și am dat peste cap.

1499
01:12:42,615 --> 01:12:45,783
„La naiba, doamne, ucide-mi omul,
ucide-l, te rog.

1500
01:12:45,983 --> 01:12:47,483
„Omoară-l cât timp
Încă arăt destul de bine

1501
01:12:47,683 --> 01:12:49,116
„pentru a obține ceva nou.

1502
01:12:49,316 --> 01:12:50,917
„Te rog, omoră-l pe acest nenorocit.

1503
01:12:51,117 --> 01:12:53,116
„Acum, lovește-l!
Loviți-l!

1504
01:12:53,316 --> 01:12:58,549
Dacă ești acolo, Doamne,
lovește-l pe nenorocitul ăsta!”

1505
01:13:03,284 --> 01:13:06,284
Nimic nu te pregătește
pentru căsătorie, omule.

1506
01:13:06,484 --> 01:13:08,317
Nimic!
Nimeni!

1507
01:13:08,517 --> 01:13:10,317
Nimic nu te pregătește pentru căsătorie.

1508
01:13:10,517 --> 01:13:11,784
Nimeni nu-ți spune
că odată ce te căsătorești,

1509
01:13:11,984 --> 01:13:15,184
nu vei mai tragi niciodată!

1510
01:13:15,384 --> 01:13:18,752
Dacă îți place dracului,
căsătoria nu este pentru tine!

1511
01:13:18,952 --> 01:13:21,585
La naiba, nu m-am tras de șapte ani!

1512
01:13:21,785 --> 01:13:24,552
Am avut act sexual.

1513
01:13:24,752 --> 01:13:26,985
Vezi, actul sexual este când
ea iese din duș,

1514
01:13:27,185 --> 01:13:28,618
pe cearșafurile frumoase.

1515
01:13:28,818 --> 01:13:31,885
E în spatele unei mașini de închiriat.

1516
01:13:32,085 --> 01:13:35,619
Când femeia ta pleacă,
"Hai, ia niste!"

1517
01:13:40,153 --> 01:13:42,152
Și nimeni nu te pregătește
pentru rahatul acela.

1518
01:13:42,352 --> 01:13:43,820
Nimeni nu-ți spune
că odată ce te căsătorești,

1519
01:13:44,020 --> 01:13:46,653
nu vei mai avea niciodată păsărică!

1520
01:13:46,853 --> 01:13:50,054
Daca iti place pasarica,
căsătoria nu este pentru tine!

1521
01:13:50,254 --> 01:13:53,021
N-am mai avut păsărică de șapte ani!

1522
01:13:53,221 --> 01:13:56,253
Am avut vagin!

1523
01:13:56,453 --> 01:14:01,620
Urăsc vaginul!
Am ieșit dintr-un vagin!

1524
01:14:01,820 --> 01:14:02,720
De îndată ce am ieșit, am spus:

1525
01:14:02,920 --> 01:14:06,555
„Omule, trebuie să-mi aduc niște păsărică!

1526
01:14:06,755 --> 01:14:10,388
Vezi, ei nu te pregătesc,
ei nu iti spun.

1527
01:14:10,588 --> 01:14:14,321
Femeile căsătorite nu au păsărică.

1528
01:14:14,521 --> 01:14:17,254
Femeile căsătorite au vagin.

1529
01:14:17,454 --> 01:14:18,421
Dacă mergi la o nuntă

1530
01:14:18,621 --> 01:14:19,922
iar femeia aruncă buchetul,

1531
01:14:20,122 --> 01:14:21,221
ea nu aruncă buchetul.

1532
01:14:21,421 --> 01:14:24,255
Ea aruncă păsărică!

1533
01:14:24,455 --> 01:14:27,223
„Nu voi avea nevoie de asta
nu mai mult!"

1534
01:14:34,856 --> 01:14:36,122
Și femeia care o prinde mai departe

1535
01:14:36,322 --> 01:14:37,489
o să mă căsătoresc, știi de ce?

1536
01:14:37,689 --> 01:14:40,290
Pentru că acum are două pisici!

1537
01:14:40,490 --> 01:14:42,757
Trebuie să te căsătorești cu fata cu două păsărice!

1538
01:14:42,957 --> 01:14:44,824
Dar nu sunt doar bărbați
care pierd din căsătorie.

1539
01:14:45,024 --> 01:14:46,857
Femei, pierdeți și voi.

1540
01:14:47,057 --> 01:14:48,190
Femei, odată ce te căsătorești,

1541
01:14:48,390 --> 01:14:51,256
nu-ți va linga niciodată păsărica.

1542
01:14:51,456 --> 01:14:52,423
păsărică, vagin,

1543
01:14:52,623 --> 01:14:53,690
cum naiba vrei să-i spui.

1544
01:14:53,890 --> 01:14:56,025
Nu-ți va mai linga niciodată păsărica.

1545
01:14:56,225 --> 01:14:57,191
Văd câteva femei căsătorite

1546
01:14:57,391 --> 01:14:59,925
cu lacrimi în ochi chiar acum.

1547
01:15:00,125 --> 01:15:03,391
Nu-ți va mai linga niciodată păsărica.

1548
01:15:03,591 --> 01:15:04,791
Pentru totdeauna, pentru totdeauna!

1549
01:15:04,991 --> 01:15:06,891
Pentru totdeauna, pentru totdeauna?

1550
01:15:07,091 --> 01:15:08,891
Pentru totdeauna, pentru totdeauna!

1551
01:15:10,125 --> 01:15:13,492
Nu-ți va mai linga niciodată păsărica.

1552
01:15:13,692 --> 01:15:14,892
Asta e corect.

1553
01:15:15,092 --> 01:15:18,926
Oh, nu mă înțelege greșit,
îi va da o haină,

1554
01:15:19,126 --> 01:15:20,659
dar el nu va face
pune la capăt,

1555
01:15:20,859 --> 01:15:22,792
asa cum obisnuia.

1556
01:15:22,992 --> 01:15:26,258
Obișnuia să pună un luciu de scuipat
pe pasarica ta!

1557
01:15:26,458 --> 01:15:29,793
Trebuia să pui nuanțe
doar sa te uit la pasarica ta!

1558
01:15:29,993 --> 01:15:33,326
Pune un mic autocolant
langa pasarica ta!

1559
01:15:33,526 --> 01:15:35,393
„Obiectele din păsărică pot apărea mai aproape

1560
01:15:35,593 --> 01:15:39,193
decât sunt de fapt.”

1561
01:15:39,393 --> 01:15:43,093
Nimeni nu te pregateste pentru rahatul asta!

1562
01:15:43,293 --> 01:15:44,594
Asta e corect.

1563
01:15:44,794 --> 01:15:47,127
Băieți, odată ce vă căsătoriți,
gata de mușcării!

1564
01:15:47,327 --> 01:15:50,627
Dacă îți plac mufele,
căsătoria nu este pentru tine.

1565
01:15:50,827 --> 01:15:53,461
Nu am avut o mufă
peste sapte ani!

1566
01:15:53,661 --> 01:15:57,427
Am făcut felatie.

1567
01:15:59,594 --> 01:16:00,728
Vezi, când ești singură,

1568
01:16:00,928 --> 01:16:02,462
primești cele mai bune mufături
în lume.

1569
01:16:02,662 --> 01:16:05,562
8, 12, 15 minute consecutiv,

1570
01:16:05,762 --> 01:16:08,395
ca la audiția fetei
pe pula ta.

1571
01:16:08,595 --> 01:16:10,829
De parcă dăruiește
pula ta o a doua opinie.

1572
01:16:11,029 --> 01:16:15,195
De parcă ar merge pentru permisul de scuba!

1573
01:16:15,395 --> 01:16:16,830
te căsătorești,

1574
01:16:17,030 --> 01:16:20,830
fiecare bărbat căsătorit pe care îl cunosc primește
aceeași mufă leneșă.

1575
01:16:21,030 --> 01:16:23,896
E ca trei lisuri,
cum ar fi, "ah, ah, ah.

1576
01:16:24,096 --> 01:16:25,696
„Este greu?
Pune-l înăuntru!

1577
01:16:25,896 --> 01:16:28,829
Trebuie să îndoiesc hainele astea!”

1578
01:16:32,896 --> 01:16:36,530
Ce fel de leneș de mufă
asta e rahat?

1579
01:16:36,730 --> 01:16:40,497
Dacă am fost la un restaurant,
Aș trimite asta înapoi.

1580
01:16:40,697 --> 01:16:44,064
Chelner, mufa asta nu este încă gata!

1581
01:16:44,264 --> 01:16:45,497
Hei, căsătoria este grea, omule.

1582
01:16:45,697 --> 01:16:47,230
Căsătoria este foarte grea, omule.

1583
01:16:47,430 --> 01:16:51,565
Căsătoria este atât de grea,
Nelson Mandela a divorțat.

1584
01:16:51,765 --> 01:16:54,731
Nelson Mandela a divorțat.

1585
01:16:54,931 --> 01:16:59,598
Nelson mandela a petrecut 27 de ani
într-o închisoare din Africa de Sud.

1586
01:16:59,798 --> 01:17:04,098
A fost bătut și torturat
în fiecare zi timp de 27 de ani,

1587
01:17:04,298 --> 01:17:06,566
și am făcut-o fără nicio problemă.

1588
01:17:06,766 --> 01:17:10,732
Făcut să facă muncă grea
în căldură sud-africană de 100°

1589
01:17:10,932 --> 01:17:13,966
timp de 27 de ani și a făcut-o
fara nici o problema.

1590
01:17:14,166 --> 01:17:17,766
A ieșit din închisoare
după 27 de ani de tortură,

1591
01:17:17,966 --> 01:17:19,799
a petrecut șase luni cu soția sa,

1592
01:17:19,999 --> 01:17:24,034
și a spus: „Nu pot
nu mai lua rahatul asta!"

1593
01:17:24,234 --> 01:17:26,733
Hei, am plecat de aici!
Aveți grijă cu toții!

1594
01:17:26,933 --> 01:17:28,733
Multumesc!
Multumesc!

1595
01:17:45,035 --> 01:17:47,367
♪ Hai să o luăm
totul în perspectivă ♪

1596
01:17:47,567 --> 01:17:50,068
♪ pentru toată plăcerea voastră
o melodie pe care o puteți păși ♪

1597
01:17:50,268 --> 01:17:52,367
♪ M-ați numit cu toții
pentru a aduce rap-ului dreptate... ♪

1598
01:17:52,567 --> 01:17:56,335
Cel mai bun spectacol vreodată!
A fost hilar!

1599
01:17:56,535 --> 01:17:58,168
Încă o dată, omule, viața ta s-a terminat.

1600
01:17:58,368 --> 01:17:59,402
„Fără mufături!

1601
01:17:59,602 --> 01:18:00,735
iti spun eu,
nu te căsători!”

1602
01:18:00,935 --> 01:18:02,769
Era amuzant ca un nenorocit,

1603
01:18:02,969 --> 01:18:03,902
Am să vin să-l văd din nou!

1604
01:18:04,102 --> 01:18:05,735
Mă dor gropițele,
Am râs atât de tare, vezi?

1605
01:18:05,935 --> 01:18:07,802
M-am supărat doar pe mine.

1606
01:18:08,002 --> 01:18:10,402
A fost un spectacol grozav!

1607
01:18:10,602 --> 01:18:12,570
Oh, a fost grozav, mi-a plăcut foarte mult.

1608
01:18:12,770 --> 01:18:15,270
A fost minunat, a făcut un spectacol grozav.

1609
01:18:16,303 --> 01:18:17,536
♪ Noutate
iată imnul ♪

1610
01:18:17,736 --> 01:18:18,903
♪ ridică mâna
cu care tragi cu ♪

1611
01:18:19,103 --> 01:18:20,336
♪ numără-ți prada cu ♪

1612
01:18:20,536 --> 01:18:21,903
♪ împinge bastonul de la piscină
în noul tău pătuț ♪

1613
01:18:22,103 --> 01:18:23,503
♪ aceeași mână
cu care cerc cu ♪

1614
01:18:23,703 --> 01:18:25,369
♪ balansează-te
ca prost ♪

1615
01:18:25,569 --> 01:18:27,637
♪ regele orașului
da, așa am fost ♪

1616
01:18:27,837 --> 01:18:29,038
♪ știi că fac clic-clac ♪

1617
01:18:29,238 --> 01:18:30,437
♪ unde tu
și bărbații tăi sunt la? ♪

1618
01:18:30,637 --> 01:18:32,537
♪ Fă ștrumful, fă wop
bâtă de baseball ♪

1619
01:18:32,737 --> 01:18:35,471
♪ pe acoperiș
ca și cum am aduce '88 înapoi ♪

1620
01:18:35,671 --> 01:18:37,004
♪ împușcă ♪


