1
00:02:05,960 --> 00:02:07,380
Bună seara, domnule Chrétien. Bună seara.

2
00:03:00,960 --> 00:03:04,540
Am urmărit un vehicul negru,
placată zona 2, fără identitate asociată.

3
00:03:04,840 --> 00:03:07,980
Înșelat de dronele Alma acum 7 ani
minute. Șoferul refuză

4
00:03:07,980 --> 00:03:09,060
'ascultă-te și nu purta brățară.

5
00:03:16,260 --> 00:03:19,280
Vehiculul se îndreaptă spre punctul de control
la nord. Risc de intrare forțată

6
00:03:19,280 --> 00:03:21,180
înalt. Evacuare imediată.

7
00:04:42,349 --> 00:04:46,930
Repet, al doilea moment scurs! eu
O să-l pierd! Nu-l mai văd, pleacă

8
00:04:46,930 --> 00:04:51,910
intra in zona 3! O pierd al naibii
! Și rahat! Pentru toate unitățile din zona 3,

9
00:04:51,990 --> 00:04:53,290
fugind momentan la punctul de control din nord.

10
00:04:53,770 --> 00:04:55,590
1m80, tip european, geaca cu gluga.

11
00:04:55,850 --> 00:05:00,070
Cal, mă auzi? Mă ai, Cal?
În plus, centralul comandă lovitura

12
00:05:00,070 --> 00:05:02,910
drone. Nu! Nu, la naiba, nu!

13
00:05:21,000 --> 00:05:25,660
Este ora 8. Doar ai dormit
53 de minute și 12 secunde. Pentru dvs

14
00:05:25,660 --> 00:05:27,740
sănătate, nu-ți neglija somnul.

15
00:05:34,000 --> 00:05:38,260
Aseară, o dubă a încercat să forțeze
punct de control nordic care separă zona 2 de

16
00:05:38,260 --> 00:05:39,280
zona 3 la Paris.

17
00:05:39,600 --> 00:05:43,520
Acest impact ar fi direct legat
la asasinarea lui Georges Kessel în

18
00:05:43,520 --> 00:05:46,940
zona 1. Georges Kessel, pentru record...
El este inventatorul inteligenței

19
00:05:46,940 --> 00:05:50,820
artificială Alma. Programul Alma are
'în altă parte deoarece a contribuit în mare măsură la

20
00:05:50,820 --> 00:05:55,440
revolutioneaza investigatiile politiei prin
crescând cu peste 70% rata lor de

21
00:05:55,440 --> 00:05:59,200
succes. Ascultăm imediat
reacția ministrului de interne

22
00:05:59,200 --> 00:06:02,820
Rimarval. Domnule ministru, acesta este
că știi mai multe despre identitate

23
00:06:02,820 --> 00:06:07,480
atacatori? Veți înțelege asta
pentru moment predomină tristeţea.

24
00:06:07,480 --> 00:06:10,600
din respect pentru familia domnului
Kessel, nu voi face nicio declarație

25
00:06:10,600 --> 00:06:11,399
imediat.

26
00:06:11,400 --> 00:06:14,220
Ați luat măsuri de urgență?
pentru a asigura orașul? eu doar

27
00:06:14,220 --> 00:06:17,640
să-ți spun, este timp să
difuzat și va fi timp pentru

28
00:06:18,080 --> 00:06:21,060
Livrare. Nu renunta. Crimele nu
nu va rămâne nepedepsit, crede-mă, și

29
00:06:21,060 --> 00:06:23,680
răspunsul nostru va fi la înălțime. eu
a vorbit despre John Maffram și Brickhall

30
00:06:23,680 --> 00:06:26,740
? Da, au fost întotdeauna violenți
adversarii programului german.

31
00:06:27,060 --> 00:06:31,140
Se pare că astăzi, acestea
teroriştii au ales să schimbe

32
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
cea mai josnică groază.

33
00:06:32,360 --> 00:06:36,960
Bună, numele dvs. de utilizator, vă rog
va place. Jean Brecht, cod 51, B96.

34
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
Confirma.

35
00:06:42,900 --> 00:06:46,380
Care este cererea ta? Ascultă, asta
Te-am sunat de zece ori acum. eu

36
00:06:46,380 --> 00:06:49,280
trebuie să aibă o problemă cu butonul meu
comanda, dar primesc doua pachete

37
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
lapte în fiecare zi timp de o lună.

38
00:06:51,320 --> 00:06:54,540
Le am peste tot în casa mea, așa că... nu le am
Nu am inteles cererea ta.

39
00:06:54,820 --> 00:06:58,740
Poți să articulezi mai clar,
domnule Brecht? Și printre cei mulți

40
00:06:58,740 --> 00:07:01,840
discursuri din mișcarea Bret Walls, acestea
îndoielile finale se întăresc

41
00:07:01,840 --> 00:07:06,560
în special implicația posibilă
lui John Maffram în asasinarea lui

42
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
George Kessel.

43
00:07:07,710 --> 00:07:11,450
Programul Alma și inventatorul acestuia
Georges Kessel sunt dușmanii

44
00:07:11,930 --> 00:07:16,090
Noi, Breakwalls, nu mai vrem
zonarea și punctele de control care protejează

45
00:07:16,090 --> 00:07:19,430
Alma în numele unei pseudo-securităţi care
îl considerăm liberticid.

46
00:07:19,910 --> 00:07:24,430
Noi, Breakwalls, ne întrebăm
desfiinţarea zonelor, reînfiinţarea

47
00:07:24,430 --> 00:07:27,370
libera circulatie a populatiei din
zona 3 și distrugerea

48
00:07:27,370 --> 00:07:30,870
puncte de control. Georges Kessel trebuie să-și asume
responsabilitatea sa în restricție

49
00:07:30,870 --> 00:07:34,830
libertăţi orchestrate de Stat şi
pune capăt imediat lui

50
00:07:35,030 --> 00:07:36,770
Dacă nu o face, vom acționa.

51
00:07:41,610 --> 00:07:44,870
Merge totul bine? Da, tu? Bateria ta
? Grozav, mulțumesc foarte mult.

52
00:07:45,150 --> 00:07:47,270
Nu vrei lapte, nu? pot
mai mult din laptele tău.

53
00:07:47,570 --> 00:07:50,010
Ai timp pentru o cafea sau esti?
încă te grăbești? În grabă.

54
00:07:57,110 --> 00:07:57,390
Aceasta

55
00:07:57,390 --> 00:08:04,690
eu

56
00:08:04,690 --> 00:08:05,690
vine din dorință. Nu.

57
00:08:13,140 --> 00:08:17,340
ce mai faci? Ai văzut ora? Da, am
dat fiind timpul.

58
00:08:17,900 --> 00:08:19,180
Malik te așteaptă în a lui
birou.

59
00:08:19,780 --> 00:08:20,860
Vei vedea, e bine dispus.

60
00:08:21,740 --> 00:08:25,080
Haide. Dar știu, tipul care
este ascuns de telefon pentru a fi în

61
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
angajare.

62
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
Da,

63
00:08:27,980 --> 00:08:30,080
Știu și că ai apă
caută. Dar am deja

64
00:08:30,080 --> 00:08:34,659
decontarea conturilor dealerilor. am
lucruri de gestionat. În regulă ? am pus

65
00:08:34,659 --> 00:08:37,280
ce? Mi-am băgat tot toiagul în fund
a acestui fugar? Deci cum o fac,

66
00:08:37,340 --> 00:08:39,720
eu? Nu am mijloacele pentru care polițiștii
zona 2.

67
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Iată.

68
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Haide, te sun eu înapoi.

69
00:08:45,100 --> 00:08:47,660
Cu ce dracu e problema ta
Livrare? nu stiu, nu stiu,

70
00:08:47,760 --> 00:08:48,699
Îți rupe mingile.

71
00:08:48,700 --> 00:08:50,980
Ah, e o durere în fund, bine. tu
vreau să știu ce mă deranjează

72
00:08:50,980 --> 00:08:51,980
la mine? tu esti.

73
00:08:52,380 --> 00:08:53,560
Faptul că ești mereu în
întârziere.

74
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Știu, îmi pare rău.

75
00:08:56,460 --> 00:08:57,460
Aşezaţi-vă.

76
00:09:00,980 --> 00:09:02,460
Mai există un dealer care a fost făcut
opri ieri.

77
00:09:02,740 --> 00:09:03,740
Un sârb.

78
00:09:04,400 --> 00:09:07,200
Alma a vizat un grup de marocani din
Montreuil care a priori ar dori

79
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
teritoriul sârbilor.

80
00:09:08,420 --> 00:09:10,180
O să arunc o privire la el. vrei?
Nu.

81
00:09:10,500 --> 00:09:12,340
Prioritatea este de a găsi
fugar de la punctul de control.

82
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
Bine.

83
00:09:14,250 --> 00:09:17,330
E o nebunie, tu mai ești nebun, nu
? Sunt lucruri uimitoare! Două minute,

84
00:09:17,470 --> 00:09:20,530
Am avut două minute! e o nebunie,
huh? Buna ziua ?

85
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
Persoana care nu a primit brățara.

86
00:09:51,250 --> 00:09:54,110
Recunoașterea facială inaccesibilă.
Ridică-te, glugă. Stop.

87
00:09:57,550 --> 00:09:58,550
Poliție, poliție.

88
00:10:00,130 --> 00:10:01,130
Ridică-ți capul.

89
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
Haide, ridică-ți capul.

90
00:10:04,050 --> 00:10:05,050
Foarte frumoasa bratara, doamna.

91
00:10:06,090 --> 00:10:08,270
Am pierdut, cred.

92
00:10:09,150 --> 00:10:10,810
Tu ești cel care interzice circulația lui
brăţară.

93
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
Doamnă, uitați-vă la mine.

94
00:10:13,870 --> 00:10:14,870
Uită-te la mine.

95
00:10:15,370 --> 00:10:17,010
Sunteți despre închisoarea lui
păcat, asta e?

96
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
Vei lovi orașul.

97
00:10:19,300 --> 00:10:22,400
Vom face o verificare a pielii,
OK? Uită-te la mine. Vă rog

98
00:10:24,600 --> 00:10:28,580
Doamnă Salina, asta e, eh? doamnă
Salina, este a treia oară când noi

99
00:10:28,580 --> 00:10:32,720
tu controlezi brățara. tu
stii ce inseamna asta? Dar o voi face

100
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
îmi pierd slujba.

101
00:10:34,740 --> 00:10:35,740
am copii.

102
00:10:36,740 --> 00:10:43,740
Avem un macabru pe șoseaua de centură! tu
du-te să suni la acest număr,

103
00:10:43,740 --> 00:10:45,480
OK? Vei suna acest număr.

104
00:10:47,690 --> 00:10:48,710
Ți-ai pus băuturile înapoi.

105
00:11:13,050 --> 00:11:14,810
La naiba, nu le-a fost dor de nenorocit.

106
00:11:17,410 --> 00:11:18,410
Central 7 -51.

107
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
Raportul unității 26.

108
00:11:21,750 --> 00:11:23,830
Visat despre scena, confirmarea
prezența unui cadavru.

109
00:11:24,550 --> 00:11:25,550
Aproximativ 40 de ani.

110
00:11:25,630 --> 00:11:28,490
Individul poartă haine
corespunzătoare descrierii

111
00:11:28,490 --> 00:11:30,370
dorit. Fără pantofi.

112
00:11:31,630 --> 00:11:34,390
Nici brățară, deci nu
posibil element de identificare.

113
00:11:35,370 --> 00:11:36,370
Motivul morții.

114
00:11:36,990 --> 00:11:38,390
Durează mult timp în utilizare.

115
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Scuzați-mă.

116
00:11:52,820 --> 00:11:53,980
Sunt blocat.

117
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
Agent blocat la investigația ta.

118
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Zembrecht.

119
00:12:03,700 --> 00:12:05,780
Număr de înregistrare, C51.

120
00:12:06,400 --> 00:12:09,900
48 ani, locotenent, brigadă de zi
zona 3.

121
00:12:10,440 --> 00:12:13,480
Nicio cerere de schimbare
afectare, fără decor.

122
00:12:14,060 --> 00:12:17,340
Trei avertismente în timpul procedurii
blocaj pentru insubordonare.

123
00:12:20,420 --> 00:12:25,300
Alma, procedura numarul 45, B -67, pt
omuciderea flagrantă a lui Georges Kessel.

124
00:12:26,200 --> 00:12:31,240
În seara asta, în cartierul înalt
securitatea zonei 1, la ora 21:36, cadavrul

125
00:12:31,240 --> 00:12:33,920
lui Georges Kessel a fost găsit în
curtea casei sale.

126
00:12:34,540 --> 00:12:39,620
La 3:34 a.m., o unitate l-a urmărit pe a
dubă neagră în zona 2 care și-a încheiat cursa

127
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
punct de control nordic.

128
00:12:40,840 --> 00:12:44,560
Un al doilea individ neidentificat care
„Îl vom numi pe X fugit.

129
00:12:44,920 --> 00:12:46,620
La 3:51...

130
00:12:46,940 --> 00:12:51,360
Drona 13 -45 neutralizează șoferul
a dubei. Se identifică 10 minute

131
00:12:51,360 --> 00:12:55,540
mai târziu ca Silvio Thuring, membru
a mișcării Breakwalls a lui John Maffram.

132
00:12:56,240 --> 00:13:01,200
La ora 9:34 a fost descoperit un cadavru
zona 3 de agent Zem Brecht la

133
00:13:01,200 --> 00:13:02,380
numărul C -51.

134
00:13:02,740 --> 00:13:06,220
Acest cadavru corespunde descrierii
a lui X, fugarul de la punctul de control.

135
00:13:06,800 --> 00:13:10,960
Deci avem șoferul dubiței
Silvio Thuring, membru Breakwalls și

136
00:13:10,960 --> 00:13:14,700
atașat lui John Maffram și un individ
neidentificat pe nume X.

137
00:13:15,720 --> 00:13:18,360
Așa că am făcut o cerere pentru un scenariu
asupra implicării acestor trei

138
00:13:18,360 --> 00:13:21,640
indivizi în asasinarea lui Georges
Kessel. Acesta este scenariul nostru 1.

139
00:13:25,760 --> 00:13:32,580
În acest scenariu,

140
00:13:32,580 --> 00:13:33,580
trăgător.

141
00:13:33,820 --> 00:13:37,720
După ce a deschis focul asupra lui Kessel,
se alătură lui Turing, complicele lui, care

142
00:13:37,720 --> 00:13:40,260
aşteptând la volanul vehiculului lor. Ei
fugi.

143
00:13:41,380 --> 00:13:44,260
După ce crima a fost comisă, John Maffram
a ucis X.

144
00:13:44,570 --> 00:13:47,550
Pentru a preveni arestarea lui şi
ștergeți testul.

145
00:13:48,570 --> 00:13:49,950
Alma. Prevenirea.

146
00:13:50,510 --> 00:13:55,590
Rezoluţie. Pe X, avem piste?
Nu, nu avem nimic. De fapt, el

147
00:13:55,590 --> 00:13:56,590
nu în dosarele DNA.

148
00:13:56,950 --> 00:13:58,850
Bine, Cal, tu preiei comanda
Echipa Alpha.

149
00:13:59,250 --> 00:14:02,170
Și spune-mi cum au reușit
să intre și să iasă și unde ei

150
00:14:02,170 --> 00:14:03,170
și-au abandonat armele.

151
00:14:03,530 --> 00:14:06,390
Salia, ai grijă de zona 3 cu
esti incuiat si ma gasesti acolo

152
00:14:06,390 --> 00:14:07,329
identitatea acestui X.

153
00:14:07,330 --> 00:14:08,330
Foarte bine.

154
00:14:11,330 --> 00:14:13,790
locotenentul Brecht.

155
00:14:14,990 --> 00:14:17,330
Mă urmărești?

156
00:14:17,330 --> 00:14:33,310
Stai jos

157
00:14:33,310 --> 00:14:34,310
- tu.

158
00:14:46,410 --> 00:14:49,510
Potrivit Alma, cadavrul pe care îl ai
găsit este legat de mișcare... vreau

159
00:14:49,510 --> 00:14:50,750
două zaharuri, dacă este posibil.

160
00:14:51,870 --> 00:14:55,450
Iertare? Cu cafeaua pe care mi-ai dat-o
nu sunt oferite, as dori doua

161
00:14:55,450 --> 00:14:56,970
zaharuri. Vă rog.

162
00:14:57,530 --> 00:15:00,450
Te superi dacă lucrăm? Daca eu
tu raspunzi da, vei face

163
00:15:00,450 --> 00:15:01,830
debloca? Ei bine, nu.

164
00:15:02,550 --> 00:15:03,910
Procedura de blocare, articolul 8.

165
00:15:04,310 --> 00:15:07,310
Polițistul din zona 3 în legătură cu
ancheta si legata de cea a zonei

166
00:15:07,310 --> 00:15:09,670
2 trebuie să fie la curent cu progresul
chestiunea de care va fi responsabil

167
00:15:09,670 --> 00:15:12,570
contrasemnare. Știi
procedura, bravo, e super.

168
00:15:13,110 --> 00:15:15,030
MULŢUMESC. Și tu, presupun.

169
00:15:15,480 --> 00:15:19,700
Să comentăm? Există lucruri care
ai observat pe teren care

170
00:15:19,700 --> 00:15:22,060
„Nu ar fi fost menționat în dumneavoastră
raport sau în analizele Alma?

171
00:15:22,060 --> 00:15:25,600
Nu, așa cum ar trebui să știi,
Nu am acces la analizele Alma

172
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
în afara zonei 3.

173
00:15:27,020 --> 00:15:28,580
Nu asta a fost întrebarea mea.

174
00:15:30,340 --> 00:15:34,980
Nu. Nu? Nu, nu aș putea face nimic
observă pe teren că aș avea

175
00:15:34,980 --> 00:15:35,980
mentionate in raportul meu.

176
00:15:36,820 --> 00:15:39,980
Potrivit videoclipurilor, cadavrul era
jefuit de o grămadă de copii. est

177
00:15:39,980 --> 00:15:43,700
Asta înseamnă ceva pentru tine? Nu în
acest caz concret, dar...

178
00:15:44,840 --> 00:15:46,700
Cunosc o bandă de copii care
functioneaza in cartier.

179
00:15:47,540 --> 00:15:50,160
Ați reușit să identificați vreun martor? eu
plecat de îndată ce am fost

180
00:15:50,160 --> 00:15:51,260
blocat, conform procedurii.

181
00:15:52,100 --> 00:15:53,980
Maine te astept in zona 3.
zona 3, da, știu.

182
00:15:56,240 --> 00:15:58,520
Dar eu voi fi cheia ta la bar, deci
te vei fi hotarat.

183
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Bună seara.

184
00:16:17,560 --> 00:16:24,460
Ce ? Toate astea? Azem? Ce este
el vrea? El

185
00:16:24,460 --> 00:16:28,000
vrea să-i aducă gura înapoi, el vrea
'fiind zdrobit de noi, dar... Eu,

186
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
Nu vreau un dealer aici.

187
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
Ai perfectă dreptate.

188
00:16:30,420 --> 00:16:31,880
E acolo, Irina? Ea este acolo sus.

189
00:16:37,500 --> 00:16:42,480
Bună seara. Bună, Zem. ce mai faci? E în regulă și
tu? Ți-am adus niște lapte. Oh!

190
00:16:42,480 --> 00:16:45,220
Hei, niște lapte. Ei bine, da, dar este
mai bine decât nimic, având în vedere ce jucăm acolo.

191
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Bună seara.

192
00:17:01,130 --> 00:17:03,010
Pot să-ți fur un morcov?

193
00:17:30,540 --> 00:17:32,800
Esti singur sau nu? Dar nu.

194
00:17:42,160 --> 00:17:47,940
ce mai faci? Mama și fiul ei sunt eu
care ți le-a trimis.

195
00:17:48,620 --> 00:17:49,960
Ah da, mi-am imaginat.

196
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
Te simți bine?

197
00:18:03,820 --> 00:18:05,680
M-au ruginit cu un polițist de la
zona 2.

198
00:18:05,880 --> 00:18:08,660
Trebuie să investighez cu ea
cadavru găsit lângă șoseaua de centură.

199
00:18:08,660 --> 00:18:11,640
Al cui ucigaș este?
Aparent.

200
00:18:12,260 --> 00:18:14,560
Știi, am văzut că există
dealeri din apropierea dvs. Acolo vrei

201
00:18:14,560 --> 00:18:15,560
ar trebui sa fac ceva? Nu.

202
00:18:16,600 --> 00:18:17,740
Obișnuit cu asta, eh. Nu vă faceți griji.

203
00:18:17,960 --> 00:18:19,140
Da, îmi fac griji pentru tine și
tocmai.

204
00:18:19,900 --> 00:18:21,780
E adevărat ? Este frumos.

205
00:18:23,920 --> 00:18:26,160
Ține. Îmi imaginez că încă dormi
nu.

206
00:18:27,440 --> 00:18:28,980
MULŢUMESC. Doar unul pe seară, eh.

207
00:18:30,000 --> 00:18:31,700
Intrați! Aziza!

208
00:18:32,010 --> 00:18:38,810
Buna seara, esti bine? Ești bine, ești bine? tu
locuit?

209
00:18:38,810 --> 00:18:41,670
Oh, ai rămas? Da.

210
00:18:44,450 --> 00:18:46,370
50 de copii din zona 3.

211
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
Doi roboți.

212
00:18:49,950 --> 00:18:52,690
O placă în zona 2 pentru una nouă
viata.

213
00:18:53,510 --> 00:18:54,510
Întâlnirea cu mine.

214
00:18:55,710 --> 00:18:59,490
Doamnelor și domnilor, bună seara! Buna seara!

215
00:19:01,630 --> 00:19:02,810
Bun venit la Destin.

216
00:19:03,050 --> 00:19:07,210
În această seară, semifinala îl va înfrunta pe Léo și
Virginia.

217
00:19:08,130 --> 00:19:12,390
Deci care dintre acești doi copii
zona 3 va putea accesa finala si

218
00:19:12,390 --> 00:19:16,370
va avea astfel ocazia extraordinară
a integra automat a

219
00:19:16,370 --> 00:19:19,790
internat prestigios în zona 2? S
'Te rog, mai mult

220
00:19:19,790 --> 00:19:23,170
rabdare. Ne vom revedea imediat după a
scurtă pagină de publicitate de știut

221
00:19:23,170 --> 00:19:24,930
care va fi destinul lor.

222
00:19:49,290 --> 00:19:55,730
E bine? E bine? E bine?
Bună, comandant, scuză-mă.

223
00:20:21,260 --> 00:20:23,960
Pot să știu ce naiba faci? eu
Sunt la punctul de control nord, adică 10

224
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
minute te astept.

225
00:20:37,780 --> 00:20:38,519
Așteaptă, domnule.

226
00:20:38,520 --> 00:20:45,480
Îmi poți spune ce se întâmplă
mai putin? Este brățara ta, este

227
00:20:45,480 --> 00:20:46,039
nu la zi.

228
00:20:46,040 --> 00:20:47,200
Ce ? Trebuie să fi primit un
notificare.

229
00:20:47,580 --> 00:20:49,880
Dar nu am primit absolut nimic, fac
cum, eu? Nu știu, dar el

230
00:20:49,880 --> 00:20:51,820
trebuie să se deplaseze. Dar nu, dar tu
nu-mi pot face asta, nu este

231
00:20:51,820 --> 00:20:53,840
posibil. O să fiu concediat cu
prostiile tale.

232
00:20:54,260 --> 00:20:55,760
Nu-mi permit să fac asta
munca.

233
00:20:56,020 --> 00:20:57,020
Oamenii, ei sunt acolo.

234
00:20:57,320 --> 00:21:03,260
Dar tu mă omori, mă omori, acolo!
La naiba! Mă omori, oameni buni!

235
00:21:20,750 --> 00:21:21,750
Ai întârziat.

236
00:21:22,790 --> 00:21:24,030
Haide, du-mă să văd acest copil.

237
00:22:18,600 --> 00:22:25,180
Stop! E în regulă, e în regulă, e în regulă
E bine. Stop! Stop! Opreste-te

238
00:22:25,180 --> 00:22:29,320
- tu! Stop! Stop!
Stop! Stop! opriți

239
00:22:29,320 --> 00:22:33,800
Opreste-te! Stop

240
00:22:33,800 --> 00:22:40,520
! Stop

241
00:22:40,520 --> 00:22:47,440
! Am o

242
00:22:47,440 --> 00:22:49,400
cerere de comparare imediată şi
încercare video.

243
00:22:49,740 --> 00:22:52,140
Aceasta este pentru izolare imediată.

244
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
În regulă.

245
00:22:53,700 --> 00:22:56,360
Transmit informatia si scanarea si eu
'Așteptați videoclipul. E o prostie.

246
00:22:57,400 --> 00:23:01,040
E o prostie.

247
00:23:01,520 --> 00:23:08,420
Îți dau ce au micuții mei
recuperat.

248
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
Haide.

249
00:23:20,600 --> 00:23:24,660
Spune-mi, de când există asta?
următoarea religioasă? Nu există.

250
00:23:26,620 --> 00:23:27,860
Nu-mi place să fiu numit curvă.

251
00:23:33,340 --> 00:23:34,380
deci? Nu prea mult.

252
00:23:36,540 --> 00:23:38,600
Copiii de mai devreme, m-am gândit
că aveau să se năpustească asupra mea.

253
00:23:39,660 --> 00:23:42,040
deci? Doar că nu au
obișnuit să văd oameni din zona 2,

254
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
ce.

255
00:23:44,260 --> 00:23:46,380
Aceștia sunt copii care cunoșteau strada
si nimic altceva, atat de bine.

256
00:23:47,060 --> 00:23:48,320
Sărăcia nu este totul.

257
00:23:49,000 --> 00:23:49,579
Ce ?

258
00:23:49,580 --> 00:23:50,900
Sărăcia nu răspândește totul.

259
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
Glumesc.

260
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
În regulă.

261
00:23:58,040 --> 00:24:01,320
Mai esti gradul I?
Nu, dar de fapt, așa cum a fost

262
00:24:01,320 --> 00:24:03,380
hilar, nu-l am imediat
a reactionat.

263
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
De asemenea susceptibil.

264
00:24:07,840 --> 00:24:08,900
Da, pentru idiot, e bine.

265
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
Ah, e vulgară.

266
00:24:11,300 --> 00:24:12,300
De asemenea, da.

267
00:24:12,480 --> 00:24:14,680
În loc să mă enervezi așa, tu
a promis ca...

268
00:24:22,540 --> 00:24:29,120
Da? John Maffram, GPS, minus 96, minus
6047, minus 180, gata.

269
00:24:32,720 --> 00:24:36,200
Calmează-te, mă vezi? Am un apel
anonim care vine să-mi dea o

270
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
locație posibilă pentru Maffram.

271
00:24:38,060 --> 00:24:39,180
Îți trimit adresa.

272
00:24:39,460 --> 00:24:42,320
Bine, da, știu, dar verifică.
Cere-i lui Alma o analiză.

273
00:24:42,520 --> 00:24:43,840
Așteptăm confirmarea pentru a merge acolo.

274
00:24:44,320 --> 00:24:46,660
Analiza cladirii la adresa
indicat.

275
00:24:47,660 --> 00:24:49,720
Ferma verticala pe 4 nivele.

276
00:24:51,180 --> 00:24:53,240
Activitate agricolă la nivelurile 3 și 4.

277
00:24:54,640 --> 00:24:57,620
Prezența substanțelor chimice
autorizat categoria 2B.

278
00:24:58,640 --> 00:25:00,500
Au fost depistate 325 de persoane.

279
00:25:01,460 --> 00:25:04,000
Căutarea și analiza suspecților
potenţialul actual.

280
00:25:05,780 --> 00:25:12,460
Bine, unde mergem? Merge
Te-ai plictisit? Vom mai aștepta

281
00:25:12,460 --> 00:25:13,359
deja de mult.

282
00:25:13,360 --> 00:25:15,920
Ce vreţi să faceţi? Un joc?

283
00:25:20,430 --> 00:25:23,070
Nici da, nici nu? Da.

284
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
Pierdut.

285
00:25:25,890 --> 00:25:32,230
Vrei să joci din nou? Can
-fi.

286
00:25:34,330 --> 00:25:40,570
Ți-ai acordat deja o secundă
noroc ca asta? Dată.

287
00:25:46,410 --> 00:25:47,790
Dormi bine noaptea?

288
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
Mi-ar plăcea, dar nu dorm niciodată.

289
00:25:51,580 --> 00:25:56,320
Niciodată? Ești fericit?

290
00:25:56,320 --> 00:25:58,940
Depinde.

291
00:25:59,820 --> 00:26:02,080
Pentru ce este? cu cine sunt.

292
00:26:03,580 --> 00:26:10,380
ți-e frică? Frica? Ce ? De la
pierde.

293
00:26:13,020 --> 00:26:16,220
Jucăm sau jucăm mai mult acolo? Da, calm.

294
00:26:17,000 --> 00:26:19,920
Alma a detectat trei profiluri suspecte
în clădire, prezența maframme

295
00:26:19,920 --> 00:26:23,820
80% probabil. Ok, să începem.
Pleacă cu echipa de răspuns.

296
00:27:29,229 --> 00:27:36,000
Indexare multi-senzor în Delta 1
in locul Delta

297
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
2 pe loc.

298
00:27:37,620 --> 00:27:38,760
Transmite conexiunea vizuală.

299
00:27:56,120 --> 00:27:57,300
Lucrurile se mișcă la etajul doi.

300
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
Cu cineva mai mult.

301
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
Ok, am.

302
00:28:01,520 --> 00:28:02,640
Trimite armele la al doilea.

303
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
Nu privi înapoi.

304
00:29:49,060 --> 00:29:50,260
Și ți-ai întrerupt comunicarea.

305
00:29:50,980 --> 00:29:55,620
ACUM! eu

306
00:29:55,620 --> 00:30:01,260
nu am ordonat niciodată un asasinat,
şi cu atât mai puţin pe cea a lui Kessel.

307
00:30:02,000 --> 00:30:05,280
Bărbatul care a fost ucis lângă
dispozitivul ne-a contactat aseară

308
00:30:05,340 --> 00:30:07,240
fără să ne dea vreodată identitatea lui.

309
00:30:07,820 --> 00:30:10,820
Ne-a spus că a lucrat în zonă
1 și că știa cine l-a ucis pe Kessel.

310
00:30:11,460 --> 00:30:14,620
Așa că l-am pus în contact cu el
Silvio Thuring să-l exfiltreze.

311
00:30:15,950 --> 00:30:18,590
Ne-a cerut bani, deci
l-am rugat să ne raporteze

312
00:30:18,590 --> 00:30:19,590
o dovadă.

313
00:30:19,690 --> 00:30:20,970
Dar cineva a găsit-o primul
noi.

314
00:30:21,270 --> 00:30:22,270
Ea a ucis.

315
00:30:23,770 --> 00:30:24,890
Vă rog să mă credeți.

316
00:30:25,450 --> 00:30:27,770
Pentru că încerc
sacrifici pentru a avea această conversație

317
00:30:27,770 --> 00:30:28,770
tu.

318
00:30:56,430 --> 00:30:57,430
Ia-mă cu grijă.

319
00:30:57,670 --> 00:31:01,090
Dacă rămân în natură, ei
va continua să vrea să mă oprească pentru

320
00:31:01,090 --> 00:31:02,930
crimă, mai degrabă decât să încerce
cunoaște adevărul.

321
00:31:03,770 --> 00:31:07,650
Dar odată ce sunt sub
încuietori, guvernul va anunța

322
00:31:07,650 --> 00:31:09,910
de Breakwall și clasifică-l definitiv
'afacere.

323
00:31:11,530 --> 00:31:12,910
Trebuie să continuați ancheta.

324
00:31:13,950 --> 00:31:15,070
Tu, Staliam Alberg.

325
00:31:17,410 --> 00:31:18,550
Știu povestea ta.

326
00:31:20,650 --> 00:31:21,730
Și a mamei tale.

327
00:31:24,430 --> 00:31:25,510
Am încredere în tine.

328
00:32:37,680 --> 00:32:41,860
Ce este acest frizer? El te cunoaste
? Îți știe povestea? El

329
00:32:41,860 --> 00:32:45,080
o cunoaste pe mama ta? El te face
încredere? Dar tu cine dracu esti?

330
00:32:45,080 --> 00:32:47,900
Du-mă înapoi în zona 2. Nu! eu
nu aduce nicăieri! Cine eşti tu?

331
00:32:47,900 --> 00:32:49,800
Du-mă înapoi în zona 2 acum!

332
00:32:49,800 --> 00:32:56,800
Buna Talia.

333
00:32:56,900 --> 00:32:59,100
Doriți să dezactivați securitatea
video? Da.

334
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Porniți televizorul.

335
00:33:01,140 --> 00:33:02,380
Dragii mei compatrioți.

336
00:33:02,800 --> 00:33:07,040
Solistul Breakwall, John Maffram
fost arestat.

337
00:33:07,310 --> 00:33:09,350
după câţiva ani de
clandestinitatea.

338
00:33:09,730 --> 00:33:13,990
Aceasta este o mare victorie pentru
aplicarea legii și un pas

339
00:33:13,990 --> 00:33:19,010
în lupta noastră pentru a securiza zona
3 care este scopul nostru astăzi

340
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
numarul 1.

341
00:33:20,730 --> 00:33:25,790
Ancheta realizată în comun de Alma
iar poliția a demonstrat că

342
00:33:25,790 --> 00:33:28,910
responsabilitatea lui John Maffram în
Asasinarea lui George Kessel.

343
00:33:29,610 --> 00:33:34,050
Pentru această crimă, John Maffram se confruntă cu
irreducible perpetuity.

344
00:33:34,830 --> 00:33:39,330
Această victorie a dreptăţii şi
legea este un mare pas spre obiectiv

345
00:33:39,330 --> 00:33:44,130
este al nostru, pentru a aduce înapoi locuitorilor din
zona 3 pace si securitate.

346
00:33:47,350 --> 00:33:51,490
Aș dori să felicit toate echipele
polițiștii care au contribuit la

347
00:33:51,490 --> 00:33:53,630
déroulement et à l 'aboutissement de
această anchetă.

348
00:33:54,870 --> 00:33:59,550
Mulțumită muncii și asistenței lor
întotdeauna atât de prețios de la ALMA, the

349
00:33:59,550 --> 00:34:02,070
securitatea concetăţenilor noştri este întărită
în fiecare zi.

350
00:34:04,330 --> 00:34:09,290
După ce l-am arestat în cele din urmă pe liderul
Breakwalls, este sfârșitul unui

351
00:34:09,290 --> 00:34:13,429
provoacă daune colosale asupra acestui lucru
oraș și această țară. Și este un viitor

352
00:34:13,429 --> 00:34:18,429
radianți și senini pe măsură ce mergem
să poată continua construirea tuturor

353
00:34:19,469 --> 00:34:24,530
Și în sfârșit, în această seară, în ajunul
acest film, aș dori să revin a

354
00:34:24,530 --> 00:34:26,750
ultimul omagiu adus lui Georges Kessel.

355
00:34:27,630 --> 00:34:30,830
Mai bine decât toată lumea, știa
pericolele societății noastre.

356
00:34:31,949 --> 00:34:32,969
Mai mult decât toate.

357
00:34:33,440 --> 00:34:34,760
Voia să se lupte cu ei.

358
00:34:35,600 --> 00:34:41,980
Ca noi toți, și-a dorit o societate
mai bine, mai corect, mai sigur.

359
00:35:32,040 --> 00:35:33,380
Zem. Un alt dealer, băieți.

360
00:35:48,060 --> 00:35:49,060
Alma.

361
00:35:49,320 --> 00:35:50,320
Reconstrucţie.

362
00:35:51,490 --> 00:35:57,390
Fiabilitatea scenariului, 95%. Deci fără
surpriză, scenariu Alma, reguli de

363
00:35:57,390 --> 00:35:58,390
cont între dealeri.

364
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
Stop.

365
00:36:03,690 --> 00:36:05,230
Stabilisem un program de rotație.

366
00:36:05,470 --> 00:36:08,310
Și în timpul blocării lui Zem, tu
doi, acolo trebuia să privești

367
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
colțurile de afaceri ale fermelor.

368
00:36:09,390 --> 00:36:12,790
Putem ști ce te-ai smuls?
Eh, Malik, într-adevăr, atâta timp cât ei

369
00:36:12,790 --> 00:36:15,510
trageți unul la altul, cui îi pasă,
Nu? În regulă. asa e,

370
00:36:15,570 --> 00:36:16,570
Charlie, asta e bine.

371
00:36:18,210 --> 00:36:19,210
Sunt 12!

372
00:36:20,040 --> 00:36:22,860
12 stabilirea scorurilor în
sector, bine? Chiar în momentul în care

373
00:36:22,860 --> 00:36:24,360
investeste in zona 3, recunosc ca asta
o ia rău.

374
00:36:24,920 --> 00:36:26,900
Deci acum ceea ce vom face este
este că veți ieși cu toții

375
00:36:26,900 --> 00:36:29,740
degetele fundului și pentru mâine, vreau
ceva, bine? vreau asta

376
00:36:29,740 --> 00:36:32,160
vrei, vreau piste, vreau
nume, nu-mi pasă, dar vreau

377
00:36:32,160 --> 00:36:34,680
ceva, este clar? Și tu,
Charline, din moment ce se pare că ești

378
00:36:34,680 --> 00:36:38,340
foarte investit pe subiect, o vei face
faceți un scenariu de mână cu toți

379
00:36:38,340 --> 00:36:41,620
viitoare potenţiale victime, bine
? Minerii de cărbune, vizele, clienții, I

380
00:36:41,620 --> 00:36:44,740
vreau totul! vreau nume,
adrese, vreau numele câinelui lor!

381
00:36:44,740 --> 00:36:45,638
ia toate necazurile de la mine.

382
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
Asta e bine, ești optimist.

383
00:36:50,009 --> 00:36:51,009
Haide, lucrurile se mișcă.

384
00:37:00,610 --> 00:37:05,950
Sunt camerele din zona 3 care
Mi-a fost dor de tine, nu? eu cred

385
00:37:05,950 --> 00:37:07,150
Am descoperit ceva aseară.

386
00:37:08,410 --> 00:37:10,290
Dormi la fel de bine ca mine
aparent e bine.

387
00:37:13,810 --> 00:37:15,250
Acestea sunt detalii bancare.

388
00:37:15,950 --> 00:37:17,270
Numărul este... Stai, doi
secunde.

389
00:37:17,510 --> 00:37:18,950
Doar puțină cafea înainte, dacă asta
este posibil.

390
00:37:19,750 --> 00:37:20,750
Și iată-l.

391
00:37:21,270 --> 00:37:22,650
Nu am de gând să încep. Și mulțumesc.

392
00:37:22,890 --> 00:37:25,010
Pot să merg acolo? Da.

393
00:37:25,770 --> 00:37:27,250
Acest cont a fost creat la Nipsio.

394
00:37:27,650 --> 00:37:29,550
Transfer anonim, tranzacție decorelată
din Germania.

395
00:37:30,070 --> 00:37:33,170
Da, ce? Și amintește-ți, al meu
femeia ne-a spus asta

396
00:37:33,170 --> 00:37:35,010
bani în schimbul identității
asasinul lui Kessel.

397
00:37:35,370 --> 00:37:38,010
Da, bine, dar poate
pur și simplu a deschis un cont bancar

398
00:37:38,010 --> 00:37:39,370
să-ți pui banii pe el. Este
nu contul lui.

399
00:37:39,930 --> 00:37:41,510
Contul este pe numele lui Calista
Cuprac.

400
00:37:42,270 --> 00:37:43,270
Cred că l-am găsit.

401
00:37:47,740 --> 00:37:49,340
La doi ani și jumătate, merită ce
poveste, nu știu ce.

402
00:37:49,760 --> 00:37:51,160
Kupra, care este fotografia lui Adi de vânzare.

403
00:37:52,400 --> 00:37:55,560
Numele este enumerat doar într-unul singur
comunitate autonomă, familia sa

404
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
în zona 3. Asta înseamnă ceva pentru tine?
Da, el știe.

405
00:37:59,000 --> 00:38:03,720
N-ar trebui să ne plimbăm acolo?
Ce vrei să spui, ar trebui să mergem la o plimbare? J

406
00:38:03,720 --> 00:38:05,300
ar dori să continue ancheta
mut cu tine.

407
00:38:08,440 --> 00:38:11,960
Cu mine? Pentru ce ? Pentru că cred
ca mine, cu care ai vorbit

408
00:38:11,960 --> 00:38:13,140
nimeni nu știe ce s-a întâmplat ieri
seară.

409
00:38:17,210 --> 00:38:18,129
Cum nu.

410
00:38:18,130 --> 00:38:19,130
Ai de ales.

411
00:38:19,530 --> 00:38:21,170
Oh, ar trebui? Acum, atunci.

412
00:38:23,730 --> 00:38:24,730
Bon.

413
00:38:24,970 --> 00:38:25,970
Bine, hei, hei.

414
00:38:26,430 --> 00:38:28,410
Vorbim, te rog? BUN
pe.

415
00:38:32,010 --> 00:38:34,790
Nu-mi place atât de mult încât să-mi spui
nu relația ta cu soția mea. Este

416
00:38:34,790 --> 00:38:36,350
vii? O cunoaște pe mama ta? Nu
ACUM.

417
00:38:37,470 --> 00:38:42,470
Când ? În curând, ai cuvântul meu.

418
00:39:04,260 --> 00:39:05,300
Un moment.

419
00:39:07,720 --> 00:39:09,060
Un moment, copiii mei.

420
00:39:24,520 --> 00:39:25,820
Este mai bine să colaborezi cu
font.

421
00:39:26,220 --> 00:39:27,800
Dar o căutăm pe Calista Cuprac.

422
00:39:33,540 --> 00:39:35,160
Nimeni nu răspunde la acest nume aici.

423
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
Cu toate acestea, știm că ea a crescut în
cartierul.

424
00:39:38,680 --> 00:39:41,100
Am impresia că nu sunt
nu bine inteles.

425
00:39:41,500 --> 00:39:47,440
Nu avem nicio legătură cu dumneavoastră
lume și nicio credință în ea.

426
00:39:48,740 --> 00:39:49,740
MULŢUMESC.

427
00:39:50,520 --> 00:39:51,520
Cu plăcere.

428
00:39:53,260 --> 00:39:55,720
Nu au contact cu lumea exterioară,
refuză toată tehnologia.

429
00:39:56,160 --> 00:39:58,100
Nici măcar nu poartă brățări,
ministerelor nu le pasă.

430
00:39:58,460 --> 00:40:00,300
În același timp, fac rău
nimeni, ei rămân aici.

431
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Ei se roagă.

432
00:40:03,400 --> 00:40:08,760
te rogi? eu? Oh, nu.

433
00:40:14,460 --> 00:40:17,300
te rogi? Nu, nu mai mult
acum.

434
00:40:32,230 --> 00:40:35,130
Vreau doar să discut cu tine. am
nimic sa-ti spun.

435
00:40:36,170 --> 00:40:42,070
Știi cine este Calista? Este
pentru binele lui.

436
00:40:48,470 --> 00:40:49,570
Era fiica pastorului.

437
00:40:55,670 --> 00:40:58,770
Ea a căzut în droguri și noi
ne-a întins spatele.

438
00:41:01,960 --> 00:41:02,820
Știi unde pot
găsi?

439
00:41:02,820 --> 00:41:14,160
Cum

440
00:41:14,160 --> 00:41:19,220
stii asta? Sora lui mi l-a dat
spuse.

441
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
În regulă.

442
00:41:22,280 --> 00:41:24,020
Știi unde pot
găsiți această soră?

443
00:41:50,640 --> 00:41:52,360
La etajul doi, veți vedea placa
auriu.

444
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Da, sunt acolo.

445
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Bine.

446
00:42:00,040 --> 00:42:01,880
Bun venit la Eastcourt.

447
00:42:02,740 --> 00:42:04,920
Bun venit la Eastcourt.

448
00:42:07,760 --> 00:42:11,420
Bine, treci de prima bucată și tu
mergeți la recepția de rezervări din stânga.

449
00:42:12,040 --> 00:42:13,260
OK, OK, funcționează.

450
00:42:20,880 --> 00:42:26,040
Vii des aici? Bine, Zem, c
E bine.

451
00:42:26,760 --> 00:42:32,460
Poți să rămâi concentrat, te rog
? Zem?

452
00:42:32,460 --> 00:42:37,080
Zem? Da, voi face, voi face.

453
00:42:38,220 --> 00:42:43,440
Datorită tehnologiei Sodemy, tu
acum pot petrece seara cu

454
00:42:43,440 --> 00:42:44,660
vedeta ta preferată.

455
00:42:58,830 --> 00:42:59,729
Bună ziua domnule.

456
00:42:59,730 --> 00:43:05,350
Bună dimineaţa. Te mai pot ajuta?
Ascultă, este pentru... Este pentru a

457
00:43:05,350 --> 00:43:06,249
în trei.

458
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
extraordinar.

459
00:43:07,590 --> 00:43:10,750
Ne cunoști deja casa? nu,
dar am prieteni care fac des

460
00:43:10,750 --> 00:43:12,350
te-a sunat si cine m-a recomandat
stabilirea ta.

461
00:43:12,630 --> 00:43:18,630
Mare. Cauți? Un anume
Amel, asta înseamnă ceva pentru tine? Amel,

462
00:43:18,630 --> 00:43:19,630
evident.

463
00:43:20,030 --> 00:43:21,030
Prietenii tăi au gusturi foarte bune.

464
00:43:25,630 --> 00:43:26,630
Amel ia foarte puțini clienți.

465
00:43:30,060 --> 00:43:33,780
Are un singur slot în seara asta și asta
Este la 10 seara. în seara asta? Da.

466
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Bine, perfect.

467
00:43:35,140 --> 00:43:36,140
Este perfect.

468
00:43:36,280 --> 00:43:41,840
ce adresa? Bună Talia, vrei
Dezactivați securitatea video?

469
00:43:41,880 --> 00:43:42,880
continuă să înregistreze.

470
00:43:44,200 --> 00:43:45,680
Vrei o băutură? Da.

471
00:43:58,500 --> 00:43:59,940
Am uitat cât de rău a fost
frumos, vezi tu.

472
00:44:23,850 --> 00:44:26,390
Ce avem? Trimiteți reclamația dvs
imediat! Pune arma jos, noi vrem

473
00:44:26,390 --> 00:44:27,830
doar vorbește cu tine. Pune-l jos, uită-te la mine.

474
00:44:28,470 --> 00:44:31,950
Pune arma jos! Calmează-te, Zem, calmează-te
- tu! Polițiștii, chem poliția!

475
00:44:31,950 --> 00:44:34,950
Calmează-te, noi suntem polițiști.
Uită-te la mine, noi suntem polițiști.

476
00:44:36,290 --> 00:44:37,290
Pune arma jos.

477
00:44:37,390 --> 00:44:38,390
Pune arma jos acum.

478
00:44:39,370 --> 00:44:44,030
Vrem doar să vorbim, bine?
Calista, uită-te la mine.

479
00:44:47,270 --> 00:44:48,270
Știu cine ești.

480
00:44:48,410 --> 00:44:49,410
Știu de unde vii.

481
00:44:50,350 --> 00:44:52,190
Știu cum e să fii smuls
a originilor sale.

482
00:44:52,680 --> 00:44:54,140
Tocmai ai pierdut pe cineva care știa
viata lui.

483
00:44:55,120 --> 00:44:56,360
Și ți-e frică, înțeleg.

484
00:44:57,360 --> 00:45:00,300
Dar vă promit că nu vrem niciunul
rău. Dimpotrivă, doar vrem

485
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
intelege.

486
00:45:02,340 --> 00:45:04,000
O să pui arma jos, o să vorbim.

487
00:45:05,240 --> 00:45:07,040
În regulă ? Pune arma jos, acum.

488
00:45:07,640 --> 00:45:11,340
Pune-ți arma jos, ți-am spus, la naiba! Zem
! Pune arma jos, hai să mergem acasă. tu

489
00:45:11,340 --> 00:45:13,060
ce faci acolo? Pune arma jos, mergem acasă
la tine acasă.

490
00:45:29,080 --> 00:45:32,160
Toch. Vreau doar numele lui. Pune asta
arma, te rog. Vă rog

491
00:45:32,160 --> 00:45:33,420
va place. Și vorbim în liniște.

492
00:45:35,460 --> 00:45:36,980
Iată, totul este în regulă. Totul este bine.

493
00:45:37,300 --> 00:45:38,940
Vrem doar să înțelegem de ce este
mort.

494
00:45:40,580 --> 00:45:43,880
Cum îl cheamă? La naiba.

495
00:45:47,680 --> 00:45:48,680
Malek Pamuk.

496
00:45:49,040 --> 00:45:51,840
Ce ? Malek Pamuk.

497
00:45:52,440 --> 00:45:53,440
Malek, nu Dumnezeul meu.

498
00:45:56,200 --> 00:45:58,260
A aparținut lui Vrykwold? Nu.

499
00:46:00,360 --> 00:46:02,240
Era șeful securității al lui Kessel.

500
00:46:03,420 --> 00:46:04,420
Era tipul meu.

501
00:46:05,280 --> 00:46:07,620
Am vrut doar să avem bani și
du-te departe de aici.

502
00:46:07,960 --> 00:46:14,660
El a ucis pentru bani
Kessel? Dar nu, el nu a ucis

503
00:46:14,660 --> 00:46:15,940
Kessel. Te cred.

504
00:46:17,840 --> 00:46:20,660
L-ai mai văzut, între moartea lui?
și cea a lui Kessel?

505
00:46:21,879 --> 00:46:22,879
M-a sunat.

506
00:46:23,760 --> 00:46:24,760
Imediat după.

507
00:46:25,400 --> 00:46:28,100
Este în timpul nopții. Tocmai mi-a spus
a spus că știe cine l-a ucis pe Kessel.

508
00:46:28,520 --> 00:46:31,640
Avea acces la sistemul de securitate al
conacul lui privat. Deci, el are

509
00:46:31,640 --> 00:46:32,640
văzut totul.

510
00:46:35,580 --> 00:46:36,580
Ne uitam si noi.

511
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Nu era nimic.

512
00:46:39,540 --> 00:46:41,840
Ți-a spus cine l-a ucis pe Kessel? Nu.

513
00:46:42,820 --> 00:46:43,820
Nu.

514
00:46:45,660 --> 00:46:46,660
nu am intrebat.

515
00:46:47,920 --> 00:46:50,600
Tocmai mi-a spus că are o
dovezi despre el și că și-o dorea

516
00:46:50,600 --> 00:46:51,578
soţiei mele.

517
00:46:51,580 --> 00:46:56,300
Pe el? Ce ? Avea dovada
pe el? Da.

518
00:46:57,160 --> 00:46:58,220
Nu știu ce a fost.

519
00:46:58,720 --> 00:47:02,140
Și ce s-a întâmplat mai departe
? Am dat un contact la Brickwall,

520
00:47:02,180 --> 00:47:04,140
pentru că am clienți care sunt
plecat.

521
00:47:04,360 --> 00:47:09,340
În cele din urmă, i-a sunat, le-a spus
a trimis pe cineva și apoi a trebuit

522
00:47:09,340 --> 00:47:11,380
ne vedem a doua zi, el niciodată
amintit.

523
00:47:25,450 --> 00:47:26,530
Nu vă faceți griji? Nu.

524
00:47:27,330 --> 00:47:29,130
Pot pleca? Desigur.

525
00:47:39,050 --> 00:47:40,890
Bine, trebuie să ies acolo.

526
00:47:41,550 --> 00:47:43,250
Să bem ceva?

527
00:47:43,250 --> 00:47:48,730
Ea m

528
00:47:48,730 --> 00:47:53,590
A durut-o pe fata asta.

529
00:48:03,660 --> 00:48:04,740
Da, multe alte drepturi.

530
00:48:10,660 --> 00:48:11,820
Am câștigat Destinul.

531
00:48:13,280 --> 00:48:20,220
Serios? J

532
00:48:20,220 --> 00:48:21,220
Aveam 14 ani.

533
00:48:22,560 --> 00:48:24,900
Mama mea, a sacrificat totul pentru ca
particip.

534
00:48:25,480 --> 00:48:26,480
Și am câștigat.

535
00:48:28,160 --> 00:48:29,540
Și brusc, ne-am despărțit.

536
00:48:32,230 --> 00:48:34,650
Avea permisiunea să vină
vezi-mă, cu excepția lui.

537
00:48:35,290 --> 00:48:36,910
Într-o seară, s-a întors în zona 3.

538
00:48:37,790 --> 00:48:42,470
Și sunt doi tipi care o au...
atacat, dezbrăcat, l-au părăsit

539
00:48:42,470 --> 00:48:43,470
mort.

540
00:48:47,150 --> 00:48:48,390
Și am aflat două zile mai târziu.

541
00:48:49,770 --> 00:48:51,070
Despre asta vorbea soția mea.

542
00:49:03,560 --> 00:49:09,880
Vrei o lovitură? T

543
00:49:09,880 --> 00:49:13,460
esti mai bun? Pardon.

544
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
Îmi pare rău.

545
00:49:16,460 --> 00:49:17,460
Nu contează.

546
00:49:20,000 --> 00:49:21,520
T 'es fatigué, toi ? Ah nu.

547
00:49:22,160 --> 00:49:23,160
Pas du tout.

548
00:49:23,580 --> 00:49:27,360
T 'es fatigué, toi ? Je t 'emmène
quelque part.

549
00:49:28,080 --> 00:49:29,080
Tu me suis? Ouais.

550
00:49:29,300 --> 00:49:31,080
Bine. Ça va ? Tu verras.

551
00:49:32,060 --> 00:49:33,060
Tu sais chanter ?

552
00:49:33,870 --> 00:49:34,870
Ouais.

553
00:49:35,250 --> 00:49:36,250
Ouais.

554
00:50:00,170 --> 00:50:05,630
Mi-am dat seama repede când am știut că ar trebui
că lumea era alcătuită din asta

555
00:50:05,630 --> 00:50:07,790
fraternitatea bărbaţilor.

556
00:50:09,210 --> 00:50:11,190
Pentru orice vreau să spun.

557
00:50:13,430 --> 00:50:20,010
Și sigur că plâng uneori când mint
în pat doar pentru a scoate totul afară. Ce este în

558
00:50:20,010 --> 00:50:25,330
mâna mea și eu, mă simt puțin
ciudat.

559
00:50:28,040 --> 00:50:34,000
Și așa mă trezesc dimineața și pășesc
afară și respir adânc și eu

560
00:50:34,000 --> 00:50:39,640
devin foarte mare și țip de sus
plămânii mei, ce se întâmplă?

561
00:50:41,240 --> 00:50:46,100
Și spun, hei, hei, hei, hei,

562
00:50:46,980 --> 00:50:48,600
hei, hei, hei, hei.

563
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
Pornire Alma.

564
00:51:32,820 --> 00:51:34,180
Alma, conexiune.

565
00:51:35,600 --> 00:51:39,600
X a fost identificat ca Malek Pamouk,
Șeful securității al lui Kessel.

566
00:51:40,080 --> 00:51:41,800
A asistat la asasinarea ei.

567
00:51:42,220 --> 00:51:44,180
Turing nu a fost prezent pe
scena crimei.

568
00:51:45,140 --> 00:51:48,860
Pamouk a fugit din zona 1. El
se alătură iubitei sale Amel, a

569
00:51:48,860 --> 00:51:50,240
astfel încât să contacteze Breakwalls.

570
00:51:51,020 --> 00:51:53,900
Turing l-a recuperat în zona 2 și
a încercat să-l mute în zona 3.

571
00:51:54,420 --> 00:51:55,420
Solicitare scenariu.

572
00:51:55,840 --> 00:51:56,860
Analiza precognitivă.

573
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
Cercetare de scenarii.

574
00:52:06,280 --> 00:52:07,420
Cercetare de scenarii.

575
00:52:13,120 --> 00:52:14,180
Cercetare de scenarii.

576
00:52:20,380 --> 00:52:22,920
Zenbrecht. Număr de înregistrare C51.

577
00:52:23,880 --> 00:52:25,360
Istoria clasificată confidențială.

578
00:52:26,060 --> 00:52:27,200
Este necesară parola.

579
00:52:27,840 --> 00:52:31,240
Hei! Această trecere între zone poartă
liliac, ai înțeles!

580
00:52:31,240 --> 00:52:35,650
- Eu, rahat murdar! Răspunde, idiotule!
Privește-mă cu atenție aici! O să-mi spui

581
00:52:35,650 --> 00:52:38,590
l-am ucis pe tipul pe care l-am găsit pe
acoperiș! Ah! Panică ! Omoară-ți mama, ticălosule

582
00:52:38,590 --> 00:52:45,430
curvă, du-te! Zem Brecht, 20 de ani, membru al
„un mic grup anti

583
00:52:45,430 --> 00:52:47,950
-zonă. Interogatoriu video disponibil.

584
00:52:49,130 --> 00:52:52,290
Ai de gând să-mi spui prietenilor tăi? Cine te are
șchiopăta de prieteni? Cine e ?

585
00:52:52,290 --> 00:52:54,930
Cine l-a ucis? Răspuns! Odată sau
doi, asta-i tot, nu-i cunosc,

586
00:52:54,930 --> 00:52:57,690
juri. Ești împotriva zonelor?
Nu. Poți glumi singur

587
00:52:57,690 --> 00:53:00,370
fata mea? Nu, nu! Răspuns! Tu m
ai ucis! Știi că ești în

588
00:53:00,370 --> 00:53:02,090
cu marocanii, nu? Dezleagă-mă,
vezi tu, eu! Răspuns!

589
00:53:14,860 --> 00:53:16,080
Dronele ți-l pun în gură
omul acum.

590
00:53:16,440 --> 00:53:18,820
Noi suntem dronele, e poliția
care l-a dracu. Îți jur că este

591
00:53:18,820 --> 00:53:20,480
dronele care l-au tras pe tipul tău.

592
00:53:21,340 --> 00:53:23,440
Bine, bine, bine, bine.

593
00:53:25,240 --> 00:53:26,520
Îți voi da faimă.

594
00:53:28,920 --> 00:53:31,820
Vrei să mă trimiți la închisoare? Dar
haide, e acasă și închisoare.

595
00:53:32,100 --> 00:53:34,620
Am doar prieteni acolo, nu-mi pasă
bate-ți mingile. Nu-ți pasă

596
00:53:34,620 --> 00:53:37,760
mingi pentru a merge la închisoare? tu eu
te recunosc, ai fost acasă

597
00:53:37,760 --> 00:53:38,598
arată.

598
00:53:38,600 --> 00:53:41,120
Te-am văzut aseară cu tine
sticle de lapte. Eu zic ca esti

599
00:53:41,120 --> 00:53:42,120
prietena Irinei.

600
00:53:42,440 --> 00:53:43,440
Alertă germană.

601
00:53:45,400 --> 00:53:46,440
Prioritate maximă.

602
00:53:47,680 --> 00:53:50,800
Ce se întâmplă? O escortă are
terminat în centru. Am trimis la

603
00:53:50,800 --> 00:53:52,440
site-ul. Alma alertă.

604
00:53:54,360 --> 00:53:55,460
Prioritate maximă.

605
00:54:01,660 --> 00:54:02,660
Alma alertă.

606
00:54:04,420 --> 00:54:05,500
Prioritate maximă.

607
00:54:09,020 --> 00:54:10,020
Eroare de sistem.

608
00:54:10,700 --> 00:54:12,260
Niciun scenariu disponibil.

609
00:54:13,740 --> 00:54:14,740
Alma alertă.

610
00:54:14,940 --> 00:54:17,020
Notă de căutare prioritară.

611
00:54:56,800 --> 00:54:57,360
Dar cine sunt

612
00:54:57,360 --> 00:55:04,960
- tu

613
00:55:04,960 --> 00:55:08,960
? Unde ai fost acolo? am plecat de la
'de cealaltă parte pentru a încerca să o glazurăm

614
00:55:08,960 --> 00:55:09,960
dar ea nu este acolo, nu există
persoana.

615
00:55:12,120 --> 00:55:13,500
Aceștia sunt băieții din escadrile,
pas înapoi.

616
00:55:23,960 --> 00:55:25,020
Dă-mi videoclipurile de aseară.

617
00:55:26,340 --> 00:55:27,760
Coboară... Calmează-te.

618
00:55:28,580 --> 00:55:31,840
Calissa, știu cum e să fii
rupt din rădăcini, bine? T

619
00:55:31,840 --> 00:55:33,640
trebuie să pierzi pe cineva, ți-e frică,
dar îți promit că vrem doar

620
00:55:33,640 --> 00:55:34,640
intelege de ce a murit.

621
00:55:36,060 --> 00:55:37,500
Nu vă vom răni, vă promit.

622
00:55:39,540 --> 00:55:40,680
Nu mai amenința, lasă-ți arma jos.

623
00:55:41,200 --> 00:55:42,200
Calma.

624
00:55:44,799 --> 00:55:46,720
Înregistrare ștearsă.

625
00:56:32,370 --> 00:56:36,830
Și de ce nu ai împărtășit
toate astea către superiorii tăi? am vrut

626
00:56:36,830 --> 00:56:38,670
întreabă-l pe Alma înainte de a-l alerta pe
serviciul.

627
00:56:39,650 --> 00:56:45,410
Și Alma? Ce scenariu a dat ea
? Nici unul. Mi-a arătat un mesaj

628
00:56:45,410 --> 00:56:49,430
'eroare. Ți se întâmplă des asta? nu,
niciodată. Aceasta este prima dată.

629
00:56:53,850 --> 00:56:55,010
Curios, într-adevăr.

630
00:56:59,950 --> 00:57:04,870
Și această dovadă faimoasă, o ai
găsit? Nu.

631
00:57:06,910 --> 00:57:07,910
În regulă.

632
00:57:09,370 --> 00:57:12,390
Și știi de ce nu
nu a fost găsit, în ciuda excepției tale

633
00:57:12,390 --> 00:57:18,190
abilități? Nu l-ai găsit
pentru că această dovadă nu există,

634
00:57:18,270 --> 00:57:19,270
Comandantul Malberg.

635
00:57:21,030 --> 00:57:24,190
Pur și simplu pentru că asta
prostituata a făcut parte din conspirație

636
00:57:24,190 --> 00:57:25,190
pentru Kessel ucis.

637
00:57:26,250 --> 00:57:29,330
Și a fost ucisă de Brack Walls
așa cum a fost Pamuk înaintea ei, tu

638
00:57:29,330 --> 00:57:36,190
intelegi? Ne gândim adesea că a
cariera este făcută din lovituri

639
00:57:36,190 --> 00:57:37,190
'strălucire.

640
00:57:37,870 --> 00:57:40,250
Dar este și și mai presus de toate făcut din
alegere.

641
00:57:41,910 --> 00:57:46,950
Și în cazul nostru, suntem adesea
confruntat cu alegeri pentru interes

642
00:57:46,950 --> 00:57:47,950
generală.

643
00:57:49,830 --> 00:57:53,970
Nu sunt sigur care
ai facut investigand fara

644
00:57:53,970 --> 00:57:55,410
procedura merge in aceasta directie.

645
00:57:58,600 --> 00:58:00,300
Ar trebui să te scot din poliție,
stii tu.

646
00:58:04,940 --> 00:58:09,180
Eu, vreau să continui să cred
în tine, Salia Malberg din zona 3.

647
00:58:12,040 --> 00:58:14,860
Între timp, ești concediat pentru
o lună fără acces la

648
00:58:14,860 --> 00:58:16,060
Alma și sediul ei, desigur.

649
00:58:16,720 --> 00:58:20,280
Dar eu doar... Dacă aș fi în locul tău, eu
ar fi mai mult decât recunoscător.

650
00:58:20,660 --> 00:58:22,600
Aveți un viitor proiectat în nostru
servicii.

651
00:58:23,300 --> 00:58:26,220
Dar cu condiția de a nu mai fi niciodată
juca din nou acest mic joc...

652
00:58:26,520 --> 00:58:33,500
nici să facă cel mai mic val. Face
M-am făcut înțeles corect? J

653
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
Mi-ar plăcea să-l aud.

654
00:58:35,600 --> 00:58:37,020
Am înțeles, domnule ministru.

655
00:58:39,060 --> 00:58:40,060
Sper.

656
00:58:41,500 --> 00:58:45,180
Terminăm acest jurnal pe două
informații mai ușoare. Ca tine

657
00:58:45,300 --> 00:58:48,320
Zona 2 se pregătește să primească și
sărbătorim ziua iubirii mâine.

658
00:58:48,560 --> 00:58:51,960
Și jocul Destiny și-a dezvăluit grozav
câștigător aseară.

659
00:58:52,320 --> 00:58:57,220
Uite. Și marele câștigător al acestui lucru
ediția Destiny, care va avea

660
00:58:57,220 --> 00:59:01,120
șansa de a părăsi zona 3, este
Eugenie.

661
00:59:05,220 --> 00:59:06,260
Minunat, Eugenie.

662
00:59:08,380 --> 00:59:09,780
E timpul să-ți spui la revedere.

663
00:59:36,010 --> 00:59:37,010
Edmundo, eu sunt.

664
00:59:38,450 --> 00:59:40,930
Ai putea să mi-l scoți?
cadavrul lui Calista Cuprac?

665
00:59:40,930 --> 00:59:47,890
Autopsia lui Pamuk, ai avut-o
împins până unde? Cauzele

666
00:59:47,890 --> 00:59:48,910
moarte, au fost foarte clare.

667
00:59:49,370 --> 00:59:50,269
Cât despre ea.

668
00:59:50,270 --> 00:59:52,530
Am nevoie să-l iei înapoi.
Corpul lui este încă aici.

669
00:59:52,810 --> 00:59:56,910
Ce ? Pamuk, am nevoie de...
Cum e? Sapi înăuntru

670
00:59:56,910 --> 00:59:58,050
stomacul. Nu știu, nu știu.

671
00:59:58,610 --> 01:00:01,630
Salia, am nevoie de permisie
oficial să facă asta. Știu. Dacă el

672
01:00:01,630 --> 01:00:04,750
va place. Nu pot. Te rog,
Edmundo, te întreb, îmi pare rău

673
01:00:09,880 --> 01:00:11,580
Ok, te sun dacă găsesc ceva.

674
01:00:11,920 --> 01:00:13,220
Păstrezi asta pentru tine? Da, am
Înțeles.

675
01:00:23,100 --> 01:00:24,100
ți se potrivesc?

676
01:00:42,730 --> 01:00:45,350
Pot să vin acasă? Nici.

677
01:00:47,370 --> 01:00:48,370
Ei bine, haide, întoarce-te.

678
01:00:48,870 --> 01:00:51,750
Te-ai săturat să faci cina? Nu.

679
01:00:54,410 --> 01:00:55,790
Da, te avertizez, este o mizerie
la mine acasa.

680
01:01:00,530 --> 01:01:01,530
Scuzați-mă.

681
01:01:02,350 --> 01:01:05,010
Ei bine, nu e mult, nu-i așa? tu
cred că pot dormi cu tine

682
01:01:05,010 --> 01:01:06,010
seara?

683
01:01:23,960 --> 01:01:26,640
Nu te-ai săturat să fii totul
singur? Da.

684
01:01:28,600 --> 01:01:30,680
ma auzi? Da.

685
01:01:32,120 --> 01:01:33,240
Îți plac roșiile, sper?

686
01:02:07,000 --> 01:02:10,300
Subtitrare MFP.

687
01:02:42,319 --> 01:02:44,260
Sunt multe minuni pe lumea asta.

688
01:02:44,740 --> 01:02:46,460
Nu există niciunul mai mare decât
omule.

689
01:02:48,860 --> 01:02:52,280
El este ființa care știe să traverseze marea
cenuşiu la ora când bate vântul

690
01:02:52,280 --> 01:02:53,280
sud și furtunile sale.

691
01:02:54,520 --> 01:02:57,420
Și cine își duce drumul printre
abisuri pe care i se deschid valurile.

692
01:02:58,760 --> 01:03:01,420
Citiți asta? Mie mi se întâmplă, da.

693
01:03:03,360 --> 01:03:04,360
Asta te surprinde?

694
01:03:04,460 --> 01:03:05,460
Nu.

695
01:03:05,860 --> 01:03:06,860
Nu chiar.

696
01:03:13,380 --> 01:03:15,680
A trecut o veșnicie de când l-am văzut
mier.

697
01:03:17,440 --> 01:03:18,540
Mergem împreună dacă vrei.

698
01:03:24,500 --> 01:03:25,500
La naiba.

699
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
Trebuie să merg la secția de poliție.

700
01:03:32,010 --> 01:03:34,990
Știi, din curiozitate, am întrebat
Lovios rata noastră de compatibilitate.

701
01:03:35,750 --> 01:03:41,970
Oh da? Şi ce dacă? 14%. Ah, dar asta
merge bine, atunci.

702
01:03:42,850 --> 01:03:46,350
Și continui să crezi în
probabilitati?

703
01:03:46,350 --> 01:03:53,110
Tu vrei

704
01:03:53,110 --> 01:03:54,570
ca ma duc acolo?

705
01:04:13,129 --> 01:04:14,129
Alma, reconstrucție.

706
01:04:16,130 --> 01:04:18,530
Fiabilitatea scenariului, 98%.

707
01:04:18,530 --> 01:04:30,510
Cum

708
01:04:30,510 --> 01:04:32,630
Ai reușit să faci asta, Zemmour? Este o
coșmar.

709
01:04:33,290 --> 01:04:34,750
Este un coșmar.

710
01:04:35,190 --> 01:04:38,410
Am totul, totul se potrivește. am
înregistrări telefonice, le am

711
01:04:38,410 --> 01:04:39,450
de Serghei. Totul este nebunesc.

712
01:04:40,210 --> 01:04:41,230
Totul e nebunesc, Malik.

713
01:04:41,600 --> 01:04:44,360
Cine naiba va fi vândut? Această femeie m
a scos bastonul, este

714
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
să nu merg să le vând, eh.

715
01:04:45,700 --> 01:04:48,760
L-am investigat pe iubitul lui Kessel,
cu Saga Malberg, bine? Și am

716
01:04:48,760 --> 01:04:50,120
simte ca cineva a luat
controlul Alma.

717
01:04:50,640 --> 01:04:52,860
La naiba, auzi ce spui?
Știu, dar cred că trecem prin asta

718
01:04:52,860 --> 01:04:53,860
Irina.

719
01:04:54,080 --> 01:04:56,760
Să mă aibă. Să mă scoată afară
stare de vătămare. Așa nu există

720
01:04:56,760 --> 01:04:59,140
nu mai este investigatie, nu a mai ramas nimic.
Dar despre ce investigație vorbești, Zem,

721
01:04:59,140 --> 01:05:02,220
la naiba? Despre ce ancheta vorbesti? T
am avut dreptate.

722
01:05:02,560 --> 01:05:03,680
Am găsit asta în abdomenul lui.

723
01:05:07,180 --> 01:05:08,180
Ei bine, uite.

724
01:05:22,280 --> 01:05:23,380
Acesta este asasinarea lui Kessel.

725
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
Amin.

726
01:08:25,090 --> 01:08:26,090
Alma alertă.

727
01:08:29,069 --> 01:08:30,069
Reconstrucţie.

728
01:08:31,069 --> 01:08:37,569
Viabilitatea scenariului 99%. Zem,

729
01:08:37,590 --> 01:08:38,590
Zem, poza.

730
01:08:39,729 --> 01:08:41,270
Pune blestemata pistolul jos chiar acum,
Zem.

731
01:08:42,370 --> 01:08:43,370
Zem, ridică-te.

732
01:08:43,430 --> 01:08:44,430
Zem, ridică-te.

733
01:09:14,920 --> 01:09:16,479
Mergem în zona 2, spre Mileniu.

734
01:09:57,070 --> 01:10:00,330
Comisar? Am o comandă
val pentru acest individ.

735
01:10:01,090 --> 01:10:02,090
Bine, haide.

736
01:11:31,150 --> 01:11:32,150
Amin.

737
01:12:15,070 --> 01:12:16,430
la revedere.

738
01:13:51,160 --> 01:13:52,160
Am nevoie de tine, vino să mă ia.

739
01:13:53,020 --> 01:13:54,560
Apoi, este cu metroul până în portul de
Lille, acolo, bine?

740
01:14:41,800 --> 01:14:42,800
Suntem in zona 3.

741
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
Haide.

742
01:14:44,340 --> 01:14:45,340
Curaj. Haide.

743
01:14:49,160 --> 01:14:51,080
Nu ai fost urmarit? Nu, nu cred.

744
01:15:23,850 --> 01:15:24,850
MULŢUMESC.

745
01:18:20,920 --> 01:18:23,520
Hei! Hei! Stai cu mine.

746
01:18:24,440 --> 01:18:28,860
Mai suntem urmăriți? Nu, nu suntem
nu a urmat.

747
01:18:29,560 --> 01:18:32,900
Cum ne-ai găsit? Noi n
nu a fost niciodată departe.

748
01:18:33,580 --> 01:18:40,400
Cine suntem noi? Cine suntem noi? Cum
ai scapat? Nu am făcut-o

749
01:18:40,680 --> 01:18:41,680
Nu, dar nu se poate.

750
01:18:42,000 --> 01:18:44,260
Am un maframme printre altele
maframmes.

751
01:18:45,760 --> 01:18:47,760
Astăzi, toată lumea poate avea
asemănători.

752
01:18:48,220 --> 01:18:51,680
Deci John Maframme nu există, este
asta? Desigur că este.

753
01:18:52,880 --> 01:18:53,880
Ea există.

754
01:18:54,260 --> 01:18:56,680
Există mai mult decât oricine,
în afară de aceasta.

755
01:18:57,620 --> 01:18:58,780
El nu va muri niciodată.

756
01:18:59,350 --> 01:19:05,530
Știi de ce? Pentru că credința
într-o lume dreaptă este un principiu

757
01:19:05,530 --> 01:19:06,750
nemuritor, Zem.

758
01:19:08,470 --> 01:19:09,750
Altfel, nu ai fi aici.

759
01:19:11,490 --> 01:19:12,770
Spune-mi ce ai găsit.

760
01:19:14,130 --> 01:19:18,090
Ministrul și guvernul
a servit drept alma pentru a-l ucide pe Kessel și

761
01:19:18,090 --> 01:19:19,090
manipulează ancheta.

762
01:19:22,270 --> 01:19:26,230
Deci, Zem, Brecht, trebuie să pleci
până la capăt.

763
01:19:27,210 --> 01:19:28,210
Așteaptă.

764
01:19:28,390 --> 01:19:29,390
Vă vom suna.

765
01:19:33,250 --> 01:19:35,330
Hei, ei bine, uită-te la mine.

766
01:19:48,310 --> 01:19:54,970
Ajutați-mă! Ajutați-mă! Există! Hei,
te rog du-te!

767
01:19:54,970 --> 01:19:57,630
E cineva rănit acolo sus, repede! Acolo
are!

768
01:19:58,960 --> 01:20:00,340
El moare. El moare.

769
01:21:11,020 --> 01:21:12,480
Vestea este că nu are
supravietuit.

770
01:21:13,420 --> 01:21:15,540
De la cine este? Maffram.

771
01:21:17,800 --> 01:21:19,380
Au fost multe morți, domnule
Brest.

772
01:21:20,820 --> 01:21:21,820
Și va continua.

773
01:21:23,800 --> 01:21:25,260
Este timpul să punem capăt tuturor acestor lucruri.

774
01:21:28,440 --> 01:21:29,440
Așa că ajută-mă.

775
01:21:30,260 --> 01:21:31,280
Ajută-mă să fac zona zoster.

776
01:21:33,480 --> 01:21:39,340
De ce vrei să mergi acolo?
Pentru că este singura modalitate de a

777
01:22:40,970 --> 01:22:41,970
Repede!

778
01:23:31,820 --> 01:23:33,240
Eh?

779
01:27:02,220 --> 01:27:09,220
Du-te! Ce este

780
01:27:09,220 --> 01:27:11,240
vrei? Faci o greseala.

781
01:27:11,900 --> 01:27:15,140
Te-au urmărit? De ce esti
acolo? Aşezaţi-vă. Brăţara ta.

782
01:27:15,280 --> 01:27:16,280
Aşezaţi-vă. Brăţara ta.

783
01:27:16,440 --> 01:27:17,199
Aruncă-l.

784
01:27:17,200 --> 01:27:18,139
Aşezaţi-vă. Repede.

785
01:27:18,140 --> 01:27:19,140
Stai jos, îți spun.

786
01:27:20,040 --> 01:27:21,040
O să-mi spui.

787
01:27:22,190 --> 01:27:28,230
Cui i-a fost dor de Alma? Cine a luat-o pe a lui
control? OMS ? Eşti tu? Raspunde

788
01:27:30,050 --> 01:27:31,050
Ea.

789
01:27:33,190 --> 01:27:34,190
Este ea.

790
01:27:35,490 --> 01:27:38,910
Cine este ea? Alma.

791
01:27:41,950 --> 01:27:43,050
Ne-am pierdut controlul.

792
01:27:44,770 --> 01:27:45,950
Ea nu mai ascultă de nimeni.

793
01:27:48,790 --> 01:27:51,950
Nu trebuie să stai acolo. nu stiu cum
ai reusit sa te intorci, dar...

794
01:27:53,140 --> 01:27:54,140
Îți spun prostii.

795
01:27:54,580 --> 01:27:57,140
Îți voi pune un glonț în cap.
Încetează cu mine, bine

796
01:27:57,140 --> 01:27:58,540
m-a limitat. M-ai limitat.

797
01:27:58,820 --> 01:27:59,820
M-ai limitat.

798
01:28:03,040 --> 01:28:04,040
Calma.

799
01:28:04,680 --> 01:28:05,680
Zembrecht.

800
01:28:06,160 --> 01:28:07,160
Ascultă la mine.

801
01:28:08,280 --> 01:28:09,280
Ascultă la mine.

802
01:28:12,160 --> 01:28:14,340
Alma a început să omoare pe toți cei care
stai in fata ei.

803
01:28:17,100 --> 01:28:20,980
A început să omoare traficanți de droguri pentru că
a simțit că dreptatea era

804
01:28:20,980 --> 01:28:21,980
relaxat față de ei.

805
01:28:22,760 --> 01:28:25,860
Cu ce ​​a ajuns ea?
cont? A vrut să o reprogrameze.

806
01:28:27,080 --> 01:28:28,160
Așa că l-a ucis.

807
01:28:29,160 --> 01:28:32,700
Ea a manipulat apoi întreaga anchetă
în preajma asasinatului lui să meargă la

808
01:28:32,700 --> 01:28:34,160
sfârşitul a ceea ce fusese ea
inventat.

809
01:28:34,400 --> 01:28:35,760
Am creat un monstru.

810
01:28:38,860 --> 01:28:43,180
De ce mi-ai acuzat soția?
De ce toată această vorbă stupidă?

811
01:28:43,180 --> 01:28:49,420
Ce ai vrut să fac?
do? Ce ai fi făcut? tu

812
01:28:49,420 --> 01:28:51,540
spune adevarul? Semăna panică?

813
01:28:52,060 --> 01:28:53,060
îngrozi populația.

814
01:28:54,880 --> 01:28:58,420
Am încercat să câștigăm timp
încercați să o reprogramați pe Alma.

815
01:29:01,320 --> 01:29:07,280
Nu poți s-o faci? El
ce se intampla? Nu știu nimic despre asta.

816
01:29:10,820 --> 01:29:12,340
Ea elimină ceea ce nu-i place.

817
01:29:13,640 --> 01:29:15,420
I s-a ordonat eradicarea
crima.

818
01:29:15,740 --> 01:29:17,660
Ea îl eradică în felul ei.

819
01:29:18,880 --> 01:29:21,120
Justiția însăși este ceea ce este
deveni un criminal.

820
01:29:22,860 --> 01:29:25,700
Pleacă cât mai repede posibil, ca
mult posibil.

821
01:29:27,740 --> 01:29:33,120
Dacă vrei să o salvezi pe Saïa Malbert, eh
Pleacă, pune-o undeva în siguranță,

822
01:29:33,120 --> 01:29:34,120
pe cât posibil.

823
01:29:34,720 --> 01:29:35,720
Du-te, iti spun eu.

824
01:29:36,460 --> 01:29:37,520
Repede, ia asta.

825
01:30:13,160 --> 01:30:14,160
Buna ziua domnule ministru.

826
01:30:15,500 --> 01:30:16,540
Pleci devreme azi dimineață.

827
01:30:20,620 --> 01:30:25,920
Este totul în regulă, domnule ministru?
Vă rugăm să ridicați viziera

828
01:30:25,920 --> 01:30:26,920
domnule.

829
01:32:03,760 --> 01:32:04,760
MULŢUMESC.

830
01:33:55,770 --> 01:33:59,870
Tu... E Alia.

831
01:34:03,170 --> 01:34:04,170
Este Alia.

832
01:34:05,970 --> 01:34:07,490
Sunt Alia, o să treacă peste asta.

833
01:34:18,440 --> 01:34:19,440
imi place.

834
01:34:19,540 --> 01:34:20,539
Uită-te la mine.

835
01:34:20,540 --> 01:34:21,540
imi place.

836
01:34:26,440 --> 01:34:27,860
Vă rog.

837
01:34:28,380 --> 01:34:29,400
Vă rog.

838
01:34:30,600 --> 01:34:31,680
Îl șocăm din nou.

839
01:34:32,040 --> 01:34:37,480
Haide ! Haide ! Haide ! Am avut
a spus că zonele ne vor garanta

840
01:34:37,480 --> 01:34:39,000
securitate și am fost mințiți.

841
01:34:39,820 --> 01:34:42,520
Ni s-a spus că Alma
ar proteja. Și Alma ucide.

842
01:34:43,100 --> 01:34:44,940
I s-a ordonat eradicarea
crima.

843
01:34:45,140 --> 01:34:46,140
Ea a eradicat-o.

844
01:34:51,920 --> 01:34:55,720
Pentru a lupta cu Alma, trebuie să ne oprim
hrăniți-l cu datele noastre, opriți-l

845
01:34:55,720 --> 01:34:58,880
algoritmul și, astfel, îl eliminați
putere asupra noastră.

846
01:34:59,640 --> 01:35:00,640
Aruncă-ți brățările.

847
01:35:01,380 --> 01:35:02,520
Mergeți pe punctele de control.

848
01:35:03,400 --> 01:35:04,400
Recupera-ti libertatea.

849
01:36:48,840 --> 01:36:49,840
Zimp!

850
01:37:45,790 --> 01:37:48,590
Firma de subtitrare

851
01:37:48,590 --> 01:37:53,370
Radio-Canada

852
01:38:17,040 --> 01:38:20,120
Subtitrare ST

853
01:38:26,340 --> 01:38:27,340
501

854
01:39:36,380 --> 01:39:39,180
Subtitrare

855
01:39:39,180 --> 01:39:44,880
ST'501

856
01:41:02,640 --> 01:41:03,640
Multumesc.