1
00:00:11,320 --> 00:00:13,646
Houve um ataque
de armas químicas em Chicago.

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
Provavelmente é terrorismo.

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,307
Prepare-se para
descontaminação.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,059
A frequência cardíaca está elevada.

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,894
Você se sente tonto?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,856
Eu tenho um sobrevivente!

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
E ela está grávida.

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
Eu preciso que você fique
em seu veículo.

9
00:00:26,609 --> 00:00:27,902
Eu não entendo que tipo
agente químico

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,571
causaria uma resposta
tão extremo.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,239
Calmo,
você está em uma ambulância.

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,201
Novak, você tem sangue no rosto.

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,703
Você tem que se descontaminar.

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,792
Estávamos rastreando
um suposto traficante de drogas.

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,878
Foi uma coincidência
que sua mula era

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,546
naquele mesmo voo?

17
00:00:46,671 --> 00:00:48,882
Eu não acredito nisso. meu instinto
Isso me diz que há algo mais aqui.

18
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
Com licença, senhor...

19
00:00:53,345 --> 00:00:55,930
Ah!

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
Largue a arma!

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,819
Alto! Mover!
Saia do caminho! Alto!

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
Ei!
Hailey, tenha cuidado.

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
- Ir! Você tem que ir.
- Acalmar. Para.

24
00:01:13,698 --> 00:01:15,325
Hailey, você tem uma ferida
na cabeça. Eu não vou embora.

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,951
Jay, fuja.
Você tem que...

26
00:01:17,077 --> 00:01:17,744
-Hailey, pare!
- Ele está fugindo!

27
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
Estou bem.

28
00:01:20,497 --> 00:01:21,956
Eu só preciso de um momento.

29
00:01:24,167 --> 00:01:26,002
Que bom ver você.

30
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
- O que está acontecendo?
- Sinto uma pressão no peito.

31
00:01:37,847 --> 00:01:40,100
É como...

32
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
se eu não pudesse respirar
profundamente.

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,269
Para o caminhão.

34
00:01:43,395 --> 00:01:45,438
Eu vou dirigir.

35
00:01:48,983 --> 00:01:50,485
Capp?

36
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
Capp, o que...?
Que...?

37
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
Você tem certeza que eles não estavam
as luvas

38
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
- O que ele estava carregando no necrotério?
- Não.

39
00:02:38,825 --> 00:02:41,411
Eles eram da cor da pele, em vez
como uma segunda pele.

40
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
E eles tinham um logotipo.

41
00:02:43,246 --> 00:02:45,165
Havia dois diamantes
com uma palavra abaixo.

42
00:02:45,290 --> 00:02:48,084
Eu acho que começou
com um "A" e um "E."

43
00:02:48,168 --> 00:02:50,253
- Espere, Aepix?
- Não sei.

44
00:02:50,337 --> 00:02:51,421
Poderia ser.
O que é Aepix?

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,465
Tecnologias Biomédicas Aepix.

46
00:02:53,590 --> 00:02:54,716
Parecem luvas?

47
00:02:55,425 --> 00:02:57,719
Sim, eles são precisos.

48
00:02:58,261 --> 00:03:00,096
- O que eles são?
- São luvas de compressão.

49
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
Eles são prescritos
e eles se adaptam para medir

50
00:03:01,639 --> 00:03:02,849
para controlar os sintomas

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,226
de distúrbios teciduais
conjuntivo e queimaduras.

52
00:03:05,310 --> 00:03:06,561
Prescrito significa rastreável.

53
00:03:06,686 --> 00:03:08,229
vou formar meu time
entre em contato com a Aepix

54
00:03:08,355 --> 00:03:09,898
e extrair todos os pedidos
processado em Chicago.

55
00:03:10,023 --> 00:03:11,775
Eu não entendo.

56
00:03:11,900 --> 00:03:13,360
Por que eu estava olhando
dentro...? Como é chamado?

57
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
-Omar Bengoa.
- Bengoa especializada

58
00:03:14,986 --> 00:03:16,237
no transporte de drogas
dentro do corpo.

59
00:03:16,363 --> 00:03:17,697
Você está familiarizado?

60
00:03:17,781 --> 00:03:19,574
Sim, tivemos alguns
casos de emergência.

61
00:03:19,657 --> 00:03:22,535
Mulas ingerindo
pelotas de drogas

62
00:03:22,660 --> 00:03:23,870
para evitar a detecção
na fronteira.

63
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
Eles pagaram-lhe o triplo
do seu salário habitual

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,457
for implanting two capsules.

65
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Implantado?
Cirurgicamente?

66
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
Reduz o risco de quebra.

67
00:03:31,127 --> 00:03:32,545
Talvez seja isso.

68
00:03:32,754 --> 00:03:35,090
Explodiu dentro dele,
matando todos a bordo.

69
00:03:35,256 --> 00:03:36,633
Uma mudança na pressão
da cabine

70
00:03:36,841 --> 00:03:38,176
poderia ter danificado a vedação.

71
00:03:38,259 --> 00:03:39,594
Então o avião
Não foi um ataque.

72
00:03:39,803 --> 00:03:41,096
Foi um acidente.

73
00:03:41,179 --> 00:03:44,182
Ele veio aqui procurando as cápsulas

74
00:03:44,307 --> 00:03:45,558
para ver se algum
deles sobreviveram.

75
00:03:55,902 --> 00:03:58,154
- Qual é o seu estado?
- Agora são 72.

76
00:03:58,279 --> 00:04:00,740
Ele tem bradicardia.
48 e caindo.

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,957
O bebê tem batimentos cardíacos fortes.

78
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
Você tem um lutador aí.

79
00:04:10,709 --> 00:04:12,627
- Qual é a sua pressão arterial?
- Não consigo ler.

80
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
Radial fraco.

81
00:04:14,170 --> 00:04:15,338
Ambulância 61 para central.

82
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
Nosso paciente está em choque.

83
00:04:16,756 --> 00:04:19,217
Devemos levá-la para o hospital.

84
00:04:19,426 --> 00:04:20,885
tente movê-lo
do seu lado esquerdo

85
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
aliviar
compressão aortocava.

86
00:04:23,221 --> 00:04:24,597
Entendido, 61. A mensagem
está sendo transmitido.

87
00:04:24,723 --> 00:04:25,974
Continue esperando.

88
00:04:28,601 --> 00:04:31,896
Ele não responde!
Ele não tem pulso!

89
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Injete epinefrina e marque
o momento da parada cardíaca.

90
00:04:37,027 --> 00:04:38,611
11:41.

91
00:04:38,737 --> 00:04:40,655
We only have four minutes.
Se não conseguirmos ROSC...

92
00:04:40,780 --> 00:04:42,115
O bebê tem que sair.

93
00:04:42,198 --> 00:04:43,742
É nossa única chance
para salvar ambos.

94
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
Ambulância 61 para central,

95
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
temos uma parada cardíaca.
Se eles não nos deixarem entrar,

96
00:04:47,620 --> 00:04:50,540
precisamos de um obstetra
na ambulância agora mesmo!

97
00:04:57,505 --> 00:04:59,507
Senhora, retorne ao seu veículo.

98
00:04:59,716 --> 00:05:02,260
Temos uma mulher atrás
que morrerá sem minha ajuda!

99
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
Espere, senhora,
Vou transmitir o comando por rádio

100
00:05:04,012 --> 00:05:05,305
de incidentes para que
nos dê autorização.

101
00:05:05,388 --> 00:05:07,640
Senhora!

102
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Cada cadáver foi
radiografado na entrada.

103
00:05:10,393 --> 00:05:12,896
Acabei de enviar os scans
por Omar Bengoa.

104
00:05:13,063 --> 00:05:15,732
Essas manchas brancas
São fragmentos da cápsula

105
00:05:15,815 --> 00:05:17,275
que se suspeita ter quebrado.

106
00:05:17,359 --> 00:05:19,944
E aqui está o segundo
cápsula intacta.

107
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
- Você poderia ver se ele...?
- Sim.

108
00:05:21,988 --> 00:05:24,074
Um de nossos patologistas acaba de
para realizar um exame completo

109
00:05:24,199 --> 00:05:25,742
da cavidade abdominal
de Bengoa.

110
00:05:25,950 --> 00:05:27,744
A segunda cápsula está faltando.

111
00:05:27,827 --> 00:05:29,412
Ele fugiu com ela.

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,706
Se esse cara estiver disposto
para prendê-lo, então...

113
00:05:31,790 --> 00:05:33,708
Sabendo o que você enfrenta
a quase 200 acusações de homicídio

114
00:05:33,833 --> 00:05:35,543
se eles o pegarem,
Então, seja o que for que você esteja planejando,

115
00:05:35,752 --> 00:05:37,128
já está em andamento.

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
eu precisava
sua arma química agora.

117
00:05:39,422 --> 00:05:40,882
Meu instinto foi
dizendo desde o início

118
00:05:41,091 --> 00:05:42,300
que isso é local.

119
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
Ele o transportou
onde eu iria usá-lo.

120
00:05:48,556 --> 00:05:50,767
Estou muito feliz em ver você,
Dr.

121
00:05:50,892 --> 00:05:52,102
Há quanto tempo você teve o ataque?

122
00:05:52,185 --> 00:05:55,271
Três minutos e 49 segundos.

123
00:05:55,355 --> 00:05:56,690
Não pare as compressões.

124
00:05:56,815 --> 00:05:57,941
Assim que o bebê nascer,
circulação

125
00:05:58,149 --> 00:06:00,235
a condição da mãe deve melhorar.

126
00:06:00,443 --> 00:06:01,277
Quatro minutos.

127
00:06:01,486 --> 00:06:03,321
Você tem pitocina a bordo?

128
00:06:03,405 --> 00:06:05,281
Não, mas temos TXA.
Eu vou prepará-lo.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,575
Muito bom.

130
00:06:11,579 --> 00:06:14,124
Muito bom.
O útero está exposto.

131
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
Incisão uterina.

132
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
Tudo bem, aí vem o bebê.

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
Olá, menina.

134
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
Tudo bem.

135
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
Você está bem.

136
00:06:31,683 --> 00:06:32,976
Sim, você é.

137
00:06:33,101 --> 00:06:35,145
Tente extrair
a maior quantidade

138
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
de líquido amniótico possível

139
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
e verifique se há sinais
de exposição.

140
00:06:38,356 --> 00:06:40,442
Entendido.

141
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
Aqui você vai.

142
00:06:43,069 --> 00:06:46,156
Ok, vias aéreas.
claro.

143
00:06:46,364 --> 00:06:48,867
Alunos iguais e reativos.

144
00:06:48,950 --> 00:06:51,036
Um grito alto.
Tom.

145
00:06:51,119 --> 00:06:55,248
Sem sinais imediatos
de exposição.

146
00:06:55,457 --> 00:06:57,876
Ele está com hemorragia.
Dê a ele um grama de TXA.

147
00:06:59,002 --> 00:07:00,378
O TXA já está lá.

148
00:07:08,219 --> 00:07:10,263
Pupilas fixas e dilatadas.

149
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
Vamos.

150
00:07:13,224 --> 00:07:17,062
Vamos.
Vamos.

151
00:07:19,606 --> 00:07:20,982
Ele morreu, Lizzie.

152
00:07:46,075 --> 00:07:47,846
Use fita de vedação
em todas as articulações.

153
00:07:47,885 --> 00:07:49,844
Não podemos ter rachaduras.

154
00:07:49,969 --> 00:07:51,179
Ei, Cristal,
assim que você terminar,

155
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
I need arrows on the floor;
fluxo unidirecional.

156
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
Usamos "donning" para colocar,
"doffing" para remover.

157
00:07:55,141 --> 00:07:56,476
Sem cruzamento.

158
00:07:56,601 --> 00:07:57,769
Certifique-se de que temos
o suficiente

159
00:07:57,936 --> 00:07:59,396
máscaras e cânulas de oxigênio.

160
00:07:59,521 --> 00:08:02,190
Certifique-se de salvar os filtros
adicional para papéis.

161
00:08:02,315 --> 00:08:03,692
Vamos, vamos nos apressar!

162
00:08:03,817 --> 00:08:06,027
Muita gente esperando para entrar!

163
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
Todos os pacientes na UTI

164
00:08:07,320 --> 00:08:09,030
foram transferidos
para outros andares.

165
00:08:09,197 --> 00:08:10,365
Os quartos são
convertendo

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,325
- com pressão negativa.
- Fluxo de descontaminação?

167
00:08:12,450 --> 00:08:14,494
Estabelecido.
Entrada e saída separadas.

168
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
Bom. qualquer um que
estava naquela ambulância

169
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
passa por descontaminação
secundário

170
00:08:18,790 --> 00:08:20,125
antes de colocar
um pé em qualquer lugar.

171
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
Você deixou Hannah ir embora?

172
00:08:22,252 --> 00:08:23,378
Você deixou Hannah ir embora?

173
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
A situação agravou-se,
Reitor.

174
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
- Sim?
- Foi necessária uma cesariana.

175
00:08:27,173 --> 00:08:29,551
- Dr. Asher se manteve firme.
- Eu não me importo, Sharon!

176
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
Seu trabalho é proteger
para os médicos,

177
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
especialmente aqueles que
Eles não se protegem!

178
00:08:34,681 --> 00:08:36,891
Dean, ninguém iria embora
Hannah saiu daquela ambulância.

179
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
Ninguém. Nem mesmo você.

180
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
Você sabe disso, certo?

181
00:08:41,646 --> 00:08:42,647
É uma situação terrível.

182
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
Cada um faz o que pode.

183
00:08:44,190 --> 00:08:47,193
Respire um pouco, amigo.

184
00:08:47,318 --> 00:08:48,987
Sim, senhor.

185
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
entrarei em contato
o promotor do Distrito Norte

186
00:08:50,864 --> 00:08:52,240
e vou pedir-lhes que agilizem
a papelada.

187
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
Obrigado.

188
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
Conway autorizou Inteligência

189
00:08:58,288 --> 00:08:59,414
a ser designado como TFO,

190
00:08:59,539 --> 00:09:00,790
então Inteligência
estará no comando

191
00:09:00,874 --> 00:09:02,125
em pesquisas locais.

192
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
Eu gostaria de revisar você
no Med e descarte

193
00:09:04,586 --> 00:09:05,879
- uma concussão.
- Estou bem.

194
00:09:07,547 --> 00:09:09,215
Se você está com dor de cabeça
ou você começa a vomitar...

195
00:09:09,341 --> 00:09:10,800
Vou me certificar de levá-lo
imediatamente.

196
00:09:10,884 --> 00:09:12,761
Estou bem.
Obrigado.

197
00:09:15,221 --> 00:09:18,850
Encontrei uma foto sua
e Omar Bengoa

198
00:09:18,975 --> 00:09:21,394
em seu apartamento,
vocês dois juntos.

199
00:09:21,478 --> 00:09:23,772
Parecia algo saído de uma gravação.
vigilância.

200
00:09:23,855 --> 00:09:26,191
Imagino que tenha sido para
me chantagear se eu não o ajudasse.

201
00:09:26,316 --> 00:09:28,777
- Ele era um informante criminal?
- Sim.

202
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
Você sabe alguma coisa sobre quem
você o contratou?

203
00:09:30,862 --> 00:09:32,739
nós apenas começamos
para trabalharmos juntos.

204
00:09:32,864 --> 00:09:33,782
Eu não acho que ele confiou em mim,

205
00:09:33,907 --> 00:09:35,241
daí a foto.

206
00:09:35,367 --> 00:09:36,242
Minha equipe estava trabalhando

207
00:09:36,368 --> 00:09:37,786
com a agência canadense
antinarcóticos.

208
00:09:37,911 --> 00:09:39,245
Estávamos interceptando

209
00:09:39,371 --> 00:09:41,081
tráfego fronteiriço
metanfetamina e Omar pensaram

210
00:09:41,164 --> 00:09:42,540
que estava carregando um novo
precursor de...

211
00:09:42,665 --> 00:09:44,876
Metilpropiofenona.

212
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
- Como você sabe?
- Título 3.

213
00:09:48,254 --> 00:09:50,340
Eu os ouvi falando sobre isso
em uma das linhas.

214
00:09:50,507 --> 00:09:52,676
Uma operação militar
Foi descoberto na Bolívia.

215
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
Eu investiguei isso.
Tudo estava ligado a Omar.

216
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
Você estava tentando me proteger.

217
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
Haley...

218
00:10:02,060 --> 00:10:04,979
Houve tantas vezes
o que eu queria te contar...

219
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
- Eu...
- Não. Aqui não.

220
00:10:08,358 --> 00:10:10,402
Mais tarde.

221
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
Doris disse talvez
você precisava de ajuda.

222
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
Sim, organizando PD.

223
00:10:20,286 --> 00:10:21,788
Temos máscaras cirúrgicas
e do N-95 nesta caixa,

224
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
protetores faciais
Eles devem ser planos

225
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
então eles não quebram.

226
00:10:24,749 --> 00:10:25,959
Faça os óculos de proteção
eles se separam?

227
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
Correto.

228
00:10:27,794 --> 00:10:29,796
Ouvi dizer que Novak, Violet
e Hannah estão isoladas.

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,381
O que aconteceu na ambulância?

230
00:10:31,506 --> 00:10:33,550
Ainda não sei os detalhes,
mas como eles não sabem

231
00:10:33,675 --> 00:10:35,927
o que é esse produto químico e menos
como isso se espalha, é...

232
00:10:36,052 --> 00:10:37,053
Você falou com Novak?

233
00:10:37,178 --> 00:10:38,805
Ah, não.

234
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
Achei que você teria ligado para ela.

235
00:10:40,974 --> 00:10:43,727
éramos apenas uma aventura
passageiro,

236
00:10:43,852 --> 00:10:45,353
então terminamos
coisas há alguns dias.

237
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
Oh.
Sinto muito.

238
00:10:49,482 --> 00:10:51,776
Estou bem.
Vou levar isso para cima.

239
00:10:59,159 --> 00:11:01,202
Chefe!
A revisão está feita.

240
00:11:01,327 --> 00:11:04,372
- 81 está voltando.
- Entendido.

241
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
Alguma ideia de onde
Eles localizaram o esquadrão?

242
00:11:06,499 --> 00:11:08,585
Na verdade, eu não os vi.
Não sei.

243
00:11:08,710 --> 00:11:10,337
Muitas companhias de bombeiros
Eles estão passando por aqui,

244
00:11:10,462 --> 00:11:12,088
mas eles não foram transferidos
nem desviado.

245
00:11:12,213 --> 00:11:15,091
- Esquadrão, onde você está?
- O que está acontecendo?

246
00:11:15,216 --> 00:11:16,593
Alguns minutos estavam chegando
atrás de nós.

247
00:11:16,718 --> 00:11:18,178
Esquadrão, responda!

248
00:11:18,303 --> 00:11:20,513
25º Batalhão Central,
solicitando status

249
00:11:20,638 --> 00:11:22,307
e informações mais recentes
do Esquadrão 3.

250
00:11:22,432 --> 00:11:24,476
Última localização de
Esquadrão 3 em Kingsbury,

251
00:11:24,642 --> 00:11:27,354
entre Evergreen e Halstead.

252
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
Esse é o caminho para o necrotério.

253
00:11:28,730 --> 00:11:31,733
Sim. Muito bom.
Nós iremos lá. Vamos.

254
00:11:33,568 --> 00:11:36,905
Dr. Lenox!
Nós poderíamos usar sua ajuda!

255
00:11:37,030 --> 00:11:38,365
Emergência!
Emergência!

256
00:11:38,490 --> 00:11:40,533
Caminhão 81 respondendo
para Kingsbury Street

257
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
para uma revisão
do Esquadrão 3.

258
00:11:43,119 --> 00:11:45,872
Envie uma ambulância e CPD
para esse local agora mesmo!

259
00:11:45,997 --> 00:11:47,123
Entendido, Batalhão 25.

260
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
Tráfego de emergência
reconhecido.

261
00:11:49,000 --> 00:11:52,379
Ambulância e CPD a caminho.

262
00:11:56,174 --> 00:11:57,258
É o Briggs.

263
00:11:59,678 --> 00:12:01,680
Este é o Kidd.

264
00:12:01,805 --> 00:12:04,307
Que? Quando?

265
00:12:04,432 --> 00:12:06,476
Que? O que está acontecendo?

266
00:12:06,559 --> 00:12:09,396
Macy e Holt mostram sinais
de desconforto respiratório.

267
00:12:09,521 --> 00:12:12,399
- Eles estão levando-os para o Med.
- Exposição secundária.

268
00:12:12,524 --> 00:12:15,235
Cruz e Capp, Holt e Macy,

269
00:12:15,360 --> 00:12:16,986
Eles foram os primeiros no avião

270
00:12:17,112 --> 00:12:18,947
antes de sabermos
que havia material perigoso.

271
00:12:19,072 --> 00:12:21,408
Caminhão 81 para central,
diga à ambulância

272
00:12:21,533 --> 00:12:23,284
preparar
para materiais perigosos.

273
00:12:25,620 --> 00:12:27,706
Ei, espere, espere.
Espere.

274
00:12:27,831 --> 00:12:30,125
Você vê isso?
Lá.

275
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
Caminhão 81 para central,
Localizamos o Esquadrão 3.

276
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
Eles não se movem.
Veremos como eles estão agora.

277
00:12:39,342 --> 00:12:41,511
Deixe o Dr.
cuide disso.

278
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
inconsciente,
mas ainda respirando.

279
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
Ei!

280
00:12:53,773 --> 00:12:55,483
Temos dois bombeiros abatidos!

281
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
- Eles não têm muito tempo.
- Ei!

282
00:12:57,402 --> 00:12:59,029
- Espere pelos paramédicos.
- Eles são meus homens!

283
00:12:59,154 --> 00:13:00,864
Kelly, sim, aquele agente
continua a emitir gases,

284
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
você não estará protegido.

285
00:13:11,425 --> 00:13:13,830
O que podemos confirmar
É devastador.

286
00:13:13,868 --> 00:13:17,232
187 pessoas mortas, fazendo
que seja o mais mortal...

287
00:13:17,268 --> 00:13:19,466
- Agora são 188.
- Espere.

288
00:13:19,632 --> 00:13:21,343
A grávida morreu?

289
00:13:21,426 --> 00:13:22,594
Ele não sobreviveu.

290
00:13:23,737 --> 00:13:25,342
Macy e Holt passaram por aqui
descontaminação,

291
00:13:25,378 --> 00:13:27,599
Cruz e Capp acabaram de chegar.

292
00:13:38,193 --> 00:13:39,944
Capp!

293
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
Capp está atrás.

294
00:13:41,446 --> 00:13:43,698
Apenas respire.
Estamos quase lá.

295
00:13:48,620 --> 00:13:49,704
Capp passou pela descontaminação.

296
00:13:49,788 --> 00:13:50,789
Trini tem.

297
00:13:50,872 --> 00:13:52,165
Alright, time to work.

298
00:13:52,332 --> 00:13:53,458
Você trabalhará com Capp

299
00:13:53,583 --> 00:13:54,876
e Howard e eu faremos
Carga Cruz.

300
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
- Entendido.
- Eles o encontraram no local,

301
00:13:57,087 --> 00:13:58,505
Deram-lhe atropina e 2-PAM.,

302
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
Ele recuperou a consciência
na ambulância.

303
00:14:00,507 --> 00:14:01,966
Frequência cardíaca e pressão
melhora arterial.

304
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
É isso que queremos ver, Capp.

305
00:14:09,391 --> 00:14:12,394
- Quando saberemos de algo?
- Ei, ouça.

306
00:14:12,477 --> 00:14:14,979
Em breve, você entende?
Eles não esconderão informações de nós.

307
00:14:16,731 --> 00:14:21,027
Olha, eu não sei... eu não entendo.
como eles foram expostos.

308
00:14:21,111 --> 00:14:23,780
Eles carregavam equipamentos
proteção total.

309
00:14:23,905 --> 00:14:26,157
Contanto que não toque na pele,
Isso deveria protegê-los.

310
00:14:27,450 --> 00:14:29,327
Preciso caminhar um pouco.

311
00:14:30,954 --> 00:14:31,871
Você quer que eu te acompanhe?

312
00:14:31,996 --> 00:14:34,249
Não, só preciso de ar fresco.

313
00:14:37,043 --> 00:14:38,503
Envie-me uma mensagem
quando você sabe alguma coisa.

314
00:14:38,670 --> 00:14:39,754
- Tudo bem?
- Sim.

315
00:14:39,879 --> 00:14:42,382
Claro.

316
00:14:42,507 --> 00:14:44,676
Devo ter sido eu naquele avião.

317
00:14:44,801 --> 00:14:46,594
E então o que?

318
00:14:46,720 --> 00:14:48,388
Não sei.

319
00:14:48,513 --> 00:14:50,265
Não parece certo para mim
que estou aqui

320
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
e que Capp e Cruz
estão lá.

321
00:14:54,561 --> 00:14:58,064
- Hermann, como está Joe?
- Cresça, Chloé.

322
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
O médico diz
isso sairá em breve,

323
00:15:00,275 --> 00:15:03,111
Eles nos informarão em breve, sim?

324
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
Olá.

325
00:15:05,238 --> 00:15:07,073
Eu tentei deixar as crianças
com o vizinho

326
00:15:07,157 --> 00:15:09,784
mas não havia ninguém
e eu não queria esperar.

327
00:15:09,909 --> 00:15:11,369
Claro.

328
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
Meu pai ficará bem?

329
00:15:13,705 --> 00:15:15,999
Claro, querido.

330
00:15:16,124 --> 00:15:19,878
- Seu pai é muito forte.
- Sim.

331
00:15:20,003 --> 00:15:21,755
Ei, seu pai vai ficar bem.

332
00:15:21,838 --> 00:15:23,548
É mais forte do que
um caminhão de bombeiros.

333
00:15:27,635 --> 00:15:30,847
Ei...
Ela é a mãe de Macy.

334
00:15:30,930 --> 00:15:33,516
- Olá, Pâmela.
- Olá.

335
00:15:33,641 --> 00:15:34,893
Como está Macy?

336
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
Eles nos dirão algo muito em breve.

337
00:15:37,228 --> 00:15:39,064
Eu não entendo.

338
00:15:39,230 --> 00:15:41,399
Por que ela estava naquela
avião sem o equipamento adequado?

339
00:15:41,524 --> 00:15:44,027
Pâmela, sinto muito.

340
00:15:44,152 --> 00:15:47,989
Eu não consigo imaginar
como você está com medo. eu...

341
00:15:48,073 --> 00:15:51,326
Não, você não pode.

342
00:16:01,086 --> 00:16:04,005
Laura, vamos ligar para RT
e vamos fazer com que ele tenha epiracemia.

343
00:16:04,172 --> 00:16:06,007
Não, Joe, continue assim
por enquanto.

344
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Por favor, diga a Chloé

345
00:16:09,010 --> 00:16:12,472
e as crianças
o quanto eu os amo.

346
00:16:12,639 --> 00:16:15,058
Suficiente.
Você não vai a lugar nenhum.

347
00:16:21,940 --> 00:16:24,317
Administrar atropina
a cada duas horas

348
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
e monitore seu estado respiratório.

349
00:16:31,282 --> 00:16:32,617
Ana ficará bem.

350
00:16:32,701 --> 00:16:33,868
A mulher que ele estava tratando

351
00:16:34,035 --> 00:16:35,370
passou por descontaminação
em cena

352
00:16:35,495 --> 00:16:36,955
e Hannah estava usando equipamento
proteção total.

353
00:16:45,630 --> 00:16:47,382
Deixe-me...

354
00:16:49,843 --> 00:16:51,219
É isso.

355
00:16:51,386 --> 00:16:53,138
Isso deve ajudá-lo
para respirar melhor.

356
00:16:53,263 --> 00:16:55,306
Eles terão que me intubar?

357
00:16:55,473 --> 00:16:58,309
Somente se sua saturação
o oxigênio cai abaixo de 85.

358
00:17:00,478 --> 00:17:02,355
Minha mãe já chegou?

359
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
Sim, eles me disseram
que acabou de chegar.

360
00:17:04,733 --> 00:17:07,485
Ele não gosta que eu seja bombeiro.

361
00:17:07,652 --> 00:17:10,071
Isso não vai ajudar no meu caso.

362
00:17:10,488 --> 00:17:12,574
Tenho certeza que você ficará feliz
que você está bem.

363
00:17:16,327 --> 00:17:18,038
Muito bom,
este é o nosso homem.

364
00:17:18,163 --> 00:17:19,831
homem, branco,
entre 30 e 40 anos,

365
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
cerca de 5'8 ", construção média.

366
00:17:21,833 --> 00:17:23,752
Posso usar luvas
compressão.

367
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
Kim, como estamos?
com o fornecedor?

368
00:17:25,628 --> 00:17:27,088
Tecnologia Biomédica Aepix
contratou advogados.

369
00:17:27,172 --> 00:17:28,673
Parede HIPAA.

370
00:17:28,840 --> 00:17:30,508
Eles não divulgarão registros de
pacientes sem ordem judicial.

371
00:17:30,675 --> 00:17:32,135
Nós vamos conseguir um.

372
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
Alguém no sistema
ligado a essas luvas?

373
00:17:33,803 --> 00:17:35,221
Não, senhor, essas luvas
são prescritos

374
00:17:35,305 --> 00:17:37,098
for many conditions,
então trabalhamos

375
00:17:37,223 --> 00:17:38,892
- com um grupo grande.
- Continue investigando.

376
00:17:38,975 --> 00:17:40,352
Priorize criminosos
violento

377
00:17:40,518 --> 00:17:41,603
lançado recentemente.

378
00:17:41,728 --> 00:17:43,730
Qualquer idiota com
uma vingança documentada

379
00:17:43,855 --> 00:17:45,982
contra um grande grupo
de pessoas.

380
00:17:46,107 --> 00:17:48,777
Este produto químico é
projetado para densidade.

381
00:17:48,902 --> 00:17:52,447
Matou 188 pessoas
em questão de minutos.

382
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
o que sabemos
do telefone do Bengoa?

383
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
eu tive que conseguir
um local no pouso

384
00:17:56,034 --> 00:17:57,202
para que eles pudessem remover
as cápsulas.

385
00:17:57,327 --> 00:17:59,079
O CARRINHO DO FBI
está analisando isso.

386
00:17:59,204 --> 00:18:01,289
vou pressioná-los
para me avisar.

387
00:18:05,710 --> 00:18:08,421
Esta não é a reunião
nenhum de nós esperava,

388
00:18:08,546 --> 00:18:10,465
mas é bom
tê-los de volta.

389
00:18:10,590 --> 00:18:12,634
Obrigado, detetive.

390
00:18:21,643 --> 00:18:23,311
- Ei pessoal.
- Dr.

391
00:18:23,436 --> 00:18:25,814
- Agradeço sua paciência, chefe.
- Claro.

392
00:18:25,980 --> 00:18:28,983
A equipe médica
ele acabou de me informar

393
00:18:29,109 --> 00:18:31,653
e estou feliz em dizer a você
que todos estão estáveis

394
00:18:31,820 --> 00:18:34,406
and I dare say,
até melhorando.

395
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
Ainda há muita coisa que não sabemos
e nas próximas horas

396
00:18:36,282 --> 00:18:38,618
será crucial,
mas nem é preciso dizer

397
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
o que é uma tendência encorajadora.

398
00:18:40,412 --> 00:18:42,497
E Novak, Violeta
E o Dr.

399
00:18:42,664 --> 00:18:44,666
todo mundo está abaixo
observação atenta

400
00:18:44,749 --> 00:18:46,626
e até agora,
não há sinais de exposição.

401
00:18:46,751 --> 00:18:48,086
Posso ver minha filha, por favor?

402
00:18:48,211 --> 00:18:49,671
Sim, podemos ver Joe?

403
00:18:49,754 --> 00:18:53,133
Eu espero que você possa entender
que, por precaução,

404
00:18:53,258 --> 00:18:55,260
os médicos
eles não se sentem confortáveis

405
00:18:55,385 --> 00:18:58,054
não deixando ninguém entrar, mas
Terei prazer em levar mensagens.

406
00:18:58,179 --> 00:18:59,180
Obrigado, doutor.

407
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
Claro.

408
00:19:00,890 --> 00:19:02,183
Com licença.

409
00:19:04,394 --> 00:19:06,688
Cobertor de bebê da Macy's.

410
00:19:06,813 --> 00:19:08,982
Ela odiaria que eu mostrasse a ela
isso para alguém,

411
00:19:09,107 --> 00:19:10,984
especialmente na frente
aos seus colegas,

412
00:19:11,109 --> 00:19:13,611
but he always does
sinta-se melhor.

413
00:19:13,695 --> 00:19:17,198
Vou garantir que você consiga.

414
00:19:17,282 --> 00:19:18,742
Eu prometo.

415
00:19:18,908 --> 00:19:20,118
Obrigado.

416
00:19:23,371 --> 00:19:25,665
Onde Bengoa deveria pousar?

417
00:19:25,790 --> 00:19:27,000
As coordenadas colocam-no aqui,

418
00:19:27,083 --> 00:19:28,918
bem no meio
do estacionamento.

419
00:19:29,044 --> 00:19:30,670
Talvez este seja apenas um lugar
para pegá-lo e carregá-lo.

420
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
Eles iam levá-lo
para um lugar próximo

421
00:19:31,921 --> 00:19:33,006
to remove the capsules.

422
00:19:33,173 --> 00:19:34,341
Algumas lojas de animais

423
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
oferecer serviços veterinários,
certo?

424
00:19:35,842 --> 00:19:37,260
Sim...

425
00:19:37,385 --> 00:19:39,429
Isso significa salas de exame,
instrumentos, anestesia.

426
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
Basicamente tudo
o que é necessário para extrair

427
00:19:41,389 --> 00:19:43,641
um objeto de corpo estranho
de alguém claro.

428
00:19:45,268 --> 00:19:47,771
Olá. Detetive Burgess,
Polícia de Chicago.

429
00:19:47,937 --> 00:19:49,314
Precisaremos conversar
com todos que trabalham

430
00:19:49,397 --> 00:19:50,815
- aqui hoje.
- Vou procurar meu chefe.

431
00:19:50,940 --> 00:19:52,776
- Um momento.
- Obrigado.

432
00:19:58,156 --> 00:20:00,408
Ei, vou precisar conversar...

433
00:20:11,378 --> 00:20:12,671
5021Eddie,
temos um Lexus prata

434
00:20:12,796 --> 00:20:13,880
ao sul em Clybourn!

435
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
Placa de Illinois.
Vitor 36...

436
00:20:15,423 --> 00:20:17,509
- Ioga 0-4-7.
- Ioga 0-4-7.

437
00:20:17,634 --> 00:20:19,427
Estamos a caminho!

438
00:20:33,901 --> 00:20:35,347
Sul na Franklin.

439
00:20:35,372 --> 00:20:36,580
O suspeito
Ele vai em direção à ponte.

440
00:20:36,645 --> 00:20:38,446
Entendi, 5021 Eddie.

441
00:20:42,283 --> 00:20:44,411
- Às 9:00!
- Eu vejo isso.

442
00:20:44,536 --> 00:20:45,578
- Você quer dirigir?
- Você está indo bem.

443
00:20:48,206 --> 00:20:49,582
Ainda estamos indo para o sul na Franklin.

444
00:20:49,708 --> 00:20:51,251
Unidades suspeitas
irregular e em alta velocidade.

445
00:20:51,376 --> 00:20:52,585
Esse cara vai matar alguém.

446
00:21:02,137 --> 00:21:03,471
Saia na frente desse cara.
Passe adiante.

447
00:21:12,814 --> 00:21:14,274
Você pode fazer um PIT?
Você tem espaço.

448
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
- Sim.
- 1820 pedindo para fazer PIT.

449
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
- IRS negado.
- Droga!

450
00:21:18,236 --> 00:21:19,821
Todas as unidades,
mantenha sua posição.

451
00:21:20,030 --> 00:21:22,490
unidades de pregos,
implantá-los.

452
00:21:22,657 --> 00:21:24,075
O suspeito
faixa de unha evitada.

453
00:21:24,284 --> 00:21:26,453
Vire à esquerda em direção
um corredor na rua 18!

454
00:21:33,335 --> 00:21:35,253
Suspeito caiu!
Veículo capotado.

455
00:21:35,378 --> 00:21:37,797
Envie uma ambulância para o quintal
Ferrovia da Rua 18.

456
00:21:39,591 --> 00:21:40,884
Ele poderia estar armado.

457
00:21:41,051 --> 00:21:42,385
Vou afastar essas pessoas
e eu manterei o perímetro.

458
00:21:42,510 --> 00:21:44,054
FBI!

459
00:21:44,179 --> 00:21:45,472
- Deixe-me ver suas mãos!
- Polícia de Chicago!

460
00:21:45,638 --> 00:21:46,890
Alto!
Afaste-se!

461
00:21:47,015 --> 00:21:48,475
Não se mova!
Deixe-me ver suas mãos!

462
00:21:51,561 --> 00:21:53,146
- Vamos tirar isso.
- Espere, espere. Espere.

463
00:21:53,188 --> 00:21:54,356
Responda algumas perguntas primeiro.

464
00:21:54,481 --> 00:21:56,066
-Quem te contratou?
- Não direi nada.

465
00:21:56,191 --> 00:21:58,026
Hailey, você sabe disso
Vai explodir, certo?

466
00:21:58,151 --> 00:21:59,361
- Simplesmente não pode ser.
- Este é o acordo.

467
00:21:59,402 --> 00:22:01,029
Você quer respostas?
Tire-me daqui.

468
00:22:01,071 --> 00:22:02,655
Você não está em posição
para fazer negócios.

469
00:22:02,781 --> 00:22:04,199
Você acha que o cara
você me deu seu nome?

470
00:22:04,324 --> 00:22:06,034
- Como ele entrou em contato com você?
- Telegrama. Está criptografado.

471
00:22:06,159 --> 00:22:08,995
Você não me dá nada de útil, velho.

472
00:22:09,120 --> 00:22:10,622
Não olhe para mim.
Ela governa.

473
00:22:10,747 --> 00:22:12,707
Você sabe o que acontece se esta linha
encontrar vapor?

474
00:22:12,832 --> 00:22:15,502
Está tudo bem, está tudo bem.

475
00:22:15,627 --> 00:22:17,379
Quando ele deixou o dinheiro,
Eu vi o rosto dele.

476
00:22:17,504 --> 00:22:19,005
Descreva-o.

477
00:22:19,172 --> 00:22:21,383
Cicatrizes profundas, como...

478
00:22:21,466 --> 00:22:23,385
se alguém tivesse tentado
arrancar a pele.

479
00:22:23,510 --> 00:22:25,220
Você quer mais?

480
00:22:25,345 --> 00:22:26,554
- Tire-me daqui!
- Tudo bem.

481
00:22:26,680 --> 00:22:27,806
- Temos que nos mudar.
- Tudo bem.

482
00:22:44,781 --> 00:22:46,199
Ei, está aqui.

483
00:22:48,702 --> 00:22:49,911
Olá.

484
00:22:52,205 --> 00:22:54,582
Ok, tempo de observação
foi concluído.

485
00:22:54,708 --> 00:22:55,792
Vamos tirá-los do isolamento.

486
00:22:57,377 --> 00:22:58,920
Há alguma novidade
sobre o caso?

487
00:22:59,045 --> 00:23:00,755
Eles encontraram o cara
quem escapou do necrotério?

488
00:23:00,880 --> 00:23:04,050
Eu não ouvi nada.
Preparar?

489
00:23:06,177 --> 00:23:08,179
Eles vão sair na área
descontaminação

490
00:23:08,304 --> 00:23:09,723
e nós lhes daremos roupas limpas
para eles mudarem.

491
00:23:09,848 --> 00:23:11,474
Podemos ver Cruz
e Capp primeiro?

492
00:23:11,599 --> 00:23:13,018
Infelizmente,
Por enquanto eles só permitem

493
00:23:13,143 --> 00:23:14,978
admissão à equipe médica
nas salas de tratamento.

494
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
Como eles estão?

495
00:23:16,354 --> 00:23:18,606
Eles são estáveis.
Não há alterações.

496
00:23:18,690 --> 00:23:19,733
Você virá?

497
00:23:26,406 --> 00:23:28,283
Ao desamarrar as vestes,

498
00:23:28,324 --> 00:23:30,910
certifique-se de puxá-los
o contrário.

499
00:23:31,036 --> 00:23:32,454
Deixe seus chinelos calçados.

500
00:23:34,456 --> 00:23:36,207
Ei, Lizzie?

501
00:23:36,332 --> 00:23:38,084
Ei, ei, Lizzie.
Ei.

502
00:23:38,209 --> 00:23:40,295
Olá, Lizzie. Lizzie, oi.

503
00:23:40,420 --> 00:23:41,838
- Meu Deus. Lizzie.
- Ei. Ei, ei, ei.

504
00:23:42,005 --> 00:23:42,881
Lizzie.

505
00:23:43,089 --> 00:23:44,382
Stabilizes your head.

506
00:23:44,507 --> 00:23:45,800
Traga quem você puder trazer.

507
00:23:45,925 --> 00:23:47,969
Diga a ele para me trazer atropina,
2-PAM e Ativan, sim?

508
00:23:48,094 --> 00:23:49,471
Sim.

509
00:23:49,596 --> 00:23:51,931
Lizzie, está tudo bem.
Te peguei. Te peguei. Te peguei.

510
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
O que está acontecendo lá fora?

511
00:23:55,852 --> 00:23:57,771
Eu não tenho certeza.

512
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
Macy, este é o Dr.

513
00:24:01,232 --> 00:24:06,154
e sua mãe queria
para te dar isso.

514
00:24:06,279 --> 00:24:09,157
Eu não posso acreditar que existe
trouxe meu cobertor de bebê.

515
00:24:09,324 --> 00:24:11,785
Bem, quando
nossos filhos sofrem

516
00:24:11,951 --> 00:24:13,828
e não podemos estar com eles,

517
00:24:13,953 --> 00:24:15,246
esse é o tipo de gesto
o que fazemos

518
00:24:15,455 --> 00:24:16,915
Você está muito preocupado?

519
00:24:17,123 --> 00:24:18,750
É sua mãe, sabe?

520
00:24:18,958 --> 00:24:20,835
É um risco ocupacional.

521
00:24:20,960 --> 00:24:23,296
É a alegria e a maldição
de serem pais.

522
00:24:25,965 --> 00:24:29,427
Dr. Charles, você sabe o que
aconteceu com a grávida

523
00:24:29,636 --> 00:24:30,804
O que eles levaram do avião?

524
00:24:33,223 --> 00:24:35,975
O nome dela era Evy White.

525
00:24:36,851 --> 00:24:38,937
- Era.
- Sim.

526
00:24:39,145 --> 00:24:41,189
Receio que ele não tenha sobrevivido.

527
00:24:43,108 --> 00:24:45,193
Pensei ter ouvido alguma coisa.

528
00:24:45,318 --> 00:24:47,737
No avião.
Pensei ter ouvido um barulho.

529
00:24:47,779 --> 00:24:49,447
Eu congelei.

530
00:24:49,572 --> 00:24:50,865
Eu não conseguia me mover.

531
00:24:50,990 --> 00:24:52,909
Você deve ter ficado apavorado.

532
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
Você está bem?

533
00:24:57,580 --> 00:25:00,250
Eu não consigo engolir.

534
00:25:00,375 --> 00:25:01,876
O que está acontecendo?

535
00:25:03,378 --> 00:25:04,963
Preciso de ajuda aqui!

536
00:25:05,088 --> 00:25:06,631
Preciso de ajuda em L2!

537
00:25:06,756 --> 00:25:08,383
Eu preciso de ajuda!

538
00:25:10,093 --> 00:25:11,428
Preciso de ajuda em L2
imediatamente!

539
00:25:13,763 --> 00:25:16,349
O Dr. Ripley está chegando.
Ele está se vestindo novamente.

540
00:25:16,474 --> 00:25:17,851
Mal posso esperar por isso.
Devemos intuba-la.

541
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
- 20 etomidato, 50 roc.
- Eu tenho isso.

542
00:25:23,481 --> 00:25:25,442
O que aconteceu? Como diminuiu
Com que rapidez ele satura?

543
00:25:25,567 --> 00:25:26,985
Sua mandíbula está cerrada.
Eu não consigo entrar.

544
00:25:27,193 --> 00:25:28,778
Eu tenho isso. Eu tenho isso.

545
00:25:28,903 --> 00:25:30,572
A saturação caiu para 50.
Frequência cardíaca 30.

546
00:25:30,739 --> 00:25:31,781
Navalha de 10.
Eu tenho que dar um grito para ele.

547
00:25:31,823 --> 00:25:32,949
Entendido.

548
00:26:00,903 --> 00:26:02,533
Olá.

549
00:26:02,566 --> 00:26:05,470
Trini disse que eu aguentava.

550
00:26:05,537 --> 00:26:09,402
- Claro que pode.
- OK. Sim.

551
00:26:17,077 --> 00:26:20,288
O que? O que está acontecendo?

552
00:26:23,208 --> 00:26:24,417
Macy não sobreviveu.

553
00:26:26,252 --> 00:26:28,296
Que?

554
00:26:32,217 --> 00:26:34,386
Mas eu pensei...

555
00:26:34,552 --> 00:26:37,931
- que estava melhorando.
- É assim que é.

556
00:26:38,056 --> 00:26:41,685
De repente ele parecia ter
problemas respiratórios

557
00:26:41,851 --> 00:26:45,522
e eu juro que nem 20 segundos
mais tarde, ele morreu.

558
00:26:45,647 --> 00:26:49,359
Quero dizer, seja lá o que for,
quando ele decide atacar,

559
00:26:49,401 --> 00:26:53,530
ele se move muito rápido.

560
00:26:53,571 --> 00:26:59,285
Ela foi minha... minha primeira garota
da graduação do Girls on Fire

561
00:26:59,411 --> 00:27:01,454
da academia de bombeiros.

562
00:27:03,540 --> 00:27:07,419
eu não teria sido bombeiro
se não fosse por mim.

563
00:27:07,544 --> 00:27:10,171
Você sabe que isso não faz de você
responsável

564
00:27:10,296 --> 00:27:11,589
do que aconteceu, certo?

565
00:27:11,756 --> 00:27:13,425
Experimente contar isso para sua mãe.

566
00:27:13,550 --> 00:27:16,511
De jeito nenhum a mãe dele
culpará você.

567
00:27:16,553 --> 00:27:18,638
Ele faz isso.

568
00:27:20,432 --> 00:27:22,434
Eu sei que sim.

569
00:27:22,600 --> 00:27:24,811
Sim, você sabe de uma coisa?

570
00:27:24,936 --> 00:27:27,230
Isso não significa que seja verdade.

571
00:27:35,071 --> 00:27:37,782
Oh. Sra.
ouvimos relatos

572
00:27:37,949 --> 00:27:39,325
que um salva-vidas
já faleceu.

573
00:27:39,451 --> 00:27:41,578
- Você pode confirmar isso?
- Não tenho comentários agora.

574
00:27:41,703 --> 00:27:43,329
- Aí está.
- Mas Sra. Goodwin,

575
00:27:43,455 --> 00:27:45,790
Se houver alguma preocupação,
o público precisa saber.

576
00:27:45,957 --> 00:27:47,292
Faremos em breve
uma declaração.

577
00:27:47,417 --> 00:27:49,294
Agora estamos tentando
aos pacientes.

578
00:27:49,461 --> 00:27:50,837
- Sim, mas...
- Desculpe, com licença.

579
00:27:50,962 --> 00:27:52,547
A exposição do
o paramédico Novak é confuso,

580
00:27:52,672 --> 00:27:54,466
mas ele suspeitou que era um resultado
dos respingos de sangue

581
00:27:54,591 --> 00:27:55,842
na ambulância.

582
00:27:55,884 --> 00:27:57,427
Qualquer mudança em
paramédico Mikami

583
00:27:57,510 --> 00:27:59,637
- ou a condição do Dr. Asher?
- Não, eles ainda estão assintomáticos.

584
00:27:59,763 --> 00:28:01,139
Ampliamos sua janela
observação

585
00:28:01,306 --> 00:28:02,891
e eles ainda estão isolados.

586
00:28:03,058 --> 00:28:04,476
Também estamos repetindo
as análises

587
00:28:04,642 --> 00:28:05,560
do bebê nascido
na ambulância.

588
00:28:05,685 --> 00:28:07,312
- Ainda negativo.
- Bom.

589
00:28:07,437 --> 00:28:09,022
Devemos reavaliar nossa
protocolo de tratamento.

590
00:28:09,230 --> 00:28:11,983
Quero dizer, atropina e 2-PAM
Não é suficiente.

591
00:28:12,108 --> 00:28:13,818
A morte de Macy o deixou
dolorosamente claro.

592
00:28:13,943 --> 00:28:15,320
O toxicódromo deste produto químico
parece ter

593
00:28:15,445 --> 00:28:16,946
um ponto de viragem perigoso
e mortal.

594
00:28:16,988 --> 00:28:18,907
Existe alguma maneira de evitar
para alguém chegar

595
00:28:19,032 --> 00:28:20,575
Esse ponto de viragem chega?

596
00:28:20,700 --> 00:28:22,369
Eu esperava que os resultados
de espectrometria de massa

597
00:28:22,494 --> 00:28:23,745
Eles nos deram algo acionável,

598
00:28:23,912 --> 00:28:25,288
mas ele só nos contou
o que já sabíamos.

599
00:28:25,413 --> 00:28:27,457
Nós lidamos com um cara novo
de organofosforado.

600
00:28:27,499 --> 00:28:30,377
Poderíamos tentar algo como
um biolimpador catalítico.

601
00:28:30,502 --> 00:28:32,003
Qual é a dúvida?

602
00:28:32,128 --> 00:28:34,130
Se houver uma disparidade entre
a enzima e a toxina,

603
00:28:34,297 --> 00:28:35,715
isso poderia piorar as coisas.

604
00:28:35,840 --> 00:28:37,801
Mas espere até o fim
Não é mais uma opção.

605
00:28:37,926 --> 00:28:39,719
Não temos o luxo
de certeza.

606
00:28:39,886 --> 00:28:40,929
Não mais.

607
00:28:42,847 --> 00:28:44,933
É hora de medidas desesperadas.

608
00:28:50,814 --> 00:28:52,524
Com base na descrição
do Sr. Russo, eles parecem

609
00:28:52,649 --> 00:28:54,317
- queimar cicatrizes.
- Recente?

610
00:28:54,442 --> 00:28:56,319
Não.
Em queimaduras recentes,

611
00:28:56,444 --> 00:28:58,738
você veria inflamação ativa
e alterações no pigmento.

612
00:28:58,863 --> 00:29:01,241
Parecem maduros, adaptados.

613
00:29:01,408 --> 00:29:03,243
E as luvas de compressão
eles fazem sentido.

614
00:29:03,368 --> 00:29:05,161
Queimadores severos geralmente
deixe a neuropatia periférica

615
00:29:05,286 --> 00:29:08,164
- e edema.
- Eles têm o que queriam.

616
00:29:08,289 --> 00:29:10,834
Eu já te contei sobre as cicatrizes.
Eu cooperei.

617
00:29:11,001 --> 00:29:14,462
Você fugiu de agentes federais
e você mandou civis para a UTI!

618
00:29:14,629 --> 00:29:18,299
E o que você quase fez,
sacar uma arma química letal...

619
00:29:18,425 --> 00:29:19,759
Não me culpe por isso!

620
00:29:19,884 --> 00:29:21,011
Pensei que ele tivesse cortado as drogas...

621
00:29:21,136 --> 00:29:23,138
Eu não me importo com o que você pensou!

622
00:29:23,263 --> 00:29:26,891
Nem à lei.
Terminamos.

623
00:29:27,017 --> 00:29:28,977
O FBI se recuperou
A comunicação de Russo

624
00:29:29,144 --> 00:29:30,895
- com o suspeito do Telegram?
- Beco sem saída.

625
00:29:31,021 --> 00:29:32,480
As mensagens foram agendadas
para autoexcluir.

626
00:29:32,605 --> 00:29:34,190
Os dados são irrecuperáveis.

627
00:29:34,315 --> 00:29:35,525
Ok, não dê a ele 30.000
para um cara como Russo,

628
00:29:35,650 --> 00:29:36,735
alguém que você nunca conheceu

629
00:29:36,901 --> 00:29:38,278
a menos que você tenha feito
sua tarefa.

630
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
- Ele verificou primeiro.
- Verificação de antecedentes.

631
00:29:40,697 --> 00:29:43,283
-Quem me escuta?
- Estou aqui, sargento.

632
00:29:43,408 --> 00:29:44,951
Bem, Kev, olhe e veja
que está investigando

633
00:29:45,076 --> 00:29:46,411
para Nick Russo.

634
00:29:46,536 --> 00:29:48,329
Não é o seu passado,
quem o controlou:

635
00:29:48,496 --> 00:29:51,666
NCIC, DMV, bancos de dados
financeiro.

636
00:29:51,791 --> 00:29:53,877
Alguém investigou esse cara?

637
00:29:54,002 --> 00:29:56,046
antes de contratá-lo.
Precisamos dessa trilha.

638
00:29:56,171 --> 00:29:57,464
Preparar.

639
00:30:01,801 --> 00:30:04,596
O que exatamente você está me dando?

640
00:30:04,721 --> 00:30:07,223
É chamado de biolimpador
catalítico.

641
00:30:07,349 --> 00:30:09,517
Cruz, Capp e Holt
Você já recebeu suas doses?

642
00:30:09,559 --> 00:30:10,685
É assim que é.

643
00:30:11,853 --> 00:30:13,104
Como eles estão?

644
00:30:13,313 --> 00:30:14,981
Sem efeitos colaterais adversos

645
00:30:15,106 --> 00:30:16,983
- nenhuma reação até agora.
- Então funciona?

646
00:30:17,150 --> 00:30:18,651
É muito cedo para dizer.

647
00:30:18,693 --> 00:30:20,653
Mas vamos monitorar
sinais clínicos

648
00:30:20,779 --> 00:30:22,864
e faremos análises a cada hora
revisar

649
00:30:22,989 --> 00:30:24,824
níveis de colinesterase.

650
00:30:27,369 --> 00:30:29,704
Ei, você quer que liguemos
para alguém?

651
00:30:29,871 --> 00:30:33,875
- Talvez um membro da família?
- Não, está tudo bem.

652
00:30:34,000 --> 00:30:36,002
A única família
o que eu tenho em Chicago

653
00:30:36,169 --> 00:30:38,088
É minha irmã, Heidi,
e meu irmão, Will,

654
00:30:38,254 --> 00:30:41,883
e não quero preocupá-los.

655
00:30:43,343 --> 00:30:44,886
Eu não sabia que você tinha irmãos.

656
00:30:46,304 --> 00:30:48,848
Surpresa.

657
00:30:48,973 --> 00:30:51,434
Não mantemos muito contato

658
00:30:51,559 --> 00:30:54,062
e no caso de Will,
não ultimamente.

659
00:30:56,147 --> 00:30:57,565
Posso perguntar por quê?

660
00:30:59,776 --> 00:31:00,694
Bem...

661
00:31:00,819 --> 00:31:02,529
Você não precisa fazer isso se...

662
00:31:02,654 --> 00:31:05,407
Não, está tudo bem.

663
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
Perdemos minha mãe
quando Heidi e Will

664
00:31:07,033 --> 00:31:08,368
Eles estavam na escola primária.

665
00:31:11,329 --> 00:31:12,580
Desculpe.

666
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
Eu quase me tornei
a figura materna de facto,

667
00:31:18,503 --> 00:31:22,048
o que levou a algum atrito.

668
00:31:22,173 --> 00:31:24,467
Heidi e eu nos reconectamos
durante os últimos meses,

669
00:31:24,592 --> 00:31:26,720
mas já faz um tempo
Eu não falo com Will.

670
00:31:26,845 --> 00:31:28,930
A última vez que conversamos,

671
00:31:29,055 --> 00:31:32,100
não terminamos
em bons termos.

672
00:31:34,602 --> 00:31:37,230
como uma mulher sábia
ele me disse uma vez,

673
00:31:37,397 --> 00:31:40,275
onde você deixa as coisas,
é onde eles ficam.

674
00:31:42,861 --> 00:31:44,696
Como você ousa usar
minhas palavras contra mim?

675
00:31:44,821 --> 00:31:47,407
Só estou dizendo.

676
00:31:47,532 --> 00:31:48,908
Talvez seja hora de ligar para eles.

677
00:31:49,034 --> 00:31:50,452
Sim, talvez.

678
00:31:51,953 --> 00:31:55,999
Como eu disse, não quero... não quero.
preocupe-os.

679
00:31:56,124 --> 00:31:57,459
Eles já passaram por traumas suficientes.

680
00:32:00,086 --> 00:32:01,421
Eu te ligo se eu sair daqui.

681
00:32:01,588 --> 00:32:02,839
Hum-mm.

682
00:32:02,964 --> 00:32:06,092
Quando você sair daqui, ok?

683
00:32:12,599 --> 00:32:14,392
Sim, mas me sinto bem.

684
00:32:14,517 --> 00:32:15,935
Estou assintomático.

685
00:32:16,061 --> 00:32:18,104
eu sei, mas dado
a possibilidade de exposição...

686
00:32:18,229 --> 00:32:20,440
Que possibilidade?
Ele estava usando equipamento de proteção.

687
00:32:20,565 --> 00:32:22,150
Também Novak.

688
00:32:22,233 --> 00:32:23,985
Foi respingado
sangue em seu rosto, Dean.

689
00:32:24,110 --> 00:32:26,154
Olha, a decisão é sua,

690
00:32:26,279 --> 00:32:28,239
mas poderíamos lhe dar atropina
e benzos profilaticamente.

691
00:32:28,365 --> 00:32:29,657
Atropina e benzos
Eles atravessam a placenta.

692
00:32:29,783 --> 00:32:31,826
Eu não vou expor meu bebê

693
00:32:31,951 --> 00:32:33,203
com um risco conhecido
para especulação.

694
00:32:33,370 --> 00:32:35,330
Você sabe o que mais eu colocaria
em perigo para o seu bebê?

695
00:32:35,455 --> 00:32:37,415
que você tem uma culpa
respiratório.

696
00:32:37,540 --> 00:32:40,627
- Isso não vai acontecer.
- Você não sabe, Hanna!

697
00:32:40,752 --> 00:32:42,921
Não temos ideia do que
pode fazer este produto químico.

698
00:32:43,046 --> 00:32:44,714
Ninguém tem!

699
00:32:44,839 --> 00:32:46,675
Algo que você poderia
tendo pensado antes...

700
00:32:48,218 --> 00:32:49,636
Antes?

701
00:32:50,970 --> 00:32:54,349
Ah, antes
ser tão... tão imprudente.

702
00:32:54,474 --> 00:32:56,309
Sim, é assim que é. É assim que é.

703
00:32:56,434 --> 00:32:58,812
Onde estava sua preocupação
para o nosso bebê então?

704
00:33:02,899 --> 00:33:05,485
Rejeito atropina e benzos.

705
00:33:05,610 --> 00:33:08,071
Entendido.

706
00:33:24,846 --> 00:33:26,631
Ei...

707
00:33:28,591 --> 00:33:30,018
Você está bem, velho?

708
00:33:32,137 --> 00:33:35,630
Acabei de descobrir que Lizzie
Ele tem família aqui em Chicago,

709
00:33:35,664 --> 00:33:39,602
mas ele não quer ligar para eles
porque ele não quer preocupá-los.

710
00:33:40,946 --> 00:33:42,933
- Ligue para eles.
- Não é minha decisão.

711
00:33:42,969 --> 00:33:44,244
- Não importa.
- Mitch, não...

712
00:33:44,271 --> 00:33:45,734
Confie em mim.

713
00:33:48,457 --> 00:33:51,031
Se Lizzie ficar brava com você,
ótimo.

714
00:33:51,114 --> 00:33:52,459
Isso significa que
o biolimpador funciona

715
00:33:52,474 --> 00:33:54,576
e ela ainda está aqui.

716
00:33:54,641 --> 00:33:57,838
Acabei de ver uma mulher morrer
jovem em menos de 60 segundos.

717
00:33:57,863 --> 00:34:01,082
Não existe "farei isso mais tarde"
aqui.

718
00:34:01,950 --> 00:34:03,668
Ligue para eles.

719
00:34:06,763 --> 00:34:07,836
Bingo.

720
00:34:07,860 --> 00:34:09,442
Eu usei LexisNexis, Sarge.

721
00:34:09,479 --> 00:34:10,932
A placa de Nick foi verificada
há duas semanas.

722
00:34:10,969 --> 00:34:11,848
Quem?

723
00:34:11,865 --> 00:34:13,552
O relato de um civil,
nome fictício.

724
00:34:13,575 --> 00:34:15,747
Mas o login pertence a um IP

725
00:34:15,772 --> 00:34:17,440
anexado a uma cafeteria
no Loop Oeste.

726
00:34:17,466 --> 00:34:19,852
Entre em contato com a CPIC.
Dê a eles a descrição do nosso tipo.

727
00:34:19,873 --> 00:34:22,058
Eu quero todos os PODs,
câmeras de segurança

728
00:34:22,072 --> 00:34:23,813
perto daquela cafeteria
nos últimos 30 dias.

729
00:34:23,980 --> 00:34:25,523
É improvável, mas talvez
alguém que trabalha lá

730
00:34:25,690 --> 00:34:27,233
Você vai se lembrar de ter visto isso.

731
00:34:27,359 --> 00:34:28,735
- Vale a pena conferir.
- Sim.

732
00:34:28,818 --> 00:34:30,945
- Qual é o endereço?
- 1634 de Racine.

733
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
1634 Racine?

734
00:34:34,824 --> 00:34:36,618
1634 Racine, sim, senhor.

735
00:34:36,743 --> 00:34:38,370
Sargento, você o conhece?

736
00:34:38,495 --> 00:34:41,706
Sim, mas não foi
uma cafeteria então.

737
00:34:46,544 --> 00:34:47,629
Como você está, Joe?

738
00:34:47,712 --> 00:34:49,464
Melhor, eu acho.

739
00:34:49,547 --> 00:34:51,675
Talvez seja só...

740
00:34:51,758 --> 00:34:53,677
Como você diz?
Psicopata...

741
00:34:53,802 --> 00:34:55,929
Psicossomático?

742
00:34:56,012 --> 00:34:57,722
Que.

743
00:34:57,806 --> 00:34:59,182
- Você já tem as análises?
- Não.

744
00:34:59,349 --> 00:35:01,685
Não, ainda não. Ainda não.

745
00:35:01,810 --> 00:35:04,396
Você pode conversar com sua família?

746
00:35:06,106 --> 00:35:08,817
- Sim.
- Muito bom.

747
00:35:08,983 --> 00:35:12,987
Ok, estarei lá fora.
Se precisar de alguma coisa, tudo bem?

748
00:35:13,071 --> 00:35:16,574
Meu filhinho, Otis,
Ele fica perguntando se eu estarei lá

749
00:35:16,658 --> 00:35:19,160
em casa para sua festa
no sábado.

750
00:35:19,327 --> 00:35:21,287
Aniversário?

751
00:35:21,371 --> 00:35:23,748
Não, é uma festa
final da temporada

752
00:35:23,915 --> 00:35:26,418
de seu time de basquete.

753
00:35:26,543 --> 00:35:28,003
Chloe e eu convidamos
para crianças e pais

754
00:35:28,086 --> 00:35:29,963
para nossa casa.

755
00:35:30,130 --> 00:35:32,424
Bom incentivo para sair
daqui.

756
00:35:32,590 --> 00:35:37,762
Eu prometi levar o time,
Deixe os meninos passearem.

757
00:35:40,557 --> 00:35:44,269
Eu sempre aceitei os riscos
quem tem esse trabalho.

758
00:35:44,436 --> 00:35:47,063
e eles nunca me assustaram, mas...

759
00:35:47,147 --> 00:35:48,732
então você tem uma família.

760
00:35:51,776 --> 00:35:53,945
Já não é apenas
seu sacrifício

761
00:35:55,447 --> 00:35:57,615
Se algo acontecer comigo...

762
00:36:00,744 --> 00:36:02,454
isso acontece com eles.

763
00:36:14,132 --> 00:36:16,760
Ok, ok, espere.

764
00:36:16,926 --> 00:36:17,802
Espere um segundo.

765
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
Por favor, deixe apenas um falar.

766
00:36:19,512 --> 00:36:20,680
Apenas nos diga o que está acontecendo,
por favor.

767
00:36:20,764 --> 00:36:22,057
Nossos parentes morreram
naquele avião

768
00:36:22,182 --> 00:36:23,641
e merecemos respostas.

769
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
-Quem fez isso?
- Senhora,

770
00:36:25,352 --> 00:36:29,731
Eu entendo sua frustração, mas
É uma investigação em andamento.

771
00:36:29,856 --> 00:36:32,984
Detalhes ainda estão sendo verificados
mas eu prometo a você

772
00:36:33,151 --> 00:36:36,571
fazemos todo o possível
para encontrar os responsáveis.

773
00:36:36,738 --> 00:36:39,032
Este é Tyler.
Meu filho.

774
00:36:39,157 --> 00:36:40,992
está morto
e quero saber por quê.

775
00:36:41,117 --> 00:36:44,079
Eles não me deixam ver.
Eu só... eu só...

776
00:36:44,204 --> 00:36:45,955
Eu só preciso...
Eu só preciso ver meu filho

777
00:36:46,122 --> 00:36:47,165
mais uma vez.

778
00:36:47,290 --> 00:36:49,584
Senhor, sinto muito.

779
00:36:49,709 --> 00:36:52,128
Mas agora não temos
todas as respostas.

780
00:36:52,295 --> 00:36:56,341
Mas eu prometo a você que Tyler
Não é apenas um número de caso.

781
00:36:56,508 --> 00:36:58,343
Nenhum de seus parentes
Eles são.

782
00:36:58,510 --> 00:37:01,763
Nós carregamos cada um deles.

783
00:37:01,846 --> 00:37:03,765
Eu prometo.

784
00:37:07,352 --> 00:37:10,397
Macy desempenhou um papel
muito importante

785
00:37:10,522 --> 00:37:12,440
em salvar vidas
daquele bebê hoje.

786
00:37:13,149 --> 00:37:14,734
Sim.

787
00:37:14,859 --> 00:37:20,156
Macy sempre teve isso
necessidade esmagadora de servir.

788
00:37:20,281 --> 00:37:23,493
Mesmo quando criança...

789
00:37:23,576 --> 00:37:29,249
Feiras de bolo organizadas e
doou dinheiro para abrigos

790
00:37:29,332 --> 00:37:33,086
e ele deu todos os seus brinquedos
Natal

791
00:37:33,211 --> 00:37:37,716
Quando perguntei a ela por que
Eu tive que ser bombeiro,

792
00:37:37,882 --> 00:37:42,095
Por que você não conseguiu encontrar outro?
maneira de ajudar as pessoas

793
00:37:42,178 --> 00:37:47,809
ele me disse:
"Mãe, esta é a minha vocação."

794
00:37:49,769 --> 00:37:52,230
Você sabe, muitas pessoas passam
uma vida inteira

795
00:37:52,397 --> 00:37:55,442
procurando por esse tipo de clareza

796
00:37:55,608 --> 00:38:01,072
e encontrá-la aos 24 anos
e então vivê-lo,

797
00:38:01,239 --> 00:38:05,160
Quero dizer, isso é muito estranho.

798
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
Sim.

799
00:38:10,457 --> 00:38:12,334
Você gostaria de conhecê-la?

800
00:38:30,226 --> 00:38:33,021
Shh.

801
00:38:35,065 --> 00:38:37,484
Sim, na verdade eu acho que sei
De quem eles estão falando?

802
00:38:37,609 --> 00:38:40,111
Eu não sei o nome dele, mas ele está vindo
aqui regularmente.

803
00:38:40,236 --> 00:38:42,364
Notável por suas cicatrizes
e as luvas.

804
00:38:42,447 --> 00:38:44,574
Você costuma pagar em dinheiro
ou cartão de crédito?

805
00:38:44,699 --> 00:38:47,077
- Aceitamos apenas dinheiro.
-Você costuma vir com alguém?

806
00:38:47,202 --> 00:38:48,495
Eu não me lembro disso.

807
00:38:48,578 --> 00:38:50,955
- Você já conversou com ele?
- Bem, não.

808
00:38:51,122 --> 00:38:54,501
Ele não é muito falador.

809
00:38:54,626 --> 00:38:56,961
Mas uma vez eu perguntei a ele
se ele morasse no bairro

810
00:38:57,128 --> 00:38:59,506
e disse que cresceu aqui.

811
00:38:59,631 --> 00:39:01,966
O que você quis dizer com aqui?

812
00:39:02,133 --> 00:39:03,677
Ele disse que sua família morava
em um prédio de apartamentos

813
00:39:03,843 --> 00:39:05,053
neste lote.

814
00:39:05,178 --> 00:39:07,013
Você disse que sabia
o endereço.

815
00:39:07,180 --> 00:39:08,348
Você sabe quando eles demoliram
o prédio?

816
00:39:08,515 --> 00:39:11,851
Não foi demolido.
Queimou em 2001.

817
00:39:11,976 --> 00:39:13,144
O fogo do coração
de Chicago.

818
00:39:13,311 --> 00:39:14,896
Foi assim que as cicatrizes foram feitas.

819
00:39:14,979 --> 00:39:17,107
eu teria sido um menino
naquela época... 10 talvez 11.

820
00:39:17,273 --> 00:39:18,650
Muito bom, obrigado.

821
00:39:18,733 --> 00:39:19,818
- Claro.
- Precisamos de uma lista

822
00:39:19,901 --> 00:39:21,736
de moradores de edifícios
naquele ano.

823
00:39:21,861 --> 00:39:24,823
E veja se eles documentaram
os ferimentos.

824
00:39:28,993 --> 00:39:30,537
Você está bem?

825
00:39:30,620 --> 00:39:32,330
Sim, eu tenho que fazer
uma parada rápida.

826
00:39:32,497 --> 00:39:34,290
Te vejo na unidade.

827
00:39:45,260 --> 00:39:47,971
O número de mortos
subiu para 188

828
00:39:48,054 --> 00:39:51,141
e o único sobrevivente do
Voo 63 da Dominion Airlines

829
00:39:51,266 --> 00:39:54,227
acabamos de ouvir isso
Ele faleceu há algumas horas.

830
00:39:54,394 --> 00:39:55,687
Embora as mortes
foram atribuídos

831
00:39:55,812 --> 00:39:58,189
para envenenamento grave
por produtos químicos,

832
00:39:58,356 --> 00:40:01,192
a natureza desse produto químico
ainda não foi determinado.

833
00:40:04,863 --> 00:40:06,197
Lamento ter que mantê-lo afastado.

834
00:40:06,281 --> 00:40:08,575
Eu sei que você perdeu
um dos seus.

835
00:40:08,742 --> 00:40:11,202
O que está acontecendo?
Parecia urgente.

836
00:40:13,163 --> 00:40:15,498
Há evidências que sugerem
que nosso suspeito

837
00:40:15,623 --> 00:40:18,626
foi vítima do incêndio
do coração de Chicago quando criança.

838
00:40:19,836 --> 00:40:21,296
Que?

839
00:40:21,421 --> 00:40:22,839
Quero dizer, esse artigo
que o fogo voltou

840
00:40:22,922 --> 00:40:24,466
de volta às manchetes?

841
00:40:24,591 --> 00:40:27,427
O momento de tudo?

842
00:40:27,510 --> 00:40:30,680
- Não pode ser coincidência.
- Impossível.

843
00:40:32,807 --> 00:40:34,976
Você está dizendo que acreditamos
para esse monstro?

844
00:40:45,737 --> 00:40:47,489
Olha, quem quer que seja esse cara
devemos encontrá-lo.

845
00:40:47,655 --> 00:40:50,116
Ei, por favor me ligue
volte quando puder.

846
00:40:50,241 --> 00:40:52,619
Eu não quero te alarmar,
mas é urgente.

847
00:40:52,786 --> 00:40:53,953
Ainda não,
mas mesmo que fossem.

848
00:40:54,037 --> 00:40:55,663
Macy Vesia estava estável
até que não foi.

849
00:40:55,747 --> 00:40:58,958
Eu não vou adoçar isso.
Achei que veríamos melhorias.

850
00:40:59,084 --> 00:41:01,294
Ei, Dr. Archer, você está bem?

851
00:41:01,461 --> 00:41:02,962
Estou bem, Kacy.
Obrigado.

852
00:41:03,088 --> 00:41:04,130
O fogo do Coração de Chicago,

853
00:41:04,214 --> 00:41:06,091
naquela inspeção,
Não fizemos nada ilegal.

854
00:41:06,257 --> 00:41:08,051
Ele criou isso, não nós.

855
00:41:08,134 --> 00:41:11,179
Não, cara, isso pode dar certo.
Se você tiver que se adiantar...

856
00:41:11,346 --> 00:41:12,972
Eu preciso que você encontre
para esse cara.

857
00:41:13,139 --> 00:41:16,226
- O que está acontecendo?
- Voight, temos algo.

858
00:41:16,351 --> 00:41:18,603
Vir.

859
00:41:20,522 --> 00:41:22,357
Nós revisamos tudo
as vítimas do incêndio

860
00:41:22,524 --> 00:41:24,317
do coração de Chicago
com os dados do perpetrador:

861
00:41:24,484 --> 00:41:25,985
altura, peso,
luvas de compressão

862
00:41:26,069 --> 00:41:28,154
e um tipo corresponde:
Thomas Marr, 36 anos.

863
00:41:28,238 --> 00:41:29,489
Ele perdeu toda a sua família
no fogo

864
00:41:29,614 --> 00:41:30,990
e cresceu em um orfanato.

865
00:41:31,074 --> 00:41:33,118
Aos 16 anos foi preso
por atacar

866
00:41:33,284 --> 00:41:34,703
para um de seus pais temporários;

867
00:41:34,828 --> 00:41:37,330
diagnosticado com transtorno
explosivo intermitente e PTSI.

868
00:41:37,497 --> 00:41:39,165
- Você tem uma foto do cara?
- Sim.

869
00:41:39,249 --> 00:41:40,959
Sabemos apenas que foi
comerciante intradiário

870
00:41:41,084 --> 00:41:42,669
e consultor cibernético,
fora isso, nada.

871
00:41:42,752 --> 00:41:44,254
endereços antigos,
amigos, finanças...

872
00:41:44,337 --> 00:41:45,338
Esse cara é um fantasma.

873
00:41:45,505 --> 00:41:47,465
Essa é a última foto dele,
sua foto

874
00:41:47,549 --> 00:41:49,217
desde quando ele foi preso
às 16.

875
00:41:54,305 --> 00:41:55,807
Hank, o que há de errado?

876
00:42:02,605 --> 00:42:04,733
Eu o salvei daquele fogo.

877
00:42:11,990 --> 00:42:15,827
CONTINUA...