1
00:00:11,320 --> 00:00:13,646
Nastąpił atak
broni chemicznej w Chicago.

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
To prawdopodobnie terroryzm.

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,307
Przygotuj się na
odkażanie.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,059
Tętno jest podwyższone.

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,894
Czy odczuwasz zawroty głowy?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,856
Mam ocalałego!

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
I ona jest w ciąży.

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
Musisz zostać
w Twoim pojeździe.

9
00:00:26,609 --> 00:00:27,902
Nie rozumiem, jakiego rodzaju
środek chemiczny

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,571
wywołałoby reakcję
tak ekstremalnie.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,239
Cicho,
jesteś w karetce.

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,201
Novak, masz krew na twarzy.

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,703
Musisz się zdezynfekować.

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,792
Śledziliśmy
rzekomego handlarza narkotykami.

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,878
Czy to był przypadek
jakim był twój muł

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,546
tym samym lotem?

17
00:00:46,671 --> 00:00:48,882
Nie wierzę w to. mój instynkt
Mówi mi, że jest tu coś jeszcze.

18
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
Przepraszam, panie...

19
00:00:53,345 --> 00:00:55,930
Ach!

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
Rzuć broń!

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,819
Wysoki! Przenosić!
Zejdź z drogi! Wysoki!

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
Hej!
Hailey, bądź ostrożna.

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
- Iść! Musisz iść.
- Uspokoić się. Dla.

24
00:01:13,698 --> 00:01:15,325
Hailey, masz ranę
w głowie. Nie odejdę.

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,951
Jay, uciekaj.
Musisz...

26
00:01:17,077 --> 00:01:17,744
-Hailey, przestań!
- On ucieka!

27
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
Nic mi nie jest.

28
00:01:20,497 --> 00:01:21,956
Potrzebuję tylko chwili.

29
00:01:24,167 --> 00:01:26,002
Jak dobrze cię widzieć.

30
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
- Co się dzieje?
- Czuję ucisk w klatce piersiowej.

31
00:01:37,847 --> 00:01:40,100
To jest jak...

32
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
gdybym nie mógł oddychać
głęboko.

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,269
Do ciężarówki.

34
00:01:43,395 --> 00:01:45,438
Poprowadzę.

35
00:01:48,983 --> 00:01:50,485
Capp?

36
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
Capp, co...?
To...?

37
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
Jesteś pewien, że nie były?
rękawiczki

38
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
- Co niósł w kostnicy?
- Nie.

39
00:02:38,825 --> 00:02:41,411
Miały raczej cielisty kolor
jak druga skóra.

40
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
I mieli logo.

41
00:02:43,246 --> 00:02:45,165
Były dwa diamenty
z poniższym słowem.

42
00:02:45,290 --> 00:02:48,084
Myślę, że to się zaczęło
z literą „A” i „E”.

43
00:02:48,168 --> 00:02:50,253
- Czekaj, Aepixie?
- Nie wiem.

44
00:02:50,337 --> 00:02:51,421
Może być.
Co to jest Aepix?

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,465
Technologie biomedyczne Aepix.

46
00:02:53,590 --> 00:02:54,716
Czy to wygląda jak rękawiczki?

47
00:02:55,425 --> 00:02:57,719
Tak, są dokładne.

48
00:02:58,261 --> 00:03:00,096
- Czym oni są?
- Są to rękawice kompresyjne.

49
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
Są przepisane
i dostosowują się do miary

50
00:03:01,639 --> 00:03:02,849
kontrolować objawy

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,226
zaburzeń tkanek
łączy i pali.

52
00:03:05,310 --> 00:03:06,561
Przepisane oznacza identyfikowalne.

53
00:03:06,686 --> 00:03:08,229
Stworzę swój zespół
skontaktuj się z Aepixem

54
00:03:08,355 --> 00:03:09,898
i wyodrębnij wszystkie zamówienia
sądzony w Chicago.

55
00:03:10,023 --> 00:03:11,775
Nie rozumiem.

56
00:03:11,900 --> 00:03:13,360
Dlaczego szukałem
w środku...? Jak to się nazywa?

57
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
- Omar Bengoa.
- Bengoa specjalizuje się

58
00:03:14,986 --> 00:03:16,237
w transporcie narkotyków
wewnątrz ciała.

59
00:03:16,363 --> 00:03:17,697
Czy jesteś zaznajomiony?

60
00:03:17,781 --> 00:03:19,574
Tak, mieliśmy trochę
przypadki awaryjne.

61
00:03:19,657 --> 00:03:22,535
Połknięcie mułów
granulki leku

62
00:03:22,660 --> 00:03:23,870
aby uniknąć wykrycia
na granicy.

63
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
Zapłacili mu potrójnie
swojej zwykłej pensji

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,457
do wszczepienia dwóch kapsułek.

65
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Wszczepiony?
Chirurgicznie?

66
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
Zmniejsza ryzyko złamania.

67
00:03:31,127 --> 00:03:32,545
Może to tyle.

68
00:03:32,754 --> 00:03:35,090
W nim pękło,
zabijając wszystkich na pokładzie.

69
00:03:35,256 --> 00:03:36,633
Zmiana ciśnienia
z kabiny

70
00:03:36,841 --> 00:03:38,176
mógł uszkodzić uszczelkę.

71
00:03:38,259 --> 00:03:39,594
Więc samolot
To nie był atak.

72
00:03:39,803 --> 00:03:41,096
To był wypadek.

73
00:03:41,179 --> 00:03:44,182
Przybył tu w poszukiwaniu kapsułek

74
00:03:44,307 --> 00:03:45,558
żeby zobaczyć, czy takowe istnieją
z nich przeżyło.

75
00:03:55,902 --> 00:03:58,154
- Jaki jest twój status?
- Teraz jest 72.

76
00:03:58,279 --> 00:04:00,740
Ma bradykardię.
48 i spada.

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,957
Dziecko ma mocne bicie serca.

78
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
Masz tam wojownika.

79
00:04:10,709 --> 00:04:12,627
- Jakie masz ciśnienie krwi?
- Nie mogę tego przeczytać.

80
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
Słabe promieniowe.

81
00:04:14,170 --> 00:04:15,338
Ambulans 61 do centrum.

82
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
Nasz pacjent jest w szoku.

83
00:04:16,756 --> 00:04:19,217
Musimy zabrać ją do szpitala.

84
00:04:19,426 --> 00:04:20,885
spróbuj go poruszyć
po jego lewej stronie

85
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
ulżyć
ucisk aorty i żyły głównej.

86
00:04:23,221 --> 00:04:24,597
Zrozumiano, 61. Wiadomość
jest transmitowany.

87
00:04:24,723 --> 00:04:25,974
Czekaj dalej.

88
00:04:28,601 --> 00:04:31,896
On nie odpowiada!
On nie ma pulsu!

89
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Wstrzyknij adrenalinę i zaznacz
moment zatrzymania krążenia.

90
00:04:37,027 --> 00:04:38,611
11:41.

91
00:04:38,737 --> 00:04:40,655
Mamy tylko cztery minuty.
Jeśli nie dostaniemy ROSC...

92
00:04:40,780 --> 00:04:42,115
Dziecko musi wyjść.

93
00:04:42,198 --> 00:04:43,742
To nasza jedyna szansa
aby ocalić oboje.

94
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
Ambulans 61 do centrali,

95
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
mamy zatrzymanie akcji serca.
Jeśli nas nie wpuszczą,

96
00:04:47,620 --> 00:04:50,540
potrzebujemy położnika
natychmiast w karetce!

97
00:04:57,505 --> 00:04:59,507
Proszę wrócić do pojazdu.

98
00:04:59,716 --> 00:05:02,260
Za nami stoi kobieta
który umrze bez mojej pomocy!

99
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
Poczekaj, pani,
Przekażę polecenie przez radio

100
00:05:04,012 --> 00:05:05,305
incydentów tak, że
daj nam autoryzację.

101
00:05:05,388 --> 00:05:07,640
Dama!

102
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Każdy trup był
przy wejściu prześwietlony.

103
00:05:10,393 --> 00:05:12,896
Właśnie wrzuciłem skany
przez Omara Bengoę.

104
00:05:13,063 --> 00:05:15,732
Te białe plamki
Są to fragmenty kapsuły

105
00:05:15,815 --> 00:05:17,275
który podejrzewa się, że został uszkodzony.

106
00:05:17,359 --> 00:05:19,944
A oto drugi
nienaruszona kapsułka.

107
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
- Mógłbyś zobaczyć, czy on...?
- Tak.

108
00:05:21,988 --> 00:05:24,074
Właśnie jeden z naszych patologów
przeprowadzić pełne badanie

109
00:05:24,199 --> 00:05:25,742
jamy brzusznej
z Bengoi.

110
00:05:25,950 --> 00:05:27,744
Brakuje drugiej kapsułki.

111
00:05:27,827 --> 00:05:29,412
Uciekł z nią.

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,706
Jeśli ten facet będzie chętny
żeby go aresztować, a potem...

113
00:05:31,790 --> 00:05:33,708
Wiedząc, z czym się mierzysz
do prawie 200 zarzutów morderstwa

114
00:05:33,833 --> 00:05:35,543
jeśli go złapią,
Więc cokolwiek planujesz,

115
00:05:35,752 --> 00:05:37,128
jest już w toku.

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
potrzebowałem
teraz twoją broń chemiczną.

117
00:05:39,422 --> 00:05:40,882
Mój instynkt był taki
mówiąc od początku

118
00:05:41,091 --> 00:05:42,300
że to ma charakter lokalny.

119
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
Miał to przetransportowane
gdzie miałem zamiar go użyć.

120
00:05:48,556 --> 00:05:50,767
Bardzo się cieszę, że cię widzę,
Doktorze Asher!

121
00:05:50,892 --> 00:05:52,102
Jak dawno temu miałeś atak?

122
00:05:52,185 --> 00:05:55,271
Trzy minuty i 49 sekund.

123
00:05:55,355 --> 00:05:56,690
Nie przerywaj ucisków.

124
00:05:56,815 --> 00:05:57,941
Gdy tylko dziecko się urodzi,
krążenie

125
00:05:58,149 --> 00:06:00,235
stan matki powinien się poprawić.

126
00:06:00,443 --> 00:06:01,277
Cztery minuty.

127
00:06:01,486 --> 00:06:03,321
Masz na pokładzie pitocin?

128
00:06:03,405 --> 00:06:05,281
Nie, ale mamy TXA.
Przygotuję to.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,575
Bardzo dobry.

130
00:06:11,579 --> 00:06:14,124
Bardzo dobry.
Macica jest odsłonięta.

131
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
Nacięcie macicy.

132
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
W porządku, nadchodzi dziecko.

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
Witaj córeczko.

134
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
W porządku.

135
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
Czy brakuje ci czego.

136
00:06:31,683 --> 00:06:32,976
Tak, jesteś.

137
00:06:33,101 --> 00:06:35,145
Spróbuj wyodrębnić
największa ilość

138
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
możliwa ilość płynu owodniowego

139
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
i sprawdź znaki
ekspozycji.

140
00:06:38,356 --> 00:06:40,442
Zrozumiany.

141
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
Proszę bardzo.

142
00:06:43,069 --> 00:06:46,156
OK, drogi oddechowe.
jasne.

143
00:06:46,364 --> 00:06:48,867
Uczniowie równi i reaktywni.

144
00:06:48,950 --> 00:06:51,036
Głośny płacz.
Ton.

145
00:06:51,119 --> 00:06:55,248
Żadnych bezpośrednich znaków
ekspozycji.

146
00:06:55,457 --> 00:06:57,876
Ma krwotok.
Daj mu gram TXA.

147
00:06:59,002 --> 00:07:00,378
TXA już tam jest.

148
00:07:08,219 --> 00:07:10,263
Stałe i rozszerzone źrenice.

149
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
Pospiesz się.

150
00:07:13,224 --> 00:07:17,062
Pospiesz się.
Pospiesz się.

151
00:07:19,606 --> 00:07:20,982
Zmarł, Lizzie.

152
00:07:46,075 --> 00:07:47,846
Użyj taśmy uszczelniającej
we wszystkich stawach.

153
00:07:47,885 --> 00:07:49,844
Nie możemy mieć pęknięć.

154
00:07:49,969 --> 00:07:51,179
Hej, Kryształ,
jak tylko skończysz,

155
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
Potrzebuję strzał na podłogę;
przepływ jednokierunkowy.

156
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
Używamy słowa „donning”, aby umieścić,
„zdejmowanie”, aby usunąć.

157
00:07:55,141 --> 00:07:56,476
Żadnego przejścia.

158
00:07:56,601 --> 00:07:57,769
Upewnij się, że tak
wystarczy

159
00:07:57,936 --> 00:07:59,396
maski tlenowe i kaniule.

160
00:07:59,521 --> 00:08:02,190
Pamiętaj o zapisaniu filtrów
dodatek do papryk.

161
00:08:02,315 --> 00:08:03,692
Chodź, pospieszmy się!

162
00:08:03,817 --> 00:08:06,027
Mnóstwo ludzi czekających na wejście!

163
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
Wszyscy pacjenci na OIT

164
00:08:07,320 --> 00:08:09,030
zostały przeniesione
na inne piętra.

165
00:08:09,197 --> 00:08:10,365
Pokoje są
konwersja

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,325
- przy podciśnieniu.
- Przepływ odkażania?

167
00:08:12,450 --> 00:08:14,494
Przyjęty.
Oddzielne wejście i wyjście.

168
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
Dobry. ktokolwiek
był w tej karetce

169
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
przechodzi dekontaminację
wtórne

170
00:08:18,790 --> 00:08:20,125
przed założeniem
jedną nogą gdziekolwiek.

171
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
Pozwoliłeś Hannah odejść?

172
00:08:22,252 --> 00:08:23,378
Pozwoliłeś Hannah odejść?

173
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
Sytuacja się zaostrzyła,
Dziekan.

174
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
- Tak?
- Konieczne było cesarskie cięcie.

175
00:08:27,173 --> 00:08:29,551
- Doktor Asher nie poddała się.
- Nie obchodzi mnie to, Sharon!

176
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
Twoim zadaniem jest chronić
do lekarzy,

177
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
szczególnie ci, którzy
Nie chronią się!

178
00:08:34,681 --> 00:08:36,891
Dean, nikt nie miał zamiaru wychodzić
Hannah wysiadła z karetki.

179
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
Nikt. Nawet ty.

180
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
Znasz to, prawda?

181
00:08:41,646 --> 00:08:42,647
To straszna sytuacja.

182
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
Każdy robi, co może.

183
00:08:44,190 --> 00:08:47,193
Oddychaj trochę, przyjacielu.

184
00:08:47,318 --> 00:08:48,987
Tak, proszę pana.

185
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
Skontaktuję się
prokurator Rejonu Północnego

186
00:08:50,864 --> 00:08:52,240
i poproszę ich o przyspieszenie
papierkowa robota.

187
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
Dziękuję.

188
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
Conway autoryzował wywiad

189
00:08:58,288 --> 00:08:59,414
zostać wyznaczony jako TFO,

190
00:08:59,539 --> 00:09:00,790
więc Inteligencja
będzie odpowiedzialny

191
00:09:00,874 --> 00:09:02,125
w badaniach lokalnych.

192
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
Chciałbym Cię zrecenzować
w Med i odrzucić

193
00:09:04,586 --> 00:09:05,879
- wstrząs mózgu.
- Nic mi nie jest.

194
00:09:07,547 --> 00:09:09,215
Jeśli boli Cię głowa
albo zaczniesz wymiotować...

195
00:09:09,341 --> 00:09:10,800
Upewnię się, że to wezmę
natychmiast.

196
00:09:10,884 --> 00:09:12,761
Nic mi nie jest.
Dziękuję.

197
00:09:15,221 --> 00:09:18,850
Znalazłem twoje zdjęcie
i Omara Bengoa

198
00:09:18,975 --> 00:09:21,394
w jego mieszkaniu,
wy dwoje razem.

199
00:09:21,478 --> 00:09:23,772
Wyglądało to jak coś wyjętego z nagrania.
nadzór.

200
00:09:23,855 --> 00:09:26,191
Wyobrażam sobie, że to było dla
szantażuj mnie, jeśli mu nie pomogę.

201
00:09:26,316 --> 00:09:28,777
- Czy był informatorem kryminalnym?
- Tak.

202
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
Czy wiesz coś o kim
zatrudniłeś go?

203
00:09:30,862 --> 00:09:32,739
właśnie zaczęliśmy
pracować razem.

204
00:09:32,864 --> 00:09:33,782
Chyba mi nie ufał,

205
00:09:33,907 --> 00:09:35,241
stąd zdjęcie.

206
00:09:35,367 --> 00:09:36,242
Mój zespół pracował

207
00:09:36,368 --> 00:09:37,786
z kanadyjską agencją
antynarkotykowe.

208
00:09:37,911 --> 00:09:39,245
Przechwytywaliśmy

209
00:09:39,371 --> 00:09:41,081
ruch graniczny
metamfetamina i Omar pomyślał

210
00:09:41,164 --> 00:09:42,540
który niósł nowy
prekursor...

211
00:09:42,665 --> 00:09:44,876
Metylopropiofenon.

212
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
- Skąd wiesz?
- Tytuł 3.

213
00:09:48,254 --> 00:09:50,340
Słyszałem, jak o tym rozmawiali
na jednej z linek.

214
00:09:50,507 --> 00:09:52,676
Operacja wojskowa
Odkryto je w Boliwii.

215
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
Zbadałem to.
Wszystko było powiązane z Omarem.

216
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
Próbowałeś mnie chronić.

217
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
Hailey...

218
00:10:02,060 --> 00:10:04,979
Było tak wiele razy
co chciałem ci powiedzieć...

219
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
- Ja...
- Nie. Nie tutaj.

220
00:10:08,358 --> 00:10:10,402
Później.

221
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
Doris powiedziała, że może
potrzebowałeś pomocy.

222
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
Tak, organizuję PD.

223
00:10:20,286 --> 00:10:21,788
Posiadamy maseczki chirurgiczne
i N-95 w tym pudełku,

224
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
osłony twarzy
Muszą być płaskie

225
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
więc nie pękają.

226
00:10:24,749 --> 00:10:25,959
Załóż okulary ochronne
czy rozdzielają?

227
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
Prawidłowy.

228
00:10:27,794 --> 00:10:29,796
Słyszałem, że Novak, Violet
i Hannah są w izolacji.

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,381
Co się stało w karetce?

230
00:10:31,506 --> 00:10:33,550
Nadal nie znam szczegółów,
ale ponieważ nie wiedzą

231
00:10:33,675 --> 00:10:35,927
co to za substancja chemiczna i mniej
jak to się rozprzestrzenia, to...

232
00:10:36,052 --> 00:10:37,053
Rozmawiałeś z Novakiem?

233
00:10:37,178 --> 00:10:38,805
Ech, nie.

234
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
Myślałam, że do niej zadzwonisz.

235
00:10:40,974 --> 00:10:43,727
byliśmy tylko przygodą
pasażer,

236
00:10:43,852 --> 00:10:45,353
więc kończymy
rzeczy kilka dni temu.

237
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
Oh.
Bardzo przepraszam.

238
00:10:49,482 --> 00:10:51,776
Nic mi nie jest.
Zaniosę to na górę.

239
00:10:59,159 --> 00:11:01,202
Szef!
Przegląd został wykonany.

240
00:11:01,327 --> 00:11:04,372
- 81 wraca.
- Zrozumiałem.

241
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
Masz pomysł gdzie
Czy zlokalizowali drużynę?

242
00:11:06,499 --> 00:11:08,585
Prawdę mówiąc, nie widziałem ich.
Nie wiem.

243
00:11:08,710 --> 00:11:10,337
Wiele firm strażackich
Przechodzą tędy,

244
00:11:10,462 --> 00:11:12,088
ale nie zostali przeniesieni
ani odchylony.

245
00:11:12,213 --> 00:11:15,091
- Skład, gdzie jesteś?
- Co się dzieje?

246
00:11:15,216 --> 00:11:16,593
Nadchodziło kilka minut
za nami.

247
00:11:16,718 --> 00:11:18,178
Skład, odezwij się!

248
00:11:18,303 --> 00:11:20,513
25 Batalion Centralny,
żądanie statusu

249
00:11:20,638 --> 00:11:22,307
i najnowsze informacje
z drużyny 3.

250
00:11:22,432 --> 00:11:24,476
Ostatnia lokalizacja
Oddział 3 w Kingsbury,

251
00:11:24,642 --> 00:11:27,354
pomiędzy Evergreen i Halstead.

252
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
To jest droga do kostnicy.

253
00:11:28,730 --> 00:11:31,733
Tak. Bardzo dobry.
Pojedziemy tam. Pospiesz się.

254
00:11:33,568 --> 00:11:36,905
Doktor Lenox!
Przydałaby nam się Twoja pomoc!

255
00:11:37,030 --> 00:11:38,365
Nagły wypadek!
Nagły wypadek!

256
00:11:38,490 --> 00:11:40,533
Ciężarówka 81 odpowiada
na Kingsbury Street

257
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
na recenzję
z drużyny 3.

258
00:11:43,119 --> 00:11:45,872
Wyślij karetkę i CPD
natychmiast do tego miejsca!

259
00:11:45,997 --> 00:11:47,123
Rozumiem, Batalion 25.

260
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
Ruch awaryjny
rozpoznany.

261
00:11:49,000 --> 00:11:52,379
Ambulans i CPD w drodze.

262
00:11:56,174 --> 00:11:57,258
To Briggs.

263
00:11:59,678 --> 00:12:01,680
To jest Kidd.

264
00:12:01,805 --> 00:12:04,307
To? Gdy?

265
00:12:04,432 --> 00:12:06,476
To? Co się dzieje?

266
00:12:06,559 --> 00:12:09,396
Macy i Holt wykazują oznaki
niewydolności oddechowej.

267
00:12:09,521 --> 00:12:12,399
- Zabierają ich do Med.
- Wystawa wtórna.

268
00:12:12,524 --> 00:12:15,235
Cruz i Capp, Holt i Macy,

269
00:12:15,360 --> 00:12:16,986
Byli pierwsi na pokładzie samolotu

270
00:12:17,112 --> 00:12:18,947
zanim się dowiedzieliśmy
że znajdował się tam materiał niebezpieczny.

271
00:12:19,072 --> 00:12:21,408
Ciężarówka 81 do centrum,
powiedz karetce

272
00:12:21,533 --> 00:12:23,284
przygotować
dla materiałów niebezpiecznych.

273
00:12:25,620 --> 00:12:27,706
Hej, czekaj, czekaj.
Czekać.

274
00:12:27,831 --> 00:12:30,125
Czy widzisz to?
Tam.

275
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
Ciężarówka 81 do centrum,
Zlokalizowaliśmy Dywizjon 3.

276
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
Nie poruszają się.
Zobaczymy jak się teraz mają.

277
00:12:39,342 --> 00:12:41,511
Niech doktor Lenox
zajmij się tym.

278
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
nieprzytomny,
ale wciąż oddycha.

279
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
Hej!

280
00:12:53,773 --> 00:12:55,483
Mamy dwóch strażaków!

281
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
- Nie zostało im wiele czasu.
- Hej!

282
00:12:57,402 --> 00:12:59,029
- Poczekaj na sanitariuszy.
- To moi ludzie!

283
00:12:59,154 --> 00:13:00,864
Kelly, tak, ten agent
nadal emituje gazy,

284
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
nie będziesz chroniony.

285
00:13:11,425 --> 00:13:13,830
Co możemy potwierdzić
To niszczycielskie.

286
00:13:13,868 --> 00:13:17,232
187 osób nie żyje
może to będzie najbardziej śmiercionośne...

287
00:13:17,268 --> 00:13:19,466
- Teraz jest 188.
- Czekaj.

288
00:13:19,632 --> 00:13:21,343
Czy ciężarna kobieta zmarła?

289
00:13:21,426 --> 00:13:22,594
Nie przeżył.

290
00:13:23,737 --> 00:13:25,342
Macy i Holt wpadli do nas
odkażanie,

291
00:13:25,378 --> 00:13:27,599
Cruz i Capp właśnie przyjechali.

292
00:13:38,193 --> 00:13:39,944
Capp!

293
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
Capp jest z tyłu.

294
00:13:41,446 --> 00:13:43,698
Po prostu oddychaj.
Już prawie jesteśmy.

295
00:13:48,620 --> 00:13:49,704
Capp przeszedł dekontaminację.

296
00:13:49,788 --> 00:13:50,789
Trini to ma.

297
00:13:50,872 --> 00:13:52,165
Dobra, czas do pracy.

298
00:13:52,332 --> 00:13:53,458
Będziesz pracować z Cappem

299
00:13:53,583 --> 00:13:54,876
i Howard i ja to zrobimy
Szarża Cruza.

300
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
- Zrozumiałem.
- Znaleźli go na miejscu zdarzenia,

301
00:13:57,087 --> 00:13:58,505
Podali mu atropinę i 2-PAM,

302
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
Odzyskał przytomność
w karetce.

303
00:14:00,507 --> 00:14:01,966
Tętno i ciśnienie
poprawa tętnic.

304
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
To właśnie chcemy zobaczyć, Capp.

305
00:14:09,391 --> 00:14:12,394
- Kiedy będziemy coś wiedzieć?
- Hej, słuchaj.

306
00:14:12,477 --> 00:14:14,979
Wkrótce, rozumiesz?
Nie będą ukrywać przed nami informacji.

307
00:14:16,731 --> 00:14:21,027
Słuchaj, nie wiem... Nie rozumiem.
jak zostali ujawnieni.

308
00:14:21,111 --> 00:14:23,780
Nosili sprzęt
pełna ochrona.

309
00:14:23,905 --> 00:14:26,157
Dopóki nie dotyka skóry,
To powinno ich chronić.

310
00:14:27,450 --> 00:14:29,327
Muszę trochę przejść.

311
00:14:30,954 --> 00:14:31,871
Chcesz, żebym ci towarzyszył?

312
00:14:31,996 --> 00:14:34,249
Nie, potrzebuję po prostu świeżego powietrza.

313
00:14:37,043 --> 00:14:38,503
Wyślij mi SMS-a
kiedy coś wiesz.

314
00:14:38,670 --> 00:14:39,754
- W porządku?
- Tak.

315
00:14:39,879 --> 00:14:42,382
Oczywiście.

316
00:14:42,507 --> 00:14:44,676
To musiałem być ja w tym samolocie.

317
00:14:44,801 --> 00:14:46,594
A potem co?

318
00:14:46,720 --> 00:14:48,388
Nie wiem.

319
00:14:48,513 --> 00:14:50,265
Nie wydaje mi się to właściwe
że tu jestem

320
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
i ten Capp i Cruz
są tam.

321
00:14:54,561 --> 00:14:58,064
- Hermann, jak się ma Joe?
- Dorośnij, Chloe.

322
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
Lekarz mówi
to wkrótce się ukaże,

323
00:15:00,275 --> 00:15:03,111
Niedługo nas poinformują, prawda?

324
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
Cześć.

325
00:15:05,238 --> 00:15:07,073
Próbowałem zostawić dzieci
z sąsiadem

326
00:15:07,157 --> 00:15:09,784
ale nie było nikogo
i nie chciałam czekać.

327
00:15:09,909 --> 00:15:11,369
Jasne.

328
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
Czy z moim tatą będzie wszystko w porządku?

329
00:15:13,705 --> 00:15:15,999
Jasne, kochanie.

330
00:15:16,124 --> 00:15:19,878
- Twój tata jest bardzo silny.
- Tak.

331
00:15:20,003 --> 00:15:21,755
Hej, z twoim tatą będzie wszystko w porządku.

332
00:15:21,838 --> 00:15:23,548
Jest silniejszy niż
wóz strażacki.

333
00:15:27,635 --> 00:15:30,847
Hej...
To mama Macy.

334
00:15:30,930 --> 00:15:33,516
- Cześć, Pamelo.
- Cześć.

335
00:15:33,641 --> 00:15:34,893
Jak Macy?

336
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
Niedługo nam coś powiedzą.

337
00:15:37,228 --> 00:15:39,064
Nie rozumiem.

338
00:15:39,230 --> 00:15:41,399
Dlaczego ona w tym była
samolot bez odpowiedniego wyposażenia?

339
00:15:41,524 --> 00:15:44,027
Pamelo, bardzo mi przykro.

340
00:15:44,152 --> 00:15:47,989
Nie mogę sobie tego wyobrazić
jak bardzo się boisz. ja...

341
00:15:48,073 --> 00:15:51,326
Nie, nie możesz.

342
00:16:01,086 --> 00:16:04,005
Laura, zadzwońmy do RT
i dajmy mu epiracemię.

343
00:16:04,172 --> 00:16:06,007
Nie, Joe, tak trzymaj
na razie.

344
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Proszę, powiedz Chloe

345
00:16:09,010 --> 00:16:12,472
i dzieci
jak bardzo ich kocham.

346
00:16:12,639 --> 00:16:15,058
Wystarczająco.
Nigdzie nie pójdziesz.

347
00:16:21,940 --> 00:16:24,317
Podaj atropinę
co dwie godziny

348
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
i monitoruj stan układu oddechowego.

349
00:16:31,282 --> 00:16:32,617
Hanna będzie zdrowa.

350
00:16:32,701 --> 00:16:33,868
Kobieta, którą leczył

351
00:16:34,035 --> 00:16:35,370
przeszedł dekontaminację
na scenie

352
00:16:35,495 --> 00:16:36,955
i Hannah miała na sobie sprzęt
pełna ochrona.

353
00:16:45,630 --> 00:16:47,382
Pozwól mi...

354
00:16:49,843 --> 00:16:51,219
To wszystko.

355
00:16:51,386 --> 00:16:53,138
To powinno ci pomóc
lepiej oddychać.

356
00:16:53,263 --> 00:16:55,306
Czy będą musieli mnie intubować?

357
00:16:55,473 --> 00:16:58,309
Tylko jeśli twoje nasycenie
poziom tlenu spada poniżej 85.

358
00:17:00,478 --> 00:17:02,355
Czy moja mama już przyjechała?

359
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
Tak, powiedzieli mi
to właśnie przyszło.

360
00:17:04,733 --> 00:17:07,485
Nie podoba mu się, że jestem strażakiem.

361
00:17:07,652 --> 00:17:10,071
To nie pomoże w mojej sprawie.

362
00:17:10,488 --> 00:17:12,574
Jestem pewien, że będziesz szczęśliwy
że masz się dobrze.

363
00:17:16,327 --> 00:17:18,038
Bardzo dobrze,
to jest nasz człowiek.

364
00:17:18,163 --> 00:17:19,831
mężczyzna, biały,
w wieku od 30 do 40 lat,

365
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
około 170 cm, średniej budowy ciała.

366
00:17:21,833 --> 00:17:23,752
Może założę rękawiczki
kompresja.

367
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
Kim, jak się mamy?
z dostawcą?

368
00:17:25,628 --> 00:17:27,088
Technologia biomedyczna Aepix
wynajętych prawników.

369
00:17:27,172 --> 00:17:28,673
Ściana HIPAA.

370
00:17:28,840 --> 00:17:30,508
Nie ujawnią zapisów
pacjentów bez nakazu sądu.

371
00:17:30,675 --> 00:17:32,135
Dostaniemy jednego.

372
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
Czy ktoś w systemie
powiązany z tymi rękawiczkami?

373
00:17:33,803 --> 00:17:35,221
Nie, proszę pana, te rękawiczki
są przepisane

374
00:17:35,305 --> 00:17:37,098
dla wielu warunków,
więc pracujemy

375
00:17:37,223 --> 00:17:38,892
- z dużą grupą.
- Kontynuuj dochodzenie.

376
00:17:38,975 --> 00:17:40,352
Priorytetowo traktuj przestępców
gwałtowny

377
00:17:40,518 --> 00:17:41,603
niedawno wydany.

378
00:17:41,728 --> 00:17:43,730
Każdy idiota z
udokumentowana zemsta

379
00:17:43,855 --> 00:17:45,982
przeciwko dużej grupie
ludzi.

380
00:17:46,107 --> 00:17:48,777
Ta substancja chemiczna jest
zaprojektowany z myślą o gęstości.

381
00:17:48,902 --> 00:17:52,447
Zabił 188 osób
w ciągu kilku minut.

382
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
co wiemy
z telefonu Bengoi?

383
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
Musiałem dostać
miejsce po wylądowaniu

384
00:17:56,034 --> 00:17:57,202
żeby mogli usunąć
kapsułki.

385
00:17:57,327 --> 00:17:59,079
WÓZEK FBI
analizuje to.

386
00:17:59,204 --> 00:18:01,289
Przycisnę ich
dać mi znać.

387
00:18:05,710 --> 00:18:08,421
To nie jest to spotkanie
nikt z nas się nie spodziewał,

388
00:18:08,546 --> 00:18:10,465
ale to dobrze
mieć je z powrotem.

389
00:18:10,590 --> 00:18:12,634
Dziękuję, detektywie.

390
00:18:21,643 --> 00:18:23,311
- Hej, chłopaki.
- Doktor Charles.

391
00:18:23,436 --> 00:18:25,814
- Doceniam twoją cierpliwość, szefie.
- Oczywiście.

392
00:18:25,980 --> 00:18:28,983
Zespół medyczny
właśnie mnie poinformował

393
00:18:29,109 --> 00:18:31,653
i cieszę się, że mogę ci to powiedzieć
żeby wszyscy byli stabilni

394
00:18:31,820 --> 00:18:34,406
i śmiem twierdzić,
nawet się poprawia.

395
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
Wciąż wielu rzeczy nie wiemy
i następne kilka godzin

396
00:18:36,282 --> 00:18:38,618
będzie kluczowe,
ale to oczywiste

397
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
co jest zachęcającą tendencją.

398
00:18:40,412 --> 00:18:42,497
I Nowak, Violet
A doktor Asher?

399
00:18:42,664 --> 00:18:44,666
wszyscy są pod
ścisła obserwacja

400
00:18:44,749 --> 00:18:46,626
i do tej pory
nie ma śladów narażenia.

401
00:18:46,751 --> 00:18:48,086
Czy mogę zobaczyć się z córką?

402
00:18:48,211 --> 00:18:49,671
Tak, możemy zobaczyć Joe?

403
00:18:49,754 --> 00:18:53,133
Mam nadzieję, że rozumiesz
że jako środek ostrożności

404
00:18:53,258 --> 00:18:55,260
lekarze
nie czują się komfortowo

405
00:18:55,385 --> 00:18:58,054
nikogo nie wpuszczając, ale
Chętnie przeniosę wiadomości.

406
00:18:58,179 --> 00:18:59,180
Dziękuję, doktorze.

407
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
Oczywiście.

408
00:19:00,890 --> 00:19:02,183
Przepraszam.

409
00:19:04,394 --> 00:19:06,688
Kocyk dla dziecka Macy.

410
00:19:06,813 --> 00:19:08,982
Nie chciałaby, żebym jej to pokazał
to komuś,

411
00:19:09,107 --> 00:19:10,984
szczególnie przód
swoim kolegom,

412
00:19:11,109 --> 00:19:13,611
ale zawsze to robi
czuć się lepiej.

413
00:19:13,695 --> 00:19:17,198
Upewnię się, że to dostaniesz.

414
00:19:17,282 --> 00:19:18,742
Obiecuję ci.

415
00:19:18,908 --> 00:19:20,118
Dziękuję.

416
00:19:23,371 --> 00:19:25,665
Gdzie powinien wylądować Bengoa?

417
00:19:25,790 --> 00:19:27,000
Współrzędne umieszczają go tutaj,

418
00:19:27,083 --> 00:19:28,918
dokładnie pośrodku
z parkingu.

419
00:19:29,044 --> 00:19:30,670
Może to jest po prostu miejsce
żeby to wziąć i nieść.

420
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
Mieli go zabrać
do pobliskiego miejsca

421
00:19:31,921 --> 00:19:33,006
aby wyjąć kapsułki.

422
00:19:33,173 --> 00:19:34,341
Niektóre sklepy zoologiczne

423
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
oferować usługi weterynaryjne,
prawda?

424
00:19:35,842 --> 00:19:37,260
Tak...

425
00:19:37,385 --> 00:19:39,429
Oznacza to sale egzaminacyjne,
instrumenty, znieczulenie.

426
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
W zasadzie wszystko
co trzeba wydobyć

427
00:19:41,389 --> 00:19:43,641
obiekt będący ciałem obcym
od kogoś Jasnego.

428
00:19:45,268 --> 00:19:47,771
Cześć. Detektyw Burgess,
Policja w Chicago.

429
00:19:47,937 --> 00:19:49,314
Będziemy musieli porozmawiać
ze wszystkimi, którzy pracują

430
00:19:49,397 --> 00:19:50,815
- tutaj dzisiaj.
- Poszukam mojego szefa.

431
00:19:50,940 --> 00:19:52,776
- Jedna chwila.
- Dziękuję.

432
00:19:58,156 --> 00:20:00,408
Hej, muszę porozmawiać...

433
00:20:11,378 --> 00:20:12,671
5021 Eddie,
mamy srebrnego Lexusa

434
00:20:12,796 --> 00:20:13,880
na południe od Clybourn!

435
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
Tablica rejestracyjna stanu Illinois.
Wiktor 36...

436
00:20:15,423 --> 00:20:17,509
- Joga 0-4-7.
- Joga 0-4-7.

437
00:20:17,634 --> 00:20:19,427
Jesteśmy w drodze!

438
00:20:33,901 --> 00:20:35,347
Na południe od Franklina.

439
00:20:35,372 --> 00:20:36,580
Podejrzany
Idzie w stronę mostu.

440
00:20:36,645 --> 00:20:38,446
Rozumiem, 5021 Eddie.

441
00:20:42,283 --> 00:20:44,411
- O 9:00!
- Widzę to.

442
00:20:44,536 --> 00:20:45,578
- Chcesz prowadzić?
- Dobrze sobie radzisz.

443
00:20:48,206 --> 00:20:49,582
Nadal jedziemy na południe Franklinem.

444
00:20:49,708 --> 00:20:51,251
Podejrzany prowadzi
nieregularnie i z dużą prędkością.

445
00:20:51,376 --> 00:20:52,585
Ten facet kogoś zabije.

446
00:21:02,137 --> 00:21:03,471
Wyprzedź tego gościa.
Podaj dalej.

447
00:21:12,814 --> 00:21:14,274
Czy można zrobić PIT?
Masz przestrzeń.

448
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
- Tak.
- 1820 z prośbą o zrobienie PIT.

449
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
- PIT odrzucony.
- Cholera!

450
00:21:18,236 --> 00:21:19,821
Wszystkie jednostki,
utrzymać swoją pozycję.

451
00:21:20,030 --> 00:21:22,490
zespoły gwoździ,
wdrożyć je.

452
00:21:22,657 --> 00:21:24,075
Podejrzany
unikał opaski na paznokcie.

453
00:21:24,284 --> 00:21:26,453
Skręć w lewo w kierunku
biegacz na 18. ulicy!

454
00:21:33,335 --> 00:21:35,253
Podejrzany się rozbił!
Pojazd się przewrócił.

455
00:21:35,378 --> 00:21:37,797
Wyślij karetkę na podwórko
Kolej przy ulicy 18.

456
00:21:39,591 --> 00:21:40,884
Mógłby być uzbrojony.

457
00:21:41,051 --> 00:21:42,385
Wypędzę tych ludzi
i utrzymam obwód.

458
00:21:42,510 --> 00:21:44,054
FBI!

459
00:21:44,179 --> 00:21:45,472
- Pokaż mi swoje ręce!
- Policja w Chicago!

460
00:21:45,638 --> 00:21:46,890
Wysoki!
Cofnąć się!

461
00:21:47,015 --> 00:21:48,475
Nie ruszaj się!
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce!

462
00:21:51,561 --> 00:21:53,146
- Wyciągnijmy to z siebie.
- Czekaj, czekaj. Czekać.

463
00:21:53,188 --> 00:21:54,356
Najpierw odpowiedz na kilka pytań.

464
00:21:54,481 --> 00:21:56,066
-Kto cię zatrudnił?
- Nic nie powiem.

465
00:21:56,191 --> 00:21:58,026
Hailey, wiesz o tym
Wybuchnie, prawda?

466
00:21:58,151 --> 00:21:59,361
- To po prostu niemożliwe.
- Taka jest umowa.

467
00:21:59,402 --> 00:22:01,029
Chcesz odpowiedzi?
Zabierz mnie stąd.

468
00:22:01,071 --> 00:22:02,655
Nie jesteś na swoim miejscu
do zawierania transakcji.

469
00:22:02,781 --> 00:22:04,199
Myślisz, że facet
podałeś mi swoje imię?

470
00:22:04,324 --> 00:22:06,034
-Jak się z tobą skontaktował?
- Telegramie. Jest zaszyfrowany.

471
00:22:06,159 --> 00:22:08,995
Nie dajesz mi niczego przydatnego, stary.

472
00:22:09,120 --> 00:22:10,622
Nie patrz na mnie.
Ona rządzi.

473
00:22:10,747 --> 00:22:12,707
Czy wiesz, co się stanie, jeśli ta linia
znaleźć parę?

474
00:22:12,832 --> 00:22:15,502
Jest w porządku, jest w porządku.

475
00:22:15,627 --> 00:22:17,379
Kiedy zostawił gotówkę,
Widziałem jego twarz.

476
00:22:17,504 --> 00:22:19,005
Opisz to.

477
00:22:19,172 --> 00:22:21,383
Głębokie blizny, jak...

478
00:22:21,466 --> 00:22:23,385
gdyby ktoś próbował
oderwać skórę.

479
00:22:23,510 --> 00:22:25,220
Czy chcesz więcej?

480
00:22:25,345 --> 00:22:26,554
- Wyciągnij mnie stąd!
- W porządku.

481
00:22:26,680 --> 00:22:27,806
- Musimy się ruszyć.
- W porządku.

482
00:22:44,781 --> 00:22:46,199
Hej, jest tutaj.

483
00:22:48,702 --> 00:22:49,911
Cześć.

484
00:22:52,205 --> 00:22:54,582
OK, czas na obserwację
został ukończony.

485
00:22:54,708 --> 00:22:55,792
Wyciągniemy ich z izolacji.

486
00:22:57,377 --> 00:22:58,920
Czy są jakieś wieści?
o sprawie?

487
00:22:59,045 --> 00:23:00,755
Czy znaleźli faceta
kto uciekł z kostnicy?

488
00:23:00,880 --> 00:23:04,050
Nic nie słyszałem.
Gotowy?

489
00:23:06,177 --> 00:23:08,179
Wyjdą w teren
odkażanie

490
00:23:08,304 --> 00:23:09,723
i damy im czyste ubrania
żeby się zmienili.

491
00:23:09,848 --> 00:23:11,474
Czy możemy zobaczyć Cruza?
i Capp pierwszy?

492
00:23:11,599 --> 00:23:13,018
Niestety,
Na razie tylko pozwalają

493
00:23:13,143 --> 00:23:14,978
przyjęcie do personelu medycznego
w gabinetach zabiegowych.

494
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
Jak się masz?

495
00:23:16,354 --> 00:23:18,606
Są stabilne.
Nie ma żadnych zmian.

496
00:23:18,690 --> 00:23:19,733
Przyjdziesz?

497
00:23:26,406 --> 00:23:28,283
Rozwiązując szaty,

498
00:23:28,324 --> 00:23:30,910
upewnij się, że je pociągniesz
na odwrót.

499
00:23:31,036 --> 00:23:32,454
Zostaw swoje kapcie.

500
00:23:34,456 --> 00:23:36,207
Hej, Lizzie?

501
00:23:36,332 --> 00:23:38,084
Hej, hej, Lizzie.
Hej.

502
00:23:38,209 --> 00:23:40,295
Hej, Lizzie. Lizzie, hej.

503
00:23:40,420 --> 00:23:41,838
- Mój Boże. Lizzie.
- Hej. Whoa, whoa, whoa.

504
00:23:42,005 --> 00:23:42,881
Lizzie.

505
00:23:43,089 --> 00:23:44,382
Stabilizuje głowę.

506
00:23:44,507 --> 00:23:45,800
Przyprowadź kogo tylko możesz.

507
00:23:45,925 --> 00:23:47,969
Powiedz mu, żeby przyniósł mi atropinę,
2-PAM i Ativan, tak?

508
00:23:48,094 --> 00:23:49,471
Tak.

509
00:23:49,596 --> 00:23:51,931
Lizzie, wszystko w porządku.
Mam cię. Mam cię. Mam cię.

510
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
Co się tam dzieje?

511
00:23:55,852 --> 00:23:57,771
Nie jestem pewien.

512
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
Macy, to jest doktor Charles.

513
00:24:01,232 --> 00:24:06,154
i twoja mama chciała
żeby ci to dać.

514
00:24:06,279 --> 00:24:09,157
Nie mogę uwierzyć, że istnieje
przyniosłem kocyk dla dziecka.

515
00:24:09,324 --> 00:24:11,785
Cóż, kiedy
nasze dzieci cierpią

516
00:24:11,951 --> 00:24:13,828
i nie możemy z nimi być,

517
00:24:13,953 --> 00:24:15,246
to jest ten rodzaj gestu
co robimy

518
00:24:15,455 --> 00:24:16,915
Czy bardzo się martwisz?

519
00:24:17,123 --> 00:24:18,750
To twoja mama, wiesz?

520
00:24:18,958 --> 00:24:20,835
Jest to ryzyko zawodowe.

521
00:24:20,960 --> 00:24:23,296
To radość i przekleństwo
bycia rodzicami.

522
00:24:25,965 --> 00:24:29,427
Doktorze Charles, wiesz co
przydarzyło się ciężarnej

523
00:24:29,636 --> 00:24:30,804
Co zabrali z samolotu?

524
00:24:33,223 --> 00:24:35,975
Nazywała się Evy White.

525
00:24:36,851 --> 00:24:38,937
- Był.
- Tak.

526
00:24:39,145 --> 00:24:41,189
Obawiam się, że nie przeżył.

527
00:24:43,108 --> 00:24:45,193
Wydawało mi się, że coś usłyszałem.

528
00:24:45,318 --> 00:24:47,737
W samolocie.
Wydawało mi się, że usłyszałem hałas.

529
00:24:47,779 --> 00:24:49,447
zamarłem.

530
00:24:49,572 --> 00:24:50,865
Nie mogłem się ruszyć.

531
00:24:50,990 --> 00:24:52,909
Musiałeś być przerażony.

532
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
Czy brakuje ci czego?

533
00:24:57,580 --> 00:25:00,250
Nie mogę przełknąć.

534
00:25:00,375 --> 00:25:01,876
Co się dzieje?

535
00:25:03,378 --> 00:25:04,963
Potrzebuję pomocy tutaj!

536
00:25:05,088 --> 00:25:06,631
Potrzebuję pomocy w L2!

537
00:25:06,756 --> 00:25:08,383
Potrzebuję pomocy!

538
00:25:10,093 --> 00:25:11,428
Potrzebuję pomocy w L2
natychmiast!

539
00:25:13,763 --> 00:25:16,349
Doktor Ripley nadchodzi.
Znowu się ubiera.

540
00:25:16,474 --> 00:25:17,851
Nie mogę się tego doczekać.
Musimy ją zaintubować.

541
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
- 20 etomidatu, 50 rok.
- Mam to.

542
00:25:23,481 --> 00:25:25,442
Co się stało? Jak to się zmniejszyło
Jak szybko się nasyca?

543
00:25:25,567 --> 00:25:26,985
Jego szczęka jest zaciśnięta.
Nie mogę wejść.

544
00:25:27,193 --> 00:25:28,778
Mam to. Już wiem.

545
00:25:28,903 --> 00:25:30,572
Nasycenie spadło do 50.
Tętno 30.

546
00:25:30,739 --> 00:25:31,781
Brzytwa 10.
Muszę go pokrzyczeć.

547
00:25:31,823 --> 00:25:32,949
Zrozumiany.

548
00:26:00,903 --> 00:26:02,533
Cześć.

549
00:26:02,566 --> 00:26:05,470
Trini powiedziała, że ​​mogę to znieść.

550
00:26:05,537 --> 00:26:09,402
- Oczywiście, że możesz.
- Dobra. Tak.

551
00:26:17,077 --> 00:26:20,288
Co? Co się dzieje?

552
00:26:23,208 --> 00:26:24,417
Macy nie przeżyła.

553
00:26:26,252 --> 00:26:28,296
To?

554
00:26:32,217 --> 00:26:34,386
Ale pomyślałem...

555
00:26:34,552 --> 00:26:37,931
- co się poprawiało.
- Tak właśnie jest.

556
00:26:38,056 --> 00:26:41,685
Nagle wydawało mu się, że tak
problemy z oddychaniem

557
00:26:41,851 --> 00:26:45,522
i przysięgam, że nawet 20 sekund
później zmarł.

558
00:26:45,647 --> 00:26:49,359
To znaczy, cokolwiek to jest,
kiedy zdecyduje się zaatakować,

559
00:26:49,401 --> 00:26:53,530
porusza się bardzo szybko.

560
00:26:53,571 --> 00:26:59,285
Ona była moją... moją pierwszą dziewczyną
z zakończenia Girls on Fire

561
00:26:59,411 --> 00:27:01,454
z Akademii Ognia.

562
00:27:03,540 --> 00:27:07,419
Nie zostałbym strażakiem
gdyby nie ja.

563
00:27:07,544 --> 00:27:10,171
Wiesz, że to cię nie czyni
odpowiedzialny

564
00:27:10,296 --> 00:27:11,589
tego, co się stało, prawda?

565
00:27:11,756 --> 00:27:13,425
Spróbuj powiedzieć to swojej mamie.

566
00:27:13,550 --> 00:27:16,511
Nie ma mowy, żeby to była jego matka
będzie cię winił.

567
00:27:16,553 --> 00:27:18,638
On to robi.

568
00:27:20,432 --> 00:27:22,434
Wiem, że tak.

569
00:27:22,600 --> 00:27:24,811
Tak, wiesz coś?

570
00:27:24,936 --> 00:27:27,230
To nie oznacza, że ​​jest to prawdą.

571
00:27:35,071 --> 00:27:37,782
Oh. Pani Goodwin,
słyszymy raporty

572
00:27:37,949 --> 00:27:39,325
że ratownik
już przeminęło.

573
00:27:39,451 --> 00:27:41,578
- Możesz to potwierdzić?
- Nie mam teraz żadnych komentarzy.

574
00:27:41,703 --> 00:27:43,329
- Oto jest.
- Ale pani Goodwin,

575
00:27:43,455 --> 00:27:45,790
Jeżeli istnieją jakiekolwiek obawy,
opinia publiczna musi wiedzieć.

576
00:27:45,957 --> 00:27:47,292
Zrobimy to wkrótce
oświadczenie.

577
00:27:47,417 --> 00:27:49,294
Właśnie teraz próbujemy
pacjentom.

578
00:27:49,461 --> 00:27:50,837
- Tak, ale...
- Przepraszam, przepraszam.

579
00:27:50,962 --> 00:27:52,547
Wystawa pt
sanitariusz Novak jest mylący,

580
00:27:52,672 --> 00:27:54,466
ale podejrzewał, że to skutek
od rozprysku krwi

581
00:27:54,591 --> 00:27:55,842
w karetce.

582
00:27:55,884 --> 00:27:57,427
Jakakolwiek zmiana w
sanitariusz Mikami

583
00:27:57,510 --> 00:27:59,637
- czy stan doktora Ashera?
- Nie, nadal są bezobjawowe.

584
00:27:59,763 --> 00:28:01,139
Rozszerzyliśmy Twoje okno
obserwacja

585
00:28:01,306 --> 00:28:02,891
i nadal są izolowani.

586
00:28:03,058 --> 00:28:04,476
My też powtarzamy
analizy

587
00:28:04,642 --> 00:28:05,560
urodzonego dziecka
w karetce.

588
00:28:05,685 --> 00:28:07,312
- Nadal negatywnie.
- Dobry.

589
00:28:07,437 --> 00:28:09,022
Musimy ponownie ocenić nasze
protokół leczenia.

590
00:28:09,230 --> 00:28:11,983
Mam na myśli atropinę i 2-PAM
To nie wystarczy.

591
00:28:12,108 --> 00:28:13,818
Śmierć Macy go opuściła
boleśnie jasne.

592
00:28:13,943 --> 00:28:15,320
Toksydrom tej substancji chemicznej
wydaje się, że ma

593
00:28:15,445 --> 00:28:16,946
niebezpieczny punkt zwrotny
i zabójczy.

594
00:28:16,988 --> 00:28:18,907
Czy jest jakiś sposób na uniknięcie
żeby przyszedł ktoś inny

595
00:28:19,032 --> 00:28:20,575
Czy nadchodzi ten punkt zwrotny?

596
00:28:20,700 --> 00:28:22,369
Miałem nadzieję, że takie rezultaty
spektrometrii mas

597
00:28:22,494 --> 00:28:23,745
Dali nam coś, co da się zastosować,

598
00:28:23,912 --> 00:28:25,288
ale on tylko nam powiedział
co już wiedzieliśmy.

599
00:28:25,413 --> 00:28:27,457
Mamy do czynienia z nowym chłopakiem
organofosforanu.

600
00:28:27,499 --> 00:28:30,377
Moglibyśmy spróbować czegoś takiego
bioczyszczący katalityczny.

601
00:28:30,502 --> 00:28:32,003
Jaka jest wątpliwość?

602
00:28:32,128 --> 00:28:34,130
Jeśli istnieje rozbieżność pomiędzy
enzym i toksyna,

603
00:28:34,297 --> 00:28:35,715
może to pogorszyć sytuację.

604
00:28:35,840 --> 00:28:37,801
Ale wytrzymaj do końca
To już nie jest opcja.

605
00:28:37,926 --> 00:28:39,719
Nie mamy tego luksusu
pewności.

606
00:28:39,886 --> 00:28:40,929
Już nie.

607
00:28:42,847 --> 00:28:44,933
Czas na desperackie kroki.

608
00:28:50,814 --> 00:28:52,524
Na podstawie opisu
Wygląda na to, że od pana Russo

609
00:28:52,649 --> 00:28:54,317
- poparzyć blizny.
- Ostatni?

610
00:28:54,442 --> 00:28:56,319
Nie.
W ostatnich oparzeniach

611
00:28:56,444 --> 00:28:58,738
zobaczysz aktywne zapalenie
i zmiany pigmentu.

612
00:28:58,863 --> 00:29:01,241
Brzmią dojrzale, dostosowano.

613
00:29:01,408 --> 00:29:03,243
I rękawice uciskowe
mają sens.

614
00:29:03,368 --> 00:29:05,161
Zwykle ciężkie oparzenia
opuścić neuropatię obwodową

615
00:29:05,286 --> 00:29:08,164
- i obrzęk.
- Mają, czego chcieli.

616
00:29:08,289 --> 00:29:10,834
Mówiłem ci już o bliznach.
współpracowałem.

617
00:29:11,001 --> 00:29:14,462
Uciekałeś przed agentami federalnymi
i wysłałeś cywilów na OIOM!

618
00:29:14,629 --> 00:29:18,299
I to, co prawie zrobiłeś,
wyjąć śmiercionośną broń chemiczną...

619
00:29:18,425 --> 00:29:19,759
Nie wiń mnie za to!

620
00:29:19,884 --> 00:29:21,011
Myślałam, że odstawił narkotyki...

621
00:29:21,136 --> 00:29:23,138
Nie obchodzi mnie, co myślałeś!

622
00:29:23,263 --> 00:29:26,891
Ani do prawa.
Skończyliśmy.

623
00:29:27,017 --> 00:29:28,977
Czy FBI odzyskało siły?
Komunikat Russo

624
00:29:29,144 --> 00:29:30,895
- Z podejrzanym z Telegramu?
- Ślepy zaułek.

625
00:29:31,021 --> 00:29:32,480
Wiadomości były zaplanowane
do samodzielnego usunięcia.

626
00:29:32,605 --> 00:29:34,190
Dane są nie do odzyskania.

627
00:29:34,315 --> 00:29:35,525
Dobra, nie dawaj mu 30 000
do faceta takiego jak Russo,

628
00:29:35,650 --> 00:29:36,735
ktoś, kogo nigdy nie spotkałeś

629
00:29:36,901 --> 00:29:38,278
chyba że to zrobiłeś
Twoje zadanie.

630
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
- On to pierwszy sprawdził.
- Sprawdzenie przeszłości.

631
00:29:40,697 --> 00:29:43,283
-Kto mnie słucha?
- Jestem tutaj, sierżancie.

632
00:29:43,408 --> 00:29:44,951
Cóż, Kev, spójrz i zobacz
który prowadził dochodzenie

633
00:29:45,076 --> 00:29:46,411
do Nicka Russo.

634
00:29:46,536 --> 00:29:48,329
Nie twoje tło,
kto to kontrolował:

635
00:29:48,496 --> 00:29:51,666
NCIC, DMV, bazy danych
finansowe.

636
00:29:51,791 --> 00:29:53,877
Czy ktoś badał tego gościa?

637
00:29:54,002 --> 00:29:56,046
przed zatrudnieniem go.
Potrzebujemy tego szlaku.

638
00:29:56,171 --> 00:29:57,464
Gotowy.

639
00:30:01,801 --> 00:30:04,596
Co dokładnie mi dajesz?

640
00:30:04,721 --> 00:30:07,223
Nazywa się to bioczystnikiem
katalityczny.

641
00:30:07,349 --> 00:30:09,517
Cruz, Capp i Holt
Czy otrzymaliście już swoje dawki?

642
00:30:09,559 --> 00:30:10,685
Tak właśnie jest.

643
00:30:11,853 --> 00:30:13,104
Jak się masz?

644
00:30:13,313 --> 00:30:14,981
Brak niepożądanych skutków ubocznych

645
00:30:15,106 --> 00:30:16,983
- jak dotąd żadnych reakcji.
- Więc to działa?

646
00:30:17,150 --> 00:30:18,651
Za wcześnie, żeby to stwierdzić.

647
00:30:18,693 --> 00:30:20,653
Ale będziemy monitorować
objawy kliniczne

648
00:30:20,779 --> 00:30:22,864
i będziemy przeprowadzać analizy co godzinę
przejrzeć

649
00:30:22,989 --> 00:30:24,824
poziom cholinoesterazy.

650
00:30:27,369 --> 00:30:29,704
Hej, chcesz żebyśmy zadzwonili?
komukolwiek?

651
00:30:29,871 --> 00:30:33,875
- Może ktoś z rodziny?
- Nie, jest w porządku.

652
00:30:34,000 --> 00:30:36,002
Jedyna rodzina
co mam w Chicago

653
00:30:36,169 --> 00:30:38,088
To moja siostra, Heidi,
i mój brat Will,

654
00:30:38,254 --> 00:30:41,883
i nie chcę ich martwić.

655
00:30:43,343 --> 00:30:44,886
Nie wiedziałem, że masz braci.

656
00:30:46,304 --> 00:30:48,848
Niespodzianka.

657
00:30:48,973 --> 00:30:51,434
Nie mamy zbyt dużego kontaktu

658
00:30:51,559 --> 00:30:54,062
a w przypadku Willa
ostatnio wcale.

659
00:30:56,147 --> 00:30:57,565
Czy mogę zapytać dlaczego?

660
00:30:59,776 --> 00:31:00,694
Cóż...

661
00:31:00,819 --> 00:31:02,529
Nie musisz tego robić, jeśli...

662
00:31:02,654 --> 00:31:05,407
Nie, jest w porządku.

663
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
Straciliśmy moją mamę
kiedy Heidi i Will

664
00:31:07,033 --> 00:31:08,368
Byli w szkole podstawowej.

665
00:31:11,329 --> 00:31:12,580
Przepraszam.

666
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
Prawie się stałem
de facto postać matczyna,

667
00:31:18,503 --> 00:31:22,048
co doprowadziło do pewnych tarć.

668
00:31:22,173 --> 00:31:24,467
Heidi i ja odnowiliśmy kontakt
w ciągu ostatnich kilku miesięcy,

669
00:31:24,592 --> 00:31:26,720
ale minęło trochę czasu
Nie rozmawiam z Willem.

670
00:31:26,845 --> 00:31:28,930
Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy,

671
00:31:29,055 --> 00:31:32,100
nie kończymy
na dobrych warunkach.

672
00:31:34,602 --> 00:31:37,230
jak mądra kobieta
powiedział mi kiedyś,

673
00:31:37,397 --> 00:31:40,275
gdzie zostawiasz rzeczy,
tam właśnie przebywają.

674
00:31:42,861 --> 00:31:44,696
Jak śmiecie używać
moje słowa przeciwko mnie?

675
00:31:44,821 --> 00:31:47,407
Po prostu mówię.

676
00:31:47,532 --> 00:31:48,908
Może już czas do nich zadzwonić.

677
00:31:49,034 --> 00:31:50,452
Tak, być może.

678
00:31:51,953 --> 00:31:55,999
Jak mówiłem, nie chcę... nie chcę.
martwić ich.

679
00:31:56,124 --> 00:31:57,459
Przeżyli już wystarczająco dużo traum.

680
00:32:00,086 --> 00:32:01,421
Zadzwonię do ciebie, jeśli się stąd wydostanę.

681
00:32:01,588 --> 00:32:02,839
Mm-mm.

682
00:32:02,964 --> 00:32:06,092
Kiedy stąd wyjdziesz, dobrze?

683
00:32:12,599 --> 00:32:14,392
Tak, ale czuję się dobrze.

684
00:32:14,517 --> 00:32:15,935
Jestem bezobjawowy.

685
00:32:16,061 --> 00:32:18,104
Wiem, ale dane
możliwość ekspozycji...

686
00:32:18,229 --> 00:32:20,440
Jaka możliwość?
Miał na sobie sprzęt ochronny.

687
00:32:20,565 --> 00:32:22,150
Również Nowak.

688
00:32:22,233 --> 00:32:23,985
Zostałem opryskany
krew na twojej twarzy, Dean.

689
00:32:24,110 --> 00:32:26,154
Słuchaj, to twoja decyzja,

690
00:32:26,279 --> 00:32:28,239
ale moglibyśmy podać ci atropinę
i benzo profilaktycznie.

691
00:32:28,365 --> 00:32:29,657
Atropina i benzo
Przechodzą przez łożysko.

692
00:32:29,783 --> 00:32:31,826
Nie narażę mojego dziecka

693
00:32:31,951 --> 00:32:33,203
przy znanym ryzyku
do spekulacji.

694
00:32:33,370 --> 00:32:35,330
Wiesz co bym jeszcze umieścił
zagraża Twojemu dziecku?

695
00:32:35,455 --> 00:32:37,415
że masz jakąś winę
oddechowy.

696
00:32:37,540 --> 00:32:40,627
- To się nie stanie.
- Nie wiesz, Hannah!

697
00:32:40,752 --> 00:32:42,921
Nie mamy pojęcia co
może wytworzyć tę substancję chemiczną.

698
00:32:43,046 --> 00:32:44,714
Nikt tego nie ma!

699
00:32:44,839 --> 00:32:46,675
Coś, co mógłbyś
myśląc wcześniej...

700
00:32:48,218 --> 00:32:49,636
przed?

701
00:32:50,970 --> 00:32:54,349
Och, wcześniej
być tak... tak lekkomyślnym.

702
00:32:54,474 --> 00:32:56,309
Tak to właśnie jest. Tak właśnie jest.

703
00:32:56,434 --> 00:32:58,812
Gdzie były Twoje obawy?
dla naszego dziecka?

704
00:33:02,899 --> 00:33:05,485
Odrzucam atropinę i benzo.

705
00:33:05,610 --> 00:33:08,071
Zrozumiany.

706
00:33:24,846 --> 00:33:26,631
Hej...

707
00:33:28,591 --> 00:33:30,018
Wszystko w porządku, stary?

708
00:33:32,137 --> 00:33:35,630
Właśnie się dowiedziałem, że Lizzie
Ma rodzinę tutaj, w Chicago,

709
00:33:35,664 --> 00:33:39,602
ale nie chce do nich dzwonić
bo nie chce ich martwić.

710
00:33:40,946 --> 00:33:42,933
- Zadzwoń do nich.
- To nie moja decyzja.

711
00:33:42,969 --> 00:33:44,244
- To nie ma znaczenia.
- Mitch, nie...

712
00:33:44,271 --> 00:33:45,734
Zaufaj mi.

713
00:33:48,457 --> 00:33:51,031
Jeśli Lizzie się na ciebie wścieka,
świetnie.

714
00:33:51,114 --> 00:33:52,459
To oznacza, że
bioczyściciel działa

715
00:33:52,474 --> 00:33:54,576
a ona nadal tu jest.

716
00:33:54,641 --> 00:33:57,838
Właśnie widziałem śmierć kobiety
młody w mniej niż 60 sekund.

717
00:33:57,863 --> 00:34:01,082
Nie ma żadnego „zrobię to później”
tutaj.

718
00:34:01,950 --> 00:34:03,668
Zadzwoń do nich.

719
00:34:06,763 --> 00:34:07,836
Bingo.

720
00:34:07,860 --> 00:34:09,442
Użyłem LexisNexis, sierżancie.

721
00:34:09,479 --> 00:34:10,932
Sprawdzono tablicę rejestracyjną Nicka
dwa tygodnie temu.

722
00:34:10,969 --> 00:34:11,848
Kto?

723
00:34:11,865 --> 00:34:13,552
Relacja cywila,
fikcyjne imię.

724
00:34:13,575 --> 00:34:15,747
Ale login należy do adresu IP

725
00:34:15,772 --> 00:34:17,440
dołączony do kawiarni
w Pętli Zachodniej.

726
00:34:17,466 --> 00:34:19,852
Skontaktuj się z CPIC.
Podaj im opis naszego typu.

727
00:34:19,873 --> 00:34:22,058
Chcę wszystkie PODy,
kamery bezpieczeństwa

728
00:34:22,072 --> 00:34:23,813
niedaleko tej kawiarni
w ciągu ostatnich 30 dni.

729
00:34:23,980 --> 00:34:25,523
To mało prawdopodobne, ale może
ktoś, kto tam pracuje

730
00:34:25,690 --> 00:34:27,233
Zapamiętasz, że to widziałeś.

731
00:34:27,359 --> 00:34:28,735
- Warto sprawdzić.
- Tak.

732
00:34:28,818 --> 00:34:30,945
- Jaki jest adres?
- 1634 Racine'a.

733
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
1634 Racine?

734
00:34:34,824 --> 00:34:36,618
1634 Racine, tak, proszę pana.

735
00:34:36,743 --> 00:34:38,370
Sierżancie, znasz go?

736
00:34:38,495 --> 00:34:41,706
Tak, ale tak nie było
wtedy kawiarnia.

737
00:34:46,544 --> 00:34:47,629
Jak się masz, Joe?

738
00:34:47,712 --> 00:34:49,464
Myślę, że lepiej.

739
00:34:49,547 --> 00:34:51,675
Może to po prostu...

740
00:34:51,758 --> 00:34:53,677
Jak mówisz?
Psychol...

741
00:34:53,802 --> 00:34:55,929
Psychosomatyczny?

742
00:34:56,012 --> 00:34:57,722
To.

743
00:34:57,806 --> 00:34:59,182
- Czy masz już analizy?
- Nie.

744
00:34:59,349 --> 00:35:01,685
Nie, jeszcze nie. Jeszcze nie.

745
00:35:01,810 --> 00:35:04,396
Czy możesz porozmawiać z rodziną?

746
00:35:06,106 --> 00:35:08,817
- Tak.
- Bardzo dobry.

747
00:35:08,983 --> 00:35:12,987
OK, będę na zewnątrz.
Jeśli czegoś potrzebujesz, czy to w porządku?

748
00:35:13,071 --> 00:35:16,574
Mój synek, Otis,
Ciągle pyta, czy tam będę

749
00:35:16,658 --> 00:35:19,160
w domu na imprezę
w sobotę.

750
00:35:19,327 --> 00:35:21,287
Urodziny?

751
00:35:21,371 --> 00:35:23,748
Nie, to impreza
koniec sezonu

752
00:35:23,915 --> 00:35:26,418
swojej drużyny koszykówki.

753
00:35:26,543 --> 00:35:28,003
Chloe i ja zaprosiliśmy
dzieciom i rodzicom

754
00:35:28,086 --> 00:35:29,963
do naszego domu.

755
00:35:30,130 --> 00:35:32,424
Dobra zachęta do wyjścia
stąd.

756
00:35:32,590 --> 00:35:37,762
Obiecałem, że zabiorę drużynę,
Pozwól chłopakom wybrać się na spacer.

757
00:35:40,557 --> 00:35:44,269
Zawsze akceptowałem ryzyko
kto ma tę pracę.

758
00:35:44,436 --> 00:35:47,063
i nigdy mnie nie przestraszyli, ale...

759
00:35:47,147 --> 00:35:48,732
wtedy masz rodzinę.

760
00:35:51,776 --> 00:35:53,945
To już nie jest tylko
twoje poświęcenie

761
00:35:55,447 --> 00:35:57,615
Jeśli coś mi się stanie...

762
00:36:00,744 --> 00:36:02,454
im się to zdarza.

763
00:36:14,132 --> 00:36:16,760
OK, OK, czekaj.

764
00:36:16,926 --> 00:36:17,802
Poczekaj chwilę.

765
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
Proszę, aby zabrał głos tylko jeden.

766
00:36:19,512 --> 00:36:20,680
Po prostu powiedz nam, co się dzieje,
proszę.

767
00:36:20,764 --> 00:36:22,057
Zginęli nasi bliscy
w tym samolocie

768
00:36:22,182 --> 00:36:23,641
i zasługujemy na odpowiedzi.

769
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
-Kto to zrobił?
- Pani,

770
00:36:25,352 --> 00:36:29,731
Rozumiem twoją frustrację, ale
To śledztwo w toku.

771
00:36:29,856 --> 00:36:32,984
Szczegóły są wciąż weryfikowane
ale obiecuję ci

772
00:36:33,151 --> 00:36:36,571
robimy wszystko, co możliwe
znaleźć odpowiedzialnych.

773
00:36:36,738 --> 00:36:39,032
To jest Tyler.
Mój syn.

774
00:36:39,157 --> 00:36:40,992
nie żyje
i chcę wiedzieć dlaczego.

775
00:36:41,117 --> 00:36:44,079
Nie pozwalają mi tego zobaczyć.
Ja tylko... ja tylko...

776
00:36:44,204 --> 00:36:45,955
Po prostu potrzebuję...
Muszę tylko zobaczyć się z synem

777
00:36:46,122 --> 00:36:47,165
jeszcze raz.

778
00:36:47,290 --> 00:36:49,584
Bardzo mi przykro.

779
00:36:49,709 --> 00:36:52,128
Ale teraz nie mamy
wszystkie odpowiedzi.

780
00:36:52,295 --> 00:36:56,341
Ale obiecuję ci to, Tyler
To nie tylko numer sprawy.

781
00:36:56,508 --> 00:36:58,343
Żaden z jego bliskich
Są.

782
00:36:58,510 --> 00:37:01,763
Nosimy każdy z nich.

783
00:37:01,846 --> 00:37:03,765
Obiecuję ci.

784
00:37:07,352 --> 00:37:10,397
Macy odegrała pewną rolę
bardzo ważne

785
00:37:10,522 --> 00:37:12,440
w ratowaniu życia
tego dziecka dzisiaj.

786
00:37:13,149 --> 00:37:14,734
Tak.

787
00:37:14,859 --> 00:37:20,156
Macy zawsze to miała
przemożna potrzeba służenia.

788
00:37:20,281 --> 00:37:23,493
Nawet jako dziecko...

789
00:37:23,576 --> 00:37:29,249
Organizowane targi ciast i
przekazał pieniądze schronisku

790
00:37:29,332 --> 00:37:33,086
i rozdał wszystkie swoje zabawki
Boże Narodzenie

791
00:37:33,211 --> 00:37:37,716
Kiedy zapytałem ją dlaczego
Musiałem zostać strażakiem,

792
00:37:37,882 --> 00:37:42,095
Dlaczego nie mogłeś znaleźć innego?
sposób pomagać ludziom

793
00:37:42,178 --> 00:37:47,809
powiedział mi:
„Mamo, to jest moje powołanie”.

794
00:37:49,769 --> 00:37:52,230
Wiesz, dużo ludzi przechodzi obok
całe życie

795
00:37:52,397 --> 00:37:55,442
szukam takiej przejrzystości

796
00:37:55,608 --> 00:38:01,072
i znajdź ją w wieku 24 lat
a potem żyj tym,

797
00:38:01,239 --> 00:38:05,160
To znaczy, to bardzo dziwne.

798
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
Tak.

799
00:38:10,457 --> 00:38:12,334
Czy chciałbyś ją poznać?

800
00:38:30,226 --> 00:38:33,021
Cii.

801
00:38:35,065 --> 00:38:37,484
Tak, właściwie myślę, że wiem
O kim oni mówią?

802
00:38:37,609 --> 00:38:40,111
Nie znam jego imienia, ale nadchodzi
tutaj regularnie.

803
00:38:40,236 --> 00:38:42,364
Znany ze swoich blizn
i rękawiczki.

804
00:38:42,447 --> 00:38:44,574
Czy zazwyczaj płacisz gotówką?
lub karta kredytowa?

805
00:38:44,699 --> 00:38:47,077
- Akceptujemy tylko gotówkę.
-Zazwyczaj przychodzisz z kimś?

806
00:38:47,202 --> 00:38:48,495
Nie pamiętam tego.

807
00:38:48,578 --> 00:38:50,955
- Rozmawiałeś z nim kiedyś?
- Cóż, nie.

808
00:38:51,122 --> 00:38:54,501
Nie jest zbyt rozmowny.

809
00:38:54,626 --> 00:38:56,961
Ale kiedyś go zapytałem
gdyby mieszkał w okolicy

810
00:38:57,128 --> 00:38:59,506
i powiedział, że tu dorastał.

811
00:38:59,631 --> 00:39:01,966
Co miałeś na myśli mówiąc tutaj?

812
00:39:02,133 --> 00:39:03,677
Powiedział, że jego rodzina żyje
w apartamentowcu

813
00:39:03,843 --> 00:39:05,053
w tej partii.

814
00:39:05,178 --> 00:39:07,013
Powiedziałeś, że wiesz
adres.

815
00:39:07,180 --> 00:39:08,348
Czy wiesz, kiedy je rozebrano?
budynek?

816
00:39:08,515 --> 00:39:11,851
Nie został rozebrany.
Spłonął w 2001 roku.

817
00:39:11,976 --> 00:39:13,144
Ogień Serca
z Chicago.

818
00:39:13,311 --> 00:39:14,896
W ten sposób powstały blizny.

819
00:39:14,979 --> 00:39:17,107
Byłabym chłopcem
wtedy... 10 może 11.

820
00:39:17,273 --> 00:39:18,650
Bardzo dobrze, dziękuję.

821
00:39:18,733 --> 00:39:19,818
- Jasne.
- Potrzebujemy listy

822
00:39:19,901 --> 00:39:21,736
mieszkańców budynku
tamtego roku.

823
00:39:21,861 --> 00:39:24,823
I zobacz, czy udokumentowali
kontuzje.

824
00:39:28,993 --> 00:39:30,537
Czy brakuje ci czego?

825
00:39:30,620 --> 00:39:32,330
Tak, muszę to zrobić
szybki przystanek.

826
00:39:32,497 --> 00:39:34,290
Do zobaczenia w oddziale.

827
00:39:45,260 --> 00:39:47,971
Liczba ofiar
wzrosła do 188

828
00:39:48,054 --> 00:39:51,141
i jedyny ocalały z
Lot 63 linii Dominion Airlines

829
00:39:51,266 --> 00:39:54,227
właśnie to usłyszeliśmy
Zmarł kilka godzin temu.

830
00:39:54,394 --> 00:39:55,687
Chociaż śmierci
zostały przypisane

831
00:39:55,812 --> 00:39:58,189
do ciężkiego zatrucia
przez chemikalia,

832
00:39:58,356 --> 00:40:01,192
charakter tej substancji chemicznej
nie zostało jeszcze ustalone.

833
00:40:04,863 --> 00:40:06,197
Przepraszam, że muszę cię trzymać z daleka.

834
00:40:06,281 --> 00:40:08,575
Wiem, że przegrałeś
jeden z twoich.

835
00:40:08,742 --> 00:40:11,202
Co się dzieje?
To brzmiało pilnie.

836
00:40:13,163 --> 00:40:15,498
Istnieją dowody, które to sugerują
ten nasz podejrzany

837
00:40:15,623 --> 00:40:18,626
był ofiarą pożaru
z serca Chicago jako dziecko.

838
00:40:19,836 --> 00:40:21,296
To?

839
00:40:21,421 --> 00:40:22,839
To znaczy, czy ten artykuł
że ogień powrócił

840
00:40:22,922 --> 00:40:24,466
powrót na pierwsze strony gazet?

841
00:40:24,591 --> 00:40:27,427
Moment wszystkiego?

842
00:40:27,510 --> 00:40:30,680
- To nie może być przypadek.
- Niemożliwe.

843
00:40:32,807 --> 00:40:34,976
Chcesz powiedzieć, że wierzymy?
temu potworowi?

844
00:40:45,737 --> 00:40:47,489
Słuchaj, kimkolwiek jest ten facet
musimy to znaleźć.

845
00:40:47,655 --> 00:40:50,116
Hej, proszę zadzwoń do mnie
wróć, kiedy będziesz mógł.

846
00:40:50,241 --> 00:40:52,619
Nie chcę Cię niepokoić,
ale to pilne.

847
00:40:52,786 --> 00:40:53,953
jeszcze nie
ale nawet gdyby tak było.

848
00:40:54,037 --> 00:40:55,663
Stan Macy Vesii jest stabilny
dopóki tak nie było.

849
00:40:55,747 --> 00:40:58,958
Nie będę tego słodzić.
Myślałem, że zobaczymy poprawę.

850
00:40:59,084 --> 00:41:01,294
Hej, doktorze Archer, wszystko w porządku?

851
00:41:01,461 --> 00:41:02,962
U mnie wszystko w porządku, Kacy.
Dziękuję.

852
00:41:03,088 --> 00:41:04,130
Ogień Serca Chicago,

853
00:41:04,214 --> 00:41:06,091
podczas tej kontroli,
Nie zrobiliśmy nic nielegalnego.

854
00:41:06,257 --> 00:41:08,051
On to stworzył, nie my.

855
00:41:08,134 --> 00:41:11,179
Nie, stary, to mogłoby się udać.
Jeśli musisz wyprzedzić...

856
00:41:11,346 --> 00:41:12,972
Musisz mnie znaleźć
do tego faceta.

857
00:41:13,139 --> 00:41:16,226
- Co się dzieje?
- Voight, mamy coś.

858
00:41:16,351 --> 00:41:18,603
Przychodzić.

859
00:41:20,522 --> 00:41:22,357
Przeglądamy wszystko
ofiary pożaru

860
00:41:22,524 --> 00:41:24,317
z serca Chicago
z danymi sprawcy:

861
00:41:24,484 --> 00:41:25,985
wzrost, waga,
rękawice uciskowe

862
00:41:26,069 --> 00:41:28,154
i jeden typ pasuje:
Thomas Marr, 36 lat.

863
00:41:28,238 --> 00:41:29,489
Stracił całą rodzinę
w ogniu

864
00:41:29,614 --> 00:41:30,990
i wychowywał się w pieczy zastępczej.

865
00:41:31,074 --> 00:41:33,118
W wieku 16 lat został aresztowany
za atak

866
00:41:33,284 --> 00:41:34,703
jednemu z jego tymczasowych rodziców;

867
00:41:34,828 --> 00:41:37,330
zdiagnozowano zaburzenie
przerywany materiał wybuchowy i PTSI.

868
00:41:37,497 --> 00:41:39,165
- Masz zdjęcie faceta?
- Tak.

869
00:41:39,249 --> 00:41:40,959
Wiemy tylko, że tak było
trader śróddzienny

870
00:41:41,084 --> 00:41:42,669
i konsultant cybernetyczny,
poza tym nic.

871
00:41:42,752 --> 00:41:44,254
stare adresy,
przyjaciele, finanse...

872
00:41:44,337 --> 00:41:45,338
Ten facet jest duchem.

873
00:41:45,505 --> 00:41:47,465
To jego ostatnie zdjęcie,
jego zdjęcie

874
00:41:47,549 --> 00:41:49,217
od chwili aresztowania
o 16.

875
00:41:54,305 --> 00:41:55,807
Hanka, co się stało?

876
00:42:02,605 --> 00:42:04,733
Uratowałem go z pożaru.

877
00:42:11,990 --> 00:42:15,827
CIĄG DALSZY...