1 00:00:05,880 --> 00:00:06,881 - See oli väga lõbus. 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,176 dr. Ma tunnen härmatist kindlasti meeldib. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,595 - Ma arvasin, et olen märkas midagi 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,431 kui me Vásqueziga rääkisime. 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,349 - Kas ta on minu arvates atraktiivne? 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,686 Jah, aga see pole sugugi nii. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 - Ma olen Molly juures. Me kõik oleme kohal. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,690 - Kohtumiseni seal. 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,569 - Hei, sina? Kas sa tahad sõita? 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,407 - Sa ei saa mu päevikuid tagasi 11 00:00:32,490 --> 00:00:34,034 ega mu sõprade asju. 12 00:00:34,075 --> 00:00:35,744 - On asju, mis me ei saa tagasi pöörduda 13 00:00:35,827 --> 00:00:37,370 ükskõik mida nad teevad. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,831 - Ma lihtsalt tahtsin, et asjad laheneksid tagasi normaalseks. 15 00:00:39,873 --> 00:00:42,167 - Ta ei saa lihtsalt ümber pöörata uus leht 16 00:00:42,334 --> 00:00:44,252 pärast midagi sellist, Christopher! 17 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 - Isa! Tunnen suitsu lõhna! 18 00:00:54,846 --> 00:00:55,805 - Olgu, olgu. Kuhu? 19 00:00:55,847 --> 00:00:57,307 - Ma ei tea. ma... 20 00:00:57,432 --> 00:00:59,434 - Pole hullu, pole midagi. - Kas lähme siit minema? 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 - Olgem rahulikud ja ootame issi 22 00:01:01,936 --> 00:01:03,813 ära kontrolli seda, eks? 23 00:01:08,276 --> 00:01:10,403 - Ma ei tunne midagi. - Oled sa kindel? 24 00:01:10,570 --> 00:01:12,238 Ma vannun. 25 00:01:12,280 --> 00:01:14,407 - Tule siia, kallis. Istu minuga. 26 00:01:16,659 --> 00:01:17,702 - Tulekahju pole. 27 00:01:18,578 --> 00:01:22,248 Hei, hei, meiega on kõik korras. 28 00:01:22,332 --> 00:01:25,001 - Vabandust. Ma ei tea, mis mul viga on. 29 00:01:25,085 --> 00:01:26,461 Ma tõesti arvasin... 30 00:01:26,544 --> 00:01:28,672 - Võib-olla sul oli järjekordne õudusunenägu? 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 - Mul on väga kahju et ma sind äratasin. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,678 - Kõik on korras, kallis, okei? 33 00:01:34,803 --> 00:01:36,680 Kõik on hästi. Meil on kõik hästi. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,098 Oleme kaitstud. 35 00:01:38,181 --> 00:01:39,891 See on oluline, eks? 36 00:01:39,974 --> 00:01:42,185 - Kõik on korras, kallis. 37 00:01:42,268 --> 00:01:43,937 - Jah. 38 00:01:43,978 --> 00:01:45,855 - Kas ma võin siia jääda? sinuga? 39 00:01:45,939 --> 00:01:47,691 - Jah. 40 00:01:53,279 --> 00:01:56,700 - Oota, McDonald's lõi selle närimiskummi maitseline brokkoli? 41 00:01:56,825 --> 00:01:58,243 - Et lapsed saaksid süüa rohkem köögivilju. 42 00:01:58,284 --> 00:01:59,661 - Mmm-mm. - Otsige Google'ist. 43 00:01:59,744 --> 00:02:02,288 - Ma teen. - Vaata, kes see on! 44 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 - Kuidas läheb, Kylie? - Tere, meeskond. 45 00:02:03,581 --> 00:02:04,791 - Kas sa töötad täna siin? 46 00:02:04,874 --> 00:02:06,334 - Ei, me valmistume 47 00:02:06,376 --> 00:02:07,627 järgmiseks seansiks Tüdrukud põlemas. 48 00:02:07,711 --> 00:02:09,337 - Jah, Severide on Clevelandis 49 00:02:09,462 --> 00:02:11,548 külastan Jesajat, nii ma olengi natuke vaba aega 50 00:02:11,631 --> 00:02:13,216 ja see on minu jaoks palju parem TikTokist. 51 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 - Tore oli sind näha, Kylie. 52 00:02:16,970 --> 00:02:18,304 - Taotlused saabuvad kiiresti. 53 00:02:18,471 --> 00:02:20,056 - Jah. 54 00:02:20,098 --> 00:02:21,516 - Meil on neid peaaegu kaks korda rohkem kui eelmisel seansil. 55 00:02:21,599 --> 00:02:23,685 - See on hea. 56 00:02:24,310 --> 00:02:26,021 - Tere, Macy! - Tere. 57 00:02:26,062 --> 00:02:28,231 - Tere! - Girls on Fire, seanss 12. 58 00:02:28,356 --> 00:02:30,150 Alustame. 59 00:02:30,233 --> 00:02:32,527 - Loodan, et sul on märkmik täis ideid harjutusteks. 60 00:02:32,652 --> 00:02:33,695 - Teate, leitnant. 61 00:02:33,778 --> 00:02:34,863 - Suurepärane. 62 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 Näita mulle, mis sul on. 63 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 - Olgu, ütle mulle, kas see on imelik. 64 00:02:43,288 --> 00:02:44,706 - Mine edasi. 65 00:02:44,831 --> 00:02:47,167 - Dr John Frost magas maha eile õhtul ta oli 66 00:02:47,208 --> 00:02:49,586 väga naljakas nagu alati. - Ah? 67 00:02:49,669 --> 00:02:51,546 - Aga ma pidin tulema enne kui ta ärkas 68 00:02:51,629 --> 00:02:54,215 nii see ikka on minu korteris... 69 00:02:56,051 --> 00:02:57,385 Ilma minuta. 70 00:02:57,510 --> 00:03:00,221 - Kas see on imelik osa? - Jah. 71 00:03:00,263 --> 00:03:03,808 Mis siis, kui ta otsustab üle vaadata kõik mu sahtlid? 72 00:03:03,850 --> 00:03:04,976 - Miks sa seda teeksid? 73 00:03:05,060 --> 00:03:06,561 - Miks mitte? 74 00:03:08,438 --> 00:03:10,982 - Noh, ma pean sulle midagi ütlema mis juhtus eile õhtul. 75 00:03:11,066 --> 00:03:13,443 Nii et... - Tänane päev saab olema kohutav. 76 00:03:13,485 --> 00:03:14,778 - Mis toimub? 77 00:03:14,861 --> 00:03:16,613 - Vásquezit ei tule selles vahetuses, 78 00:03:16,696 --> 00:03:18,239 nii et jääme kahekesi kolm inimest 79 00:03:18,323 --> 00:03:20,075 ja keegi pole õnnelik. - Millal see juhtus? 80 00:03:20,158 --> 00:03:23,453 - Nad saatsid täna hommikul meili. 81 00:03:23,536 --> 00:03:26,164 - Mulle ei meeldi, millal Vásquezi pole siin. 82 00:03:26,206 --> 00:03:28,875 See on palju lõbusam läheduses keegi, kes sulle meeldib. 83 00:03:28,917 --> 00:03:32,087 - Kas sulle meeldib Vásquez? Ja Frost? 84 00:03:32,170 --> 00:03:34,631 - Frost on valikuline. Vásquez võiks ka olla. 85 00:03:34,673 --> 00:03:37,425 Hoidke kõiki valikuid avatud. See on minu moto. 86 00:03:37,509 --> 00:03:40,970 Igal juhul mis sinuga eile õhtul juhtus? 87 00:03:41,012 --> 00:03:44,474 - Ah, jah. Ee... 88 00:03:45,517 --> 00:03:49,062 Arvasin, et jään haigeks aga täna hommikul ärkasin 89 00:03:49,104 --> 00:03:51,981 ja ma tundsin end hästi. - Suurepärane. 90 00:03:52,065 --> 00:03:53,983 Peate rohkem tegutsema väljaspool tööd, kolleegid, 91 00:03:54,067 --> 00:03:55,694 sest ma ei saa olla ainuke siin 92 00:03:55,735 --> 00:03:57,946 häbiväärsete lugudega. 93 00:04:01,199 --> 00:04:03,493 - Mida ta ütles? 94 00:04:03,576 --> 00:04:06,287 Olgu, kui lähed kooli 95 00:04:06,371 --> 00:04:08,373 asja hullemaks teha siis ma ütleks, et see on parim 96 00:04:08,498 --> 00:04:12,293 koju jääma aga sa otsustad, kallis. 97 00:04:12,961 --> 00:04:15,714 Hea küll. Olgu. Andke mulle teada, mida ta ütleb. 98 00:04:15,797 --> 00:04:17,257 Tere. 99 00:04:19,050 --> 00:04:20,468 - Kõik on korras? 100 00:04:20,593 --> 00:04:23,638 - Annabelle'il oli... 101 00:04:23,680 --> 00:04:24,806 episoodid. 102 00:04:24,889 --> 00:04:26,433 - Mis episoodid? 103 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 - Selline, mis äratab kõik üles 104 00:04:28,935 --> 00:04:31,980 keset ööd sest ta kuuleb midagi või... 105 00:04:32,063 --> 00:04:33,732 haista suitsu. 106 00:04:33,773 --> 00:04:35,650 - Jah, ta elas palju läbi. 107 00:04:35,692 --> 00:04:37,068 - Jah. 108 00:04:37,193 --> 00:04:41,031 Cindy tahab rääkida terapeudiga, 109 00:04:41,156 --> 00:04:42,907 aga ta peab vastu. 110 00:04:42,949 --> 00:04:46,494 Iga kord, kui hakkad mõtlema 111 00:04:46,578 --> 00:04:49,831 et halvim on möödas, midagi... 112 00:04:50,457 --> 00:04:52,917 - Tere hommikust, 51. - Tere hommikust, boss. 113 00:04:52,959 --> 00:04:54,836 - Paar kiiret asja. 114 00:04:54,919 --> 00:04:56,504 Nagu mõned teist juba kuulnud 115 00:04:56,588 --> 00:04:57,881 CFD muusikaliste toolide mäng 116 00:04:57,964 --> 00:04:59,341 ta lõi meid täna jälle üle. 117 00:04:59,424 --> 00:05:03,428 Nad kolisid Vásquezi veoautol 64 selle vahetuse jaoks 118 00:05:03,511 --> 00:05:06,389 mingil teadmata põhjusel. Vabandust veel kord, Kidd. 119 00:05:06,473 --> 00:05:08,600 - Pole probleemi, boss. - Ja Cruz asendab 120 00:05:08,683 --> 00:05:10,018 Severide, kui ta on väljaspool linna. 121 00:05:10,101 --> 00:05:11,394 - Jumal aidaku meid. 122 00:05:12,854 --> 00:05:14,606 Tõsiselt? 123 00:05:14,689 --> 00:05:16,191 - Veoauto 51... 124 00:05:16,274 --> 00:05:17,317 - Väsinutel pole puhkust. 125 00:05:17,442 --> 00:05:19,361 Tööle. 126 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 - Mis müra see on? 127 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 - Seal on inimesi lõksus. 128 00:06:08,993 --> 00:06:09,911 - Ava see uks. 129 00:06:10,954 --> 00:06:12,038 - Ma saan aru. Tony, näe! - Ma kuulen. 130 00:06:12,080 --> 00:06:13,581 - Tutvuge hoonega. 131 00:06:13,707 --> 00:06:15,750 Leidke teine sissepääs esialgseks otsinguks. 132 00:06:15,834 --> 00:06:17,419 Vaatame, kas suudame vastu pidada tulekahju kontrolli all 133 00:06:17,502 --> 00:06:18,336 kuni nad saabuvad alarmsõidukid. 134 00:06:18,461 --> 00:06:20,046 - Saan aru, boss. 135 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Ballard, Herrmann, otsime tulekustuteid. 136 00:06:22,048 --> 00:06:23,258 - Ma saan aru. - 51 elektrikilpi. 137 00:06:23,383 --> 00:06:25,093 Otsin veel tuletõrjujaid ja kiirabi 138 00:06:25,135 --> 00:06:27,220 hädaolukorra plaaniga tase 1 minu asukohas 139 00:06:27,303 --> 00:06:29,639 ja eeldatav saabumisaeg mereväe sõidukid. 140 00:06:29,723 --> 00:06:31,975 - On veel üks aktiivne tulekahju tsoonis. 141 00:06:32,058 --> 00:06:34,477 Saabub esimene mereväemasin viie kuni seitsme minutiga. 142 00:06:42,402 --> 00:06:43,278 - Tule! 143 00:06:46,740 --> 00:06:48,658 - siiapoole. - Siin taga. Siin taga. 144 00:06:48,742 --> 00:06:50,493 - Võta rahulikult. 145 00:06:50,577 --> 00:06:52,495 - Mine välja. - Õde! 146 00:06:52,537 --> 00:06:53,788 - siiapoole. - siiapoole. 147 00:06:53,830 --> 00:06:55,790 - Võta rahulikult! - Sir. 148 00:06:55,874 --> 00:06:57,542 - Mine välja, mine välja. 149 00:06:57,667 --> 00:06:58,793 - Kas seal on veel kedagi? 150 00:06:58,918 --> 00:07:00,128 - Müüjaid oli rohkem mida paigaldati. 151 00:07:00,211 --> 00:07:01,504 - Milline see koht on? 152 00:07:01,629 --> 00:07:04,132 - See on tekstiiliturg, umbes 10 või 15 poodi. 153 00:07:05,967 --> 00:07:08,553 Üks kioskidest süttis põlema taga. 154 00:07:08,636 --> 00:07:09,763 Me kõik olime lõksus. 155 00:07:09,888 --> 00:07:11,306 - Mul on see. Tule minuga. 156 00:07:11,389 --> 00:07:13,224 Anname sulle midagi köhimiseks, okei? 157 00:07:13,266 --> 00:07:14,851 - Tulge sisse. - Päästjad, maskid! 158 00:07:14,976 --> 00:07:16,853 - Ma kuulen. 159 00:07:19,064 --> 00:07:21,107 - Lähme. 160 00:07:21,232 --> 00:07:23,068 - Sa arvad, et see on keegi õnnestus välja saada? 161 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 - Uks on lahti. Keegi sisenes. 162 00:07:26,071 --> 00:07:28,740 Boss, leidsime avatud ukse vasakul küljel. 163 00:07:28,823 --> 00:07:30,283 Me läheme sisse. 164 00:07:30,367 --> 00:07:31,868 - Mereväe sõiduk on saabumas viie kuni seitsme minutiga. 165 00:07:31,910 --> 00:07:32,994 Olge väga ettevaatlik. 166 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 Oled praegu üksi. - Ma saan aru. 167 00:07:34,704 --> 00:07:36,081 Vaatame, kui sügavale saame siseneda 168 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 aga tuli liigub siia poole. 169 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 Avame tee. 170 00:07:40,377 --> 00:07:42,170 Nüüd, Ballard! - Ma saan aru. 171 00:07:44,756 --> 00:07:47,008 - Olgu. 172 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 - Edasi. 173 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 Tuletõrjujad! Hüüdma! 174 00:07:52,514 --> 00:07:54,808 Oota! 175 00:07:55,350 --> 00:07:58,436 See on labürint, boss! 176 00:07:58,478 --> 00:07:59,896 Väikesed tulekahjud on kõikjal. 177 00:07:59,979 --> 00:08:02,315 Me läheme vasakule küljele. 178 00:08:02,399 --> 00:08:03,858 - Ma saan aru. päästjad, võta parem pool. 179 00:08:03,983 --> 00:08:05,402 - Ma saan aru. 180 00:08:05,527 --> 00:08:08,113 suunas ei ole väljapääsu teised poed, boss! 181 00:08:08,196 --> 00:08:09,781 Lammutame seinad, et näha 182 00:08:09,823 --> 00:08:10,907 kas leiame rohkem ohvreid. 183 00:08:10,990 --> 00:08:12,367 - Ma saan aru. 184 00:08:12,492 --> 00:08:13,910 Mine välja, kui seda on liiga palju see teeb keeruliseks. 185 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 - Ma saan aru! 186 00:08:15,870 --> 00:08:18,998 Hei, hei! Lõpetage, poisid! Lõpeta! 187 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Tagasi! Me läheme sisse! 188 00:08:21,167 --> 00:08:22,919 - Tuletõrjujad! Hüüdma! 189 00:08:22,961 --> 00:08:24,713 - Siia teed! 190 00:08:24,838 --> 00:08:26,464 - Ära liiguta! Ära liiguta! 191 00:08:26,548 --> 00:08:27,757 Me tuleme teie juurde! 192 00:08:27,841 --> 00:08:30,468 Ballard, vabasta tee. 193 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Herrmann, oodake meie väljapääsu tasuta! 194 00:08:32,262 --> 00:08:33,388 - Ma saan aru, leitnant! 195 00:08:33,471 --> 00:08:35,557 - Olgu, lähme. 196 00:08:44,274 --> 00:08:46,109 - Olgu. Hoia lähedal. 197 00:08:46,192 --> 00:08:47,610 Ma sain su kätte! 198 00:08:47,736 --> 00:08:49,195 Püüdke ta kinni. 199 00:08:52,323 --> 00:08:54,242 - Pane pea alla. 200 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 - Püsi madalal. 201 00:08:59,080 --> 00:09:01,541 - Vaata, kuhu astud. Hoia madalal. 202 00:09:01,666 --> 00:09:04,085 Cap, vii nad siit minema! Me liigume edasi. 203 00:09:04,169 --> 00:09:05,962 - Ma saan aru. 204 00:09:17,640 --> 00:09:19,392 Parem pool! 205 00:09:20,894 --> 00:09:22,771 - tuletõrjujad, karjuda. 206 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 - Mul on see. 207 00:09:28,276 --> 00:09:30,153 Tony, vaata seda viimast poodi ja välju! 208 00:09:30,278 --> 00:09:32,155 - Ma saan aru! 209 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 - 51 elektrikilpi. 210 00:09:38,620 --> 00:09:40,997 Kus kurat nad on minu kiirsõidukid? 211 00:09:41,081 --> 00:09:43,124 - Meresõiduk 27 on kolme minuti kaugusel. 212 00:09:43,166 --> 00:09:44,626 - Õed! 213 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 - Mul on sina. Ettevaatust. Seda teed. 214 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 - Kõik hingasid suitsu sisse. 215 00:09:55,595 --> 00:09:57,931 Jälgige hilinejaid hingamisraskused. 216 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 - Tal on astma! - Ma saan aru. Tule meiega. 217 00:10:00,392 --> 00:10:01,768 - Hingamine on kiire ja pinnapealne. 218 00:10:01,810 --> 00:10:04,062 - Olgu. Hei, ta vajab seda nebulisaator. 219 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 - Valmis. - Aitäh. 220 00:10:06,439 --> 00:10:07,649 - Boss, ma lähen sisse tagasi. 221 00:10:07,774 --> 00:10:08,983 - Tulge sisse. 222 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 - Aidake Tonyt viimases poes. 223 00:10:20,120 --> 00:10:22,664 - Ma teen! 224 00:10:29,713 --> 00:10:30,839 - Parameedikud! 225 00:10:30,922 --> 00:10:32,507 Lähme! Lähme! 226 00:10:34,968 --> 00:10:37,679 - Parameedikud! - 61! 227 00:10:38,847 --> 00:10:40,724 - Vaata tema kätt. 228 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 Tal on ebameeldiv põletushaav. 229 00:10:42,976 --> 00:10:45,311 - Ma ei näe põletushaavu, aga ta hingab raskelt. 230 00:10:45,395 --> 00:10:46,646 - Meil ​​on see. - Võib-olla tuleb rohkem. 231 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 - Kiiresti! Kiiresti! - Ma saan aru. 232 00:10:55,613 --> 00:10:58,616 - Meresõiduk 27 saabub sündmuskohale. 233 00:11:08,418 --> 00:11:09,794 - Aidake! Abi! 234 00:11:18,053 --> 00:11:19,054 - Sisestage toru kohe! 235 00:11:19,971 --> 00:11:21,014 - Ma tulen sisse! - Ma lähen sinuga! 236 00:11:21,097 --> 00:11:22,390 - Sa ei tee seda! 237 00:11:22,474 --> 00:11:24,142 Mis iganes kokku kukkus, see oli ilma hoiatuseta. 238 00:11:24,267 --> 00:11:26,603 - On veel võimalus, boss. - Meresõiduk läheb esimesena. 239 00:11:26,686 --> 00:11:29,147 Valmistage toru ette. 240 00:11:29,189 --> 00:11:30,565 - Tonyl on viga, boss. 241 00:11:30,607 --> 00:11:32,400 Cap ja mina me tõmbame selle nüüd välja. 242 00:11:32,442 --> 00:11:34,277 Las parameedikud ole valmis. 243 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 - Hoone on tühi! 244 00:11:40,200 --> 00:11:41,618 Oleme peaaegu kohal, mu sõber. Saime su kätte. 245 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Pea vastu. Pea vastu. 246 00:11:45,580 --> 00:11:48,249 Olgu, saime su kätte. 247 00:11:48,333 --> 00:11:49,876 - Tuleme ta peale. 248 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 - 27, 81, ühendage kaks toru. 249 00:11:51,836 --> 00:11:52,962 Hakkame ründama. 250 00:11:53,046 --> 00:11:54,881 Keegi ei tule enam sisse hoonesse. 251 00:11:54,923 --> 00:11:57,050 - Saadud. - Lähme, lähme. Lähme. 252 00:12:01,638 --> 00:12:03,848 - Kus see valutab, Tony? - Parem pool. 253 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 Kui halb see on? 254 00:12:07,477 --> 00:12:10,647 - Olen hullemat näinud. Oota, okei? 255 00:12:10,730 --> 00:12:12,315 Stabiliseerige see marli abil. 256 00:12:12,357 --> 00:12:13,942 - Ma saan aru. 257 00:12:18,863 --> 00:12:22,200 - Olgu. Siin me oleme. 258 00:12:22,283 --> 00:12:23,910 - Kas me vahetame kohti? - Jah, valmis. 259 00:12:23,993 --> 00:12:25,870 Mine. - Ettevaatust. 260 00:12:36,131 --> 00:12:39,551 - Ma teadsin, et midagi juhtub. Tundsin seda oma luudes. 261 00:12:39,592 --> 00:12:40,927 - See polnud sinu süü. 262 00:12:41,094 --> 00:12:42,637 Polnud jälgegi pruuni suitsu. 263 00:12:42,679 --> 00:12:44,639 Tulekahju märke polnud tugedel. 264 00:12:44,723 --> 00:12:46,891 - Jah, Cruz, see kukkus ilma hoiatamata. 265 00:12:47,058 --> 00:12:48,893 Just koristasime tagatuba millal, tras! 266 00:12:49,060 --> 00:12:51,146 Me ei kuulnud seda üldse. 267 00:12:51,187 --> 00:12:55,358 - Kui sa oleksid kaks sammu lähemale... 268 00:12:55,442 --> 00:12:57,027 - Aga sa ei olnud. 269 00:12:57,068 --> 00:12:58,862 Seda poleks juhtunud, kui me oleksime seda teinud tal oli mereväe sõiduk 270 00:12:58,903 --> 00:13:00,405 algusest peale. 271 00:13:00,488 --> 00:13:02,032 See on täpselt põhjus miks seda ei tohiks tagasi võtta 272 00:13:02,157 --> 00:13:04,826 sõiduk kapriisil. 273 00:13:04,868 --> 00:13:05,827 - Hei... 274 00:13:07,162 --> 00:13:08,496 - Temaga on kõik korras, 275 00:13:08,663 --> 00:13:10,665 asjaolusid arvestades. 276 00:13:10,707 --> 00:13:12,417 Arstid ei usu seda et see on tina 277 00:13:12,459 --> 00:13:13,626 tunginud mis tahes organisse, 278 00:13:13,793 --> 00:13:15,211 aga nad teevad CT-skanni. 279 00:13:15,253 --> 00:13:16,546 - Kas me näeme teda? 280 00:13:16,629 --> 00:13:18,715 - Ilmselt mõne tunni pärast. 281 00:13:18,757 --> 00:13:21,593 - Kõlab paljulubavalt. 282 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Parem tuleme tagasi ja ootame uudiseid. 283 00:13:25,096 --> 00:13:27,015 - Kui te ei pahanda, boss... - Sa võid minuga kaasa tulla. 284 00:13:27,098 --> 00:13:28,475 Räägime sõidu ajal. 285 00:13:29,559 --> 00:13:31,436 - Ta hoiab meid kursis. 286 00:13:31,519 --> 00:13:33,355 Ma lähen tagasi jaama. Kohtumiseni seal. 287 00:13:42,781 --> 00:13:45,658 - Hei, Lizzy, vaata seda. 288 00:13:57,879 --> 00:14:00,632 - Kui palju teil aega on? 289 00:14:01,633 --> 00:14:04,469 Ee... - Vau. 290 00:14:04,552 --> 00:14:07,597 Ei piisa. Jah, ma pean minema. 291 00:14:07,722 --> 00:14:09,057 - Ah! 292 00:14:13,019 --> 00:14:14,479 - Ma helistan sulle hiljem. 293 00:14:14,521 --> 00:14:16,272 Mul on hea meel, et see on sinu kaaslane hea. 294 00:14:16,314 --> 00:14:18,274 - Jah, ka mina. 295 00:14:18,441 --> 00:14:20,527 - Ah, mõtle, mida sa tahad töö nädalavahetuseks. 296 00:14:20,610 --> 00:14:24,364 Olen kõigega nõus. - Ah. Jah, olgu. 297 00:14:32,080 --> 00:14:34,958 - See oli labürint oli iseenesest keeruline, 298 00:14:35,000 --> 00:14:37,877 isegi kui igas poes materjali polnud 299 00:14:37,919 --> 00:14:40,630 mis on väga tuleohtlikud. - See kõlab intensiivselt. 300 00:14:40,714 --> 00:14:43,341 - Jah. - Kuidas Tonyl läheb? 301 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 - Arstid ütlevad, et peavad puhata kaks nädalat, 302 00:14:45,510 --> 00:14:49,764 kuid kõike arvesse võttes, Ma ütleks, et tal vedas väga. 303 00:14:49,806 --> 00:14:51,850 - Tere, Kidd, kas ma saan sinuga rääkida 304 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 Vabandust. - Jah. 305 00:14:53,685 --> 00:14:55,603 Hei, vahetame mõtteid 306 00:14:55,770 --> 00:14:57,022 hea treeningu eest esimene päev 307 00:14:57,063 --> 00:14:58,940 midagi tooni andmiseks. 308 00:14:59,024 --> 00:15:00,066 - Olgu. 309 00:15:02,902 --> 00:15:04,946 - Tere. Mis toimub? 310 00:15:04,988 --> 00:15:07,741 - Lasime Annabelle lahti täna jääb koolist puudu 311 00:15:07,824 --> 00:15:09,909 kõige juhtunu pärast. 312 00:15:09,951 --> 00:15:13,038 - Jah. - Cindy peab tööle minema 313 00:15:13,121 --> 00:15:18,293 ja Annabelle ei taha jää üksi koju. 314 00:15:18,335 --> 00:15:21,463 Nii teeb Cindy jäta see minutiks siia 315 00:15:21,504 --> 00:15:25,258 ja ma tahtsin teada, kas sa pahandad siia mõneks ajaks jääda. 316 00:15:25,383 --> 00:15:28,553 - Muidugi mitte. Mida iganes sa vajad. 317 00:15:28,595 --> 00:15:30,972 See on tema maja. - Jah. 318 00:15:32,223 --> 00:15:33,641 Ma hindan seda. 319 00:15:33,683 --> 00:15:34,893 - Jah. 320 00:15:37,395 --> 00:15:39,272 Tere, kallis. 321 00:15:40,648 --> 00:15:42,192 - Vabandust, isa. 322 00:15:42,233 --> 00:15:43,693 Panin riidesse ja kõik. 323 00:15:43,777 --> 00:15:44,861 Ma lihtsalt ei suutnud. 324 00:15:44,903 --> 00:15:46,863 - Pole hullu, kallis. 325 00:15:46,946 --> 00:15:49,407 Ära vabanda. Tulge sisse. 326 00:15:49,532 --> 00:15:51,201 Söö midagi, eks? 327 00:15:51,368 --> 00:15:54,329 Mine lihtsalt minu kontorisse ja ma otsin sind hetke pärast üles. 328 00:16:04,798 --> 00:16:06,925 - Ma tean. 329 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 - Arvasin, et asjad saavad korda ajaga parandada, 330 00:16:08,968 --> 00:16:12,389 aga tundub, et nad lähevad hullemaks, kas pole? 331 00:16:12,472 --> 00:16:15,183 - Jah, ma ka ei tea kas me aitame teda. 332 00:16:16,351 --> 00:16:17,852 - Mida sa sellega mõtled? - Ma ei tea. 333 00:16:17,936 --> 00:16:21,398 Ma tean, et PTSD on tõeline asi. 334 00:16:21,481 --> 00:16:23,108 - Jah. 335 00:16:23,191 --> 00:16:25,985 - Mis siis, kui natuke kas me liialdame? 336 00:16:26,069 --> 00:16:27,904 - Sa nägid teda eile õhtul. 337 00:16:28,029 --> 00:16:29,864 Ta ei näitlenud. 338 00:16:29,948 --> 00:16:34,661 - Ma tean, aga lase tal iga kord koju jääda 339 00:16:34,744 --> 00:16:38,164 kui ta tunneb ärevust... see ei saa olla lahendus. 340 00:16:38,248 --> 00:16:42,711 Peame ta rääkima panema kellegagi, eks? 341 00:16:44,129 --> 00:16:46,798 - Olgu. See. 342 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Proovin temaga täna rääkida. 343 00:16:48,883 --> 00:16:50,635 - Palju õnne. 344 00:17:07,569 --> 00:17:08,987 - See oli kiire. 345 00:17:09,070 --> 00:17:11,031 - Nad saatsid ülema asetäitja linnaosa? 346 00:17:11,156 --> 00:17:12,949 See pole hea, eks? - Ei. 347 00:17:13,033 --> 00:17:15,785 Tõenäoliselt tähendab see jah nad tahavad kellegi pead. 348 00:17:21,750 --> 00:17:25,712 Pealik Cranston. - Boss Pascal. 349 00:17:25,795 --> 00:17:27,964 - Ma arvan, et nad saatsid su juurdlust läbi viia. 350 00:17:28,048 --> 00:17:29,924 - See on protokoll 351 00:17:29,966 --> 00:17:32,510 kui tuletõrjuja saab vigastada, nagu teate. 352 00:17:33,386 --> 00:17:35,347 Kas sa oled leitnant? vigastatud mees? 353 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 - Leitnant, söör. Joe Cruz. 354 00:17:38,016 --> 00:17:40,310 - Austusega, boss, Ma ei tea, mida nad sulle ütlesid 355 00:17:40,393 --> 00:17:41,770 aga sa pead teadma, et see on Cruz tegi õigesti 356 00:17:41,895 --> 00:17:43,438 antud juhul. 357 00:17:43,563 --> 00:17:45,357 Ta töötas tulekahju tingimustes 358 00:17:45,398 --> 00:17:48,193 mis olid meeskonnaga väga rasked kolm inimest ja mitte ühtegi meresõidukit. 359 00:17:48,276 --> 00:17:50,028 Ta suutis ikkagi päästa kolm tsiviilisikut. 360 00:17:50,153 --> 00:17:51,654 - Boss Pascal, ma... 361 00:17:51,780 --> 00:17:53,448 - Kui nad tahavad tõsta süüdistus kellegi vastu, 362 00:17:53,615 --> 00:17:55,617 nad peaksid alustama geeniuse uurimisega 363 00:17:55,700 --> 00:17:58,119 kes otsustas tagasi astuda need sõidukid, mitte Cruza. 364 00:18:00,121 --> 00:18:02,957 - Me ei uuri Cruz, boss. 365 00:18:03,083 --> 00:18:04,292 kui sina. 366 00:18:14,260 --> 00:18:15,470 - Kui kaua kas me tunneme üksteist, boss? 367 00:18:15,929 --> 00:18:17,681 30, 35 aastat? 368 00:18:17,764 --> 00:18:20,392 Loodan, et sellel pole ühtegi seoseid meie minevikuga. 369 00:18:20,433 --> 00:18:22,018 - Muidugi mitte. 370 00:18:22,185 --> 00:18:23,978 Kui arvate, et olen range, oodake, kuni istud 371 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 revisjonikomisjoni ees juhtumid. 372 00:18:25,689 --> 00:18:28,358 - Olime vähemuses. See on fakt. 373 00:18:28,441 --> 00:18:30,151 taeva pärast meil polnud isegi vett! 374 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 - Sa ei evakueerunud siis, kui oleks pidanud. 375 00:18:31,945 --> 00:18:34,447 See on fakt. 376 00:18:34,614 --> 00:18:36,908 - Ausalt öeldes, söör ma... 377 00:18:39,035 --> 00:18:41,246 - Minu analüüsi järgi suitsu ja tulekahju tingimused, 378 00:18:41,413 --> 00:18:43,248 seda tala ei ole võimalik lõigata kukkus nii kiiresti kokku 379 00:18:43,331 --> 00:18:45,333 ja ilma eelneva hoiatuseta, välja arvatud juhul, kui hoone 380 00:18:45,375 --> 00:18:47,210 ei olnud kooskõlas ehitusnormidega. 381 00:18:47,293 --> 00:18:49,379 - Sa pakud, et nad on tehtud töid 382 00:18:49,421 --> 00:18:51,131 ilma loata selles hoones. - See peab nii olema. 383 00:18:51,256 --> 00:18:52,716 See on ainus võimalik seletus. 384 00:18:52,841 --> 00:18:54,384 - Ma arvasin sama. 385 00:18:54,551 --> 00:18:56,803 Nii et ma vaatasin ajalugu ehitusluba. 386 00:18:56,886 --> 00:18:59,264 Iga osakond ja struktuurid 387 00:18:59,305 --> 00:19:00,890 tal olid kõik load olemas 388 00:19:01,057 --> 00:19:03,727 ja linn tegi ülevaatuse eelmisel aastal. 389 00:19:04,310 --> 00:19:06,563 Kuid on veel üks võimalus selgitus. 390 00:19:06,604 --> 00:19:08,481 Kas on võimalik, et sa oled lihtne 391 00:19:08,523 --> 00:19:10,525 valesti tõlgendatud tingimused? 392 00:19:14,779 --> 00:19:16,656 leitnant Cruz, miks sa ei ütle mulle 393 00:19:16,823 --> 00:19:19,784 mis juhtus sinu vaatenurgast? 394 00:19:23,288 --> 00:19:24,956 - Jah, söör. 395 00:19:28,835 --> 00:19:31,629 - Herrmann, kuidas annabellel läheb? 396 00:19:31,796 --> 00:19:35,175 - Ta on ikka veidi endassetõmbunud. 397 00:19:35,258 --> 00:19:38,595 Kui mainisin teraapia teema, 398 00:19:38,636 --> 00:19:43,099 ta ütles, et ChatGPT on ainus abi, mida ta vajab. 399 00:19:43,266 --> 00:19:45,226 - See pole kuidagi vestlus sama AI-ga 400 00:19:45,268 --> 00:19:48,480 kuidas rääkida tõelisega meditsiiniekspert. 401 00:19:48,563 --> 00:19:50,273 - Täpselt. 402 00:19:50,398 --> 00:19:52,984 Ja see on tema sa pead minu nimel ütlema. 403 00:19:53,026 --> 00:19:54,819 - Mina? - Jah! 404 00:19:54,903 --> 00:19:57,072 Sa oled üksi meditsiiniekspert 405 00:19:57,197 --> 00:19:59,574 ja sa pole tema ema, sa ei ole tema isa 406 00:19:59,657 --> 00:20:02,827 ja sul on suurem võimalus minult, et teda veenda. 407 00:20:02,952 --> 00:20:07,374 Ma pole kindel, kas see on teraapia on ainus lahendus, 408 00:20:07,540 --> 00:20:09,751 aga see on algus, eks? 409 00:20:10,877 --> 00:20:12,587 - Olgu. ma proovin. 410 00:20:14,881 --> 00:20:16,299 - Sa oled parim, Mikami. 411 00:20:16,424 --> 00:20:18,051 - Ma pole selles kindel. 412 00:20:18,134 --> 00:20:21,930 - Siis vii see talle. See on tema lemmik. 413 00:20:22,097 --> 00:20:23,765 Türgi vähesega kuum kaste, eks? 414 00:20:29,270 --> 00:20:32,399 Aitäh. - Tere tulemast. 415 00:20:33,400 --> 00:20:35,985 - ChatGPT ütleb, et see on ärevus 416 00:20:36,111 --> 00:20:38,029 normaalne pärast traumaatiline kogemus. 417 00:20:38,071 --> 00:20:42,158 - Ärge tehke viga, 418 00:20:42,242 --> 00:20:46,621 aga räägi sellisest asjast asjad... 419 00:20:46,788 --> 00:20:48,248 see võib olla kasulikum kui teete seda kellegagi 420 00:20:48,415 --> 00:20:51,626 kellel on tõelised emotsioonid. 421 00:20:51,751 --> 00:20:55,380 - Ma ilmselt lähen psühhiaater. 422 00:20:55,463 --> 00:20:57,716 Aga praegu kas me ei võiks sellest rääkida? 423 00:20:57,799 --> 00:20:59,551 See on ainus asi, mida kõik nad tahavad tööd teha. 424 00:20:59,634 --> 00:21:01,845 - Muidugi. 425 00:21:02,012 --> 00:21:04,305 Ma olen siin ainult tasuta kalkuni võileivad. 426 00:21:10,562 --> 00:21:15,025 Kui tubli sa siis oled? suhtenõuannetega? 427 00:21:15,066 --> 00:21:16,234 - Väga hea. 428 00:21:16,317 --> 00:21:18,194 - Olgu. 429 00:21:18,361 --> 00:21:25,076 On üks tüüp ja kulunud meil oli väga lõbus õhtu 430 00:21:25,118 --> 00:21:27,829 ja ma arvan, et mulle... meeldib. 431 00:21:27,954 --> 00:21:30,707 Aga ma arvan, et isegi üks minu parimatelt sõpradelt 432 00:21:30,832 --> 00:21:31,875 meeldib ka. 433 00:21:32,000 --> 00:21:34,210 - Oh-oh. - Jah. 434 00:21:34,252 --> 00:21:35,879 Ma arvasin, et see on tema huvitatud teisest inimesest, 435 00:21:36,004 --> 00:21:38,506 muidu mitte kunagi Ma ei läheks temaga välja. 436 00:21:38,548 --> 00:21:42,302 Niisiis, las ma ütlen talle mis juhtus või mitte? 437 00:21:42,385 --> 00:21:45,096 - Kas teile meeldib see rohkem või vähem või meeldib see sulle tõesti? 438 00:21:48,391 --> 00:21:51,102 - Ma ei arva, et see on oluline. 439 00:21:51,186 --> 00:21:53,063 On oluline, et nüüd kui ma tean, mida ta tunneb 440 00:21:53,146 --> 00:21:54,564 seda enam ei juhtu. 441 00:21:54,647 --> 00:21:57,025 - Siis ma ütleks mitte talle öelda. 442 00:21:57,150 --> 00:21:59,736 See ei ole seda väärt. 443 00:21:59,819 --> 00:22:02,072 - Jah. See on väga loogiline. 444 00:22:13,708 --> 00:22:15,251 - Mis te arvate, leitnant? 445 00:22:15,335 --> 00:22:18,088 - Pole hullu. - Kas pole suurepärane? 446 00:22:18,129 --> 00:22:20,882 - Ma ei tea, kas see võib olla natuke raskem. 447 00:22:21,675 --> 00:22:23,760 Tere Macy, jää hetkeks sinna. 448 00:22:23,885 --> 00:22:25,637 Herrmann, kas sa saad selle mulle tuua? mingi lint sealt? 449 00:22:25,679 --> 00:22:29,057 - Hea meelega. - Aitäh. 450 00:22:36,189 --> 00:22:38,483 - Jah. 451 00:22:38,566 --> 00:22:40,985 - Te simuleerite sassis juhtmeid. 452 00:22:41,069 --> 00:22:42,821 - Täpselt. 453 00:22:45,073 --> 00:22:47,033 See on õige. Olgu, Macy, lase käia. 454 00:22:47,158 --> 00:22:49,160 - Kui ma olin algaja, minu leitnant 455 00:22:49,244 --> 00:22:51,579 tegi sama harjutust meiega 456 00:22:51,621 --> 00:22:53,373 millesse ta juhuslikult sättis tellise tükid 457 00:22:53,540 --> 00:22:54,749 ja betoonplokid 458 00:22:54,916 --> 00:22:56,167 ja millal ta lööks põlvita nendesse, 459 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 see tegi kohutavalt haiget. 460 00:22:57,794 --> 00:22:59,462 - Sa oled vist kiiresti õppinud otsi prahti 461 00:22:59,629 --> 00:23:01,131 põrandal. 462 00:23:01,214 --> 00:23:02,882 - Absoluutselt. 463 00:23:02,966 --> 00:23:04,676 - Sa oled peaaegu kohal. - See on õige. 464 00:23:04,759 --> 00:23:07,345 - Mul on see. - Hea töö. 465 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 - Ai! Hea küll. 466 00:23:10,140 --> 00:23:12,267 - Me ei taha, et see oleks ohtlik mitte midagi 467 00:23:12,308 --> 00:23:14,644 vaid allumise eesmärk need tüdrukud 468 00:23:14,811 --> 00:23:16,813 tõelised tuletõrjeõppused on neile väljakutse esitada 469 00:23:16,896 --> 00:23:18,940 ja tugevdada nende enesekindlust. 470 00:23:18,982 --> 00:23:20,817 Sa mäletad, mida nad ütlevad akadeemias? 471 00:23:20,900 --> 00:23:23,236 Vaikne meri seda ei tee osav meremees. 472 00:23:25,947 --> 00:23:28,116 - Minu jaoks on see uskumatu et saaks luua 473 00:23:28,199 --> 00:23:30,326 juhtumi uurimiskomisjon ühe päevaga, 474 00:23:30,410 --> 00:23:32,078 ja ma küsisin paar uusi kindaid 475 00:23:32,203 --> 00:23:34,122 kaks kuud tagasi ja ikka ei midagi? 476 00:23:35,165 --> 00:23:39,127 Ah, need olid siin poes paremal küljel. 477 00:23:39,210 --> 00:23:41,838 - Kui see on heaks kiidetud selle poe ehitamine, 478 00:23:41,880 --> 00:23:44,424 siis peab teine olema seletus kokkuvarisemisele. 479 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 - Tony ja Cap olid kohe all... 480 00:23:46,885 --> 00:23:48,803 sellest, mis see tala varem oli. 481 00:23:51,181 --> 00:23:54,434 Ma ei tea siiani, kuidas kurat neil on kõndis siit minema. 482 00:23:59,481 --> 00:24:01,816 hei boss Ma ei taha olla pealetükkiv 483 00:24:01,858 --> 00:24:04,569 aga vahepeal juhtus midagi sina ja Cranston 484 00:24:04,652 --> 00:24:07,197 millal te koos töötasite? 485 00:24:07,238 --> 00:24:10,033 - Ta oli üks mu esimesi tõelised partnerid CFD-s. 486 00:24:10,075 --> 00:24:13,495 Meil olid selle kohta erinevad arvamused kõnele, mis ei lõppenud hästi. 487 00:24:13,536 --> 00:24:15,497 See on kõik. 488 00:24:22,128 --> 00:24:23,421 Cruz. 489 00:24:23,588 --> 00:24:25,256 - Mis lahti, boss? 490 00:24:25,340 --> 00:24:28,426 - Kas näete neid kruvisid? - Jah. 491 00:24:28,510 --> 00:24:29,594 Kruvipead 492 00:24:29,636 --> 00:24:30,970 nad näevad välja nagu nad on täiesti katki. 493 00:24:31,137 --> 00:24:33,556 See pole normaalne, eks? - Ei. 494 00:24:33,640 --> 00:24:36,768 Kui pulk paindub, kruvid tavaliselt painduvad 495 00:24:36,810 --> 00:24:38,978 ja venitada enne, kui need purunevad. 496 00:24:39,979 --> 00:24:42,190 - Need kruvid näevad välja... 497 00:24:42,232 --> 00:24:44,109 Nagu nad oleksid... - Lõika? 498 00:24:44,192 --> 00:24:48,321 See. Nii see välja näeb. 499 00:24:48,446 --> 00:24:50,031 - Miks peaks keegi seda tegema? 500 00:24:50,115 --> 00:24:52,534 - Vabandage. 501 00:24:53,493 --> 00:24:54,953 Sa ei saa siin olla. 502 00:24:58,331 --> 00:25:00,417 See on piiratud juurdepääsuga tsoon. 503 00:25:00,458 --> 00:25:02,043 - Mul on lihtsalt vaja... 504 00:25:02,127 --> 00:25:03,670 - Sa tead seda teemat sisejuurdlused 505 00:25:03,795 --> 00:25:07,966 see ei tohi olla koha lähedal sündmus, boss. 506 00:25:08,008 --> 00:25:10,260 - Ma saan aru, aga kui sa vaatad emaplaadi all on teil võimalik… 507 00:25:10,301 --> 00:25:13,430 - Ma ei saa sinuga rääkida mis tahes aspekti kohta 508 00:25:13,513 --> 00:25:15,473 sellest uurimisest, söör. 509 00:25:15,515 --> 00:25:18,101 Mitte enne, kui ma lõpetan sinu töö. 510 00:25:18,226 --> 00:25:20,228 Nüüd palun. 511 00:25:38,663 --> 00:25:40,457 KAHJU, MA MÄRMA JÄIN VAHETUS TÄNA KELL 51. 512 00:25:40,498 --> 00:25:41,583 ERINEVAD PÕHJUSED. 513 00:25:46,004 --> 00:25:49,382 TÕSISELT? 514 00:25:52,218 --> 00:25:54,929 John ütles: 515 00:25:55,013 --> 00:25:56,514 "Mõtle, mida sa teha tahad nädalavahetuseks. 516 00:25:56,556 --> 00:25:58,516 Olen kõigega nõus." 517 00:25:58,600 --> 00:26:00,810 - Ja sa ei taha kulutada aega temaga? 518 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 - Jah, ma tahan. See on lihtsalt see... 519 00:26:05,273 --> 00:26:07,233 - Ma leian, et sa oled väga keeruline naine 520 00:26:07,359 --> 00:26:08,818 mis puutub suhetesse. 521 00:26:08,985 --> 00:26:11,780 - See on probleem. See... ei ole suhe 522 00:26:11,946 --> 00:26:14,824 ja siiski, ta juba võtab enesestmõistetavaks 523 00:26:14,991 --> 00:26:16,618 et me kulutame sel nädalavahetusel koos 524 00:26:16,659 --> 00:26:21,790 nagu me... ametlik paar. 525 00:26:21,956 --> 00:26:24,209 - Novak, selle järgi mida sa mulle ütlesid 526 00:26:24,292 --> 00:26:27,045 pole hullu, et ta nii arvab. 527 00:26:27,128 --> 00:26:29,964 Tähendab, ma arvasin ka seda. 528 00:26:30,048 --> 00:26:32,842 - Hädaabi number 61, isik kukkus teadmata põhjustel. 529 00:26:32,926 --> 00:26:35,637 29887 Milwaukee Ave. 530 00:26:41,059 --> 00:26:43,853 - Tere. - Ma ei tea, mis juhtus. 531 00:26:43,937 --> 00:26:47,315 Nad ütlesid, et neil pole allergiat. aga ilmselt juhtus midagi. 532 00:26:47,482 --> 00:26:48,566 Seda teed. 533 00:26:52,987 --> 00:26:54,406 - Vau. 534 00:27:03,623 --> 00:27:05,333 - Ma pean täpselt teadma mida nad sõid. 535 00:27:06,292 --> 00:27:08,420 - Salat ja supp. Nad jagasid. 536 00:27:08,503 --> 00:27:09,921 - Me vajame kokka. Kohe. 537 00:27:15,927 --> 00:27:18,179 - hapnikutase hea, aga pulss kiireneb. 538 00:27:18,263 --> 00:27:19,848 - Ma saan aru. 539 00:27:22,392 --> 00:27:24,769 Ah. 540 00:27:24,811 --> 00:27:26,730 Tere. Mis see on? 541 00:27:26,896 --> 00:27:28,565 - Tahkestatud süsinik krüokatte jaoks. 542 00:27:28,606 --> 00:27:30,191 - Kuiv jää? 543 00:27:30,275 --> 00:27:32,027 - See on süsiniku udu mõeldud nõude jahutamiseks 544 00:27:32,110 --> 00:27:33,361 ja parandab maitset. 545 00:27:33,528 --> 00:27:35,697 - Panid kuiva jääd supi sees? 546 00:27:35,780 --> 00:27:38,408 - Arvasin, et see on lisand. - See pole söömiseks. 547 00:27:38,575 --> 00:27:40,618 Oleksid pidanud talle ütlema. 548 00:27:40,702 --> 00:27:42,662 - Olgu, kutsuge teine kiirabi 549 00:27:42,704 --> 00:27:44,581 ja ütle neile, et meil on kaks ohvrit 550 00:27:44,748 --> 00:27:46,791 võimaliku perforatsiooniga söögitoru või magu. 551 00:27:46,916 --> 00:27:49,085 - Ma saan aru. - Aitäh. 552 00:27:49,169 --> 00:27:51,921 Kutsusime teise kiirabi mõlemat üle vaadata. 553 00:27:51,963 --> 00:27:53,798 Seniks palun juua väikeste lonksudena vett 554 00:27:53,882 --> 00:27:55,258 nii tihti kui võimalik. 555 00:27:55,425 --> 00:27:57,344 See aitab sulatada kuiva jääd ja leevendada valu. 556 00:27:57,427 --> 00:27:58,928 Palun tooge see neile prillid väljaminekuks. 557 00:27:59,012 --> 00:28:00,472 - Me ei tee seda siin. 558 00:28:02,349 --> 00:28:04,309 ma leian midagi. 559 00:28:04,392 --> 00:28:06,770 - Hädaabiteenused see saabub kolme minuti pärast. 560 00:28:06,936 --> 00:28:09,773 - Fantastiline. Sõidame nad Med. Lähme. 561 00:28:09,814 --> 00:28:11,149 - Sa saad hakkama. 562 00:28:24,245 --> 00:28:25,830 - Boss. 563 00:28:25,914 --> 00:28:27,415 Tahtsin sulle helistada. 564 00:28:27,457 --> 00:28:29,959 - Kapten Hargrave helistas mulle OFI-st. 565 00:28:30,043 --> 00:28:31,336 - Ma eeldasin, et ta teeb seda. 566 00:28:31,419 --> 00:28:32,671 - Mis kuradit sa oled? arvasin 567 00:28:32,712 --> 00:28:34,381 sündmuskohal ringi trampides sel viisil? 568 00:28:34,464 --> 00:28:36,132 - Ma pidin nägema enda silmad, 569 00:28:36,174 --> 00:28:37,926 proovige välja mõelda, mida teha tegelikult juhtus. 570 00:28:38,093 --> 00:28:39,219 Need sambad mis kokku kukkus... 571 00:28:39,344 --> 00:28:40,387 Vaatasin alusplaadi alla. 572 00:28:40,512 --> 00:28:42,097 Kruvid lõigati läbi. 573 00:28:42,138 --> 00:28:43,640 - Kui on tulekahju piisavalt kuum 574 00:28:43,682 --> 00:28:46,059 see võib juhtuda. - Ma tean. 575 00:28:46,142 --> 00:28:47,936 Need kruvid näevad välja nagu oleks need ära lõigatud. 576 00:28:48,061 --> 00:28:49,854 - Tahad mulle öelda, et see on nii süüdatud? 577 00:28:49,896 --> 00:28:51,106 - Ma ei tea kindlalt, 578 00:28:51,272 --> 00:28:52,899 kuid tahtlikult nõrgendada struktuur 579 00:28:52,982 --> 00:28:55,610 kokku kukkuda... see juba juhtus. 580 00:28:55,735 --> 00:28:59,948 - Peate OFI-l lahti laskma selle eest hoolitsema, Dom. 581 00:28:59,989 --> 00:29:02,617 - Sa tead sama hästi kui mina mida CFD otsib 582 00:29:02,701 --> 00:29:04,703 mis tahes vabandus vähendamiseks töötajad sel ajal. 583 00:29:04,786 --> 00:29:06,996 Ma võitlen oma elu eest! 584 00:29:07,080 --> 00:29:10,667 Ja... ja ma saaksin seda kasutada advokaat. 585 00:29:10,750 --> 00:29:15,588 - Advokaat. Tõsiselt? 586 00:29:15,755 --> 00:29:19,426 Nagu keegi, kes sind kaitseb 587 00:29:19,467 --> 00:29:20,719 uues tuletõrjedepoos muutub 588 00:29:20,760 --> 00:29:22,178 kes sinust hästi räägib ülemused, 589 00:29:22,262 --> 00:29:23,680 kes ütleb teile, kellega koostööd teha ja keda vältida? 590 00:29:23,847 --> 00:29:25,306 Midagi sellist? 591 00:29:25,348 --> 00:29:26,975 - Hindasin kõiki nõuandeid mille sa mulle siis andsid. 592 00:29:27,058 --> 00:29:28,309 Hindan neid siiani. 593 00:29:28,435 --> 00:29:31,688 - Ja ühe lahkarvamuse tõttu kõne ajal, 594 00:29:31,771 --> 00:29:33,231 kas sa lõpetad iga suhte? 595 00:29:35,233 --> 00:29:37,694 - See oli rohkem kui lahkarvamus. 596 00:29:37,861 --> 00:29:40,405 See kõne oli õudusunenägu mis sai teoks. 597 00:29:44,325 --> 00:29:48,663 See noor tüdruk suri ootan mu voodi taga, 598 00:29:48,788 --> 00:29:51,374 palvetades, et keegi oleks leiab. 599 00:29:51,499 --> 00:29:52,959 - Sa süüdistasid mind selles? 600 00:29:54,419 --> 00:29:57,714 - Ei, Al, ma... Ma ei süüdistanud sind. 601 00:29:57,797 --> 00:30:00,175 Sul oli kõrgem auaste kui minul, aga oleksin võinud rohkem võidelda. 602 00:30:00,258 --> 00:30:02,427 Siis piisab mulle vähemalt sinust lugupeetud 603 00:30:02,469 --> 00:30:04,179 mind kuulama. 604 00:30:04,304 --> 00:30:07,474 Aega oli veel ühe jaoks otsida. Ma tean seda. 605 00:30:10,101 --> 00:30:12,020 Meil õnnestus ta leida. 606 00:30:14,397 --> 00:30:16,524 See oli minu süü. 607 00:30:19,235 --> 00:30:22,197 Ja ma ei suutnud seda unustada, ükskõik kui kõvasti ma ka ei proovinud 608 00:30:22,322 --> 00:30:25,200 ja sellepärast panin kauguse Chicago ja minu vahel. 609 00:30:29,954 --> 00:30:34,542 - Oleksid pidanud vastama kui teiega ühendust võtsin. 610 00:30:34,668 --> 00:30:36,628 - Ma tean. 611 00:30:43,718 --> 00:30:47,389 Boss, ma ei küsi piiri ületada. 612 00:30:50,058 --> 00:30:54,145 Ma lihtsalt tahan, et sa vaataksid need postid ja need poldid. 613 00:30:54,312 --> 00:30:56,064 See on kõik, mida ma otsin. 614 00:30:59,442 --> 00:31:01,277 - Ja meie üllatuseks, 615 00:31:01,319 --> 00:31:02,946 ilus saalipea ta järgnes meile veoautoni 616 00:31:03,113 --> 00:31:05,156 ja kutsus meid õhtusöögile täna õhtul ja aukojas. 617 00:31:05,240 --> 00:31:08,576 - Vau, kas see pole seal peaaegu võimatu? broneerida? 618 00:31:08,660 --> 00:31:10,829 - See ei jää nii, kui see jääb saab teada, et nad teenivad 619 00:31:10,870 --> 00:31:12,414 kuivjää oma külalistele. 620 00:31:12,497 --> 00:31:14,916 Aga sa peaksid meiega ühinema. Toit näeb hämmastav välja. 621 00:31:15,000 --> 00:31:18,545 - Ma hindan seda, aga ma helistasin Macy ja Kylie Mollys. 622 00:31:18,628 --> 00:31:20,046 Olen neile õlle võlgu kogu töö eest 623 00:31:20,088 --> 00:31:21,631 kes töötavad koos Girls on Fire'iga. 624 00:31:21,715 --> 00:31:23,383 Kylie töötab praegu osalejate nimekirjas 625 00:31:23,508 --> 00:31:25,051 uueks seansiks. 626 00:31:25,093 --> 00:31:27,178 - Ta on parim. - See on tõesti. 627 00:31:27,220 --> 00:31:29,931 Teil on võitlus väga lõbus ilusale saalipealikule! 628 00:31:30,056 --> 00:31:31,725 Ma ei jõua ära oodata, millal kuulen kes võidab auhinna. 629 00:31:45,196 --> 00:31:46,531 - Tuletõrjeakadeemia? 630 00:31:46,656 --> 00:31:48,616 See on suur salajane sihtkoht? 631 00:31:48,700 --> 00:31:51,745 - Jah, on küll. Tule. 632 00:31:51,828 --> 00:31:53,371 - Ma ütlesin, et minuga on kõik korras ja ma saan hakkama täna kooli, isa. 633 00:31:53,538 --> 00:31:54,748 Ma ei saa aru, miks... 634 00:31:54,873 --> 00:31:56,249 - Usalda oma isa üks kord, eks? 635 00:31:56,332 --> 00:31:59,210 Ma pole seda veel täielikult kaotanud põhjus. 636 00:32:01,171 --> 00:32:02,464 - Olgu. 637 00:32:02,505 --> 00:32:03,798 Aga see puudumine on sinu vastutus. 638 00:32:03,882 --> 00:32:05,633 - Olgu. 639 00:32:08,136 --> 00:32:10,930 - Vau. Mida nad teevad? 640 00:32:10,972 --> 00:32:15,185 - Oh. Nad püüavad oma hirmust üle saada. 641 00:32:15,352 --> 00:32:16,936 See on tõsi. 642 00:32:17,020 --> 00:32:18,563 Üks esimesi asju et sa õpid 643 00:32:18,730 --> 00:32:20,357 tuletõrjuja väljaõppes 644 00:32:20,523 --> 00:32:24,652 see on hirm loogiline inimese reaktsioon 645 00:32:24,694 --> 00:32:27,155 kõrgused ja tuli 646 00:32:27,280 --> 00:32:30,367 ja see hirm on täiesti normaalne. 647 00:32:30,492 --> 00:32:31,785 See on isegi hea. 648 00:32:31,826 --> 00:32:34,120 Tuli on ohtlik, kas pole? 649 00:32:34,204 --> 00:32:38,500 Ja see pole alati lihtne sellest hirmust üle saada. 650 00:32:41,002 --> 00:32:42,337 - Vau. 651 00:32:42,504 --> 00:32:43,797 - Ta on selles väga hea, eks? 652 00:32:43,922 --> 00:32:46,257 See nõuab palju koolitust. 653 00:32:46,299 --> 00:32:47,884 See ongi oluline. 654 00:32:47,926 --> 00:32:51,429 Teeme selle nimel väga palju tööd et tavalised inimesed 655 00:32:51,554 --> 00:32:53,765 võiksid oma eluga jätkata 656 00:32:53,807 --> 00:32:56,226 ja kui kahjuks juhtub midagi halba 657 00:32:56,309 --> 00:33:00,563 et selliseid inimesi on valmis aitama. 658 00:33:06,653 --> 00:33:08,571 - Ma kuulsin, et nad juba lasevad sul minna? 659 00:33:08,655 --> 00:33:10,240 - Niipea kui arst heaks kiitma. 660 00:33:10,281 --> 00:33:11,741 - Kui kahju. 661 00:33:11,908 --> 00:33:13,326 Mul olid suured lootused et ma puhkan 662 00:33:13,451 --> 00:33:15,745 sinu kohutavast näost. - Sa saad. 663 00:33:15,912 --> 00:33:17,872 Arst ütleb, et see võtab mitu nädalat paranemiseks. 664 00:33:17,956 --> 00:33:19,708 - Järgmine kord struktuur kukub kokku, 665 00:33:19,833 --> 00:33:21,543 võib-olla ei peaks peatu otse all. 666 00:33:21,668 --> 00:33:23,670 - ütleb tüüp, kes on peaaegu kohal põletasid silmad ära? 667 00:33:23,712 --> 00:33:24,838 - Vähemalt Ma ei üritanud päästa 668 00:33:24,879 --> 00:33:26,381 nukk kaubamajast. 669 00:33:26,464 --> 00:33:28,174 - Sa kasutasid halliganit lukuta uksel 670 00:33:28,341 --> 00:33:29,801 sest sa lohistasid lükkamise asemel. 671 00:33:29,884 --> 00:33:32,387 - Ma sisenesin. - Poisid, ma saan aru. 672 00:33:32,470 --> 00:33:35,140 Olete mõlemad kohutavad tuletõrjujad. 673 00:33:36,975 --> 00:33:38,435 - Kas sa tead Pascalist midagi? 674 00:33:38,518 --> 00:33:39,894 - Kohtuistung on täna pärastlõunal. 675 00:33:39,936 --> 00:33:42,313 - Sa ei peaks seda tegema, mitte minu süül. 676 00:33:42,355 --> 00:33:43,898 Ülemus ei teinud midagi valesti. 677 00:33:43,982 --> 00:33:47,318 - Ausalt, kõige selle juures eelarvekärped, 678 00:33:47,402 --> 00:33:48,820 Mul on tunne et nad on suurkujud 679 00:33:48,862 --> 00:33:50,155 ei osanud midagi sellist oodata. 680 00:33:50,321 --> 00:33:51,781 - Mida sa sellega mõtled? 681 00:33:51,865 --> 00:33:54,701 - Kui osakond soovib personali vähendada, 682 00:33:54,743 --> 00:33:56,828 ametnik vallandada mõjuva põhjusega 683 00:33:56,870 --> 00:33:58,121 on odavaim viis. 684 00:33:58,204 --> 00:34:01,291 Nad vajavad lihtsalt põhjust. 685 00:34:01,416 --> 00:34:03,376 Nüüd on see neil käes. 686 00:34:06,254 --> 00:34:08,006 - Tegelikult esimesed tehnikad jiu-jitsu 687 00:34:08,048 --> 00:34:09,174 mida kasutavad samurai, 688 00:34:09,215 --> 00:34:11,760 nii et see on suurepärane. - On. See. 689 00:34:14,554 --> 00:34:16,848 Mis siis toimub? 690 00:34:16,973 --> 00:34:18,850 Nii palju kui et olen õppimise eest tänulik 691 00:34:18,933 --> 00:34:20,477 võitluskunstide ajalugu, 692 00:34:20,602 --> 00:34:23,646 Mul on tunne kui sa ei tulnud selleks. 693 00:34:23,772 --> 00:34:25,482 Nii et lõpetuseks. 694 00:34:25,607 --> 00:34:27,067 Ütle mulle, Lizzy. 695 00:34:27,233 --> 00:34:28,985 - Olgu. Sa murdsid mu. 696 00:34:29,027 --> 00:34:31,112 Asi on selles... 697 00:34:35,158 --> 00:34:39,120 Mul on sinuga nii lõbus aga mina... 698 00:34:39,245 --> 00:34:41,790 Tahtsin selles veenduda oleme samal lainepikkusel. 699 00:34:41,915 --> 00:34:44,668 Sina ja mina oleme... 700 00:34:44,793 --> 00:34:46,544 See on valikuline, eks? 701 00:34:51,466 --> 00:34:54,844 - Kui aus olla, me ei käitunud 702 00:34:54,969 --> 00:34:57,931 ega nad nii ei rääkinud. 703 00:34:58,098 --> 00:35:00,308 - Vabandust. See on minu süü. 704 00:35:00,475 --> 00:35:03,561 Aga ma loodan, et saame saa sellest üle... 705 00:35:03,687 --> 00:35:05,939 ja näeme üksteist edasi. 706 00:35:08,191 --> 00:35:11,528 - Ma ei ole selles üksi juhusliku seksi jaoks, Lizzy. 707 00:35:11,653 --> 00:35:13,655 sa meeldid mulle. 708 00:35:13,697 --> 00:35:14,989 Palju. 709 00:35:20,203 --> 00:35:22,580 - Sa meeldid mulle ka. 710 00:35:24,165 --> 00:35:25,792 - Olgu. 711 00:35:27,877 --> 00:35:30,213 Vaata, Lizzy, 712 00:35:30,296 --> 00:35:33,341 kui sa tulevikku ei näe selles... 713 00:35:33,383 --> 00:35:40,223 Ma arvan, et see võib olla parim pange toru nüüd maha 714 00:35:40,348 --> 00:35:44,436 enne kedagi saada haiget, tead? 715 00:35:49,691 --> 00:35:51,609 - Nii et see ei ole kohtuprotsess. 716 00:35:51,693 --> 00:35:53,069 - Veel mitte. 717 00:35:53,194 --> 00:35:55,113 - Pealik Cranston esitab teie järeldused 718 00:35:55,196 --> 00:35:56,990 ja andke soovitus. 719 00:35:57,073 --> 00:35:58,950 Nad esitavad küsimusi ja igasuguse õnne korral 720 00:35:59,075 --> 00:36:01,870 see on kõik. - Ja kui ei ole? 721 00:36:01,953 --> 00:36:04,205 Mis siis, kui nad otsustavad esitada ametlikud süüdistused? 722 00:36:04,289 --> 00:36:06,249 - Me hüppame sellelt sillalt alla kui me tema juurde jõuame, boss. 723 00:36:06,332 --> 00:36:07,751 Seni Soovitaksin teile... 724 00:36:07,792 --> 00:36:10,712 - Vabandage. 725 00:36:10,754 --> 00:36:12,422 Kahjuks tänane kuulamine 726 00:36:12,505 --> 00:36:14,924 see tuleb edasi lükata. 727 00:36:15,091 --> 00:36:18,428 Saime just teada et boss on Cranston 728 00:36:18,470 --> 00:36:20,388 vastas 311 kõnele lõunatsoonis 729 00:36:20,472 --> 00:36:22,724 täna hommikul ja kukkus sündmuskohal kokku. 730 00:36:24,517 --> 00:36:26,144 - Kas see oli südameatakk? 731 00:36:27,020 --> 00:36:29,773 - Nii see välja näeb. - Kas ta on hea? 732 00:36:33,026 --> 00:36:34,486 - Ta ei jäänud ellu. 733 00:36:49,584 --> 00:36:51,920 - Ja nii see on dr. John Frost lõpetas, 734 00:36:53,088 --> 00:36:55,799 juues tassi leiget kohvi haiglast. 735 00:36:55,840 --> 00:36:58,093 - Aga tegelikult oled see sina oli see, kes katkestas, kas pole? 736 00:36:58,176 --> 00:37:00,804 Tundub, et sa meeldid talle väga. 737 00:37:00,845 --> 00:37:02,472 - Noh, ta... 738 00:37:02,555 --> 00:37:04,224 ta ei tunne mind nii hästi. 739 00:37:04,391 --> 00:37:06,142 - Hmm. 740 00:37:06,267 --> 00:37:10,355 Kas sulle meeldib keegi rohkem? 741 00:37:10,438 --> 00:37:11,648 Kas see hoiab sind tagasi? 742 00:37:11,773 --> 00:37:14,359 et teil on tõsine suhe koos Johniga? 743 00:37:15,985 --> 00:37:18,613 - Jah. 744 00:37:18,738 --> 00:37:21,157 Mehi on palju. 745 00:37:21,199 --> 00:37:22,784 Temasugune mees. 746 00:37:25,787 --> 00:37:30,166 - Aga alguses sa ei tahtnud pühenduma 51-le, 747 00:37:30,250 --> 00:37:32,085 aga lõpuks, 748 00:37:32,168 --> 00:37:34,295 kui tegite, selgus, et see on see on ideaalne kombinatsioon. 749 00:37:34,379 --> 00:37:35,797 - Oota natuke. 750 00:37:35,964 --> 00:37:39,926 Kas sa üritad mind selles veenda Ma võtan Frosti tõsiselt 751 00:37:39,968 --> 00:37:41,553 sest sa tahad ilus saalipea? 752 00:37:41,720 --> 00:37:43,680 Sest ma olen õnnelik kõrvale panema. 753 00:37:43,763 --> 00:37:45,515 Ma teeksin seda iga päev nädala jooksul teie jaoks. 754 00:37:45,557 --> 00:37:47,350 - Ei, ei, mind ei ole siin nägusa saalipea pärast. 755 00:37:47,475 --> 00:37:49,102 Olen siin sellepärast suurepärane seltskond. 756 00:37:49,227 --> 00:37:51,229 - Ah, aitäh. 757 00:37:52,355 --> 00:37:55,734 Ja tänan teid, et olete parim kolleeg maailmas. 758 00:37:57,235 --> 00:37:58,820 - Ja suurepärane kuulaja. 759 00:37:58,903 --> 00:38:01,531 - Ma ütlen sama sinu kohta. 760 00:38:01,614 --> 00:38:04,743 - Olgu, mõtleme nüüd kõigi viiside kohta 761 00:38:04,784 --> 00:38:06,619 kuidas me saame rikkaks et saaksime kohati süüa 762 00:38:06,703 --> 00:38:08,872 niimoodi sagedamini. - Oh, jah! 763 00:38:08,997 --> 00:38:11,082 Olgu, parameedikutele uued püksid mis sobivad paremini. 764 00:38:11,207 --> 00:38:12,292 Kindlasti sellele on turgu. 765 00:38:12,459 --> 00:38:13,501 - Jah. 766 00:38:16,629 --> 00:38:18,673 - Mul on plaanis esimesed kuus nädalaid. 767 00:38:18,757 --> 00:38:20,300 See on väga hea, leitnant. 768 00:38:20,383 --> 00:38:21,551 - Sa oled poolel teel. 769 00:38:22,260 --> 00:38:25,221 - Mis sa ütled, mida me teeme? istung laupäeval 770 00:38:25,305 --> 00:38:27,515 jõusaalis? - Hmm! 771 00:38:27,599 --> 00:38:29,184 Paberitöö saab põrgu, 772 00:38:29,267 --> 00:38:31,519 aga kui oled valmis näkku... 773 00:38:31,603 --> 00:38:32,854 - Koolitusjuht jumaldab mind. 774 00:38:32,937 --> 00:38:35,231 Ma arvan, et suudan teda veenda. 775 00:38:35,273 --> 00:38:37,692 - Tere. - Tere. 776 00:38:37,776 --> 00:38:39,944 - Nüüd on pidu. 777 00:38:40,028 --> 00:38:41,780 - Just saabus uus rakendus Girls on Fire jaoks 778 00:38:41,821 --> 00:38:43,531 minu postkasti. - Vau. 779 00:38:43,698 --> 00:38:44,741 Kui palju neid juba on? 780 00:38:44,824 --> 00:38:46,117 - Ma arvan, et 18. 781 00:38:46,284 --> 00:38:48,036 - Jah! - Oota, ma saadan selle sulle. 782 00:38:48,119 --> 00:38:49,662 - Olgu. 783 00:38:58,254 --> 00:39:00,215 - Ma pole kunagi kuulnud Muay Thai jaoks, mu sõber. 784 00:39:00,298 --> 00:39:02,842 Mai Tai on rumm, laimi mahl... 785 00:39:02,926 --> 00:39:05,053 - Tere, Herrmann? - Jah. 786 00:39:05,178 --> 00:39:07,347 - Tundub, et sa lahkusid palju Annabelle'ist hea mulje 787 00:39:07,472 --> 00:39:09,224 täna akadeemias. 788 00:39:09,307 --> 00:39:11,893 - Kes seda ütles? - Annabelle. 789 00:39:11,976 --> 00:39:15,105 Ta saatis avalduse Girls on Fire jaoks 790 00:39:15,230 --> 00:39:17,357 ja kirjutas kogu essee 791 00:39:17,399 --> 00:39:19,567 sellest, kuidas ta tahab ole tuletõrjuja, 792 00:39:19,651 --> 00:39:22,070 võib-olla isegi osa päästemeeskond. 793 00:39:22,195 --> 00:39:24,906 - Ta tahab saada tuletõrjujaks? 794 00:39:24,989 --> 00:39:26,366 - See on ülilahe. 795 00:39:26,449 --> 00:39:29,744 - Tahtsin öelda hirmutav. 796 00:39:33,623 --> 00:39:35,625 - Loodan, et nad on head uudiseid kuuldes. 797 00:39:35,667 --> 00:39:37,585 Tere, boss. 798 00:39:47,178 --> 00:39:49,055 - See on teine boss mille tõttu kaotasime 799 00:39:49,180 --> 00:39:51,224 südameatakk viimase kuue kuu jooksul. 800 00:39:51,266 --> 00:39:54,394 - Ma kuulsin kaptenist kell 33 801 00:39:54,436 --> 00:39:56,187 Nad panid tal diagnoosi kopsuvähk. 802 00:39:56,312 --> 00:39:59,190 Tal ei jäänud palju aega. - Harrison? 803 00:39:59,315 --> 00:40:00,984 põrgu! 804 00:40:01,026 --> 00:40:03,820 Ma teadsin, et see pole hea, aga ma ei saanud aru... 805 00:40:03,903 --> 00:40:06,156 - See on hull. 806 00:40:06,197 --> 00:40:09,576 Kuidas seda vältida surm 40 aastat, 807 00:40:09,701 --> 00:40:12,620 põlevatesse hoonetesse sisenemine ja siis ta püüab su kinni 808 00:40:12,662 --> 00:40:15,707 täpselt siis, kui selleks valmistute rahulikku pensionile jäämist? 809 00:40:15,790 --> 00:40:18,084 - Lõpuks me kõik anname oma elu sellele tööle 810 00:40:18,168 --> 00:40:19,961 nii või teisiti. 811 00:40:22,756 --> 00:40:24,758 Olen kindel, et mis iganes see ka poleks, võib oodata 812 00:40:24,883 --> 00:40:26,343 kas sa ei arva nii, kapten? 813 00:40:27,260 --> 00:40:29,304 - Tegelikult ma arvan, et sa teed kuula seda. 814 00:40:29,346 --> 00:40:31,222 Pealik Cranston nõudis kiirendada 815 00:40:31,306 --> 00:40:34,434 kolonni poldi analüüs juhtumist. 816 00:40:38,188 --> 00:40:40,148 Teie intuitsioon oli õige. 817 00:40:40,231 --> 00:40:42,400 Seal oli midagi imelikku nende kruvidega. 818 00:40:42,442 --> 00:40:45,737 Need olid A307 tsingitud poldid, 819 00:40:45,820 --> 00:40:47,322 ja mitte vastavaid ankrupolte. 820 00:40:47,447 --> 00:40:48,948 - Need ei vastanud eeskirjadele. 821 00:40:49,032 --> 00:40:50,450 Ma arvasin, et meil on Cranston ütles, et kõik see töötab 822 00:40:50,492 --> 00:40:51,743 vaadati üle ja kinnitati. 823 00:40:51,785 --> 00:40:53,536 - Esialgne ehitus jah. 824 00:40:53,661 --> 00:40:56,289 Kuid selgus, et ta oli omanik teinud lisatöid 825 00:40:56,373 --> 00:40:57,791 ilma korralike lubadeta. 826 00:40:57,957 --> 00:40:59,417 Nad teisaldasid postituse ruumi juurde loomiseks 827 00:40:59,542 --> 00:41:01,378 ja kui nad seda uuesti tegid paigaldatud, kasutasid nad odavaid kruvisid 828 00:41:01,461 --> 00:41:03,088 ehituspoest mis plõksusid nagu hambaorkid 829 00:41:03,171 --> 00:41:04,589 kui poolus oli pinge all. 830 00:41:04,673 --> 00:41:06,216 - See põhjustas selle äkiline kokkuvarisemine? 831 00:41:06,299 --> 00:41:09,052 Näed, boss? Seda ei saanud kuidagi vältida. 832 00:41:09,135 --> 00:41:10,845 - See on pealik Cranston tahtis öelda 833 00:41:10,970 --> 00:41:12,722 revisjonikomisjon.