1 00:00:06,239 --> 00:00:09,718 Kõik, mis meile korda läks Ma olin selles majas. 2 00:00:09,801 --> 00:00:12,762 Ahjul oli lühis süüteplokis. 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,640 See polnud sinu süü. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,434 Kas saate mind aidata? 5 00:00:17,517 --> 00:00:18,476 - Oh. - Oh. 6 00:00:19,436 --> 00:00:20,937 Sa peaksid Molly juurde minema täna õhtul 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,230 Kohtumiseni seal. 8 00:00:22,313 --> 00:00:24,107 Kas Vasquez ei kavatsenud tulla? 9 00:00:24,190 --> 00:00:26,151 Ta vist muutis meelt. 10 00:00:26,234 --> 00:00:30,321 Van Meter juhatas mind, usaldas mind, 11 00:00:30,363 --> 00:00:33,908 õpetas mulle peaaegu kõike, mida tean tulekahjude uurimise kohta. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,702 Isa, kas sa kuuled mind? 13 00:00:35,744 --> 00:00:36,995 Nende arv kasvab. 14 00:00:37,078 --> 00:00:38,163 Ta hingab üksi. 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,841 ha! Pole paha. 16 00:00:49,883 --> 00:00:51,259 See on hea talvine rütm. 17 00:00:54,179 --> 00:00:55,722 See on Van Meter. 18 00:00:55,847 --> 00:00:58,308 Oh, ma olen kindel, et ta on õnnelik. koju tagasi olla. 19 00:00:58,350 --> 00:01:00,560 Nii see on. Ta tahab juba rääkida minuga juhtumi kohta. 20 00:01:00,602 --> 00:01:02,103 Sa ei saa peatuda heale mehele. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,647 Ei, ma töötan alles hiljem. 22 00:01:04,731 --> 00:01:07,067 Ma lähen sinu koju enne kasarmusse minekut. 23 00:01:07,108 --> 00:01:08,943 Geniaalne. See on ilmselt 24 00:01:09,027 --> 00:01:11,279 tema jaoks parim, ole hõivatud. 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,490 Jah. Need pole talle kunagi meeldinud pühad. 26 00:01:14,991 --> 00:01:17,827 millest rääkides, Minu vaheaeg on läbi. 27 00:01:20,330 --> 00:01:23,583 Aitäh. 28 00:01:23,667 --> 00:01:26,419 Mis röstsaiaga lahti on? maasikas? 29 00:01:26,544 --> 00:01:28,922 See on idandatud. 30 00:01:29,005 --> 00:01:31,424 Mis on tärkamine? 31 00:01:31,508 --> 00:01:33,510 Seda nad meile annavad tuletõrjedepoos 40. 32 00:01:33,551 --> 00:01:35,470 See hakkas mulle meeldima. 33 00:01:35,595 --> 00:01:37,305 Mida see koht sulle teinud on? 34 00:01:37,430 --> 00:01:40,100 Hei, tead, see on hea kasarm. 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,726 Ma mõtlen, et seda ei saa võrrelda 51-ga, 36 00:01:41,810 --> 00:01:45,814 aga ma pean ütlema, et olin meeldivalt üllatunud. 37 00:01:45,939 --> 00:01:47,315 Kuidas teil otsinguga läheb? kodust? 38 00:01:47,440 --> 00:01:48,775 Ära isegi tule mulle meelde. 39 00:01:48,858 --> 00:01:52,237 Igal majal, mida näeme, on vaieldamatu tegur. 40 00:01:52,362 --> 00:01:55,198 See on... see on muutunud olukorras 41 00:01:55,240 --> 00:01:57,158 Kuldvillaku tüüp. 42 00:01:57,242 --> 00:01:59,452 Kuidas oleks ümberehitusega vanas krundis? 43 00:01:59,536 --> 00:02:01,079 Kas nad seda ei kaalu? 44 00:02:01,204 --> 00:02:03,206 Uskuge mind, meile meeldiks see, eriti Cindy, 45 00:02:03,248 --> 00:02:05,041 sest see on tema unistus. 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,419 Aga koos kuludega ehitus praegu, 47 00:02:07,502 --> 00:02:09,212 See on ebareaalne. 48 00:02:09,337 --> 00:02:11,548 Ei tea. Otsingud jätkuvad. 49 00:02:11,631 --> 00:02:15,176 Ja selleks ajaks, kui see läbi saab, ma oleksin näinud 50 00:02:15,260 --> 00:02:17,387 iga maja müügis kolme osariigi piirkonnas. 51 00:02:17,429 --> 00:02:21,683 Sa räägid seda alati tahad maailmas reisida. 52 00:02:24,019 --> 00:02:25,770 Ütlesin talle, et mul pole aega lamama jääda 53 00:02:25,854 --> 00:02:28,356 nagu CPR mannekeen. Tööd on palju. 54 00:02:28,523 --> 00:02:30,066 Jah, tundub nii. 55 00:02:32,902 --> 00:02:34,779 Kas see on see, millest sa mulle rääkisid? 56 00:02:34,863 --> 00:02:37,991 Jah, keegi pani selle põlema maa-alusele trafole 57 00:02:38,074 --> 00:02:40,243 ja põhjustas elektrikatkestuse kogu ümbruskonnas. 58 00:02:40,326 --> 00:02:42,162 Trafo oli kõnnitee all 59 00:02:42,203 --> 00:02:43,038 kaetud grilliga metallist 60 00:02:43,204 --> 00:02:44,956 ventilatsiooni jaoks. 61 00:02:45,040 --> 00:02:47,167 Tuleohtlik aine oli kallati läbi resti. 62 00:02:47,250 --> 00:02:49,252 Labor kinnitas mis oli paks. 63 00:02:49,336 --> 00:02:50,462 Tundub, et keegi uskus et ma viskasin selle minema 64 00:02:50,545 --> 00:02:51,921 äravoolus. 65 00:02:51,963 --> 00:02:53,465 Ka minu teooria. 66 00:02:53,548 --> 00:02:55,300 Uurisin restorani lähim, 67 00:02:55,342 --> 00:02:56,926 Valencia baar ja grill. 68 00:02:57,010 --> 00:02:59,721 Aga neil on kehtiv leping rasvajäätmetest. 69 00:02:59,763 --> 00:03:01,473 Miks riskida seda ebaseaduslikult käsutada? 70 00:03:01,556 --> 00:03:03,475 Jah, siin on midagi imelikku. 71 00:03:03,558 --> 00:03:05,185 Sellepärast ma tahan, et sa räägiksid koos poe omanikuga 72 00:03:05,268 --> 00:03:07,437 kõrval Ta teatas tulekahjust. 73 00:03:07,562 --> 00:03:08,980 Keegi pole tema avaldust võtnud. 74 00:03:09,105 --> 00:03:10,774 Võib-olla olete näinud kahtlusalusele. 75 00:03:10,940 --> 00:03:13,068 Miks sa ei lase bossil uurimise eest vastutama? 76 00:03:13,151 --> 00:03:15,445 Oh, kapten Hargrave? 77 00:03:15,487 --> 00:03:17,864 See pärineb kohtuekspertiisist, mitte põllutöödest. 78 00:03:17,947 --> 00:03:19,366 Ja mis ajast ma usaldan kelleski teises 79 00:03:19,449 --> 00:03:21,117 et ma oma juhtumid lõpetaksin? 80 00:03:21,159 --> 00:03:22,118 Peale sinu muidugi. 81 00:03:22,243 --> 00:03:24,079 - Kunagi. - Jah. 82 00:03:25,330 --> 00:03:26,247 Kas kavatsete aidata või mitte? 83 00:03:26,414 --> 00:03:27,999 Sa tead jah. 84 00:03:30,293 --> 00:03:31,670 - Novak. - Seda? 85 00:03:31,753 --> 00:03:34,339 Sa ei usu seda. Sain Samilt sõnumi. 86 00:03:34,422 --> 00:03:36,591 Ta tahab täna saada 51-aastaseks. 87 00:03:36,675 --> 00:03:38,510 -Sam Carver? - Ta on Chicagos 88 00:03:38,593 --> 00:03:41,096 oma Denveri peakorteriga koolituse jaoks. 89 00:03:41,179 --> 00:03:42,263 Teie ülemus kuulas programmi kohta 90 00:03:42,347 --> 00:03:44,599 - ühine töö. - See on suurepärane. 91 00:03:44,641 --> 00:03:47,310 Jah. Carver tahab läbida et kuulda, kuidas see töötab 92 00:03:47,394 --> 00:03:48,937 ja vaadake, kas nad saavad alustada võrdne programm. 93 00:03:49,062 --> 00:03:52,107 - Violet, see on hämmastav. - Jah. 94 00:03:52,190 --> 00:03:54,526 Ja see peab ka natuke imelik olema. 95 00:03:54,609 --> 00:03:56,111 Millal oli viimane kord mida sa temaga rääkisid? 96 00:03:56,236 --> 00:03:57,862 Sellest on palju aega möödas. Paar kuud. 97 00:03:57,946 --> 00:03:59,572 Aga võib-olla on see hea, 98 00:03:59,656 --> 00:04:01,282 ehk need on juba selgeks tehtud asjad meie vahel. 99 00:04:01,366 --> 00:04:02,909 Jah muidugi. 100 00:04:03,034 --> 00:04:05,787 Jah, ma vastan ja ütle talle, et ta peaks tulema. 101 00:04:05,870 --> 00:04:07,414 - TÕSI? - Muidugi. 102 00:04:07,497 --> 00:04:10,000 - Olgu. - Tere hommikust. 103 00:04:10,083 --> 00:04:11,626 Tere hommikust. 104 00:04:11,668 --> 00:04:13,586 Hei, vabandust, et ei läinud teisel õhtul Molly juurde. 105 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Pole probleemi. 106 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 Ta saadab sulle sõnumi tuletõrjuja juurde 107 00:04:18,466 --> 00:04:19,801 kes siin töötas; tuleb hiljem. 108 00:04:21,594 --> 00:04:23,847 Veoauto 81, kiirabi 61, vigastatud isik 109 00:04:23,888 --> 00:04:26,683 32 väljapääsu lähedal osariikidevahelisel maanteel I-90. 110 00:04:55,545 --> 00:04:56,755 ONU LARRY: SIIN TEID AIDATA! 111 00:05:02,719 --> 00:05:04,346 Ballard, otsi lülitit 112 00:05:04,471 --> 00:05:05,930 ja lülitage toide välja. 113 00:05:06,056 --> 00:05:07,057 Vásquez läheb üles ja kindlustab ohvrile. 114 00:05:07,140 --> 00:05:08,558 siit ma tulen! 115 00:05:08,641 --> 00:05:10,393 Herrmann, asetage õhutredel 116 00:05:10,477 --> 00:05:11,686 otse allpool ohvrist. 117 00:05:11,770 --> 00:05:14,397 - Kuulake, leitnant! - Tule nüüd! 118 00:05:30,747 --> 00:05:33,249 Tuletõrje! Kas sa kuuled mind? 119 00:05:48,324 --> 00:05:50,438 Hei, me peame lõikama praegune praegu. 120 00:05:50,471 --> 00:05:52,039 Me alles otsime lülitit. 121 00:05:52,072 --> 00:05:54,521 Praeguseks Otsige teist kinnituspunkti. 122 00:05:55,730 --> 00:05:58,108 Kõrv. 123 00:06:19,421 --> 00:06:21,172 Ma sain su kätte. 124 00:06:28,388 --> 00:06:30,098 Kindlustatud ohver! 125 00:06:32,559 --> 00:06:33,476 Leidsin selle, leitnant. 126 00:06:33,560 --> 00:06:34,728 Lülitage see välja! 127 00:06:38,606 --> 00:06:39,733 Lülita välja. 128 00:06:49,617 --> 00:06:51,119 Too see lähemale! 129 00:06:53,288 --> 00:06:55,415 Herrmann, too kanderaami üles! 130 00:06:55,540 --> 00:06:56,833 ma tulen! 131 00:07:08,803 --> 00:07:11,806 - Kas kõik on korras? - Jah, jah. Minuga on kõik korras. 132 00:07:24,444 --> 00:07:26,196 Väga hea. Mul on see. 133 00:07:26,321 --> 00:07:28,406 Laske lahti. 134 00:07:35,580 --> 00:07:36,790 Kas teil on see? 135 00:07:36,873 --> 00:07:39,376 - Jah, pane kanderaam maha. - Kõrv. 136 00:07:45,131 --> 00:07:46,758 Väga hea, Kontrollime tema hingamisteid. 137 00:07:49,886 --> 00:07:52,055 Hinga pinnapealselt, aga pulss on korras. 138 00:07:52,097 --> 00:07:53,431 Väga hea. Vau. 139 00:07:53,556 --> 00:07:55,475 Olgu. Elektrilisi põletusi pole. 140 00:07:55,517 --> 00:07:56,601 Sissepääsuhaav puudub või väljuda. 141 00:07:56,768 --> 00:07:59,145 Sellel mehel on väga vedas. 142 00:07:59,187 --> 00:08:00,647 Olgu, keerame selle üles ja viime ta Med. 143 00:08:00,730 --> 00:08:02,232 - Lähme. - Aitäh. 144 00:08:07,445 --> 00:08:09,989 Suurejoonelisega nii suur ja silmatorkav, 145 00:08:10,031 --> 00:08:11,491 selle eesmärk ei ole õiglust otsima. 146 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 Müü oma õli madu kohta 147 00:08:13,660 --> 00:08:15,286 Ma ei teadnud neid juriste õnnetustest 148 00:08:15,328 --> 00:08:16,496 Need olid teie jaoks tundlik teema. 149 00:08:16,538 --> 00:08:18,081 Häbematud oportunistid. 150 00:08:18,164 --> 00:08:22,669 Ja see onu Larry See on sama, mis teistel. 151 00:08:22,752 --> 00:08:24,379 Kas üks neist pettis sind või mis? 152 00:08:24,462 --> 00:08:26,339 Nad petavad ühiskonda. 153 00:08:26,381 --> 00:08:27,924 Kas olete reklaame näinud, eks? 154 00:08:28,008 --> 00:08:29,217 Ei. 155 00:08:33,513 --> 00:08:34,639 Kas sa kukkusid tööl? 156 00:08:34,681 --> 00:08:36,808 Onu Larry on teie seljataga. 157 00:08:36,850 --> 00:08:38,435 Autoõnnetus? 158 00:08:38,476 --> 00:08:40,854 Ei lase suurt kindlustusselts petab teid, 159 00:08:41,021 --> 00:08:42,689 sest kui Larry lõpeta need, 160 00:08:42,856 --> 00:08:44,899 nad hakkavad nutma ja helistama oma onule. 161 00:08:44,983 --> 00:08:46,484 Lõpetan oma juhtumi. 162 00:08:51,948 --> 00:08:54,701 Hei, ma püüan mitte stressata 163 00:08:54,784 --> 00:08:56,411 Carveri olukorra tõttu. 164 00:08:56,536 --> 00:08:58,288 Noh, räägi meiega. 165 00:08:58,329 --> 00:09:01,458 Mis tunne on seda hiljem näha? nii kaua ilma rääkimata? 166 00:09:01,541 --> 00:09:06,046 Olgu, seda pole kunagi olnud pahameelt, eks? 167 00:09:06,171 --> 00:09:08,131 See oli lihtsalt... 168 00:09:08,173 --> 00:09:09,758 Südantlõhestav. 169 00:09:10,967 --> 00:09:14,471 Jah, südantlõhestav. 170 00:09:14,554 --> 00:09:18,475 Ja nüüd tuleb see siia, minu ees. 171 00:09:18,558 --> 00:09:20,143 Kuidas oleks, kui ma seda näen? ja ma ei talu seda 172 00:09:20,268 --> 00:09:22,479 ja põgeneda teises suunas? 173 00:09:22,562 --> 00:09:26,107 Sa vist ei tea kuni see juhtub. 174 00:09:26,232 --> 00:09:29,319 vist. 175 00:09:29,361 --> 00:09:33,698 Noh, mida iganes sa vajad, me toetame sind. 176 00:09:35,992 --> 00:09:38,620 Aitäh. 177 00:09:40,372 --> 00:09:41,748 Mis kell sa välku nägid? 178 00:09:41,831 --> 00:09:43,291 Koht suleti öösel, 179 00:09:43,375 --> 00:09:45,001 nii nad pididki olema nagu 7:00. 180 00:09:45,085 --> 00:09:46,628 Kas sa ei näinud kedagi teist see oleks võinud alata 181 00:09:46,670 --> 00:09:48,922 - tulekahju? - Ei, tänav oli tühi. 182 00:09:49,089 --> 00:09:51,675 Kui ma nägin suitsu tõusmas, Helistasin politseisse. 183 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 Kõik teised restoranid ploki peal 184 00:09:54,094 --> 00:09:55,887 mis oleks võinud rasva ära visata ebaseaduslikult? 185 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 Valencia on ainus köök siinkandis, 186 00:09:57,806 --> 00:09:59,808 välja arvatud lõunakarbid see park siin 187 00:09:59,933 --> 00:10:01,434 nädalavahetustel. 188 00:10:01,518 --> 00:10:03,019 Mulle meeldiks nende nimed. 189 00:10:03,144 --> 00:10:05,730 Muidugi, aga ma juba andsin selle sulle sulle. 190 00:10:05,814 --> 00:10:07,440 - Kas tõesti? - Jah. 191 00:10:07,482 --> 00:10:09,359 Tuli veel üks uurija tulekahjudest. 192 00:10:09,526 --> 00:10:12,487 Kapten Hall? Hart? 193 00:10:12,570 --> 00:10:14,906 - Kapten Hargrave? - See sama. 194 00:10:16,700 --> 00:10:18,326 Ma võtan need nimed igatahes. 195 00:10:18,368 --> 00:10:22,247 Millegipärast Neid ei ole failis. 196 00:10:23,331 --> 00:10:26,751 Tuletõrjedepoo 51. 197 00:10:26,793 --> 00:10:28,128 Õige, täna hommikul. 198 00:10:29,754 --> 00:10:31,172 Kas ta andis sulle põhjuse? 199 00:10:33,049 --> 00:10:34,718 Olgu. 200 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 Me oleme valmis, jah. 201 00:10:41,099 --> 00:10:43,685 - Poisid, tulge. - Jah. 202 00:10:45,812 --> 00:10:48,064 Mulle just helistati 203 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 standardibüroost ja kutsetegevused 204 00:10:50,316 --> 00:10:51,943 CFD-st. 205 00:10:52,027 --> 00:10:53,903 Selgub, et onu Larry, advokaat, 206 00:10:53,945 --> 00:10:55,905 See pole lihtsalt ilus nägu suurejoonelises 207 00:10:56,031 --> 00:10:58,533 Ta omab suurejoonelist ja maa 208 00:10:58,616 --> 00:11:00,076 kus juhtum juhtus täna. 209 00:11:00,118 --> 00:11:03,371 Olete helistanud CFD-le et näha, milline kasarm vastas. 210 00:11:03,413 --> 00:11:04,873 - Kas me teame, mida ta tahab? - Tahad avaldusi 211 00:11:04,956 --> 00:11:06,291 igast seal viibinud inimesest. 212 00:11:06,332 --> 00:11:07,542 See ei saa olla hea. 213 00:11:07,625 --> 00:11:08,960 Kas sa arvad, et ta kaebab meid kohtusse? 214 00:11:09,044 --> 00:11:11,087 Need tüübid teenivad 800 dollarit tunnis. 215 00:11:11,212 --> 00:11:12,797 Olen kindel, et ta ei tule teisel pool linna 216 00:11:12,881 --> 00:11:14,341 lihtsalt selleks, et meile pai teha tagaküljel. 217 00:11:17,969 --> 00:11:19,846 Mu jumal. See on juba saabunud. 218 00:11:20,889 --> 00:11:22,140 Kas juba? 219 00:11:28,021 --> 00:11:31,608 - Oh! - See on Sam Carver. 220 00:11:40,617 --> 00:11:42,827 - Mul on hea meel, et sa tulid. - Mina ka. 221 00:11:46,164 --> 00:11:47,582 Lihtsalt vaata. 222 00:11:47,624 --> 00:11:49,376 Tere. 223 00:11:49,417 --> 00:11:52,379 - Tere. Kuidas läheb? - Tere. 224 00:11:52,420 --> 00:11:54,089 Hei, mis su juustega on? 225 00:11:54,214 --> 00:11:55,882 Kas neil pole Denveris reegleid? 226 00:11:56,007 --> 00:11:57,759 Oleme reisinud ja treenida nädalaid. 227 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 Ei ole vaja raseerida. 228 00:11:59,219 --> 00:12:01,346 Sa näed hämmastav välja. Kuidas läheb? 229 00:12:01,388 --> 00:12:02,347 Kuidas teil Denveris läheb? 230 00:12:02,389 --> 00:12:05,767 Kõik läheb suurepäraselt. Aitäh. 231 00:12:05,850 --> 00:12:07,268 Aga ma igatsen neid. 232 00:12:08,978 --> 00:12:11,314 Kiirabi 61, vigastatud mees, 4819. 233 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 vabandan. Räägime naastes. 234 00:12:13,233 --> 00:12:14,275 - Pole probleemi. - Hästi. 235 00:12:14,401 --> 00:12:15,610 Peame järele jõudma. 236 00:12:15,735 --> 00:12:16,945 Jah, me hoiame teid hõivatud. 237 00:12:18,655 --> 00:12:19,906 Tule välja, see on Sam. Sam... 238 00:12:19,948 --> 00:12:22,242 - Tore kohtuda. - Samamoodi. 239 00:12:25,995 --> 00:12:28,123 Kõndisin ja kuulsin palu kelleltki abi. 240 00:12:28,164 --> 00:12:29,290 See on siin. 241 00:12:33,211 --> 00:12:34,421 Mis juhtus? 242 00:12:36,881 --> 00:12:38,258 See on kinni jäänud. 243 00:12:38,341 --> 00:12:39,634 Jumala poolt, mu käsi. 244 00:12:46,141 --> 00:12:47,565 Me ei saa teda vabastada. 245 00:12:47,600 --> 00:12:48,810 See on liiga sassis. 246 00:12:48,935 --> 00:12:50,186 Kas ma kaotan oma käe? 247 00:12:50,311 --> 00:12:52,105 Kõigepealt pead ennast leevendama, okei? 248 00:12:52,147 --> 00:12:53,898 Andke 25 mikrogrammi fentanüülist. 249 00:12:53,982 --> 00:12:55,692 - Ma annan neile teada. - Olgu. 250 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 Kiirabi nr 61 abiväge kutsumas 251 00:12:57,694 --> 00:13:00,196 tehniliseks lahtiharutamiseks. 252 00:13:00,280 --> 00:13:01,990 Kuulmine, 61. 253 00:13:02,032 --> 00:13:03,491 Tuletõrjefirma See oli juba saadetud. 254 00:13:03,616 --> 00:13:05,118 See saabub igal minutil. 255 00:13:13,960 --> 00:13:15,462 - Tere, Vi. - Tere, Mouch. 256 00:13:15,587 --> 00:13:17,005 Mis toimub? 257 00:13:17,047 --> 00:13:18,423 Tema käsi on jube väänatud. 258 00:13:18,548 --> 00:13:20,133 Puudub arteriaalne pihusti, aga me ei saa seda tõmmata 259 00:13:20,175 --> 00:13:22,635 riskimata midagi lõhkuda. 260 00:13:24,095 --> 00:13:25,347 Tere, sõber. 261 00:13:25,513 --> 00:13:27,432 Mis su nimi on? 262 00:13:27,515 --> 00:13:28,892 Brad. 263 00:13:28,975 --> 00:13:31,061 Tooge mulle ketimurdja. See lahendab selle. 264 00:13:31,144 --> 00:13:33,021 Kõrv. 265 00:13:33,063 --> 00:13:35,190 Tead, mul on ka klassikaline mootorratas. 266 00:13:35,231 --> 00:13:37,901 Mõtlesin lisada sellised torud. 267 00:13:37,942 --> 00:13:39,152 Kas sa tegid seda? 268 00:13:41,613 --> 00:13:43,365 Hei, hei, hei. 269 00:13:43,448 --> 00:13:44,783 Hoidke teda istumas. Ära lase tal tõmmata... 270 00:13:44,866 --> 00:13:47,327 - Rinehart, nõjatu tema vastu. - Siin te olete, leitnant. 271 00:13:47,410 --> 00:13:49,412 Olgu, hoidke seda kindlalt. 272 00:13:56,252 --> 00:13:58,672 Olgu, rahune maha. 273 00:13:58,713 --> 00:14:00,298 - Kas sa saad selle välja võtta? - Väga hea. 274 00:14:02,342 --> 00:14:04,719 - Kas teil on see? - Siin see on. 275 00:14:04,761 --> 00:14:09,057 pane ta selili, hoidke oma kätt üleval. 276 00:14:10,892 --> 00:14:12,435 Täiuslik. 277 00:14:12,519 --> 00:14:13,812 Geniaalne. 278 00:14:18,733 --> 00:14:20,777 - Tal on madal vererõhk. - Noh. 279 00:14:20,819 --> 00:14:22,028 Anname teile vedelikku. 280 00:14:22,112 --> 00:14:23,154 - Kas paneme ta kanderaamile? - Jah. 281 00:14:23,279 --> 00:14:24,948 Ära muretse. Me hoolitseme selle eest, leitnant. 282 00:14:27,575 --> 00:14:29,744 Üks kaks kolm. 283 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 See on. 284 00:14:33,039 --> 00:14:35,291 Olgu. 285 00:14:46,261 --> 00:14:48,304 Kuidas see välja näeb? 286 00:14:48,430 --> 00:14:51,474 - Jooned on puhtad. - Geniaalne. 287 00:14:51,516 --> 00:14:53,852 Siit see tuleb. 288 00:15:05,864 --> 00:15:07,323 Vaata seda klouni. 289 00:15:07,449 --> 00:15:09,325 Ma pean rääkima kellegi vastutavaga. 290 00:15:09,367 --> 00:15:12,912 Ma lahkun enne, kui sa ütled midagi, mida ei tohiks. 291 00:15:15,040 --> 00:15:16,249 Hr Langer, tere. 292 00:15:16,332 --> 00:15:18,126 Olen leitnant Stella Kidd. 293 00:15:18,209 --> 00:15:19,669 Minu meeskond vastas tänahommikusele juhtumile. 294 00:15:19,753 --> 00:15:21,379 Mis kuradit juhtus? 295 00:15:21,463 --> 00:15:22,589 Mees, kes palkas oma suurejoonelisuse parandamiseks 296 00:15:22,714 --> 00:15:23,965 ta peaaegu suri. 297 00:15:24,007 --> 00:15:25,383 Olen seda teinud 25 aastaks 298 00:15:25,425 --> 00:15:27,344 ja pärast seda, mis täna juhtus, 299 00:15:27,427 --> 00:15:30,263 usu mind, mis sind ees ootab mitme miljoni dollari suurune kohtuasi. 300 00:15:30,388 --> 00:15:32,098 Ma luban sulle. 301 00:15:32,182 --> 00:15:34,851 Linn on juba katki, ja sa ähvardad meid kohtuasjaga? 302 00:15:34,934 --> 00:15:37,645 Olime seal teda päästmas elu mehele. 303 00:15:37,729 --> 00:15:40,231 Ei, ei, ei, ma ei lähe... sa teed vea. 304 00:15:40,315 --> 00:15:43,318 Ma ei kavatse kasarmuid kohtusse kaevata. Mina olen siin sihtmärk. 305 00:15:43,443 --> 00:15:45,153 - Valge? - Jah. 306 00:15:45,236 --> 00:15:47,489 See suurepärane tehnik kes sai elektrilöögi 307 00:15:47,572 --> 00:15:50,200 näeb ainult dollareid. Tal on juba juristid. 308 00:15:50,325 --> 00:15:52,619 Nad tulevad mulle vastu sest see on minu omand. 309 00:15:52,702 --> 00:15:54,412 Vajan teie abi. 310 00:15:54,454 --> 00:15:55,955 Millist abi? 311 00:15:56,081 --> 00:15:58,875 sa olid sündmuskohal ja nägi kõike. 312 00:15:59,000 --> 00:16:01,086 Mul on lihtsalt infot vaja minu juhtumi ülesehitamiseks. 313 00:16:01,127 --> 00:16:02,504 See on aus, kas sa ei arva? 314 00:16:04,464 --> 00:16:06,383 Ma räägin oma meeskonnaga. 315 00:16:06,466 --> 00:16:08,218 Vaatame aruanded üle juhtumist 316 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 ja siis me helistame sulle. 317 00:16:10,428 --> 00:16:12,472 Suurepärane, aitäh. Siin on minu kaart. 318 00:16:12,514 --> 00:16:15,100 Helistage mulle igal ajal. Aitäh. 319 00:16:20,063 --> 00:16:21,106 Olen väga hõivatud treeningud 320 00:16:21,147 --> 00:16:22,607 kuni päevani, mil ma lahkun. 321 00:16:22,691 --> 00:16:25,568 Aga ma võtan aega, et minna homme Molly juurde ja näeme kõiki. 322 00:16:25,694 --> 00:16:27,362 Kui saad minna, meil oleks hea meel teid näha. 323 00:16:29,906 --> 00:16:34,494 Vabandust, et pole rohkem aega sellel reisil. 324 00:16:34,619 --> 00:16:36,496 Ma ei oodanud... 325 00:16:36,579 --> 00:16:38,081 Ära vabanda. 326 00:16:38,164 --> 00:16:40,041 Mul on lihtsalt hea meel sind näha. 327 00:16:43,753 --> 00:16:46,297 Tere, poisid. Täname, et meiega liitusite. 328 00:16:46,381 --> 00:16:48,800 Ta ütles Carverile programmi päritolu 329 00:16:48,883 --> 00:16:50,927 ja kuidas me mõistame, kuidas aidata kõigile asjaosalistele. 330 00:16:51,011 --> 00:16:52,220 Ta sai teada. 331 00:16:52,262 --> 00:16:53,430 Violet kujundas programmi täielikult. 332 00:16:53,471 --> 00:16:55,015 See on suurepärane idee. 333 00:16:55,056 --> 00:16:56,433 Ei, ei, ei, Novak aitas palju 334 00:16:56,516 --> 00:16:57,517 ja Vásquez oli esimene 335 00:16:57,600 --> 00:16:59,060 programmi registreerumiseks. 336 00:16:59,144 --> 00:17:01,104 Kas soovite natuke rääkida vaatenurgast 337 00:17:01,187 --> 00:17:02,355 tuletõrjujast? 338 00:17:02,480 --> 00:17:05,358 Jah. Jah, muidugi. 339 00:17:05,483 --> 00:17:07,944 Alustasin programmi mõtlemist see muutuks loomulikuks, 340 00:17:08,028 --> 00:17:10,905 aga kohanemine võttis aega. 341 00:17:10,947 --> 00:17:12,782 Sa pead teisiti mõtlema, midagi, mis on hea. 342 00:17:12,866 --> 00:17:14,909 Ja järgmine pööre kasarmus 81 343 00:17:15,035 --> 00:17:17,037 Tundsin, et mul on hetk niiöelda radar. 344 00:17:17,162 --> 00:17:18,788 ma saan aru. 345 00:17:18,872 --> 00:17:20,040 Saate stseeni näha erineval viisil. 346 00:17:20,165 --> 00:17:21,291 See on hea mõlemale poolele tööst. 347 00:17:21,332 --> 00:17:22,584 Jah, täpselt. 348 00:17:22,625 --> 00:17:25,628 Kuigi koolitus See oli põrgulik. 349 00:17:25,712 --> 00:17:27,255 Oh, palun. 350 00:17:27,297 --> 00:17:29,049 Violet tõi piisavalt kana rinnad 351 00:17:29,174 --> 00:17:30,759 toita armeed, pane mind oma kohale 352 00:17:30,842 --> 00:17:32,552 ja õpetas mulle kanaldamist venoklüüs. 353 00:17:32,635 --> 00:17:35,096 Ma tegin seda selleks, et sind õpetada, et sind mitte häbistada. 354 00:17:35,180 --> 00:17:37,140 Natuke mõlemast. Tule, tunnista seda. 355 00:17:37,182 --> 00:17:38,558 Noh, kas sa õppisid infusiooni suunamiseks 356 00:17:38,683 --> 00:17:40,143 nagu superstaar või mitte? 357 00:17:40,268 --> 00:17:41,436 Olgu, Vasquez, sa peaksid aitama. 358 00:17:41,519 --> 00:17:43,855 programmi müüa. 359 00:17:43,938 --> 00:17:47,734 Hästi. Aitas mul saada paremaks tuletõrjujaks 360 00:17:47,776 --> 00:17:51,613 ja kahtlemata teeksin seda uuesti. 361 00:17:54,532 --> 00:17:55,492 Kindlasti jah. 362 00:17:59,454 --> 00:18:02,415 Kas saate mulle näidata, kuidas kas sa oled kõik planeerinud? 363 00:18:02,540 --> 00:18:04,167 Jah, absoluutselt. 364 00:18:04,250 --> 00:18:06,920 Novak, sa tõid päevakorra, eks? 365 00:18:06,961 --> 00:18:09,214 Jah, siin see mul on kuskil. 366 00:18:09,798 --> 00:18:11,007 Tere. 367 00:18:11,091 --> 00:18:12,801 Valerie ütles, et sa tahad mind näha 368 00:18:12,884 --> 00:18:15,303 ja ma eeldan, et on teatud külastusest 369 00:18:15,387 --> 00:18:17,305 meie parasiidist onu. 370 00:18:17,472 --> 00:18:20,100 Vaatasin aruanded üle suurejoonelisest juhtumist 371 00:18:20,225 --> 00:18:21,893 tänasest hommikust 372 00:18:21,976 --> 00:18:24,312 ja sa kirjutasid, et rakmed ohvrist jäi konks 373 00:18:24,437 --> 00:18:26,606 elektrijuhtme külge. 374 00:18:26,690 --> 00:18:28,483 See on väga väike toru. 375 00:18:28,525 --> 00:18:30,944 See ei olnud loodud taluma selline kaal. 376 00:18:30,985 --> 00:18:32,904 Kas su rakmed tundusid sai konksu 377 00:18:33,029 --> 00:18:36,533 koos kanaliga pärast kukkumist 378 00:18:36,616 --> 00:18:39,327 või tundus, et ta ise Kas see jäi toru külge kinni? 379 00:18:39,452 --> 00:18:41,287 Sest kui see on viimane... 380 00:18:41,329 --> 00:18:44,207 Siis sai ta elektrilöögi ise. 381 00:18:44,290 --> 00:18:47,043 Ja kas ohver on süüdi? 382 00:18:47,127 --> 00:18:48,712 Jah. 383 00:18:48,795 --> 00:18:50,714 ja sa olid ainuke privilegeeritud vaadetega, 384 00:18:50,839 --> 00:18:52,507 ajast, kui sa olid õhuredelil, 385 00:18:52,549 --> 00:18:56,052 Mis see siis täpselt oli? mida sa nägid? 386 00:18:56,094 --> 00:18:58,513 Ah noh... 387 00:18:58,596 --> 00:19:01,016 see on võimalik on konks jäänud 388 00:19:01,141 --> 00:19:03,059 kanali külge tahtlikult. 389 00:19:03,101 --> 00:19:06,771 Küllap ta tegi sest see oli lähemal. 390 00:19:06,855 --> 00:19:08,106 Kas see on võimalik? 391 00:19:11,568 --> 00:19:13,862 Okei pole probleemi. 392 00:19:13,945 --> 00:19:16,406 Ma nägin seda. Selge kui päev. 393 00:19:16,531 --> 00:19:21,745 Hei, kas me oleme tõsiselt? meie elu keeruliseks ajada 394 00:19:21,870 --> 00:19:24,122 seda onu Larryt aidata? 395 00:19:24,205 --> 00:19:27,250 Need muutuvad avalikes registrites, 396 00:19:27,375 --> 00:19:29,252 - kas sa mäletad? Nii et... - Jah. 397 00:19:29,336 --> 00:19:32,047 Igal juhul Me ei vali, keda aitame. 398 00:19:32,130 --> 00:19:34,174 Vastame kõnele. 399 00:19:34,257 --> 00:19:36,176 See on töö. 400 00:19:38,136 --> 00:19:39,137 Väga hea. 401 00:19:39,179 --> 00:19:41,556 Midagi veel, leitnant? 402 00:19:41,639 --> 00:19:45,101 Jah. See on teave Larry poolt 403 00:19:45,185 --> 00:19:48,521 ja sa annad selle talle pärast sinu korda. 404 00:19:52,859 --> 00:19:55,904 - Kas tunnete neid nimesid? - Selge. 405 00:19:55,987 --> 00:19:57,697 Need on seotud lõunasöögikarbid uuringutega 406 00:19:57,739 --> 00:19:58,656 trafo tulekahjust. 407 00:19:58,740 --> 00:20:00,200 Nii see on. 408 00:20:00,367 --> 00:20:01,451 Kui tead, miks neid ei võetud 409 00:20:01,534 --> 00:20:03,703 ametlikus aruandes? 410 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 Kuna sa oled kapten ajutine, 411 00:20:05,705 --> 00:20:08,416 Kas oli põhjust Kas neid peidetakse Van Metri eest? 412 00:20:08,500 --> 00:20:11,086 - Mis põhjus tal võis olla? - Ei tea. 413 00:20:11,127 --> 00:20:12,462 Aga kui sa selle lahendad, see aitaks sind 414 00:20:12,629 --> 00:20:15,340 sellele kohale jääda. 415 00:20:15,423 --> 00:20:17,926 Ma ei kavatse jääda, leitnant. 416 00:20:18,009 --> 00:20:19,344 Olen väga teadlik 417 00:20:19,427 --> 00:20:21,304 millest ma räägin ajutises asendis. 418 00:20:21,429 --> 00:20:23,598 Ma ei tea, mis faili sa vaatad. 419 00:20:23,682 --> 00:20:25,892 Tunnistaja ütlus See on meie süsteemis. 420 00:20:25,975 --> 00:20:28,311 Mitte ainult seda, vaid me andsime lõunakarpide jälgimine 421 00:20:28,353 --> 00:20:31,481 ja ma tuvastasin, milline see oli kes vastutab tulekahju eest. 422 00:20:31,564 --> 00:20:35,276 Lõunakarbist teatati võimudele. 423 00:20:35,318 --> 00:20:36,986 kas sa räägid mulle et juhtum on lõpetatud? 424 00:20:37,028 --> 00:20:38,822 Jah, nädalaid tagasi. 425 00:20:44,536 --> 00:20:46,663 Van Meter sulges selle ise. 426 00:20:53,962 --> 00:20:56,548 Kas Van Meter pani teid tööle sel juhul? 427 00:20:56,631 --> 00:20:59,884 No ei, ma... 428 00:20:59,968 --> 00:21:01,970 Jälgisin mõnele avatud juhtumile. 429 00:21:02,053 --> 00:21:03,638 Ma oleksin pidanud välja võtma vale fail. 430 00:21:03,680 --> 00:21:05,974 See oli... 431 00:21:06,099 --> 00:21:08,018 See oli minu viga, kapten. 432 00:21:08,101 --> 00:21:09,352 Kui soovite koopiat failist, 433 00:21:09,436 --> 00:21:11,563 üks mu abilistest võib sinust ühe teha. 434 00:21:43,928 --> 00:21:45,321 See oli kingitus kliendilt. 435 00:21:45,430 --> 00:21:47,098 Suurepärane, eks? 436 00:21:47,223 --> 00:21:50,310 Ma arvan, et kui olete huvitatud linnaplaneerimine. 437 00:21:50,352 --> 00:21:52,145 Juhtumiaruanne mida sa palusid. 438 00:21:52,312 --> 00:21:53,980 Pheh. 439 00:21:54,064 --> 00:21:55,648 Väga hea. Asume asja juurde. 440 00:21:55,732 --> 00:21:57,650 Kui perses ma olen? 441 00:21:57,776 --> 00:22:01,154 Teil on hea meel seda teada tehnik, kelle ta palkas 442 00:22:01,196 --> 00:22:05,158 sattus haiglasse tema pärast. 443 00:22:05,283 --> 00:22:08,953 Noh, võib-olla tunnete kergendust, aga ma ei ole rahul. 444 00:22:09,037 --> 00:22:12,207 Igatahes ma arvan kes oli süüst vaba. 445 00:22:12,290 --> 00:22:14,959 Tead, ma nägin seda ilmet su näol 446 00:22:15,043 --> 00:22:17,420 kui ma kasarmusse jõudsin. 447 00:22:17,504 --> 00:22:18,838 Ma näen teda palju. 448 00:22:20,382 --> 00:22:21,841 Et sa teaksid, mida ma teen 449 00:22:21,966 --> 00:22:24,636 See pole see, mida inimesed arvavad... noh, mitte alati. 450 00:22:24,719 --> 00:22:27,347 Klient, kes mulle selle andis Ta oli bussijuht. 451 00:22:27,430 --> 00:22:29,015 Ta sõitis paljusid neid marsruute ise. 452 00:22:29,140 --> 00:22:32,268 Siis ühel päeval ta buss kukkus kraavis 453 00:22:32,394 --> 00:22:33,645 mida ei kaetud õigesti 454 00:22:33,687 --> 00:22:35,230 ja lõppes seljamurduga, 455 00:22:35,355 --> 00:22:37,816 halvatud vöökoht alla. 456 00:22:37,941 --> 00:22:39,484 Ehitajad ütlesid et see oli tema süü. 457 00:22:39,526 --> 00:22:41,152 Nad avaldasid linnale survet 458 00:22:41,236 --> 00:22:43,113 pensioni ära võtma kättemaksuna, 459 00:22:43,196 --> 00:22:44,823 nii et ma võtsin selle juhtumi ilma laadimiseta 460 00:22:44,864 --> 00:22:46,783 ja ma leidsin palju tõendeid 461 00:22:46,866 --> 00:22:48,576 näidates, et see kraav oli ohtlik olnud 462 00:22:48,702 --> 00:22:50,954 nädalaid. 463 00:22:51,079 --> 00:22:52,622 Sain talle palju raha minu kliendile, 464 00:22:52,664 --> 00:22:54,290 palju rohkem kui Ma oleksin võitnud viie eluga 465 00:22:54,374 --> 00:22:56,668 bussiga sõites. 466 00:22:57,627 --> 00:23:00,672 See ei tagasta kasutust tema jalgadest, aga... 467 00:23:00,714 --> 00:23:03,550 See on palju parem kui mitte midagi. 468 00:23:03,633 --> 00:23:08,430 Nii et võtke vastutus inimestele, kes teevad vigu 469 00:23:08,555 --> 00:23:10,265 Millal halvad asjad juhtuvad? 470 00:23:11,349 --> 00:23:12,767 Jah, nii see on. 471 00:23:15,395 --> 00:23:17,022 Kas sa hoiad mind põnevuses? 472 00:23:17,063 --> 00:23:20,650 Milline on juhtumi seis? 473 00:23:20,734 --> 00:23:22,610 Teie instinktid olid õiged. 474 00:23:22,652 --> 00:23:25,488 See ei olnud keegi Valencia baarist ja grillist. 475 00:23:25,572 --> 00:23:27,073 Selgus, et juht lõunakarbist 476 00:23:27,198 --> 00:23:29,242 Ta parkis lähedale. 477 00:23:29,325 --> 00:23:30,910 Ma teadsin, et sa saad sellest aru. 478 00:23:31,036 --> 00:23:33,455 Asi on selles, et see juhtum oli juba lahendatud, 479 00:23:33,538 --> 00:23:35,290 enne oma vigastust. 480 00:23:41,087 --> 00:23:43,590 Kapten Hargrave oli juba tuvastanud 481 00:23:43,715 --> 00:23:49,429 vastutavale juhile ja kirjutasite alla viimasele aruandele. 482 00:24:01,566 --> 00:24:05,445 Jah, muidugi juhtum See oli suletud. 483 00:24:05,528 --> 00:24:07,989 Mul oli lihtsalt vaja, et sa kontrolliksid Hargrave'i töö. 484 00:24:08,031 --> 00:24:09,407 Lõppude lõpuks Ta on kohtuekspert, 485 00:24:09,449 --> 00:24:11,910 ei ole väliuurija. 486 00:24:11,993 --> 00:24:13,995 Jah, ma saan aru. 487 00:24:14,079 --> 00:24:15,413 Olin lihtsalt hoolikas. 488 00:24:18,458 --> 00:24:21,878 Ma arvan, et see oleks hea mõte näe kedagi... 489 00:24:25,215 --> 00:24:27,342 neuroloog, lihtsalt, et olla kindel. 490 00:24:29,260 --> 00:24:31,680 Kuidas olla kindel? Näete, et mul on kõik korras. 491 00:24:31,805 --> 00:24:34,849 Jah, aga selline arst võib anda teile parema ülevaate 492 00:24:34,933 --> 00:24:37,435 mis täpselt toimub. 493 00:24:37,519 --> 00:24:40,146 Ma arvan, et su tütar Carrie Tahaks ka kindel olla. 494 00:24:42,190 --> 00:24:45,318 võta pausi See pole halb mõte. 495 00:24:45,443 --> 00:24:47,028 Kes kurat sa ennast arvad? rääkides oma kaptenile 496 00:24:47,153 --> 00:24:49,823 mida sa tegema pead? 497 00:24:49,906 --> 00:24:53,243 Sa väljusid oma rajalt, leitnant. 498 00:24:58,415 --> 00:24:59,874 Las ma aitan sind. 499 00:25:07,590 --> 00:25:10,343 Ära tule ütle mulle mida teha, kas saate aru? 500 00:25:12,470 --> 00:25:15,306 Sa ei ole perekond. 501 00:25:15,432 --> 00:25:17,767 Sa oled lihtsalt tuletõrjuja see töötab minu jaoks. 502 00:25:20,812 --> 00:25:22,647 Sa võid minna. 503 00:25:22,731 --> 00:25:23,773 Pensionile. 504 00:25:31,990 --> 00:25:33,616 Jah, härra. 505 00:25:44,336 --> 00:25:45,962 Ülemus on mind võtnud tema kõrval pikka aega. 506 00:25:46,087 --> 00:25:46,963 Aga ma olin üllatunud see on mind toonud 507 00:25:47,130 --> 00:25:48,757 treeningreisile. 508 00:25:48,798 --> 00:25:50,258 Tundub, et tegid hea mulje. 509 00:25:50,342 --> 00:25:53,261 Jah muidugi. Ma õpetasin talle kõike, mida ta teab. 510 00:25:53,345 --> 00:25:55,680 Mu ülemus on kuulnud palju teist 511 00:25:55,764 --> 00:25:57,098 Uskuge mind. 512 00:26:01,644 --> 00:26:03,855 Tead mida? Maksan järgmise ringi. 513 00:26:03,980 --> 00:26:06,941 Carver, küsi midagi tugevamat kui tahad. 514 00:26:07,067 --> 00:26:08,151 Ma ei joo, aga aitäh. 515 00:26:08,234 --> 00:26:10,362 Oh, vabandust. 516 00:26:10,403 --> 00:26:13,198 Kuidas uuel läheb? 517 00:26:13,239 --> 00:26:14,532 Ta on suurepärane tuletõrjuja. 518 00:26:14,657 --> 00:26:16,034 See on olnud hea täiendus seni meeskonnale. 519 00:26:16,117 --> 00:26:18,036 Jah, nad on väga head inimesed. 520 00:26:18,119 --> 00:26:20,622 Ta on veidi reserveeritud, aga see läheb veidi lõdvaks. 521 00:26:20,663 --> 00:26:22,332 See on hakanud avanema hiljuti. 522 00:26:22,415 --> 00:26:24,959 Lõpuks oleme inimesena tundes. 523 00:26:25,043 --> 00:26:27,504 Jah, aga me igatseme sind, Carver, 524 00:26:27,587 --> 00:26:28,838 kui sa seda kuulda tahtsid. 525 00:26:33,218 --> 00:26:35,261 Ma tulen kohe tagasi. Ma tahan Weathersbyle tere öelda. 526 00:26:35,345 --> 00:26:36,304 Väga hea. 527 00:26:39,766 --> 00:26:40,934 Vaata, kes see on. 528 00:26:42,936 --> 00:26:44,396 Tere, Carver. 529 00:26:44,479 --> 00:26:46,564 Kuule, ma tahan sulle lihtsalt öelda mis on minu arvates suurepärane 530 00:26:46,648 --> 00:26:49,609 et kannate programmi koostöös Denveriga. 531 00:26:49,693 --> 00:26:52,195 Jah, olgu. 532 00:26:52,278 --> 00:26:53,947 Ei, see on lihtsalt Violet on väga kõvasti tööd teinud 533 00:26:54,072 --> 00:26:56,991 programmi arendada ja see tähendab talle palju. 534 00:26:57,033 --> 00:26:58,910 Mm. 535 00:26:58,993 --> 00:27:01,162 Ma tean täpselt, kui palju see tähendab Violeti jaoks 536 00:27:01,204 --> 00:27:03,957 võib-olla rohkem kui ükski teine teine inimene. 537 00:27:04,040 --> 00:27:05,458 Ma ei pea, et sa mulle ütleksid. 538 00:27:05,500 --> 00:27:07,627 vabandust, kas meil on siin probleem? 539 00:27:07,711 --> 00:27:09,838 Pole probleemi. 540 00:27:09,921 --> 00:27:12,674 Violet on põrgust läbi elanud minevikus 541 00:27:12,757 --> 00:27:15,760 ja sa väärid parimat, 542 00:27:15,844 --> 00:27:18,555 pole kõva mees, pidutseja ja nördinud. 543 00:27:32,528 --> 00:27:34,988 Ma olin väga vihane. 544 00:27:36,141 --> 00:27:37,699 Alates sellest, kui ma tööle hakkasin süütamises, 545 00:27:37,741 --> 00:27:40,118 Van Meter on alati olnud minu poolel 546 00:27:40,160 --> 00:27:43,038 Ei mingeid solvanguid ega tülisid. 547 00:27:43,163 --> 00:27:46,416 Sa tead, et see ei puuduta sind. 548 00:27:46,541 --> 00:27:49,294 Ma oleksin pidanud Carrie'le helistama ja et ta hoolitseks selle eest. 549 00:27:50,420 --> 00:27:54,215 Nagu ta ütles, ma ei ole perekond. 550 00:27:54,341 --> 00:27:57,594 Rääkige oma tütrega selja taga 551 00:27:57,677 --> 00:28:01,973 oleks tundunud reetmine mõlema jaoks. 552 00:28:03,933 --> 00:28:07,020 Ja võib-olla pole nad perekond, kuid nende side on tõeline 553 00:28:07,103 --> 00:28:09,314 ja sügav. 554 00:28:13,360 --> 00:28:16,571 Ma hingasin nii suure raskusega. 555 00:28:16,654 --> 00:28:21,451 Füüsiliselt on ta... teistsugune. 556 00:28:23,244 --> 00:28:27,207 Ma ei tea, kas saate seda heaks kiita jälle füüsilised eksamid. 557 00:28:27,290 --> 00:28:28,333 Kunagi. 558 00:28:30,543 --> 00:28:33,546 Ta peab selle all kannatama. 559 00:28:33,630 --> 00:28:36,841 Sellepärast on ta nii vihane. 560 00:28:39,010 --> 00:28:44,057 See meenutab mulle seda, mida sa ütlesid oma isast, 561 00:28:44,182 --> 00:28:49,646 kes sai vihaseks, sest tundis et nad teda ei austasid. 562 00:28:49,771 --> 00:28:52,857 Töö oli ka tema elu. 563 00:28:55,318 --> 00:28:57,612 Sel ajal Tal polnud erilist kaastunnet. 564 00:28:57,654 --> 00:28:59,739 Asjad olid väga halvad meie vahel. 565 00:28:59,781 --> 00:29:01,116 Ainuke asi, mida Benny teada tahtis 566 00:29:01,199 --> 00:29:03,451 oli see tema elutöö see oli seda väärt. 567 00:29:03,535 --> 00:29:07,706 Tahtsin tunda end vajalikuna, 568 00:29:07,789 --> 00:29:09,874 hinnatud. 569 00:29:10,000 --> 00:29:13,336 liiga hilja seda kohe parandada. 570 00:29:13,420 --> 00:29:17,716 Ja isegi kui ei olnud, Ma ei tea, mida ma oleksin saanud teha 571 00:29:17,841 --> 00:29:20,719 või mis ma nüüd teha saan Van Metri poolt. 572 00:29:27,017 --> 00:29:29,019 - Tere. - Tere hommikust. 573 00:29:29,060 --> 00:29:30,520 Arva ära, mida? 574 00:29:30,645 --> 00:29:32,689 Leidsin 2022. aasta Challengeri täna hommikul. 575 00:29:32,772 --> 00:29:33,982 Võib-olla on ta see. 576 00:29:34,065 --> 00:29:35,692 - Kui põnev. - Jah. 577 00:29:35,775 --> 00:29:37,861 Vaata. 578 00:29:37,944 --> 00:29:40,655 Uh, ilus. 579 00:29:40,822 --> 00:29:41,948 Mitu miili? 580 00:29:42,073 --> 00:29:43,616 26... 26 000. 581 00:29:43,742 --> 00:29:45,368 - Pole paha. - TÕSI? 582 00:29:45,410 --> 00:29:47,162 Pole üldse paha. 583 00:29:48,788 --> 00:29:52,292 Hei, see Carveri tüüp, Kas tuled täna jälle või...? 584 00:29:52,459 --> 00:29:53,918 Ma kuulsin, et see tuleb hiljem kasarmusse, 585 00:29:53,960 --> 00:29:57,172 aga ainult selleks, et hüvasti jätta. 586 00:29:57,339 --> 00:30:00,342 Tundub, et see on teile raske keera lehte, eks? 587 00:30:00,383 --> 00:30:01,676 Kohtumiseni. 588 00:30:05,138 --> 00:30:07,474 Hei, Severide, oota. 589 00:30:07,557 --> 00:30:09,476 Ma tahtsin teilt küsida. 590 00:30:09,601 --> 00:30:12,729 Kas see on teie arvates võimalik hankige paberid 591 00:30:12,812 --> 00:30:16,775 uurimisest minu maja tulekahjust? 592 00:30:16,900 --> 00:30:18,902 Kas soovite aruannet põhjusest ja päritolust? 593 00:30:18,943 --> 00:30:21,529 Täpsemalt mis tahes ahjuga seotud asi 594 00:30:21,654 --> 00:30:23,573 mis tulekahju põhjustas. 595 00:30:23,615 --> 00:30:24,532 Nii et? 596 00:30:26,868 --> 00:30:29,412 Mitte midagi, see on lihtsalt... 597 00:30:29,496 --> 00:30:31,373 võib-olla olete palganud onu Larryle 598 00:30:31,498 --> 00:30:33,667 nagu mu advokaat. 599 00:30:33,708 --> 00:30:36,419 Ei, selgub, et on mis polegi nii hull. 600 00:30:36,503 --> 00:30:39,714 Hea, kui ta on sinu poolel kui sinuga midagi halba juhtub. 601 00:30:39,798 --> 00:30:42,050 - Jah, ma olen reklaame näinud. - Olgu. 602 00:30:42,217 --> 00:30:44,386 Larry usub seda tõenditega uuringust, 603 00:30:44,427 --> 00:30:46,596 Ma saaksin Cindyt aidata, mina ja lapsed 604 00:30:46,680 --> 00:30:48,473 majanduslikult taastuda. 605 00:30:48,556 --> 00:30:51,101 Aga ma tahan, et sa teaksid et see poleks võimalik 606 00:30:51,142 --> 00:30:54,437 Kui teie ja Van Meter poleks seda teinud olnud nii pedantne 607 00:30:54,479 --> 00:30:56,147 tema uurimistöös. 608 00:30:57,524 --> 00:30:59,109 Olen neile ühe võlgu. 609 00:31:08,785 --> 00:31:10,829 Siin sa oled. 610 00:31:10,870 --> 00:31:12,831 Ma otsisin sind kogu kasarmus. 611 00:31:12,956 --> 00:31:16,126 Vabandust, mul oli otsimisega kiire vanad Magilli pintsetid, 612 00:31:16,167 --> 00:31:20,380 alates osakonnast ei asenda kahjustatud. 613 00:31:20,547 --> 00:31:23,550 Mul on väga hea meel kuulda Kui hästi sul läheb, Sam. 614 00:31:23,675 --> 00:31:24,968 Samamoodi. 615 00:31:25,051 --> 00:31:26,553 Tööprogramm jagatud on suurepärane. 616 00:31:26,594 --> 00:31:31,182 Jah, ma arvan, et kõik See oli hea. 617 00:31:34,144 --> 00:31:35,186 Jah. 618 00:31:41,693 --> 00:31:43,445 Räägime varsti. 619 00:31:43,611 --> 00:31:45,030 See tundub mulle hea. 620 00:32:14,626 --> 00:32:16,811 Leitnant Severide, olete tagasi. 621 00:32:17,621 --> 00:32:19,397 Kuidas meie sõbral läheb Kas nad saavad sisse? 622 00:32:19,481 --> 00:32:20,899 Ma pole kindel. 623 00:32:20,982 --> 00:32:22,901 Mul pole õnnestunud temaga ühendust saada alates eilsest 624 00:32:23,026 --> 00:32:24,361 Ta on ilmselt hõivatud vastates 625 00:32:24,444 --> 00:32:26,112 teie toetussõnumid. 626 00:32:26,237 --> 00:32:27,489 Mis sind siia toob? 627 00:32:27,572 --> 00:32:29,449 See puudutab tegelikult kaptenit. 628 00:32:29,574 --> 00:32:32,285 Tom Van Meter on parim kapten, kes on juhtinud 629 00:32:32,410 --> 00:32:33,745 teadusbüroo tulekahjudest 630 00:32:33,787 --> 00:32:35,163 ja olen paljudega kohtunud. 631 00:32:35,246 --> 00:32:37,207 - Seda ma kuulsin. - Päästis palju elusid 632 00:32:37,248 --> 00:32:40,627 ja palju elatusvahendeid. 633 00:32:40,710 --> 00:32:42,587 Peale seda kõike on andnud sellele osakonnale, 634 00:32:42,671 --> 00:32:45,674 Ma arvan, et see väärib võimalust sellest osa saada 635 00:32:45,799 --> 00:32:49,260 nii kaua kui tahad, isegi tervenemise ajal. 636 00:32:49,302 --> 00:32:51,596 Mida sa minult küsid? 637 00:32:51,680 --> 00:32:54,391 Kui sa ikka paraned, ei saa kontorisse tulla 638 00:32:54,474 --> 00:32:57,435 ja kui sa ei saa testi läbida füüsilisest seisundist, 639 00:32:57,519 --> 00:32:59,479 See ei saa olla CFD-s. 640 00:32:59,521 --> 00:33:01,898 - Nii lihtne see ongi. - Selles on asi. 641 00:33:01,981 --> 00:33:05,402 Mõtlesin, et võib-olla ära ole nii lihtne. 642 00:33:08,988 --> 00:33:11,366 Võib-olla on mõni muu viis. 643 00:33:12,617 --> 00:33:15,203 Päeva lõpus 644 00:33:15,286 --> 00:33:17,747 Kas olete rõõmus, et nägite Carverit? 645 00:33:17,789 --> 00:33:20,083 Jah, ma arvan küll. 646 00:33:20,208 --> 00:33:21,710 Ei tea. 647 00:33:21,793 --> 00:33:23,253 sattusin paanikasse viimasel hetkel mõeldes 648 00:33:23,336 --> 00:33:26,589 et temaga uuesti hüvasti jätta, nii et ma üritasin varjata. 649 00:33:26,715 --> 00:33:30,135 - Kas ta leidis su üles? - Jah. 650 00:33:30,218 --> 00:33:33,555 Siis oli nii külm ja rahulik kõigega. 651 00:33:33,680 --> 00:33:37,100 See ajas mind vihaseks, tead? 652 00:33:37,225 --> 00:33:40,854 Jah, aga sa ei tea mis su peas toimub. 653 00:33:44,357 --> 00:33:45,817 Vau. 654 00:33:45,942 --> 00:33:48,445 Vasquez Mollys kaks ööd järjest. 655 00:33:48,528 --> 00:33:50,280 See on uus. 656 00:33:50,363 --> 00:33:52,032 Jah. 657 00:33:52,157 --> 00:33:53,575 - Tere, kuidas läheb, Sal? - Mis toimub? 658 00:33:53,700 --> 00:33:56,870 Kõik hea. Istu meiega. 659 00:33:57,662 --> 00:33:59,831 - Tere! - Ma ootasin sind. 660 00:34:01,750 --> 00:34:02,625 Tere. 661 00:34:02,751 --> 00:34:04,502 - Mis see on? - Noh, 662 00:34:04,586 --> 00:34:07,547 kas sa tead seda advokaati suurejoonelised, onu Larry? 663 00:34:07,714 --> 00:34:09,883 Soovitav on kaasata advokaat perekonnas. 664 00:34:10,008 --> 00:34:11,092 Jah, see sama. 665 00:34:11,176 --> 00:34:13,219 Olgu, see on pikk lugu, 666 00:34:13,345 --> 00:34:19,142 aga ta uuris ahju mis põhjustas meie tulekahju 667 00:34:19,184 --> 00:34:23,146 ja selgub, et meil on juhtum vastutusest puhas 668 00:34:23,229 --> 00:34:25,815 tootja vastu. 669 00:34:25,857 --> 00:34:27,275 Oh tõesti? 670 00:34:27,359 --> 00:34:28,902 Jah, saatis nõudekirja 671 00:34:28,943 --> 00:34:32,155 ja ta ootab kaua kirjavahetus. 672 00:34:32,238 --> 00:34:34,699 Aga nad ei taha kakelda kohtus. 673 00:34:34,783 --> 00:34:37,577 Nad tahavad selle lihtsalt unustada. 674 00:34:37,702 --> 00:34:39,621 Nad saatsid pakkumise. 675 00:34:41,790 --> 00:34:43,375 Edasi. 676 00:34:43,416 --> 00:34:44,793 Viska pilk peale. 677 00:34:48,088 --> 00:34:50,256 Jumal aidaku mind. 678 00:34:50,340 --> 00:34:53,426 Larry jättis nad nutma. 679 00:34:53,468 --> 00:34:57,972 Herrmann, see on tõsine kokkulepe. 680 00:34:58,014 --> 00:34:59,432 Jah. 681 00:34:59,474 --> 00:35:00,850 Ja taastamiseks piisab 682 00:35:00,934 --> 00:35:04,187 meie vanal krundil ja seda me teemegi. 683 00:35:04,270 --> 00:35:05,605 Vau. 684 00:35:05,647 --> 00:35:07,774 - Herrmann, see on suurepärane. - Jah. 685 00:35:07,899 --> 00:35:09,401 Tõsiselt. 686 00:35:09,526 --> 00:35:11,695 Vend, hiljem kõigest, mida nad on kogenud, 687 00:35:11,778 --> 00:35:14,364 nad saavad lõpuks naasta koju. 688 00:35:22,288 --> 00:35:24,457 Tere. 689 00:35:24,499 --> 00:35:26,960 - Kas sinuga on kõik korras, Mouch? - Jah, miks? 690 00:35:27,043 --> 00:35:30,088 Ei, mul on sinu üle lihtsalt hea meel. 691 00:35:30,213 --> 00:35:31,589 Palun, kas sa arvad, et ma ei saa aru 692 00:35:31,631 --> 00:35:34,300 kui midagi on valesti? 693 00:35:34,384 --> 00:35:36,344 Tule nüüd. Ma tahan seda teada. 694 00:35:40,765 --> 00:35:42,475 See on kasarm 40. 695 00:35:42,559 --> 00:35:45,562 Mul ei lähe eriti hästi. 696 00:35:45,603 --> 00:35:47,230 Olgu. ma ei saa aru. 697 00:35:47,313 --> 00:35:50,608 Ütlesite, et meeskond See oli suurepärane. 698 00:35:50,692 --> 00:35:52,402 Leib. 699 00:35:52,485 --> 00:35:55,488 Ma vihkan leiba. 700 00:35:55,613 --> 00:35:57,866 Ja ma vihkan kuju milles nad mind näevad, tead? 701 00:35:57,949 --> 00:36:00,118 Nagu oleks ta lihtsalt vana mees. 702 00:36:00,243 --> 00:36:02,120 Neil pole aimugi kui palju ma töötasin 703 00:36:02,162 --> 00:36:03,997 et jõuda sinna, kus ma olen 704 00:36:04,039 --> 00:36:06,041 ja ohverdusi mida ma olen teinud... 705 00:36:06,082 --> 00:36:09,502 mitte ainult minu oma, aga sinu oma ka. 706 00:36:09,627 --> 00:36:14,341 Ausalt, ma arvan Minuga juhtus just kakskümmend. 707 00:36:14,382 --> 00:36:17,427 Võib-olla see nii lõpebki minu tuletõrjuja päevad. 708 00:36:17,469 --> 00:36:20,764 Ja kui see pole aastal 51, 709 00:36:20,805 --> 00:36:23,224 Ma ei näe mõtet. 710 00:36:25,685 --> 00:36:27,604 Olgu. 711 00:36:27,687 --> 00:36:31,441 Tead, ma peatusin põlenud krundil 712 00:36:31,608 --> 00:36:33,234 kus oli meie maja. 713 00:36:33,318 --> 00:36:37,113 Ja ma mõtlesin: "See on läbi. 714 00:36:37,197 --> 00:36:39,532 "Me ei lähe kunagi tagasi." 715 00:36:39,657 --> 00:36:42,577 Aga nüüd... 716 00:36:42,660 --> 00:36:45,246 Kõik on võimalik, Mouch. 717 00:36:45,372 --> 00:36:47,207 Sa pead lihtsalt seda uskuma 718 00:36:47,248 --> 00:36:50,752 ja ma tean ka seda sa tuled koju tagasi. 719 00:36:54,673 --> 00:36:57,509 Sa oled selles korralik, tead? 720 00:36:57,592 --> 00:37:01,096 Nõu andmiseks. 721 00:37:01,137 --> 00:37:04,182 Ära ütle kellelegi, sest mul juba on 722 00:37:04,224 --> 00:37:07,268 Piisavalt inimesi häirib mind. 723 00:37:15,110 --> 00:37:17,278 Tere, kapten. Vabandust, et ei hoiatanud. 724 00:37:17,362 --> 00:37:19,030 - Ma ei olnud kindel... - Mul on hea meel, et sa tulid. 725 00:37:19,114 --> 00:37:20,115 Mööda seda. 726 00:37:26,037 --> 00:37:28,707 Mina olen see, kes on sulle võlgu vabandust. 727 00:37:28,790 --> 00:37:30,500 Mul on kahju, Kelly. 728 00:37:30,583 --> 00:37:33,086 Ma tean, et see ei olnud sinu jaoks lihtne ütle, mis sa ütlesid. 729 00:37:33,211 --> 00:37:35,088 Sul oli julgust. 730 00:37:35,130 --> 00:37:38,049 Ma ütlesin Carrie'le, mida sa ütlesid. 731 00:37:38,133 --> 00:37:40,802 Ta saatis mind eile haiglasse 732 00:37:40,844 --> 00:37:43,221 loomaaiaga rääkima arste täis. 733 00:37:43,304 --> 00:37:45,223 Jah? Ja kuidas läks? 734 00:37:45,265 --> 00:37:48,309 Tuleb välja, et olen vana mees 735 00:37:48,393 --> 00:37:51,646 mis vajab taastumist ja lõõgastuda. 736 00:37:53,106 --> 00:37:56,234 Aga ma ei anna alla, Kelly. 737 00:37:56,359 --> 00:37:57,777 Et sa teaksid, Ma lähen demonstreerima 738 00:37:57,819 --> 00:37:59,654 et arstid Nad on valed. 739 00:37:59,696 --> 00:38:03,658 Ja ma saan testi läbi füüsilisest seisundist. 740 00:38:03,742 --> 00:38:07,996 Võib-olla on see raske, aga see pole võimatu. 741 00:38:08,079 --> 00:38:10,498 Kui keegi sellega hakkama saab, see oled sina 742 00:38:10,582 --> 00:38:12,876 Kuid vahepeal, sel ajal, kui nad sind hindavad, 743 00:38:13,001 --> 00:38:14,669 puhata. 744 00:38:14,794 --> 00:38:16,713 Peaksime teile ülesandeid andma. 745 00:38:16,796 --> 00:38:19,591 - Millega sa tegeled? - Konsultatsioonifirmad 746 00:38:19,674 --> 00:38:21,551 mida me OFI-s kasutame, nagu see, mida ta uuris 747 00:38:21,676 --> 00:38:22,886 ahjufirma autor Herrmann... 748 00:38:22,969 --> 00:38:24,763 sa tead, kui palju neist sõltub osakond. 749 00:38:24,846 --> 00:38:26,389 Muidugi. 750 00:38:26,473 --> 00:38:27,682 Kapten Hargrave loodan, et saate aidata 751 00:38:27,849 --> 00:38:29,934 selles ametis. 752 00:38:29,976 --> 00:38:31,311 Kas sa räägid erasektorist? 753 00:38:31,394 --> 00:38:33,021 Vähemalt alguses jah. 754 00:38:33,063 --> 00:38:35,899 See aitaks meil kedagi omada nagu sina seal 755 00:38:35,982 --> 00:38:38,360 kõigi pooleliolevate juhtumitega mis meil on. 756 00:38:38,443 --> 00:38:40,403 ja ma tean, et sa oled praegu väga hõivatud, 757 00:38:40,487 --> 00:38:45,283 aga kas see on midagi sellist Kas olete huvitatud, kapten? 758 00:38:48,078 --> 00:38:52,082 Kui nad mind vajavad, siis jah. 759 00:38:52,207 --> 00:38:54,084 Mul on vist aega selleks. 760 00:38:58,046 --> 00:38:59,214 Ah, tundub, et Dr John Frost 761 00:38:59,339 --> 00:39:01,007 Lõpuks lõpetas ta vahetuse. 762 00:39:01,091 --> 00:39:01,841 Kohtumiseni. 763 00:39:02,008 --> 00:39:03,426 Oh. 764 00:39:03,468 --> 00:39:05,762 Ta ei näe välja nagu John. 765 00:39:05,845 --> 00:39:08,431 Kas sa ei saa vähemalt teeselda Mis teeb teid kurvaks meie hulgast lahkuda? 766 00:39:08,515 --> 00:39:11,059 Poisid, tõesti Ma hakkan neid igatsema. 767 00:39:11,142 --> 00:39:12,602 Ja ühtlasi, kohtumiseni. 768 00:39:15,814 --> 00:39:17,273 Kurat. 769 00:39:17,399 --> 00:39:19,567 Ma unustasin sulle öelda Ostsin Challengeri. 770 00:39:19,651 --> 00:39:20,944 Jah, see on jääsinine. 771 00:39:21,069 --> 00:39:22,153 Geniaalne. 772 00:39:22,195 --> 00:39:24,155 Jah, Kellyle see meeldiks. 773 00:39:24,280 --> 00:39:25,490 Jah, sellepärast ma ainult joon sooda täna õhtul 774 00:39:25,573 --> 00:39:27,242 sest ma sõidan. 775 00:39:27,409 --> 00:39:29,119 Näidake meile oma autot. Meile meeldivad ka. 776 00:39:29,160 --> 00:39:30,495 Muidugi. 777 00:39:30,578 --> 00:39:32,580 See on väljas pargitud. ma näitan sulle. 778 00:39:35,166 --> 00:39:38,086 Tead mida? Ma pean koristama. 779 00:39:38,211 --> 00:39:40,046 - Aga sina mine. - Oh. 780 00:39:40,088 --> 00:39:41,589 ma näitan sulle järgmises kurvis. 781 00:39:41,673 --> 00:39:43,216 - Olgu. - See on seda väärt. 782 00:39:43,299 --> 00:39:44,509 - Väga hea. - Aitäh, Stella. 783 00:39:44,592 --> 00:39:46,803 Head ööd. Hüvasti. 784 00:39:46,845 --> 00:39:49,264 - Uhh. - Aitäh. 785 00:39:50,974 --> 00:39:52,726 - Vau. - Ah? 786 00:39:52,892 --> 00:39:54,519 Mm. 787 00:39:54,602 --> 00:39:56,062 Armas, eks? 788 00:39:56,104 --> 00:39:59,357 Jah, ma armastan jäist sinist. 789 00:39:59,399 --> 00:40:01,901 - Uhh. - Mulle meeldib. 790 00:40:03,111 --> 00:40:05,447 Kas sa tahad, et ma viin su koju? 791 00:40:05,530 --> 00:40:08,450 Ma võlgnen sulle. 792 00:40:08,491 --> 00:40:11,661 Ausalt, mu tuju pole just kõige parem. 793 00:40:11,703 --> 00:40:18,251 Parem rikun ta õhtu ära Uberi juhile. 794 00:40:19,044 --> 00:40:20,628 Mida iganes sa tahad. 795 00:40:24,841 --> 00:40:26,509 Tere, Vi. 796 00:40:26,551 --> 00:40:27,510 Jah? 797 00:40:27,552 --> 00:40:29,679 Küsimus. 798 00:40:29,763 --> 00:40:31,514 Olgu. 799 00:40:31,598 --> 00:40:34,059 Kui sain 51-aastaseks, Kidd ütles mulle 800 00:40:34,184 --> 00:40:36,770 mis oli asendamas suurepärane autojuht. 801 00:40:36,811 --> 00:40:38,146 Ma arvan, et sa rääkisid Carverist? 802 00:40:40,899 --> 00:40:43,401 Jah, see oli Carver. 803 00:40:43,485 --> 00:40:44,903 Sest? 804 00:40:45,028 --> 00:40:48,365 Et sa teaksid, Ma ei ole Carver. 805 00:40:48,490 --> 00:40:50,367 okei? 806 00:40:50,408 --> 00:40:54,537 Ma pole midagi tema moodi. 807 00:41:11,596 --> 00:41:13,723 Vii mind koju.