1
00:01:33,469 --> 00:01:35,054
เผาแถว!
เผาแถว!
2
00:01:35,137 --> 00:01:38,057
เผาแถว! เผาแถว!
3
00:01:46,607 --> 00:01:48,210
ดูเหมือนเราเตะเลย
รังแตน
4
00:01:48,234 --> 00:01:51,111
นั่นคือความคิด
5
00:01:51,195 --> 00:01:53,364
รังแกพวกเขา
6
00:01:53,447 --> 00:01:54,740
ลากพวกเขามาที่นี่ทำไม?
7
00:01:54,824 --> 00:01:56,826
ไปหาคำตอบกันเถอะ
8
00:02:10,631 --> 00:02:12,216
ฉันพลาดมันไปได้ยังไง?
9
00:02:12,299 --> 00:02:14,426
พวกเขาเล่นเราแล้ว
สำหรับคนโง่มาตลอด
10
00:02:22,142 --> 00:02:24,436
วิกเน็ตต์ เราต้องไปแล้ว
11
00:02:29,984 --> 00:02:32,027
ฟิโล. ฟิโล กลับมาเถอะ
12
00:02:32,111 --> 00:02:33,737
เรามายึดติดกับแผนกันเถอะ
13
00:02:33,821 --> 00:02:35,423
โอกาสเดียวที่จะฆ่ามันได้
กลับมาที่นั่นแล้ว
14
00:02:35,447 --> 00:02:36,842
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
แถวคือการเบี่ยงเบน
15
00:02:36,866 --> 00:02:38,284
พวกเขากำลังออกไปเชือด
รัฐสภา.
16
00:02:38,367 --> 00:02:40,786
ไอ้รัฐสภา!
สะเทือนถึงรุ่งอรุณใหม่!
17
00:02:40,870 --> 00:02:42,621
มันคือทัวร์มาลีนที่ฉันใส่ใจ
18
00:02:42,705 --> 00:02:45,416
- และเราทั้งคู่รู้ว่าสปาราสตามเธออยู่
- เธอรู้.
19
00:02:45,499 --> 00:02:49,253
เธอเห็นด้วยกับฉัน
มันจะต้องหยุด
20
00:02:49,336 --> 00:02:51,839
เธอใส่ใจผู้คนมากเกินไป
21
00:02:51,922 --> 00:02:53,591
และคุณก็รู้ว่า
22
00:02:53,674 --> 00:02:56,194
และนั่นคือเหตุผลที่คุณขอให้เธอทำ
ล่อมันมาที่นี่ก่อน
23
00:02:56,218 --> 00:02:57,720
ไม่ใช่เหรอ?
24
00:02:57,803 --> 00:03:00,097
- ไม่ใช่เหรอ!
- คุณพูดถูก.
25
00:03:00,180 --> 00:03:03,267
ฉันผิดเองที่เธอตกอยู่ในอันตราย
26
00:03:03,350 --> 00:03:04,894
ฉันเสียใจ.
27
00:03:04,977 --> 00:03:06,312
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
28
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
ทัวร์มาลีน?
29
00:03:19,325 --> 00:03:21,118
ทัวร์มาลีน
30
00:03:23,162 --> 00:03:25,998
ฟิโลพูดถูก เขาต้องไป
31
00:03:26,081 --> 00:03:27,708
ใช่แล้วเอ่อ
32
00:03:27,791 --> 00:03:30,461
แผนยังคงใช้งานได้
โดยไม่มีเขา
33
00:03:30,544 --> 00:03:33,339
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน...
34
00:03:34,548 --> 00:03:37,259
ปืนกลเอาชนะสัตว์ประหลาด
35
00:03:39,094 --> 00:03:40,346
- ฉันอยากให้คุณไป
- ขวา.
36
00:03:40,429 --> 00:03:44,099
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
เพื่อต่อสู้กับสปาราสเพียงลำพัง
37
00:03:45,142 --> 00:03:47,519
คุณไม่ใช่ผู้พิทักษ์ของฉัน
38
00:03:47,561 --> 00:03:49,414
ฉันขอโทษถ้าคุณคิด
มีบางอย่างระหว่างเรา
39
00:03:49,438 --> 00:03:50,731
แต่ไม่มี
40
00:03:50,814 --> 00:03:53,442
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
คุณและวิกเน็ตต์
41
00:03:53,525 --> 00:03:55,194
แต่ฉันเป็นคนหนึ่ง
ที่ยังคงยืนอยู่ตรงนี้
42
00:03:55,277 --> 00:03:57,988
และถ้าคุณได้รับ
ทำร้ายและหัน Marrok
43
00:03:58,072 --> 00:04:00,324
- แล้วฉันจะทำอย่างไร?
- คุณหยุดฉัน
44
00:04:00,407 --> 00:04:02,534
เหมือนที่คุณทำครั้งที่แล้ว
45
00:04:02,618 --> 00:04:04,954
สู้ไม่ได้.
สัตว์ประหลาดสองตัวพร้อมกัน
46
00:04:07,581 --> 00:04:09,833
คุณเห็นฉันอย่างนั้นเหรอ?
47
00:04:09,917 --> 00:04:12,628
ฉันปลอดภัยกว่าถ้าไม่มีคุณ
48
00:04:16,173 --> 00:04:17,883
ฉันไม่ได้ทำให้ตัวเองชัดเจน?
49
00:04:17,967 --> 00:04:19,426
ไป!
50
00:04:21,720 --> 00:04:23,222
ไป!
51
00:04:47,538 --> 00:04:51,166
ท่านสุภาพบุรุษ
ถือเป็นความประหลาดใจที่ไม่พึงปรารถนา
52
00:04:51,250 --> 00:04:54,712
แต่เพราะอิโมเจน สแปร์นโรส
เป็นพลเมืองชาวบูร์ก
53
00:04:54,795 --> 00:04:58,215
รัฐบาลทั้งหมดของเรา
ถูกบังคับให้ประกอบ
54
00:04:58,298 --> 00:04:59,717
เซสชัน
55
00:04:59,800 --> 00:05:01,277
จะช้าไปหน่อย
ฉันกลัวว่า
56
00:05:01,301 --> 00:05:03,929
เพราะส.ส.กำลังจะมา
จากทั่วทุกมุมเมือง
57
00:05:04,013 --> 00:05:05,806
และจุดตรวจ
กำลังก่อให้เกิดความวุ่นวาย
58
00:05:05,889 --> 00:05:08,726
- ดาวอรี.
- ฉันเข้าใจถึงความจำเป็นในการรักษาความปลอดภัยที่สูงขึ้น
59
00:05:08,809 --> 00:05:10,644
คุณมิลเวิร์ทธี ควร
สนธิสัญญาจะต้องกังวล
60
00:05:10,728 --> 00:05:12,563
ว่ารัฐบาลทั้งหมดของคุณ
กำลังประกอบ
61
00:05:12,646 --> 00:05:13,897
เพื่อฟังศัตรูของเรา?
62
00:05:13,981 --> 00:05:16,567
ฉันรับรองกับคุณเอกอัครราชทูต
มันเป็นระเบียบการทางกฎหมาย
63
00:05:16,650 --> 00:05:18,318
ไม่มีอะไรอื่น
64
00:05:18,402 --> 00:05:20,988
ฉลาดแกมโกงของพวกเขาไป
จงใช้บทบัญญัติของคุณเองต่อสู้กับคุณ
65
00:05:21,071 --> 00:05:22,781
- ค่อนข้าง.
- มิราซลส์.
66
00:05:22,865 --> 00:05:24,908
และทันทีที่รุ่งอรุณใหม่
เสร็จแล้ว
67
00:05:24,992 --> 00:05:27,453
คุณแน่นอน
จะได้พื้น.
68
00:05:27,536 --> 00:05:29,038
เชิญทางนี้ครับ.
69
00:05:30,205 --> 00:05:32,332
ยกโทษให้ฉัน
นายมิลเวิร์ทธี
70
00:05:32,416 --> 00:05:34,668
นี่หมายความว่าอย่างนั้นเหรอ
เราต้องรอข้างนอก
71
00:05:34,752 --> 00:05:35,919
ขณะที่รุ่งอรุณใหม่พูดอยู่?
72
00:05:36,003 --> 00:05:37,546
ฉันจะไม่เพิ่มการดูถูก
การบาดเจ็บ
73
00:05:37,629 --> 00:05:39,173
และทำให้คุณ
นั่งผ่านตรงนั้น ไม่
74
00:05:39,256 --> 00:05:40,716
เอกอัครราชทูต ถ้าผมทำได้ เอ่อ
75
00:05:40,799 --> 00:05:43,093
อะไรก็ตามที่อยู่ในรุ่งอรุณใหม่
พวกกบฏวางแผนที่จะให้อาหาร
76
00:05:43,177 --> 00:05:47,014
สำหรับพันธมิตรของเรา เราควร
จงอยู่ใกล้เพื่อฟังพวกเขาอย่างแน่นอน
77
00:05:47,097 --> 00:05:48,974
เราจะตอบโต้พวกเขาอย่างไร
กับความจริงเหรอ?
78
00:05:49,058 --> 00:05:51,560
พันเอกวีร์พูดถูก
ถึงมันจะน่ารังเกียจสักแค่ไหน
79
00:05:51,643 --> 00:05:53,479
เราต้องยืนกรานที่จะปรากฏตัว
80
00:05:53,562 --> 00:05:55,939
ฉันเห็น. อืม...
81
00:05:56,023 --> 00:05:58,442
ผมจะแจ้งเตือนสมาชิก.
ตามคำขอของคุณ
82
00:05:58,525 --> 00:06:00,819
ก-และฉันจะล็อบบี้ในนามของคุณ
83
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
ในระหว่างนี้โปรด
ทำให้ตัวเอง
84
00:06:06,909 --> 00:06:08,911
สะดวกสบายที่สุด
85
00:06:14,541 --> 00:06:17,920
ตามสบาย
ตามที่สถานการณ์เอื้ออำนวย
86
00:06:22,800 --> 00:06:26,178
ฯพณฯ
เอกอัครราชทูตสนธิสัญญา
87
00:06:27,429 --> 00:06:29,932
ประชดคนโง่ชนชั้นกลาง
88
00:06:30,015 --> 00:06:32,142
ลูกพี่ลูกน้องของกษัตริย์แน่นอน
89
00:06:32,226 --> 00:06:35,187
ฉันสงสัยว่าทั้งหมดนั้นเป็นอย่างไร
วิจิตรบรรจงจะดู
90
00:06:35,270 --> 00:06:38,065
เน่าเปื่อยอยู่ในทุ่งนา
91
00:06:40,943 --> 00:06:43,529
อย่าคาดหวังความเห็นอกเห็นใจ
92
00:06:43,612 --> 00:06:45,614
คุณจะไม่หลอกฉัน
ครั้งที่สอง
93
00:06:45,697 --> 00:06:48,200
คุณเอาเขาของเขาเหรอ?
94
00:06:49,910 --> 00:06:52,621
ทุกคำพูดที่ดีของคุณเกี่ยวกับ
ต่อสู้เพื่อผู้ถูกกดขี่
95
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
แล้วคุณก็เอาเขาสัตว์มาด้วยเหรอ?
96
00:06:57,167 --> 00:06:59,002
คำพูดของคุณ
97
00:07:07,219 --> 00:07:10,305
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะไม่
ทำร้ายเอเกรอุสเหรอ?
98
00:07:11,348 --> 00:07:12,933
คุณไม่.
99
00:07:35,622 --> 00:07:37,222
ดูอะไร.
พวกเขาทำกับเขา
100
00:07:39,376 --> 00:07:41,378
เขายืนหยัดต่อต้านเรา
101
00:07:47,426 --> 00:07:48,886
ขอบคุณผู้กล้าหาญ
การกระทำ
102
00:07:48,969 --> 00:07:50,888
สหายของเราเมื่อคืนนี้
103
00:07:50,971 --> 00:07:52,598
ฝูงชนจะมา
104
00:07:52,681 --> 00:07:54,516
เอ่อ แนะนำหน่อยนะครับ
ถ้าฉันทำได้
105
00:07:54,600 --> 00:07:57,561
เสิร์ฟพวกมันให้ถึง Sparas!
106
00:07:59,688 --> 00:08:02,316
น่าเสียดาย
107
00:08:02,399 --> 00:08:04,526
- การต่อสู้ของเขาอยู่ที่อื่น
- อะไร?
108
00:08:06,320 --> 00:08:08,197
พวกสปาราสไม่มา
ไปแถวเหรอ?
109
00:08:08,280 --> 00:08:11,408
- ถูกต้อง. เขาไม่ได้.
- อึ
110
00:08:11,491 --> 00:08:14,411
คุณอาจจะกล่าวถึง
เราจะต่อสู้โดยไม่มีเขา
111
00:08:14,494 --> 00:08:16,997
เรามี
ทั้งหมดที่เราต้องการสหาย
112
00:08:17,080 --> 00:08:19,124
อาวุธที่อยู่ในมือของเรา
113
00:08:19,208 --> 00:08:21,418
ความกล้าหาญในใจเรา
114
00:08:21,501 --> 00:08:24,838
และความสนใจ
ของชาวเบิร์ก
115
00:08:24,922 --> 00:08:27,341
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
116
00:08:29,760 --> 00:08:32,679
ความวุ่นวายนั้นจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
บุกรุกตำรวจ
117
00:08:32,763 --> 00:08:35,140
และบุกเข้าไปในแถว
118
00:08:37,434 --> 00:08:41,188
แต่เราจะหยุดยังไง.
พวกเขาเหรอ? มีเยอะมาก.
119
00:08:41,271 --> 00:08:44,316
เราไม่ต้องการหยุดพวกเขา
120
00:08:44,399 --> 00:08:46,485
เราจะปล่อยให้พวกเขามา
121
00:08:46,568 --> 00:08:49,655
ไม่มีการต่อต้าน
122
00:08:49,738 --> 00:08:52,991
จนกระทั่งมาถึงที่นี่
123
00:08:53,075 --> 00:08:55,994
เราจะเปิดไฟที่ไหน
และฆ่าพวกเขาทั้งหมด
124
00:08:57,913 --> 00:09:00,666
หากพวกเขาไปได้ไกลขนาดนั้น
พวกเขาจะฉีกแถวออกจากกัน
125
00:09:01,708 --> 00:09:03,835
ถ้าเราต้องการ
เพื่อเอาชนะศัตรูของเรา
126
00:09:03,919 --> 00:09:05,796
เราต้องเต็มใจ
127
00:09:05,879 --> 00:09:08,340
เพื่อทำการเสียสละที่ยิ่งใหญ่กว่า
128
00:09:08,423 --> 00:09:11,343
ฟังนะ
มันจะทำงานได้ดีขึ้น
129
00:09:11,426 --> 00:09:13,220
ในจัตุรัสโอเบรอน
130
00:09:13,303 --> 00:09:16,265
แผนของคุณก็เหมือนกับที่คุณบอก
131
00:09:16,348 --> 00:09:18,600
มีสถานที่ซ่อนเร้นอีกมาก
132
00:09:18,684 --> 00:09:20,560
ครอบคลุมมากขึ้นในการถ่ายภาพ
133
00:09:20,644 --> 00:09:23,647
เราสามารถเลือกพวกมันได้
จากทุกด้าน
134
00:09:23,730 --> 00:09:27,776
เฉพาะในกรณีที่ฝูงชน
เคลื่อนไปในทิศทางนั้น
135
00:09:27,859 --> 00:09:30,654
ผู้ชายพวกนั้นที่อยู่ข้างนอก
พวกเขาไม่ได้มองหาคุณ
136
00:09:30,737 --> 00:09:33,949
พวกเขากำลังมองหาคนที่
ซึ่งวางระเบิดใส่เพื่อนๆ
137
00:09:35,325 --> 00:09:37,577
เอาเลย ซิสก้า
138
00:09:38,787 --> 00:09:41,707
พวกเขาจะมาที่นั่น
เหมือนที่คุณพูด
139
00:09:41,790 --> 00:09:43,709
แต่แล้วฉันก็แสดงตัวเองว่า
140
00:09:43,792 --> 00:09:47,129
ปล่อยให้พวกเขาไล่ล่าฉัน
ติดกับดักของคุณ
141
00:09:48,422 --> 00:09:50,799
ด้วยแผนนี้
ชัยชนะทั้งหมดของเรา
142
00:09:50,882 --> 00:09:52,718
ขึ้นอยู่กับคุณ
143
00:09:52,801 --> 00:09:54,344
หากคุณควรจะล้มเหลว
144
00:09:54,428 --> 00:09:57,180
หรือถ้าพวกเขาจับคุณได้...
145
00:09:57,264 --> 00:09:59,224
พวกเขาจะมองหา
สำหรับฉันด้วย
146
00:10:03,895 --> 00:10:05,522
ฉันจะไปกับเธอ
147
00:10:07,816 --> 00:10:10,110
เราจะวาดไอ้สารเลว
สิทธิสำหรับคุณ
148
00:10:32,924 --> 00:10:34,843
คุณจะไปไหนคริตช์?
149
00:10:48,357 --> 00:10:50,192
- เลขที่!
- เดี๋ยวก่อน.
150
00:10:50,275 --> 00:10:52,027
รอ!
151
00:10:54,321 --> 00:10:56,323
ทักทายกับเบอร์วิค
เมื่อคุณเห็นเขา
152
00:10:57,532 --> 00:10:59,212
- พาเขาขึ้นมานะเด็กๆ
- เอาล่ะตอนนี้.
153
00:10:59,242 --> 00:11:01,244
เอาล่ะ มัดเขาไว้
154
00:11:02,746 --> 00:11:04,748
ลุกขึ้น! มาเร็ว!
155
00:11:04,831 --> 00:11:07,459
ถึงเวลาแล้ว
สารวัตร.
156
00:11:12,756 --> 00:11:14,758
ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว
157
00:11:45,080 --> 00:11:48,083
ฉันจะทำเพื่อประโยชน์ของเอเกรอุส
158
00:11:48,166 --> 00:11:50,043
ฉันจะอ่านคำพูดของคุณออกมา
คำต่อคำ
159
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
แต่ฉันต้องถามว่า
ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้?
160
00:11:51,628 --> 00:11:53,922
นักการทูตที่ดีที่สุดของเรา
161
00:11:54,005 --> 00:11:55,715
ทำงานหนักทั้งกลางวันและกลางคืน
162
00:11:55,799 --> 00:11:57,610
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีความคิด
เกี่ยวกับวิธีการแก้ไข
163
00:11:57,634 --> 00:11:58,802
รัฐสภาเบอร์กิส
164
00:11:58,885 --> 00:12:00,220
มันต้องมีพิธีการ
165
00:12:00,303 --> 00:12:01,948
ถ้าฉันอ่านเรื่องนี้ออกมา
เราน่าจะถูกโยนออกไป
166
00:12:01,972 --> 00:12:04,349
ก่อนที่จะไม่มีความหวัง
ในการบรรลุสนธิสัญญาสันติภาพ
167
00:12:04,433 --> 00:12:05,767
คุณรู้ดีที่สุด
168
00:12:05,851 --> 00:12:07,644
ใส่ไว้ในคำพูดของคุณเอง
ถ้าคุณต้องการ
169
00:12:07,727 --> 00:12:09,521
ในงานของตัวเอง...
170
00:12:12,274 --> 00:12:14,693
นี่เป็นเรื่อง
ของชีวิตและความตาย
171
00:12:30,584 --> 00:12:31,744
คุณสามารถปฏิเสธได้
172
00:12:31,793 --> 00:12:33,587
คำขอของเอกอัครราชทูต
แน่นอน
173
00:12:33,670 --> 00:12:35,589
รุ่งอรุณใหม่จะไม่รังเกียจ
174
00:12:35,672 --> 00:12:38,341
กระทรวงการต่างประเทศไม่ได้กล่าวไว้
นั่นจะไม่เหมาะสมเหรอ?
175
00:12:38,425 --> 00:12:40,469
แขวนพิธีสารทางการทูต
176
00:12:40,552 --> 00:12:42,512
ถ้าจะเร่งกว่านี้.
ธุรกิจเน่าเสีย
177
00:12:42,596 --> 00:12:44,139
ฉันบอกว่าให้สัญญา
และรุ่งอรุณใหม่
178
00:12:44,222 --> 00:12:46,183
นั่งมองกันและกัน
สู่ความตาย
179
00:12:56,026 --> 00:12:58,028
ถึงเวลาแล้ว.
180
00:12:59,362 --> 00:13:02,449
รัฐสภากำลังรอที่อยู่ของคุณ
181
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
รีบไปเอาน้ำมา
182
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
ฉัน เอ่อ คุณสบายดีไหม?
183
00:13:18,048 --> 00:13:20,091
มาเร็ว. มาเลย เร็วเข้า
น้ำ!
184
00:13:21,218 --> 00:13:24,638
- คุณ... คุณสแปร์นโรส...
- คุณไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อฉัน แต่
185
00:13:24,721 --> 00:13:26,949
- สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
186
00:13:26,973 --> 00:13:30,060
คาสเตอร์ได้แลกเปลี่ยนกันมาก
ดูแปลกๆ กับทูตสนธิสัญญาคนนั้น
187
00:13:30,143 --> 00:13:32,646
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำงานอยู่
ด้วยกัน ฉันคิดว่าเขาคือนิวดอว์น
188
00:13:34,397 --> 00:13:36,483
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พันตรีวีร์นั้น...
189
00:13:36,566 --> 00:13:38,235
โอ้...
190
00:13:38,318 --> 00:13:40,153
โอ้.
191
00:13:40,237 --> 00:13:42,113
โอ้ น่าอับอายยิ่งนัก
192
00:13:43,949 --> 00:13:46,409
ฉันขอโทษสำหรับสหายอิโมเจน
193
00:13:46,493 --> 00:13:49,120
ดูเหมือนเธอจะล้มป่วย
ในช่วงเวลาที่ไม่สะดวกใจที่สุด
194
00:13:49,204 --> 00:13:51,140
ไม่เป็นไร. ฉันคิดว่า
เราควรจะให้หญิงสาว
195
00:13:51,164 --> 00:13:53,250
สักครู่ถึง เอ่อ
จับลมหายใจของเธอ
196
00:13:53,333 --> 00:13:54,519
นั่นจะไม่
มีความจำเป็น
197
00:13:54,543 --> 00:13:56,169
เราพร้อมที่จะดำเนินการต่อไป
198
00:13:59,005 --> 00:14:02,717
ฆ่าคริตช์!
ฆ่าคริตช์!
199
00:14:02,801 --> 00:14:06,137
ฆ่าคริตช์!
ฆ่าคริตช์!
200
00:14:06,221 --> 00:14:08,807
ฆ่าคริตช์!
201
00:14:24,906 --> 00:14:26,741
ถึงเวลาแล้ว.
202
00:14:36,835 --> 00:14:39,170
พันตรีวีร์ ฉันใช้จ่ายไปแล้ว
ทั้งชีวิตของฉันในโรงละคร
203
00:14:39,254 --> 00:14:40,797
แต่คุณเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม
204
00:14:40,880 --> 00:14:44,301
ฉันสามารถบอกคุณได้
ฉันถูกหลอกอย่างสมบูรณ์
205
00:14:45,969 --> 00:14:48,513
คุณหมายถึงอะไรกันแน่
คุณมิลเวิร์ทธี?
206
00:14:48,597 --> 00:14:50,890
“ภัยคุกคามต่อระเบียบธรรมชาติ
207
00:14:50,974 --> 00:14:53,351
เป็นที่น่ารังเกียจ
ฝันกลางวันของชาวนา”
208
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียกพวกเขาเหรอ?
209
00:14:56,771 --> 00:15:00,400
อ๋อ.. ใช่แล้ว เอ่อ...
รุ่งอรุณใหม่
210
00:15:06,156 --> 00:15:08,450
นานแค่ไหนแล้ว
ทำงานให้พวกเขาเหรอ?
211
00:15:22,464 --> 00:15:25,050
สนธิสัญญาเสร็จแล้ว
นายมิลเวิร์ธธี.
212
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
ทุกคนรู้ดี
213
00:15:27,135 --> 00:15:30,972
แต่รัฐบาลของฉันอยากจะ
สู้เพื่อคนสุดท้าย
214
00:15:31,056 --> 00:15:32,766
ดีกว่าฟ้องเพื่อสันติ
215
00:15:32,849 --> 00:15:36,686
ถ้าสงครามพ่ายแพ้
วันนี้คุณมาทำอะไรที่นี่?
216
00:15:36,770 --> 00:15:39,939
เพราะผมเป็นผู้รักชาติครับ
217
00:15:40,023 --> 00:15:41,566
เพราะ...
218
00:15:41,650 --> 00:15:45,654
เพราะฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูประเทศของฉันพังทลาย
219
00:15:47,656 --> 00:15:50,075
ฉันวางแผนที่จะพูดสนับสนุน
ของสนธิสัญญาสันติภาพ
220
00:15:51,534 --> 00:15:53,411
เอกอัครราชทูตของคุณ
จะเรียกว่าทรยศ
221
00:15:53,495 --> 00:15:55,163
และคุณจะถูกประหารชีวิต
222
00:15:55,246 --> 00:15:56,974
ใช่ แต่แล้วฉันก็จะตาย
โดยมีหลักการของฉันครบถ้วน
223
00:15:56,998 --> 00:15:59,417
แน่นอนคุณคงเข้าใจใช่ไหม?
224
00:16:00,418 --> 00:16:03,546
คุณเป็นผู้พิทักษ์ของเฟ
นายมิลเวิร์ธธี.
225
00:16:03,630 --> 00:16:05,674
ได้รับเสมอ.
226
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
- คือว่า...
- คุณคือ... คุณคือ
227
00:16:08,551 --> 00:16:11,262
พันธุ์หายาก คุณมิลเวอร์ธี
228
00:16:11,346 --> 00:16:14,015
เป็นมนุษย์ที่ดี.
229
00:16:14,099 --> 00:16:16,351
หากมีเพียงเวลา
ในโลกที่แตกต่าง
230
00:16:16,434 --> 00:16:18,019
แล้วเราก็อาจจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เป็นเพื่อนกัน
231
00:16:18,103 --> 00:16:22,524
แต่ใช่
ฉันทำงานกับนิวดอว์น
232
00:16:22,607 --> 00:16:25,402
และใช่ ฉันเตรียมพร้อมแล้ว
ที่จะเสี่ยงทุกอย่างเพื่อความสงบสุข
233
00:16:25,485 --> 00:16:27,862
แล้วคุณจะยืนเคียงข้างฉันไหม
234
00:16:27,946 --> 00:16:30,782
หรือต่อต้านฉัน?
235
00:17:06,818 --> 00:17:08,820
โอ้!
236
00:17:12,323 --> 00:17:13,700
อ่า!
237
00:17:28,298 --> 00:17:29,817
ฆ่าคริตช์!
238
00:17:29,841 --> 00:17:31,801
ฆ่าคริตช์!
239
00:17:31,885 --> 00:17:33,344
ฆ่า
คริตช์!
240
00:17:33,428 --> 00:17:35,138
ฆ่าคริตช์!
241
00:17:35,221 --> 00:17:36,598
ฆ่า
คริตช์!
242
00:18:11,216 --> 00:18:12,425
จ่า.
243
00:18:13,426 --> 00:18:14,844
ตำรวจ.
244
00:18:20,225 --> 00:18:22,644
นี้จะใช้เวลามัน
ไกลเกินไปแล้ว แทช
245
00:18:24,646 --> 00:18:26,439
คุณทำเช่นนี้
246
00:18:26,523 --> 00:18:28,358
จะมีการชำระบัญชี
247
00:18:31,820 --> 00:18:34,823
นี่คือการคำนวณ จ่า
248
00:18:36,407 --> 00:18:40,078
อย่าลืมว่าคุณเป็นใคร
และสิ่งที่พวกเขาเป็น
249
00:18:45,792 --> 00:18:47,877
เฮ้สิ่งที่คุณต้องการเรา
จะทำอย่างไร?
250
00:18:50,255 --> 00:18:51,714
จ่าฝูง?
251
00:19:02,225 --> 00:19:03,643
เปิดประตู!
252
00:19:33,548 --> 00:19:35,174
มาเร็ว!
253
00:19:35,258 --> 00:19:36,926
ไป!
254
00:19:37,010 --> 00:19:38,469
มาเร็ว!
255
00:19:38,553 --> 00:19:40,346
ร่วมเพศมี 'em!
256
00:19:55,361 --> 00:19:58,573
ย้ายร่วมเพศ
ออกไปให้พ้นทาง!
257
00:19:58,656 --> 00:20:00,825
เฮ้! มานี่..
258
00:20:00,909 --> 00:20:02,702
หยุดเลย
259
00:20:02,785 --> 00:20:04,871
มาเร็ว!
260
00:20:06,664 --> 00:20:08,583
ไอ้สารเลวคริตช์
261
00:20:08,666 --> 00:20:10,543
คุณจะได้รับ
ทั้งหมดที่คุณสมควรได้รับ!
262
00:20:10,627 --> 00:20:12,879
ตัดหัวเธอออกไปซะ!
263
00:20:12,962 --> 00:20:16,341
เฮ้ย!
264
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
โอ้อึ
265
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
เฮ้! ตัดปีกของเธอออกซะ!
266
00:20:23,222 --> 00:20:25,224
เฮ้! เฮ้
ไปให้พ้นทางซะ
267
00:20:25,308 --> 00:20:28,353
ใครอีกบ้าง? ถอดปีกของเธอออก!
268
00:20:30,146 --> 00:20:32,106
โอ้อึ! โอ้!
269
00:20:32,190 --> 00:20:34,400
- เฮ้ย! หยุด!
- หลีกทาง!
270
00:20:34,484 --> 00:20:36,069
ธุรกิจอย่างเป็นทางการ!
271
00:20:36,152 --> 00:20:38,655
มาเร็ว! หยุด!
272
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
ธุรกิจอย่างเป็นทางการ!
273
00:20:47,246 --> 00:20:49,457
คุณบ้าหรือเปล่า?
274
00:20:50,541 --> 00:20:52,919
คุณกำลังชี้สิ่งเหล่านั้น
ในทิศทางที่ผิด
275
00:20:54,545 --> 00:20:56,547
สปาราสอยู่ข้างใน
276
00:20:58,257 --> 00:20:59,634
สบายใจ.
277
00:21:00,677 --> 00:21:03,096
- ส่งเสียงเตือน!
- เลขที่!
278
00:21:04,681 --> 00:21:06,683
นั่นคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
คุณสามารถทำได้
279
00:21:08,559 --> 00:21:10,269
รันยอน มิลล์เวิร์ธธีอยู่ไหน?
280
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
โอเค ทุบเขาเขาซะ!
281
00:21:25,702 --> 00:21:27,620
ใจเย็นๆ ไว้นะเด็กๆ!
282
00:21:27,704 --> 00:21:29,163
- ฆ่าเขา!
- รับเขา!
283
00:21:51,310 --> 00:21:52,812
มาเร็ว!
284
00:21:52,895 --> 00:21:54,897
ไป!
285
00:21:56,315 --> 00:21:57,859
มาเร็ว!
286
00:22:03,156 --> 00:22:04,782
ค้นหา
ตัวน่ารังเกียจ
287
00:22:06,325 --> 00:22:07,952
หาพวกมันให้เจอ!
288
00:22:08,036 --> 00:22:09,620
ต้องอยู่ที่นี่
ที่ไหนสักแห่ง!
289
00:22:10,621 --> 00:22:11,956
รอ.
290
00:22:12,040 --> 00:22:14,292
ปล่อยให้พวกเขามามากขึ้น
291
00:22:14,375 --> 00:22:16,586
มอบคบเพลิงนั่นให้ฉัน
292
00:22:16,669 --> 00:22:18,629
ใช่ สูบพวกมันออกไป
293
00:22:20,048 --> 00:22:21,591
ต้องอยู่ที่นี่
ที่ไหนสักแห่ง
294
00:22:22,925 --> 00:22:25,428
เผามันทิ้ง!
295
00:22:25,511 --> 00:22:28,514
- เผามันทิ้งซะ!
- เผามันทิ้งซะ! ทั้งหมด!
296
00:22:53,164 --> 00:22:54,665
สุภาพสตรี
297
00:22:54,749 --> 00:22:56,751
สุภาพบุรุษ เรามาเริ่มกันเลย
298
00:23:06,886 --> 00:23:08,614
- ฟิโล คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันต้องการคุณ
299
00:23:08,638 --> 00:23:10,240
เพื่อจับตาดูฉัน
ในขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่ โอเคไหม?
300
00:23:10,264 --> 00:23:11,307
เอาล่ะ.
301
00:23:11,390 --> 00:23:12,600
- ผู้พันวีร์คือ...
- ฉันรู้.
302
00:23:12,683 --> 00:23:14,018
พันตรีวีร์ เขาบอกฉัน
303
00:23:14,102 --> 00:23:15,895
- เขาคือรุ่งอรุณใหม่
- สปาราส
304
00:23:19,690 --> 00:23:22,485
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
305
00:23:24,070 --> 00:23:27,615
วีร์คือสปาราส
306
00:23:30,076 --> 00:23:31,661
ดวงตา
307
00:23:33,663 --> 00:23:35,998
เราทำอะไร...
อะไร-เราทำอะไร?
308
00:23:36,082 --> 00:23:37,583
พวกยาม
จะอพยพรัฐสภา
309
00:23:37,667 --> 00:23:40,670
เราแค่ต้องซื้อเวลาให้พวกเขา
310
00:23:58,771 --> 00:24:02,733
ปีศาจอะไร.
ตอนนี้ล่าช้าหรือเปล่า?
311
00:24:02,817 --> 00:24:05,319
วิชาเอก.
312
00:24:05,403 --> 00:24:07,613
ใช้เวลาอะไร?
313
00:24:57,830 --> 00:25:00,041
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกสปาราสกำลังมา!
314
00:25:00,124 --> 00:25:03,002
ประตู! กั้นประตู!
315
00:25:15,806 --> 00:25:18,184
เพื่อเห็นแก่ผู้พลีชีพ ช่วยพวกเราด้วย!
316
00:25:18,267 --> 00:25:20,353
คุณได้ยินเขา
ยึดประตู!
317
00:25:20,436 --> 00:25:22,104
ยึดประตู!
318
00:25:27,401 --> 00:25:29,111
ถือมัน!
319
00:26:44,812 --> 00:26:46,230
นั่นเป็นภาพที่เห็น
320
00:26:46,314 --> 00:26:47,606
นั่นไม่ควรจะอยู่ที่นี่
321
00:26:47,690 --> 00:26:50,735
ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นอย่างนั้น
322
00:26:50,818 --> 00:26:52,194
ฉันต้องไป.
323
00:26:52,278 --> 00:26:53,946
- วินิ!
- ออกไปจากฉัน
324
00:26:54,030 --> 00:26:56,407
ไม่ คุณจะพาพวกเขาออกไป
325
00:26:56,490 --> 00:26:58,034
ยึดมั่นในแผน
326
00:26:58,117 --> 00:26:59,827
อย่าทิ้งพวกเราอีกนะวินิ
327
00:26:59,910 --> 00:27:01,329
ปล่อยฉันนะเคน โปรด.
328
00:27:02,997 --> 00:27:04,999
วีนี่ อย่าทำแบบนี้นะ
329
00:27:07,877 --> 00:27:09,837
วินเน็ตต์ทำอะไรอยู่?
330
00:27:09,920 --> 00:27:11,380
- หยุด!
- นั่นไง!
331
00:27:11,464 --> 00:27:14,050
วินี่!
332
00:27:14,133 --> 00:27:16,344
คุณคริตช์ร่วมเพศ
333
00:27:16,427 --> 00:27:18,095
เลขที่!
334
00:27:18,179 --> 00:27:20,556
ไม่ ไม่
335
00:27:22,391 --> 00:27:24,435
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ. ไม่
336
00:27:24,518 --> 00:27:25,686
ไม่
337
00:27:38,741 --> 00:27:40,326
มีคนยิงมัน!
338
00:27:40,368 --> 00:27:41,511
พวกเขามีพลซุ่มยิง!
339
00:27:41,535 --> 00:27:42,703
คุณได้ยินไหม?
340
00:27:48,459 --> 00:27:49,377
เชี่ยเอ้ย!
341
00:27:56,384 --> 00:27:57,927
กลับไปที่...
342
00:27:58,928 --> 00:28:00,262
เชี่ยเอ้ย!
343
00:28:00,346 --> 00:28:02,473
เชี่ยเอ้ย!
344
00:28:10,147 --> 00:28:11,399
เชี่ยเอ้ย
345
00:29:06,620 --> 00:29:08,205
ดาเรียส?
346
00:29:15,671 --> 00:29:17,256
ดาเรียส?
347
00:29:22,803 --> 00:29:28,100
มอร์ ฟาเอลาร์ ไอสเตก มิต
348
00:30:11,101 --> 00:30:12,019
วินี่!
349
00:31:52,369 --> 00:31:53,787
ดาเรียส.
350
00:32:23,776 --> 00:32:25,778
คุณทำมัน.
351
00:32:29,698 --> 00:32:31,283
เราทำได้แล้ว
352
00:32:42,670 --> 00:32:46,298
เพราะเราเป็นทหาร
ของชาวเบิร์ก
353
00:32:49,718 --> 00:32:51,261
ของ...
354
00:32:51,345 --> 00:32:52,888
ที่...
355
00:33:17,871 --> 00:33:20,457
จ่าสิบเอก
เราต้องยุติเรื่องนี้
356
00:33:22,000 --> 00:33:23,752
จ่าฝูง,
เราควรทำอย่างไร?
357
00:33:44,231 --> 00:33:45,649
ฉันทำอะไรลงไป?
358
00:33:53,657 --> 00:33:55,159
คุณไปด้วยใจของคุณ
359
00:34:00,247 --> 00:34:02,875
ฉันรักเธอเสมอมา
360
00:34:05,085 --> 00:34:06,503
ฉันรู้.
361
00:34:12,843 --> 00:34:14,845
และฉันจะรักคุณตลอดไป
362
00:34:20,434 --> 00:34:22,436
มันจะไม่มีวันจบลงใช่ไหม?
363
00:34:27,608 --> 00:34:29,318
ไม่ใช่สำหรับฉัน
364
00:34:36,742 --> 00:34:39,870
กรุณาอย่าตาย
พยายามหยุดพวกเขา
365
00:34:41,872 --> 00:34:43,457
โปรด.
366
00:34:56,720 --> 00:34:58,448
ระงับไฟของคุณ!
367
00:34:58,472 --> 00:34:59,848
เขามีสปาราส
368
00:34:59,890 --> 00:35:03,018
นั่นอะไรน่ะ?
369
00:35:27,543 --> 00:35:30,045
รัฐสภาปลอดภัย!
370
00:35:32,631 --> 00:35:34,633
มันจบแล้ว!
371
00:35:36,260 --> 00:35:37,678
ไม่
372
00:35:38,679 --> 00:35:40,681
เราทะเลาะกันอีกวัน
373
00:35:46,353 --> 00:35:49,565
ซ่อนไว้ก่อน
สหาย.
374
00:35:49,648 --> 00:35:51,650
เราแพ้การต่อสู้
แต่ไม่ใช่สงคราม
375
00:36:45,162 --> 00:36:46,955
สหาย.
376
00:36:59,927 --> 00:37:02,179
คุณแพ้.
377
00:37:09,061 --> 00:37:11,563
แต่เมล็ดนั้น
378
00:37:11,647 --> 00:37:14,316
ได้รับการหว่าน
379
00:37:15,776 --> 00:37:18,111
เคลียร์ออก
ของที่อยู่อาศัย!
380
00:37:22,616 --> 00:37:24,743
เธออยู่ที่นี่!
381
00:37:24,826 --> 00:37:27,829
ฉันมีผู้นำ
ของรุ่งอรุณใหม่
382
00:37:33,877 --> 00:37:35,462
รอฟนอสต์
383
00:37:58,986 --> 00:38:01,488
เอาล่ะ
ทำความสะอาดระเบียบนี้!
384
00:38:01,571 --> 00:38:03,782
แดเนียล ดับไฟซะ!
385
00:38:05,701 --> 00:38:07,619
ลากผู้ชายคนนั้น
ออกไปจากที่นี่!
386
00:38:10,247 --> 00:38:12,124
โอ้ย คุณมากมาย
ลุกขึ้นที่นี่!
387
00:39:32,037 --> 00:39:35,624
ดังนั้น
ความตายเป็นจุดสิ้นสุดใช่ไหม?
388
00:39:37,042 --> 00:39:40,921
ความตายคือตัวปรับระดับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของพวกเราทุกคน
389
00:39:41,004 --> 00:39:42,923
ความแน่นอนแต่เพียงผู้เดียว
390
00:39:43,006 --> 00:39:45,842
ในชีวิตที่ไม่แน่นอนนี้
391
00:39:45,926 --> 00:39:48,220
แล้วอะไรล่ะที่เป็นตัวกำหนดเรา?
392
00:39:48,303 --> 00:39:50,180
ผิวของเราหรือเปล่า
393
00:39:50,263 --> 00:39:52,265
ดินสถานะ
394
00:39:52,349 --> 00:39:54,309
หรือความขัดแย้งของเรา?
395
00:39:54,392 --> 00:39:58,396
ชีวิตของเราถูกกำหนดไว้แล้ว
ด้วยมือแห่งอำนาจ
396
00:39:58,480 --> 00:40:00,273
ชะตากรรมของเรา
397
00:40:00,357 --> 00:40:03,693
และอนาคตก็สมดุล
บนมีดของเขา
398
00:40:03,777 --> 00:40:07,989
ใบมีดของเขาตัด
ทั้งหวานและเปรี้ยว
399
00:40:08,073 --> 00:40:10,867
ดูเหมือนว่าเราไม่มีทางเลือก
ของผิวหนังดิน
400
00:40:10,951 --> 00:40:13,078
หรือความขัดแย้ง
401
00:40:13,161 --> 00:40:16,498
แต่เราทุกคนไม่ได้เหยียบย่ำ
402
00:40:16,581 --> 00:40:20,168
โลกอันแสนหวานและมืดมิดอันเดียวกัน?
403
00:40:20,252 --> 00:40:25,298
นอนเรียบร้อยเหมือนกัน
ผ้าห่มติดดาวแห่งราตรี?
404
00:40:25,382 --> 00:40:28,218
เราทุกคนไม่รัก
หัวเราะเสียใจ
405
00:40:28,301 --> 00:40:30,428
และมีค่าไหม?
406
00:40:30,512 --> 00:40:32,472
ความจริงก็คือ
407
00:40:32,556 --> 00:40:35,976
เส้นทางของเราเป็นของเราที่จะกำหนด
408
00:40:38,311 --> 00:40:41,398
เพราะเนื้อและเลือดของเราเอง
409
00:40:41,481 --> 00:40:44,484
จะทำแนวของตัวเอง
410
00:40:53,702 --> 00:40:55,370
อะไร
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
411
00:40:55,453 --> 00:40:57,789
นั่นถูกบ่อนทำลาย
ทำงานสองชั่วโมง
412
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
แค่นั้นแหละ.
413
00:41:37,412 --> 00:41:39,039
ทำไมฉันถึงยืนอยู่ตรงนี้?
414
00:41:42,000 --> 00:41:43,460
ฉันถูกบอก
คุณจะไม่มีวันยอมรับ
415
00:41:43,543 --> 00:41:45,545
นายกรัฐมนตรีลูกครึ่ง
416
00:41:46,963 --> 00:41:50,884
ที่เรียกว่าสิทธิโดยกำเนิด
ของ...
417
00:41:50,967 --> 00:41:54,012
ของอับซาโลม เบรคสเปียร์
ลูกชายคนโต...
418
00:41:55,055 --> 00:41:57,390
...ไม่ได้ใช้กับฉัน
419
00:41:57,474 --> 00:41:58,892
มม.
420
00:42:02,896 --> 00:42:05,899
ดังนั้นขอขอบคุณที่ให้เกียรติ
421
00:42:07,567 --> 00:42:09,903
แต่เราควรซื่อสัตย์
422
00:42:09,986 --> 00:42:12,614
คุณเห็นมนุษย์คนหนึ่ง
423
00:42:12,697 --> 00:42:14,449
ยกขึ้น,
424
00:42:14,532 --> 00:42:17,285
ปรับอากาศ
425
00:42:17,369 --> 00:42:19,871
โดยสถาบัน
426
00:42:19,955 --> 00:42:22,082
ที่บังคับใช้ค่านิยมของคุณ:
427
00:42:22,165 --> 00:42:24,125
โรงเรียนภาษาเบิร์ก
428
00:42:24,209 --> 00:42:25,543
กองทัพ
429
00:42:25,627 --> 00:42:27,045
ตำรวจ
430
00:42:29,631 --> 00:42:31,633
สิ่งที่คุณไม่เห็น...
431
00:42:35,053 --> 00:42:37,472
...คือรอยแผลเป็นที่หลัง...
432
00:42:39,474 --> 00:42:41,476
...ปีกของฉันอยู่ที่ไหน...
433
00:42:42,644 --> 00:42:44,646
...ถูกทำลายและถูกขโมย
434
00:42:47,691 --> 00:42:51,111
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะเพิกเฉย
ส่วนหนึ่งของฉันที่คุณเกลียด
435
00:42:52,696 --> 00:42:55,615
ส่วนหนึ่งของฉันสถาบันของคุณ
436
00:42:55,699 --> 00:42:58,326
สอนให้ฉันเกลียด
437
00:43:03,915 --> 00:43:06,334
ฉันไม่เคยรู้สึกถูกต้องเลย
ซ่อนสิ่งที่ฉันเป็น...
438
00:43:07,919 --> 00:43:09,587
...เพียงเพื่อให้ฉันได้เพลิดเพลิน
439
00:43:09,671 --> 00:43:12,424
สิทธิพิเศษ
440
00:43:12,507 --> 00:43:14,634
ของการเป็นมนุษย์
441
00:43:14,718 --> 00:43:18,638
ในขณะที่คนอื่นเหมือนฉัน
ถูกข่มเหง
442
00:43:18,722 --> 00:43:21,725
ถูกข่มเหงแม้กระทั่งโดยฉัน
443
00:43:24,561 --> 00:43:28,356
ฉันคิดว่านั่นทำให้ฉัน
ผู้สมัครในอุดมคติของคุณ อืม?
444
00:43:28,440 --> 00:43:30,942
เฟที่เกลียดตัวเอง
445
00:43:31,026 --> 00:43:33,945
ใครจะไม่จริงๆ
เปลี่ยนแปลงอะไร
446
00:43:34,029 --> 00:43:36,031
และนั่นคือประเด็นใช่ไหม?
447
00:43:37,032 --> 00:43:38,616
ใช่.
448
00:43:38,700 --> 00:43:41,244
คุณไม่มีเจตนา
ของการเปลี่ยนแปลง
449
00:43:41,328 --> 00:43:43,079
คุณมีการลงทุนมากเกินไป
450
00:43:43,163 --> 00:43:47,208
ในการรักษาสิ่งของต่างๆ
ในแบบที่พวกเขาเป็น
451
00:43:48,251 --> 00:43:51,004
แต่คุณดูถูกดูแคลน
ชนเผ่าพื้นเมืองทั้งหมด
452
00:43:52,005 --> 00:43:54,341
เรา...
453
00:43:54,424 --> 00:43:57,260
เป็นคน
ผู้รู้วิธีการเปลี่ยนแปลง
454
00:43:58,887 --> 00:44:00,513
หากฉันเข้าใจสิ่งนั้น
เกี่ยวกับตัวฉัน
455
00:44:00,597 --> 00:44:03,350
ถ้าฉันสามารถ
ที่จะเปลี่ยนแปลงเร็วขึ้น
456
00:44:03,433 --> 00:44:07,354
บางทีฉันอาจจะไม่มี
ที่จะสูญเสียความรักในชีวิตของฉัน
457
00:44:07,437 --> 00:44:09,022
อืม.
458
00:44:10,440 --> 00:44:12,442
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าฉัน
459
00:44:14,027 --> 00:44:16,029
เทวดาทุกคนก็เช่นกัน
460
00:44:17,447 --> 00:44:20,367
พวกเขาก็มีสิทธิเท่าๆ กัน
ที่จะนั่งที่นี่
461
00:44:20,450 --> 00:44:22,452
เช่นเดียวกับพวกคุณคนใดคนหนึ่ง
462
00:44:28,041 --> 00:44:31,086
นายกรัฐมนตรีคนต่อไป
ควรมีเขา
463
00:44:31,169 --> 00:44:33,088
อะไร
464
00:44:33,171 --> 00:44:34,964
- หรือปีก
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
465
00:44:35,048 --> 00:44:37,133
แต่มันจะไม่ใช่ฉัน
466
00:44:37,217 --> 00:44:41,388
ฉันจะไม่เป็นข้อแก้ตัวของคุณ
ไม่ต้องเปลี่ยน
467
00:45:45,660 --> 00:45:48,246
มันแสดงให้เห็นทุกข้อบกพร่อง
468
00:45:50,248 --> 00:45:52,250
มันงดงามมาก
469
00:49:26,923 --> 00:49:28,633
คุณเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
470
00:49:28,716 --> 00:49:30,176
เอาล่ะ.
471
00:49:30,259 --> 00:49:31,803
เลือกหนึ่งอันเพื่อน
472
00:49:31,886 --> 00:49:34,222
ตอนนี้คุณวางเงินลงแล้ว
ถูกต้อง
473
00:49:34,305 --> 00:49:36,307
- นั่นคุณ.
- จิบเบียร์ลงไป
474
00:49:40,645 --> 00:49:42,563
คุณจะไปไหน?
475
00:49:48,695 --> 00:49:50,196
สารวัตรตอนนี้ใช่ไหม?
476
00:49:50,279 --> 00:49:52,573
เครดิตให้กับกองทัพ,
พวกเขากล่าวว่า
477
00:49:52,657 --> 00:49:54,450
พวกเขาได้พบคุณบ้างไหม?
478
00:49:54,534 --> 00:49:56,577
หงุดหงิด.
479
00:49:56,661 --> 00:49:59,872
ยังไงซะฉันก็จะตั้งใจให้เป็น
480
00:49:59,956 --> 00:50:02,375
มาช้าดีกว่าไม่มา,
ฉันคิดว่า.
481
00:50:05,378 --> 00:50:08,881
คุณรู้ไหมคุณอาจพูดถึง
482
00:50:08,965 --> 00:50:11,926
ว่าคุณเป็นลูกชายของเบรกสเปียร์
483
00:50:12,927 --> 00:50:15,471
มันจะทำให้คุณ
ทิ่มแทงน้อยลงไหม?
484
00:50:15,555 --> 00:50:17,223
แน่นอน.
485
00:50:19,225 --> 00:50:21,060
ให้กับใบหน้าของคุณ
486
00:50:37,702 --> 00:50:39,620
ใช่. ดูสิ
487
00:50:39,704 --> 00:50:40,788
ฉันรู้ว่า.
488
00:50:40,872 --> 00:50:42,582
แต่มันก็เป็นการแสดงที่ดี
489
00:50:42,665 --> 00:50:44,667
มันเป็น. ฟิโล!
490
00:50:48,671 --> 00:50:53,176
คุณเคยฝัน.
ที่เห็นสิ่งนี้เหรอ?
491
00:50:53,259 --> 00:50:55,678
สันติภาพบนแถว
492
00:50:56,679 --> 00:50:58,556
ความสงบ.
493
00:50:58,639 --> 00:51:00,516
แต่นานแค่ไหนฉันก็สงสัย
494
00:51:00,600 --> 00:51:02,226
สิ่งต่าง ๆ กำลังเปลี่ยนแปลง
495
00:51:02,310 --> 00:51:04,020
แต่คุณพูดถูก
ช้าหน่อยนะครับ.
496
00:51:04,103 --> 00:51:06,355
ฉันหมายถึง
มันจะนานแค่ไหนจริงๆ
497
00:51:06,439 --> 00:51:09,859
ต่อหน้าพวกภูติผีปีศาจ
ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภา?
498
00:51:11,027 --> 00:51:13,654
คุณรู้ไหมว่าฉันฝัน
499
00:51:13,738 --> 00:51:15,782
ว่ามันจะเป็นคุณ
เป็นผู้นำการชาร์จ
500
00:51:15,865 --> 00:51:19,786
ฉันคิดว่าคุณคงจะทำ
เป็นอธิการบดีที่ดีมาก
501
00:51:19,869 --> 00:51:21,871
ไม่
502
00:51:21,954 --> 00:51:23,664
มันก็คงจะทำให้
เรื่องราวที่น่าสนใจ
503
00:51:23,748 --> 00:51:25,333
สำหรับโรงละครของคุณ
504
00:51:26,751 --> 00:51:29,670
และก็ถึงเวลาที่เราเขียน
เรื่องราวต่าง ๆ รอบ ๆ ที่นี่
505
00:51:29,754 --> 00:51:31,297
ใช่. ไม่ ไม่
ถูกต้องเลย
506
00:51:31,380 --> 00:51:32,941
มันเป็นสิ่งที่ชนิดของ
แม่ของคุณจะบอกว่า
507
00:51:32,965 --> 00:51:35,009
ฉันได้ยินเสียงของเธอ
508
00:51:36,010 --> 00:51:38,596
เธอคงจะภูมิใจในตัวคุณ
509
00:51:41,599 --> 00:51:43,309
คุณรักเธอใช่ไหม?
510
00:51:46,354 --> 00:51:47,772
ฉันทำ.
511
00:51:49,774 --> 00:51:51,776
แล้วเธอก็รักคุณกลับเหรอ?
512
00:52:01,369 --> 00:52:02,787
อืม.
513
00:52:04,372 --> 00:52:06,791
เธอคงภูมิใจ.
ของคุณเช่นกัน
514
00:52:11,838 --> 00:52:15,716
มากสำหรับคุณ
อาชีพที่รุ่งโรจน์ในการเมือง
515
00:52:15,800 --> 00:52:18,386
คุณจะทำอะไร
กลับไปหาตำรวจเหรอ?
516
00:52:19,804 --> 00:52:22,515
หรือจะเป็นบทต่อไป
อยู่ไกลออกไป
517
00:52:22,598 --> 00:52:24,600
อยู่ห่างจากบ้าน?
518
00:52:26,185 --> 00:52:28,187
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
519
00:52:39,907 --> 00:52:42,535
ฉันคิดว่า
เราจะต้องค้นหาคำตอบ