1 00:00:02,524 --> 00:00:04,265 Justera inte dina radioapparater. 2 00:00:04,439 --> 00:00:05,918 Det där vrålet du hör i avståndet är verkligt. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,790 För vi sänder live 4 00:00:07,964 --> 00:00:09,748 från mitten av skoningslös Mojave. 5 00:00:09,922 --> 00:00:12,055 Detta, mina damer och herrar, är Desert Blast 200 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,362 Off-Road mästerskap. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,801 ♪ ♪ 8 00:00:32,293 --> 00:00:34,686 ♪ ♪ 9 00:01:02,192 --> 00:01:04,455 Chef, vi har något knäppt här ute. 10 00:01:07,980 --> 00:01:10,287 Jag har aldrig hört talas om någonting så här. 11 00:01:10,461 --> 00:01:12,159 Kraschar, visst, men... 12 00:01:12,333 --> 00:01:15,771 det här är rent ut sagt Twilight Zone. 13 00:01:19,166 --> 00:01:20,254 Whoo! 14 00:01:20,428 --> 00:01:22,256 Du kommer inte att se det här, kompis. 15 00:01:22,430 --> 00:01:24,432 Ni kom hit snabbt. Kan vara 16 00:01:24,606 --> 00:01:25,824 en trofé i den till dig. 17 00:01:25,998 --> 00:01:26,695 Det här är Bo Martin tävlingsledaren. 18 00:01:26,869 --> 00:01:28,088 Mina herrar. Sir. 19 00:01:28,262 --> 00:01:29,263 Vems ras klarade sig 20 00:01:29,437 --> 00:01:32,222 att förvandlas till en brottsplats. 21 00:01:32,396 --> 00:01:33,745 Vi spelar inte Frogger här ute, är vi? 22 00:01:33,919 --> 00:01:35,269 Nej, nej, loppet har stoppats. 23 00:01:35,443 --> 00:01:36,531 Jimmy Delton där borta, 24 00:01:36,705 --> 00:01:38,663 han är den upptäckte vraket. 25 00:01:38,837 --> 00:01:40,056 Stor eldsvåda. 26 00:01:40,230 --> 00:01:42,406 Whoo. Otäck. 27 00:01:45,017 --> 00:01:46,018 Så, eh... 28 00:01:46,193 --> 00:01:47,716 så varför är vi här, Lou? 29 00:01:47,890 --> 00:01:49,370 Var är brottsdelen? 30 00:01:49,544 --> 00:01:51,981 Kalla det ett mysterium. Definitivt misstänkt. 31 00:01:52,155 --> 00:01:53,635 När denna lastbil startade loppet, 32 00:01:53,809 --> 00:01:55,115 det fanns två personer i den. 33 00:01:55,289 --> 00:01:56,072 Såg själv. 34 00:01:56,246 --> 00:01:57,029 Det var en förare 35 00:01:57,204 --> 00:01:59,075 och en medförare. 36 00:01:59,249 --> 00:02:00,642 Föraren är en Crispy Critter. 37 00:02:00,816 --> 00:02:03,775 I hans egen personliga helvete-på-hjul. 38 00:02:03,949 --> 00:02:05,125 Och medföraren? 39 00:02:07,170 --> 00:02:08,476 Damm i vinden. Okej. 40 00:02:08,650 --> 00:02:10,652 Så det är inte bara en haveriplats. 41 00:02:10,826 --> 00:02:12,567 Nej. Det är 80 mil i timmen fall av försvunna personer. 42 00:02:12,741 --> 00:02:13,959 Tja... 43 00:02:14,134 --> 00:02:16,179 På din markering, sätt dig i ordning, gå. 44 00:02:23,273 --> 00:02:25,971 ♪ Vem... är du? ♪ 45 00:02:26,146 --> 00:02:29,018 ♪ Vem, vem, vem, vem? ♪ 46 00:02:29,192 --> 00:02:32,021 ♪ Vem... är du? ♪ 47 00:02:32,195 --> 00:02:34,154 ♪ Vem, vem, vem, vem? ♪ 48 00:02:34,328 --> 00:02:36,068 ♪ Jag vill verkligen veta ♪ 49 00:02:36,243 --> 00:02:38,767 ♪ Vem... är du? ♪ 50 00:02:38,941 --> 00:02:40,551 ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Vem...♪ 51 00:02:40,725 --> 00:02:43,815 ♪ Kom igen, säg mig vem du är, du, du ♪ 52 00:02:43,989 --> 00:02:47,079 ♪ Är du! ♪ 53 00:02:49,517 --> 00:02:50,605 Lev snabbt, dö ung. 54 00:02:50,779 --> 00:02:52,128 Inte jag. 55 00:02:52,302 --> 00:02:54,609 Hustrun trycker på för en minivan. 56 00:02:54,783 --> 00:02:56,959 Bråkar mig säkerhetsklasser och... 57 00:02:57,133 --> 00:02:58,569 bilstolskompatibilitet. 58 00:02:58,743 --> 00:03:00,919 Så, har du några nyheter att dela? 59 00:03:01,093 --> 00:03:03,183 Nej, nej, det är fortfarande hypotetiskt. Men hypotetiskt... 60 00:03:03,357 --> 00:03:05,533 Jag vill inte ha mitt barns första intrycket av sin pappa 61 00:03:05,707 --> 00:03:07,404 att vara en minibuss- körnörd. 62 00:03:07,578 --> 00:03:09,363 Vad är du orolig för? Ditt barns 63 00:03:09,537 --> 00:03:11,278 kommer fortfarande att tro att du är den coolaste killen på planeten. 64 00:03:11,452 --> 00:03:13,976 Det är till Farbror Nicky kommer över 65 00:03:14,150 --> 00:03:16,283 och hämtar honom i en GT500. 66 00:03:16,457 --> 00:03:18,023 Tack, man. Du är välkommen. 67 00:03:18,198 --> 00:03:19,677 Race Manager får händelseregistreringen, 68 00:03:19,851 --> 00:03:21,375 förarens namn och medföraren. 69 00:03:21,549 --> 00:03:23,203 Omgivningens redan belyst, 70 00:03:23,377 --> 00:03:24,943 men det finns inga tecken av medföraren. 71 00:03:25,117 --> 00:03:27,207 Hmm. Han kanske släppte en borgen vid något tidigare tillfälle. 72 00:03:27,381 --> 00:03:28,686 Jag har haft dejter slut på det sättet. 73 00:03:28,860 --> 00:03:31,602 Argumentera, dra över, slå igen dörren, 74 00:03:31,776 --> 00:03:33,169 och sura hem för att se The Notebook. 75 00:03:33,343 --> 00:03:35,215 Anteckningsboken? Verkligen? 76 00:03:36,694 --> 00:03:38,000 Vad är det? 77 00:03:43,571 --> 00:03:46,182 Samma logotyp som föraren. 78 00:03:46,356 --> 00:03:47,792 Co-driver's hjälm. 79 00:03:47,966 --> 00:03:50,839 Okej. Sätter honom på platsen för vraket. 80 00:03:51,013 --> 00:03:53,798 Lastbilen kommer flygande över det här hoppet... 81 00:03:53,972 --> 00:03:56,410 blåser landningen, 82 00:03:56,584 --> 00:03:58,586 träffar näsan först... 83 00:03:58,760 --> 00:04:00,240 och rullar. 84 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 Kanske bränsletanken sprack vid islag. 85 00:04:01,937 --> 00:04:04,113 Gnista. Bom. 86 00:04:04,287 --> 00:04:06,246 Tja, det finns något här. 87 00:04:09,074 --> 00:04:11,903 Glasfiber från vraket. 88 00:04:14,515 --> 00:04:17,257 Det ser ut som någon körde rakt över den. 89 00:04:19,041 --> 00:04:20,303 Var inte den där killen, 90 00:04:20,477 --> 00:04:22,000 Jimmy Delton. Han kallade in det. 91 00:04:22,174 --> 00:04:24,220 Dessutom är han inte det 92 00:04:24,394 --> 00:04:25,265 sportdäck med detta mönster. 93 00:04:26,396 --> 00:04:28,137 Bra ögon, Brody. 94 00:04:29,878 --> 00:04:31,532 Så... 95 00:04:31,706 --> 00:04:33,316 någon kör förbi flammande vrak med förlust av liv 96 00:04:33,490 --> 00:04:34,709 slutar inte? 97 00:04:34,883 --> 00:04:36,188 Radio inte ens för hjälp? 98 00:04:36,363 --> 00:04:37,973 Det är intensivt. 99 00:04:38,147 --> 00:04:39,540 Jag trodde att det här var bara 100 00:04:39,714 --> 00:04:40,845 ett gäng växellådor inte ha kul... 101 00:04:41,019 --> 00:04:43,108 Death Race 2012. 102 00:04:43,283 --> 00:04:44,936 Låt oss cirkla ut. 103 00:04:45,110 --> 00:04:46,938 Vi kanske kan rekonstruera kraschen. 104 00:04:51,160 --> 00:04:53,293 ♪ ♪ 105 00:05:15,010 --> 00:05:16,707 Du hittade en bit av fantasin 106 00:05:16,881 --> 00:05:18,318 bränsletank också? Ja. 107 00:05:18,492 --> 00:05:20,058 Ännu bättre... 108 00:05:20,232 --> 00:05:21,669 Jag tror att detta möjligen orsakade explosionen. 109 00:05:21,843 --> 00:05:24,280 En upphängningslänkspil till hjärtat av det. 110 00:05:24,454 --> 00:05:26,369 Hänsynslösa hastigheter över brutal terräng. 111 00:05:26,543 --> 00:05:27,892 Det är ingen överraskning som något ger. 112 00:05:30,939 --> 00:05:33,115 Ka-boom. 113 00:05:36,423 --> 00:05:37,815 Jag har skivorna här. 114 00:05:39,948 --> 00:05:41,384 Lastbil var inkörd 115 00:05:41,558 --> 00:05:42,777 av ett lagnamn på "En faraos bilister." 116 00:05:42,951 --> 00:05:45,040 Förare, medförare, Tim, Paul White. 117 00:05:45,214 --> 00:05:47,869 Lagkapten, Doug White. 118 00:05:48,043 --> 00:05:48,913 Så är dessa killar bröder, eller vad? 119 00:05:49,087 --> 00:05:50,654 antar jag. 120 00:05:50,828 --> 00:05:52,874 jag vet inte. Jag frågade runt, ingen kände dem. 121 00:05:53,048 --> 00:05:54,136 Lagkaptenens svarar inte i sin mobil, så... 122 00:05:54,310 --> 00:05:56,051 Någon som kollar deras grop? 123 00:05:56,225 --> 00:05:58,358 Nej. Lite av en körning, 124 00:05:58,532 --> 00:06:00,142 men jag skulle kunna leda dig dit. 125 00:06:00,316 --> 00:06:01,883 Ja, låt oss göra det. 126 00:06:07,279 --> 00:06:08,324 Sakta ner i gropen. 127 00:06:09,499 --> 00:06:11,109 Okej... 128 00:06:11,283 --> 00:06:12,459 de är precis över... 129 00:06:14,896 --> 00:06:16,071 Nu är det här bisarrt. 130 00:06:16,245 --> 00:06:17,246 Vad är det? 131 00:06:17,420 --> 00:06:18,682 Dessa faraos bilister, 132 00:06:18,856 --> 00:06:20,554 de bara plockade upp och gick. 133 00:06:20,728 --> 00:06:22,338 Ser ut att ha bråttom också. 134 00:06:22,512 --> 00:06:23,992 Så föraren är död, 135 00:06:24,166 --> 00:06:26,124 co-driver, lagkapten, och trailern 136 00:06:26,298 --> 00:06:27,691 är alla borta nu? 137 00:06:27,865 --> 00:06:29,084 Det är så det ser ut. 138 00:06:30,781 --> 00:06:31,782 Blir inte mycket konstigare än så. 139 00:06:37,222 --> 00:06:39,311 Tappa din lastbil, ditt liv, 140 00:06:39,486 --> 00:06:40,530 shotgun-ridning kompis springer iväg-- 141 00:06:40,704 --> 00:06:42,227 låter som en countrylåt. 142 00:06:42,402 --> 00:06:45,013 Ja, och vår man i svart har också en hemlighet. 143 00:06:45,187 --> 00:06:48,190 Vartann körde namnen och licensnummer 144 00:06:48,364 --> 00:06:49,452 av den här killen och hans lagkamrater... 145 00:06:49,626 --> 00:06:50,758 de är falska. 146 00:06:50,932 --> 00:06:52,063 Alias? Mm-hmm. 147 00:06:52,237 --> 00:06:53,500 Konstig. 148 00:06:53,674 --> 00:06:54,936 Hej, ta en titt vid detta. 149 00:06:55,110 --> 00:06:56,546 Är det blod? 150 00:06:56,720 --> 00:06:58,200 Nej. 151 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 Jag tror att det är bläck. Ja, det är fortfarande klibbigt. 152 00:07:00,594 --> 00:07:01,725 Ser ut som en silk screen design 153 00:07:01,899 --> 00:07:04,119 som smälte från lastbilsbranden, 154 00:07:04,293 --> 00:07:07,209 överförs sedan till insidan av branddräkten. 155 00:07:07,383 --> 00:07:09,864 Som en t-shirt att stryka på. 156 00:07:10,038 --> 00:07:11,822 Du vet, det ser ut som det kan vara en logotyp 157 00:07:11,996 --> 00:07:13,737 som har vänts och utsmetad. 158 00:07:13,911 --> 00:07:15,565 Ja, kan hjälpa oss skaffa ett I.D. 159 00:07:15,739 --> 00:07:17,306 Låt oss stryka ut strykjärnet. 160 00:07:20,004 --> 00:07:23,530 Vårt mystery race-team gjorde inte det lämna oss mycket att gå på här. 161 00:07:23,704 --> 00:07:24,835 Förlåt, pojkar. 162 00:07:25,009 --> 00:07:26,837 Åh, man. 163 00:07:31,059 --> 00:07:33,104 Bo, skojar du med det här? 164 00:07:33,278 --> 00:07:35,019 Någon rookie böjer sin fender och hela loppet är uppskjutet? 165 00:07:35,193 --> 00:07:36,804 Det var lite mer än en böjd stänkskärm, frun. 166 00:07:36,978 --> 00:07:38,414 Jag vann den jävla saken. 167 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 Jag nådde 50-milen på rekordtid. 168 00:07:40,547 --> 00:07:42,940 Tja, du kanske kan hjälp oss då, Ms.-- 169 00:07:43,114 --> 00:07:45,377 Ah, Kathy Veck. Hon är VD för Veck Oil. 170 00:07:45,552 --> 00:07:47,467 Hon är en av våra främsta racers 171 00:07:47,641 --> 00:07:49,207 och en mycket generös sponsor. Hitch en "fd" 172 00:07:49,381 --> 00:07:50,644 på den sista, Bo. Jag flög inte från Houston 173 00:07:50,818 --> 00:07:51,819 att ha min lastbil i parken. 174 00:07:51,993 --> 00:07:53,255 Ms Veck, 175 00:07:53,429 --> 00:07:54,648 olyckan som vi är med om undersöker 176 00:07:54,822 --> 00:07:56,606 hände runt 47-milsmarkören. 177 00:07:56,780 --> 00:07:58,913 Du råkade inte se något, gjorde du? 178 00:07:59,087 --> 00:08:00,436 Jag-det skulle ha varit en fluga i min bakvy 179 00:08:00,610 --> 00:08:02,003 i den takt jag drog. 180 00:08:02,177 --> 00:08:03,308 Tja, kanske din andrepilot såg något? 181 00:08:03,483 --> 00:08:04,788 Det är inte ett plan, okej? 182 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 Och jag kör ensam. Om du nu vill 183 00:08:06,486 --> 00:08:07,791 ursäkta mig, jag skulle gillar att komma tillbaka 184 00:08:07,965 --> 00:08:09,140 att brotscha detta förlåt jäveln. 185 00:08:09,314 --> 00:08:10,228 Ja, frun. Låt oss gå. 186 00:08:10,402 --> 00:08:11,316 Har varit ett nöje. 187 00:08:12,840 --> 00:08:14,668 I livet kan han ha varit det 188 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 en helgvägskrigare, 189 00:08:16,408 --> 00:08:18,193 men av orsak av död ansluter han sig 190 00:08:18,367 --> 00:08:20,848 några av racingens storheter. 191 00:08:21,022 --> 00:08:23,198 Blod och cerebrospinalvätska utsöndras från hans öra 192 00:08:23,372 --> 00:08:24,939 föreslå C.O.D. 193 00:08:25,113 --> 00:08:27,376 var en basal skallfraktur. 194 00:08:27,550 --> 00:08:30,858 På samma sätt som Earnhardt och andra mästare mötte sin målgång. 195 00:08:31,032 --> 00:08:32,773 När en förares kropp är fastspänd, 196 00:08:32,947 --> 00:08:33,904 men hans huvud är fritt... 197 00:08:34,078 --> 00:08:35,036 kraschen överförs 198 00:08:35,210 --> 00:08:36,690 fordonets fart 199 00:08:36,864 --> 00:08:38,735 till huvudet, driver den framåt. 200 00:08:38,909 --> 00:08:41,433 Nacken spänner att hålla huvudet bakåt. 201 00:08:41,608 --> 00:08:44,654 Spänningsfrakturer basen av skallen, 202 00:08:44,828 --> 00:08:47,657 skära av blodkärlen nära ryggmärgen, 203 00:08:47,831 --> 00:08:49,746 resulterande vid massiv blödning. 204 00:08:49,920 --> 00:08:52,096 Så han var död innan elden kom till honom. 205 00:08:52,270 --> 00:08:53,881 Ja, men kanske hans öde 206 00:08:54,055 --> 00:08:56,579 var ödesdigert av biologin. 207 00:08:56,753 --> 00:08:58,625 Vad menar du, Doc? 208 00:08:58,799 --> 00:09:00,540 De udda utväxterna på hans ögonlock 209 00:09:02,716 --> 00:09:03,847 och i hans hjärna, 210 00:09:04,021 --> 00:09:06,023 de presenterar som 211 00:09:06,197 --> 00:09:08,460 Urbach-Wiethes sjukdom. En sällsynt genetisk störning 212 00:09:08,635 --> 00:09:10,854 som orsakar vaxartade hinder 213 00:09:11,028 --> 00:09:12,160 att växa genomgående kroppen. 214 00:09:12,334 --> 00:09:14,162 Wow. Det låter skrämmande. 215 00:09:14,336 --> 00:09:15,859 Inte till honom. 216 00:09:16,033 --> 00:09:17,469 I vår unge mans fall, 217 00:09:17,644 --> 00:09:19,036 utväxterna 218 00:09:19,210 --> 00:09:20,081 omge amygdala. 219 00:09:20,255 --> 00:09:21,691 Regionen av hjärnan 220 00:09:21,865 --> 00:09:23,258 kontrollera minnet och känslomässig respons. 221 00:09:23,432 --> 00:09:24,912 Jag läste en studie 222 00:09:25,086 --> 00:09:26,827 där hinder av amygdala 223 00:09:27,001 --> 00:09:30,744 resulterade i en patient helt orädd. 224 00:09:30,918 --> 00:09:33,703 Ingen dålig affär för en kille med ett behov av snabbhet. 225 00:09:33,877 --> 00:09:35,575 Förutom när det får dig dödad. 226 00:09:37,707 --> 00:09:39,622 Okej, så jag gör det hos dig ikväll. 227 00:09:39,796 --> 00:09:42,538 Och jag ringer dig om jag kommer försent. 228 00:09:42,712 --> 00:09:45,846 Åh, det finns inget sätt att jag skulle göra det någonsin låta dig gå och sova. 229 00:09:48,283 --> 00:09:50,241 Herregud. 230 00:09:50,415 --> 00:09:51,678 Kan jag ringa tillbaka? 231 00:09:51,852 --> 00:09:53,636 Åh, jag är så ledsen. 232 00:09:53,810 --> 00:09:55,812 Det är verkligen pinsamt. Skäms inte. 233 00:09:55,986 --> 00:09:57,335 Jag är bara glad någon här omkring 234 00:09:57,509 --> 00:09:58,989 har ett personligt liv. 235 00:09:59,163 --> 00:10:00,425 Verkligen? 236 00:10:00,600 --> 00:10:02,166 Ska du inte gå ut med Greg? 237 00:10:02,340 --> 00:10:03,820 Nej då. 238 00:10:03,994 --> 00:10:05,300 Nick? 239 00:10:05,474 --> 00:10:06,388 Nej. 240 00:10:06,562 --> 00:10:08,216 Du är med Hodges. 241 00:10:08,390 --> 00:10:09,478 Nej. 242 00:10:11,915 --> 00:10:14,265 Så det telefonsamtalet var... 243 00:10:14,439 --> 00:10:16,746 Detektiv Moreno? 244 00:10:16,920 --> 00:10:18,879 Åh, det är ett definitivt ja. 245 00:10:20,228 --> 00:10:21,708 Okej då. 246 00:10:21,882 --> 00:10:23,884 Tja, eftersom vi är i ämnet män, 247 00:10:24,058 --> 00:10:25,625 vad säger du att vi försöker och identifiera 248 00:10:25,799 --> 00:10:28,062 Racer X? 249 00:10:30,673 --> 00:10:33,720 Så vi börjar med att städa den nedsmutsade logotypen. 250 00:10:35,635 --> 00:10:39,203 Använd sedan kantdetektering. 251 00:10:42,598 --> 00:10:44,252 Det är militärt. 252 00:10:44,426 --> 00:10:46,210 Okej, låt oss se om han är i den bataljonen. 253 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Översta raden, andra från höger. 254 00:10:55,437 --> 00:10:57,569 Ser ut som vårt offer. 255 00:10:57,744 --> 00:11:00,181 Den döde förarens namn är Jack Breslin. 256 00:11:00,355 --> 00:11:02,357 25, från Mesquite. Tjänstgjorde i Irak. 257 00:11:02,531 --> 00:11:04,576 Två turer. Bronsstjärna. 258 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 Han är en vanlig krigshjälte. 259 00:11:06,535 --> 00:11:08,842 Ja, vi försöker hitta hans anhöriga. 260 00:11:09,016 --> 00:11:10,539 Men vi hittade hans lägenhet. 261 00:11:10,713 --> 00:11:13,107 Hitta något? Eh, inte i lägenhet. 262 00:11:13,281 --> 00:11:16,066 Men vi kunde hitta en mycket intressant röstmeddelande. 263 00:11:16,240 --> 00:11:18,329 Jack, lyssna, de är på oss. 264 00:11:18,503 --> 00:11:21,289 Vi kommer inte att kunna att klara av detta. Gå iväg. 265 00:11:21,463 --> 00:11:22,682 Gå inte in i den lastbilen. 266 00:11:22,856 --> 00:11:24,205 Förlåt, man. 267 00:11:24,379 --> 00:11:25,685 Körde ett spår. 268 00:11:25,859 --> 00:11:27,382 Samtalet kom från en engångstelefon. 269 00:11:27,556 --> 00:11:29,384 Enligt telefonbolagets server, 270 00:11:29,558 --> 00:11:30,777 detta var det sista meddelandet 271 00:11:30,951 --> 00:11:31,995 kvar på Breslins röstbrevlåda. 272 00:11:32,169 --> 00:11:33,736 Jag slår vad om att han aldrig fick det. 273 00:11:35,956 --> 00:11:38,306 Vad gör du, läxor? 274 00:11:38,480 --> 00:11:39,786 Du vet att jag har studerat 275 00:11:39,960 --> 00:11:42,136 för min kriminalitet certifiering. 276 00:11:42,310 --> 00:11:44,355 Jag har aldrig riktigt gillat matematik i skolan, 277 00:11:44,529 --> 00:11:46,575 men du slänger in lite ballistik, 278 00:11:46,749 --> 00:11:49,578 lite TNT, lite blod... det är ganska coolt. 279 00:11:49,752 --> 00:11:52,624 Sval. Men borde du inte göra det det på din egen tid? 280 00:11:52,799 --> 00:11:54,888 Jag arbetar faktiskt med fallet. 281 00:11:55,062 --> 00:11:58,369 Och jag tror att vi letar på det hela fel. 282 00:11:58,543 --> 00:11:59,893 Ange din källa. 283 00:12:00,067 --> 00:12:02,765 Skräpfältet. 284 00:12:02,939 --> 00:12:04,811 Det är alldeles för stort för en oavsiktlig explosion, 285 00:12:04,985 --> 00:12:06,160 som dig teoretiserade. 286 00:12:06,334 --> 00:12:07,509 Ingen anstöt. 287 00:12:07,683 --> 00:12:09,946 Ingen tagen... om du har rätt. 288 00:12:10,120 --> 00:12:11,992 Tja, baserat på 289 00:12:12,166 --> 00:12:14,734 storleken och riktningen på slag mot bränsletanken, 290 00:12:14,908 --> 00:12:17,475 vi tittar på en seriöst big bang. 291 00:12:17,649 --> 00:12:20,043 Första beräkningen. 292 00:12:20,217 --> 00:12:23,438 Jag uppskattade att minst 25 hundra mega joule energi 293 00:12:23,612 --> 00:12:25,005 släpptes av den smällen. 294 00:12:25,179 --> 00:12:27,224 Det är mycket mer än bara bränsletändning. 295 00:12:27,398 --> 00:12:29,096 Låter som ett sprängämne. 296 00:12:29,270 --> 00:12:32,186 Vilket skulle förklara indraget till 297 00:12:32,360 --> 00:12:34,536 botten av bränsletanken. 298 00:12:37,017 --> 00:12:38,758 Explosionen slocknar åt alla håll. 299 00:12:38,932 --> 00:12:40,890 Uppåt orsakande tanken till indrag, 300 00:12:41,064 --> 00:12:42,805 och nedåtsändning initiatorn och switchen 301 00:12:42,979 --> 00:12:45,373 i marken vid punkten av detonation. 302 00:12:45,547 --> 00:12:49,681 Nu skisserar brottsplatsen visa fördelningen av skräp 303 00:12:49,856 --> 00:12:53,468 sträcker sig ca 200 fot i ett ungefär koniskt mönster. 304 00:12:53,642 --> 00:12:57,037 Så lastbilen... den är rör sig i 80 miles per timme. 305 00:12:57,211 --> 00:13:02,825 Det är ungefär 117 fot per sekund. 306 00:13:02,999 --> 00:13:04,087 Åh. 307 00:13:04,261 --> 00:13:06,089 Förlåt mig inte, mathlet. 308 00:13:06,263 --> 00:13:08,439 Lastbilens fart 309 00:13:08,613 --> 00:13:10,311 skulle ha gett allt av detta skräp 310 00:13:10,485 --> 00:13:13,314 ett hundra extra eller så fot av flykt, 311 00:13:13,488 --> 00:13:14,532 sätta den faktiska poängen av detonation... 312 00:13:14,706 --> 00:13:16,186 Hundra fot tillbaka. Här. 313 00:13:16,360 --> 00:13:18,145 Förklarar varför 314 00:13:18,319 --> 00:13:19,973 vi hittade ingen initiativtagare eller en strömbrytare på platsen. 315 00:13:20,147 --> 00:13:21,931 De begravdes där. 316 00:13:22,105 --> 00:13:24,151 Vill testa din big bang-teori? 317 00:13:47,870 --> 00:13:51,743 ♪ ♪ 318 00:14:03,538 --> 00:14:05,235 Nitroglycerinrester. 319 00:14:05,409 --> 00:14:07,411 Dynamit. Plus all den gasen. 320 00:14:07,585 --> 00:14:09,196 Det är en jäkla bomb. 321 00:14:09,370 --> 00:14:11,851 Bra samtal. Mm. Tack Russell. 322 00:14:12,025 --> 00:14:14,331 Det var han som pushade mig för att få min IAI-certifiering. 323 00:14:14,505 --> 00:14:17,857 Så vi letar för en bomb, men varför? 324 00:14:18,031 --> 00:14:21,121 Det är inte som öknen Blast 200 är Indy 500. 325 00:14:21,295 --> 00:14:23,601 Ett gäng helger krigare ute i öknen. 326 00:14:23,775 --> 00:14:25,255 Jag ser dem bara inte dödar varandra. 327 00:14:25,429 --> 00:14:27,257 Det kanske inte handlar om själva loppet, 328 00:14:27,431 --> 00:14:29,694 men vem är med i loppet. 329 00:14:29,869 --> 00:14:31,479 Vi behöver för att hitta bombkomponenterna. 330 00:14:31,653 --> 00:14:33,220 Jag tar Morgan. 331 00:14:33,394 --> 00:14:34,961 Gå tillbaka till kraschplatsen och börja gräva. 332 00:14:37,833 --> 00:14:40,967 Jag känner mig som min farfar. 333 00:14:41,141 --> 00:14:43,143 Allt jag behöver är ett par av hängslen 334 00:14:43,317 --> 00:14:45,493 och en äggsalladsmacka. 335 00:14:45,667 --> 00:14:48,626 Bara vi letar inte för klockor och gulddubloner. 336 00:14:48,800 --> 00:14:51,064 Jag vet. Vi letar för en detonator. 337 00:14:56,199 --> 00:14:58,027 Va. 338 00:14:59,333 --> 00:15:00,595 Ölburk pop-top. 339 00:15:00,769 --> 00:15:02,379 Fortsätt gräva. 340 00:15:02,553 --> 00:15:03,641 Se om du kan hitta resten av det. 341 00:15:03,815 --> 00:15:04,991 Jag skulle kunna ta en öl nu. 342 00:15:05,165 --> 00:15:05,861 Jag ska köpa en öl till dig när vi är klara. 343 00:15:06,035 --> 00:15:07,732 Vad sägs om det? 344 00:15:07,907 --> 00:15:09,604 Om inte du och Hodges och Mrs Hodges har planer. 345 00:15:09,778 --> 00:15:12,346 Prova min pappa och mrs. Hodges. 346 00:15:24,314 --> 00:15:25,794 Ha-ho, titta på det här. 347 00:15:27,665 --> 00:15:30,973 Annan sorts pop-topp. Detonator. 348 00:15:31,147 --> 00:15:33,889 Wow. Det är en RF-mottagare. 349 00:15:34,063 --> 00:15:36,674 Säger att denna bomb detonerades på distans. 350 00:15:36,848 --> 00:15:39,329 Du vet, vem som än byggde det här sak hade viss expertis. 351 00:15:39,503 --> 00:15:42,724 Och det betyder att de kunde ha det sätt igång den på avstånd. 352 00:15:45,379 --> 00:15:47,120 Vad har du där? 353 00:15:47,294 --> 00:15:49,035 Metall frag. 354 00:15:50,514 --> 00:15:53,082 Har något slags serienummer. 355 00:15:53,256 --> 00:15:55,084 Nej. Ser mer ut som ett VIN-nummer. 356 00:15:55,258 --> 00:15:57,217 Av storleken att döma, 357 00:15:57,391 --> 00:15:59,306 Jag tror inte det är en del av bomben. 358 00:15:59,480 --> 00:16:00,611 Tja, kanske från lastbilen. 359 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Åh, jag hittade så många 360 00:16:03,658 --> 00:16:05,877 kannibaliserade delar på den riggen. 361 00:16:06,052 --> 00:16:08,402 Jag körde alla siffror, fick inga ledtrådar. 362 00:16:08,576 --> 00:16:10,491 Tja, kanske detta är lyckotalet. 363 00:16:10,665 --> 00:16:11,971 Jag hoppas att du har rätt. 364 00:16:12,145 --> 00:16:13,320 Ha lite tro. 365 00:16:13,494 --> 00:16:15,670 Och du är fortfarande skyldig mig en öl. 366 00:16:18,499 --> 00:16:20,327 Herr Weber, 367 00:16:20,501 --> 00:16:21,850 det här är din lastbil, eller hur? 368 00:16:22,024 --> 00:16:24,331 Ja. 369 00:16:24,505 --> 00:16:26,811 Vad handlar det om? 370 00:16:26,986 --> 00:16:29,597 Vi hittade ett fragment av en oljepanna ute i öknen. 371 00:16:29,771 --> 00:16:31,816 Det var en del av en racerbil. 372 00:16:31,991 --> 00:16:33,818 Men baserat på VIN-numret, vi tror 373 00:16:33,993 --> 00:16:36,865 att den pannan började sitt liv under ditt fordon. 374 00:16:37,039 --> 00:16:39,302 Racing lastbil? Du måste skämta med mig. Nej. 375 00:16:39,476 --> 00:16:41,435 Någon idé hur kan det ha hänt? 376 00:16:43,698 --> 00:16:46,353 Du kommer inte att tro det här. 377 00:16:46,527 --> 00:16:47,528 Prova mig. 378 00:16:47,702 --> 00:16:49,443 En månad sedan, 379 00:16:49,617 --> 00:16:51,097 Jag var på Desert Palm Hospital. 380 00:16:51,271 --> 00:16:52,620 Min fru... 381 00:16:52,794 --> 00:16:55,014 Tja... hon gick igenom. 382 00:16:55,188 --> 00:16:56,406 Cancer. 383 00:16:56,580 --> 00:16:58,321 Jag är så ledsen. 384 00:16:58,495 --> 00:17:02,151 lämnade mig med ett brustet hjärta, och en jäkla räkning. 385 00:17:02,325 --> 00:17:04,893 Jag har försökt jobba något ute med sjukhuset. 386 00:17:05,067 --> 00:17:08,679 Hur som helst, jag kom ut och hittade min lastbil som läckte olja, 387 00:17:08,853 --> 00:17:10,246 illa nog jag kunde inte köra den. 388 00:17:10,420 --> 00:17:11,813 Jag visste att jag inte kunde råd att fixa det. 389 00:17:11,987 --> 00:17:13,206 Det är då dessa killar kom upp. 390 00:17:13,380 --> 00:17:14,468 WHO? 391 00:17:14,642 --> 00:17:16,296 Jag hade aldrig sett dem förut. 392 00:17:16,470 --> 00:17:18,254 De kollade under huven. 393 00:17:18,428 --> 00:17:20,604 Dålig bränslepump och 394 00:17:20,778 --> 00:17:23,520 en läckande oljetråg, sa de. 395 00:17:23,694 --> 00:17:27,481 De gick och köpte en ny till mig. 396 00:17:27,655 --> 00:17:28,656 Bara sådär? 397 00:17:28,830 --> 00:17:30,527 Det är galet, jag vet. 398 00:17:30,701 --> 00:17:33,008 Precis som de barmhärtiga samariterna som betalar av folks 399 00:17:33,182 --> 00:17:34,792 uppehåll i julen. 400 00:17:34,966 --> 00:17:39,101 Av en slump... är det här av samariterna? 401 00:17:39,275 --> 00:17:40,668 Ja. 402 00:17:40,842 --> 00:17:42,583 Det fanns en annan kille med honom. 403 00:17:42,757 --> 00:17:44,715 Hade glasögon. 404 00:17:44,889 --> 00:17:46,369 Medan karlen med glasögonen 405 00:17:46,543 --> 00:17:47,805 arbetade på motorn, detta... 406 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 den här killen sa något lite konstigt. 407 00:17:50,939 --> 00:17:52,506 Mycket dåligt i denna värld. 408 00:17:52,680 --> 00:17:53,724 Men vi försöker att göra något bra. 409 00:17:53,898 --> 00:17:55,683 Och sir, vi ska 410 00:17:55,857 --> 00:17:57,902 göra dig till en del av något riktigt speciell. 411 00:17:59,556 --> 00:18:02,211 Har de här killarna ett namn? 412 00:18:02,385 --> 00:18:04,561 Nej, de sa aldrig. 413 00:18:07,173 --> 00:18:08,826 Tiderna har varit typ tufft på sistone. 414 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 Vad de gjorde 415 00:18:13,266 --> 00:18:15,572 var den första sanna vänligheten komma min väg om ett tag. 416 00:18:17,574 --> 00:18:19,620 Det gjorde inte de här pojkarna göra någon skada, eller hur? 417 00:18:19,794 --> 00:18:22,231 Åh, jag tror inte det, men jag är rädd 418 00:18:22,405 --> 00:18:24,799 att skada kan ha hittat dem. 419 00:18:24,973 --> 00:18:26,453 Åh, hej, det har jag något för dig. 420 00:18:26,627 --> 00:18:27,671 Åh. Oj. 421 00:18:27,845 --> 00:18:29,064 Vad är det? 422 00:18:29,238 --> 00:18:30,065 Vad är... vad är vad? 423 00:18:30,239 --> 00:18:32,850 Det... 424 00:18:33,024 --> 00:18:34,374 doft. Åh. 425 00:18:34,548 --> 00:18:37,420 Det är min nya mysk. Rosa Misteriosa. 426 00:18:37,594 --> 00:18:39,988 Rätt. Din italienska kick. 427 00:18:40,162 --> 00:18:41,816 Det är som en känga för näsan. 428 00:18:41,990 --> 00:18:42,817 För mycket? 429 00:18:42,991 --> 00:18:44,297 Ja. Va. 430 00:18:44,471 --> 00:18:45,602 Det finns några kvinnor som gillar det. 431 00:18:45,776 --> 00:18:47,213 Pratar vi om din mamma? 432 00:18:47,387 --> 00:18:48,605 Vi pratar om inte din sak. 433 00:18:48,779 --> 00:18:50,651 Så jag kunde spåra 434 00:18:50,825 --> 00:18:52,740 RF-mottagaren som du och Greg hittades på olycksplatsen. 435 00:18:52,914 --> 00:18:54,307 Det är en rättvis gemensam komponent 436 00:18:54,481 --> 00:18:55,873 i gör-det-själv hushållsapparater, 437 00:18:56,047 --> 00:18:57,440 som dörrklockor eller garageportöppnare. 438 00:18:57,614 --> 00:18:59,486 För vanligt att spåra. 439 00:18:59,660 --> 00:19:03,490 Ja. Däremot sliter däcket från fordonet som körde över 440 00:19:03,664 --> 00:19:04,969 skräpet på olycksplatsen, dessa steg var unika. 441 00:19:05,144 --> 00:19:06,580 Det är en Minooka Tires-modell 442 00:19:06,754 --> 00:19:08,799 det har det inte varit ännu kommersiellt släppt. 443 00:19:08,973 --> 00:19:10,975 Endast demo till ett fåtal välj racinglag. 444 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 Titta på namnet på längst ner på listan. 445 00:19:13,326 --> 00:19:16,155 "Veck Oil Race Team," som i Kathy Veck. 446 00:19:16,329 --> 00:19:17,417 Russell berättade om henne. 447 00:19:17,591 --> 00:19:18,853 Hmm. 448 00:19:19,027 --> 00:19:20,202 Hoppas han har det 449 00:19:20,376 --> 00:19:21,551 hans säkerhetsbälte spänt. 450 00:19:21,725 --> 00:19:25,468 Ms Veck, du sa det 451 00:19:25,642 --> 00:19:27,905 du var före av Faraos bilisters lastbil 452 00:19:28,079 --> 00:19:29,820 när den kraschade, är det rätt? 453 00:19:29,994 --> 00:19:31,213 Ja, det stämmer. 454 00:19:31,387 --> 00:19:33,389 Är du säker på det? 455 00:19:33,563 --> 00:19:36,349 För att bevisen säger att du låg bakom det, 456 00:19:36,523 --> 00:19:39,178 och att du inte ens slutade att ge dem en hand. 457 00:19:39,352 --> 00:19:41,223 Du körde precis förbi. 458 00:19:41,397 --> 00:19:44,226 Tja, jag kanske hade fel i mitt första minne. 459 00:19:44,400 --> 00:19:47,403 Varför berättar du inte det för mig vad hände då? 460 00:19:47,577 --> 00:19:52,234 Okej, titta, eh... Jag såg knappt elden 461 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 genom dammet och loppets hetta, 462 00:19:55,150 --> 00:19:56,630 och jag tänkte, vem de än var, 463 00:19:56,804 --> 00:19:58,806 de skulle vara okej. 464 00:20:00,938 --> 00:20:03,463 Och vad fan. Du skulle vara på första plats, eller hur? 465 00:20:03,637 --> 00:20:05,682 Racing är en farlig sport, Mr Russell, okej? 466 00:20:05,856 --> 00:20:07,554 Olyckor händer. 467 00:20:07,728 --> 00:20:09,904 Anklagar du mig av något? 468 00:20:10,078 --> 00:20:11,949 Du ljög om var du var och vad du såg. 469 00:20:12,123 --> 00:20:13,995 Det får mig att undra vad mer du kanske har ljugit om. 470 00:20:14,169 --> 00:20:16,432 Som att eliminera tävlingen kanske? 471 00:20:16,606 --> 00:20:18,173 Konkurrens? 472 00:20:18,347 --> 00:20:20,044 Du pratar om ett rookie race team 473 00:20:20,219 --> 00:20:21,655 ingen har hört talas om, 474 00:20:21,829 --> 00:20:24,353 köra skrot röra av reservdelar. 475 00:20:24,527 --> 00:20:26,616 Jag trodde att du bara anklagade mig av dålig sportsmannaanda. 476 00:20:26,790 --> 00:20:28,139 Du pratar om, vadå, sabotage nu? 477 00:20:28,314 --> 00:20:29,706 Nej, faktiskt, mycket mer än så. 478 00:20:29,880 --> 00:20:32,056 Jag pratar om att placera en bomb 479 00:20:32,231 --> 00:20:33,928 i en racerbil och sedan, 480 00:20:34,102 --> 00:20:35,364 detonerar den på distans. 481 00:20:38,541 --> 00:20:42,284 Jag vet inte vilka de Farao pojkar var, okej? 482 00:20:42,458 --> 00:20:44,765 Men om någon hade ett mål på ryggen 483 00:20:44,939 --> 00:20:46,375 i det loppet var det jag. 484 00:20:46,549 --> 00:20:48,116 Och varför tror du det? 485 00:20:48,290 --> 00:20:49,378 Jag driver en petroleum företag, okej? 486 00:20:49,552 --> 00:20:50,640 Jag har många fiender. 487 00:20:50,814 --> 00:20:52,294 Jordbefriare, 488 00:20:52,468 --> 00:20:54,035 stora oljehatare. 489 00:20:54,209 --> 00:20:56,167 Människor som hatar att betala vid pumpen, you name it. 490 00:20:56,342 --> 00:20:58,735 Tja, jag är inom polisen. Många människor hatar mig också. 491 00:21:01,172 --> 00:21:03,392 Skickar de dig en hundra av dessa om dagen? 492 00:21:07,091 --> 00:21:09,398 Jag bestämde mig för länge sedan 493 00:21:09,572 --> 00:21:10,747 att inte ge dem tillfredsställelsen 494 00:21:10,921 --> 00:21:12,183 av att springa och gömma sig. 495 00:21:12,358 --> 00:21:14,011 Skruva på dem. 496 00:21:14,185 --> 00:21:16,318 "Din Veck Oil-tik. 497 00:21:16,492 --> 00:21:18,059 "En sak är säker är död och skatter, 498 00:21:18,233 --> 00:21:19,930 "men eftersom du inte betalar skatt, det enda 499 00:21:20,104 --> 00:21:21,541 säker för dig är döden." 500 00:21:21,715 --> 00:21:23,717 "Du förstörde mitt liv, och nu går jag 501 00:21:23,891 --> 00:21:25,545 "för att blöta dig i din egen olja... Åh. 502 00:21:25,719 --> 00:21:27,373 ...och tänd en tändsticka." 503 00:21:27,547 --> 00:21:29,070 Påminner mig lite om de e-postmeddelanden jag brukade få 504 00:21:29,244 --> 00:21:30,941 från min tredje fru. Jag menar, kom igen, det är hemskt, 505 00:21:31,115 --> 00:21:33,074 men är det trovärdigt? Tja, det är trovärdigt 506 00:21:33,248 --> 00:21:35,163 tillräckligt att titta på, tycker du inte? 507 00:21:35,337 --> 00:21:37,774 Jag menar, du har tre killar som dyker upp från ingenstans, 508 00:21:37,948 --> 00:21:39,559 använder alias, 509 00:21:39,733 --> 00:21:42,170 kallar sig några vagt mellanösternt namn. 510 00:21:42,344 --> 00:21:44,607 Och de fick en bomb fastspända på sin lastbil. 511 00:21:44,781 --> 00:21:46,827 Vänta lite - tänker du är dessa killar terrorister? 512 00:21:47,001 --> 00:21:48,829 Tja, inhemskt, kanske. 513 00:21:49,003 --> 00:21:51,745 Jag menar, det passar budskapet de skickade till föraren. 514 00:21:51,919 --> 00:21:54,530 "Gå bort. Vi går inte för att kunna klara det här." 515 00:21:54,704 --> 00:21:55,879 Låter för mig som att någon försöker 516 00:21:56,053 --> 00:21:58,839 att avbryta uppdraget, inte sant? 517 00:21:59,013 --> 00:22:00,580 Vi får något annat av den röstbrevlådan? 518 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 Henry jobbar på det. 519 00:22:02,364 --> 00:22:04,758 Jack, lyssna, de är på oss. 520 00:22:04,932 --> 00:22:07,369 Vi kommer inte att kunna att klara av detta. Gå iväg-- 521 00:22:08,849 --> 00:22:10,633 Jack, lyssna, de är på oss. 522 00:22:10,807 --> 00:22:12,243 Jack, lyssna... 523 00:22:22,384 --> 00:22:23,907 Jag grävde fram bakgrundsljudet 524 00:22:24,081 --> 00:22:25,561 i röstbrevlådan; Jag tänkte att det kunde hjälpa oss 525 00:22:25,735 --> 00:22:27,171 ange en plats av den anonyma uppringaren. 526 00:22:27,346 --> 00:22:28,869 Athrok, det är vi har ont om tid! 527 00:22:29,043 --> 00:22:31,262 Till brandförsvarsgrottan! Nu! 528 00:22:31,437 --> 00:22:35,005 Athrok Erövraren, den där drakfilmen. 529 00:22:35,179 --> 00:22:36,790 Du vet att det inte är det på bio längre, 530 00:22:36,964 --> 00:22:38,008 och jag är ganska säker den kom inte ut på DVD 531 00:22:38,182 --> 00:22:39,532 för jag ville se det. 532 00:22:39,706 --> 00:22:41,838 Vänta, du-du gillar fantasy filmer? 533 00:22:42,012 --> 00:22:44,101 Ja. Jag såg Lord of ringarna, typ 40 gånger. 534 00:22:44,275 --> 00:22:47,235 Det är fantastiskt. 535 00:22:47,409 --> 00:22:49,542 Okej, nu ringde jag runt och Athrokis är för närvarande på 536 00:22:49,716 --> 00:22:51,761 bara en video-on-demand-tjänst 537 00:22:51,935 --> 00:22:53,720 används av tio hotell i Vegas. 538 00:22:53,894 --> 00:22:56,418 Röstbrevlådan kom in klockan 20:17... 539 00:22:56,592 --> 00:22:57,898 Ja, bara ett hotell hade en kund hyr filmen 540 00:22:58,072 --> 00:22:59,073 på den tiden. 541 00:22:59,247 --> 00:23:00,901 Bridgemoor Hotel, rum 20. 542 00:23:01,075 --> 00:23:03,556 Så rummet är registrerat under samma falska namn 543 00:23:03,730 --> 00:23:05,035 som kapten på Faraos bilistteam, 544 00:23:05,209 --> 00:23:06,254 Doug White. 545 00:23:06,428 --> 00:23:08,517 Han betalade kontant, och det här är det. 546 00:23:09,779 --> 00:23:11,955 LVPD! Öppna! 547 00:23:22,575 --> 00:23:23,880 Badrummet är klart. 548 00:23:24,054 --> 00:23:24,925 Ja, det är klart här ute. 549 00:23:26,230 --> 00:23:29,059 Ah, bilder på Kathy Veck. 550 00:23:29,233 --> 00:23:30,887 Kanske några andra mål också. 551 00:23:33,586 --> 00:23:34,761 Vi har en Malcolm Platt. 552 00:23:36,980 --> 00:23:38,721 "Clive Morris." 553 00:23:38,895 --> 00:23:40,419 Våra andra två vita bröder. 554 00:23:40,593 --> 00:23:42,421 Titta på det här. 555 00:23:42,595 --> 00:23:44,597 U.S. Army Field Manual, 556 00:23:44,771 --> 00:23:46,642 Anarkist kokbok, 557 00:23:46,816 --> 00:23:48,905 Guide till U.S.A. statliga anläggningar. 558 00:23:49,079 --> 00:23:50,559 Antar att de här killarna är seriösa. 559 00:23:53,083 --> 00:23:54,520 Jag trodde du sa det var klart. Det var det. 560 00:23:59,829 --> 00:24:01,614 Tja, det här är en ny. 561 00:24:01,788 --> 00:24:02,876 Vanligtvis måste vi stoppa dem från att gå ut genom fönstret. 562 00:24:03,050 --> 00:24:05,052 Stiga upp. 563 00:24:05,226 --> 00:24:06,662 Håll dina händer där jag kan se dem. 564 00:24:06,836 --> 00:24:09,143 Just här. 565 00:24:09,317 --> 00:24:12,059 Låt oss se vilken Vite bror vi fick. 566 00:24:12,233 --> 00:24:13,626 "Clive Morris." 567 00:24:13,800 --> 00:24:15,105 Mitt namn spelar ingen roll. 568 00:24:15,279 --> 00:24:17,281 Det finns fler precis som jag. 569 00:24:20,067 --> 00:24:22,939 Du kommer aldrig att stoppa oss alla. 570 00:24:31,774 --> 00:24:34,429 Ser ut som Kathy Veck 571 00:24:34,603 --> 00:24:37,171 är inte den enda du har problem med, Clive. 572 00:24:37,345 --> 00:24:39,695 Du har ingen rätt till dessa dokument. 573 00:24:39,869 --> 00:24:41,523 Clive, vi vet där Jack är. 574 00:24:41,697 --> 00:24:43,525 Wh-wh-var är Malcolm? 575 00:24:45,309 --> 00:24:46,746 Clive? 576 00:24:46,920 --> 00:24:48,225 Du sa att det fanns andra där ute som du. 577 00:24:48,399 --> 00:24:49,575 Var är Malcolm? 578 00:24:49,749 --> 00:24:51,664 Vad är planerar ni alla? 579 00:24:51,838 --> 00:24:52,882 Ännu en attack? 580 00:24:53,056 --> 00:24:54,188 Oavsett vad striden kräver. 581 00:24:54,362 --> 00:24:56,799 Jag är ledsen. 582 00:24:56,973 --> 00:24:57,974 Vilken kamp är det nu igen? 583 00:25:00,063 --> 00:25:02,544 Jag står solidariskt med alla människor inriktade 584 00:25:02,718 --> 00:25:05,504 genom statlig kontroll och ekonomiskt våld. 585 00:25:05,678 --> 00:25:07,593 Hur är det med Jack Preston? 586 00:25:07,767 --> 00:25:10,509 Stå han med dig innan han sprängde sig själv? 587 00:25:12,946 --> 00:25:15,514 Jag vet att du har kameror tejpa detta. 588 00:25:15,688 --> 00:25:18,255 De är till för ditt skydd, Clive och vår. 589 00:25:22,433 --> 00:25:24,479 Jag gillar dina glasögon. 590 00:25:24,653 --> 00:25:25,915 Tack. 591 00:25:26,089 --> 00:25:28,352 Ja, min, öh, 592 00:25:28,527 --> 00:25:29,789 min fru hjälpte mig plocka ut dessa. 593 00:25:31,834 --> 00:25:34,010 Har du glasögon, Clive? 594 00:25:36,056 --> 00:25:37,492 Behöver dem inte. 595 00:25:37,666 --> 00:25:38,754 Glad att vi fick reda på det. 596 00:25:38,928 --> 00:25:41,017 Titta, jag förstår. 597 00:25:41,191 --> 00:25:43,977 Veck Oil är jordvampyrer, och ditt uppdrag... 598 00:25:44,151 --> 00:25:46,022 Åh, så du vet vad som händer i mitt sinne nu, 599 00:25:46,196 --> 00:25:47,981 gör du? 600 00:25:48,155 --> 00:25:49,983 Jag vet vad du gör. 601 00:25:50,157 --> 00:25:52,899 Jag vet vem du är, 602 00:25:53,073 --> 00:25:56,076 och jag har pratat färdigt. 603 00:25:56,250 --> 00:25:58,731 Jag kan inte berätta för dig vad som händer inuti Clive Morris sinne, 604 00:25:58,905 --> 00:26:00,689 men jag kan berätta vad det är pågår inuti hans bärbara dator. 605 00:26:00,863 --> 00:26:03,518 Jag tog några av dessa bilder från sin hårddisk, 606 00:26:03,692 --> 00:26:05,041 resten är från motellrummet. 607 00:26:05,215 --> 00:26:06,216 Bilder från kommunalrätten, 608 00:26:06,390 --> 00:26:09,045 Federal Building, Stadshuset... 609 00:26:09,219 --> 00:26:10,612 Kathy Veck. 610 00:26:10,786 --> 00:26:12,571 De här killarna gick in loppet anonymt 611 00:26:12,745 --> 00:26:14,485 letar efter en möjlighet att spränga henne i luften. 612 00:26:14,660 --> 00:26:17,227 Ja, bra plan, dåligt utförande. 613 00:26:17,401 --> 00:26:18,577 Föraren är död, co-chauffören saknas. 614 00:26:18,751 --> 00:26:19,795 Tror du att det var Clive? 615 00:26:19,969 --> 00:26:20,840 Nej, det kan inte vara Clive. 616 00:26:21,014 --> 00:26:22,581 Han har inga skador, 617 00:26:22,755 --> 00:26:24,757 och han testade negativt för eventuella bombrester. 618 00:26:24,931 --> 00:26:26,367 Medförarens alltså fortfarande där ute, 619 00:26:26,541 --> 00:26:29,326 förhoppningsvis inte flyttar sitt fokus 620 00:26:29,500 --> 00:26:30,719 från en rik vd till andra mål. 621 00:26:30,893 --> 00:26:32,199 Stor, dålig regering. 622 00:26:32,373 --> 00:26:33,940 Du vet, jag köper inte något av detta. 623 00:26:34,114 --> 00:26:35,768 Verkligen? Du är den 624 00:26:35,942 --> 00:26:37,639 som tog upp det hela inhemsk terroristteori. 625 00:26:37,813 --> 00:26:40,468 Jag vet, men vi-vi bearbetade hela motellrummet. 626 00:26:40,642 --> 00:26:42,862 Vi hittade inte alla spår av nitrater, 627 00:26:43,036 --> 00:26:44,777 vi hittade inte material för att tillverka bomber. 628 00:26:44,951 --> 00:26:47,344 Tja, kanske deras bombfabrik var någon annanstans. 629 00:26:47,518 --> 00:26:49,477 Du vet, jag börjar tänka deras huvuden är någon annanstans. 630 00:26:49,651 --> 00:26:51,218 frågade Clive Morris mig 631 00:26:51,392 --> 00:26:52,480 om mina-mina glasögon. 632 00:26:52,654 --> 00:26:54,090 Så? 633 00:26:54,264 --> 00:26:55,135 Det var så han frågade mig. 634 00:26:55,309 --> 00:26:57,093 Du vet, det var som... 635 00:26:57,267 --> 00:27:00,140 A- Hur som helst, jag har känt några revolutionärer på min tid, 636 00:27:00,314 --> 00:27:02,098 sanna troende, 637 00:27:02,272 --> 00:27:04,057 all ilska, ingen rädsla. 638 00:27:04,231 --> 00:27:06,886 med Clive Morris, det var precis tvärtom. 639 00:27:07,060 --> 00:27:08,583 För att han är paranoid. 640 00:27:08,757 --> 00:27:10,890 Jag körde igenom honom saknade personer. 641 00:27:11,064 --> 00:27:12,761 Det visade sig att han vandrade iväg från Desert Palm 642 00:27:12,935 --> 00:27:14,633 där han behandlades för paranoid personlighetsstörning, 643 00:27:14,807 --> 00:27:17,287 och han var inte ensam. 644 00:27:17,461 --> 00:27:19,768 Malcolm Malcolm Platt är också AWOL från psykavdelningen, 645 00:27:19,942 --> 00:27:22,336 och Jack Breslin var en öppenvårdspatient. 646 00:27:24,773 --> 00:27:26,688 De ringde sig själva "De tre musketörerna." 647 00:27:26,862 --> 00:27:28,298 De träffades här i gruppterapi, 648 00:27:28,472 --> 00:27:30,474 som en del av vårt behandlingsprogram. 649 00:27:30,649 --> 00:27:32,433 Vad kan du berätta för mig om dem? 650 00:27:32,607 --> 00:27:34,522 Jack Breslin var en dekorerad krigshjälte. 651 00:27:34,696 --> 00:27:36,916 Just det där gjorde honom till en stor soldat 652 00:27:37,090 --> 00:27:40,093 är det som gjorde hans återinträde i det civila livet så svårt. 653 00:27:40,267 --> 00:27:42,617 Urbach-Wiethe syndrom, anlag för hänsynslöst beteende. 654 00:27:42,791 --> 00:27:44,184 Ja. 655 00:27:44,358 --> 00:27:46,447 Det var Clive Morris raka motsatsen, 656 00:27:46,621 --> 00:27:49,189 förtärd av rädsla, paranoia. 657 00:27:49,363 --> 00:27:51,234 Domstolarna hänvisade honom till mig fem månader sedan. 658 00:27:51,408 --> 00:27:53,628 Polisen säger att han har lett dem på en antal höghastighetsbiljakter? 659 00:27:53,802 --> 00:27:56,283 Clive trodde att han var det följt av CIA, 660 00:27:56,457 --> 00:27:59,155 FBI, det vanliga paranoida fantasier. 661 00:27:59,329 --> 00:28:01,157 Vad sägs om, eh, Malcolm Platt? 662 00:28:01,331 --> 00:28:03,159 Vad är hans diagnos? 663 00:28:03,333 --> 00:28:04,334 Malcolm är schizofren. 664 00:28:04,508 --> 00:28:06,119 Lider av storhetsvansinne. 665 00:28:06,293 --> 00:28:07,773 Är han farlig? 666 00:28:07,947 --> 00:28:11,559 Jag skulle beskriva honom mer som, eh... flyktig. 667 00:28:11,733 --> 00:28:13,169 När de tre var tillsammans, 668 00:28:13,343 --> 00:28:14,954 diskuterade de någonsin våldshandlingar? 669 00:28:15,128 --> 00:28:16,259 Åh, knappast. 670 00:28:16,433 --> 00:28:18,087 De delade alla en kärlek. 671 00:28:18,261 --> 00:28:19,262 Vad är det? 672 00:28:19,436 --> 00:28:21,003 Bilracing. 673 00:28:21,177 --> 00:28:23,832 Varje helg, utan att misslyckas, 674 00:28:24,006 --> 00:28:25,878 Det skulle de tre musketörerna träffas 675 00:28:26,052 --> 00:28:26,922 för popcorn och ett lopp, hejar på sina favoriter. 676 00:28:27,096 --> 00:28:28,184 Whoo! 677 00:28:30,621 --> 00:28:33,581 Jag frågade Clive en gång varför han tyckte så mycket om att tävla. 678 00:28:33,755 --> 00:28:35,235 Och han sa: "Var annars 679 00:28:35,409 --> 00:28:37,237 kan ett gäng mekaniker bli hjältar?" 680 00:28:37,411 --> 00:28:39,456 Tror du att Clive är det ledaren för gruppen? 681 00:28:39,630 --> 00:28:41,241 Clive? Nej. 682 00:28:41,415 --> 00:28:43,199 Malcolm var den enda alltid leder laddningen. 683 00:28:43,373 --> 00:28:44,897 Ja, vi har letat för honom. 684 00:28:45,071 --> 00:28:47,029 Någon aning om var han kan vara? 685 00:28:47,203 --> 00:28:49,728 Allt jag vet är Malcolms mamma sa att han ringde henne för två dagar sedan 686 00:28:49,902 --> 00:28:51,381 från en telefonautomat, 687 00:28:51,555 --> 00:28:52,818 sa till henne att han var det på något slags uppdrag. 688 00:28:54,645 --> 00:28:56,038 Jag drog Malcolm Platts rapblad. 689 00:28:56,212 --> 00:28:58,258 Jag skulle säga att det är flyktigt milt uttryckt. 690 00:28:58,432 --> 00:29:00,913 Tre försök till bilstölder, tre försök till misshandel, 691 00:29:01,087 --> 00:29:04,003 Killen har vanföreställningar om att vara rika och äga snabba bilar. 692 00:29:04,177 --> 00:29:05,787 Han går in i en återförsäljare, tar tag i en nyckel 693 00:29:05,961 --> 00:29:08,485 och bedriver sitt eget provkörning av storstöld. 694 00:29:08,659 --> 00:29:10,226 Det är ett bra sätt för att slippa pruta, eller hur? 695 00:29:10,400 --> 00:29:14,100 Ja, tills säljaren försöker stoppa dig. 696 00:29:14,274 --> 00:29:16,406 Leker du bödel? 697 00:29:16,580 --> 00:29:20,019 Nej, nej, mer som en brain teaser. 698 00:29:20,193 --> 00:29:23,283 "En faraos bilister." 699 00:29:23,457 --> 00:29:25,546 "A" i början var stör mig, 700 00:29:25,720 --> 00:29:27,809 så jag började ordna om bokstäverna. 701 00:29:27,983 --> 00:29:29,898 Vad tycker du? 702 00:29:30,072 --> 00:29:32,596 "Athos, Porthos, Aramis." 703 00:29:32,771 --> 00:29:35,295 De tre musketörerna. 704 00:29:35,469 --> 00:29:37,253 Ja, se, jag tror inte att vi är det tittar på en sovcell. 705 00:29:37,427 --> 00:29:39,473 Jag tror att vi letar at-at dreamers, du vet? 706 00:29:39,647 --> 00:29:40,909 Misspassade. 707 00:29:41,083 --> 00:29:43,433 Killar som var besatt av racing 708 00:29:43,607 --> 00:29:45,174 ville vinna den stora. 709 00:29:45,348 --> 00:29:47,350 Och hur förklarar du bomben? 710 00:29:47,524 --> 00:29:49,135 Jag kan inte just nu, 711 00:29:49,309 --> 00:29:51,528 men jag-jag bara vet när jag tittar på Clive Morris 712 00:29:51,702 --> 00:29:53,661 att jag inte är det tittar på en mördare. 713 00:29:55,141 --> 00:29:57,926 Glasögonen, eller hur? 714 00:29:58,100 --> 00:30:00,276 Paranoid personlighetsstörning. 715 00:30:00,450 --> 00:30:02,148 Ja. 716 00:30:02,322 --> 00:30:04,977 Jag har sett det förut och eh... 717 00:30:05,151 --> 00:30:06,587 växer upp som jag gjorde 718 00:30:06,761 --> 00:30:08,894 med min galna, vandrande familj, 719 00:30:09,068 --> 00:30:11,548 Jag var alltid den konstiga. 720 00:30:11,722 --> 00:30:13,812 Kunde inte ha varit lätt bor i en skåpbil. 721 00:30:13,986 --> 00:30:17,641 Nej, men varje sommar fick jag denna lilla smak av det normala. 722 00:30:17,816 --> 00:30:19,339 Du vet, vi skulle alltid landa hemma hos min kusin 723 00:30:19,513 --> 00:30:21,515 i en hel månad. 724 00:30:21,689 --> 00:30:23,082 Han var ett riktigt bra barn. 725 00:30:23,256 --> 00:30:24,344 Bra på basket. 726 00:30:24,518 --> 00:30:26,041 Men en sommar, 727 00:30:26,215 --> 00:30:27,738 han började berätta för mig om denna fågelholk 728 00:30:27,913 --> 00:30:29,349 som en granne hade byggt tvärs över gatan. 729 00:30:29,523 --> 00:30:31,046 Han var övertygad 730 00:30:31,220 --> 00:30:34,441 att det fanns en kamera inuti den, eller hur? 731 00:30:34,615 --> 00:30:36,269 Varje gång vi gick förbi den, 732 00:30:36,443 --> 00:30:37,531 han tittade upp och log 733 00:30:37,705 --> 00:30:40,316 och sedan, pfft, vänd bort det. 734 00:30:40,490 --> 00:30:42,057 Ja. "De tittar." 735 00:30:42,231 --> 00:30:44,059 Ja. 736 00:30:44,233 --> 00:30:47,019 Så som Clive Morris såg ut runt rummet för kamerorna, 737 00:30:47,193 --> 00:30:48,324 påminde mig om min kusin. 738 00:30:48,498 --> 00:30:50,283 Det blev värre också. 739 00:30:50,457 --> 00:30:51,937 Mot slutet, han, eh, 740 00:30:52,111 --> 00:30:53,982 han trodde till och med det mina glasögon var kameror, 741 00:30:54,156 --> 00:30:56,985 och att jag spelade in hans varje rörelse. 742 00:30:57,159 --> 00:30:58,900 Vad hände med honom? 743 00:30:59,074 --> 00:31:01,424 Inte ett lyckligt slut. 744 00:31:07,126 --> 00:31:09,737 Ja, jag vet lite om... 745 00:31:09,911 --> 00:31:11,565 själv så sorgligt slut. 746 00:31:13,045 --> 00:31:15,047 Min mamma. 747 00:31:15,221 --> 00:31:17,614 Det visste jag inte. Jag är ledsen. 748 00:31:17,788 --> 00:31:19,442 Jag också. 749 00:31:20,922 --> 00:31:22,010 Åh, Henry. 750 00:31:22,184 --> 00:31:23,316 Va. 751 00:31:23,490 --> 00:31:25,405 Ursäkta mig. 752 00:31:28,887 --> 00:31:30,236 Vad har du? 753 00:31:30,410 --> 00:31:32,020 Jag har spårat 754 00:31:32,194 --> 00:31:34,675 hur Kathy Veck tog emot hennes digitala dödshot. 755 00:31:34,849 --> 00:31:37,417 Nu, majoriteten av de senaste kom från ett e-postkonto 756 00:31:37,591 --> 00:31:40,333 som tillhör Malcolm Platt. 757 00:31:40,507 --> 00:31:42,074 Jag hade en känsla för den här killen. 758 00:31:42,248 --> 00:31:43,466 Den sista skickades en timme sedan. 759 00:31:43,640 --> 00:31:46,992 Nu spårade jag det till sin aktiva IP. 760 00:31:47,166 --> 00:31:48,602 Det dirigerades genom en hotspot mitt i öknen, 761 00:31:48,776 --> 00:31:50,343 mitt i ingenstans. 762 00:31:50,517 --> 00:31:52,301 Mer som en mitt av The Desert Blast 200-banan. 763 00:31:52,475 --> 00:31:53,824 Jag hörde att loppet var igång igen, 764 00:31:53,999 --> 00:31:55,783 alltså Kathy Vecks förmodligen där, eller hur? 765 00:32:00,048 --> 00:32:02,659 Veck visade aldrig vid startlinjen. 766 00:32:02,833 --> 00:32:04,487 Ingen har sett henne hela morgonen. 767 00:32:04,661 --> 00:32:06,228 De trodde att hon förmodligen hoppade av loppet. 768 00:32:06,402 --> 00:32:07,316 Ja, vad är hennes läger då gör fortfarande här? 769 00:32:07,490 --> 00:32:09,144 Bra fråga. 770 00:32:09,318 --> 00:32:10,885 Vänta, håll upp. 771 00:32:11,059 --> 00:32:13,322 Det ser ut som blod precis där, pojkar. 772 00:32:16,586 --> 00:32:17,848 LVPD! 773 00:32:39,174 --> 00:32:40,219 Det är Malcolm Platt. 774 00:32:40,393 --> 00:32:42,656 Malcolm, vad hände? 775 00:32:42,830 --> 00:32:43,744 Det är Vartann. Jag behöver en ambulansläkare ASAP. 776 00:32:43,918 --> 00:32:45,441 Han tog henne. 777 00:32:45,615 --> 00:32:47,226 Tog vem? 778 00:32:47,400 --> 00:32:49,793 Kathy. Veck. 779 00:32:49,968 --> 00:32:52,057 Han kommer att döda henne. 780 00:32:52,231 --> 00:32:53,580 Vem kommer att döda henne, Malcolm? 781 00:32:53,754 --> 00:32:54,450 Ambulanspersonal är på väg. 782 00:32:54,624 --> 00:32:57,671 Malcolm. 783 00:32:57,845 --> 00:32:58,889 Malcolm? 784 00:32:59,064 --> 00:33:00,500 Det är för sent för det nu. 785 00:33:00,674 --> 00:33:02,502 Var är Kathy Veck? Han sa inte. 786 00:33:02,676 --> 00:33:04,417 Men med allt detta blodbad lämnade efter henne, 787 00:33:04,591 --> 00:33:06,288 hon kan inte ledas var som helst bra. 788 00:33:13,034 --> 00:33:14,731 Vartann satte ut en BOLO på Kathy Vecks racerbil. 789 00:33:14,905 --> 00:33:16,168 Du måste räkna ut vem som helst tog henne, tog henne i den. 790 00:33:16,342 --> 00:33:17,560 Och se vad Nick hittade 791 00:33:17,734 --> 00:33:18,909 bredvid Vecks grop. 792 00:33:19,084 --> 00:33:20,302 Tom låda med dynamit. 793 00:33:20,476 --> 00:33:22,739 Det brukade ha 20 stycken. 794 00:33:22,913 --> 00:33:24,176 Kanske vår kille med pistolen 795 00:33:24,350 --> 00:33:25,873 tog med dem på sin tur med Kathy. 796 00:33:26,047 --> 00:33:27,831 Det är mycket eldkraft. 797 00:33:28,006 --> 00:33:29,616 Vem skulle Malcolm lita på så mycket 798 00:33:29,790 --> 00:33:30,878 att han gick tillsammans med honom? 799 00:33:31,052 --> 00:33:32,880 jag menar, med Jack död 800 00:33:33,054 --> 00:33:35,752 och Clive i häkte, där är inte några andra musketörer. 801 00:33:35,926 --> 00:33:37,928 Du vet, jag vill inte att låta som Russell, 802 00:33:38,103 --> 00:33:39,756 men var inte där en fjärde musketör 803 00:33:39,930 --> 00:33:42,020 i originalberättelsen? Ja. 804 00:33:42,194 --> 00:33:43,586 Och... 805 00:33:43,760 --> 00:33:45,066 vi har fortfarande en musketör i låsning 806 00:33:45,240 --> 00:33:47,112 som kanske kan att berätta vem det är. 807 00:33:48,417 --> 00:33:50,898 Jag har aldrig kört bil förut. 808 00:33:51,072 --> 00:33:53,553 Jag antar att jag inte gillar att gå fort. 809 00:33:53,727 --> 00:33:54,771 Hur är det med dig, Clive? 810 00:33:54,945 --> 00:33:56,947 Varför tävlar du? 811 00:33:58,340 --> 00:33:59,689 Åh, nej, 812 00:33:59,863 --> 00:34:01,213 det är inte en kamera. 813 00:34:01,387 --> 00:34:03,128 Och dessa... det är inte dessa heller. 814 00:34:03,302 --> 00:34:05,826 Här. Jag är ledsen, jag ska... lägg undan dem. 815 00:34:06,000 --> 00:34:07,741 Varför bryr du dig? 816 00:34:07,915 --> 00:34:10,918 Vi profilerar dig; det är vad vi gör, Clive. 817 00:34:11,092 --> 00:34:13,616 Min gissning är att du älskar faran med racing. 818 00:34:13,790 --> 00:34:15,618 Det är ett sätt för dig 819 00:34:15,792 --> 00:34:18,621 att omfamna all din rädsla och kanalisera det till adrenalin. 820 00:34:18,795 --> 00:34:20,971 Du vet inte vad du pratar om. Jag tror att vi gör det. 821 00:34:21,146 --> 00:34:24,018 Jag tror inte ens att du visste det det låg en bomb i den lastbilen. 822 00:34:24,192 --> 00:34:26,499 Inte Jack heller. Men Malcolm, Jag är inte så säker på. 823 00:34:26,673 --> 00:34:27,978 Nej. 824 00:34:30,198 --> 00:34:32,809 Malcolm var engagerad att vinna loppet också. 825 00:34:32,983 --> 00:34:35,899 Vinner loppet-- det var allt ni ville ha, 826 00:34:36,074 --> 00:34:37,814 är det inte? 827 00:34:37,988 --> 00:34:39,729 Meddelandet du lämnade för Jack 828 00:34:39,903 --> 00:34:42,428 om att inte få i lastbilen... 829 00:34:42,602 --> 00:34:45,431 det handlade inte om bomben - du visste inte ens att det var en bomb. 830 00:34:45,605 --> 00:34:47,476 Så vad var du rädd för? 831 00:34:50,131 --> 00:34:52,655 Jag såg vägen hon tittade på oss. 832 00:34:52,829 --> 00:34:54,657 Kvällen innan loppet. 833 00:34:54,831 --> 00:34:56,224 Hon och hennes gossar. 834 00:34:56,398 --> 00:34:58,574 Kathy Veck? 835 00:34:58,748 --> 00:35:01,273 Jag visste att hon inte var det ska låta oss vinna. 836 00:35:01,447 --> 00:35:04,493 Jag visste att hon skulle förstöra vår enda chans. 837 00:35:04,667 --> 00:35:05,755 Vad menar du, din... 838 00:35:05,929 --> 00:35:07,627 Vår chans att visa Kathy Veck 839 00:35:07,801 --> 00:35:09,846 att pengarna inte alltid styr. 840 00:35:10,020 --> 00:35:11,935 Vad styr, Clive? 841 00:35:12,110 --> 00:35:14,503 Hjärta. 842 00:35:14,677 --> 00:35:16,592 Sanning. 843 00:35:18,420 --> 00:35:20,727 Lojalitet. 844 00:35:20,901 --> 00:35:24,774 Du vet, jag vet att jag inte kommer att göra det någonsin övertyga dig att lita på mig, 845 00:35:24,948 --> 00:35:27,864 så jag ska bara berätta vad jag tror. 846 00:35:28,038 --> 00:35:30,171 Jag tror inte du är en dum man. 847 00:35:30,345 --> 00:35:32,217 Jag tycker du är väldigt ljus. 848 00:35:32,391 --> 00:35:33,653 Folk som Kathy Veck inte har 849 00:35:33,827 --> 00:35:35,307 att få sina händer smutsiga för att vinna. 850 00:35:35,481 --> 00:35:37,004 Det satte hon inte bomb på din lastbil, 851 00:35:37,178 --> 00:35:38,136 men någon gjorde det och den där någon 852 00:35:38,310 --> 00:35:40,616 hade tillgång till din lastbil. 853 00:35:43,271 --> 00:35:45,839 Det finns en fjärde musketör, är inte där? 854 00:35:46,013 --> 00:35:47,884 Åh, kom igen, Clive, 855 00:35:48,058 --> 00:35:50,365 vad hände just med... till hjärtat, 856 00:35:50,539 --> 00:35:51,584 sanning, lojalitet? 857 00:35:51,758 --> 00:35:52,846 Jag menar, vem som än gjorde det 858 00:35:53,020 --> 00:35:54,630 dödade dina vänner. 859 00:35:54,804 --> 00:35:57,851 Tror du inte att du vara skyldig dem lite rättvisa? 860 00:35:58,025 --> 00:35:58,808 Clive... 861 00:36:01,159 --> 00:36:02,682 ...du måste hjälpa oss. 862 00:36:14,259 --> 00:36:16,478 Går in i lastbilen var hans idé. 863 00:36:16,652 --> 00:36:19,177 Han hjälpte oss bygga den. 864 00:36:19,351 --> 00:36:21,875 Han sa att han skulle göra oss till en del av något riktigt speciell. 865 00:36:22,049 --> 00:36:24,660 Det var mycket av dåligt i världen. 866 00:36:26,227 --> 00:36:28,795 Han försökte att göra något bra. 867 00:36:28,969 --> 00:36:30,840 Jag har hört de orden förut. 868 00:36:32,799 --> 00:36:35,671 Din fjärde musketör sa samma sak till mig. 869 00:36:38,718 --> 00:36:41,416 Art Weber är den fjärde musketören. 870 00:36:41,590 --> 00:36:43,549 Han förväntade sig inte att vi skulle följa efter att oljetråget tillbaka till dem. 871 00:36:43,723 --> 00:36:45,115 sa han till och med själv som han var 872 00:36:45,290 --> 00:36:46,421 ska berätta för mig en galen historia, 873 00:36:46,595 --> 00:36:47,944 som jag föll för. 874 00:36:48,118 --> 00:36:49,729 SANDERS Han är en pensionerad ingenjör. 875 00:36:49,903 --> 00:36:52,122 Har jobbat på Ferndale Gruvbolag. Vänta ett ögonblick. 876 00:36:52,297 --> 00:36:55,387 Serienummer på tom låda med dynamit vi hittade på platsen 877 00:36:55,561 --> 00:36:57,389 spår tillbaka till Ferndale Mining Company. 878 00:36:57,563 --> 00:36:59,391 Antar att vi vet vem bombtillverkaren är. 879 00:36:59,565 --> 00:37:01,349 Och enligt min matematik, 880 00:37:01,523 --> 00:37:04,483 Konst använde bara två pinnar av dynamit på den racerbilen. 881 00:37:04,657 --> 00:37:05,788 Dynamitlåda rymde 20 st. 882 00:37:05,962 --> 00:37:07,312 Jag menar, han har tillräckligt för att... 883 00:37:07,486 --> 00:37:08,574 ta ner en byggnad. 884 00:37:10,489 --> 00:37:12,404 Okej, webbsökning 885 00:37:12,578 --> 00:37:15,494 tog upp några inlägg gjort till ett internetforum: 886 00:37:15,668 --> 00:37:17,278 SickWithRage.com. 887 00:37:17,452 --> 00:37:18,932 Och den här är 888 00:37:19,106 --> 00:37:20,716 från ungefär en månad sedan. 889 00:37:20,890 --> 00:37:22,979 Brukade vara du jobba din röv för ett företag, 890 00:37:23,153 --> 00:37:26,200 de skulle ta hand om dig och dina nära och kära, men inte mer. 891 00:37:26,374 --> 00:37:28,637 Företagsavskum kommer in, plundra våra pensioner, 892 00:37:28,811 --> 00:37:31,901 ta bort vår sjukvård, lämna min fru att dö, 893 00:37:32,075 --> 00:37:34,164 lämna mig i konkurs... 894 00:37:34,339 --> 00:37:37,167 "Hej, följer bara order." Bull. 895 00:37:37,342 --> 00:37:39,387 Jag kommer inte att gå försiktigt! 896 00:37:39,561 --> 00:37:42,390 De startade detta krig; Jag avslutar det! 897 00:37:42,564 --> 00:37:45,263 Vad satte Kathy Veck i sitt hårkors? 898 00:37:47,917 --> 00:37:51,878 Ferndale Mining Company, ett dotterbolag till Veck 899 00:37:52,052 --> 00:37:52,966 Oil International. 900 00:37:53,140 --> 00:37:54,489 Han skyller på Kathy Veck 901 00:37:54,663 --> 00:37:55,969 för hans hustrus död, 902 00:37:56,143 --> 00:37:57,927 för att ha lämnat honom utan pengar... Weber alltså 903 00:37:58,101 --> 00:38:01,714 får veta att Veck kommer att bli det ute i öknen, ensam, 904 00:38:01,888 --> 00:38:02,932 sårbara. 905 00:38:03,106 --> 00:38:04,369 Han ser en sällsynt möjlighet 906 00:38:04,543 --> 00:38:06,371 att komma åt henne. 907 00:38:06,545 --> 00:38:09,112 Sedan möter han musketörerna, också sårbara 908 00:38:09,287 --> 00:38:10,810 på sitt sätt... Han använde dem. 909 00:38:10,984 --> 00:38:13,203 Han vände i hemlighet deras lastbil in i en bomb på hjul. 910 00:38:13,378 --> 00:38:15,162 Weber visste från förarens radio 911 00:38:15,336 --> 00:38:18,426 när den lastbilen var kommer att vara nära Veck's. 912 00:38:18,600 --> 00:38:20,472 Han detonerar bomben och han missar sitt mål. 913 00:38:20,646 --> 00:38:21,951 Okej, så Weber växlar. 914 00:38:22,125 --> 00:38:23,779 Han kidnappar Veck istället. 915 00:38:23,953 --> 00:38:26,478 Men varför inte döda henne? Varför ta henne en tur? 916 00:38:26,652 --> 00:38:28,131 Dynamiten. 917 00:38:28,306 --> 00:38:30,395 Han ville spränga henne i luften på loppet, eller hur? 918 00:38:30,569 --> 00:38:32,222 Kanske nu 919 00:38:32,397 --> 00:38:33,833 han planerar att göra ett ännu större uttalande. 920 00:38:56,464 --> 00:38:59,424 Gå ur min väg om du vill leva! 921 00:38:59,598 --> 00:39:02,122 Herr Weber? Jag pratar inte med polisen! 922 00:39:02,296 --> 00:39:03,558 Ni människor skyddar avskum som henne 923 00:39:03,732 --> 00:39:05,821 och få killar att gilla mig brottslingarna! 924 00:39:05,995 --> 00:39:08,694 Ta mig härifrĺn! Den här killen är galen! Håll käften! 925 00:39:08,868 --> 00:39:11,044 Sir, sir, det är jag inte ska till och med försöka prata till dig, jag lovar. 926 00:39:11,218 --> 00:39:13,176 Men det är någon här vem vill. 927 00:39:13,351 --> 00:39:14,526 Behaga. 928 00:39:14,700 --> 00:39:16,702 Clive, kom hit. 929 00:39:18,094 --> 00:39:19,531 Hej, titta på mig, titta på mig. 930 00:39:19,705 --> 00:39:21,576 Bosätta sig. Titta på mig. Se mig i ögonen. 931 00:39:21,750 --> 00:39:23,273 Du kan göra det här. 932 00:39:23,448 --> 00:39:24,884 Okej? Prata bara med honom, bara prata med honom. 933 00:39:30,106 --> 00:39:32,413 Vi skulle vinna, Art. 934 00:39:34,720 --> 00:39:36,678 Du kommer inte att vinna så här. 935 00:39:36,852 --> 00:39:38,898 Gå härifrån, Clive. 936 00:39:39,072 --> 00:39:40,943 Inga! 937 00:39:42,423 --> 00:39:45,295 Du sa att du ville att göra något bra. 938 00:39:47,080 --> 00:39:48,821 Det här är inte din fru skulle ha velat... 939 00:39:48,995 --> 00:39:50,039 Jag vill inte 940 00:39:50,213 --> 00:39:51,563 att prata om min fru! 941 00:39:51,737 --> 00:39:52,999 Jag vet. 942 00:39:53,173 --> 00:39:55,349 Jag vet att du älskade henne. 943 00:39:55,523 --> 00:39:57,569 Som att jag älskade Jack och Malcolm. 944 00:39:57,743 --> 00:39:59,832 Snälla... 945 00:40:00,006 --> 00:40:02,530 skada inte någon annan. 946 00:40:02,704 --> 00:40:05,707 Titta, om du gör det här, människor som henne, 947 00:40:05,881 --> 00:40:07,448 de vinner-- det vill du inte. 948 00:40:09,102 --> 00:40:10,756 Du vet inte vad du pratar om. 949 00:40:10,930 --> 00:40:12,932 Men det gör jag. 950 00:40:13,106 --> 00:40:15,021 Han har rätt. 951 00:40:15,195 --> 00:40:17,240 För om du gör det här, konst, 952 00:40:17,415 --> 00:40:18,981 i morgon bitti, tidningarna kommer att säga 953 00:40:19,155 --> 00:40:21,157 att någon galen kille blev galen 954 00:40:21,331 --> 00:40:22,898 och dödade en pelare av samhället. 955 00:40:28,034 --> 00:40:30,123 Vad-vad ska jag göra? 956 00:40:32,038 --> 00:40:33,996 Gör bara det rätta, Art. 957 00:40:34,170 --> 00:40:37,130 Kom igen, det gör du inte vill göra detta. 958 00:40:37,304 --> 00:40:39,001 Du är inte som hon. 959 00:40:47,270 --> 00:40:49,447 Du har rätt. 960 00:40:50,839 --> 00:40:52,406 Det är jag inte. 961 00:41:01,371 --> 00:41:02,938 ♪ ♪ 962 00:41:07,726 --> 00:41:09,684 Stackars Clive. 963 00:41:09,858 --> 00:41:14,167 Kan du föreställa dig, helheten världen verkar upp och ner för dig, 964 00:41:14,341 --> 00:41:16,517 fiender i varje skugga, 965 00:41:16,691 --> 00:41:19,389 aldrig att veta säkert vad som är verkligt och vad som inte är, 966 00:41:19,564 --> 00:41:22,828 och så äntligen träffa två vänner? 967 00:41:23,002 --> 00:41:26,745 Människor du har en dröm gemensamt med. 968 00:41:26,919 --> 00:41:28,398 För en gångs skull passar du? Ja. 969 00:41:28,573 --> 00:41:31,314 Som tre växlar, tre skadade växlar 970 00:41:31,489 --> 00:41:33,534 som äntligen smälter samman, och de jobbar, 971 00:41:33,708 --> 00:41:35,884 de tävlar, de drömmer inte bara. 972 00:41:36,058 --> 00:41:38,191 Tills allt går upp i lågor, 973 00:41:38,365 --> 00:41:42,108 för... det fanns verkligen någon som lurar i skuggorna. 974 00:41:43,936 --> 00:41:46,939 Galet, inte sant?