1 00:00:12,680 --> 00:00:16,417 [***] 2 00:01:19,313 --> 00:01:21,282 [Multitud aclamando] 3 00:01:24,752 --> 00:01:28,289 Y ahora, damas y caballeros, 4 00:01:28,289 --> 00:01:33,194 prepárate para el partido todos habéis estado esperando. 5 00:01:40,601 --> 00:01:44,338 ANUNCIADOR DE ANILLO: El evento principal de esta noche, 6 00:01:44,338 --> 00:01:51,179 ¡El Royal Reptile Rumble! 7 00:01:53,147 --> 00:01:54,248 Gracias. 8 00:01:54,248 --> 00:01:56,550 Gracias. 9 00:01:56,550 --> 00:01:58,519 [Aplausos del público] 10 00:02:13,167 --> 00:02:15,569 Esta noche, peleando de esquina azul, 11 00:02:15,569 --> 00:02:20,808 a unos temibles 6 pies, 240 libras, 12 00:02:20,808 --> 00:02:23,644 ¡La temida Pitón! 13 00:02:23,644 --> 00:02:25,613 [Aplausos del público] 14 00:02:29,683 --> 00:02:30,584 [ABUCHEO DEL PÚBLICO] 15 00:02:36,357 --> 00:02:37,825 AUDIENCIA MASCULINA 1: ¡Vamos! 16 00:02:47,768 --> 00:02:52,606 Y en la esquina roja de pie a una imponente altura de 6'4", 17 00:02:52,606 --> 00:02:56,577 pesando en un monstruoso 265 libras... 18 00:02:59,347 --> 00:03:01,482 ¿Habrá algo más? ¿Señor Broddick? 19 00:03:03,651 --> 00:03:06,320 ANUNCIADOR DE ANILLO: doscientos y sesenta y cinco libras... 20 00:03:06,320 --> 00:03:07,621 Una caja de pasas. 21 00:03:07,621 --> 00:03:11,492 ¡Te encantará, la Boa! 22 00:03:11,492 --> 00:03:13,461 [Aplausos del público] 23 00:03:24,372 --> 00:03:26,507 [Aplausos del público] 24 00:03:29,377 --> 00:03:30,444 ¡Sí! 25 00:03:38,786 --> 00:03:40,654 ÁRBITRO: Boa, quiero una buena pelea limpia. 26 00:03:40,654 --> 00:03:42,490 No lamer, morder ni comer. 27 00:03:42,490 --> 00:03:43,891 [SONIDO DE CAMPANA] 28 00:03:43,891 --> 00:03:47,661 [***] 29 00:03:57,004 --> 00:03:58,672 ¿Para qué fue eso? 30 00:03:58,672 --> 00:04:01,375 Divertido. estamos aquí para celebrar, ¿no? 31 00:04:01,375 --> 00:04:02,543 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 32 00:04:02,543 --> 00:04:04,445 Aférrate a ese pensamiento. 33 00:04:06,013 --> 00:04:07,548 Broddick. 34 00:04:07,548 --> 00:04:08,916 RAMÓN [POR TELÉFONO]: Es Ramón. 35 00:04:08,916 --> 00:04:09,917 ¿OMS? 36 00:04:09,917 --> 00:04:10,784 Es Ramón. 37 00:04:10,784 --> 00:04:13,787 Ah, Ramón. ¿Cómo estas, mi amigo? 38 00:04:13,787 --> 00:04:15,356 Entonces, ¿cuál es la ETA? en nuestro invitado 39 00:04:15,356 --> 00:04:16,724 del Sudeste Asiático? 40 00:04:16,724 --> 00:04:18,492 RAMÓN: Está cargado. Nos vamos. 41 00:04:18,492 --> 00:04:19,727 Sabía que podía contar contigo. 42 00:04:19,727 --> 00:04:21,995 Llámame si tienes algún problema, ¿quieres? 43 00:04:21,995 --> 00:04:25,299 Solo recuerda esta entrega es bacalao. 44 00:04:25,299 --> 00:04:26,700 Y una más razonable compensación 45 00:04:26,700 --> 00:04:27,901 te estaré esperando 46 00:04:27,901 --> 00:04:29,803 y tus asociados a tu llegada. 47 00:04:29,803 --> 00:04:32,039 Bien. 48 00:04:32,039 --> 00:04:33,541 Un idiota condescendiente. 49 00:04:33,541 --> 00:04:35,008 Estúpido coño. 50 00:04:35,008 --> 00:04:36,844 ¿Le dijiste al truco? ¿Dije hola? 51 00:04:36,844 --> 00:04:40,414 Lo creas o no, el truco tiene nuestro paquete, 52 00:04:40,414 --> 00:04:41,815 y está en camino mientras hablamos. 53 00:04:41,815 --> 00:04:45,018 Todavía no me lo has dicho cuál es el paquete. 54 00:04:45,018 --> 00:04:47,054 Pues no, no sería mucho. de una sorpresa 55 00:04:47,054 --> 00:04:48,489 Si te lo dijera ahora, ¿lo haría? 56 00:04:48,489 --> 00:04:50,391 Muy bien, vámonos. 57 00:04:59,333 --> 00:05:03,303 [***] 58 00:05:09,710 --> 00:05:10,878 [PITIDO] 59 00:05:15,483 --> 00:05:16,550 [SORUDOS] 60 00:05:20,053 --> 00:05:21,054 HOMBRE: Tenemos un problema aquí. 61 00:05:21,054 --> 00:05:22,055 [gruñendo] 62 00:05:22,055 --> 00:05:23,857 Está despierto. 63 00:05:23,857 --> 00:05:25,459 RAMÓN: Muy bien, Almanza. deténgalo. 64 00:05:28,028 --> 00:05:29,797 [Aplausos del público] 65 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 Dije pasas. 66 00:05:47,448 --> 00:05:49,116 [gruñendo] 67 00:05:52,152 --> 00:05:54,121 [GRUÑIDO CONTINÚA] 68 00:05:57,791 --> 00:05:58,759 ¿Qué carajo? 69 00:05:59,893 --> 00:06:01,529 Entonces está despierto. 70 00:06:01,529 --> 00:06:04,131 ha sido disparado con 2000 cc de tranquilizante. 71 00:06:04,131 --> 00:06:05,165 Está despierto ahora. 72 00:06:05,165 --> 00:06:06,967 [gruñiendo] 73 00:06:08,836 --> 00:06:10,604 [Aplausos del público] 74 00:06:14,041 --> 00:06:17,010 No creo que se suponga hacer eso si está durmiendo. 75 00:06:17,010 --> 00:06:17,911 No, no lo es. 76 00:06:31,124 --> 00:06:33,594 esto se supone ser tu trabajo. 77 00:06:38,131 --> 00:06:39,567 HOMBRE: ¿Vas a abrirlo? 78 00:06:39,567 --> 00:06:41,902 Eres. Pulsa el botón azul. 79 00:06:41,902 --> 00:06:43,637 Pero... El botón azul. 80 00:06:43,637 --> 00:06:44,838 ¿Esa cosa está despierta? 81 00:06:44,838 --> 00:06:47,441 El botón azul solo abre el panel lateral, 82 00:06:47,441 --> 00:06:49,843 suficiente espacio para ayudar dale a esta cosa dulces sueños 83 00:06:49,843 --> 00:06:52,746 para el resto del viaje. Botón azul. 84 00:06:58,486 --> 00:06:59,820 PITÓN GRÚCHE Y EL HOMBRE GRITA] 85 00:07:07,895 --> 00:07:09,196 [Gritando] 86 00:07:09,196 --> 00:07:10,931 [gruñendo] 87 00:07:10,931 --> 00:07:12,165 ¡Vamos! ¡Vamos! 88 00:07:13,534 --> 00:07:14,835 [GRITOS] 89 00:07:17,905 --> 00:07:19,607 [PITIDO AUMENTANDO] 90 00:07:31,785 --> 00:07:33,621 [Aplausos del público] 91 00:07:33,621 --> 00:07:35,923 ¡Chico! ¡Venir! ¡Estos son asientos de $500! 92 00:07:35,923 --> 00:07:38,592 Nosotros somos los que estamos pagando. para la vista aquí! 93 00:07:38,592 --> 00:07:41,028 Vuelve a tu jardín y jugar. 94 00:07:51,772 --> 00:07:54,141 [Disparos] 95 00:07:54,141 --> 00:07:55,242 [HOMBRES gruñendo] 96 00:08:08,188 --> 00:08:09,623 [gruñendo] 97 00:08:12,826 --> 00:08:13,594 Oh. 98 00:08:15,796 --> 00:08:17,097 ¿Qué estás haciendo? 99 00:08:17,097 --> 00:08:18,832 ¿Qué piensas? trajimos esto para? 100 00:08:18,832 --> 00:08:21,234 ¿Puedes ver esas balas? haciendo algo? 101 00:08:22,670 --> 00:08:23,571 Bueno, esto lo hará. 102 00:08:27,307 --> 00:08:29,242 [PITIDO] 103 00:08:31,545 --> 00:08:32,880 HOMBRE 1: ¿Dónde está la dinamita? 104 00:08:32,880 --> 00:08:35,783 Es correcto-- Está justo aquí. 105 00:08:42,155 --> 00:08:43,223 [SONIDO DE CAMPANA] 106 00:08:43,223 --> 00:08:44,291 ¡Sí! 107 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 [Aplausos del público] 108 00:08:50,698 --> 00:08:52,933 [PÚBLICA CONTINÚA ANIMANDO] 109 00:08:52,933 --> 00:08:54,768 ¡Vaya! ¡Sí! 110 00:08:54,768 --> 00:08:56,870 BRODDICK: ¡Sí! 111 00:08:56,870 --> 00:08:57,871 ¡Guau! 112 00:08:57,871 --> 00:08:58,872 EVA: ¡Ay! 113 00:08:58,872 --> 00:08:59,873 BRODDICK: ¡Sí! 114 00:08:59,873 --> 00:09:02,309 [***] 115 00:10:17,050 --> 00:10:18,819 [silbido] 116 00:10:25,058 --> 00:10:26,359 [Jadeos] 117 00:10:31,198 --> 00:10:32,766 EVA: Broddick! 118 00:10:32,766 --> 00:10:34,334 [REPORTERO HABLA INDISTINCTAMENTE DE LA TV] 119 00:10:40,240 --> 00:10:41,441 BRODDICK: ¿Te quedaste sin agua caliente? 120 00:10:41,441 --> 00:10:43,010 ¡No! 121 00:10:43,010 --> 00:10:46,146 Me acaban de atacar por una maldita anaconda ahí dentro. 122 00:10:48,115 --> 00:10:50,150 Por suerte para ti, el bocado de una culebra común 123 00:10:50,150 --> 00:10:52,085 no es letal. 124 00:10:52,085 --> 00:10:53,420 Mierda. 125 00:10:53,420 --> 00:10:55,455 Sabes que odio las serpientes. 126 00:10:55,455 --> 00:10:57,858 Por lo tanto, simplemente estaba intentando para condicionarte 127 00:10:57,858 --> 00:10:59,960 para la caza de este fin de semana. 128 00:10:59,960 --> 00:11:01,862 Estás bromeando. 129 00:11:01,862 --> 00:11:04,197 En eso voló Ramón. del extranjero, ¿una serpiente? 130 00:11:04,197 --> 00:11:06,333 No sólo una serpiente, cariño. 131 00:11:06,333 --> 00:11:08,401 Éste es un verdadero monstruo. 132 00:11:08,401 --> 00:11:10,738 Y es todo nuestro. 133 00:11:10,738 --> 00:11:12,439 A menos, por supuesto, tienes demasiado miedo. 134 00:11:12,439 --> 00:11:14,374 En cuyo caso, los chicos y yo 135 00:11:14,374 --> 00:11:15,475 van a tener toda la diversión. 136 00:11:15,475 --> 00:11:18,779 Dije que odiaba a las serpientes. 137 00:11:18,779 --> 00:11:21,014 nunca dije Les tenía miedo. 138 00:11:21,014 --> 00:11:24,117 Esa es mi chica. 139 00:11:24,117 --> 00:11:27,821 [***] 140 00:11:27,821 --> 00:11:28,822 [CHIRRANDO] 141 00:11:28,822 --> 00:11:30,057 Oh. 142 00:11:32,059 --> 00:11:33,260 ¿Dónde estábamos? 143 00:11:33,260 --> 00:11:35,829 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 144 00:11:35,829 --> 00:11:37,264 [suspiros] 145 00:11:39,432 --> 00:11:41,735 Háblame, Ramón. 146 00:11:41,735 --> 00:11:44,204 MUJER [AL TELÉFONO]: Este es Clover Trucking. Usted alquiló nuestros camiones. 147 00:11:44,204 --> 00:11:45,472 ¿Hay algún problema? 148 00:11:45,472 --> 00:11:46,974 no hemos escuchado de los conductores, 149 00:11:46,974 --> 00:11:49,242 y no responden nuestras páginas. 150 00:11:49,242 --> 00:11:50,310 ¿Por qué diablos no? 151 00:11:50,310 --> 00:11:52,112 No lo sé, señor. 152 00:11:52,112 --> 00:11:54,481 Pero puedo conectarte al supervisor de turno. 153 00:11:57,150 --> 00:11:58,251 Han perdido los camiones. 154 00:11:58,251 --> 00:11:59,853 Te dije que Ramón era un tramposo. 155 00:11:59,853 --> 00:12:01,388 ¡Gordo de mierda! 156 00:12:01,388 --> 00:12:04,825 ¿Te das cuenta de cuánto dinero Pasé para este fin de semana? 157 00:12:04,825 --> 00:12:06,860 Los caballeros que invité son extremadamente ricos 158 00:12:06,860 --> 00:12:09,062 y extremadamente bien conectado. 159 00:12:09,062 --> 00:12:10,964 Están volando aquí con el único propósito 160 00:12:10,964 --> 00:12:12,032 de cazar una serpiente gigante. 161 00:12:12,032 --> 00:12:13,466 ¿Qué se supone que hacer ahora? 162 00:12:13,466 --> 00:12:15,068 Ofréceles ¿Una búsqueda de huevos de Pascua? 163 00:12:15,068 --> 00:12:18,405 HOMBRE [EN EL TELEVISOR]: ...Pensilvania rural. Según la policía local, 164 00:12:18,405 --> 00:12:20,974 los dos vehículos y los restos de cinco cuerpos 165 00:12:20,974 --> 00:12:24,311 fueron encontrados por la policía estatal esta mañana temprano. 166 00:12:24,311 --> 00:12:26,479 Los funcionarios del condado todavía para determinar si el... 167 00:12:26,479 --> 00:12:28,115 ¿me quieres? llamar a los chicos 168 00:12:28,115 --> 00:12:29,216 y diles ¿Se acabó la caza? 169 00:12:29,216 --> 00:12:30,851 No. 170 00:12:30,851 --> 00:12:34,054 solo diles simplemente estamos reprogramando 171 00:12:34,054 --> 00:12:37,490 las fechas y lugar. 172 00:12:37,490 --> 00:12:39,492 los contenidos de los vehículos... 173 00:12:39,492 --> 00:12:42,429 Las fuentes nos dicen de enormes cajas 174 00:12:42,429 --> 00:12:45,065 lleno con explosivos de alto rendimiento, 175 00:12:45,065 --> 00:12:46,399 armas automáticas 176 00:12:46,399 --> 00:12:49,903 y lo que aparece ser una jaula gigantesca para mascotas. 177 00:12:49,903 --> 00:12:51,504 Para este periodista, 178 00:12:51,504 --> 00:12:55,308 tal vez estemos en el principio de una aparición de al Qaeda 179 00:12:55,308 --> 00:12:59,446 en medio del corazón de la América media. 180 00:12:59,446 --> 00:13:04,084 Para Canal 15, Noticias de Acción, Soy Kent Humphries. 181 00:13:04,084 --> 00:13:05,018 Y estamos fuera. 182 00:13:07,921 --> 00:13:10,457 "Noticias de inacción" es más parecido. 183 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 ¿Al Qaeda? 184 00:13:12,092 --> 00:13:15,428 se ve mas como un gran accidente automovilístico. 185 00:13:15,428 --> 00:13:17,064 Por eso eres donde estas 186 00:13:17,064 --> 00:13:20,233 y estoy donde estoy, Luis. 187 00:13:20,233 --> 00:13:22,002 ¿En realidad? 188 00:13:22,002 --> 00:13:24,504 Pensé que tal vez era porque soy el camarógrafo 189 00:13:24,504 --> 00:13:27,307 y tu eres el reportero, Kent. 190 00:13:27,307 --> 00:13:29,542 [Risas] 191 00:13:32,245 --> 00:13:34,447 Esos somos nosotros. 192 00:13:34,447 --> 00:13:35,949 Empieza a rodar. 193 00:13:35,949 --> 00:13:38,485 Rodando, rodando, rodando. 194 00:13:41,554 --> 00:13:43,256 Kent Humphries, Canal 15, 195 00:13:43,256 --> 00:13:44,624 Noticias de acción. 196 00:13:44,624 --> 00:13:46,894 Así es el gobierno considerando oficialmente esto 197 00:13:46,894 --> 00:13:49,596 un accidente, un homicidio múltiple 198 00:13:49,596 --> 00:13:54,134 o posiblemente un al Qaeda operación terrorista? 199 00:13:54,134 --> 00:13:55,435 ¿Al Qaeda? 200 00:13:56,937 --> 00:13:58,471 Sí. No lo sabría. 201 00:13:58,471 --> 00:14:00,607 Acabo de llegar. Oh, ciertamente, 202 00:14:00,607 --> 00:14:04,244 esta es una posición interesante estar dentro, agente... 203 00:14:04,244 --> 00:14:05,645 Sharpe. Ahora si no te importa. 204 00:14:05,645 --> 00:14:07,447 ¿Está dispuesto el gobierno decir cualquier cosa 205 00:14:07,447 --> 00:14:09,149 sobre el interior del vehículo. 206 00:14:09,149 --> 00:14:10,350 ¿Qué había dentro? 207 00:14:10,350 --> 00:14:13,553 O sobre los hombres, quiénes eran y que estaban haciendo? 208 00:14:13,553 --> 00:14:16,123 Y cualquier posible conexión a cualquier al Qaeda 209 00:14:16,123 --> 00:14:18,091 operación terrorista? 210 00:14:19,292 --> 00:14:21,028 No lo sabría. Acabo de llegar. 211 00:14:21,028 --> 00:14:23,463 Entonces ahí tienes-- Entonces-- 212 00:14:25,999 --> 00:14:28,068 Ahí lo tienes, damas y caballeros. 213 00:14:28,068 --> 00:14:31,004 Lo escuchaste aquí primero. en Canal 15, Noticias de Acción. 214 00:14:31,004 --> 00:14:34,307 Una posible operación terrorista frustrado. 215 00:14:34,307 --> 00:14:36,309 cinco hombres en la flor de sus vidas, 216 00:14:36,309 --> 00:14:40,280 derribado en esta tragedia sin sentido. 217 00:14:40,280 --> 00:14:43,016 ¿Cuáles eran sus nombres? ¿Qué estaban haciendo? 218 00:14:43,016 --> 00:14:46,453 ¿Por qué estaban aquí? Kent Humphries, Noticias de acción. 219 00:14:57,397 --> 00:14:58,565 Muy bien, todos rueden. 220 00:14:58,565 --> 00:15:00,600 ¿Recibirás los dos? frente roto? 221 00:15:01,935 --> 00:15:04,437 [CHARLAR INDISTINTO] 222 00:15:04,437 --> 00:15:06,639 [***] 223 00:15:22,022 --> 00:15:23,423 Sobresaliente. 224 00:15:26,593 --> 00:15:29,429 KOZNETOVA: Agente Sharpe, ¿Qué opinas de esto? 225 00:15:32,432 --> 00:15:34,367 ¿Etiquetamos esto? como el cuerpo número seis? 226 00:15:34,367 --> 00:15:37,470 AFILADO: Es lo que queda de los cuerpos. dos, tres, cuatro y cinco. 227 00:15:49,482 --> 00:15:53,520 [***] 228 00:16:05,365 --> 00:16:07,467 ¿Qué es eso? 229 00:16:07,467 --> 00:16:10,337 Escala. Lo encontré en el caso. 230 00:16:10,337 --> 00:16:13,140 Esa es una gran escala. 231 00:16:13,140 --> 00:16:14,541 Es un caso grande. 232 00:16:25,552 --> 00:16:29,522 [***] 233 00:16:31,691 --> 00:16:33,560 ¿Qué es eso? 234 00:16:37,764 --> 00:16:39,399 Pensé que te habías apagado número seis. 235 00:16:41,568 --> 00:16:43,436 Sí. Hice. 236 00:16:45,705 --> 00:16:47,640 ¿Qué demonios? 237 00:16:47,640 --> 00:16:49,209 ¡Ah! 238 00:16:49,209 --> 00:16:51,378 ¡Carlos! ¡Carlos! 239 00:16:51,378 --> 00:16:52,379 [gruñendo] 240 00:16:52,379 --> 00:16:54,214 ¡Carlos! ¡Carlos! 241 00:16:54,214 --> 00:16:55,582 [gruñendo] 242 00:16:55,582 --> 00:16:57,050 [CARL GRITANDO] 243 00:16:58,585 --> 00:17:00,453 ¡Carlos! ¡Carlos! 244 00:17:00,453 --> 00:17:02,155 [GRITOS] 245 00:17:04,657 --> 00:17:06,459 [gruñendo Y CARL SIGUE GRITANDO] 246 00:17:06,459 --> 00:17:08,795 [CARL GIMIENDO] 247 00:17:08,795 --> 00:17:09,796 [gruñendo] 248 00:17:12,699 --> 00:17:14,801 ¡Agente Sharpe! ¡Agente Sharpe! 249 00:17:14,801 --> 00:17:16,469 [SIRENA LLORANDO] 250 00:17:20,740 --> 00:17:24,211 ¿Te importaría poner ¿Me devolvió las pruebas, ayudante? 251 00:17:24,211 --> 00:17:26,179 Ah, lo siento. 252 00:17:26,179 --> 00:17:28,381 encontré esto en la parte trasera del camión. 253 00:17:30,683 --> 00:17:32,552 Diputado, ¿dónde exactamente? ¿Eso lleva? 254 00:17:32,552 --> 00:17:33,786 Uno de los túneles de acceso. 255 00:17:33,786 --> 00:17:35,688 al agua de Filadelfia planta de tratamiento. 256 00:17:35,688 --> 00:17:36,456 Gracias, diputado. 257 00:17:40,427 --> 00:17:42,262 AFILADO: Quizás deberías limpiar. 258 00:17:42,262 --> 00:17:43,663 Tienes un pedazo de hígado en tu barbilla. 259 00:17:43,663 --> 00:17:47,400 Bien. Quizás debería hacerlo. 260 00:17:50,570 --> 00:17:53,240 Parece que es algún tipo de dardo tranquilizante. 261 00:17:53,240 --> 00:17:54,807 ¿Pero para qué? 262 00:17:54,807 --> 00:17:57,677 No estoy seguro todavía. Pero sea lo que sea, despertó. 263 00:18:01,181 --> 00:18:02,549 Agente Sharpe, 264 00:18:02,549 --> 00:18:04,517 acabo de recibir una llamada de la planta de tratamiento. 265 00:18:04,517 --> 00:18:06,419 Aparentemente, simplemente fueron atacados. 266 00:18:08,188 --> 00:18:10,590 ¿Atacado por qué? Dijeron una serpiente gigante. 267 00:18:14,261 --> 00:18:15,395 Llame a la planta. 268 00:18:15,395 --> 00:18:16,896 Diles Quiero sellar esta entrada, 269 00:18:16,896 --> 00:18:18,731 todas las líneas principales conectado a él apagado, 270 00:18:18,731 --> 00:18:20,567 la instalación misma evacuado. 271 00:18:20,567 --> 00:18:22,369 Te entiendo bien, ¿Me estás preguntando? 272 00:18:22,369 --> 00:18:24,371 para que se apaguen la única fuente importante de agua 273 00:18:24,371 --> 00:18:25,705 para esta mitad del estado? 274 00:18:25,705 --> 00:18:27,207 Estoy ordenando, diputado, sin preguntar. 275 00:18:27,207 --> 00:18:28,875 Agente Sharpe, No me importa decirte 276 00:18:28,875 --> 00:18:30,777 que la gente en este estado enfadarse un poco 277 00:18:30,777 --> 00:18:33,513 cuando sus baños no funcionan y los lavabos están secos. 278 00:18:35,515 --> 00:18:36,849 Veo. 279 00:18:38,318 --> 00:18:40,420 Necesitaremos mapas y diagramas. 280 00:18:40,420 --> 00:18:41,854 de cada acueducto, tubería y túnel, 281 00:18:41,854 --> 00:18:43,656 todos los caminos que entran y salen de ese sistema. 282 00:18:43,656 --> 00:18:44,824 Si esa cosa está ahí abajo, 283 00:18:44,824 --> 00:18:46,526 y no estoy a punto para dejarlo salir, 284 00:18:46,526 --> 00:18:48,728 al menos no hasta que podamos llamar en una gran potencia de fuego. 285 00:18:48,728 --> 00:18:50,230 Así que llama dos unidades de reserva. 286 00:18:50,230 --> 00:18:51,631 Consigue la patrulla de carreteras bloquear 287 00:18:51,631 --> 00:18:53,500 todo el tráfico dentro un radio de 5 millas. 288 00:18:53,500 --> 00:18:54,867 Y luego quiero todo lo que tenemos 289 00:18:54,867 --> 00:18:56,403 en el proyecto Larson. 290 00:18:56,403 --> 00:18:58,771 Ese fue un proyecto de la CIA. salió mal. 291 00:18:58,771 --> 00:19:00,840 Un par de serpientes grandes se soltaron en Rusia 292 00:19:00,840 --> 00:19:02,575 y luego aniquilado todo el equipo. Sí. 293 00:19:02,575 --> 00:19:04,511 Sólo consígueme el archivo. Bien. 294 00:19:07,180 --> 00:19:08,481 Y tráeme a Monica Bonds. 295 00:19:08,481 --> 00:19:12,452 [***] 296 00:19:26,766 --> 00:19:29,669 *Yo no soy el indicado Para sentarse * 297 00:19:29,669 --> 00:19:32,739 * Y decir lo siento 298 00:19:32,739 --> 00:19:35,775 * Disculpas Ese no soy yo * 299 00:19:35,775 --> 00:19:38,478 MUJER 1: Entonces, ¿de dónde son ustedes? 300 00:19:38,478 --> 00:19:41,648 * Cree en ti mismo Cuida tu salud * 301 00:19:41,648 --> 00:19:43,916 * Eso es lo que Me dicen * 302 00:19:43,916 --> 00:19:46,553 MUJER 1: Oh, es lindo. 303 00:19:46,553 --> 00:19:47,454 No, no hago ejercicio. 304 00:19:49,789 --> 00:19:52,525 MUJER 2: Hola chicos. 305 00:19:52,525 --> 00:19:55,262 HOMBRE 1: Entonces, ¿adónde van de nuevo? 306 00:19:55,262 --> 00:19:58,365 Está bien. Sí, te alcanzaré. 307 00:20:02,802 --> 00:20:05,405 Dos minutos no está mal. pero puedo vencerlo. 308 00:20:05,405 --> 00:20:06,806 Tyler, aquí tienes medio pescado. 309 00:20:08,775 --> 00:20:11,611 * Reír a carcajadas Espera a tus amigos * 310 00:20:11,611 --> 00:20:12,912 *Y si me quieres 311 00:20:12,912 --> 00:20:14,314 ¿Ah, sí? 312 00:20:14,314 --> 00:20:15,415 MUJER 2: Mira a ese tipo. 313 00:20:15,415 --> 00:20:16,416 Apuesto a que puedo con él. 314 00:20:16,416 --> 00:20:17,550 No lo creo, pastelito. 315 00:20:17,550 --> 00:20:19,819 tengo 50 dolares eso dice que puedo. 316 00:20:19,819 --> 00:20:21,788 Bueno. Tomaré esa acción. HOMBRE: Que sean dos. 317 00:20:21,788 --> 00:20:22,989 Esto va a ser dulce, hombre. 318 00:20:22,989 --> 00:20:25,858 Tyler estaba en la escuela Navy SEAL, antes de que le dieran el alta. 319 00:20:25,858 --> 00:20:28,261 ¿En realidad? he hecho un poco artillería naval 320 00:20:28,261 --> 00:20:29,596 y barriendo minas yo mismo. 321 00:20:29,596 --> 00:20:30,963 ¿Buscaste minas? Sí. 322 00:20:30,963 --> 00:20:33,900 ¿Con los buzos de la Marina? No. Delfines. 323 00:20:38,004 --> 00:20:39,339 [CHICAS ANIMANDO] 324 00:20:42,542 --> 00:20:44,344 [TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 325 00:20:46,045 --> 00:20:49,282 * esperaré Por teléfono * 326 00:20:49,282 --> 00:20:50,917 [TODOS ANIMANDO] 327 00:20:55,622 --> 00:20:58,525 * Si yo... Por mi cuenta * 328 00:20:58,525 --> 00:21:02,495 * esperaré Por teléfono * 329 00:21:08,468 --> 00:21:10,036 Dos minutos, 40 segundos, gente! 330 00:21:10,036 --> 00:21:10,937 Dos minutos, 40 segundos, 331 00:21:10,937 --> 00:21:12,405 [TODOS ANIMANDO] 332 00:21:14,807 --> 00:21:17,477 *Yo no soy el indicado Para sentarse * 333 00:21:17,477 --> 00:21:19,546 * Y decir lo siento 334 00:21:19,546 --> 00:21:21,548 [TODOS ANIMANDO] 335 00:21:26,653 --> 00:21:29,689 * Cree en ti mismo Cuida tu salud * 336 00:21:29,689 --> 00:21:32,592 * Eso es lo que Me dicen * 337 00:21:32,592 --> 00:21:35,828 *Nunca te olvidaré 338 00:21:35,828 --> 00:21:38,698 [***] 339 00:21:47,340 --> 00:21:48,841 [TODOS ANIMANDO] 340 00:21:48,841 --> 00:21:51,511 [TODOS CONTINÚAN ANIMANDO] 341 00:21:51,511 --> 00:21:55,047 * ya sabes Puedo hacerlo bien * 342 00:21:55,047 --> 00:21:56,148 * Si te digo... 343 00:21:56,148 --> 00:21:58,551 Vamos, amigo. Háblame. ¿Estás bien, hermano? 344 00:21:58,551 --> 00:21:59,952 Vamos, hermano. Despertar. 345 00:21:59,952 --> 00:22:02,389 Aquí, déjame. Sé RCP. Escuche señora, no lo sé. 346 00:22:02,389 --> 00:22:04,524 lo que le hiciste allí abajo, pero quédate atrás. 347 00:22:04,524 --> 00:22:05,157 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 348 00:22:05,157 --> 00:22:06,659 Ahí tienes. ¿Estás bien? 349 00:22:06,659 --> 00:22:07,527 ¿Gané? 350 00:22:07,527 --> 00:22:11,030 Je. Hermano, una chica te azotó. 351 00:22:11,030 --> 00:22:11,998 Gracias. 352 00:22:13,099 --> 00:22:14,534 Gracias. 353 00:22:14,534 --> 00:22:15,802 Oh. 354 00:22:16,903 --> 00:22:19,539 Mmmm. Mmmm. 355 00:22:19,539 --> 00:22:22,675 Mmmm. Gracias. 356 00:22:22,675 --> 00:22:24,977 HOMBRE: ¿Mónica Bonds? 357 00:22:24,977 --> 00:22:26,045 ¿Quién pregunta? 358 00:22:26,045 --> 00:22:27,747 HOMBRE: El agente Sharpe quiere verte. 359 00:22:27,747 --> 00:22:29,382 Hay un auto esperando para ti afuera 360 00:22:29,382 --> 00:22:30,417 para llevarte al aeropuerto. 361 00:22:35,955 --> 00:22:38,057 AFILADO: como estan las cosas en el instituto? 362 00:22:38,057 --> 00:22:39,859 Excelente. 363 00:22:39,859 --> 00:22:42,762 Tenemos tres nuevos delfines. llegando el mes que viene. 364 00:22:42,762 --> 00:22:46,098 trabajando duro y logrando algunos avances reales. 365 00:22:46,098 --> 00:22:49,135 Puedo ver eso. 366 00:22:49,135 --> 00:22:51,704 No tuve exactamente tiempo para armar un conjunto completo. 367 00:22:51,704 --> 00:22:53,840 te agradezco que hayas venido En tan poco tiempo, Mónica. 368 00:22:53,840 --> 00:22:55,842 Contigo Alan siempre es con poca antelación. 369 00:22:57,677 --> 00:22:59,979 Entonces, ¿qué estamos haciendo? aquí en el campo? 370 00:22:59,979 --> 00:23:02,181 Tus chicos me dijeron hacer las maletas para Filadelfia. 371 00:23:02,181 --> 00:23:04,584 ¿Qué tan bien funciona tu equipo? trabajar fuera del agua? 372 00:23:04,584 --> 00:23:05,818 ¿Por qué de repente me da el sentimiento 373 00:23:05,818 --> 00:23:07,687 estás a punto de preguntarme simplemente entregar 374 00:23:07,687 --> 00:23:09,589 durante cuatro años de investigación? No se hicieron preguntas. 375 00:23:11,824 --> 00:23:13,826 No he tenido exactamente una oportunidad para probarlo en el campo 376 00:23:13,826 --> 00:23:15,828 fuera del agua todavía, pero las almohadillas del sensor 377 00:23:15,828 --> 00:23:17,464 fueron diseñados para aplicaciones húmedas o secas. 378 00:23:18,130 --> 00:23:19,699 Debería funcionar bien. 379 00:23:19,699 --> 00:23:21,668 Bueno, estás a punto para obtener su prueba de campo, 380 00:23:21,668 --> 00:23:24,103 Felicitaciones del Tío Sam. 381 00:23:24,103 --> 00:23:28,074 [***] 382 00:23:35,214 --> 00:23:36,816 MÓNICA: ¿Qué clase de médico es él? 383 00:23:36,816 --> 00:23:38,184 El Dr. Emmett es uno del mundo 384 00:23:38,184 --> 00:23:40,119 destacados herpetólogos. 385 00:23:40,119 --> 00:23:41,788 Eso es un poco espeluznante. 386 00:23:41,788 --> 00:23:42,889 Ni siquiera te has conocido el hombre. 387 00:23:42,889 --> 00:23:45,658 En mi libro, la gente que juega con serpientes dan miedo. 388 00:23:49,796 --> 00:23:53,165 Está cerrado. Quizás haya otra entrada. 389 00:23:53,165 --> 00:23:55,034 ¿Emmett? 390 00:23:55,034 --> 00:23:58,905 Probablemente tenga todo loco, con ojos saltones, 391 00:23:58,905 --> 00:23:59,872 Cristóbal Lloyd, 392 00:23:59,872 --> 00:24:03,643 Jeff Goldblum científico loco cosa que esta pasando. 393 00:24:03,643 --> 00:24:07,179 Piel pastosa, No ve mucho el sol. 394 00:24:07,179 --> 00:24:09,582 Definitivamente tiene redes sociales. problemas de interacción. 395 00:24:09,582 --> 00:24:10,583 ¿Agente Sharpe? 396 00:24:10,583 --> 00:24:11,618 [Jadeos] 397 00:24:14,854 --> 00:24:16,856 Sí. No. 398 00:24:16,856 --> 00:24:18,825 Él es... 399 00:24:18,825 --> 00:24:21,528 Alan Sharpe, Oficina Federal de Investigaciones. 400 00:24:21,528 --> 00:24:22,729 Y esta es Mónica Bonds. 401 00:24:22,729 --> 00:24:24,631 con el miami Instituto de Investigaciones Acuáticas. 402 00:24:28,868 --> 00:24:30,837 Hola. 403 00:24:30,837 --> 00:24:32,271 Encantado de conocerlo. 404 00:24:32,271 --> 00:24:33,272 Por favor entra. 405 00:24:33,272 --> 00:24:34,507 Gracias. 406 00:24:38,878 --> 00:24:42,649 [***] 407 00:24:56,128 --> 00:24:58,097 [ZUMBADO DE ALARMA] 408 00:24:59,732 --> 00:25:00,767 Impresionante laboratorio. 409 00:25:00,767 --> 00:25:02,635 Solía ​​serlo. 410 00:25:02,635 --> 00:25:04,837 estoy haciendo ejercicio de bolsillo por el momento. 411 00:25:04,837 --> 00:25:07,206 el lugar requiere financiación constante. 412 00:25:07,206 --> 00:25:07,974 Conozco el sentimiento. 413 00:25:10,710 --> 00:25:12,879 ¿No te molesta? en lo mínimo 414 00:25:12,879 --> 00:25:14,046 trabajando con estas cosas? 415 00:25:14,046 --> 00:25:16,616 quiero decir, un bocado y eres historia. 416 00:25:16,616 --> 00:25:18,284 EMMET: las serpientes son como otras criaturas. 417 00:25:18,284 --> 00:25:19,986 respétalos, y te respetarán. 418 00:25:19,986 --> 00:25:21,688 tienes que saber lo que estás haciendo, 419 00:25:21,688 --> 00:25:23,089 especialmente con el tipo venenoso, 420 00:25:23,089 --> 00:25:24,591 como el estás tocando allí. 421 00:25:24,591 --> 00:25:26,559 [SILBIDO DE SERPIENTE] 422 00:25:30,763 --> 00:25:32,999 entiendo que has crecido una serpiente bastante grande aquí 423 00:25:32,999 --> 00:25:34,133 en el local. 424 00:25:34,133 --> 00:25:35,267 EMMET: Ella es constrictora 425 00:25:35,267 --> 00:25:37,169 una boa reina escarlata. 426 00:25:37,169 --> 00:25:38,805 ¿Podemos verla? 427 00:25:38,805 --> 00:25:40,807 Mmm. 428 00:25:48,815 --> 00:25:50,650 [ZUMBADO DE ALARMA] 429 00:25:56,723 --> 00:25:59,626 [***] 430 00:25:59,626 --> 00:26:01,027 Sígueme. 431 00:26:05,097 --> 00:26:07,266 [Zumbido de la computadora] 432 00:26:07,266 --> 00:26:10,169 Necesitas todo esto por una serpiente? 433 00:26:11,904 --> 00:26:14,106 Quizás quieras quedarte cerca. 434 00:26:17,910 --> 00:26:20,780 [***] 435 00:26:28,054 --> 00:26:30,256 es un poco mas pequeño de lo que imaginaba. 436 00:26:30,256 --> 00:26:31,858 Bueno, esta no es Betty. 437 00:26:31,858 --> 00:26:33,292 Este es el almuerzo de Betty. 438 00:26:34,160 --> 00:26:35,962 ¿Le das de comer serpientes a las serpientes? 439 00:26:35,962 --> 00:26:38,665 Yo inyecto las serpientes de comida con una dosis de extracto de veneno, 440 00:26:38,665 --> 00:26:41,100 que luego es digerido por la boa escarlata. 441 00:26:41,100 --> 00:26:42,301 ¿Eso no la matará? 442 00:26:42,301 --> 00:26:43,703 absorbido en su torrente sanguíneo 443 00:26:43,703 --> 00:26:45,104 antes de que ella sepa están ahí. 444 00:26:45,104 --> 00:26:47,640 Su sistema entonces funciona para crear un anticuerpo 445 00:26:47,640 --> 00:26:49,108 que luego puedo cosechar. 446 00:26:49,108 --> 00:26:52,845 betty es la más grande constrictor en la reserva, 447 00:26:52,845 --> 00:26:56,215 probablemente el más grande Boa escarlata en el planeta. 448 00:26:56,215 --> 00:26:58,350 Y ella produce una gran cantidad de anticuerpos para mi investigación. 449 00:26:58,350 --> 00:27:00,419 estas creando un antiveneno. 450 00:27:00,419 --> 00:27:01,688 Al menos lo intento. 451 00:27:01,688 --> 00:27:03,289 AFILADO: Es todo interesante 452 00:27:03,289 --> 00:27:05,224 pero difícilmente la razón Yo vine. 453 00:27:05,224 --> 00:27:06,258 ¿Dónde está la boa? 454 00:27:06,258 --> 00:27:07,259 [RISAS] 455 00:27:07,259 --> 00:27:08,327 Bueno, ella está parada sobre él. 456 00:27:11,964 --> 00:27:13,933 ¡Mierda! 457 00:27:13,933 --> 00:27:15,634 ¡Ah! 458 00:27:26,813 --> 00:27:27,947 [gruñidos] 459 00:27:27,947 --> 00:27:30,182 [RISAS] 460 00:27:30,182 --> 00:27:32,018 Sobresaliente. 461 00:27:32,018 --> 00:27:33,019 [gruñidos] 462 00:27:35,121 --> 00:27:37,256 Esto es grande. 463 00:27:38,324 --> 00:27:40,426 Y lo grande es bonito. 464 00:27:40,426 --> 00:27:43,195 Bueno, coloréame oficialmente curioso. 465 00:27:43,195 --> 00:27:45,164 Suponiendo que no viniéramos hasta aquí 466 00:27:45,164 --> 00:27:46,833 solo para ver alguna serpiente gigantesca, 467 00:27:46,833 --> 00:27:49,168 me muero por saber ¿Qué tipo de situación? 468 00:27:49,168 --> 00:27:54,440 posiblemente podría requerir el uso de su boa y mis implantes. 469 00:27:54,440 --> 00:27:57,076 Doctor Emmett, que bien ¿actuaría tu boa? 470 00:27:57,076 --> 00:27:58,344 en un descontrol ambiente? 471 00:27:58,344 --> 00:28:00,046 Bueno, no lo sabría. 472 00:28:00,046 --> 00:28:01,848 Ella es la primera de su tipo. nacer y crecer 473 00:28:01,848 --> 00:28:03,382 enteramente en cautiverio. 474 00:28:03,382 --> 00:28:04,884 ¿Cazaría ella? 475 00:28:04,884 --> 00:28:07,086 Absolutamente. serpientes, no importa cómo sean criados, 476 00:28:07,086 --> 00:28:10,089 tendrán el instinto cazar. Una cuestión de supervivencia. 477 00:28:10,089 --> 00:28:11,991 En ese caso, 478 00:28:11,991 --> 00:28:16,395 Me gustaría usar tu boa para ayudarme a encontrar esto. 479 00:28:16,395 --> 00:28:18,030 [***] 480 00:28:19,265 --> 00:28:20,733 Aquí viene la fiesta. 481 00:28:20,733 --> 00:28:24,003 [***] 482 00:28:28,140 --> 00:28:29,408 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 483 00:28:34,781 --> 00:28:38,350 [***] 484 00:28:44,123 --> 00:28:46,492 Mi buen amigo Tex de Lubbock. 485 00:28:49,395 --> 00:28:51,163 [***] 486 00:28:55,968 --> 00:28:57,736 [Neumáticos chirriando] 487 00:29:02,308 --> 00:29:07,880 Sr. Foley, El mejor francotirador de nuestro ejército. 488 00:29:07,880 --> 00:29:11,450 [***] 489 00:29:17,824 --> 00:29:19,091 BRODDICK: Intenta no mirar tan fijamente, Eve. 490 00:29:22,294 --> 00:29:25,031 [***] 491 00:29:26,198 --> 00:29:27,967 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 492 00:29:35,274 --> 00:29:38,177 El señor Danner y... Su hijo Jaime. 493 00:29:38,177 --> 00:29:41,447 [***] 494 00:29:42,448 --> 00:29:43,950 La esposa tomó el camión. 495 00:29:43,950 --> 00:29:45,918 Buena reunión familiar. 496 00:29:45,918 --> 00:29:47,386 [Jadeos] 497 00:29:50,489 --> 00:29:52,825 pensé había uno más. 498 00:29:52,825 --> 00:29:54,126 Hay. 499 00:29:54,126 --> 00:29:58,097 [***] 500 00:30:03,135 --> 00:30:06,873 pequeño campo, maestro cazador. 501 00:30:06,873 --> 00:30:10,442 [***] 502 00:30:15,481 --> 00:30:19,451 [***] 503 00:30:23,856 --> 00:30:26,125 Caballeros, me alegro de ver 504 00:30:26,125 --> 00:30:28,895 todos ustedes podrían lograrlo a nuestro pequeño safari. 505 00:30:38,470 --> 00:30:40,472 BRODDICK: Pido disculpas una vez más 506 00:30:40,472 --> 00:30:42,108 para el cambio de ultima hora en el lugar. 507 00:30:42,108 --> 00:30:44,877 Por suerte, reorganizando los planes de viaje de uno 508 00:30:44,877 --> 00:30:46,946 se vuelve mucho más fácil 509 00:30:46,946 --> 00:30:49,315 cuando uno tiene acceso a su propio jet. 510 00:30:49,315 --> 00:30:52,251 una serie de eventos desafortunados 511 00:30:52,251 --> 00:30:55,021 tiene algo complicado 512 00:30:55,021 --> 00:30:57,189 la caza que prometí para entregarte. 513 00:30:57,189 --> 00:30:59,591 Sin embargo, siendo que soy un hombre de mi palabra, 514 00:30:59,591 --> 00:31:02,061 he decidido hacer uno mejor. 515 00:31:02,061 --> 00:31:06,232 por eso voy para entregarte a la caza. 516 00:31:06,232 --> 00:31:07,233 Nena, ¿Harías los honores? 517 00:31:09,168 --> 00:31:11,938 Lo lamento. ¿Alguien podría ¿Te apetece más tomar una copa? 518 00:31:11,938 --> 00:31:15,141 Estamos completamente abastecidos aquí, así que elige tu veneno. 519 00:31:15,141 --> 00:31:17,276 Un cenicero y una cerveza. 520 00:31:17,276 --> 00:31:21,013 Que sean dos. Tomaré un Sprite, por favor. 521 00:31:21,013 --> 00:31:24,450 Ya sabes, ¿puedo tener? ¿Uno frío también, en realidad? 522 00:31:29,121 --> 00:31:31,290 Ajá. 523 00:31:31,290 --> 00:31:32,091 ¿Y para usted, señor Foley? 524 00:31:32,091 --> 00:31:33,592 Sorpréndeme. 525 00:31:36,295 --> 00:31:39,265 Ya que esta es mi primera vez 526 00:31:39,265 --> 00:31:41,267 cazando este depredador en particular, 527 00:31:41,267 --> 00:31:42,534 Pensé que era apropiado 528 00:31:42,534 --> 00:31:44,336 que invito a bajar esos asociados 529 00:31:44,336 --> 00:31:46,973 ¿Quién realmente apreciaría la experiencia. 530 00:31:46,973 --> 00:31:48,574 Y te lo aseguro 531 00:31:48,574 --> 00:31:53,012 esto es una vez en la vida, caballeros. 532 00:31:53,012 --> 00:31:56,248 Una experiencia que realmente separar a los hombres 533 00:31:56,248 --> 00:31:58,384 de las bestias. 534 00:31:58,384 --> 00:32:00,987 estamos cazando 535 00:32:00,987 --> 00:32:03,622 uno de los más astutos depredadores en este planeta. 536 00:32:03,622 --> 00:32:04,991 somos los caballeros 537 00:32:04,991 --> 00:32:07,459 que van a matar el dragón. 538 00:32:09,195 --> 00:32:11,630 Ahora, si echas un vistazo dentro de los expedientes de la expedición 539 00:32:11,630 --> 00:32:14,133 mi hermosa asociada Eve ha preparado, 540 00:32:14,133 --> 00:32:15,401 ya verás me he tomado la libertad 541 00:32:15,401 --> 00:32:18,170 de trazar algunas rutas. 542 00:32:18,170 --> 00:32:20,472 estaremos aterrizando fuera de Filadelfia 543 00:32:20,472 --> 00:32:22,241 en aproximadamente dos horas. 544 00:32:22,241 --> 00:32:23,342 En ese momento, seremos... 545 00:32:23,342 --> 00:32:25,344 Ojos en tu propio papel. 546 00:32:25,344 --> 00:32:27,479 BRODDICK: ...a las 7 a.m. en punto. 547 00:32:29,281 --> 00:32:32,318 Entonces nos estás diciendo que esta cosa 548 00:32:32,318 --> 00:32:34,086 esta suelto 549 00:32:34,086 --> 00:32:37,289 y que te vas para encontrarlo? 550 00:32:37,289 --> 00:32:38,290 Exactamente. 551 00:32:38,290 --> 00:32:41,060 Lo único que necesitas 552 00:32:41,060 --> 00:32:42,694 preocuparse por, caballeros, 553 00:32:42,694 --> 00:32:44,997 es tu objetivo 554 00:32:44,997 --> 00:32:46,732 y cómo te gusta tu serpiente. 555 00:32:46,732 --> 00:32:50,002 Cinturón, bota o cartera. 556 00:32:50,002 --> 00:32:52,604 Bueno, en ese caso, 557 00:32:52,604 --> 00:32:56,742 caballeros, señora, a la caza. 558 00:32:56,742 --> 00:32:58,310 A la caza. 559 00:32:59,478 --> 00:33:01,080 Caza. 560 00:33:01,080 --> 00:33:02,448 [***] 561 00:33:07,019 --> 00:33:09,355 AFILADO: Entonces el agua de Filadelfia planta de tratamiento 562 00:33:09,355 --> 00:33:10,756 no me deja ir después esta pitón 563 00:33:10,756 --> 00:33:12,224 rociando venenos o productos químicos 564 00:33:12,224 --> 00:33:14,160 cerca del suministro de agua. 565 00:33:14,160 --> 00:33:16,262 no voy a enviar hombres armados a ciegas ahí abajo 566 00:33:16,262 --> 00:33:19,198 sólo para que puedan convertirse cebo para serpientes. 567 00:33:19,198 --> 00:33:22,168 Pero con tu experiencia y boa y tu equipo, 568 00:33:22,168 --> 00:33:24,303 yo creo podemos localizar con éxito 569 00:33:24,303 --> 00:33:26,505 y eliminar ese pitón. 570 00:33:26,505 --> 00:33:28,807 MÓNICA: Entonces, usando mis implantes, podemos rastrear la boa 571 00:33:28,807 --> 00:33:30,809 mientras rastrea la pitón ¿Y ver cada movimiento que hace? 572 00:33:30,809 --> 00:33:32,378 Exactamente. 573 00:33:32,378 --> 00:33:33,645 Déjame aclarar esto. 574 00:33:33,645 --> 00:33:35,514 Quieres adjuntar eso a mi boa 575 00:33:35,514 --> 00:33:37,649 y usarlo para cazar la pitón 576 00:33:37,649 --> 00:33:39,618 ¿A quién pertenece esto? Felicidades. 577 00:33:39,618 --> 00:33:41,520 Esa es la idea más estúpida alguna vez he oído. 578 00:33:41,520 --> 00:33:44,056 ¿Lo es? Los trenes de la Marina focas y delfines 579 00:33:44,056 --> 00:33:45,191 para barrer en busca de minas. 580 00:33:45,191 --> 00:33:47,126 El ejército usa perros. por seguridad 581 00:33:47,126 --> 00:33:48,394 y compromiso táctico. 582 00:33:48,394 --> 00:33:50,229 Es un gran salto de perros y delfines 583 00:33:50,229 --> 00:33:51,730 a los reptiles salvajes. 584 00:33:51,730 --> 00:33:53,799 Bueno, no es un gran salto. como piensas. 585 00:33:53,799 --> 00:33:56,168 La CIA ha estado realizando pruebas exhaustivas 586 00:33:56,168 --> 00:33:58,537 sobre el posible combate y aplicaciones de operaciones encubiertas 587 00:33:58,537 --> 00:34:00,139 sobre especímenes como el tuyo. 588 00:34:00,139 --> 00:34:01,740 ¿Por qué la CIA no utiliza ¿sus propios ejemplares? 589 00:34:01,740 --> 00:34:03,609 Porque su hombre clave en el proyecto 590 00:34:03,609 --> 00:34:06,412 fue obligado a tomar una licencia desafortunada 591 00:34:06,412 --> 00:34:07,713 durante una misión en Rusia. 592 00:34:07,713 --> 00:34:10,582 El proyecto está muerto. 593 00:34:10,582 --> 00:34:13,085 Así que somos lo mejor que tienes ¿eh? 594 00:34:13,085 --> 00:34:14,653 Sí. 595 00:34:14,653 --> 00:34:16,522 EMMET: Entonces supongo que la pregunta 596 00:34:16,522 --> 00:34:18,757 es si esas cosas son realmente va a funcionar. 597 00:34:18,757 --> 00:34:20,626 he tenido éxito usando los implantes 598 00:34:20,626 --> 00:34:22,394 sobre delfines mulares durante meses. 599 00:34:22,394 --> 00:34:24,563 Con la microcámara digital, sensores de audio, 600 00:34:24,563 --> 00:34:26,265 y monitor GPS en esta unidad, 601 00:34:26,265 --> 00:34:28,634 prácticamente podemos monitorear cada movimiento de tu boa. 602 00:34:28,634 --> 00:34:31,170 Y he llamado refuerzo militar 603 00:34:31,170 --> 00:34:32,471 para respaldar nuestra operación. 604 00:34:32,471 --> 00:34:34,240 Mmm. Bueno, la mayoría de las serpientes son territoriales, 605 00:34:34,240 --> 00:34:35,541 especialmente los grandes constrictores. 606 00:34:35,541 --> 00:34:36,775 ¿Tu punto es? 607 00:34:36,775 --> 00:34:38,577 Toma dos escorpiones, ponlos en una caja de zapatos, 608 00:34:38,577 --> 00:34:40,446 ambos querrán poseer esa caja. 609 00:34:40,446 --> 00:34:41,847 Ellos pelearán hasta que uno de ellos muera. 610 00:34:41,847 --> 00:34:43,682 Bien, entonces tu boa atacará a esa pitón? 611 00:34:43,682 --> 00:34:44,750 Si ella capta el olor, 612 00:34:44,750 --> 00:34:46,685 Sí, ella atacará. teóricamente. 613 00:34:46,685 --> 00:34:48,454 ¿Entonces qué? Después de que la boa haya hecho su trabajo, 614 00:34:48,454 --> 00:34:50,722 ella será devuelta al laboratorio. 615 00:34:50,722 --> 00:34:53,159 Después de haber sido inmovilizada, por supuesto. 616 00:34:53,159 --> 00:34:54,526 ¿Inmovilizado cómo? 617 00:34:54,526 --> 00:34:56,328 que vas a tener para dejarme investigar. 618 00:34:56,328 --> 00:34:57,496 Será mejor que sigamos adelante. 619 00:34:57,496 --> 00:34:59,365 Es casi de noche, y, a diferencia de la mayoría de las serpientes, 620 00:34:59,365 --> 00:35:01,133 los constrictores son corpusculares. 621 00:35:01,133 --> 00:35:03,602 Je. Lo siento, debí haberme saltado clase de biología ese día. 622 00:35:03,602 --> 00:35:05,604 Significa que están activos principalmente al anochecer y al amanecer. 623 00:35:05,604 --> 00:35:07,373 tu pitón probablemente ya lo pensé 624 00:35:07,373 --> 00:35:08,440 su salida del túnel. 625 00:35:08,440 --> 00:35:09,708 Imposible. tengo tres equipos 626 00:35:09,708 --> 00:35:12,244 trabajando en conjunto con las autoridades locales, 627 00:35:12,244 --> 00:35:14,680 cerrar todas las tuberías y túnel dentro y fuera del área. 628 00:35:14,680 --> 00:35:16,748 Agente Sharpe, juzgando por el tamaño de esa escala, 629 00:35:16,748 --> 00:35:19,518 estamos hablando de un 80- a pitón reticulada de 100 pies. 630 00:35:19,518 --> 00:35:21,820 Si quiere salir, está saliendo. 631 00:35:21,820 --> 00:35:24,256 [GOLPE] 632 00:35:24,256 --> 00:35:26,258 [***] 633 00:35:26,258 --> 00:35:28,227 [gruñendo] 634 00:35:31,597 --> 00:35:33,532 [gruñendo] 635 00:35:35,201 --> 00:35:36,602 [gruñendo] 636 00:35:48,347 --> 00:35:52,351 [***] 637 00:36:27,886 --> 00:36:31,657 [MÚSICA ROCK REPRODUCCIÓN DESDE EL ALTAVOZ] 638 00:36:44,536 --> 00:36:45,904 [SORUDOS] 639 00:36:45,904 --> 00:36:47,739 ¿Qué fue eso? 640 00:36:47,739 --> 00:36:49,007 ¿Qué? 641 00:36:49,007 --> 00:36:50,309 No, escuché algo. 642 00:36:57,949 --> 00:37:01,787 Está bien. Toca mi auto otra vez, y te patearé el trasero. 643 00:37:03,855 --> 00:37:05,524 Sí. 644 00:37:20,272 --> 00:37:22,408 No, no, no, espera. 645 00:37:22,408 --> 00:37:24,009 Esperar. 646 00:37:24,009 --> 00:37:26,312 Sólo relájate. Deja que Lester se haga cargo. 647 00:37:26,312 --> 00:37:28,013 ¿OMS? Lester. 648 00:37:28,013 --> 00:37:29,381 Ya sabes, eh... 649 00:37:29,381 --> 00:37:31,317 ¿Le pusiste a tu pene el nombre de Lester? 650 00:37:31,317 --> 00:37:33,619 Bueno, yo no, no. En realidad Candace lo hizo. 651 00:37:33,619 --> 00:37:36,622 Una noche estábamos como... Ah. Bueno. No. 652 00:37:36,622 --> 00:37:38,724 Asesino total del estado de ánimo. 653 00:37:41,026 --> 00:37:43,329 Sabes, me gustó más 654 00:37:43,329 --> 00:37:49,335 cuando eras solo tu y yo y Lester. 655 00:37:49,335 --> 00:37:51,470 * Dame alguna dirección 656 00:37:53,305 --> 00:37:54,773 Mmm. 657 00:37:55,907 --> 00:37:56,675 Mmm. 658 00:38:04,850 --> 00:38:05,851 ¡Ah! 659 00:38:05,851 --> 00:38:06,852 Mmm. 660 00:38:06,852 --> 00:38:08,053 Brian, no pares. 661 00:38:08,053 --> 00:38:10,021 [Gruñido] 662 00:38:11,490 --> 00:38:14,025 Ah. ¡Oh! 663 00:38:14,025 --> 00:38:16,695 Oh. Oh. 664 00:38:16,695 --> 00:38:18,029 Dámelo, Brian. 665 00:38:20,799 --> 00:38:23,301 ¡Ah! 666 00:38:25,337 --> 00:38:28,907 [***] 667 00:38:30,709 --> 00:38:34,480 [***] 668 00:38:39,718 --> 00:38:40,719 Bueno, bien. 669 00:38:40,719 --> 00:38:42,621 Mantenme informado. 670 00:38:55,834 --> 00:38:57,536 [Zumbido] 671 00:39:03,141 --> 00:39:04,910 [***] 672 00:39:15,554 --> 00:39:17,456 El seguimiento es bueno. 673 00:39:23,462 --> 00:39:25,397 AFILADO: ¿Ese es el inmovilizador? 674 00:39:25,397 --> 00:39:26,665 EMMET: Pico de aturdimiento. 675 00:39:26,665 --> 00:39:28,133 Golpea el control remoto, ella obtiene 80.000 voltios. 676 00:39:28,133 --> 00:39:29,601 Debería noquearla. 677 00:39:29,601 --> 00:39:30,702 ¿Puede ella sobrevivir? ese voltaje? 678 00:39:30,702 --> 00:39:32,971 solo te preocupas por ella sobrevivir a su equipo. 679 00:39:32,971 --> 00:39:35,641 Solo estamos quirúrgicamente adjuntando los contactos 680 00:39:35,641 --> 00:39:36,842 y almohadillas sensoriales. 681 00:39:36,842 --> 00:39:38,143 Ella ni siquiera lo sabrá están ahí. 682 00:39:38,143 --> 00:39:39,845 Prometo. 683 00:39:41,046 --> 00:39:41,947 Está bien. 684 00:39:44,883 --> 00:39:45,884 [***] 685 00:39:49,988 --> 00:39:52,057 ¿Cómo está ella? 686 00:39:52,057 --> 00:39:54,860 Su ritmo cardíaco no está donde debería ser. La respiración es superficial. 687 00:39:54,860 --> 00:39:56,928 Implantando ese equipo le quitó mucho. 688 00:39:56,928 --> 00:39:59,565 Ella perdió mucha sangre. 689 00:39:59,565 --> 00:40:01,833 ¿Hay algo que podamos hacer? 690 00:40:01,833 --> 00:40:03,535 Sólo espera y verás. 691 00:40:03,535 --> 00:40:05,671 Trabajadores de un local planta de tratamiento de agua 692 00:40:05,671 --> 00:40:08,740 a solo unos kilómetros de aquí fueron asesinados hoy 693 00:40:08,740 --> 00:40:12,644 en qué funcionarios del gobierno están considerando un "accidente". 694 00:40:14,112 --> 00:40:15,814 Pero es la opinión de este reportero 695 00:40:15,814 --> 00:40:17,749 que hay algo más picante 696 00:40:17,749 --> 00:40:20,686 que el olor fétido de humedad rancia 697 00:40:20,686 --> 00:40:22,688 en el aire esta noche, 698 00:40:22,688 --> 00:40:26,057 y ese es el hedor de medias verdades del gobierno. 699 00:40:26,057 --> 00:40:29,027 en una época en la que las mentiras pueden causar guerra 700 00:40:29,027 --> 00:40:30,662 y las guerras crean engaño, 701 00:40:30,662 --> 00:40:34,533 necesitamos algo más que los hechos. 702 00:40:34,533 --> 00:40:36,935 Necesitamos algo más que las historias del gobierno 703 00:40:36,935 --> 00:40:39,771 sobre "accidentes". 704 00:40:39,771 --> 00:40:42,841 Necesitamos la verdad. 705 00:40:42,841 --> 00:40:47,679 Este es Kent Humphries. Canal 15, Noticias de Acción. 706 00:40:50,616 --> 00:40:52,518 Mmm... 707 00:40:52,518 --> 00:40:54,219 ¿Quieres tomarlo de nuevo? ¿Por qué? ¿No estabas rodando? 708 00:40:54,219 --> 00:40:56,221 Sí. Es solo que... 709 00:40:56,221 --> 00:40:58,189 Pensé que eras... 710 00:40:58,189 --> 00:41:00,191 Fue un poco, ya sabes... 711 00:41:01,893 --> 00:41:02,828 Grande. 712 00:41:04,129 --> 00:41:05,263 Un poco demasiado. 713 00:41:05,263 --> 00:41:08,700 Periodismo contundente siempre es "grande". 714 00:41:08,700 --> 00:41:10,569 Eso es lo que son las verdaderas noticias, Luis, 715 00:41:10,569 --> 00:41:13,805 sensacionalismo en su estado más puro. 716 00:41:16,207 --> 00:41:21,847 Bueno, Kent, no estoy seguro. cómo funciona esta "rutina". 717 00:41:21,847 --> 00:41:25,684 Estoy creando mi propia firma Estilo periodístico, Louis. 718 00:41:27,619 --> 00:41:29,855 Dan más bien tiene un estilo característico. 719 00:41:29,855 --> 00:41:32,223 Walter Cronkite Tenía un estilo característico. 720 00:41:32,223 --> 00:41:35,727 Pero "esto" te hace parecer como un idiota. 721 00:41:35,727 --> 00:41:37,663 Je. ¿En realidad? 722 00:41:37,663 --> 00:41:39,698 Bueno, sabes algo, ¿Luis? 723 00:41:39,698 --> 00:41:41,633 Estás jodidamente despedido. 724 00:41:41,633 --> 00:41:43,702 No otra vez. A partir de ahora. 725 00:41:43,702 --> 00:41:45,671 Kent, no puedes despedirme. 726 00:41:45,671 --> 00:41:48,640 Puedo esta vez. Has cruzado la línea. 727 00:41:48,640 --> 00:41:50,542 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 728 00:41:50,542 --> 00:41:52,811 ¿Sin recepción? 729 00:41:52,811 --> 00:41:55,747 ¿Qué diablos pago? ¿Estos idiotas ganan 200 dólares al mes? 730 00:41:55,747 --> 00:41:57,549 ¿Doscientos dólares? 731 00:41:57,549 --> 00:41:59,818 Tal vez deberías conseguir un mejor plan. 732 00:41:59,818 --> 00:42:02,854 ¿Sabes que? voy a mantener caminando hasta encontrar una señal. 733 00:42:02,854 --> 00:42:04,189 Y luego estoy llamando Jack Doner 734 00:42:04,189 --> 00:42:05,724 abajo en la estación, 735 00:42:05,724 --> 00:42:07,292 y te voy a tener Despedido, Luis. 736 00:42:07,292 --> 00:42:08,894 ¿Me entiendes? 737 00:42:08,894 --> 00:42:10,161 Kent, continúa. solo estoy tratando de ayudarte 738 00:42:10,161 --> 00:42:11,963 ser un mejor reportero. 739 00:42:11,963 --> 00:42:15,567 KENT: Tu próximo concierto Habrá acceso por cable, Louis. 740 00:42:15,567 --> 00:42:20,171 Además, Jack te odia. mucho más que yo. 741 00:42:20,171 --> 00:42:21,940 [***] 742 00:42:24,976 --> 00:42:26,745 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 743 00:42:31,850 --> 00:42:34,820 Sí. Kent Humphries Para Jack Donner, por favor. 744 00:42:34,820 --> 00:42:35,987 ¿Hola? 745 00:42:35,987 --> 00:42:38,256 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 746 00:42:38,256 --> 00:42:41,259 ¡Maldita sea! 747 00:42:41,259 --> 00:42:43,028 [Crujido y gruñido] 748 00:42:44,696 --> 00:42:46,131 ¿Luis? 749 00:42:46,131 --> 00:42:48,066 [***] 750 00:42:48,066 --> 00:42:48,834 ¡No! 751 00:42:50,335 --> 00:42:54,305 Así que finalmente conseguiste una señal? 752 00:42:59,645 --> 00:43:01,579 Aquí tienes. Gracias. 753 00:43:02,914 --> 00:43:06,017 Así que cuéntame más sobre tu antídoto. 754 00:43:06,017 --> 00:43:09,821 Bueno, es universal. antídoto, con suerte. 755 00:43:09,821 --> 00:43:11,289 Mira, la mayoría se crean 756 00:43:11,289 --> 00:43:13,825 para contrarrestar las toxinas de una especie específica. 757 00:43:13,825 --> 00:43:16,061 Entonces, en consecuencia, un gran número de víctimas 758 00:43:16,061 --> 00:43:17,195 morir innecesariamente cada año 759 00:43:17,195 --> 00:43:19,030 simplemente porque no pueden ayudar a identificar 760 00:43:19,030 --> 00:43:20,632 la serpiente que los mordió. 761 00:43:20,632 --> 00:43:23,401 La situación es mucho peor. en África y Sudamérica, 762 00:43:23,401 --> 00:43:25,003 regiones con grandes concentraciones 763 00:43:25,003 --> 00:43:27,673 de serpientes venenosas, pero que carecen de medios financieros 764 00:43:27,673 --> 00:43:29,240 tener los antivenenos en la mano. 765 00:43:29,240 --> 00:43:31,109 Parece alguien tendría que tener 766 00:43:31,109 --> 00:43:32,911 algunos bastante fuertes razones personales 767 00:43:32,911 --> 00:43:34,880 dedicar su vida a una causa como esa. 768 00:43:34,880 --> 00:43:38,216 Je. Bueno, si puedo ayudar salvar una vida, 769 00:43:38,216 --> 00:43:40,118 valdría la pena, ¿verdad? 770 00:43:40,118 --> 00:43:41,787 [PITIDO DEL MONITOR CRECIENTE] 771 00:43:42,921 --> 00:43:44,622 [GEMIDO] 772 00:43:49,895 --> 00:43:51,162 Los niveles metabólicos están muy arriba. 773 00:43:51,162 --> 00:43:52,898 Los signos vitales coinciden y se mantienen. Ella va a volver. 774 00:43:55,667 --> 00:43:57,969 AFILADO: Los policías acaban de encontrar lo que quedó de una pareja 775 00:43:57,969 --> 00:44:00,238 de besuquear a adolescentes en su auto. 776 00:44:00,238 --> 00:44:03,208 También nos enteramos sobre un periodista desaparecido. 777 00:44:03,208 --> 00:44:05,811 Tenías razón. La pitón salió. 778 00:44:05,811 --> 00:44:07,378 cuanto tiempo mas ¿Esto va a tomar? 779 00:44:07,378 --> 00:44:09,681 hemos terminado con el procedimiento-- 780 00:44:09,681 --> 00:44:10,849 Consigamos este espectáculo en el camino. 781 00:44:10,849 --> 00:44:12,150 Ella se está recuperando. 782 00:44:12,150 --> 00:44:14,052 ella no se ha acostumbrado al equipo todavía. 783 00:44:14,052 --> 00:44:16,054 Mira, en este punto, me conformaria con ella 784 00:44:16,054 --> 00:44:18,857 acaba de encontrar la pitón. Nosotros nos encargaremos del resto. 785 00:44:18,857 --> 00:44:20,792 Ah, y cuidando te refieres a matar. 786 00:44:20,792 --> 00:44:22,193 Eso fue bastante el plan, sí. 787 00:44:22,193 --> 00:44:23,829 EMMET: Son actitudes como la tuya, 788 00:44:23,829 --> 00:44:25,396 por qué la gente está tan asustada de serpientes. 789 00:44:25,396 --> 00:44:27,866 En lugar de intentar entender ellos y estudiarlos, 790 00:44:27,866 --> 00:44:30,168 Los golpearon con un palo llenarlos de balas. 791 00:44:30,168 --> 00:44:32,170 No tengo tiempo para quedarme aquí y argumentar los derechos de los reptiles 792 00:44:32,170 --> 00:44:33,739 Con usted, doctor. 793 00:44:33,739 --> 00:44:35,406 En caso de que no hayas estado prestando atención, 794 00:44:35,406 --> 00:44:36,775 esa cosa está matando gente. 795 00:44:36,775 --> 00:44:38,276 ¿Cómo lo sé? que tus gruñidos 796 00:44:38,276 --> 00:44:40,378 No le dispararemos a Betty. ¿Y también la pitón? 797 00:44:40,378 --> 00:44:43,414 Me estoy quedando sin opciones y paciencia! 798 00:44:51,790 --> 00:44:53,324 Si tienes otra solución en mente, 799 00:44:53,324 --> 00:44:54,726 Te sugiero que lo ofrezcas. 800 00:45:01,032 --> 00:45:03,268 En lugar de disparar a matar, usa esto. 801 00:45:03,268 --> 00:45:05,871 Megaketamina. Es un tranquilizante para animales. 802 00:45:05,871 --> 00:45:08,073 Salvará la vida de la pitón y mi boa. 803 00:45:08,073 --> 00:45:09,808 Ni siquiera tenemos que usar el pico aturdidor. 804 00:45:09,808 --> 00:45:11,176 tengo dos de estos en el laboratorio. 805 00:45:11,176 --> 00:45:12,778 darles dos o tres dosis de esto, 806 00:45:12,778 --> 00:45:13,812 Dormirán durante horas. 807 00:45:13,812 --> 00:45:16,081 tu fuiste el que dijo la CIA estaba interesada 808 00:45:16,081 --> 00:45:17,515 al estudiar serpientes gigantes, Alan. 809 00:45:17,515 --> 00:45:19,017 me imagino no les importaría 810 00:45:19,017 --> 00:45:20,385 su propio conejillo de indias para jugar. 811 00:45:20,385 --> 00:45:23,321 Está bien. 812 00:45:23,321 --> 00:45:25,456 Haremos todo lo posible para capturar esta cosa viva. 813 00:45:27,225 --> 00:45:28,960 Pero si baja a una elección 814 00:45:28,960 --> 00:45:32,230 entre salvar vidas humanas y salvar esa serpiente, 815 00:45:32,230 --> 00:45:34,065 estoy del lado con mi propia especie. 816 00:45:34,065 --> 00:45:36,201 [***] 817 00:45:58,023 --> 00:46:03,995 Ahora, este es un hermoso día. cazar y matar algo. 818 00:46:03,995 --> 00:46:06,431 Tranquilo, buen amigo. 819 00:46:06,431 --> 00:46:08,800 Primero, veamos el paisaje. 820 00:46:08,800 --> 00:46:11,169 [***] 821 00:46:59,550 --> 00:47:01,152 AFILADO: Ábrelo. 822 00:47:01,152 --> 00:47:02,320 Muy bien, conductor. 823 00:47:02,320 --> 00:47:04,489 Espere mi señal. 824 00:47:04,489 --> 00:47:05,623 Bien, revisión rápida. 825 00:47:05,623 --> 00:47:07,993 Esos túneles ahí abajo Continúe por millas. 826 00:47:07,993 --> 00:47:09,394 podríamos gastar las próximas 12 horas 827 00:47:09,394 --> 00:47:11,562 tratando de encontrar donde esa cosa fue arriba. 828 00:47:11,562 --> 00:47:13,932 Todo lo que podemos hacer es desplegar tu boa 829 00:47:13,932 --> 00:47:15,633 y espero que se recupere tras el rastro de la pitón. 830 00:47:15,633 --> 00:47:18,603 Agente Sharpe, te va a encantar esto. 831 00:47:18,603 --> 00:47:20,906 La empresa de transporte nos dio un nombre. en esos vehículos. 832 00:47:20,906 --> 00:47:23,341 Broddick. Broddick. 833 00:47:23,341 --> 00:47:25,877 Fundador y único propietario de los casinos de Broddick 834 00:47:25,877 --> 00:47:27,412 y notorio cazador de caza mayor. 835 00:47:27,412 --> 00:47:29,247 Notorio, por cierto. 836 00:47:29,247 --> 00:47:30,548 [***] 837 00:47:33,985 --> 00:47:36,354 Bloqueen y carguen, muchachos. Estamos en el país de las pitones. 838 00:47:36,354 --> 00:47:39,524 Departamento de Pesca y Caza Tiene un expediente sobre este tipo. 839 00:47:39,524 --> 00:47:41,492 Él patrocina el fin de semana. partidas de caza 840 00:47:41,492 --> 00:47:43,428 para ricos locos sin nada mejor que hacer 841 00:47:43,428 --> 00:47:45,496 que disparar animales salvajes en condiciones controladas. 842 00:47:45,496 --> 00:47:47,132 Esa es su pitón ahí abajo. 843 00:47:47,132 --> 00:47:49,100 MÓNICA: Bueno, eso al menos responde. la pregunta 844 00:47:49,100 --> 00:47:51,036 de quién sería lo suficientemente tonto dejar que una pitón gigante 845 00:47:51,036 --> 00:47:52,503 fuera de su jaula. 846 00:47:52,503 --> 00:47:54,305 Esperemos dos errores haz un giro a la derecha. 847 00:47:54,305 --> 00:47:57,175 Equipo de fuerza de ataque en espera hasta que le dé el visto bueno. 848 00:47:57,175 --> 00:47:58,276 Listo para patear traseros, señor. 849 00:47:58,276 --> 00:48:00,011 Pendiente. 850 00:48:00,011 --> 00:48:01,412 ¡Ábrela! 851 00:48:12,623 --> 00:48:14,392 [PITIDO DEL MONITOR] 852 00:48:16,627 --> 00:48:18,629 Hábleme, doctor. ¿Qué está haciendo ella? 853 00:48:18,629 --> 00:48:21,232 No sé. tiene que ser una reacción a esos implantes. 854 00:48:21,232 --> 00:48:23,668 Los sensores están captando niveles elevados. Tasas cardiovasculares y metabólicas. 855 00:48:23,668 --> 00:48:25,536 nunca debí haberlo hecho Déjame convencerme de esto. 856 00:48:25,536 --> 00:48:27,305 ¿A mí? Mira mi equipo es perfectamente seguro. 857 00:48:27,305 --> 00:48:28,573 Tu equipo la está matando. 858 00:48:28,573 --> 00:48:29,975 [RUGIDO] 859 00:48:29,975 --> 00:48:30,675 Ahí va. 860 00:48:34,579 --> 00:48:37,983 Je. Conectores de microcámara y audio. están arriba. 861 00:48:37,983 --> 00:48:40,385 estamos transmitiendo Imagen y sonido completos. 862 00:48:40,385 --> 00:48:43,288 El GPS la pone fuera de... 863 00:48:43,288 --> 00:48:44,489 Cuatrocientos pies delante de nosotros. 864 00:48:44,489 --> 00:48:46,057 Podemos ver todo ella lo hace. 865 00:48:46,057 --> 00:48:47,492 Felicitaciones, Mónica. 866 00:48:47,492 --> 00:48:49,594 no podría haberlo hecho sin la ayuda del medico... 867 00:48:49,594 --> 00:48:50,661 Y el de Betty. 868 00:48:50,661 --> 00:48:52,463 Je. Tu equipo es increible 869 00:48:55,500 --> 00:48:58,536 Uh, bueno, el equipo... El-- 870 00:48:58,536 --> 00:49:00,471 Audiovisual térmico unidad de recuperación. 871 00:49:00,471 --> 00:49:02,040 Sí, eso. 872 00:49:02,040 --> 00:49:03,674 Gracias, doctor. 873 00:49:08,746 --> 00:49:11,749 AFILADO: Muy bien, basta de palmaditas. uno al otro aquí atrás. 874 00:49:11,749 --> 00:49:14,019 Empaca tu equipo y vámonos Listo para rastrear este Python. 875 00:49:15,053 --> 00:49:16,187 Vámonos. 876 00:49:19,324 --> 00:49:21,559 [***] 877 00:49:25,763 --> 00:49:27,298 ¡Claro! 878 00:49:27,298 --> 00:49:28,533 [PITIDO DEL MONITOR] 879 00:49:32,103 --> 00:49:34,372 Boa está a unos cien metros delante de nosotros. 880 00:49:34,372 --> 00:49:36,207 Muy bien, vámonos. 881 00:49:36,207 --> 00:49:39,477 Mantener una distancia mínima de 50 yardas en todo momento. 882 00:49:39,477 --> 00:49:41,546 Recuerda, el nombre del juego aquí 883 00:49:41,546 --> 00:49:43,581 es el control y la contención. 884 00:49:43,581 --> 00:49:45,050 Dispara sólo si es necesario. 885 00:49:45,050 --> 00:49:47,518 Queremos tomar esta pitón vivo. 886 00:49:49,254 --> 00:49:51,789 ¡Séllanos! 887 00:49:51,789 --> 00:49:54,625 ella se esta moviendo mas rapido y desviándose hacia el oeste. 888 00:49:54,625 --> 00:49:56,261 Tu boa parece estar haciendo su trabajo. 889 00:49:56,261 --> 00:49:58,463 ¿Su trabajo? Si el olor es ahí fuera, ella lo encontrará. 890 00:50:01,099 --> 00:50:02,733 ¡Mierda! Acabamos de perder el enlace. 891 00:50:02,733 --> 00:50:03,768 ¡Sostener! 892 00:50:03,768 --> 00:50:05,470 MÓNICA: No obtengo una imagen. 893 00:50:05,470 --> 00:50:07,405 AFILADO: ¿Adónde se fue su serpiente, doctor? 894 00:50:07,405 --> 00:50:10,041 No estoy seguro. Ella podría haber elegido Sube el olor ya, a menos que... 895 00:50:10,041 --> 00:50:11,242 Sí, esto... 896 00:50:11,242 --> 00:50:13,211 Esta área general 897 00:50:13,211 --> 00:50:16,214 está debajo de donde atacó los adolescentes y el reportero. 898 00:50:16,214 --> 00:50:19,084 Las pitones cambian su alimentación suelo después de cada muerte. 899 00:50:19,084 --> 00:50:21,752 Entonces, si los trabajadores fueran atacados en el túnel principal de servicio, 900 00:50:21,752 --> 00:50:23,588 puede que haya apostado esta zona adyacente. 901 00:50:23,588 --> 00:50:26,191 ¿Cómo sabemos la pitón? ¿Volverás a estos túneles? 902 00:50:26,191 --> 00:50:27,258 Nosotros no. 903 00:50:27,258 --> 00:50:28,393 Otra hora más o menos, 904 00:50:28,393 --> 00:50:30,795 el sol va a estar cayendo bastante fuerte por ahí. 905 00:50:30,795 --> 00:50:32,830 buscará el lugar más fresco posible. 906 00:50:32,830 --> 00:50:34,565 Bueno, solo esperemos cuando lo haga, 907 00:50:34,565 --> 00:50:36,101 le dice para volver aquí abajo. 908 00:50:36,101 --> 00:50:37,135 Oh sí. 909 00:50:37,135 --> 00:50:38,136 [PITIDO DEL MONITOR] 910 00:50:38,136 --> 00:50:39,404 Mierda. 911 00:50:41,672 --> 00:50:46,277 [***] 912 00:50:46,277 --> 00:50:48,679 BRODDICK: Mantén los ojos bien abiertos. 913 00:50:48,679 --> 00:50:51,449 Está bien, nos dividiremos aquí. 914 00:50:54,219 --> 00:50:55,720 JAMES: ¿Papá? 915 00:50:55,720 --> 00:50:58,423 Papá. ¡Papá! 916 00:51:02,627 --> 00:51:05,230 te dije que hicieras eso De vuelta en el avión. 917 00:51:05,230 --> 00:51:07,365 Debería llevar un catéter como tu viejo. 918 00:51:07,365 --> 00:51:08,666 No voy a usar uno-- 919 00:51:08,666 --> 00:51:10,835 Ahora, este no es uno de tus tontos videojuegos. 920 00:51:10,835 --> 00:51:13,738 Asegúrate de esperar hasta que consigas un tiro mortal. 921 00:51:13,738 --> 00:51:15,540 Sí, lo recordaré. 922 00:51:15,540 --> 00:51:18,276 Oh. Oh. Ay dios mío. 923 00:51:18,276 --> 00:51:19,377 Dios, te odio. 924 00:51:19,377 --> 00:51:21,412 [***] 925 00:51:25,283 --> 00:51:26,617 TEXTO: Viajas ligero. 926 00:51:26,617 --> 00:51:28,653 no creo en desperdiciar balas. 927 00:51:28,653 --> 00:51:29,554 ¿Uno? 928 00:51:30,855 --> 00:51:32,022 Nunca necesité más. 929 00:51:32,022 --> 00:51:34,725 Sabes, hice una búsqueda en Google. en pitones anoche. 930 00:51:34,725 --> 00:51:37,562 Y aparentemente, cuando te aprietan, 931 00:51:37,562 --> 00:51:39,630 ellos pueden sentir tu corazón late. 932 00:51:39,630 --> 00:51:42,133 Cuanto más rápido late tu corazón, cuanto más te aprietan. 933 00:51:42,133 --> 00:51:43,768 Solo recuerda lo que te dije. 934 00:51:43,768 --> 00:51:46,271 No muestres miedo. 935 00:51:46,271 --> 00:51:47,505 [PÁJAROS GRAZANDO] 936 00:51:50,141 --> 00:51:51,376 [PÁJAROS GRAZANDO] 937 00:51:51,376 --> 00:51:53,178 [AMBOS jadean] 938 00:51:57,782 --> 00:51:59,884 [AMBOS jadean] 939 00:52:05,456 --> 00:52:07,925 Broddick. Broddick, espera. 940 00:52:07,925 --> 00:52:09,727 tenemos movimiento De vuelta aquí. 941 00:52:09,727 --> 00:52:12,129 BRODDICK: Quédate ahí. Daremos la vuelta y flanquearte. 942 00:52:13,631 --> 00:52:14,765 [***] 943 00:52:18,603 --> 00:52:19,804 Eve, ¿cuál es tu posición? 944 00:52:22,540 --> 00:52:23,874 Estamos a tu izquierda, cariño. 945 00:52:23,874 --> 00:52:25,543 Te tengo. 946 00:52:25,543 --> 00:52:27,378 Posible avistamiento detrás de nosotros. 947 00:52:27,378 --> 00:52:28,813 Empuja delante de mí unos 50 metros. 948 00:52:28,813 --> 00:52:30,181 Escalone la línea. 949 00:52:30,181 --> 00:52:31,549 quédate quieto y espera mi señal. 950 00:52:31,549 --> 00:52:32,883 Copia eso. 951 00:52:32,883 --> 00:52:33,651 Vamos a hacerlo. 952 00:52:35,186 --> 00:52:36,354 [PÁJAROS GRAZANDO] 953 00:52:40,858 --> 00:52:42,193 Ahí está, muchacho. Ve a buscarlo. 954 00:52:42,193 --> 00:52:44,629 ¿Qué estamos esperando? 955 00:52:44,629 --> 00:52:46,564 La señal de Broddick. 956 00:52:47,765 --> 00:52:48,833 Oh. 957 00:52:48,833 --> 00:52:51,402 Un tipo así lo tiene todo. 958 00:52:51,402 --> 00:52:55,506 Sus propios casinos, una galleta rica como ella, 959 00:52:55,506 --> 00:52:58,709 y ahora primer disparo en matar esa serpiente. 960 00:52:58,709 --> 00:53:00,311 Y solo estamos... 961 00:53:00,311 --> 00:53:03,414 Je, simplemente nos sentaremos y que se lo lleve. 962 00:53:05,216 --> 00:53:06,183 A la mierda eso. 963 00:53:09,954 --> 00:53:11,756 Maldita sea. 964 00:53:15,393 --> 00:53:17,228 Bien, el enlace AV ha vuelto. 965 00:53:17,228 --> 00:53:18,396 Finalmente. 966 00:53:18,396 --> 00:53:19,430 Vámonos. Desalojar. 967 00:53:19,430 --> 00:53:21,432 EMMET: ¿Dónde está ella? 968 00:53:21,432 --> 00:53:22,867 MÓNICA: No puedo decirlo. ¡Maldita sea! 969 00:53:22,867 --> 00:53:24,935 Perdí la señal nuevamente. 970 00:53:24,935 --> 00:53:26,537 SOLDADO 1: Estoy empezando a pensar-- 971 00:53:26,537 --> 00:53:27,905 ¿No deberíamos esperarlos? 972 00:53:27,905 --> 00:53:28,906 Y quédate aquí todo el día 973 00:53:28,906 --> 00:53:31,576 hasta que Blondie consiga su Game Boy para trabajar verdad? 974 00:53:31,576 --> 00:53:33,278 Encontremos esta cosa etiquétalo, 975 00:53:33,278 --> 00:53:34,912 Embolsalo, sal de aquí. 976 00:53:34,912 --> 00:53:36,714 MÓNICA: Eso es lo que estoy intentando para descubrirlo. 977 00:53:36,714 --> 00:53:38,683 Estos muros de contención entre nosotros y la boa, 978 00:53:38,683 --> 00:53:40,551 pero no aparece en el GPS. 979 00:53:40,551 --> 00:53:43,321 están interrumpiendo la señal. 980 00:53:43,321 --> 00:53:46,291 Oye, ¿alguien ha visto? nuestros soldados? 981 00:53:48,993 --> 00:53:50,828 Broddick, tenemos un problema. 982 00:53:50,828 --> 00:53:53,364 Foley acaba de ausentarse sin permiso y Tex salió tras él. 983 00:53:53,364 --> 00:53:54,832 Aficionados. 984 00:53:54,832 --> 00:53:56,634 TEXTO: Foley! 985 00:53:58,769 --> 00:54:00,471 Foley! 986 00:54:04,842 --> 00:54:06,411 Mierda. 987 00:54:07,412 --> 00:54:08,513 ¡Foley, vuelve! 988 00:54:14,485 --> 00:54:15,553 ¡Ah! 989 00:54:23,961 --> 00:54:25,563 ¿Qué pasó? 990 00:54:27,498 --> 00:54:30,335 Sr. Foley, ¿qué pasó? ¿Dónde está Texas? 991 00:54:30,335 --> 00:54:32,870 No sé. Cuando regresé, ya no estaba. 992 00:54:32,870 --> 00:54:35,039 Sr. Foley, tengo dos reglas muy simples 993 00:54:35,039 --> 00:54:36,441 aquí en esta cacería. 994 00:54:36,441 --> 00:54:38,976 Número uno: Nunca dejes a tu equipo. 995 00:54:38,976 --> 00:54:40,911 Número dos: 996 00:54:43,514 --> 00:54:45,282 Mantente alejado de mi novia. 997 00:54:46,817 --> 00:54:47,885 [DISPARO] 998 00:54:49,019 --> 00:54:50,388 ¿Quién dispara? 999 00:54:50,388 --> 00:54:51,922 Sí. mi chico lo tiene ¡a la fuga! 1000 00:54:51,922 --> 00:54:53,491 [GRITOS] 1001 00:54:55,760 --> 00:54:56,961 [***] 1002 00:54:58,963 --> 00:55:01,632 DANNER: Dispara a matar, muchacho, ¡no herir! 1003 00:55:01,632 --> 00:55:02,967 ¡Déjalo tenerlo! 1004 00:55:06,437 --> 00:55:07,938 JAMES y DANNER: ¡Sí! 1005 00:55:07,938 --> 00:55:10,107 Oh, hombre, he estado ¡Esperando años para usar esto! 1006 00:55:10,107 --> 00:55:13,578 ¡Fuego en el hoyo! 1007 00:55:13,578 --> 00:55:14,712 [EXPLOSIÓN] 1008 00:55:18,949 --> 00:55:21,552 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 1009 00:55:27,658 --> 00:55:30,060 Felicitaciones, James. 1010 00:55:30,060 --> 00:55:32,697 Estoy seguro de que esto se verá maravilloso relleno y montado 1011 00:55:32,697 --> 00:55:34,532 en la pared de la guarida de tu padre. 1012 00:55:34,532 --> 00:55:36,667 Se verá genial encima de la chimenea. 1013 00:55:36,667 --> 00:55:37,968 Callarse la boca. 1014 00:55:37,968 --> 00:55:40,805 Ahora que hemos completamente Perdimos nuestra ventaja táctica. 1015 00:55:40,805 --> 00:55:42,873 [CRUJIDO] 1016 00:55:42,873 --> 00:55:44,475 Vaya. Je. 1017 00:55:44,475 --> 00:55:46,644 Sólo soy yo, muchachos. 1018 00:55:46,644 --> 00:55:48,979 creo que encontré donde fue nuestra serpiente. 1019 00:55:56,921 --> 00:55:59,724 Si yo fuera un asqueroso reptil de 80 pies, 1020 00:55:59,724 --> 00:56:01,826 esos túneles son exactamente el tipo de lugar 1021 00:56:01,826 --> 00:56:05,095 Iría a esperar a que saliera el sol. y buscar una bebida. 1022 00:56:05,095 --> 00:56:06,597 Entonces ahí es donde nos vamos. 1023 00:56:06,597 --> 00:56:08,999 Vuelven los mapas de túneles en la furgoneta. 1024 00:56:08,999 --> 00:56:11,669 retrocedamos y recarga para la segunda ronda. 1025 00:56:19,544 --> 00:56:20,545 ¡Papá! 1026 00:56:20,545 --> 00:56:24,515 [***] 1027 00:56:30,788 --> 00:56:33,491 AFILADO: Repita. Detener la posición actual. 1028 00:56:33,491 --> 00:56:34,992 Por favor responda. Encima. 1029 00:56:34,992 --> 00:56:37,595 La interferencia debe estar enredando con la radiofrecuencia también. 1030 00:56:37,595 --> 00:56:39,597 O eso o esos jarheads decidió jugar al héroe 1031 00:56:39,597 --> 00:56:40,831 y no me hagas caso. 1032 00:56:40,831 --> 00:56:42,066 La señal AV ha vuelto. 1033 00:56:42,066 --> 00:56:44,168 Betty está en movimiento. Realmente en movimiento. 1034 00:56:44,168 --> 00:56:46,070 ella debe estar cazando algo abajo. 1035 00:56:47,538 --> 00:56:49,707 No. Trabajo, tu pedazo de $10 millones de-- 1036 00:56:49,707 --> 00:56:51,609 Espera. El GPS está captando dos señales más, 1037 00:56:51,609 --> 00:56:53,143 ambos adentro el perímetro de la planta. 1038 00:56:53,143 --> 00:56:54,779 Uno se está moviendo más rápido que el otro. 1039 00:56:54,779 --> 00:56:55,780 Encontró la pitón. 1040 00:56:55,780 --> 00:56:57,448 A menos que ella encontrara tus soldados. 1041 00:56:57,448 --> 00:56:59,617 AFILADO: ¡Soldados, leanme! 1042 00:56:59,617 --> 00:57:01,519 Repetir. Hemos perdido contacto. 1043 00:57:04,555 --> 00:57:08,893 Entonces ¿piedra, papel o tijera? 1044 00:57:08,893 --> 00:57:10,661 [silbido] 1045 00:57:16,834 --> 00:57:18,703 [El silbido continúa] 1046 00:57:21,138 --> 00:57:22,573 SOLDADO 1: No veo nada. 1047 00:57:22,573 --> 00:57:24,509 SOLDADO 2: Seguro que lo oigo. 1048 00:57:27,578 --> 00:57:28,979 [El silbido continúa] 1049 00:57:31,816 --> 00:57:32,817 EMMET: ¿Ahora dónde? 1050 00:57:32,817 --> 00:57:34,552 Eh, eh... 1051 00:57:34,552 --> 00:57:35,720 ¿Qué camino tomaron? ¿Mónica? 1052 00:57:35,720 --> 00:57:37,054 No sé. Está revuelto. 1053 00:57:37,054 --> 00:57:38,756 Será mejor que consigas ese pico de aturdimiento. Listo, doctor. 1054 00:57:38,756 --> 00:57:39,990 MÓNICA: AV ha vuelto. 1055 00:57:40,925 --> 00:57:41,992 Oh, Dios. ¿Qué? 1056 00:57:41,992 --> 00:57:43,260 Betty está justo en la cima de ellos. 1057 00:57:43,260 --> 00:57:45,062 No responden. Enciéndala, doctor. 1058 00:57:45,062 --> 00:57:46,664 Este es un trato de una sola vez. 1059 00:57:46,664 --> 00:57:48,032 Le pincho ahora, ella está fuera por horas. 1060 00:57:48,032 --> 00:57:49,800 Eso es si ella sobrevive el voltaje. 1061 00:57:49,800 --> 00:57:50,868 ¿Disculpe? 1062 00:57:50,868 --> 00:57:52,503 [MÓNICA GRITA] 1063 00:58:02,012 --> 00:58:04,114 MÓNICA: Ahora a la izquierda. 1064 00:58:04,114 --> 00:58:05,583 No, no, no, claro. 1065 00:58:08,686 --> 00:58:09,987 ¡Maldita sea! ¿A dónde diablos vamos? 1066 00:58:09,987 --> 00:58:11,088 [Disparos] 1067 00:58:14,992 --> 00:58:16,060 [silbido] 1068 00:58:17,094 --> 00:58:19,263 [CONTINÚA EL DISPARO] 1069 00:58:19,263 --> 00:58:21,265 [gruñendo] 1070 00:58:21,265 --> 00:58:23,734 ¡Mira! 1071 00:58:23,734 --> 00:58:26,170 Allí dentro son presa fácil. ¡Emmett, aprieta el gatillo! 1072 00:58:26,170 --> 00:58:27,972 Dispara a las tuberías. ¿Qué? 1073 00:58:27,972 --> 00:58:29,740 [Chirrido] 1074 00:58:32,276 --> 00:58:33,544 [CONTINÚA EL CHIRRIDO] 1075 00:58:38,148 --> 00:58:41,552 [GRITOS] 1076 00:58:41,552 --> 00:58:43,721 Dame tu radio. soldados, tienes que escucharme. 1077 00:58:43,721 --> 00:58:45,556 Los constrictores usan calor para ver, 1078 00:58:45,556 --> 00:58:46,657 confiar en térmica diferencias. 1079 00:58:46,657 --> 00:58:48,325 Dispara a las tuberías. Una ráfaga de calor o frío. 1080 00:58:48,325 --> 00:58:50,795 puede alterar su visión. ¿Disparar a las tuberías? 1081 00:58:50,795 --> 00:58:52,096 ¡Dispara a las tuberías! 1082 00:58:52,096 --> 00:58:53,197 Dispara a las tuberías. 1083 00:58:53,197 --> 00:58:54,632 Usa el calor y el vapor. para cubrir. 1084 00:59:10,781 --> 00:59:12,082 SOLDADO 1: lo tenemos claro, 1085 00:59:12,082 --> 00:59:13,951 pero perdimos a Hoffman y Montgomery. 1086 00:59:13,951 --> 00:59:15,853 Copia eso. ustedes dos continúan 1087 00:59:15,853 --> 00:59:17,321 hasta llegar la salida a la superficie. 1088 00:59:19,790 --> 00:59:22,092 Tengo que reconocérselo, doctor. 1089 00:59:22,092 --> 00:59:24,361 Eso fue bastante rápido. pensando bajo presión. 1090 00:59:24,361 --> 00:59:26,163 Salvaste la vida de dos hombres. 1091 00:59:26,163 --> 00:59:28,198 y nuestro pico. 1092 00:59:28,198 --> 00:59:30,735 Sigamos moviéndonos. 1093 00:59:30,735 --> 00:59:32,637 [***] 1094 00:59:38,909 --> 00:59:40,611 EVA: Maldita sea. 1095 00:59:43,247 --> 00:59:44,749 Mmm. 1096 00:59:46,751 --> 00:59:48,252 ¿Ya te estás divirtiendo? 1097 00:59:48,252 --> 00:59:50,020 Bueno, me divertiría más. 1098 00:59:50,020 --> 00:59:53,357 si pudiéramos deshacernos los guerreros del fin de semana. 1099 00:59:53,357 --> 00:59:55,660 Esta maldita cosa se está pegando. 1100 00:59:55,660 --> 00:59:56,794 Aquí. Usa el mío. 1101 00:59:56,794 --> 00:59:59,363 ¿Qué vas a usar? 1102 00:59:59,363 --> 01:00:01,298 creo que es hora para subir un poco el fuego. 1103 01:00:03,067 --> 01:00:04,835 [RISAS] 1104 01:00:06,837 --> 01:00:09,273 Tenemos una hora de luz del día. izquierda, si tenemos suerte. 1105 01:00:10,274 --> 01:00:12,677 ¿Lo suficientemente caliente para ti? 1106 01:00:12,677 --> 01:00:14,178 No. 1107 01:00:14,178 --> 01:00:15,646 ¿Por qué no me haces un favor? 1108 01:00:15,646 --> 01:00:18,949 y patearlo ¿Algunas muescas, papá? 1109 01:00:18,949 --> 01:00:19,984 [EXPLOSIÓN] 1110 01:00:27,892 --> 01:00:30,360 A ustedes les gusta la carne. extra crujiente? 1111 01:00:33,330 --> 01:00:34,932 Tengo que conseguirme uno de esos. 1112 01:00:34,932 --> 01:00:36,633 ¡Oh, hombre! 1113 01:00:41,105 --> 01:00:42,707 Vaya. 1114 01:00:46,310 --> 01:00:48,112 No, no, no. 1115 01:00:52,783 --> 01:00:54,118 EMMET: ¿Puedo hacerte una pregunta? 1116 01:00:54,118 --> 01:00:55,319 MÓNICA: Claro. 1117 01:00:55,319 --> 01:00:56,821 EMMET: ¿Por qué delfines? 1118 01:00:56,821 --> 01:00:58,222 MÓNICA: ¿Por qué trabajo con ellos? ¿Quieres decir? 1119 01:00:58,222 --> 01:00:59,890 EMMET: Eh. 1120 01:00:59,890 --> 01:01:03,027 MÓNICA: Bueno, son inteligentes. sociales. 1121 01:01:03,027 --> 01:01:05,295 interactúan bien con los humanos. 1122 01:01:05,295 --> 01:01:07,331 Supongo que lo hace un poco más fácil conocerlos. 1123 01:01:07,331 --> 01:01:08,332 [EMMETT SE RÍE] 1124 01:01:09,466 --> 01:01:10,935 MÓNICA: Entonces, ¿qué hay de ti? 1125 01:01:10,935 --> 01:01:12,236 ¿Por qué serpientes? 1126 01:01:12,236 --> 01:01:14,338 EMMET: Bueno, son inteligentes. 1127 01:01:14,338 --> 01:01:18,108 Son bastante independientes. 1128 01:01:18,108 --> 01:01:20,077 Ocasionalmente conocido tener mal genio, 1129 01:01:20,077 --> 01:01:22,046 y no particularmente social. 1130 01:01:22,046 --> 01:01:24,048 Mantienen la distancia, especialmente de los humanos. 1131 01:01:24,048 --> 01:01:25,115 [MÓNICA SE RÍE] 1132 01:01:26,917 --> 01:01:28,318 ¿Estás bien? 1133 01:01:28,318 --> 01:01:30,454 Sí. Sólo un poco enojado. 1134 01:01:30,454 --> 01:01:31,722 ¿Quieres tomar cinco? 1135 01:01:33,257 --> 01:01:34,224 Buen plan. 1136 01:01:38,462 --> 01:01:40,497 [***] 1137 01:01:40,497 --> 01:01:43,500 La verdad es, si realmente quieres saber, 1138 01:01:43,500 --> 01:01:47,805 perdí a alguien muy cercano a una mordedura de serpiente. 1139 01:01:47,805 --> 01:01:49,974 Cuando tenía 6 años, 1140 01:01:49,974 --> 01:01:52,509 viajé con mi familia por Sudamérica. 1141 01:01:52,509 --> 01:01:55,813 Nos quedamos en este pueblo. fuera de Buenos Aires. 1142 01:01:55,813 --> 01:02:00,450 Una noche mi hermanita va a tomar un trago de agua, 1143 01:02:00,450 --> 01:02:03,020 pasos sobre una víbora 1144 01:02:03,020 --> 01:02:04,889 que estaba acurrucado debajo del lavabo del baño. 1145 01:02:04,889 --> 01:02:06,456 el medico del pueblo no pude entender 1146 01:02:06,456 --> 01:02:08,092 cual antídoto para administrar. 1147 01:02:08,092 --> 01:02:11,862 Para cuando mi papá lo hizo el viaje de 50 millas 1148 01:02:11,862 --> 01:02:14,331 al hospital más cercano, ella ya estaba... 1149 01:02:14,331 --> 01:02:17,001 MÓNICA: Ah, lo siento. 1150 01:02:17,001 --> 01:02:20,070 No, supongo que me imaginé que trabajando en el antídoto, 1151 01:02:20,070 --> 01:02:22,472 aprendería algo sobre ellos. 1152 01:02:22,472 --> 01:02:24,775 ¿Y cómo va eso? para ti? 1153 01:02:24,775 --> 01:02:26,977 No sé. Para empezar, he aprendido 1154 01:02:26,977 --> 01:02:29,113 que tengo que salir del laboratorio con más frecuencia. 1155 01:02:29,113 --> 01:02:30,514 [RISAS] 1156 01:02:30,514 --> 01:02:32,783 AFILADO: Sabes, odio interrumpir, 1157 01:02:32,783 --> 01:02:34,318 pero ¿podríamos posiblemente seguir moviéndote? 1158 01:02:34,318 --> 01:02:36,020 MÓNICA: Betty está tranquila. 1159 01:02:36,020 --> 01:02:38,388 Pero hay otra señal avanzando hacia ella. 1160 01:02:38,388 --> 01:02:40,357 Debe ser la pitón. Rápido, ¿cuál es la ubicación? 1161 01:02:40,357 --> 01:02:41,892 No sé. 1162 01:02:41,892 --> 01:02:44,528 Creo que ella está en algún tipo del túnel de servicio o-- 1163 01:02:44,528 --> 01:02:46,096 Túnel de desvío. 1164 01:02:46,096 --> 01:02:48,065 Mirar. 1165 01:02:48,065 --> 01:02:50,835 Ella está en uno de estos dos. pasajes, ambos están ubicados 1166 01:02:50,835 --> 01:02:53,170 directamente debajo el túnel de tubería principal. 1167 01:02:53,170 --> 01:02:55,505 Están conectados por este enlace. Parte de algún sistema de desbordamiento. 1168 01:02:55,505 --> 01:02:57,241 Si pudiéramos sellar ese nivel... 1169 01:02:57,241 --> 01:02:58,843 ambas serpientes estaría contenido. 1170 01:02:58,843 --> 01:03:00,444 Verdadero. ¿Pero quién va a ser voluntario? estar atrapado 1171 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 en esos túneles 1172 01:03:01,445 --> 01:03:03,080 mientras intentaba localizar y calmar 1173 01:03:03,080 --> 01:03:04,348 ¿Dos reptiles de gran tamaño? 1174 01:03:04,348 --> 01:03:05,983 No tenemos que enviar cualquiera en. 1175 01:03:05,983 --> 01:03:07,051 Los eliminamos. 1176 01:03:07,051 --> 01:03:08,385 ¿Cómo? 1177 01:03:10,154 --> 01:03:11,822 Inundamos el sistema. 1178 01:03:11,822 --> 01:03:13,257 Los obligamos a ir donde queremos que vayan. 1179 01:03:13,257 --> 01:03:14,591 Los subniveles drenan 1180 01:03:14,591 --> 01:03:16,293 en este subsuelo depósito aquí. 1181 01:03:16,293 --> 01:03:17,494 Tus hombres podrían entrar. 1182 01:03:17,494 --> 01:03:19,964 y limpieza de murciélagos con tranquilizantes. 1183 01:03:19,964 --> 01:03:22,266 Está bien. 1184 01:03:22,266 --> 01:03:23,934 Koznetova, ¿estás ahí? 1185 01:03:23,934 --> 01:03:26,270 Escuche necesito subnivel túneles de desvío uno y dos 1186 01:03:26,270 --> 01:03:27,604 sellado inmediatamente 1187 01:03:27,604 --> 01:03:31,208 y todos los equipos movilizados hasta el cruce del embalse 27B 1188 01:03:31,208 --> 01:03:32,843 en preparación para la recuperación del objetivo. 1189 01:03:32,843 --> 01:03:34,044 Y lo necesito todo ayer. 1190 01:03:34,044 --> 01:03:35,379 No tenemos un segundo de sobra. 1191 01:03:35,379 --> 01:03:36,380 ¿Copias? Encima. 1192 01:03:36,380 --> 01:03:38,515 Estoy en ello. Afuera. 1193 01:03:38,515 --> 01:03:40,617 Niños y niñas, hora de moverse. 1194 01:03:40,617 --> 01:03:43,120 Atrapemos a esta rata. 1195 01:03:43,120 --> 01:03:45,089 Tenemos AV de vuelta. 1196 01:03:45,089 --> 01:03:46,523 Es débil, pero es... 1197 01:03:46,523 --> 01:03:48,058 Maldita sea. ¿Qué? 1198 01:03:48,058 --> 01:03:49,259 no creo quieres ver esto. 1199 01:03:49,259 --> 01:03:51,061 ¿Qué es? 1200 01:03:51,061 --> 01:03:54,064 Parece que la pitón lo está intentando. para ocuparte de tu boa. 1201 01:03:54,064 --> 01:03:56,066 [gruñendo] 1202 01:03:58,068 --> 01:04:00,137 Ella es la única especie de boa. que pone huevos. 1203 01:04:00,137 --> 01:04:02,406 He intentado en el pasado conseguir ella para aparearse, sin éxito. 1204 01:04:02,406 --> 01:04:04,341 Quiero decir, yo... Incluso in vitro. Nada ha funcionado. 1205 01:04:04,341 --> 01:04:05,976 Bueno, parece como si ella estuviera aguantando 1206 01:04:05,976 --> 01:04:07,912 Una gran pelea ahora. 1207 01:04:07,912 --> 01:04:10,214 Ew, ¿ese es suyo...? 1208 01:04:10,214 --> 01:04:12,049 Pata trasera vestigial. 1209 01:04:12,049 --> 01:04:14,351 El pitón macho los usa. como espolones durante el apareamiento. 1210 01:04:14,351 --> 01:04:15,352 Ah, ahora, eso. 1211 01:04:16,987 --> 01:04:18,555 [gruñendo] 1212 01:04:25,195 --> 01:04:27,364 Iré a comprobarlo. 1213 01:04:28,632 --> 01:04:31,401 Sr. Danner, tú y James vayan con él. 1214 01:04:31,401 --> 01:04:35,505 Mantener contacto por radio en todo momento. 1215 01:04:35,505 --> 01:04:39,276 Ah, y Sr. Danner, usted está a cargo. 1216 01:04:49,686 --> 01:04:51,355 MÓNICA: Parece la boa en fuga. 1217 01:04:51,355 --> 01:04:52,957 AFILADO: la necesitamos 1218 01:04:52,957 --> 01:04:54,624 para mantener esa pitón interesado el tiempo suficiente 1219 01:04:54,624 --> 01:04:56,126 para ese subnivel para ser sellado. 1220 01:04:56,126 --> 01:04:57,294 Oh, todavía está interesado. 1221 01:04:57,294 --> 01:04:59,029 la pitón todavía siguiéndola. 1222 01:04:59,029 --> 01:05:00,697 No puedo creer que esté tolerando el uso de mi serpiente 1223 01:05:00,697 --> 01:05:02,466 en colocar una trampa de hombre. Tenemos compañía. 1224 01:05:02,466 --> 01:05:03,400 El GPS está captando 1225 01:05:03,400 --> 01:05:05,970 tres señales más en el túnel de desvío dos. 1226 01:05:05,970 --> 01:05:08,105 Koznetova, entra. Estamos recibiendo múltiples señales. 1227 01:05:08,105 --> 01:05:10,307 en los túneles de desvío. ¿Enviaste a alguien aquí? 1228 01:05:10,307 --> 01:05:12,642 Koznetova, ¿me copias? 1229 01:05:12,642 --> 01:05:14,211 Quien sea, tenemos que sacarlos. 1230 01:05:14,211 --> 01:05:16,513 En unos tres minutos, ese túnel se va a llenar 1231 01:05:16,513 --> 01:05:18,315 con varios miles de galones de agua. 1232 01:05:18,315 --> 01:05:19,950 Entonces todavía hay tiempo. 1233 01:05:19,950 --> 01:05:23,120 [***] 1234 01:05:23,120 --> 01:05:24,955 Retrocede, muchacho. Yo estoy a cargo. 1235 01:05:24,955 --> 01:05:27,191 Unh. Ah. 1236 01:05:31,428 --> 01:05:34,031 JAMES: ¿Alguien más tiene la sensación? ¿Estamos completamente perdidos? 1237 01:05:34,031 --> 01:05:35,232 Dale un descanso. 1238 01:05:35,232 --> 01:05:37,201 [gruñendo] 1239 01:05:46,510 --> 01:05:48,478 [RUMBIDOS Y CRUJIDOS] 1240 01:05:53,984 --> 01:05:56,220 [RUMBIDO] 1241 01:05:56,220 --> 01:05:57,754 ¿Dónde? 1242 01:05:57,754 --> 01:05:58,755 ¡Aquí, aquí! 1243 01:05:58,755 --> 01:06:00,724 Tengo esto. 1244 01:06:00,724 --> 01:06:02,492 [ZUMBADO DE ALARMA] 1245 01:06:05,195 --> 01:06:07,731 Ya sabes, eso no puede ser bueno. 1246 01:06:07,731 --> 01:06:09,499 DANNER: Alguien viene. 1247 01:06:09,499 --> 01:06:11,301 O algo así. 1248 01:06:12,402 --> 01:06:16,140 Un disparo, una muerte. 1249 01:06:16,140 --> 01:06:20,544 Nada más, nada menos. 1250 01:06:23,480 --> 01:06:27,484 Buenas noches, mi amor. 1251 01:06:31,255 --> 01:06:32,522 MÓNICA: ¡Ah! 1252 01:06:34,091 --> 01:06:35,125 ¡Dios mío! ¡No! 1253 01:06:39,063 --> 01:06:40,497 [MONICA SOLDANDO] 1254 01:06:40,497 --> 01:06:41,798 Sobresaliente. 1255 01:06:41,798 --> 01:06:44,468 ¡Afilado! ¡Afilado! 1256 01:06:48,672 --> 01:06:51,208 DANNER: Mierda, Foley. 1257 01:06:51,208 --> 01:06:52,542 Ups. 1258 01:06:54,144 --> 01:06:55,645 Está muerto. 1259 01:06:55,645 --> 01:06:57,381 ¿Quiénes diablos son ustedes? 1260 01:06:57,381 --> 01:06:58,682 cual de ustedes Qué es Broddick? 1261 01:06:58,682 --> 01:07:01,785 Él está arriba. Él está a cargo. Guárdalo. 1262 01:07:01,785 --> 01:07:04,254 [RUGIDO] 1263 01:07:04,254 --> 01:07:05,789 Je. ¡Oh! 1264 01:07:07,691 --> 01:07:08,458 ¡Ayuda! 1265 01:07:10,094 --> 01:07:12,162 [GRITOS] 1266 01:07:20,604 --> 01:07:21,705 [gruñendo] 1267 01:07:29,413 --> 01:07:32,316 Tienes un arma en la mano, ¡estúpido idiota! ¡Úselo! 1268 01:07:33,750 --> 01:07:35,219 ¡Vaya! ¡Papá! 1269 01:07:35,219 --> 01:07:36,586 [DANNER GRITANDO] 1270 01:07:49,833 --> 01:07:52,035 Así es. ¡Abre bien, hijo de puta! 1271 01:07:55,872 --> 01:07:58,208 Tenemos que salir de aquí. Ahora. ¡Vamos! 1272 01:07:58,208 --> 01:07:59,843 [***] 1273 01:08:09,886 --> 01:08:11,555 ¡Vamos! 1274 01:08:15,792 --> 01:08:17,461 ¡Vamos! 1275 01:08:21,365 --> 01:08:22,566 [GRITOS] 1276 01:08:45,689 --> 01:08:47,391 [silbido] 1277 01:08:50,394 --> 01:08:52,128 Espera. 1278 01:08:53,563 --> 01:08:55,832 Dame un poco más de luz por aquí. 1279 01:09:09,746 --> 01:09:12,282 Cariño, mira esto. 1280 01:09:16,886 --> 01:09:20,224 Yo diría que tu serpiente No vine aquí a beber. 1281 01:09:20,224 --> 01:09:22,226 Ella vino aquí para anidar. 1282 01:09:22,226 --> 01:09:24,361 ¿Sí? Bueno, sólo hay un problema. 1283 01:09:26,596 --> 01:09:28,865 La serpiente que pedí no era mujer. 1284 01:09:40,810 --> 01:09:42,612 [***] 1285 01:09:42,612 --> 01:09:43,680 Estos deben ser los tanques de agua. 1286 01:09:43,680 --> 01:09:46,283 El subnivel principal. hay Hay docenas de habitaciones como ésta. 1287 01:09:46,283 --> 01:09:47,651 ¡Mierda! ¿Qué? ¿Qué es? 1288 01:09:47,651 --> 01:09:49,953 olvidé la bolsa y el monitor y-- 1289 01:09:49,953 --> 01:09:51,755 [gruñendo] 1290 01:09:51,755 --> 01:09:53,590 No importa. Vamos, vámonos. 1291 01:09:53,590 --> 01:09:55,425 ¿A dónde vamos? No hay salida. 1292 01:09:55,425 --> 01:09:57,461 ¿Sabes nadar? ¿Qué? ¡Emmett, espera! 1293 01:10:00,297 --> 01:10:01,965 [gruñendo] 1294 01:10:04,000 --> 01:10:05,369 Oh, mierda. 1295 01:10:14,444 --> 01:10:16,246 BRODDICK: Está bien, cariño. 1296 01:10:16,246 --> 01:10:19,015 volvamos a poner el huevo ¿Dónde lo encontramos? 1297 01:10:19,015 --> 01:10:20,984 [silbido] 1298 01:10:28,625 --> 01:10:29,693 EVA: ¡Ah! 1299 01:10:29,693 --> 01:10:30,694 ¡Víspera! 1300 01:10:32,962 --> 01:10:34,898 ¡Víspera! 1301 01:10:36,966 --> 01:10:39,736 [gruñendo] 1302 01:10:48,945 --> 01:10:50,246 [GRITOS] 1303 01:10:53,850 --> 01:10:55,319 ¡Ah! 1304 01:11:00,056 --> 01:11:01,991 [CLIC DEL LANZADOR] 1305 01:11:01,991 --> 01:11:04,561 [Gritando] 1306 01:11:04,561 --> 01:11:05,895 Quédate conmigo, cariño. Estar ahí. 1307 01:11:06,863 --> 01:11:08,264 [gruñendo] 1308 01:11:28,852 --> 01:11:31,521 [GEMIDO] 1309 01:11:43,099 --> 01:11:47,070 [***] 1310 01:12:04,354 --> 01:12:05,955 [Gritando] 1311 01:12:55,972 --> 01:12:56,940 Te la traeré. 1312 01:13:02,846 --> 01:13:04,614 [TOS] 1313 01:13:08,952 --> 01:13:11,655 Eso... Eso fue asombroso. 1314 01:13:11,655 --> 01:13:14,090 Deberías verme hacerlo fuera del agua en algún momento. 1315 01:13:15,191 --> 01:13:16,726 Ya vuelvo. 1316 01:13:16,726 --> 01:13:18,061 ¿Qu--? 1317 01:13:26,102 --> 01:13:29,773 hay una rejilla unos 60 pies en esa dirección. 1318 01:13:29,773 --> 01:13:31,808 creo que lleva a una habitación diferente. 1319 01:13:31,808 --> 01:13:33,543 Vamos a nadar. 1320 01:13:50,860 --> 01:13:52,662 [JADEO] 1321 01:13:56,633 --> 01:13:57,667 Está bien. 1322 01:14:03,873 --> 01:14:05,141 ¿Dónde está la caballería? 1323 01:14:05,141 --> 01:14:09,112 Bueno, yo diría O vamos tras la pitón 1324 01:14:09,112 --> 01:14:12,048 y tu boa sin radio o soporte de seguimiento de ningún tipo. 1325 01:14:12,048 --> 01:14:15,051 o lo llamamos un día y lárgate de aquí. 1326 01:14:15,051 --> 01:14:17,020 Su decisión, doctor. 1327 01:14:17,020 --> 01:14:19,122 [***] 1328 01:14:33,937 --> 01:14:35,605 ¿Quién diablos eres tú? 1329 01:14:35,605 --> 01:14:38,542 Eso es gracioso, estaba a punto para hacerte la misma pregunta. 1330 01:14:44,213 --> 01:14:45,214 Broddick. 1331 01:14:45,214 --> 01:14:46,215 ¿Nos hemos conocido? 1332 01:14:46,215 --> 01:14:47,617 No. 1333 01:14:48,785 --> 01:14:50,687 ¡Estúpido! 1334 01:14:50,687 --> 01:14:52,522 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué has hecho? 1335 01:14:52,522 --> 01:14:54,624 Sí, bueno, sea lo que sea, estoy seguro que no es nada 1336 01:14:54,624 --> 01:14:56,660 comparado con lo que estoy a punto de hacerte 1337 01:14:56,660 --> 01:14:59,228 si no entiendes la mierda fuera de mi camino! 1338 01:14:59,228 --> 01:15:01,097 HOMBRE 1: Déjalo ir. 1339 01:15:01,097 --> 01:15:03,567 Dije, déjalo ir. 1340 01:15:06,903 --> 01:15:08,605 Sr. Broddick, estás bajo arresto 1341 01:15:08,605 --> 01:15:11,307 para la caza furtiva e importación ilegal de animales. 1342 01:15:11,307 --> 01:15:12,542 Llévatelo. 1343 01:15:18,214 --> 01:15:19,983 ¿Estás bien? Entonces vámonos. 1344 01:15:19,983 --> 01:15:21,184 Vamos. 1345 01:15:21,184 --> 01:15:23,152 [gruñendo] 1346 01:15:38,668 --> 01:15:40,637 [gruñendo] 1347 01:15:44,641 --> 01:15:46,643 Fuimos al 27B. 1348 01:15:46,643 --> 01:15:49,312 No había nadie en casa. hemos estado siguiéndote desde entonces. 1349 01:15:49,312 --> 01:15:50,880 Sharpe está muerto. 1350 01:15:50,880 --> 01:15:52,816 Lo sabemos. 1351 01:15:52,816 --> 01:15:55,118 encontramos su cuerpo en el embalse. 1352 01:15:55,118 --> 01:15:57,854 No encontré el AV. Monitorea ahí abajo también, ¿verdad? 1353 01:15:57,854 --> 01:15:59,222 No. 1354 01:15:59,222 --> 01:16:00,790 pero tenemos tu equipo portátil 1355 01:16:00,790 --> 01:16:03,993 funcionando en nuestro campamento base en Filadelfia. 1356 01:16:03,993 --> 01:16:05,361 estaremos allí en 10 minutos. 1357 01:16:05,361 --> 01:16:09,332 [***] 1358 01:16:28,384 --> 01:16:29,686 Estúpido. 1359 01:16:38,027 --> 01:16:39,796 [Soldados riendo] 1360 01:16:44,167 --> 01:16:45,969 No es un juguete, ¿eh? 1361 01:16:49,873 --> 01:16:51,174 [PITIDO] 1362 01:16:51,174 --> 01:16:53,409 Y volvemos al negocio. Bueno, más o menos. 1363 01:16:53,409 --> 01:16:55,344 Tengo GPS y audio. 1364 01:16:56,412 --> 01:16:59,182 Lo visual es básicamente un fracaso. 1365 01:16:59,182 --> 01:17:01,084 Los implantes deben estar dañados. 1366 01:17:01,084 --> 01:17:02,351 ¿Ubicación? 1367 01:17:02,351 --> 01:17:04,287 MÓNICA: Unas cuatro cuadras al este de nosotros. 1368 01:17:04,287 --> 01:17:06,322 ¿Qué está haciendo? ¿Hasta allí? 1369 01:17:06,322 --> 01:17:08,825 Probablemente comprobando en su prole. 1370 01:17:08,825 --> 01:17:10,927 ¿De qué estás hablando? 1371 01:17:10,927 --> 01:17:12,128 Ah, ¿no lo sabes? 1372 01:17:12,128 --> 01:17:14,731 Tropezamos con su nido. 1373 01:17:14,731 --> 01:17:18,101 Se le rompió uno de los huevos accidentalmente. 1374 01:17:18,101 --> 01:17:20,269 Por eso ese reptil perra mató a mi chica. 1375 01:17:20,269 --> 01:17:21,971 ¿Puedes reproducirlo? en el video? 1376 01:17:21,971 --> 01:17:24,107 Sí, claro. Dame un segundo. 1377 01:17:28,144 --> 01:17:29,112 Está bien, lo tengo. 1378 01:17:32,248 --> 01:17:33,950 Vale, más lento. 1379 01:17:33,950 --> 01:17:35,351 Detener. Allá. 1380 01:17:35,351 --> 01:17:36,419 Ahora haz zoom. 1381 01:17:41,925 --> 01:17:45,294 La única especie de boa. ¿poner huevos? 1382 01:17:45,294 --> 01:17:47,731 Imposible. no hay manera él podría embarazarla 1383 01:17:47,731 --> 01:17:49,432 y luego ella pone huevos dentro de una hora, ¿verdad? 1384 01:17:49,432 --> 01:17:50,934 No. 1385 01:17:50,934 --> 01:17:52,769 Ella ya debe haber sido embarazada. 1386 01:17:52,769 --> 01:17:54,938 Por eso ella estaba luchando La pitón tan fuerte. 1387 01:17:54,938 --> 01:17:57,140 Ella no acababa de dar a luz. Ella estaba defendiendo su nido. 1388 01:17:57,140 --> 01:17:59,175 O eso, o simplemente tiene Buen gusto en los hombres. 1389 01:18:00,844 --> 01:18:02,278 Oh, no. 1390 01:18:09,452 --> 01:18:11,721 ¿Por qué ella lo deja? comer sus huevos? 1391 01:18:11,721 --> 01:18:13,322 ¿Qué le pasa? Demasiado herido para luchar. 1392 01:18:13,322 --> 01:18:14,323 ¿Cuándo fue esto? 1393 01:18:14,323 --> 01:18:17,160 MÓNICA: Hace quince o veinte minutos. 1394 01:18:17,160 --> 01:18:18,728 Mirar. 1395 01:18:21,798 --> 01:18:23,232 Al menos lo sabemos ella está bien. 1396 01:18:23,232 --> 01:18:24,868 Y ella está detrás de la pitón. 1397 01:18:24,868 --> 01:18:26,970 Me estás diciendo tu serpiente tiene sentido de venganza? 1398 01:18:26,970 --> 01:18:28,738 De eso se trata para descubrirlo. 1399 01:18:28,738 --> 01:18:32,141 Vaya, me pregunto si oficialmente hizo su lista de mierda, Broddick. 1400 01:18:34,043 --> 01:18:35,845 McIntyre. 1401 01:18:35,845 --> 01:18:38,514 Bueno, ¡simplemente no te quedes ahí! 1402 01:18:38,514 --> 01:18:42,485 [***] 1403 01:18:50,927 --> 01:18:52,395 Espera, espera. ¡Detener! ¡Detener! 1404 01:18:52,395 --> 01:18:54,263 Vete a la mierda. 1405 01:19:18,855 --> 01:19:19,755 [Gritos] 1406 01:19:22,291 --> 01:19:24,093 debería haberlo sabido ella estaba embarazada. 1407 01:19:24,093 --> 01:19:25,962 Debe haber sido una combinación de las serpientes de comida 1408 01:19:25,962 --> 01:19:27,430 y la hormona del crecimiento o... 1409 01:19:27,430 --> 01:19:29,232 O tal vez fue solo el camino de la naturaleza 1410 01:19:29,232 --> 01:19:32,101 de hacerte saber Lo está haciendo bien, doctor. 1411 01:19:32,101 --> 01:19:33,870 [GOLPE RITMICO] 1412 01:19:37,240 --> 01:19:39,175 ¿Qué es eso? 1413 01:19:39,175 --> 01:19:40,509 Sea lo que sea, está en vivo. 1414 01:19:41,911 --> 01:19:43,212 Suena a maquinaria. 1415 01:19:43,212 --> 01:19:44,180 Es música. 1416 01:19:45,849 --> 01:19:49,118 Pensé que estabas asegurado un perímetro de 5 millas. 1417 01:19:49,118 --> 01:19:50,887 [MÚSICA DE BAILE A TODO ESTILO DEL ALTAVOZ] 1418 01:20:00,864 --> 01:20:02,431 [MÚSICA DE BAILE CONTINÚA A todo volumen desde el altavoz] 1419 01:20:52,515 --> 01:20:55,551 Nos vemos del otro lado de aquí. 1420 01:21:06,162 --> 01:21:07,163 [gruñidos] 1421 01:21:07,163 --> 01:21:08,431 ¡Ah! 1422 01:21:10,066 --> 01:21:11,901 [gruñendo] 1423 01:21:17,506 --> 01:21:19,175 ¡Míralo! 1424 01:21:34,557 --> 01:21:36,525 [TODOS JADEANDO] 1425 01:21:36,525 --> 01:21:39,128 [La música de baile sigue sonando a todo volumen. DEL ALTAVOZ] 1426 01:21:39,128 --> 01:21:40,396 HOMBRE 1: ¡Dios mío! 1427 01:21:40,396 --> 01:21:41,931 [GRITOS INDISTINTOS] 1428 01:21:44,333 --> 01:21:46,369 [gruñendo] 1429 01:21:46,369 --> 01:21:47,636 [GRITOS INDISTINTOS] 1430 01:21:50,339 --> 01:21:51,474 [GRITOS INDISTINTOS CONTINÚA] 1431 01:21:53,242 --> 01:21:55,344 [***] 1432 01:21:56,545 --> 01:21:58,247 KOZNETOVA: Todos avancen. 1433 01:21:58,247 --> 01:21:59,348 [MUJERES GRITANDO] 1434 01:22:03,386 --> 01:22:05,254 [gruñendo] 1435 01:22:05,254 --> 01:22:06,389 AMBOS [AL UNÍSONO]: ¡Oh, mierda! 1436 01:22:08,457 --> 01:22:11,394 [GRITOS INDISTINTOS] 1437 01:22:17,433 --> 01:22:19,402 [TODOS GRITANDO] 1438 01:22:30,046 --> 01:22:31,480 [GRITOS CONTINÚAN] 1439 01:22:33,582 --> 01:22:35,518 [***] 1440 01:22:38,321 --> 01:22:40,389 Muere, te deslizas pedazo de mierda! 1441 01:22:54,503 --> 01:22:56,539 Bienvenidos a mi barbacoa. 1442 01:23:00,076 --> 01:23:01,177 [MÓNICA GRITA] 1443 01:23:16,125 --> 01:23:17,160 [***] 1444 01:23:19,462 --> 01:23:20,729 [GRITOS] 1445 01:23:25,301 --> 01:23:26,535 [Soldados gritando] 1446 01:23:48,291 --> 01:23:49,625 [LOS SOLDADOS CONTINÚAN GRITANDO] 1447 01:23:58,467 --> 01:24:01,237 Tenemos un loco suelto con un lanzallamas. 1448 01:24:01,237 --> 01:24:03,472 Necesito más hombres lo antes posible. 1449 01:24:09,245 --> 01:24:11,714 [gruñendo] 1450 01:24:11,714 --> 01:24:12,715 ¡Mónica! 1451 01:24:12,715 --> 01:24:14,317 [***] 1452 01:24:22,725 --> 01:24:24,260 ¡Maldita cosa! 1453 01:24:41,810 --> 01:24:43,712 Este es el plan: ¡Corre! 1454 01:24:50,553 --> 01:24:52,355 Buen plan. Estamos en problemas. 1455 01:24:52,355 --> 01:24:54,190 El arma está ahí afuera. 1456 01:24:54,190 --> 01:24:55,891 [MÓNICA GRITA Y LA PITÓN GRUÑE] 1457 01:24:55,891 --> 01:24:57,660 [AMBOS gruñidos] 1458 01:25:01,397 --> 01:25:02,598 Oh, Dios. 1459 01:25:12,508 --> 01:25:15,611 [gruñidos] 1460 01:25:24,787 --> 01:25:26,422 [gruñidos] 1461 01:25:32,861 --> 01:25:35,498 Hola, perra. ¿Acuérdate de mí? 1462 01:25:35,498 --> 01:25:36,732 ¡Ah! 1463 01:25:39,535 --> 01:25:41,270 [gruñidos] 1464 01:25:45,874 --> 01:25:47,443 [GRITOS] 1465 01:25:56,819 --> 01:25:58,421 Unh. 1466 01:26:03,859 --> 01:26:05,428 [GEMIDOS] 1467 01:26:15,371 --> 01:26:16,572 [GEMIDO] 1468 01:26:27,916 --> 01:26:29,585 [gruñidos] 1469 01:26:36,859 --> 01:26:38,327 [gruñidos] 1470 01:26:38,327 --> 01:26:41,264 Espero que te ahogues ¡A mí, perra! 1471 01:26:41,264 --> 01:26:42,631 [gruñendo] 1472 01:26:42,631 --> 01:26:44,600 [GRITOS] 1473 01:26:45,801 --> 01:26:48,537 [***] 1474 01:27:04,953 --> 01:27:06,322 Está bien, vamos. 1475 01:27:20,503 --> 01:27:21,504 [AMBOS GRUÑEN] 1476 01:27:21,504 --> 01:27:22,905 ¡Vaya! 1477 01:27:24,540 --> 01:27:26,008 [EMMETT gruñe Y MÓNICA GRITA] 1478 01:27:27,476 --> 01:27:28,877 Unh. 1479 01:27:50,065 --> 01:27:52,000 Es demasiado tarde. 1480 01:27:55,904 --> 01:27:57,606 Lo siento, Betty. 1481 01:28:02,411 --> 01:28:03,946 [EMMETT gruñe Y MÓNICA GRITA] 1482 01:28:05,781 --> 01:28:06,782 [SOPLO DE BOCINA DE TREN] 1483 01:28:13,989 --> 01:28:15,858 [***] 1484 01:28:23,899 --> 01:28:25,601 Yo la maté. 1485 01:28:26,702 --> 01:28:29,705 No, le salvaste la vida. 1486 01:28:31,974 --> 01:28:32,975 [***] 1487 01:28:42,485 --> 01:28:43,986 Ella se ha ido. 1488 01:28:47,890 --> 01:28:50,626 MÓNICA: Entonces, ¿qué si no podemos encontrarla? 1489 01:28:50,626 --> 01:28:53,729 Sabemos dónde está su nido. La encontraremos. 1490 01:28:53,729 --> 01:28:55,030 ¿Qué? 1491 01:28:55,030 --> 01:28:56,799 Tú y yo. 1492 01:28:56,799 --> 01:28:59,468 Hacemos un equipo bastante bueno. 1493 01:28:59,468 --> 01:29:00,703 EMMET: Y Betty hace tres. 1494 01:29:00,703 --> 01:29:03,372 ¿Listo? Listo. 1495 01:29:03,372 --> 01:29:07,342 [***]