1 00:02:18,537 --> 00:02:21,194 Bună, ai ajuns la Bill. Lăsaţi un mesaj. 2 00:02:21,214 --> 00:02:24,194 Hei, tată. albastru Am sunat sa verific. 3 00:02:24,195 --> 00:02:27,097 Mulțumesc din nou că ai grijă de el. O voi ridica după tura mea. 4 00:02:27,098 --> 00:02:28,365 Ne vedem în curând. 5 00:02:34,425 --> 00:02:37,595 Blue, trebuia să stai la tata. 6 00:02:39,922 --> 00:02:41,891 Ei bine, atunci vino cu mine Haide. 7 00:02:42,853 --> 00:02:46,023 Datoria sună. ��Intră. 8 00:02:51,346 --> 00:02:56,551 Desigur. Ești înainte. Bine, dă-te deoparte. 9 00:03:05,104 --> 00:03:07,539 Hei, puștiule. tocmai acum Am văzut ce căutai. 10 00:03:07,803 --> 00:03:08,803 Ce s-a întâmplat? 11 00:03:08,919 --> 00:03:11,120 Am vrut doar să verific Blue, Pentru a vedea cum este. 12 00:03:11,121 --> 00:03:14,057 E un copil bun. Este foarte liniștit. Aproape că am uitat că ești aici. 13 00:03:14,058 --> 00:03:16,359 Știi, du-l la biserică Ar trebui să-l duc la micul dejun. Trebuie să o arăt. 14 00:03:16,360 --> 00:03:18,394 Da, este o idee grozavă. 15 00:03:18,395 --> 00:03:22,867 Ce faci acum? Lasă-mă să mă uit la scaun. 16 00:03:26,357 --> 00:03:31,963 Albastru. Albastru. Albastru! Albastru! 17 00:03:33,886 --> 00:03:35,387 Jody. OK, ascultă. 18 00:03:35,752 --> 00:03:36,953 Nu o poți găsi pe Mavi. 19 00:03:38,450 --> 00:03:39,551 De unde ai știut? 20 00:03:40,179 --> 00:03:42,013 Pentru că el este chiar aici cu mine. 21 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 Se întâmplă foarte multe. 22 00:03:43,636 --> 00:03:45,369 Așteaptă. A fugit până la cabina ta? 23 00:03:45,370 --> 00:03:47,038 Adică aproximativ opt kilometri. 24 00:03:47,039 --> 00:03:49,006 Da, l-am găsit întins pe veranda mea. 25 00:03:49,007 --> 00:03:51,175 Oricum. Este sigur. Te sun mai târziu. 26 00:03:51,176 --> 00:03:52,410 Bine. 27 00:03:53,242 --> 00:03:54,644 Cum a iesit cainele acela? 28 00:04:14,622 --> 00:04:18,057 Hei, Nora. Cine e acela? 29 00:04:18,058 --> 00:04:20,727 Mareșalul SUA. E aici de ceva vreme. 30 00:04:20,728 --> 00:04:22,262 Arată serios. 31 00:04:22,727 --> 00:04:24,127 Hei, vorbind despre care, unde este haosul? 32 00:04:24,952 --> 00:04:26,920 Adică Blue? Ți-e dor de el deja? 33 00:04:26,921 --> 00:04:29,155 Nu mi-a fost dor de el. 34 00:04:29,156 --> 00:04:30,324 doar intreb. 35 00:04:31,888 --> 00:04:34,457 Asculta. Ne confruntăm cu o situație gravă. 36 00:04:36,248 --> 00:04:39,050 Un prizonier în timpul unui transfer de rutină 37 00:04:39,051 --> 00:04:40,419 A reușit să scape în timp ce trecea prin parc. 38 00:04:41,618 --> 00:04:44,921 Acesta este fugarul nostru, Daniel Cross. 39 00:04:45,643 --> 00:04:49,646 A fugit pe jos și în cele din urmă Văzut în colțul de nord-vest al Crystal Ridge. 40 00:04:49,647 --> 00:04:52,883 Acesta este mareșalul american Erin Vaughn. 41 00:04:53,278 --> 00:04:55,615 El a fost cel care făcea transplantul când Cross a fost diagnosticat. 42 00:04:55,744 --> 00:04:57,775 Informații pentru tine despre Cross Îl voi lăsa să mi-l dea. 43 00:04:57,799 --> 00:05:02,147 Multumesc. Cross, America Pentru guvernul Statelor Unite... 44 00:05:02,167 --> 00:05:05,606 ...un fost antreprenor militar si mai recent, 45 00:05:05,607 --> 00:05:08,309 o armă internațională El a spălat bani pentru fugarul său. 46 00:05:08,761 --> 00:05:11,096 Îl duceam de la închisoare la tribunal, să vorbesc cu parchetul. 47 00:05:11,097 --> 00:05:12,497 să vorbesc cu parchetul. 48 00:05:12,498 --> 00:05:14,966 Ce l-ar fi putut motiva să scape? 49 00:05:14,967 --> 00:05:16,835 Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 50 00:05:16,836 --> 00:05:19,772 Poate că s-a răzgândit. Poate a văzut o oportunitate. 51 00:05:20,367 --> 00:05:21,869 nu pot spune. Sunt doar o mutare. 52 00:05:22,462 --> 00:05:25,493 Fotografia lui Cross, descriere și cu ultima sa locație cunoscută... 53 00:05:25,513 --> 00:05:29,003 ...la toate departamentele și regiunile Am emis un BOLO pentru unitățile de patrulare. 54 00:05:29,426 --> 00:05:31,695 Verificăm toate ieșirile din parc, cu paznici la fiecare punct de control. 55 00:05:31,696 --> 00:05:32,630 La fiecare punct de control. 56 00:05:32,631 --> 00:05:34,498 Ne poți spune ce s-a întâmplat? 57 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Totul este o procedură standard. 58 00:05:36,992 --> 00:05:39,627 Traficul era intens, deci Am folosit traseul alternativ. 59 00:05:39,628 --> 00:05:41,997 Sosind la timp la tribunal M-am plimbat prin parc pentru asta. 60 00:05:44,759 --> 00:05:47,662 Trebuia să fie un transplant obișnuit. 61 00:05:50,420 --> 00:05:52,755 Următorul lucru pe care îl știu, El era pe canapea și ne certam. 62 00:05:52,756 --> 00:05:55,125 Pentru direcție. 63 00:06:04,687 --> 00:06:07,590 Am ieșit de pe drum, dar am reușit să mă prăbușesc. 64 00:06:19,081 --> 00:06:20,247 Dă-mi pistolul. 65 00:06:20,248 --> 00:06:22,751 L-am putut opri să-mi fure arma. 66 00:06:24,682 --> 00:06:27,818 Dar a sărit din camion și a fugit în pădure. 67 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 I-am strigat să se oprească. 68 00:06:31,479 --> 00:06:33,582 Am tras un foc, un foc de avertizare. 69 00:06:36,244 --> 00:06:37,680 Cum a scos cătușele? 70 00:06:37,978 --> 00:06:39,345 Cred că e ata�la. 71 00:06:39,911 --> 00:06:40,979 Ata? 72 00:06:42,576 --> 00:06:44,309 Am găsit unul pe bancheta din spate. 73 00:06:44,310 --> 00:06:47,480 Documente în timpul transportului Ar fi trebuit să fie pornit. 74 00:06:47,906 --> 00:06:50,708 Înainte să-l pui în dubă Am făcut o căutare amplă. 75 00:06:50,709 --> 00:06:52,844 Dar trebuie să fi ratat-o. 76 00:06:53,341 --> 00:06:54,376 Este vina mea. 77 00:06:55,875 --> 00:06:58,595 Uite, nu-l cunosc pe tipul ăsta. Știu doar ce am citit în dosarul lui. 78 00:06:58,840 --> 00:07:00,576 Dar ceva clar l-a speriat. 79 00:07:00,874 --> 00:07:02,308 Era înarmat. Periculos. 80 00:07:02,772 --> 00:07:04,405 Era dezarmat când a scăpat. 81 00:07:04,406 --> 00:07:08,077 Dar e periculos. Este considerat cu risc scăzut. 82 00:07:08,603 --> 00:07:11,404 Așa că șeful meu mi-a dat asta Mi-a dat 12 ore să-l găsesc, 83 00:07:11,405 --> 00:07:12,725 înainte de a trimite mai multe echipe. 84 00:07:13,060 --> 00:07:14,393 Și de aceea am nevoie de ajutorul tău. 85 00:07:14,394 --> 00:07:16,062 Cu cât timp în urmă s-a întâmplat asta? 86 00:07:16,063 --> 00:07:19,365 2 ore 19 minute. 87 00:07:19,366 --> 00:07:21,568 Unde exact în nord-vest a scăpat? 88 00:07:21,569 --> 00:07:23,803 Nu sunt sigur. Nu cunosc bine acest parc. 89 00:07:23,804 --> 00:07:28,876 Tyson, incidentul a avut loc în această zonă. 90 00:07:29,370 --> 00:07:30,572 Sunt foarte puține tabere aici. 91 00:07:31,103 --> 00:07:33,272 Are risc scăzut și Deoarece nu există istoric de violență, 92 00:07:33,603 --> 00:07:35,443 numai asigurarea pe teren Trebuie să o luăm sub control. 93 00:07:35,800 --> 00:07:38,201 Probabil pieton, deci Nu este nevoie să închideți parcul 94 00:07:38,202 --> 00:07:39,236 încă. 95 00:07:39,570 --> 00:07:40,570 Tyson? 96 00:07:40,866 --> 00:07:46,121 Cu avantajul unui start de 2 ore Viteza medie de mers pe jos este de 3 până la 4 mile pe oră. 97 00:07:46,141 --> 00:07:47,682 La asta ne uităm. 98 00:07:47,969 --> 00:07:50,705 Crystal Ridge, multe Este un parc mare plin de oameni. 99 00:07:51,068 --> 00:07:52,970 Să-l luăm pe Cross din nou în custodie. 100 00:07:53,569 --> 00:07:55,704 Esposito, Meeks, mergi în zona 83. 101 00:07:56,201 --> 00:07:58,361 Conform descrierii lui Vaughn, Tipul ăsta se mișcă repede. 102 00:07:58,434 --> 00:08:01,672 Este mai bine să fii înainte decât să ajungi din urmă. Larson, 103 00:08:02,265 --> 00:08:04,633 Crucea lui Vaughan este cunoscută pentru Îl vei duce în poziția sa finală. 104 00:08:04,634 --> 00:08:06,369 Vezi dacă găsești ceva. 105 00:08:06,834 --> 00:08:07,834 Să începem. 106 00:08:08,167 --> 00:08:09,935 Buna ziua. 107 00:08:12,798 --> 00:08:15,166 Mulțumesc pentru ajutor, detectiv. eu, 108 00:08:15,167 --> 00:08:17,803 ��, sunt puțin jenat. 109 00:08:18,701 --> 00:08:20,803 I se poate întâmpla oricui. Îl vom găsi. 110 00:08:23,634 --> 00:08:24,869 Esti K9? 111 00:08:25,167 --> 00:08:28,070 Dacă K9 mi-a jefuit frigiderul și s-a culcat Dacă înseamnă să-l folosești singur, 112 00:08:28,094 --> 00:08:31,630 Da. Dar el este un urmăritor foarte bun. 113 00:08:31,631 --> 00:08:34,800 Acesta este al tău, nu-i așa? 114 00:08:34,801 --> 00:08:35,802 Da. 115 00:08:36,433 --> 00:08:39,336 Albastru, afară. 116 00:08:40,800 --> 00:08:41,867 Este posibil? 117 00:08:43,632 --> 00:08:46,100 Albastru, haide. Bine. 118 00:08:46,101 --> 00:08:47,101 Albastru, sună. 119 00:08:49,867 --> 00:08:51,267 Daca simte mirosul, 120 00:08:51,268 --> 00:08:53,170 Trebuie să fim într-o formă bună. 121 00:08:53,301 --> 00:08:54,836 Nu sunt obișnuit să lucrez împreună. 122 00:08:55,202 --> 00:08:56,937 Când eram copil, nici măcar nu îmi plăceau sporturile de echipă. 123 00:08:57,199 --> 00:08:59,901 Şi eu. Iată cât de puțini oameni Dacă se întâmplă, cu atât mai puțini oameni vor fi răniți. 124 00:08:59,902 --> 00:09:01,103 Sunt de acord. 125 00:09:01,736 --> 00:09:03,672 Știi, sunt nou în Marshalls, 126 00:09:04,003 --> 00:09:06,739 și pierde o recunoaștere Nu este cea mai buna prima impresie. 127 00:09:07,603 --> 00:09:08,871 După cum am spus, îl vom găsi. 128 00:09:10,268 --> 00:09:12,770 Ai găsit ceva, amice? Bine, 129 00:09:12,771 --> 00:09:14,038 Hai Blue. 130 00:09:15,603 --> 00:09:17,571 Nu vei reuși niciodată cu ei. 131 00:09:17,572 --> 00:09:19,674 Trebuie să ne oprim mai întâi. 132 00:09:20,738 --> 00:09:22,006 Bine. 133 00:09:23,567 --> 00:09:26,401 Tyson, toată lumea din cerc Trimite un ranger la camping. 134 00:09:26,402 --> 00:09:29,572 Să ducem drona la cel mai îndepărtat loc de campare și 135 00:09:29,573 --> 00:09:31,374 Să ne întoarcem unde am scăpat. 136 00:09:32,206 --> 00:09:33,775 Mă duc la ușa din spate. 137 00:09:37,274 --> 00:09:39,009 Bine. Tine-ma la curent. 138 00:09:39,608 --> 00:09:40,709 Înțeles. 139 00:09:54,242 --> 00:09:55,077 Uite cine a venit. 140 00:09:55,078 --> 00:09:56,745 Buna ziua. Îmi pare rău că te deranjez. 141 00:09:56,855 --> 00:09:58,055 Nici o problemă. Ce s-a întâmplat? 142 00:09:58,056 --> 00:09:59,690 Ai avut pantofi marimea opt? 143 00:09:59,691 --> 00:10:00,824 Opt. 144 00:10:00,825 --> 00:10:02,693 Cu o pereche de șosete Cizme de mers marimea opt. 145 00:10:02,694 --> 00:10:04,762 Pot să mă uit. Eu sunt Ryan, apropo. 146 00:10:04,763 --> 00:10:06,163 Acesta este mareșalul american Erin Vaughn. 147 00:10:06,164 --> 00:10:07,230 Încântat de cunoştinţă. 148 00:10:07,231 --> 00:10:09,399 Echipa de căutare și salvare a lui Ryan. Îmi pare rău că sunt atât de persistent. 149 00:10:09,400 --> 00:10:10,234 Timpul nostru este limitat. 150 00:10:10,235 --> 00:10:11,669 Da. Dă-i o secundă. 151 00:10:11,670 --> 00:10:16,173 Ai spus numărul opt. 152 00:10:16,174 --> 00:10:17,108 Iată-l. 153 00:10:17,109 --> 00:10:18,842 Multumesc. Cât datorez? 154 00:10:18,843 --> 00:10:21,745 Nu vă faceți griji. Dacă ești aici, situația trebuie să fie destul de gravă. 155 00:10:21,746 --> 00:10:23,947 Da. � este. Avem un prizonier evadat în parc. 156 00:10:23,948 --> 00:10:26,584 Toate excursiile de alpinism pentru azi Vă recomand să anulați. 157 00:10:26,585 --> 00:10:27,585 Da. 158 00:10:27,685 --> 00:10:30,365 Mulțumesc că m-ai anunțat. O „recompensă” înainte de a pleca, Blue? 159 00:10:31,352 --> 00:10:34,522 Da. Ești un băiat foarte bun. 160 00:10:35,420 --> 00:10:36,555 Mulțumesc foarte mult. 161 00:10:36,788 --> 00:10:38,555 - Aveți grijă de dumneavoastră. - Mulţumesc. 162 00:10:38,556 --> 00:10:41,424 albastru Haide. 163 00:10:47,254 --> 00:10:50,123 Tipul ăla Ryan este un vechi prieten de-al tău? 164 00:10:50,124 --> 00:10:52,359 Tocmai așa am mers împreună la liceu. 165 00:10:53,286 --> 00:10:56,388 A călătorit prin lume. M-am înrolat în armată. acum noi amândoi 166 00:10:56,389 --> 00:10:59,858 Ne-am întors acasă. El este expertul nostru în tot ceea ce ține de alpinism. 167 00:10:59,859 --> 00:11:00,926 expertul nostru. 168 00:11:00,927 --> 00:11:02,260 Pare un tip drăguț. 169 00:11:02,261 --> 00:11:05,198 Da. Cred că câinele meu El iubește mai mult decât pe mine. 170 00:11:06,130 --> 00:11:07,264 Dulce. 171 00:11:07,598 --> 00:11:09,165 OMS? Albastru sau Ryan? 172 00:11:09,665 --> 00:11:10,766 ambele. 173 00:11:12,600 --> 00:11:14,367 Deci ești fost militar? 174 00:11:15,867 --> 00:11:18,469 Şi eu. Pe unul dintre noi îl cunosc. 175 00:11:25,035 --> 00:11:28,505 Salut baieti. Suntem de la Serviciul de parcare. Avem o scurtă întrebare pentru tine. 176 00:11:28,603 --> 00:11:30,203 L-a văzut vreunul pe acest om? 177 00:11:30,204 --> 00:11:31,971 Eu nu cred acest lucru. 178 00:11:33,040 --> 00:11:34,141 Multumesc. 179 00:11:34,340 --> 00:11:37,010 Hei băieți, oricare dintre voi L-a văzut cineva pe acest om? 180 00:11:39,310 --> 00:11:41,012 Nu? Acest om. 181 00:11:41,644 --> 00:11:42,644 Poliția parcului. 182 00:11:55,382 --> 00:11:56,382 Nimic. 183 00:11:56,383 --> 00:11:58,720 Nu e nimic de partea mea. Nimeni nu a văzut-o pe Cross. 184 00:11:59,616 --> 00:12:01,349 La aproximativ o milă depărtare, pe urmele lui Marcy Am vorbit cu un bărbat care a auzit o voce. 185 00:12:01,350 --> 00:12:02,450 Pe calea lui Marcy. 186 00:12:02,451 --> 00:12:03,518 Când? 187 00:12:03,519 --> 00:12:05,020 Azi dimineață devreme. 188 00:12:05,021 --> 00:12:07,456 De acolo a venit Cross. Să verificăm. 189 00:12:19,794 --> 00:12:20,961 Ai avut noroc. 190 00:12:20,962 --> 00:12:23,231 Da. Ar fi putut fi mult mai rău. 191 00:12:24,364 --> 00:12:25,633 Ce crezi? 192 00:12:26,298 --> 00:12:27,533 Ai spus că ai plecat spre vest. 193 00:12:28,632 --> 00:12:30,298 Nu știu, dar a mers așa. 194 00:12:30,299 --> 00:12:32,134 Da. Acesta este vestul. Bine. 195 00:12:32,135 --> 00:12:34,537 albastru Pregătește-te, fiule. Apel! 196 00:12:39,072 --> 00:12:41,241 Ți-am spus că nasul câinelui miroase bine. 197 00:12:48,377 --> 00:12:49,946 Ți-am găsit stupul. 198 00:13:05,187 --> 00:13:06,221 Cruce. 199 00:13:07,288 --> 00:13:08,488 Aceștia sunt pantofii de închisoare. 200 00:13:11,157 --> 00:13:12,991 Urmele pașilor sunt clare. Pașii lui sunt regulați. 201 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 Nu există sânge. Probabil că nu este rănit. 202 00:13:17,995 --> 00:13:20,665 Continua. albastru Căutare. 203 00:13:21,797 --> 00:13:23,298 Ce-i asta? 204 00:13:23,799 --> 00:13:24,867 Inteligență open source. 205 00:13:25,166 --> 00:13:27,669 Înregistrările lui Cross, rețele sociale, știri. 206 00:13:28,201 --> 00:13:30,121 Orice „online” activele pot fi urmărite. 207 00:13:30,369 --> 00:13:31,369 Ar putea ajuta. 208 00:13:33,171 --> 00:13:34,673 Ce parere aveti despre aceste poze? 209 00:13:34,739 --> 00:13:36,574 Vezi dacă poți să înțelegi ceva. 210 00:13:36,973 --> 00:13:39,307 O să-l pun în recunoaștere facială, să vedem ce se întâmplă 211 00:13:39,308 --> 00:13:40,509 Explozii. 212 00:13:50,349 --> 00:13:51,685 Cross a fost aici. 213 00:13:52,985 --> 00:13:55,888 Mă ocup eu. Esposito spre centru. 214 00:13:58,222 --> 00:13:59,924 King ascultă. Care-i treaba? 215 00:14:00,587 --> 00:14:03,089 Am găsit salopeta lui Cross, Nu este prea departe de Lowland Campground. 216 00:14:03,090 --> 00:14:04,791 Se pare că și-a schimbat hainele. 217 00:14:04,792 --> 00:14:06,258 Au trecut câteva ore. 218 00:14:06,259 --> 00:14:09,228 Probabil că a plecat, dar mergi la tabăra Lowland. 219 00:14:09,229 --> 00:14:11,097 Găsiți tot ce puteți. 220 00:14:11,098 --> 00:14:12,299 Înțeles. 221 00:14:21,006 --> 00:14:22,507 Atentie la toate unitatile. 222 00:14:23,006 --> 00:14:25,573 Salopeta prizonierului evadat, Lowland Camp A fost găsit abandonat în apropiere. 223 00:14:25,574 --> 00:14:31,184 Se crede că suspectul a fugit din zonă iar unde se află în prezent nu se știe. 224 00:14:31,947 --> 00:14:35,083 Cross se poate întoarce Trebuie să ne continuăm drumul împotriva șanselor. 225 00:14:36,350 --> 00:14:37,719 Sunt de acord. 226 00:14:41,354 --> 00:14:42,789 A mirosit. 227 00:14:49,261 --> 00:14:51,864 Bine, iată comanda. A venit cineva? 228 00:14:52,096 --> 00:14:55,165 în jurul camionului meu azi dimineață Am auzit că o lună rătăcește, dar, 229 00:14:55,166 --> 00:14:56,634 Mesele noastre sunt în remorcă. 230 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Nu există semn de lună. 231 00:14:58,301 --> 00:15:00,502 A speria ursul cuiva L-am auzit aruncând detonatorul. 232 00:15:00,503 --> 00:15:02,572 - Poate o împușcătură? - Ar putea fi. 233 00:15:02,638 --> 00:15:03,605 Porți o armă cu tine? 234 00:15:03,606 --> 00:15:06,107 Da, într-o cutie încuiată. În portbagaj. 235 00:15:06,108 --> 00:15:07,375 Putem arunca o privire? 236 00:15:07,376 --> 00:15:08,377 Desigur. 237 00:15:12,380 --> 00:15:13,448 Arma mea. 238 00:15:16,384 --> 00:15:17,753 Acesta este un urs foarte inteligent. 239 00:15:19,586 --> 00:15:20,954 Se pare că e înarmat acum. 240 00:15:20,955 --> 00:15:21,889 Și acum este periculos. 241 00:15:21,890 --> 00:15:24,124 Vă voi spune. Esposito spre centru. 242 00:15:24,558 --> 00:15:25,760 Eu sunt Tyson. 243 00:15:26,894 --> 00:15:28,228 Ce fel de persoană este acest bărbat? 244 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 Citește-ți fișierul. 245 00:15:31,397 --> 00:15:34,032 Știu atâtea câte trebuie să știu. Vorbirea este interzisă în microbuz, deci 246 00:15:34,033 --> 00:15:35,969 De obicei este destul de liniștit. 247 00:15:36,302 --> 00:15:37,804 Dar asta nu l-a oprit. 248 00:15:38,370 --> 00:15:41,305 Și nu putea să tacă. Doar oameni A continuat să povestească cum s-a întâmplat. 249 00:15:41,306 --> 00:15:42,574 Au plecat să-l prindă. 250 00:15:43,408 --> 00:15:44,409 Da, dar cine? 251 00:15:44,877 --> 00:15:46,944 Cine ştie? Poate fi un escroc. 252 00:15:46,945 --> 00:15:48,913 Tipii ăștia, în funcție de cine vorbesc Ele pot fi pornite și oprite în funcție de dispozitiv. 253 00:15:48,914 --> 00:15:49,882 în funcție de cine vorbesc. 254 00:15:49,902 --> 00:15:50,882 Larson. Înțeles? 255 00:15:51,383 --> 00:15:52,784 Pentru Larson. 256 00:15:52,785 --> 00:15:54,218 Meeks și Esposito 257 00:15:54,219 --> 00:15:55,787 Ei curăță tabăra ticăloasă. 258 00:15:55,788 --> 00:15:57,289 De acolo a fost furată o armă. 259 00:15:57,789 --> 00:16:00,491 Suspectul era înarmat și Să presupunem că este periculos. 260 00:16:00,524 --> 00:16:02,994 Ștergeți-vă urmele. Conexiunea mea este Să-l actualizăm în curând. 261 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 Înțeles. 262 00:16:04,528 --> 00:16:05,528 Rămâi în siguranță. 263 00:16:05,997 --> 00:16:06,997 Înțeles. 264 00:16:08,165 --> 00:16:09,801 Cred că ne întoarcem la mașină. 265 00:16:10,634 --> 00:16:12,169 Uplink-ul este acolo. 266 00:16:13,905 --> 00:16:15,506 OK, toată lumea se conectează. 267 00:16:18,009 --> 00:16:20,211 Puteți vedea harta clar? 268 00:16:22,847 --> 00:16:23,981 Începem. 269 00:16:24,681 --> 00:16:25,681 Asta e corect. De asemenea. 270 00:16:26,117 --> 00:16:29,052 Bine. După scanarea zonei Pe urmă nu s-a văzut nimic. 271 00:16:29,053 --> 00:16:31,856 Cu toate acestea, gardienii satului au distrus locurile de campare și zona. El îi avertizează să plece. 272 00:16:33,058 --> 00:16:35,526 următoarele ore Dacă nu putem găsi Cross în el, 273 00:16:35,527 --> 00:16:37,494 Va trebui să închidem tot parcul, 274 00:16:37,495 --> 00:16:39,230 ceea ce ar fi un coşmar logistic. 275 00:16:39,231 --> 00:16:40,431 Dar poate va trebui. 276 00:16:40,432 --> 00:16:43,435 Crystal Ridge este acum un mediu activ de amenințare. 277 00:16:44,536 --> 00:16:47,104 Toate datele de urmărire În consecință, există doar două aspecte. 278 00:16:47,105 --> 00:16:49,174 S-ar fi putut duce la Oak Ridge și... 279 00:16:49,175 --> 00:16:51,444 pini șoptind. 280 00:16:52,078 --> 00:16:54,613 Meeks. Esposito, du-te la Oak Ridge. 281 00:16:54,848 --> 00:16:58,051 Larson în rolul lui Vaughn Whisperer Mă vei duce la Chamlar. 282 00:16:58,251 --> 00:16:59,085 Înțeles. 283 00:16:59,086 --> 00:17:00,353 Și Larson. 284 00:17:00,653 --> 00:17:02,588 Văd câinele ăla alergând în spatele tău. 285 00:17:02,589 --> 00:17:03,623 Pot explica. 286 00:17:03,757 --> 00:17:05,292 Vom vorbi mai târziu. 287 00:17:09,864 --> 00:17:10,865 Te simți bine? 288 00:17:10,866 --> 00:17:14,269 Da. Să mergem de cealaltă parte a râului. 289 00:17:15,670 --> 00:17:18,874 Există ceva. mama lui Jody. 290 00:17:18,875 --> 00:17:21,276 Da, am auzit. Ce sa întâmplat cu el? 291 00:17:21,277 --> 00:17:23,512 S-a întâmplat în Whispering Pines. 292 00:17:37,897 --> 00:17:38,963 Ce se întâmplă? 293 00:17:38,964 --> 00:17:41,333 La copacii încă șoptind Luați alpiniști? 294 00:17:41,633 --> 00:17:44,003 Dacă sunt suficient de curajoși din cauza legendelor. 295 00:17:44,637 --> 00:17:45,738 Care este ruta cea mai rapidă? 296 00:17:46,006 --> 00:17:47,406 Pe jos sau pe roți? 297 00:17:47,407 --> 00:17:48,408 Cu roți. 298 00:17:48,409 --> 00:17:51,045 - Unde ești? - Mă duc spre 29. 299 00:17:52,579 --> 00:17:54,015 Ești pe partea greșită a trecerii. 300 00:17:54,016 --> 00:17:55,316 OK, ce ar trebui să fac? 301 00:17:55,317 --> 00:17:57,084 Parcați și mergeți, dar rămâneți pe potecă. 302 00:17:57,085 --> 00:17:58,520 Patch-ul poate fi periculos. 303 00:17:58,521 --> 00:17:59,588 Înțeles. Multumesc. 304 00:18:00,789 --> 00:18:02,391 Ce a vrut să spună prin legendă? 305 00:18:02,659 --> 00:18:04,294 Este acest loc cu adevărat periculos? 306 00:18:04,761 --> 00:18:07,131 Mulți oameni s-au pierdut acolo. Odată ce ai trecut acea stâncă 307 00:18:07,132 --> 00:18:11,069 Când dai drumul, nici telefonul, nici nici nu are receptie radio. 308 00:18:14,942 --> 00:18:16,775 Drone peste Oak Ridge Hai să-l trimitem. 309 00:18:16,776 --> 00:18:17,844 Înțeles. 310 00:18:18,245 --> 00:18:20,085 Meeks sau Esposito Va avea nevoie de sprijin. 311 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 Suntem în Oak Ridge. Înțeles. 312 00:18:52,890 --> 00:18:54,158 Ține-ne la curent. 313 00:19:14,085 --> 00:19:15,486 Tyson către Meeks. 314 00:19:16,588 --> 00:19:17,723 ascult. 315 00:19:18,258 --> 00:19:20,260 Aproximativ din locația dvs 200 de metri spre nord-vest 316 00:19:20,261 --> 00:19:22,496 Există o rulotă. La coltul campingului. 317 00:19:22,497 --> 00:19:24,099 Înțeles. Mergem acolo. 318 00:19:25,035 --> 00:19:26,402 Caravană. 200 de metri. 319 00:19:31,743 --> 00:19:34,779 Când și de unde de la Cross? Conform a ceea ce știm despre document, 320 00:19:35,915 --> 00:19:37,417 unde sa mergi... 321 00:19:41,257 --> 00:19:44,493 Whispering Pines poate induce în eroare. Te poți pierde cu ușurință. 322 00:19:45,629 --> 00:19:47,189 Este într-un labirint și nu își dă seama. 323 00:19:47,432 --> 00:19:49,868 Dar la fel suntem. acolo nici un serviciu, 324 00:19:49,869 --> 00:19:51,071 Așa că rămâneți fideli căii. 325 00:19:51,438 --> 00:19:53,207 Înțeles. Rămâneți fideli drumului. 326 00:19:59,216 --> 00:20:00,650 Vă pot ajuta, ofițeri? 327 00:20:00,985 --> 00:20:03,020 NPS, îl căutăm pe acest om. 328 00:20:03,289 --> 00:20:04,656 L-ai văzut pe aici? 329 00:20:05,358 --> 00:20:07,894 Nu, îmi pare rău. Tocmai m-am întors de la mers. 330 00:20:08,830 --> 00:20:09,998 Aceasta este rulota ta? 331 00:20:09,999 --> 00:20:12,068 Da, suntem aici doar pentru câteva zile. 332 00:20:16,909 --> 00:20:18,177 Ești singur? 333 00:20:18,178 --> 00:20:21,014 Copiii mei sunt cu mine, dar sunt lângă râu. 334 00:20:23,352 --> 00:20:24,853 Vă rog să luați înapoi, doamnă. 335 00:20:31,698 --> 00:20:32,733 NPS. 336 00:20:36,239 --> 00:20:37,373 Nu-i spune mamei. 337 00:20:39,444 --> 00:20:40,578 Nici un semn de cruce. 338 00:20:40,879 --> 00:20:44,049 Doar doi copii care trebuie să meargă la pescuit. 339 00:20:46,755 --> 00:20:48,022 Îmi pare rău. 340 00:20:50,394 --> 00:20:51,562 Îmi pare rău, doamnă. 341 00:21:01,512 --> 00:21:02,513 Cruce. 342 00:21:02,514 --> 00:21:03,782 Ne apropiem. 343 00:21:05,852 --> 00:21:08,189 Mai există rețea. Bernard, mă auzi? 344 00:21:08,390 --> 00:21:09,457 ascult. 345 00:21:09,792 --> 00:21:12,328 Îndreptându-se către Whispering Pines. Am găsit unul dintre cei ai lui Cross. 346 00:21:12,330 --> 00:21:14,031 pantofi de închisoare. O urmă nouă. 347 00:21:14,032 --> 00:21:15,834 Ne apropiem de el. 348 00:21:15,835 --> 00:21:19,005 Bine, îl voi anunța pe King. Gata de acțiune. 349 00:21:19,374 --> 00:21:20,742 Desculț sau nu, nu sunt sigur. 350 00:21:20,743 --> 00:21:22,645 Dar dacă da, asta încetinește. 351 00:21:22,646 --> 00:21:24,315 Dacă nu, cu siguranță este o priză. El încearcă să găsească calea. 352 00:21:24,316 --> 00:21:26,884 Voi ajusta raza de căutare și voi actualiza BOLO. 353 00:21:26,886 --> 00:21:29,589 Înțeles. Haide. 354 00:21:35,401 --> 00:21:38,037 Că nu urmărea un șacal sau altceva. esti sigur? 355 00:21:38,038 --> 00:21:39,873 Există o metodă pentru nebunia lui. 356 00:21:44,750 --> 00:21:47,353 Whispering Pines din toate unitățile Vreau să fie înconjurat. 357 00:21:47,355 --> 00:21:49,257 Nimeni nu poate intra. Nimeni nu poate ieși. 358 00:21:49,759 --> 00:21:53,396 Meeks și Esposito la Old Lumber Trimite-l lui Whispering Pines prin Road. 359 00:21:53,400 --> 00:21:54,566 Înțeles. 360 00:21:54,567 --> 00:21:55,968 Și sună-l pe Ryan. 361 00:21:56,270 --> 00:21:59,739 Ghidează-mă prin Whispering Pines Vreau. L 362 00:21:59,742 --> 00:22:02,379 O voi ridica de la Miller's Crossing. Spune-i că sunt pe drum. 363 00:22:02,381 --> 00:22:03,782 Înțeles. 364 00:22:04,850 --> 00:22:06,719 Șeful. Uită-te la asta. 365 00:22:08,657 --> 00:22:10,626 Acest lucru este interesant. 366 00:22:12,398 --> 00:22:15,467 Ne vom uita la asta când mă întorc. Bine. 367 00:22:19,376 --> 00:22:20,711 Tyson pentru Meeks. 368 00:22:20,745 --> 00:22:22,314 Meeks ascultă. 369 00:22:22,482 --> 00:22:25,051 Larson și Vaughn, șoptătorul Se apropie de Cross la poalele pinilor. 370 00:22:25,053 --> 00:22:28,023 Este nevoie urgentă de întărire. 371 00:22:28,025 --> 00:22:29,693 Înțeles. Suntem pe drum. 372 00:22:39,346 --> 00:22:41,448 Ryan, mulțumesc că ai făcut asta. 373 00:22:41,450 --> 00:22:42,784 Nici o problemă. 374 00:22:55,441 --> 00:22:56,742 Să facem asta. 375 00:22:59,615 --> 00:23:02,551 Sunt pietre slăbite pe această cale. Trebuie să încetinim. 376 00:23:02,553 --> 00:23:04,722 Dacă soarele apune, acest om Vom avea dificultăți să-l găsim. 377 00:23:04,724 --> 00:23:06,893 Trebuie să grăbim. 378 00:23:10,401 --> 00:23:11,668 Larson. 379 00:23:16,844 --> 00:23:20,481 Sunt bine. Va trebui să o ocoliți. 380 00:23:20,984 --> 00:23:24,021 Am luat o scurtătură și am urmat poteca Ne întâlnim la celălalt capăt. 381 00:23:24,858 --> 00:23:25,992 esti sigur? 382 00:23:26,259 --> 00:23:28,228 Da. Durează aproximativ 20 de minute. 383 00:23:28,230 --> 00:23:29,532 Urmează doar calea. 384 00:23:30,667 --> 00:23:33,102 Sunt bine, Blue. Sunt bine. 385 00:23:34,874 --> 00:23:38,077 Virați la dreapta pe un vechi drum de serviciu Vei dori. La vreo 2 kilometri de aici. 386 00:23:38,079 --> 00:23:41,082 Acesta este cel mai rapid mod. 387 00:24:36,663 --> 00:24:38,164 Albastru. 388 00:26:31,146 --> 00:26:32,147 Daniel. 389 00:26:36,651 --> 00:26:38,518 Respiră adânc pentru mine, bine? 390 00:26:39,252 --> 00:26:40,519 Nu mă forța. 391 00:26:41,187 --> 00:26:42,488 Există o cale de ieșire din asta. 392 00:26:44,289 --> 00:26:46,024 Nimeni nu vrea ca asta să se termine rău. 393 00:26:46,658 --> 00:26:51,028 Mai ales eu. Nu sunt aici să te rănesc. 394 00:26:51,794 --> 00:26:53,763 Vreau doar să înțeleg ce se întâmplă. 395 00:26:54,462 --> 00:26:55,697 Nu vei înțelege niciodată. 396 00:26:56,964 --> 00:26:58,131 Încearcă-mă. 397 00:26:59,799 --> 00:27:03,736 Mă vor ucide. Îmi vor ucide familia. 398 00:27:04,201 --> 00:27:05,770 Cine sunt ei? 399 00:27:10,171 --> 00:27:13,239 Ți-e frică. esti obosit. 400 00:27:13,240 --> 00:27:18,445 Vă rog. Ce se întâmplă Nu ai idee despre asta. 401 00:27:23,212 --> 00:27:24,847 Nu mă pune să trag. 402 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 Nu sunt inamicul aici, Daniel. 403 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 Lasă arma jos și hai să vorbim. 404 00:27:33,850 --> 00:27:35,218 E prea târziu pentru asta. 405 00:27:55,393 --> 00:27:56,861 De ce ți-e atât de frică? 406 00:28:02,128 --> 00:28:04,297 Aceștia sunt oameni periculoși. 407 00:28:05,596 --> 00:28:08,833 Nimeni nu este în siguranță. Chiar și tu. 408 00:28:12,298 --> 00:28:14,366 Există o singură cale de ieșire din asta. 409 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 Și nu ești tu. 410 00:28:16,132 --> 00:28:17,701 Daniel, nu te voi minți. 411 00:28:18,332 --> 00:28:19,332 Timpul tău a expirat. 412 00:28:20,600 --> 00:28:23,503 Amândoi știm. Va trebui să ai încredere în mine. 413 00:28:24,466 --> 00:28:25,867 Vrei să am încredere în tine? 414 00:28:25,868 --> 00:28:27,704 Da vreau. 415 00:28:28,502 --> 00:28:29,770 Lasă-mă să plec. 416 00:28:30,131 --> 00:28:35,535 Nu pot face asta. Măcar gândește-te la familia ta. 417 00:28:35,536 --> 00:28:36,705 Au nevoie de tine. 418 00:28:36,837 --> 00:28:38,806 Mă gândesc la familia mea. 419 00:28:46,133 --> 00:28:51,137 A existat o conspirație împotriva mea. Și odată ce am acceptat înțelegerea... 420 00:28:51,138 --> 00:28:55,009 El este după mine. Nu se va opri până nu voi muri. 421 00:28:56,706 --> 00:28:57,873 Îmi va ucide familia. 422 00:28:59,306 --> 00:29:00,874 El te va ucide. 423 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 Este el? 424 00:29:06,739 --> 00:29:07,840 Da. 425 00:29:08,272 --> 00:29:09,273 Vaughn. 426 00:29:14,739 --> 00:29:19,877 Albastru. Jos. Daniel, Aceasta este ultima ta șansă. 427 00:29:22,206 --> 00:29:23,373 Există o cale de ieșire. 428 00:29:27,505 --> 00:29:28,572 Am un plan. 429 00:29:50,397 --> 00:29:54,033 Suntem bine. Încătușat. 430 00:29:54,034 --> 00:29:55,502 Suntem bine. 431 00:30:06,032 --> 00:30:07,566 „Bună treabă” Larsen. 432 00:30:17,662 --> 00:30:19,864 Cavaleria a sosit. 433 00:30:23,359 --> 00:30:29,099 Să mergem. Presupun că ai un partener Nu a fost chiar așa de rău. 434 00:30:29,691 --> 00:30:30,992 Presupun că nu. 435 00:30:38,884 --> 00:30:40,584 Bine. Mare. Deci iată-ne s-a terminat? 436 00:30:40,585 --> 00:30:41,386 Da. Am terminat. 437 00:30:41,387 --> 00:30:42,854 Da. 438 00:30:52,481 --> 00:30:53,683 Vreau să-ți mulțumesc. 439 00:30:55,013 --> 00:30:57,348 Știi, ai avut dreptate în privința paranoiei. 440 00:30:58,478 --> 00:31:00,146 Trebuie să-l prind din nou Nu mă lăsa. 441 00:31:03,676 --> 00:31:05,678 Adică, ți-am spus că e nebun. 442 00:31:09,673 --> 00:31:10,807 OK, ascultă. 443 00:31:12,128 --> 00:31:14,396 Meeks și Esposito i-au învins pe Cross și Marshal te va duce la sediu. Larsen și Lassie sunt aici, 444 00:31:14,397 --> 00:31:17,867 Întoarcere la sediu. Larsen și Lassie aici, 445 00:31:17,868 --> 00:31:19,970 Vino cu mine când te întorci. 446 00:31:20,127 --> 00:31:22,929 Asigurați-vă că vă completați raportul pentru ca Vaughn să poată. 447 00:31:22,930 --> 00:31:24,899 astfel încât să-și poată finaliza transferul. Înțeles. 448 00:31:35,956 --> 00:31:38,391 Tyson în căutarea sa „online”. a făcut unele progrese. 449 00:31:39,011 --> 00:31:41,212 S-a întors la biroul tău. Asigurați-vă că îl verificați la sediu. 450 00:31:41,213 --> 00:31:44,049 Bine. Cred că mareșalul nostru Nu ne-a tratat complet sincer. 451 00:31:44,050 --> 00:31:45,384 Nu a fost complet necinstit. 452 00:31:46,714 --> 00:31:48,249 Trebuie să știi mult mai mult. 453 00:31:49,511 --> 00:31:51,213 Cred că știu despre ce este vorba. 454 00:32:02,266 --> 00:32:03,433 Ia-l pe Cross în custodie. 455 00:32:03,434 --> 00:32:04,636 Înțeles. 456 00:32:10,629 --> 00:32:13,732 Mareșal, informare în biroul meu Te superi dacă o dai? 457 00:32:14,291 --> 00:32:15,292 Da, domnule. 458 00:32:18,483 --> 00:32:19,483 te duci? 459 00:32:19,484 --> 00:32:20,719 Unii dintre noi pot merge acasă. 460 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 Esti norocos. 461 00:32:22,882 --> 00:32:24,082 Care este noutățile despre acest tip? 462 00:32:24,083 --> 00:32:25,218 Da, încă nu sunt sigur. 463 00:32:26,402 --> 00:32:28,369 De la medicii veterinari ai orașului Nu a mers cineva la liceul lui? 464 00:32:28,370 --> 00:32:29,871 Da, sunt prieten cu el. 465 00:32:29,872 --> 00:32:31,873 De ce să ai un cititor de cip? Nu verifici dacă nu este acolo? 466 00:32:31,874 --> 00:32:32,742 El poate controla Blue. 467 00:32:32,743 --> 00:32:36,245 Bine. Apropo, bună treabă astăzi L-ai eliminat. 468 00:33:18,452 --> 00:33:20,119 Mi-am completat raportul. 469 00:33:20,120 --> 00:33:21,888 Niciun risc de data asta nu intru. 470 00:33:21,889 --> 00:33:24,124 Dacă nu e Houdini, nicăieri nu pot merge 471 00:33:24,586 --> 00:33:29,157 Vă mulțumesc pentru tot. Și bine eu, detectiv. 472 00:33:46,957 --> 00:33:48,425 Ne-am întâlnit din nou. 473 00:34:04,098 --> 00:34:05,499 Deci care este planul acum? 474 00:34:05,500 --> 00:34:07,134 Am spus că poți vorbi? 475 00:34:14,204 --> 00:34:17,373 Nu poți pierde o persoană de două ori. Acest lucru pare suspect. 476 00:34:17,374 --> 00:34:20,610 Există multe moduri de a ucide pe cineva. Arătând accidental ca o cățea 477 00:34:20,611 --> 00:34:22,245 Nu trebuie. 478 00:34:23,469 --> 00:34:25,470 De acum până la tribunal Cum o vei face? 479 00:34:25,471 --> 00:34:28,306 nu mi-as face griji. 480 00:34:29,122 --> 00:34:32,459 Ascultă, am spus că nu pot vorbi și Încă nu pot vorbi. de ce cazul 481 00:34:32,460 --> 00:34:34,361 Nu stiu daca s-au redeschis. 482 00:34:35,836 --> 00:34:38,538 Fă ce vrei. Păstrează-mi familia în siguranță Orice este nevoie pentru a-l păstra. 483 00:34:38,539 --> 00:34:40,440 E prea târziu. Ai scăpat o dată. 484 00:34:40,441 --> 00:34:42,842 Vei face o înțelegere cu parchetul. Atunci asta e tot 485 00:34:42,843 --> 00:34:44,711 Munca îmi revine. 486 00:34:44,993 --> 00:34:47,562 Jur pe Dumnezeu, Îmi voi păstra partea mea de acord. 487 00:34:47,563 --> 00:34:49,931 Împotriva contrabandei internaționale de arme Nimeni nu știe ce este în neregulă. 488 00:34:49,932 --> 00:34:55,538 Și nu vor ști niciodată. Și dacă oricare dintre acestea Dacă cineva se întoarce la mine, 489 00:34:56,821 --> 00:34:58,423 Îți voi ucide și familia. 490 00:35:00,215 --> 00:35:01,583 Este un cuvânt. 491 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Ieși cu mâinile sus. 492 00:35:20,271 --> 00:35:22,706 Wow! Larson. Ce se întâmplă? 493 00:35:22,707 --> 00:35:23,907 Pleacă de la teatru. 494 00:35:23,908 --> 00:35:25,242 Cross ne-a spus totul. 495 00:35:26,523 --> 00:35:31,160 Și tu îl crezi? Presupun că nu ești polițistul pe care l-am crezut. 496 00:35:31,161 --> 00:35:32,696 M-am gândit că nu ești ofițer de poliție. 497 00:35:40,078 --> 00:35:44,850 Am înregistrat totul. Înainte de a lua decizii pripite. 498 00:35:44,892 --> 00:35:48,362 Toate fișierele au fost salvate. La sediu. 499 00:35:48,363 --> 00:35:49,564 la sediu. 500 00:35:52,488 --> 00:35:53,823 De unde ai știut? 501 00:35:55,350 --> 00:35:56,784 Pentru început, urme de anvelope. 502 00:35:58,138 --> 00:36:00,106 Accidentul nu a fost logic. 503 00:36:00,107 --> 00:36:01,575 Se pare că plănuiești să te oprești. 504 00:36:02,403 --> 00:36:04,070 Nu erau urme de frână. 505 00:36:06,495 --> 00:36:08,697 Să nu uităm de singura lovitură de avertizare. 506 00:36:10,387 --> 00:36:12,021 Am găsit stupul. 507 00:36:12,317 --> 00:36:15,287 Ceea ce nu se potrivea a fost că glonțul a lovit copacul. 508 00:36:17,506 --> 00:36:21,009 Glonțul era în linie dreaptă. Ai vrut să-l lovești pe Cross, 509 00:36:21,630 --> 00:36:25,000 Nu pentru a avertiza. Și cătușe. 510 00:36:25,533 --> 00:36:28,635 Ai spus că le-ai tăiat cu agrafe, deci 511 00:36:28,636 --> 00:36:30,303 Nu ar avea cătușe. 512 00:36:30,304 --> 00:36:32,972 Dar în colibă, la încheieturile tale 513 00:36:32,973 --> 00:36:34,653 Erau spânzurați, fărâmiți în bucăți. 514 00:36:34,770 --> 00:36:36,705 A folosit arma furată pentru a face asta. 515 00:36:38,121 --> 00:36:40,689 Și în sfârșit, cu Cross înainte de transplant Ai spus că nu cunoști pe nimeni. un ziar 516 00:36:40,690 --> 00:36:44,328 Am gasit articolul. 517 00:36:45,647 --> 00:36:48,450 În spatele lui în instanță Există o fotografie cu tine în picioare. 518 00:36:49,500 --> 00:36:51,334 Cross mi-a confirmat suspiciunile, 519 00:36:51,335 --> 00:36:54,205 Și am început să-l ascultăm. Ești împotriva acestui lucru. 520 00:36:55,326 --> 00:36:57,295 El nu este nevinovat, dar nici tu. 521 00:36:57,454 --> 00:36:59,055 Și știm de ce a făcut-o. 522 00:36:59,915 --> 00:37:01,517 Cazul lui Cross a fost redeschis. 523 00:37:02,443 --> 00:37:03,978 Avea de gând să spună ceva. 524 00:37:05,032 --> 00:37:06,300 A văzut o șansă de a-și șterge numele, 525 00:37:06,301 --> 00:37:07,769 dar te-ar încurca și pe tine. 526 00:37:08,477 --> 00:37:10,678 Mi-a spus să spăl banii A spus că tu ai fost cel care a forțat-o. 527 00:37:10,679 --> 00:37:14,915 La început. cu procurorul american Când te aud vorbind 528 00:37:14,916 --> 00:37:16,985 A sărit în transport. 529 00:37:17,247 --> 00:37:18,614 Ai vrut să-l omori? 530 00:37:19,144 --> 00:37:21,146 Spune-mi hârtia ta. autoapărare Spune că este. 531 00:37:21,838 --> 00:37:26,343 Ieși! Să mergem. 532 00:37:28,562 --> 00:37:31,232 Din păcate pentru tine, Cross hârtie. 533 00:37:31,724 --> 00:37:34,160 A luptat pentru familia lui. 534 00:37:36,319 --> 00:37:39,922 Și l-ai pierdut? Din fericire, l-am găsit. 535 00:37:41,114 --> 00:37:42,594 spune-le ce știu acum pot spune. 536 00:37:44,577 --> 00:37:45,645 Inteligent. 537 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 Ești arestat. 538 00:37:56,804 --> 00:37:57,971 Ai primit totul? 539 00:38:00,868 --> 00:38:01,969 L-am prins. 540 00:38:03,166 --> 00:38:05,501 Ce vor face instanțele? Cum este pentru familia ta? 541 00:38:05,502 --> 00:38:06,942 Nu sunt sigur că pot ajuta. 542 00:38:08,768 --> 00:38:13,707 Știind că sunt în siguranță Te poți odihni liniștit. La fel și tu. 543 00:38:15,369 --> 00:38:16,370 Multumesc. 544 00:38:17,937 --> 00:38:19,139 Pentru tot. 545 00:38:38,219 --> 00:38:39,986 Instinctele tale erau exact corecte. 546 00:38:40,488 --> 00:38:42,823 Păstrând totul secret, L-a prins pe Vaughn. 547 00:38:42,824 --> 00:38:44,826 Bine făcut. 548 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 Ascultă, din instincte Apropo de care, 549 00:38:51,903 --> 00:38:54,173 Am un sentiment foarte puternic despre Blue. 550 00:38:55,643 --> 00:38:58,246 Câinele ăla are un stăpân. 551 00:38:58,248 --> 00:39:01,217 El este diferit de toți ceilalți din departament. Are un set de aptitudini. 552 00:39:02,256 --> 00:39:03,890 Cred că știu ce ai de gând să spui. 553 00:39:03,892 --> 00:39:05,161 Îl vreau la K9. 554 00:39:06,598 --> 00:39:12,191 Antrenament K9 pentru un câine care nu este al nostru Nu pot pierde timp, bani și efort. 555 00:39:12,444 --> 00:39:15,847 Dar dacă demonstrezi că nu ai pe nimeni, 556 00:39:16,653 --> 00:39:17,821 atunci putem vorbi. 557 00:39:18,693 --> 00:39:19,794 Înțeles. 558 00:39:20,631 --> 00:39:23,467 Hei, suntem cu toții în asta împreună. 559 00:39:23,471 --> 00:39:24,806 Suntem o echipa. 560 00:39:25,644 --> 00:39:27,213 Aceasta ar trebui să includă albastru. 561 00:39:44,001 --> 00:39:45,102 Hei, Albastru. 562 00:39:45,707 --> 00:39:46,775 Buna ziua. 563 00:39:48,384 --> 00:39:50,519 Cred că am găsit ceea ce căutai. 564 00:39:51,929 --> 00:39:52,963 Cum... 565 00:39:52,966 --> 00:39:54,286 Veterinarul îmi datora ceva. 566 00:39:54,606 --> 00:39:56,006 Și acum îți datorez ceva. 567 00:39:56,112 --> 00:39:58,315 Pentru a-l ține pe Blue cu noi tot ceea ce ne apropie. 568 00:39:59,993 --> 00:40:01,094 Ne? 569 00:40:02,001 --> 00:40:03,937 Îmi amintește de câinele cu care am crescut. 570 00:40:04,780 --> 00:40:07,082 Îmi amintesc, Chicote. 571 00:40:08,864 --> 00:40:10,131 Ar trebui să facem asta? 572 00:40:11,977 --> 00:40:13,812 Da. Să terminăm asta. 573 00:40:21,756 --> 00:40:23,224 Ar trebui să o fac? 574 00:40:23,999 --> 00:40:25,435 Nu, trebuie să o fac. 575 00:40:36,261 --> 00:40:41,066 Ciudat. Se spune că frânghia a fost găsită dar neidentificat. 576 00:40:41,858 --> 00:40:43,292 Ce ar putea însemna asta? 577 00:40:44,641 --> 00:40:46,676 Nu am nici o idee. medic veterinar, dacă este înșirat, 578 00:40:46,685 --> 00:40:48,520 A spus că vom afla cui îi aparține. 579 00:40:48,529 --> 00:40:50,831 Are un șir, dar nu îl putem citi. 580 00:40:52,586 --> 00:40:54,353 Acest câine este un mister în sine. 581 00:40:57,012 --> 00:40:59,214 Cine eşti tu? Cine eşti tu? 582 00:40:59,225 --> 00:41:00,392 Cine eşti tu? 583 00:41:05,699 --> 00:41:07,668 Am o listă completă de cazuri mâine. 584 00:41:07,980 --> 00:41:09,514 Golful este exclus. 585 00:41:10,999 --> 00:41:14,035 Da, ce face judecătorul Mills golfului? Știu că ești atât de timid, 586 00:41:14,052 --> 00:41:15,553 dar nu pot veni. 587 00:41:16,938 --> 00:41:18,194 Multumesc pentru oferta ta, 588 00:41:18,214 --> 00:41:20,810 dar unii dintre noi își câștigă existența Trebuie să muncească pentru a se asigura. 589 00:41:20,830 --> 00:41:23,394 Ne vedem la tribunal. 590 00:41:56,832 --> 00:41:58,534 Hei, de ce stai în picioare? 591 00:41:59,218 --> 00:42:00,253 chiar asa. 592 00:42:00,898 --> 00:42:01,898 mă gândesc. 593 00:42:02,176 --> 00:42:04,451 - Te simți bine? - Da. Sunt bine. 594 00:42:05,470 --> 00:42:08,407 Este greu să adormi când mintea ta se grăbește cu o milă repede. 595 00:42:09,269 --> 00:42:10,437 Da, cunosc acel sentiment. 596 00:42:11,722 --> 00:42:13,057 Asculta. 597 00:42:14,178 --> 00:42:15,445 Poate ai avut dreptate. 598 00:42:16,262 --> 00:42:17,430 Despre ce? 599 00:42:18,213 --> 00:42:19,214 Poate e timpul. 600 00:42:20,265 --> 00:42:22,133 E timpul să începi să muți lucrurile mamei. 601 00:42:25,175 --> 00:42:26,277 Miere? 602 00:42:27,295 --> 00:42:28,996 Bine. Da. Da. Sunt doar aici. 603 00:42:30,424 --> 00:42:31,591 Ce s-a întâmplat? 604 00:42:31,802 --> 00:42:34,238 Nu, nimic. eu, Ei bine. 605 00:42:35,941 --> 00:42:39,979 Stiu ce am spus iar adevărul este că 606 00:42:40,013 --> 00:42:44,317 eu doar. imi iau si la revedere Nu cred că sunt pregătit. 607 00:42:47,350 --> 00:42:48,786 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să o fac. 608 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 Nu. Hei, hei. 609 00:42:50,077 --> 00:42:51,613 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 610 00:42:52,603 --> 00:42:54,104 Dar și inima mă doare. 611 00:42:56,812 --> 00:42:59,047 De ce nu amânăm... 612 00:43:00,179 --> 00:43:01,948 si hai sa o facem impreuna? 613 00:43:02,436 --> 00:43:04,939 Vreau să. Si mama mea ar dori. 614 00:43:05,671 --> 00:43:06,671 OK, bine. 615 00:43:08,804 --> 00:43:10,371 Trebuie să dorm puțin. 616 00:43:10,386 --> 00:43:11,755 Ar trebui să dormi și tu. 617 00:43:12,746 --> 00:43:13,847 Ne vedem mâine. 618 00:43:14,396 --> 00:43:15,396 Mâine. 619 00:43:25,383 --> 00:43:26,684 Noapte bună. albastru 620 00:43:32,226 --> 00:43:34,762 Ok. Nu. albastru în jos. 621 00:43:36,509 --> 00:43:38,011 Multumesc. 622 00:43:41,331 --> 00:43:44,534 Hei. Acesta nu este un pat pentru câini. 623 00:43:45,750 --> 00:43:48,220 Hei. vorbesc serios. 624 00:43:48,247 --> 00:43:49,614 Trebuie să cobori. 625 00:43:50,305 --> 00:43:51,639 Bine, bine. 626 00:43:52,835 --> 00:43:54,337 Așa. 627 00:43:56,446 --> 00:43:57,713 Bine, bine. 628 00:43:58,638 --> 00:44:00,038 Doar nu folosi pilota singur.