1 00:02:18,537 --> 00:02:21,194 Hello, you've reached Bill. Leave a message. 2 00:02:21,214 --> 00:02:24,194 Hey, dad. blue I called to check. 3 00:02:24,195 --> 00:02:27,097 Thanks again for looking after him. I'll pick it up after my shift. 4 00:02:27,098 --> 00:02:28,365 We'll see you soon. 5 00:02:34,425 --> 00:02:37,595 Blue, you were supposed to stay at dad's. 6 00:02:39,922 --> 00:02:41,891 Well then, come with me Come on. 7 00:02:42,853 --> 00:02:46,023 Duty calls. ��Come in. 8 00:02:51,346 --> 00:02:56,551 Of course. You are ahead. Okay, step aside. 9 00:03:05,104 --> 00:03:07,539 Hey, kid. just now I saw what you were looking for. 10 00:03:07,803 --> 00:03:08,803 What happened? 11 00:03:08,919 --> 00:03:11,120 I just wanted to check on Blue, To see how it is. 12 00:03:11,121 --> 00:03:14,057 He's a good kid. It's very quiet. I almost forgot you were here. 13 00:03:14,058 --> 00:03:16,359 You know, take him to church I should take him to breakfast. I have to show it. 14 00:03:16,360 --> 00:03:18,394 Yes, it's a great idea. 15 00:03:18,395 --> 00:03:22,867 What are you doing now? Let me look at the seat. 16 00:03:26,357 --> 00:03:31,963 Blue. Blue. Blue! Blue! 17 00:03:33,886 --> 00:03:35,387 Jody. OK, listen. 18 00:03:35,752 --> 00:03:36,953 You can't find Mavi. 19 00:03:38,450 --> 00:03:39,551 How did you know? 20 00:03:40,179 --> 00:03:42,013 Because he is right here with me. 21 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 It happens a lot. 22 00:03:43,636 --> 00:03:45,369 Wait. Did he run all the way to your cabin? 23 00:03:45,370 --> 00:03:47,038 That's about eight kilometers. 24 00:03:47,039 --> 00:03:49,006 Yes, I found him lying on my porch. 25 00:03:49,007 --> 00:03:51,175 Anyway. It's safe. I'll call you later. 26 00:03:51,176 --> 00:03:52,410 Ok. 27 00:03:53,242 --> 00:03:54,644 How did that dog get out? 28 00:04:14,622 --> 00:04:18,057 Hey, Nora. Who's that? 29 00:04:18,058 --> 00:04:20,727 US Marshal. It's been here for a while. 30 00:04:20,728 --> 00:04:22,262 He looks serious. 31 00:04:22,727 --> 00:04:24,127 Hey, speaking of which, where's Chaos? 32 00:04:24,952 --> 00:04:26,920 You mean Blue? Do you miss him already? 33 00:04:26,921 --> 00:04:29,155 I didn't miss him. 34 00:04:29,156 --> 00:04:30,324 I'm just asking. 35 00:04:31,888 --> 00:04:34,457 Listen. We are faced with a serious situation. 36 00:04:36,248 --> 00:04:39,050 A prisoner during a routine transfer 37 00:04:39,051 --> 00:04:40,419 He managed to escape while passing through the park. 38 00:04:41,618 --> 00:04:44,921 This is our fugitive, Daniel Cross. 39 00:04:45,643 --> 00:04:49,646 He fled on foot and finally Seen in the northwest corner of Crystal Ridge. 40 00:04:49,647 --> 00:04:52,883 This is US Marshal Erin Vaughn. 41 00:04:53,278 --> 00:04:55,615 He was the one doing the transplant when Cross was diagnosed. 42 00:04:55,744 --> 00:04:57,775 Information for you about Cross I'll let him give it to me. 43 00:04:57,799 --> 00:05:02,147 Thank you. Cross, America For the government of the United States... 44 00:05:02,167 --> 00:05:05,606 ...a former military contractor and more recently, 45 00:05:05,607 --> 00:05:08,309 an international weapon He laundered money for his fugitive. 46 00:05:08,761 --> 00:05:11,096 I was taking him from prison to the courthouse, to talk to the prosecutor's office. 47 00:05:11,097 --> 00:05:12,497 to talk to the prosecutor's office. 48 00:05:12,498 --> 00:05:14,966 What could have motivated him to escape? 49 00:05:14,967 --> 00:05:16,835 Your guess is as good as mine. 50 00:05:16,836 --> 00:05:19,772 Maybe he changed his mind. Maybe he saw an opportunity. 51 00:05:20,367 --> 00:05:21,869 I can't say. I'm just a mover. 52 00:05:22,462 --> 00:05:25,493 Cross's photo, description and with its last known location... 53 00:05:25,513 --> 00:05:29,003 ...to all departments and regions We issued a BOLO to patrol units. 54 00:05:29,426 --> 00:05:31,695 We check all the exits of the park, with guards at every checkpoint. 55 00:05:31,696 --> 00:05:32,630 At every checkpoint. 56 00:05:32,631 --> 00:05:34,498 Can you tell us what happened? 57 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Everything is standard procedure. 58 00:05:36,992 --> 00:05:39,627 Traffic was heavy, so I used the alternative route. 59 00:05:39,628 --> 00:05:41,997 Arriving at court on time I walked through the park for this. 60 00:05:44,759 --> 00:05:47,662 It was supposed to be an ordinary transplant. 61 00:05:50,420 --> 00:05:52,755 The next thing I know, He was on the couch and we were fighting. 62 00:05:52,756 --> 00:05:55,125 For steering. 63 00:06:04,687 --> 00:06:07,590 We went off the road but I managed to crash. 64 00:06:19,081 --> 00:06:20,247 Give me the gun. 65 00:06:20,248 --> 00:06:22,751 I was able to stop him from stealing my gun. 66 00:06:24,682 --> 00:06:27,818 But he jumped out of the truck and ran into the forest. 67 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 I shouted for him to stop. 68 00:06:31,479 --> 00:06:33,582 I fired a shot, a warning shot. 69 00:06:36,244 --> 00:06:37,680 How did he take off the handcuffs? 70 00:06:37,978 --> 00:06:39,345 I think it's atta�la. 71 00:06:39,911 --> 00:06:40,979 Ata�? 72 00:06:42,576 --> 00:06:44,309 I found one in the backseat. 73 00:06:44,310 --> 00:06:47,480 Documents during transportation It should have been on. 74 00:06:47,906 --> 00:06:50,708 Before you put it in the van I did an extensive search. 75 00:06:50,709 --> 00:06:52,844 But I must have missed it. 76 00:06:53,341 --> 00:06:54,376 It's my fault. 77 00:06:55,875 --> 00:06:58,595 Look, I don't know this guy. I only know what I read in his file. 78 00:06:58,840 --> 00:07:00,576 But something clearly scared him. 79 00:07:00,874 --> 00:07:02,308 He was armed. Dangerous. 80 00:07:02,772 --> 00:07:04,405 He was unarmed when he escaped. 81 00:07:04,406 --> 00:07:08,077 But it's dangerous. It is considered low risk. 82 00:07:08,603 --> 00:07:11,404 So my boss gave me that He gave me 12 hours to find it, 83 00:07:11,405 --> 00:07:12,725 before sending more teams. 84 00:07:13,060 --> 00:07:14,393 And that's why I need your help. 85 00:07:14,394 --> 00:07:16,062 How long ago did this happen? 86 00:07:16,063 --> 00:07:19,365 2 hours 19 minutes. 87 00:07:19,366 --> 00:07:21,568 Where exactly in the Northwest did he escape? 88 00:07:21,569 --> 00:07:23,803 I'm not sure. I don't know this park well. 89 00:07:23,804 --> 00:07:28,876 Tyson, the incident occurred in this area. 90 00:07:29,370 --> 00:07:30,572 There are very few camps here. 91 00:07:31,103 --> 00:07:33,272 It is low risk and Since there is no history of violence, 92 00:07:33,603 --> 00:07:35,443 field assurance only We need to get it under control. 93 00:07:35,800 --> 00:07:38,201 Probably pedestrian, so No need to close the park 94 00:07:38,202 --> 00:07:39,236 yet. 95 00:07:39,570 --> 00:07:40,570 Tyson? 96 00:07:40,866 --> 00:07:46,121 With the advantage of a 2-hour start The average walking speed is 3 to 4 miles per hour. 97 00:07:46,141 --> 00:07:47,682 That's what we're looking at. 98 00:07:47,969 --> 00:07:50,705 Crystal Ridge, many It's a big park full of people. 99 00:07:51,068 --> 00:07:52,970 Let's take Cross into custody again. 100 00:07:53,569 --> 00:07:55,704 Esposito, Meeks, go to area 83. 101 00:07:56,201 --> 00:07:58,361 According to Vaughn's description, This guy moves fast. 102 00:07:58,434 --> 00:08:01,672 It is better to be ahead than to catch up. larson, 103 00:08:02,265 --> 00:08:04,633 Vaughan's Cross is known for You will take it to its final position. 104 00:08:04,634 --> 00:08:06,369 See if you find anything. 105 00:08:06,834 --> 00:08:07,834 Let's get started. 106 00:08:08,167 --> 00:08:09,935 Hello. 107 00:08:12,798 --> 00:08:15,166 Thanks for your help, detective. I, 108 00:08:15,167 --> 00:08:17,803 ��, I'm a little embarrassed. 109 00:08:18,701 --> 00:08:20,803 It can happen to anyone. We will find him. 110 00:08:23,634 --> 00:08:24,869 Are you K9? 111 00:08:25,167 --> 00:08:28,070 If K9 ransacked my refrigerator and went to bed If it means using it alone, 112 00:08:28,094 --> 00:08:31,630 Yes. But he's a really good tracker. 113 00:08:31,631 --> 00:08:34,800 This is yours, isn't it? 114 00:08:34,801 --> 00:08:35,802 Yes. 115 00:08:36,433 --> 00:08:39,336 Blue, out. 116 00:08:40,800 --> 00:08:41,867 Is it possible? 117 00:08:43,632 --> 00:08:46,100 Blue, come on. Ok. 118 00:08:46,101 --> 00:08:47,101 Blue, call. 119 00:08:49,867 --> 00:08:51,267 If he can smell it, 120 00:08:51,268 --> 00:08:53,170 We must be in good shape. 121 00:08:53,301 --> 00:08:54,836 I'm not used to working together. 122 00:08:55,202 --> 00:08:56,937 When I was a kid, I didn't even like team sports. 123 00:08:57,199 --> 00:08:59,901 Me too. Here are how few people If it happens, the fewer people will be harmed. 124 00:08:59,902 --> 00:09:01,103 I agree. 125 00:09:01,736 --> 00:09:03,672 You know, I'm new to Marshalls, 126 00:09:04,003 --> 00:09:06,739 and lose a recognition Not the best first impression. 127 00:09:07,603 --> 00:09:08,871 As I said, we will find him. 128 00:09:10,268 --> 00:09:12,770 Did you find something, buddy? Ok, 129 00:09:12,771 --> 00:09:14,038 Come on Blue. 130 00:09:15,603 --> 00:09:17,571 You will never succeed with them. 131 00:09:17,572 --> 00:09:19,674 We need to stop first. 132 00:09:20,738 --> 00:09:22,006 Ok. 133 00:09:23,567 --> 00:09:26,401 Tyson, everyone inside the circle Send a ranger to the campsite. 134 00:09:26,402 --> 00:09:29,572 Let's take the drone to the farthest campsite and 135 00:09:29,573 --> 00:09:31,374 Let's go back to where we escaped. 136 00:09:32,206 --> 00:09:33,775 I'm going to the back door. 137 00:09:37,274 --> 00:09:39,009 Ok. Keep me informed. 138 00:09:39,608 --> 00:09:40,709 Understood. 139 00:09:54,242 --> 00:09:55,077 Look who came. 140 00:09:55,078 --> 00:09:56,745 Hello. I'm sorry to bother you. 141 00:09:56,855 --> 00:09:58,055 No problem. What happened? 142 00:09:58,056 --> 00:09:59,690 Did you have size eight shoes? 143 00:09:59,691 --> 00:10:00,824 Eight. 144 00:10:00,825 --> 00:10:02,693 With a pair of socks Size eight walking boots. 145 00:10:02,694 --> 00:10:04,762 I can look. I'm Ryan, by the way. 146 00:10:04,763 --> 00:10:06,163 This is US Marshal Erin Vaughn. 147 00:10:06,164 --> 00:10:07,230 Nice to meet you. 148 00:10:07,231 --> 00:10:09,399 Ryan's Search and Rescue Team. I'm sorry for being so persistent. 149 00:10:09,400 --> 00:10:10,234 Our time is limited. 150 00:10:10,235 --> 00:10:11,669 Yes. Give it a second. 151 00:10:11,670 --> 00:10:16,173 You said number eight. 152 00:10:16,174 --> 00:10:17,108 Here it is. 153 00:10:17,109 --> 00:10:18,842 Thank you. How much do I owe? 154 00:10:18,843 --> 00:10:21,745 Don't worry. If you're here, the situation must be pretty serious. 155 00:10:21,746 --> 00:10:23,947 Yes. �it is. We have an escaped prisoner in the park. 156 00:10:23,948 --> 00:10:26,584 All climbing trips for today I recommend you cancel. 157 00:10:26,585 --> 00:10:27,585 Yes. 158 00:10:27,685 --> 00:10:30,365 Thank you for letting me know. A 'reward' before we set off, Blue? 159 00:10:31,352 --> 00:10:34,522 Yes. You are a very good boy. 160 00:10:35,420 --> 00:10:36,555 Thank you very much. 161 00:10:36,788 --> 00:10:38,555 - Take care of yourself. - Thank you. 162 00:10:38,556 --> 00:10:41,424 blue Come on. 163 00:10:47,254 --> 00:10:50,123 Is that Ryan guy an old friend of yours? 164 00:10:50,124 --> 00:10:52,359 Just like that, we went to high school together. 165 00:10:53,286 --> 00:10:56,388 He traveled the world. I joined the military. now we both 166 00:10:56,389 --> 00:10:59,858 We returned home. He is our expert on everything related to mountaineering. 167 00:10:59,859 --> 00:11:00,926 our expert. 168 00:11:00,927 --> 00:11:02,260 He seems like a nice guy. 169 00:11:02,261 --> 00:11:05,198 Yes. I think my dog He loves more than me. 170 00:11:06,130 --> 00:11:07,264 Sweet. 171 00:11:07,598 --> 00:11:09,165 Who? Blue or Ryan? 172 00:11:09,665 --> 00:11:10,766 Both. 173 00:11:12,600 --> 00:11:14,367 So you're ex-military? 174 00:11:15,867 --> 00:11:18,469 Me too. I know one of us. 175 00:11:25,035 --> 00:11:28,505 Hello guys. We're from the Parking Service. We have a short question for you. 176 00:11:28,603 --> 00:11:30,203 Have either of you seen this man? 177 00:11:30,204 --> 00:11:31,971 I don't think so. 178 00:11:33,040 --> 00:11:34,141 Thank you. 179 00:11:34,340 --> 00:11:37,010 Hey guys, any of you Have any of you seen this man? 180 00:11:39,310 --> 00:11:41,012 No? This man. 181 00:11:41,644 --> 00:11:42,644 Park police. 182 00:11:55,382 --> 00:11:56,382 Anything. 183 00:11:56,383 --> 00:11:58,720 There is nothing on my side. No one has seen Cross. 184 00:11:59,616 --> 00:12:01,349 About a mile away on Marcy's trail I talked to a man who heard a voice. 185 00:12:01,350 --> 00:12:02,450 On Marcy's path. 186 00:12:02,451 --> 00:12:03,518 When? 187 00:12:03,519 --> 00:12:05,020 Early this morning. 188 00:12:05,021 --> 00:12:07,456 That's where Cross came from. Let's check it out. 189 00:12:19,794 --> 00:12:20,961 You were lucky. 190 00:12:20,962 --> 00:12:23,231 Yes. It could have been much worse. 191 00:12:24,364 --> 00:12:25,633 What do you think? 192 00:12:26,298 --> 00:12:27,533 You said you went west. 193 00:12:28,632 --> 00:12:30,298 I don't know, but he went that way. 194 00:12:30,299 --> 00:12:32,134 Yes. That's the west. Ok. 195 00:12:32,135 --> 00:12:34,537 blue Get ready, son. Call! 196 00:12:39,072 --> 00:12:41,241 I told you that dog's nose smells good. 197 00:12:48,377 --> 00:12:49,946 I found your hive. 198 00:13:05,187 --> 00:13:06,221 Cross. 199 00:13:07,288 --> 00:13:08,488 These are prison shoes. 200 00:13:11,157 --> 00:13:12,991 The footprints are clear. His steps are regular. 201 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 There is no blood. He's probably not injured. 202 00:13:17,995 --> 00:13:20,665 Continue. blue Search. 203 00:13:21,797 --> 00:13:23,298 What's this? 204 00:13:23,799 --> 00:13:24,867 Open source intelligence. 205 00:13:25,166 --> 00:13:27,669 Cross's records, social media, news. 206 00:13:28,201 --> 00:13:30,121 Any 'online' assets can be tracked. 207 00:13:30,369 --> 00:13:31,369 It might help. 208 00:13:33,171 --> 00:13:34,673 What do you think about these pictures? 209 00:13:34,739 --> 00:13:36,574 See if you can figure anything out. 210 00:13:36,973 --> 00:13:39,307 I'll put it in facial recognition, let's see what happens 211 00:13:39,308 --> 00:13:40,509 Explosions. 212 00:13:50,349 --> 00:13:51,685 Cross was here. 213 00:13:52,985 --> 00:13:55,888 I'm handling it. Esposito to center. 214 00:13:58,222 --> 00:13:59,924 King is listening. What's up? 215 00:14:00,587 --> 00:14:03,089 We found Cross' overalls, It's not too far from Lowland Campground. 216 00:14:03,090 --> 00:14:04,791 It looks like he changed his clothes. 217 00:14:04,792 --> 00:14:06,258 It's been a few hours. 218 00:14:06,259 --> 00:14:09,228 He is probably gone, but go to Lowland campground. 219 00:14:09,229 --> 00:14:11,097 Find whatever you can. 220 00:14:11,098 --> 00:14:12,299 Understood. 221 00:14:21,006 --> 00:14:22,507 Attention to all units. 222 00:14:23,006 --> 00:14:25,573 The overalls of the escaped prisoner, Lowland Camp It was found abandoned nearby. 223 00:14:25,574 --> 00:14:31,184 The suspect is believed to have fled the area and his whereabouts are currently unknown. 224 00:14:31,947 --> 00:14:35,083 Cross may be returning We must continue on our way against the odds. 225 00:14:36,350 --> 00:14:37,719 I agree. 226 00:14:41,354 --> 00:14:42,789 He smelled it. 227 00:14:49,261 --> 00:14:51,864 Okay, here's the order. Did anyone come? 228 00:14:52,096 --> 00:14:55,165 around my truck this morning I heard that a moon is wandering around, but, 229 00:14:55,166 --> 00:14:56,634 Our meals are in the trailer. 230 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 There is no moon sign. 231 00:14:58,301 --> 00:15:00,502 To scare someone's bear I heard him throw his detonator. 232 00:15:00,503 --> 00:15:02,572 - Maybe a gunshot? - It could be. 233 00:15:02,638 --> 00:15:03,605 Do you carry a gun with you? 234 00:15:03,606 --> 00:15:06,107 Yes, in a locked box. In the trunk. 235 00:15:06,108 --> 00:15:07,375 Can we take a look? 236 00:15:07,376 --> 00:15:08,377 Of course. 237 00:15:12,380 --> 00:15:13,448 My gun. 238 00:15:16,384 --> 00:15:17,753 This is a very smart bear. 239 00:15:19,586 --> 00:15:20,954 Apparently he's armed now. 240 00:15:20,955 --> 00:15:21,889 And now it's dangerous. 241 00:15:21,890 --> 00:15:24,124 I will let you know. Esposito to center. 242 00:15:24,558 --> 00:15:25,760 I'm Tyson. 243 00:15:26,894 --> 00:15:28,228 What kind of person is this man? 244 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 Just read your file. 245 00:15:31,397 --> 00:15:34,032 I know as much as I need to know. Talking is forbidden in the minibus, so 246 00:15:34,033 --> 00:15:35,969 It's usually pretty quiet. 247 00:15:36,302 --> 00:15:37,804 But that didn't stop him. 248 00:15:38,370 --> 00:15:41,305 And he couldn't keep silent. Just people He kept telling how it happened. 249 00:15:41,306 --> 00:15:42,574 They are out to catch him. 250 00:15:43,408 --> 00:15:44,409 Yes, but who? 251 00:15:44,877 --> 00:15:46,944 Who knows? He might be a scammer. 252 00:15:46,945 --> 00:15:48,913 These guys, depending on who they talk to They can be turned on and off depending on the device. 253 00:15:48,914 --> 00:15:49,882 depending on who they talk to. 254 00:15:49,902 --> 00:15:50,882 Larson. Understood? 255 00:15:51,383 --> 00:15:52,784 For Larson. 256 00:15:52,785 --> 00:15:54,218 Meeks and Esposito 257 00:15:54,219 --> 00:15:55,787 They are clearing the vile camp. 258 00:15:55,788 --> 00:15:57,289 A gun was stolen from there. 259 00:15:57,789 --> 00:16:00,491 The suspect was armed and Assume it is dangerous. 260 00:16:00,524 --> 00:16:02,994 Clear your tracks. My connection is Let's update it soon. 261 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 Understood. 262 00:16:04,528 --> 00:16:05,528 Stay safe. 263 00:16:05,997 --> 00:16:06,997 Understood. 264 00:16:08,165 --> 00:16:09,801 I think we're going back to the car. 265 00:16:10,634 --> 00:16:12,169 The uplink is there. 266 00:16:13,905 --> 00:16:15,506 OK, everyone is logging in. 267 00:16:18,009 --> 00:16:20,211 Can you see the map clearly? 268 00:16:22,847 --> 00:16:23,981 Here we go. 269 00:16:24,681 --> 00:16:25,681 That's right. Likewise. 270 00:16:26,117 --> 00:16:29,052 Ok. After scanning the area Afterwards, nothing was seen. 271 00:16:29,053 --> 00:16:31,856 However, the village guards destroyed the campsites and the area. He warns them to leave. 272 00:16:33,058 --> 00:16:35,526 next few hours If we can't find Cross in it, 273 00:16:35,527 --> 00:16:37,494 We will have to close the entire park, 274 00:16:37,495 --> 00:16:39,230 which would be a logistical nightmare. 275 00:16:39,231 --> 00:16:40,431 But maybe we will have to. 276 00:16:40,432 --> 00:16:43,435 Crystal Ridge is now an active threat environment. 277 00:16:44,536 --> 00:16:47,104 All tracking data Accordingly, there are only two aspects. 278 00:16:47,105 --> 00:16:49,174 He might have gone to Oak Ridge and... 279 00:16:49,175 --> 00:16:51,444 Whispering pine trees. 280 00:16:52,078 --> 00:16:54,613 Meeks. Esposito, go to Oak Ridge. 281 00:16:54,848 --> 00:16:58,051 Larson as Vaughn Whisperer You will take me to Chamlar. 282 00:16:58,251 --> 00:16:59,085 Understood. 283 00:16:59,086 --> 00:17:00,353 And Larson. 284 00:17:00,653 --> 00:17:02,588 I see that dog running behind you. 285 00:17:02,589 --> 00:17:03,623 I can explain. 286 00:17:03,757 --> 00:17:05,292 We'll talk later. 287 00:17:09,864 --> 00:17:10,865 Are you okay? 288 00:17:10,866 --> 00:17:14,269 Yes. Let's go to the other side of the river. 289 00:17:15,670 --> 00:17:18,874 There is something. Jody's mother. 290 00:17:18,875 --> 00:17:21,276 Yes, I heard. What happened to him? 291 00:17:21,277 --> 00:17:23,512 It happened in the Whispering Pines. 292 00:17:37,897 --> 00:17:38,963 What's going on? 293 00:17:38,964 --> 00:17:41,333 To the still whispering trees Do you take climbers? 294 00:17:41,633 --> 00:17:44,003 If they are brave enough because of the legends. 295 00:17:44,637 --> 00:17:45,738 What is the fastest route? 296 00:17:46,006 --> 00:17:47,406 On foot or on wheels? 297 00:17:47,407 --> 00:17:48,408 Wheeled. 298 00:17:48,409 --> 00:17:51,045 - Where are you? - I'm going towards 29. 299 00:17:52,579 --> 00:17:54,015 You're on the wrong side of the crossing. 300 00:17:54,016 --> 00:17:55,316 OK, what should I do? 301 00:17:55,317 --> 00:17:57,084 Park and walk, but stay on the path. 302 00:17:57,085 --> 00:17:58,520 Patch can be dangerous. 303 00:17:58,521 --> 00:17:59,588 Understood. Thank you. 304 00:18:00,789 --> 00:18:02,391 What did he mean by legend? 305 00:18:02,659 --> 00:18:04,294 Is this place really dangerous? 306 00:18:04,761 --> 00:18:07,131 Many people got lost there. Once you cross that cliff 307 00:18:07,132 --> 00:18:11,069 When you hit the path, neither phone nor nor does it have radio reception. 308 00:18:14,942 --> 00:18:16,775 Drone over Oak Ridge Let's send it. 309 00:18:16,776 --> 00:18:17,844 Understood. 310 00:18:18,245 --> 00:18:20,085 Meeks or Esposito He will need backup. 311 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 We're in Oak Ridge. Understood. 312 00:18:52,890 --> 00:18:54,158 Keep us informed. 313 00:19:14,085 --> 00:19:15,486 Tyson to Meeks. 314 00:19:16,588 --> 00:19:17,723 I am listening. 315 00:19:18,258 --> 00:19:20,260 Approximately from your location 200 meters to the northwest 316 00:19:20,261 --> 00:19:22,496 There is a caravan. At the corner of the campsite. 317 00:19:22,497 --> 00:19:24,099 Understood. We are going there. 318 00:19:25,035 --> 00:19:26,402 Caravan. 200 meters. 319 00:19:31,743 --> 00:19:34,779 When and where from Cross? According to what we know about the document, 320 00:19:35,915 --> 00:19:37,417 place to go... 321 00:19:41,257 --> 00:19:44,493 Whispering Pines can be misleading. You can easily get lost. 322 00:19:45,629 --> 00:19:47,189 He is in a maze and doesn't realize it. 323 00:19:47,432 --> 00:19:49,868 But so are we. there no service, 324 00:19:49,869 --> 00:19:51,071 So stay true to the path. 325 00:19:51,438 --> 00:19:53,207 Understood. Stay true to the path. 326 00:19:59,216 --> 00:20:00,650 Can I help you, officers? 327 00:20:00,985 --> 00:20:03,020 NPS, we're looking for this man. 328 00:20:03,289 --> 00:20:04,656 Have you seen him around here? 329 00:20:05,358 --> 00:20:07,894 No, I'm sorry. I just returned from walking. 330 00:20:08,830 --> 00:20:09,998 Is this your caravan? 331 00:20:09,999 --> 00:20:12,068 Yes, we are only here for a few days. 332 00:20:16,909 --> 00:20:18,177 Are you alone? 333 00:20:18,178 --> 00:20:21,014 My children are with me, but they are by the river. 334 00:20:23,352 --> 00:20:24,853 Please stand back, ma'am. 335 00:20:31,698 --> 00:20:32,733 NPS. 336 00:20:36,239 --> 00:20:37,373 Don't tell my mother. 337 00:20:39,444 --> 00:20:40,578 No sign of Cross. 338 00:20:40,879 --> 00:20:44,049 Just two kids who need to go fishing. 339 00:20:46,755 --> 00:20:48,022 I'm sorry. 340 00:20:50,394 --> 00:20:51,562 I'm sorry, ma'am. 341 00:21:01,512 --> 00:21:02,513 Cross. 342 00:21:02,514 --> 00:21:03,782 We are getting closer. 343 00:21:05,852 --> 00:21:08,189 There is still network. Bernard, can you hear me? 344 00:21:08,390 --> 00:21:09,457 I am listening. 345 00:21:09,792 --> 00:21:12,328 Heading towards Whispering Pines. We found one of Cross's. 346 00:21:12,330 --> 00:21:14,031 prison shoes. A new trace. 347 00:21:14,032 --> 00:21:15,834 We are approaching him. 348 00:21:15,835 --> 00:21:19,005 Okay, I'll let King know. Ready to take action. 349 00:21:19,374 --> 00:21:20,742 Barefoot or not, I'm not sure. 350 00:21:20,743 --> 00:21:22,645 But if so, that slows it down. 351 00:21:22,646 --> 00:21:24,315 If not, it's definitely an outlet. He is trying to find the way. 352 00:21:24,316 --> 00:21:26,884 I will adjust the search radius and I will update BOLO. 353 00:21:26,886 --> 00:21:29,589 Understood. Come on. 354 00:21:35,401 --> 00:21:38,037 That he wasn't chasing a jackal or anything. are you sure? 355 00:21:38,038 --> 00:21:39,873 There is a method to his madness. 356 00:21:44,750 --> 00:21:47,353 Whispering Pines of all units I want it to be surrounded. 357 00:21:47,355 --> 00:21:49,257 No one can enter. Nobody can get out. 358 00:21:49,759 --> 00:21:53,396 Meeks and Esposito at Old Lumber Send it to Whispering Pines via the Road. 359 00:21:53,400 --> 00:21:54,566 Understood. 360 00:21:54,567 --> 00:21:55,968 And call Ryan. 361 00:21:56,270 --> 00:21:59,739 Guide me through Whispering Pines I want it to. Him 362 00:21:59,742 --> 00:22:02,379 I'll pick it up at Miller's Crossing. Tell him I'm on my way. 363 00:22:02,381 --> 00:22:03,782 Understood. 364 00:22:04,850 --> 00:22:06,719 Boss. Look at this. 365 00:22:08,657 --> 00:22:10,626 This is interesting. 366 00:22:12,398 --> 00:22:15,467 We'll look at this when I get back. Ok. 367 00:22:19,376 --> 00:22:20,711 Tyson for Meeks. 368 00:22:20,745 --> 00:22:22,314 Meeks is listening. 369 00:22:22,482 --> 00:22:25,051 Larson and Vaughn, Whisperer He approaches Cross at the foot of the pines. 370 00:22:25,053 --> 00:22:28,023 Reinforcement is needed urgently. 371 00:22:28,025 --> 00:22:29,693 Understood. We are on our way. 372 00:22:39,346 --> 00:22:41,448 Ryan, thank you for doing this. 373 00:22:41,450 --> 00:22:42,784 No problem. 374 00:22:55,441 --> 00:22:56,742 Let's do this. 375 00:22:59,615 --> 00:23:02,551 There are loose stones on this path. We need to slow down. 376 00:23:02,553 --> 00:23:04,722 If the sun sets, this man We will have difficulty finding it. 377 00:23:04,724 --> 00:23:06,893 We must speed up. 378 00:23:10,401 --> 00:23:11,668 Larson. 379 00:23:16,844 --> 00:23:20,481 I'm fine. You'll have to go around it. 380 00:23:20,984 --> 00:23:24,021 I took a shortcut and followed the path I'll meet you at the other end. 381 00:23:24,858 --> 00:23:25,992 Are you sure? 382 00:23:26,259 --> 00:23:28,228 Yes. It takes approximately 20 minutes. 383 00:23:28,230 --> 00:23:29,532 Just follow the path. 384 00:23:30,667 --> 00:23:33,102 I'm fine, Blue. I'm fine. 385 00:23:34,874 --> 00:23:38,077 Turning right on an old service road You will want to. About 2 kilometers from here. 386 00:23:38,079 --> 00:23:41,082 This is the fastest way. 387 00:24:36,663 --> 00:24:38,164 Blue. 388 00:26:31,146 --> 00:26:32,147 Daniel. 389 00:26:36,651 --> 00:26:38,518 Take a deep breath for me, okay? 390 00:26:39,252 --> 00:26:40,519 Don't force me. 391 00:26:41,187 --> 00:26:42,488 There is a way out of this. 392 00:26:44,289 --> 00:26:46,024 Nobody wants this to end badly. 393 00:26:46,658 --> 00:26:51,028 Especially me. I'm not here to hurt you. 394 00:26:51,794 --> 00:26:53,763 I just want to understand what's going on. 395 00:26:54,462 --> 00:26:55,697 You will never understand. 396 00:26:56,964 --> 00:26:58,131 Try me. 397 00:26:59,799 --> 00:27:03,736 They will kill me. They will kill my family. 398 00:27:04,201 --> 00:27:05,770 Who are they? 399 00:27:10,171 --> 00:27:13,239 You are afraid. You are tired. 400 00:27:13,240 --> 00:27:18,445 Please. What's going on You have no idea about it. 401 00:27:23,212 --> 00:27:24,847 Don't make me shoot. 402 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 I'm not the enemy here, Daniel. 403 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 Put down the gun and let's talk. 404 00:27:33,850 --> 00:27:35,218 It's too late for that. 405 00:27:55,393 --> 00:27:56,861 Why are you so afraid? 406 00:28:02,128 --> 00:28:04,297 These are dangerous people. 407 00:28:05,596 --> 00:28:08,833 Nobody is safe. Even you. 408 00:28:12,298 --> 00:28:14,366 There's only one way out of this. 409 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 And it's not you. 410 00:28:16,132 --> 00:28:17,701 Daniel, I will not lie to you. 411 00:28:18,332 --> 00:28:19,332 Your time is up. 412 00:28:20,600 --> 00:28:23,503 We both know. You'll have to trust me. 413 00:28:24,466 --> 00:28:25,867 Do you want me to trust you? 414 00:28:25,868 --> 00:28:27,704 Yes I want. 415 00:28:28,502 --> 00:28:29,770 Just let me go. 416 00:28:30,131 --> 00:28:35,535 I can't do this. At least think about your family. 417 00:28:35,536 --> 00:28:36,705 They need you. 418 00:28:36,837 --> 00:28:38,806 I'm thinking about my family. 419 00:28:46,133 --> 00:28:51,137 There was a conspiracy against me. And once I accepted the deal... 420 00:28:51,138 --> 00:28:55,009 He's after me. It won't stop until I die. 421 00:28:56,706 --> 00:28:57,873 He will kill my family. 422 00:28:59,306 --> 00:29:00,874 He will kill you. 423 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 Is it him? 424 00:29:06,739 --> 00:29:07,840 Yes. 425 00:29:08,272 --> 00:29:09,273 Vaughn. 426 00:29:14,739 --> 00:29:19,877 Blue. Down. Daniel, This is your last chance. 427 00:29:22,206 --> 00:29:23,373 There is a way out. 428 00:29:27,505 --> 00:29:28,572 I have a plan. 429 00:29:50,397 --> 00:29:54,033 We are fine. Handcuffed. 430 00:29:54,034 --> 00:29:55,502 We are fine. 431 00:30:06,032 --> 00:30:07,566 �Good job� Larsen. 432 00:30:17,662 --> 00:30:19,864 The cavalry has arrived. 433 00:30:23,359 --> 00:30:29,099 Let's go. I guess having a partner It wasn't that bad. 434 00:30:29,691 --> 00:30:30,992 I guess not. 435 00:30:38,884 --> 00:30:40,584 Ok. Great. So here we are is it over? 436 00:30:40,585 --> 00:30:41,386 Yes. We're done. 437 00:30:41,387 --> 00:30:42,854 Yes. 438 00:30:52,481 --> 00:30:53,683 I want to thank you. 439 00:30:55,013 --> 00:30:57,348 You know, you were right about the paranoia. 440 00:30:58,478 --> 00:31:00,146 Have to catch it again Don't leave me. 441 00:31:03,676 --> 00:31:05,678 I mean, I told you he was crazy. 442 00:31:09,673 --> 00:31:10,807 OK, listen. 443 00:31:12,128 --> 00:31:14,396 Meeks and Esposito beat Cross and Marshal will take you to headquarters. Larsen and Lassie are here, 444 00:31:14,397 --> 00:31:17,867 Return to headquarters. Larsen and Lassie here, 445 00:31:17,868 --> 00:31:19,970 Come with me when you come back. 446 00:31:20,127 --> 00:31:22,929 Make sure you complete your report so Vaughn can. 447 00:31:22,930 --> 00:31:24,899 so that he can complete his transfer. Understood. 448 00:31:35,956 --> 00:31:38,391 Tyson in his 'online' search has made some progress. 449 00:31:39,011 --> 00:31:41,212 He went back to your desk. Make sure you check it at headquarters. 450 00:31:41,213 --> 00:31:44,049 Ok. I think our Marshal He did not treat us completely honestly. 451 00:31:44,050 --> 00:31:45,384 He was not completely dishonest. 452 00:31:46,714 --> 00:31:48,249 There's a lot more you need to know. 453 00:31:49,511 --> 00:31:51,213 I think I know what it's about. 454 00:32:02,266 --> 00:32:03,433 Take Cross into custody. 455 00:32:03,434 --> 00:32:04,636 Understood. 456 00:32:10,629 --> 00:32:13,732 Marshal, briefing in my office Do you mind if you give it? 457 00:32:14,291 --> 00:32:15,292 Yes, sir. 458 00:32:18,483 --> 00:32:19,483 Are you going? 459 00:32:19,484 --> 00:32:20,719 Some of us can go home. 460 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 You are lucky. 461 00:32:22,882 --> 00:32:24,082 What's the latest on this guy? 462 00:32:24,083 --> 00:32:25,218 Yes, I'm not sure yet. 463 00:32:26,402 --> 00:32:28,369 From the town's veterinarians Didn't someone go to his high school? 464 00:32:28,370 --> 00:32:29,871 Yes, I am friends with him. 465 00:32:29,872 --> 00:32:31,873 Why have a chip reader? Don't you check if it's not there? 466 00:32:31,874 --> 00:32:32,742 He can control Blue. 467 00:32:32,743 --> 00:32:36,245 Ok. By the way, good job today You removed it. 468 00:33:18,452 --> 00:33:20,119 I filled out my report. 469 00:33:20,120 --> 00:33:21,888 No risk this time I'm not entering. 470 00:33:21,889 --> 00:33:24,124 If it's not Houdini, nowhere can't go 471 00:33:24,586 --> 00:33:29,157 Thank you for everything. And good i�, detective. 472 00:33:46,957 --> 00:33:48,425 We met again. 473 00:34:04,098 --> 00:34:05,499 So what's the plan now? 474 00:34:05,500 --> 00:34:07,134 Did I say you could talk? 475 00:34:14,204 --> 00:34:17,373 You can't lose one person twice. This seems suspicious. 476 00:34:17,374 --> 00:34:20,610 There are many ways to kill someone. Accidentally looking like a bitch 477 00:34:20,611 --> 00:34:22,245 It doesn't have to. 478 00:34:23,469 --> 00:34:25,470 Between now and the courthouse How will you do it? 479 00:34:25,471 --> 00:34:28,306 I wouldn't worry. 480 00:34:29,122 --> 00:34:32,459 Listen, I said I couldn't talk and I still can't talk. why the case 481 00:34:32,460 --> 00:34:34,361 I don't know if they reopened. 482 00:34:35,836 --> 00:34:38,538 Do whatever you want. Keep my family safe Whatever it takes to keep it. 483 00:34:38,539 --> 00:34:40,440 It's too late. You escaped once. 484 00:34:40,441 --> 00:34:42,842 You will make a deal with the prosecutor's office. Then this is all 485 00:34:42,843 --> 00:34:44,711 The work comes back to me. 486 00:34:44,993 --> 00:34:47,562 I swear to God, I will keep my side of the agreement. 487 00:34:47,563 --> 00:34:49,931 Against international arms smuggling Nobody knows what's wrong. 488 00:34:49,932 --> 00:34:55,538 And they will never know. And if any of these If anyone comes back to me, 489 00:34:56,821 --> 00:34:58,423 I will kill your family too. 490 00:35:00,215 --> 00:35:01,583 It's a word. 491 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Go out with your hands up. 492 00:35:20,271 --> 00:35:22,706 Wow! Larson. What's going on? 493 00:35:22,707 --> 00:35:23,907 Leave the theater. 494 00:35:23,908 --> 00:35:25,242 Cross told us everything. 495 00:35:26,523 --> 00:35:31,160 And do you believe him? I guess you're not the cop I thought you were. 496 00:35:31,161 --> 00:35:32,696 I thought, you are not a police officer. 497 00:35:40,078 --> 00:35:44,850 We recorded it all. Before making hasty decisions. 498 00:35:44,892 --> 00:35:48,362 All files have been saved. At headquarters. 499 00:35:48,363 --> 00:35:49,564 at headquarters. 500 00:35:52,488 --> 00:35:53,823 How did you know? 501 00:35:55,350 --> 00:35:56,784 To start, tire tracks. 502 00:35:58,138 --> 00:36:00,106 The accident was not logical. 503 00:36:00,107 --> 00:36:01,575 It sounds like you're planning to stop. 504 00:36:02,403 --> 00:36:04,070 There were no brake marks. 505 00:36:06,495 --> 00:36:08,697 Let's not forget the only warning shot. 506 00:36:10,387 --> 00:36:12,021 We found the hive. 507 00:36:12,317 --> 00:36:15,287 What didn't fit was that the bullet hit the tree. 508 00:36:17,506 --> 00:36:21,009 The bullet was in a straight line. You wanted to hit Cross, 509 00:36:21,630 --> 00:36:25,000 Not to warn. And handcuffs. 510 00:36:25,533 --> 00:36:28,635 You said you cut them open with paper clips, so 511 00:36:28,636 --> 00:36:30,303 They wouldn't have handcuffs. 512 00:36:30,304 --> 00:36:32,972 But in the hut, on your wrists 513 00:36:32,973 --> 00:36:34,653 They were hanging, shattered to pieces. 514 00:36:34,770 --> 00:36:36,705 He used the gun he stole to do this. 515 00:36:38,121 --> 00:36:40,689 And finally, with Cross before the transplant You said you didn't know anyone. a newspaper 516 00:36:40,690 --> 00:36:44,328 We found the article. 517 00:36:45,647 --> 00:36:48,450 Behind him in court There is a photo of you standing. 518 00:36:49,500 --> 00:36:51,334 Cross confirmed my suspicions, 519 00:36:51,335 --> 00:36:54,205 And we started to listen to him. You are against this. 520 00:36:55,326 --> 00:36:57,295 He's not innocent, but neither are you. 521 00:36:57,454 --> 00:36:59,055 And we know why he did it. 522 00:36:59,915 --> 00:37:01,517 Cross's case was reopened. 523 00:37:02,443 --> 00:37:03,978 He was going to say something. 524 00:37:05,032 --> 00:37:06,300 He saw a chance to clear his name, 525 00:37:06,301 --> 00:37:07,769 but it would confuse you too. 526 00:37:08,477 --> 00:37:10,678 He told me to launder money He said you were the one who forced it. 527 00:37:10,679 --> 00:37:14,915 At first. with the US prosecutor When I hear you talking 528 00:37:14,916 --> 00:37:16,985 He jumped into the transport. 529 00:37:17,247 --> 00:37:18,614 Did you want to kill him? 530 00:37:19,144 --> 00:37:21,146 Tell me your paper. self defense Say it is. 531 00:37:21,838 --> 00:37:26,343 Get out! Let's go. 532 00:37:28,562 --> 00:37:31,232 Unfortunately for you, Cross paper. 533 00:37:31,724 --> 00:37:34,160 He fought for his family. 534 00:37:36,319 --> 00:37:39,922 And did you lose it? Fortunately, we found it. 535 00:37:41,114 --> 00:37:42,594 tell them what they know now can tell. 536 00:37:44,577 --> 00:37:45,645 Clever. 537 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 You are under arrest. 538 00:37:56,804 --> 00:37:57,971 Did you get everything? 539 00:38:00,868 --> 00:38:01,969 We got it. 540 00:38:03,166 --> 00:38:05,501 What the courts will do? How is it to your family? 541 00:38:05,502 --> 00:38:06,942 I'm not sure I can help. 542 00:38:08,768 --> 00:38:13,707 Knowing that they are safe You can rest easy. So are you. 543 00:38:15,369 --> 00:38:16,370 Thank you. 544 00:38:17,937 --> 00:38:19,139 For everything. 545 00:38:38,219 --> 00:38:39,986 Your instincts were exactly right. 546 00:38:40,488 --> 00:38:42,823 Keeping everything secret, He trapped Vaughn. 547 00:38:42,824 --> 00:38:44,826 Well done. 548 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 Listen, from the instincts Speaking of which, 549 00:38:51,903 --> 00:38:54,173 I have a very strong feeling about Blue. 550 00:38:55,643 --> 00:38:58,246 That dog has an owner. 551 00:38:58,248 --> 00:39:01,217 He's different from everyone else in the department. He has a skill set. 552 00:39:02,256 --> 00:39:03,890 I think I know what you're going to say. 553 00:39:03,892 --> 00:39:05,161 I want him to K9. 554 00:39:06,598 --> 00:39:12,191 K9 training for a dog that is not ours I can't waste time, money and effort. 555 00:39:12,444 --> 00:39:15,847 But if you prove that you have no one, 556 00:39:16,653 --> 00:39:17,821 then we can talk. 557 00:39:18,693 --> 00:39:19,794 Understood. 558 00:39:20,631 --> 00:39:23,467 Hey, we're all in this together. 559 00:39:23,471 --> 00:39:24,806 We are a team. 560 00:39:25,644 --> 00:39:27,213 This should include Blue. 561 00:39:44,001 --> 00:39:45,102 Hey, Blue. 562 00:39:45,707 --> 00:39:46,775 Hello. 563 00:39:48,384 --> 00:39:50,519 I think I found what you were looking for. 564 00:39:51,929 --> 00:39:52,963 How... 565 00:39:52,966 --> 00:39:54,286 The vet owed me something. 566 00:39:54,606 --> 00:39:56,006 And now I owe you something. 567 00:39:56,112 --> 00:39:58,315 To keep Blue with us everything that brings us closer. 568 00:39:59,993 --> 00:40:01,094 Us? 569 00:40:02,001 --> 00:40:03,937 It reminds me of the dog I grew up with. 570 00:40:04,780 --> 00:40:07,082 I remember, Chuckles. 571 00:40:08,864 --> 00:40:10,131 Should we do this? 572 00:40:11,977 --> 00:40:13,812 Yes. Let's finish this. 573 00:40:21,756 --> 00:40:23,224 Should I do it? 574 00:40:23,999 --> 00:40:25,435 No, I have to do it. 575 00:40:36,261 --> 00:40:41,066 Strange. It says the rope was found but not identified. 576 00:40:41,858 --> 00:40:43,292 What could this mean? 577 00:40:44,641 --> 00:40:46,676 I have no idea. veterinarian, if it is stringed, 578 00:40:46,685 --> 00:40:48,520 He said we would find out who it belonged to. 579 00:40:48,529 --> 00:40:50,831 It has a string but we can't read it. 580 00:40:52,586 --> 00:40:54,353 This dog is a mystery in itself. 581 00:40:57,012 --> 00:40:59,214 Who are you? Who are you? 582 00:40:59,225 --> 00:41:00,392 Who are you? 583 00:41:05,699 --> 00:41:07,668 I have a full list of cases tomorrow. 584 00:41:07,980 --> 00:41:09,514 Golf is out of the question. 585 00:41:10,999 --> 00:41:14,035 Yes, what does Judge Mills do to golf? I know you are so shy, 586 00:41:14,052 --> 00:41:15,553 but I can't come. 587 00:41:16,938 --> 00:41:18,194 Thank you for your offer, 588 00:41:18,214 --> 00:41:20,810 but some of us make a living He needs to work to ensure it. 589 00:41:20,830 --> 00:41:23,394 We'll see you in court. 590 00:41:56,832 --> 00:41:58,534 Hey, why are you standing? 591 00:41:59,218 --> 00:42:00,253 just like that. 592 00:42:00,898 --> 00:42:01,898 I'm thinking. 593 00:42:02,176 --> 00:42:04,451 - Are you okay? - Yes. I'm fine. 594 00:42:05,470 --> 00:42:08,407 It's hard to sleep when your mind is racing a mile fast. 595 00:42:09,269 --> 00:42:10,437 Yes, I know that feeling. 596 00:42:11,722 --> 00:42:13,057 Listen. 597 00:42:14,178 --> 00:42:15,445 Maybe you were right. 598 00:42:16,262 --> 00:42:17,430 About what? 599 00:42:18,213 --> 00:42:19,214 Maybe it's time. 600 00:42:20,265 --> 00:42:22,133 Time to start moving mom's stuff. 601 00:42:25,175 --> 00:42:26,277 Honey? 602 00:42:27,295 --> 00:42:28,996 Well. Yes. Yes. I'm just here. 603 00:42:30,424 --> 00:42:31,591 What happened? 604 00:42:31,802 --> 00:42:34,238 No, nothing. I, Well. 605 00:42:35,941 --> 00:42:39,979 I know what I said and the truth is, 606 00:42:40,013 --> 00:42:44,317 I just. I also say goodbye I don't think I'm ready. 607 00:42:47,350 --> 00:42:48,786 I'm sorry, I shouldn't have done it. 608 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 No. Hey, hey. 609 00:42:50,077 --> 00:42:51,613 You don't need to apologize. 610 00:42:52,603 --> 00:42:54,104 But my heart hurts too. 611 00:42:56,812 --> 00:42:59,047 Why don't we, er, postpone, 612 00:43:00,179 --> 00:43:01,948 and let's do it together? 613 00:43:02,436 --> 00:43:04,939 I want to. My mother too would like to. 614 00:43:05,671 --> 00:43:06,671 OK, fine. 615 00:43:08,804 --> 00:43:10,371 I need to get some sleep. 616 00:43:10,386 --> 00:43:11,755 You should sleep too. 617 00:43:12,746 --> 00:43:13,847 We'll see you tomorrow. 618 00:43:14,396 --> 00:43:15,396 Tomorrow. 619 00:43:25,383 --> 00:43:26,684 Good night. blue 620 00:43:32,226 --> 00:43:34,762 Ok. No. blue Down. 621 00:43:36,509 --> 00:43:38,011 Thank you. 622 00:43:41,331 --> 00:43:44,534 Hey. This is not a dog bed. 623 00:43:45,750 --> 00:43:48,220 Hey. I am serious. 624 00:43:48,247 --> 00:43:49,614 You have to go down. 625 00:43:50,305 --> 00:43:51,639 Okay, okay. 626 00:43:52,835 --> 00:43:54,337 That way. 627 00:43:56,446 --> 00:43:57,713 Okay, okay. 628 00:43:58,638 --> 00:44:00,038 Just don't use the duvet alone.