1 00:00:53,010 --> 00:00:54,010 Bagaimana kabarmu? 2 00:00:56,450 --> 00:00:58,050 Hanya sedikit bosan. 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,450 Jadi semuanya sudah siap, kan? 4 00:01:07,120 --> 00:01:10,030 Apakah CCTV sudah diurus? 5 00:01:31,110 --> 00:01:32,120 Pastikan Anda menghafal ini. 6 00:01:32,620 --> 00:01:33,980 Ini adalah rute Anda untuk hari itu. 7 00:01:36,190 --> 00:01:37,490 Apakah kamu yakin tentang ini? 8 00:01:38,090 --> 00:01:40,890 Jangan khawatir. Saya memeriksanya sendiri. 9 00:01:41,190 --> 00:01:42,230 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 10 00:01:44,490 --> 00:01:45,500 Tiga menit. 11 00:01:46,830 --> 00:01:49,600 Ingat. Jika kamu terlambat sedetik pun, 12 00:01:49,900 --> 00:01:52,570 seluruh rencanamu akan sia-sia. 13 00:01:53,170 --> 00:01:54,170 Jangan khawatir. 14 00:02:02,910 --> 00:02:03,910 Tapi... 15 00:02:04,780 --> 00:02:06,780 Ketua Chae mengambil buku catatanmu. 16 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 Tidak apa-apa. 17 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 Pokoknya... 18 00:02:12,220 --> 00:02:13,290 Aku punya semuanya di sini. 19 00:02:14,290 --> 00:02:15,490 Selain itu, tanpa aku, 20 00:02:16,430 --> 00:02:17,560 itu semua tidak ada gunanya. 21 00:02:18,460 --> 00:02:20,500 Aku mempertaruhkan nyawaku untuk sampai sejauh ini juga. 22 00:02:22,300 --> 00:02:23,600 Anda akan menepati janji Anda, bukan? 23 00:02:26,340 --> 00:02:27,340 Profesor. 24 00:02:28,540 --> 00:02:31,710 Anda pikir saya ingin terus menggambar darahku sendiri selamanya? 25 00:02:35,780 --> 00:02:36,780 aku akan membantumu. 26 00:02:37,710 --> 00:02:39,480 Dengan apa yang kamu impikan seluruh hidupmu... 27 00:02:40,680 --> 00:02:41,680 mengembangkan obatnya. 28 00:02:48,020 --> 00:02:50,590 Untuk saat ini, Aku ingin kamu bersembunyi di tempatku. 29 00:02:50,990 --> 00:02:53,830 Kemudian kembali lagi ke sini pada hari Kamis jam 2 siang. 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,120 Anda di sini Kasus malpraktek Profesor Han, kan? 31 00:03:18,190 --> 00:03:20,590 Ini resmi, jadi tolong tanyakan apa saja kepada saya, Jaksa Cha. 32 00:03:23,260 --> 00:03:26,230 Karena Anda begitu ramah terhadap suatu kasus itu sudah tutup, 33 00:03:26,630 --> 00:03:28,130 Saya akan berterus terang. 34 00:03:28,830 --> 00:03:31,630 Kasus ini dibatalkan karena tidak cukup bukti, 35 00:03:32,140 --> 00:03:35,040 tapi apakah benar itu Profesor Han Sang Ho... 36 00:03:35,870 --> 00:03:39,040 melakukan percobaan pada manusia di Pusat Penelitian Medis Chaeum... 37 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 tanpa persetujuan pasien? 38 00:03:48,680 --> 00:03:50,290 Ya benar sekali. 39 00:03:52,960 --> 00:03:55,320 Namun, bagian tentang tidak mendapatkan persetujuan... 40 00:03:55,830 --> 00:03:56,990 Itu bohong. 41 00:04:00,300 --> 00:04:04,430 Pasien tiba dalam keadaan koma dari gegar otak saat dia berolahraga. 42 00:04:04,600 --> 00:04:06,500 Kami melanjutkan percobaan untuk keperluan pengobatan... 43 00:04:07,470 --> 00:04:11,110 hanya setelah mendapat persetujuan dari pasangannya. 44 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Hanya saja... 45 00:04:13,980 --> 00:04:17,010 pasangannya terus menuntut kompensasi finansial, 46 00:04:17,080 --> 00:04:19,920 jadi sayangnya kami tidak punya pilihan tapi untuk membawa masalah ini ke pengadilan. 47 00:04:20,950 --> 00:04:21,950 Bagaimana dengan Lee Woo Gyeom? 48 00:04:24,850 --> 00:04:27,520 Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda pada kami. 49 00:04:30,090 --> 00:04:33,130 Mohon mengerti, itu hanya bagian dari penyelidikan. 50 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 Tentu saja. 51 00:04:35,230 --> 00:04:36,230 Tapi... 52 00:04:38,030 --> 00:04:42,210 kami memperlakukan Tuan Lee dengan persetujuan dari ibunya, walinya. 53 00:04:50,350 --> 00:04:51,350 Jaksa Cha. 54 00:04:53,880 --> 00:04:55,620 Jika bukan karena Penelitian Profesor Han, 55 00:04:55,690 --> 00:04:58,920 Lee Woo Gyeom mungkin tidak bersama kita hari ini. 56 00:04:59,860 --> 00:05:03,160 Alasannya kami sepenuhnya mendukung Lee Woo Gyeom... 57 00:05:03,960 --> 00:05:06,900 adalah karena kami selalu berkomitmen untuk meneliti penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 58 00:05:07,960 --> 00:05:11,800 Ayah saya sendiri meninggal dengan sedih juga dari penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 59 00:05:16,540 --> 00:05:17,540 Tapi sekarang, 60 00:05:18,370 --> 00:05:21,940 visi ayahku dan bekerja untuk Chaeum akhirnya terwujud... 61 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 melalui Lee Woo Gyeom. 62 00:05:30,590 --> 00:05:33,420 Sehingga semua pasien dengan penyakit yang tidak dapat disembuhkan... 63 00:05:33,890 --> 00:05:37,060 dan keluarga mereka yang menderita bisa mendapatkan kesempatan hidup yang baru, 64 00:05:37,990 --> 00:05:39,960 yang tersisa hanyalah Chaeum dan pemerintah harus bekerja sama... 65 00:05:40,430 --> 00:05:42,670 dan melakukan yang terbaik, bukan begitu? 66 00:05:45,740 --> 00:05:47,940 Untuk dunia yang setidaknya lebih hangat... 67 00:05:48,800 --> 00:05:50,510 dan lebih sehat daripada yang kita miliki saat ini. 68 00:05:54,980 --> 00:05:59,180 (Kebenaran Terlarang) 69 00:05:59,820 --> 00:06:03,690 Lee Woo Gyeom, yang menjadi tersangka pembunuhan beberapa hari yang lalu, 70 00:06:03,790 --> 00:06:06,920 akhirnya akan merawat pasien pertamanya hari ini di tempat penampungan. 71 00:06:07,320 --> 00:06:10,190 Pasien terpilih adalah korban termuda... 72 00:06:10,260 --> 00:06:11,630 dari Kompleks Industri Seongji tumpahan bahan kimia, 73 00:06:11,890 --> 00:06:15,770 dan menerima dukungan publik yang besar. Sementara itu, 74 00:06:15,830 --> 00:06:20,100 Anak pengacara Lee Woo Gyeom dikecualikan, mengangkat beberapa alis. 75 00:06:20,170 --> 00:06:23,210 Kenapa lama sekali? Ayolah, kamu harus melihat ini. 76 00:06:24,440 --> 00:06:26,010 Matikan saja. 77 00:06:26,610 --> 00:06:28,310 Kasus itu sudah di luar kendali kita sekarang. 78 00:06:29,710 --> 00:06:32,880 Tidak, ini bukan tentang kasusnya. Sungguh menakjubkan, bukan? 79 00:06:33,320 --> 00:06:37,350 Aku tidak akan pernah mempercayainya, tapi dia sebenarnya bisa menyembuhkan yang tidak bisa disembuhkan. 80 00:06:37,550 --> 00:06:40,520 Karena kemampuan “luar biasa” itu, jaksa kita kacau. 81 00:06:41,360 --> 00:06:42,830 Namhae, dari semua tempat. Sulit dipercaya. 82 00:06:44,830 --> 00:06:45,830 Ketua Bang. 83 00:06:46,400 --> 00:06:50,330 Tampaknya Jaksa Cha tidak menyerah. Aku bertanya-tanya apakah kita... 84 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Jangan pergi ke sana. 85 00:06:51,800 --> 00:06:54,070 Apakah Anda merencanakan perjalanan memancing ke Pulau Geoje bersama Jaksa Cha? 86 00:06:54,800 --> 00:06:56,240 Bagaimana jika Direktur Oh mengetahuinya? 87 00:06:57,370 --> 00:06:59,010 Apa salahnya memancing? 88 00:06:59,610 --> 00:07:01,440 Jangan lakukan apa pun, oke? 89 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Petugas Lee. 90 00:07:16,490 --> 00:07:17,490 Petugas Lee... 91 00:07:30,270 --> 00:07:34,340 Mereka adalah keluarga beranggotakan dua orang. Tapi kemudian ibunya meninggal, 92 00:07:34,410 --> 00:07:37,150 jadi dia berakhir dalam keadaan vegetatif tanpa sanak saudara terdekat. 93 00:07:37,380 --> 00:07:41,620 Kami memperlakukan Tuan Lee dengan persetujuan dari ibunya, walinya. 94 00:07:42,620 --> 00:07:44,950 Tapi ibu Lee Woo Gyeom sudah meninggal. 95 00:07:45,520 --> 00:07:47,590 Bagaimana Chaeum mendapatkan persetujuannya? 96 00:07:57,100 --> 00:07:59,640 Halo, Detektif Gong. Kamu ada di mana sekarang? 97 00:08:01,370 --> 00:08:02,370 Oke. 98 00:08:50,950 --> 00:08:54,790 Saya pikir kami menyetujui proses perawatannya tidak akan dirilis ke publik. 99 00:08:55,420 --> 00:08:58,930 Kami syuting sebentar sebelum prosedur untuk tujuan promosi. 100 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 Apakah kamu takut? 101 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 Bagaimana kalau kamu menutup matamu untukku? 102 00:09:29,490 --> 00:09:30,830 Mama. 103 00:09:31,230 --> 00:09:34,330 Ji Won. Anda perlu melakukan apa yang dia katakan. 104 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 Baiklah, buka. 105 00:09:44,510 --> 00:09:45,510 Melihat? Mudah, bukan? 106 00:09:46,540 --> 00:09:48,940 Jika Anda hanya menutup mata dan buka sekali, 107 00:09:49,550 --> 00:09:51,010 semuanya akan berakhir. 108 00:09:56,650 --> 00:09:59,320 Oke, kalau begitu. Siap untuk memulai dengan saya? 109 00:10:23,980 --> 00:10:27,950 Saya pikir saya sudah menjelaskannya Saya ingin sendirian selama prosedur. 110 00:10:28,780 --> 00:10:31,090 Saya minta maaf. Namun hal ini perlu segera Anda lihat. 111 00:10:37,790 --> 00:10:39,090 Profesor Han punya ini. 112 00:10:39,630 --> 00:10:41,330 Ini buku catatan penelitian Lee Woo Gyeom. 113 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Direktur Ahn. 114 00:10:49,370 --> 00:10:50,970 Kumpulkan tim peneliti. Sekarang. 115 00:10:52,240 --> 00:10:54,440 Lingkungan ini sedikit menyeramkan. 116 00:10:55,280 --> 00:10:58,610 Tepat. Di sinilah Anda menemukan informasi terbaik. 117 00:11:01,850 --> 00:11:02,890 Itu di sini. 118 00:11:03,890 --> 00:11:04,890 Ini... 119 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 tempat di mana Ibu Lee Woo Gyeom meninggal. 120 00:11:09,730 --> 00:11:12,330 Jadi Lee Woo Gyeom pasti masih hidup di sekitar sini? 121 00:11:12,390 --> 00:11:14,500 Ya, benar. Hingga dia dihukum. 122 00:11:16,470 --> 00:11:18,930 - Di mana dia ditangkap? - Di sana. 123 00:11:19,300 --> 00:11:20,740 Sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari sini. 124 00:11:26,080 --> 00:11:27,880 - Reporter Jo. - Ya. 125 00:11:27,980 --> 00:11:31,110 Anda bilang ibu Lee Woo Gyeom meninggal serangan jantung, kan? 126 00:11:31,280 --> 00:11:34,220 Ya, serangan jantung dari infark miokard. 127 00:11:35,250 --> 00:11:37,720 Lalu kenapa jasadnya ditemukan di sungai? 128 00:11:38,120 --> 00:11:42,960 Mungkin dia sangat kesakitan bahwa dia terjatuh saat mencoba mencari bantuan? 129 00:11:43,290 --> 00:11:45,560 Tidak, menurutku tidak. Biasanya, 130 00:11:47,660 --> 00:11:49,500 kamu akan roboh di tempatmu berdiri, 131 00:11:50,200 --> 00:11:51,330 atau jatuh ke belakang. 132 00:11:51,870 --> 00:11:52,970 Itu poin yang bagus. 133 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Anda juga merasakannya, bukan? 134 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 Rasakan apa? 135 00:12:05,880 --> 00:12:09,690 Itu naluri reporterku yang menggelitik. Sudah lama aku tidak merasakan ini. 136 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 Ayo pergi. 137 00:12:14,090 --> 00:12:16,460 Astaga. Hei, tunggu! 138 00:12:27,040 --> 00:12:28,040 Jaksa Cha. 139 00:12:28,740 --> 00:12:30,140 Apakah Anda benar-benar harus bertindak sejauh ini? 140 00:12:30,710 --> 00:12:35,710 Kami tidak menemukan apa pun di rumah Lee Woo Gyeom. Anda melihat foto pemandangan. 141 00:12:35,880 --> 00:12:38,480 Kita harus melakukan sesuatu. Kita bisa saja melewatkan sesuatu. 142 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 Minggir. 143 00:12:51,030 --> 00:12:52,030 Jaksa Cha. 144 00:12:52,900 --> 00:12:56,200 Tempat itu seperti rumah hantu sejak ibu Woo Gyeom meninggal. 145 00:13:00,340 --> 00:13:04,470 Dan kami tidak memiliki surat perintah. Anda tahu konsekuensi jika masuk tanpa izin. 146 00:13:09,780 --> 00:13:11,010 Mendobrak dan masuk. 147 00:13:11,610 --> 00:13:12,720 Dan sekarang kami adalah kaki tangan. 148 00:13:37,670 --> 00:13:39,580 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 149 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 Buka itu. 150 00:13:41,240 --> 00:13:43,480 Ayolah, Jaksa Cha. Saya bukan pencuri. 151 00:13:43,950 --> 00:13:46,280 Saya seorang petugas polisi untuk Korea Selatan. 152 00:13:47,250 --> 00:13:50,220 Dan bagaimana aku bisa membukanya? 153 00:13:50,350 --> 00:13:52,320 Kemudian hubungi tukang kunci. 154 00:13:54,460 --> 00:13:55,460 Tunggu sebentar. 155 00:13:56,130 --> 00:13:57,130 Hai! 156 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Detektif Gong. 157 00:14:39,770 --> 00:14:40,840 Astaga. Menyebalkan sekali. 158 00:14:52,150 --> 00:14:53,150 Ya ampun, aku dalam masalah besar. 159 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Apakah kamu baik-baik saja? 160 00:15:00,220 --> 00:15:01,220 Tunggu. 161 00:15:01,820 --> 00:15:04,160 Jaksa Cha? Apa yang kamu lakukan di sini? 162 00:15:21,780 --> 00:15:23,980 Tetap diam. Anda akan memperburuk keadaan. 163 00:15:25,780 --> 00:15:27,450 Astaga, kamu membuat keributan, Jaksa Cha. 164 00:15:31,090 --> 00:15:32,890 Saya sangat menyesal, Jaksa Cha. 165 00:15:33,190 --> 00:15:36,590 Saya kira tulang saya sangat padat. 166 00:15:37,160 --> 00:15:39,830 Jika itu yang menjadi kepala Anda, Anda pasti akan mengalaminya dalam masalah serius, Jaksa Cha. 167 00:15:40,100 --> 00:15:42,030 Dan apa yang membawamu kemari pada jam segini? 168 00:15:43,030 --> 00:15:45,500 "Membalikkan Keputusasaannya, pasien yang sakit parah.” 169 00:15:45,570 --> 00:15:48,370 Itu dari artikel Anda tentang "Jaksa AI yang Tak Berperasaan, Cha Yi Yeon." 170 00:15:49,200 --> 00:15:50,210 Itu yang Anda tulis, Reporter Jo. 171 00:15:50,510 --> 00:15:51,670 Itu memiliki kesan yang bagus, bukan begitu? 172 00:15:52,510 --> 00:15:57,450 Saya mengambil kebebasan untuk menggunakan foto terbaik Anda dari media sosial. 173 00:15:57,650 --> 00:16:00,620 - Kamu menyukainya, kuharap? - Kenapa kamu tidak menjawab pertanyaanku saja? 174 00:16:01,050 --> 00:16:04,020 Apa yang bisa saya katakan, Jaksa Cha? Sayangnya, ini bukan ruang sidang. 175 00:16:04,220 --> 00:16:05,250 Kami berada di sebuah toko serba ada. 176 00:16:06,920 --> 00:16:10,360 Jangan bilang kamu penasaran tentang jadwal pribadiku. 177 00:16:11,860 --> 00:16:12,860 Ya. 178 00:16:13,260 --> 00:16:16,430 Aku sangat ingin tahu, jadi kenapa kamu tidak memberitahuku? 179 00:16:16,700 --> 00:16:18,200 Astaga, kamu mengagetkanku. 180 00:16:19,100 --> 00:16:20,700 Entah kenapa aku meragukan hal itu. 181 00:16:21,770 --> 00:16:24,210 Anda dapat membaca semuanya ketika artikel saya keluar. 182 00:16:25,710 --> 00:16:26,710 Artikel apa? 183 00:16:28,410 --> 00:16:29,410 Hanya saja... 184 00:16:30,910 --> 00:16:34,050 Hanya saja aku berada di tengah-tengahnya mencakup eksklusif, 185 00:16:34,120 --> 00:16:35,950 jadi aku benar-benar tidak bisa berkata apa-apa. 186 00:16:36,020 --> 00:16:37,990 Kasusnya sudah ditutup. Eksklusif apa yang ada? 187 00:16:39,320 --> 00:16:41,190 Apakah Pengacara Park Han Jun mengirimmu? 188 00:16:41,890 --> 00:16:43,830 Apa sebenarnya yang kalian berdua rencanakan? 189 00:16:44,190 --> 00:16:46,260 - Ini eksklusif. aku tidak bisa memberitahumu... - Jika kami memberitahumu, 190 00:16:48,030 --> 00:16:49,230 bisakah kamu membantu kami? 191 00:16:50,170 --> 00:16:51,970 Dulu ketika Lee Woo Gyeom dalam keadaan koma, 192 00:16:52,400 --> 00:16:54,070 tahukah kamu ibunya melaporkannya sebagai hilang? 193 00:16:54,140 --> 00:16:55,470 Min Gyeong, kenapa kamu tiba-tiba membicarakan hal ini? 194 00:16:55,640 --> 00:16:58,170 Berkas perkara meninggalnya Ibu Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju. 195 00:16:59,110 --> 00:17:00,110 Anda dapat mengaksesnya, bukan? 196 00:17:06,210 --> 00:17:09,120 (Kantor Kejaksaan Distrik Guam) 197 00:17:09,180 --> 00:17:11,120 (Laporan otopsi) 198 00:17:11,550 --> 00:17:13,960 (Almarhum: Kim Hye Ju) 199 00:17:16,990 --> 00:17:21,030 Almarhum Kim Hye Ju menyusul hilangnya putra mahasiswanya, 200 00:17:21,130 --> 00:17:25,270 secara pribadi mengunjungi kemungkinan rutenya, CCTV dalam kampus, dan rumah sakit terdekat. 201 00:17:25,970 --> 00:17:28,170 Dia melanjutkan upaya pencarian sendirian. 202 00:17:28,540 --> 00:17:30,070 Hal ini dikuatkan berdasarkan keterangan saksi. 203 00:17:32,040 --> 00:17:33,040 Detektif! 204 00:17:34,280 --> 00:17:37,210 Sudah dua minggu sejak Woo Gyeom menghilang. 205 00:17:38,010 --> 00:17:39,650 Jika Anda belum menemukan satu pun petunjuk, 206 00:17:39,680 --> 00:17:42,220 saya bersikeras penyelidikan yang lebih agresif. 207 00:17:42,650 --> 00:17:44,690 (Bantu menemukan anakku yang hilang.) 208 00:17:48,120 --> 00:17:51,990 Selama masa pencarian, dia mengalaminya kurang tidur, menolak makan, 209 00:17:52,330 --> 00:17:54,760 dan mengalami serangan berulang depresi berat. 210 00:17:55,330 --> 00:17:58,030 Dia terlihat meninggikan suaranya pada kenalan dan orang asing... 211 00:17:58,430 --> 00:18:00,440 dan menunjukkan reaksi bermusuhan, 212 00:18:00,900 --> 00:18:02,970 mengkonfirmasi hal itu kondisi mental dan fisiknya... 213 00:18:03,310 --> 00:18:05,310 telah memburuk secara signifikan. 214 00:18:05,840 --> 00:18:08,410 (Bantu menemukan anakku yang hilang.) 215 00:18:08,480 --> 00:18:11,380 (Terakhir terlihat: Jalan dekat Universitas Guam Perpustakaan Pusat) 216 00:18:22,120 --> 00:18:23,530 (Kemungkinan serangan jantung dari infark miokard) 217 00:18:23,590 --> 00:18:25,160 (Laporan penutupan investigasi internal) 218 00:18:43,180 --> 00:18:44,850 Tapi aku tidak punya teman. 219 00:18:45,480 --> 00:18:47,650 Aku hanya berada di sekolah selama satu minggu. 220 00:18:47,980 --> 00:18:49,150 Setelah Anda semua lebih baik, 221 00:18:50,820 --> 00:18:53,090 Ayah akan memastikannya kamu punya banyak teman... 222 00:18:53,820 --> 00:18:56,060 di SMP, SMA, dan... 223 00:18:57,230 --> 00:18:58,790 Aku bahkan akan mengirimmu belajar ke luar negeri. 224 00:19:00,200 --> 00:19:01,200 Benar-benar? 225 00:19:18,280 --> 00:19:19,850 Min Seo! 226 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Min Seo! 227 00:19:24,320 --> 00:19:26,620 Min Seo. 228 00:19:27,060 --> 00:19:29,290 Perawat! 229 00:20:09,730 --> 00:20:12,570 (Institut Penelitian Medis Chaeum) 230 00:20:31,550 --> 00:20:33,790 Untuk menyelesaikan semua penelitian berdasarkan catatan lab Lee Woo Gyeom, 231 00:20:33,860 --> 00:20:36,790 - diperkirakan memakan waktu satu bulan... - Direktur Ahn. 232 00:20:40,730 --> 00:20:41,730 Saya minta maaf. 233 00:20:47,670 --> 00:20:48,670 Saya pikir saya sudah menjelaskannya... 234 00:20:49,940 --> 00:20:53,110 Saya akan memberi Anda dukungan apa pun yang Anda butuhkan. 235 00:20:59,080 --> 00:21:00,280 Selesaikan pada akhir minggu ini. 236 00:21:02,220 --> 00:21:03,620 Ya, aku akan mempercepatnya. 237 00:21:10,430 --> 00:21:11,430 Dan... 238 00:21:13,660 --> 00:21:16,700 Profesor Han masih aman kan? 239 00:21:19,100 --> 00:21:21,640 Untuk saat ini, Aku ingin kamu bersembunyi di tempatku. 240 00:21:21,940 --> 00:21:24,410 Kemudian kembali lagi ke sini pada hari Kamis jam 2 siang. 241 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Bisa saya bantu? 242 00:21:40,090 --> 00:21:43,260 Saya pikir ada kunjungan dijadwalkan jam 2 siang. 243 00:21:44,030 --> 00:21:45,690 Tidak ada yang dijadwalkan untuk jam 2 siang. 244 00:21:45,830 --> 00:21:48,300 Kami hanya memiliki Pengacara Park Han Jun pada jam 5 sore. 245 00:22:02,740 --> 00:22:03,750 Ngomong-ngomong... 246 00:22:04,150 --> 00:22:06,780 Saya mendengar pasien pertama Anda dinyatakan sembuh total. 247 00:22:08,120 --> 00:22:10,890 Itu. Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 248 00:22:12,590 --> 00:22:14,720 Ya, kerja bagus. 249 00:22:18,560 --> 00:22:21,230 Apakah Min Seo menjadi lebih buruk? 250 00:22:23,060 --> 00:22:24,070 Ya. 251 00:22:26,300 --> 00:22:27,300 Dia punya. 252 00:22:29,470 --> 00:22:31,340 Kalau begitu, dia pasti kehilangan penglihatannya juga. 253 00:22:36,110 --> 00:22:37,950 Itu berarti dia kehilangan ingatan... 254 00:22:39,110 --> 00:22:40,920 akan mulai berakselerasi. 255 00:22:42,680 --> 00:22:44,590 Pada daftar pasien saya diberikan, 256 00:22:45,490 --> 00:22:46,490 Nama Min Seo... 257 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 Itu benar. 258 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 Dia tidak terlibat. 259 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Woo Gyeom. 260 00:23:03,940 --> 00:23:05,910 Tolong, selamatkan putriku. 261 00:23:07,210 --> 00:23:09,040 Tidak ada lagi harapan untuk kesembuhan, 262 00:23:10,080 --> 00:23:11,510 dan kita kehabisan waktu dan pilihan. 263 00:23:30,130 --> 00:23:31,270 Tolong, putriku... 264 00:23:32,300 --> 00:23:34,040 Tolong selamatkan putriku, Min Seo. 265 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 saya... 266 00:23:46,010 --> 00:23:47,120 aku mohon padamu. 267 00:23:49,150 --> 00:23:51,190 Apa yang kamu lakukan, Pengacara Park? 268 00:24:02,230 --> 00:24:04,670 Dia berpura-pura menjadi orang yang benar, 269 00:24:05,630 --> 00:24:06,630 dan sekarang lihat dia. Menyedihkan sekali. 270 00:24:10,670 --> 00:24:13,210 (Kantor Polisi Guam) 271 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 Temukan sesuatu? 272 00:24:15,480 --> 00:24:18,650 Ya. Itu sudah terdaftar kepada Perusahaan Chaeum, 273 00:24:19,050 --> 00:24:20,320 Tentang apa ini? 274 00:24:21,980 --> 00:24:25,550 Reporter Jo, ada mobil yang mencurigakan. Saya ingin Anda memberikan nomor plat untuk saya. 275 00:24:25,620 --> 00:24:27,390 (34 Ha 3144) 276 00:24:29,260 --> 00:24:32,290 Saya baru ingat Saya ada pertemuan penting hari ini. 277 00:24:32,430 --> 00:24:34,260 Aku akan membelikanmu minuman lain kali, Detektif Kim. Terima kasih. 278 00:24:34,330 --> 00:24:36,130 Hei, kamu baru saja berangkat? 279 00:24:36,200 --> 00:24:39,500 Hei, aku akan mengirimimu kartu hadiah ayam. Bagikan dengan anak-anak Anda, oke? 280 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 Tenang saja. 281 00:24:42,470 --> 00:24:43,640 Ya, Pengacara Park. 282 00:24:44,670 --> 00:24:47,840 Ini tentang plat nomornya kamu memintaku untuk memeriksanya lebih awal. 283 00:24:48,640 --> 00:24:49,740 Ternyata... 284 00:24:50,150 --> 00:24:53,680 - itu mobil perusahaan Chaeum. - Chaeum? 285 00:24:53,880 --> 00:24:58,250 Ya. Dan seperti yang Anda duga, sepertinya Chaeum.. 286 00:24:59,290 --> 00:25:01,260 sedang memata-matai Profesor Han. 287 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 Apakah itu benar? 288 00:25:03,220 --> 00:25:07,230 Saya sedang mencari ibu Lee Woo Gyeom untuk artikel fitur kemarin, 289 00:25:07,730 --> 00:25:09,400 Saya kebetulan bertemu dengan Jaksa Cha. 290 00:25:09,700 --> 00:25:11,170 (Institut Penelitian Medis Chaeum) 291 00:25:12,330 --> 00:25:13,330 Dimana? 292 00:25:13,740 --> 00:25:15,270 Dekat rumah Lee Woo Gyeom. 293 00:25:16,300 --> 00:25:17,840 Oke, mengerti. Saya akan menghubungi Anda. 294 00:25:38,030 --> 00:25:40,160 Chaeum mengawasi Profesor Han? 295 00:25:41,460 --> 00:25:44,930 Anda benar. Dalam kasus malpraktek Profesor Han, 296 00:25:45,500 --> 00:25:47,370 Direktur Oh, Ketua Chae, 297 00:25:48,000 --> 00:25:49,970 dan Lee Woo Gyeom sepertinya semuanya terlibat. 298 00:25:50,540 --> 00:25:52,640 Sebenarnya, saya bertemu dengan Ketua Chae pagi ini. 299 00:25:53,510 --> 00:25:54,840 Yang aneh adalah, 300 00:25:55,140 --> 00:25:58,950 Ketua Chae mengatakan bahwa Profesor Han... 301 00:25:59,010 --> 00:26:00,880 dekat dengan ayahnya, pendiri dan ketua pertama Chaeum, 302 00:26:01,680 --> 00:26:04,450 dan membuatnya terdengar seperti dia berperan penting dalam mengembangkan pengobatan. 303 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 Tapi kemudian... 304 00:26:06,350 --> 00:26:08,090 mengapa mereka mengawasi tentang Profesor Han? 305 00:26:09,460 --> 00:26:12,760 Lalu sepertinya alasannya Profesor Han menghilang... 306 00:26:13,600 --> 00:26:16,360 mungkin untuk menjauh Radar Ketua Chae... 307 00:26:17,630 --> 00:26:18,830 Kenapa kamu... 308 00:26:20,470 --> 00:26:21,500 pergi ke rumah Lee Woo Gyeom? 309 00:26:25,370 --> 00:26:27,710 Saya ingin memulai kembali dari awal. 310 00:26:28,810 --> 00:26:32,650 Memang benar aku kalah dalam persidangan karena saya meragukan kemampuan penyembuhannya, 311 00:26:33,580 --> 00:26:35,780 tapi menurutku alasannya bukan Direktur Oh mencoba mengirimku ke Namhae... 312 00:26:36,480 --> 00:26:38,250 hanya karena persidangan. 313 00:26:42,020 --> 00:26:43,190 Aku masih... Tidak, 314 00:26:43,790 --> 00:26:45,090 bahkan jika itu membunuhku, 315 00:26:45,490 --> 00:26:47,600 Saya tidak akan pernah menerimanya Lee Woo Gyeom adalah seorang pembunuh. 316 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Lee Woo Gyeom... 317 00:26:52,800 --> 00:26:55,300 Mengapa kamu begitu membencinya? 318 00:26:55,370 --> 00:26:58,240 Dia membunuh 17 orang. 319 00:26:59,340 --> 00:27:01,140 Bahkan sebelum kami tiba di lokasi kejadian untuk menangkapnya, 320 00:27:01,210 --> 00:27:03,080 bajingan itu tahu aku akan datang. 321 00:27:03,480 --> 00:27:06,580 - Apa? - Bahkan saat kamu menjadi pengacaranya, 322 00:27:06,880 --> 00:27:09,480 dia mencoba membuat kesepakatan denganku untuk menggelar demonstrasi medis. 323 00:27:09,980 --> 00:27:11,650 Saya ingin membuat kesepakatan yang berbeda. 324 00:27:11,990 --> 00:27:16,020 Pertama, Jaksa Cha, kamu perlu membantuku menemukan jalan... 325 00:27:16,360 --> 00:27:17,390 untuk menunjukkan kemampuanku di pengadilan. 326 00:27:19,990 --> 00:27:21,130 Keberanian dia. 327 00:27:22,230 --> 00:27:23,930 Seorang pria yang harus menghadapi keadilan... 328 00:27:24,200 --> 00:27:27,540 malah mencoba menggunakan hukum untuk mencapai tujuannya sendiri. 329 00:27:28,770 --> 00:27:30,910 Jika saya bisa mengetahuinya Motif Lee Woo Gyeom, 330 00:27:31,640 --> 00:27:35,040 Aku yakin aku bisa membatalkan keputusanku, bahkan sekarang. 331 00:27:38,150 --> 00:27:39,910 Tapi Direktur Oh terlibat. 332 00:27:40,580 --> 00:27:43,150 Anda harus bersiap mempertaruhkan seluruh karirmu untuk ini. 333 00:27:44,120 --> 00:27:45,150 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 334 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Jika semuanya mengarah ke selatan, 335 00:27:49,120 --> 00:27:51,730 Kurasa aku akan menjadi seperti itu seorang pengacara hak asasi manusia seperti Anda. 336 00:27:53,600 --> 00:27:56,360 Anda tentu suka membuat segalanya menjadi rumit untuk dirimu sendiri. 337 00:27:57,700 --> 00:27:59,030 Lihat siapa yang bicara. 338 00:28:00,600 --> 00:28:03,470 Semua bahan investigasi Sejauh ini aku sudah mengetahui tentang Lee Woo Gyeom... 339 00:28:03,540 --> 00:28:06,010 Saya akan minta Reporter Jo mengirimkannya kepada Anda. 340 00:28:06,540 --> 00:28:07,540 Anda akan melakukannya? 341 00:28:07,840 --> 00:28:08,840 aku akan membantumu. 342 00:28:09,810 --> 00:28:10,810 Mengapa tiba-tiba berubah pikiran? 343 00:28:11,150 --> 00:28:13,620 Atau, alih-alih hanya menerima, 344 00:28:14,180 --> 00:28:15,420 kamu ingin memberiku sesuatu sebagai balasannya. 345 00:28:16,380 --> 00:28:17,820 Apa maksudnya? 346 00:28:18,820 --> 00:28:22,190 Saya akan membantu menemukan motif Lee Woo Gyeom. Sebagai imbalannya, 347 00:28:24,190 --> 00:28:26,460 kamu memberiku akses ke database kejaksaan... 348 00:28:27,060 --> 00:28:30,230 dan menyerahkan setiap informasi kamu punya Ketua Chae. 349 00:28:33,570 --> 00:28:36,970 Bukankah saya mengerti maksudnya? 350 00:28:37,510 --> 00:28:39,040 Bagaimana tepatnya Anda berencana membantu saya? 351 00:28:40,140 --> 00:28:42,640 Apakah Anda mempunyai informasi... 352 00:28:43,040 --> 00:28:47,050 - tentang Lee Woo Gyeom yang aku tidak tahu? - Segala sesuatu yang tidak bisa saya ungkapkan di pengadilan... 353 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 semua Lee Woo Gyeom... 354 00:28:50,180 --> 00:28:51,550 sampai ke kehidupan pribadinya... 355 00:28:52,420 --> 00:28:53,860 Aku akan menyerahkan semuanya padamu. 356 00:28:56,720 --> 00:28:58,060 Dan itu sebenarnya berguna, bukan? 357 00:28:58,930 --> 00:29:00,360 Nah, itu terserah Anda. 358 00:29:03,560 --> 00:29:04,670 Coba lihat dan kembali padaku. 359 00:29:11,740 --> 00:29:12,740 Yi Yeon. 360 00:29:15,780 --> 00:29:17,880 Anda harus berhenti minum selama jam kerja. 361 00:29:20,950 --> 00:29:23,690 Jika Anda stres, pikirkan baik-baik atau mengeluarkan tenaga. 362 00:29:24,490 --> 00:29:25,820 Jangan hanya mengandalkan alkohol. 363 00:29:26,720 --> 00:29:28,760 Untuk masing-masingnya, bukan? 364 00:29:29,120 --> 00:29:30,390 Kamu akan bunuh diri dengan cara itu, Nak. 365 00:29:32,630 --> 00:29:34,600 Aku hanya ingin tahu. Jika kamu mati mabuk... 366 00:29:35,930 --> 00:29:36,960 bukankah itu menyedihkan? 367 00:29:39,430 --> 00:29:41,000 Jangan buat hidupmu jadi rumit. 368 00:29:43,270 --> 00:29:44,510 Jaga dirimu. 369 00:29:46,370 --> 00:29:47,380 aku berangkat. 370 00:30:04,430 --> 00:30:07,360 Bu, dua pesanan daging babi lagi, tolong. 371 00:30:07,730 --> 00:30:10,530 Jaksa Cha, tolong berhenti memesan. Saya akan menjadi gemuk. 372 00:30:11,670 --> 00:30:14,700 Apa yang kamu bicarakan? Kamu menjadi sangat kurus. 373 00:30:16,000 --> 00:30:20,110 Kamu begadang membantuku terakhir kali, jadi kamu harus makan. 374 00:30:21,180 --> 00:30:23,440 Jaksa Cha, siapa kamu mengikatku saat ini? 375 00:30:23,910 --> 00:30:26,250 Sudah kubilang, ini bukan tentang pekerjaan. 376 00:30:26,750 --> 00:30:29,180 Aku ingin mentraktirmu untuk makan enak untuk sementara waktu. 377 00:30:29,620 --> 00:30:31,920 Dan bahkan sebelum kasus Lee Woo Gyeom, 378 00:30:31,990 --> 00:30:34,620 kamulah satu-satunya yang pernah membantuku. 379 00:30:35,020 --> 00:30:36,660 Anda sebenarnya tidak berpikir Aku akan melupakannya, kan? 380 00:30:38,560 --> 00:30:40,390 - Tapi, Detektif Gong... - Oh, ayolah. 381 00:30:41,060 --> 00:30:42,960 Jangan khawatir, saya tidak akan makan lagi. 382 00:30:44,100 --> 00:30:45,200 Tidak, bukan itu. 383 00:30:45,630 --> 00:30:47,100 Hanya ada sesuatu Aku ingin bertanya padamu. 384 00:30:48,540 --> 00:30:53,040 Sebelum saya dipindahkan ke sini, dengan jaksa manakah Anda bekerja? 385 00:30:55,640 --> 00:30:56,810 Mari kita lihat... 386 00:30:57,350 --> 00:30:59,110 Nama belakangnya adalah Oh. 387 00:31:00,450 --> 00:31:03,280 Itu benar. Jaksa Oh Hyeon Deuk. 388 00:31:06,150 --> 00:31:07,920 Dia bosku sekarang. 389 00:31:08,720 --> 00:31:10,530 - Kebetulan sekali. - Apakah dia baik-baik saja? 390 00:31:10,890 --> 00:31:15,800 Kami berada di yurisdiksi yang sama. Kita semua berlari dalam lingkaran yang sama, bukan? 391 00:31:18,400 --> 00:31:22,670 Maaf, itu pertanyaan acak. Menghabiskan. 392 00:31:26,540 --> 00:31:28,680 Kita semua harus berkumpul dengan tim Anda segera. 393 00:31:28,940 --> 00:31:31,950 Aku akan menyiapkan makan malam terakhir sebelum aku berangkat ke Namhae. 394 00:31:32,010 --> 00:31:34,980 Tidak perlu. Ini tidak seperti kamu akan pergi dalam keadaan yang baik. 395 00:31:35,380 --> 00:31:37,920 Aku yakin jika aku turun, Saya akan kembali lagi suatu hari nanti. 396 00:31:38,750 --> 00:31:41,420 - Pulang dengan selamat. - Baiklah, aku akan keluar kalau begitu. 397 00:31:51,830 --> 00:31:53,270 (Laporan penutupan investigasi internal) 398 00:31:55,540 --> 00:31:57,140 (Rincian arahan) 399 00:31:57,210 --> 00:31:58,840 (Satu-satunya penyebab kematian: serangan jantung akut) 400 00:31:58,910 --> 00:32:00,010 (Tidak ada kecurigaan pembunuhan. Kasus ditutup) 401 00:32:00,070 --> 00:32:02,310 (Diarsipkan oleh: Kantor Polisi Guam, Kejahatan Kekerasan Unit Satu) 402 00:32:02,380 --> 00:32:04,810 (Letnan Gong Min Chul) 403 00:32:04,980 --> 00:32:06,780 Jika Anda belum menemukan satu pun petunjuk, 404 00:32:06,780 --> 00:32:08,580 saya bersikeras penyelidikan yang lebih agresif. 405 00:32:08,650 --> 00:32:10,150 Ada prosedurnya untuk hal-hal ini, Bu. 406 00:32:10,950 --> 00:32:12,990 Semuanya berjalan sesuai protokol, 407 00:32:13,250 --> 00:32:14,520 jadi kamu hanya perlu menunggu. 408 00:32:34,810 --> 00:32:37,710 Halo? Tidak, tidak ada yang khusus. 409 00:32:38,010 --> 00:32:39,350 Mari kita makan malam nanti. 410 00:32:40,380 --> 00:32:41,380 Ya. 411 00:32:42,580 --> 00:32:44,250 Aku tahu ini agak canggung. 412 00:32:48,160 --> 00:32:51,130 Aku hanya merasa aku harus mengucapkan selamat tinggal yang pantas sebelum pergi. 413 00:32:52,160 --> 00:32:53,830 Saya sangat menghargai semua kerja keras Anda. 414 00:33:04,140 --> 00:33:05,140 Biarkan aku menuangkannya untukmu. 415 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 Bersulang. 416 00:33:19,820 --> 00:33:21,460 Bagaimana postingan barumu? 417 00:33:21,760 --> 00:33:24,590 Ini sangat lancar. Itu benar-benar membosankan. 418 00:33:26,230 --> 00:33:28,660 Sudah kubilang, buruk sekali aku memulainya merindukan Lee Woo Gyeom. 419 00:33:32,570 --> 00:33:33,570 Maaf tentang itu. 420 00:33:36,500 --> 00:33:37,640 Bagaimana denganmu, Petugas Lee? 421 00:33:48,550 --> 00:33:50,650 Seberapa jauh kemajuan Anda, Jaksa Cha? 422 00:33:51,250 --> 00:33:54,120 - Apa? - Jika Anda pernah melihat laporannya, 423 00:33:54,620 --> 00:33:56,320 Profesor Han, Pusat Medis Chaeum, 424 00:33:56,820 --> 00:33:59,290 Direktur Oh, dan Anggota Dewan Baek, kepala jaksa saat itu. 425 00:34:00,290 --> 00:34:03,630 Anda pasti menyadari bahwa semuanya terhubung kepada Lee Woo Gyeom, kan? 426 00:34:05,000 --> 00:34:08,370 Jadi mengapa Anda tidak meminta bantuan kami? 427 00:34:09,640 --> 00:34:11,940 - Dagingnya akan gosong. - Hanya... 428 00:34:12,340 --> 00:34:13,610 Jangan ikut campur sebentar. 429 00:34:19,180 --> 00:34:20,950 Kami telah bekerja sama selama sekitar dua tahun sekarang. 430 00:34:22,280 --> 00:34:23,380 Kita seharusnya... 431 00:34:24,420 --> 00:34:26,290 mengambil minuman seperti ini lebih cepat. 432 00:34:28,320 --> 00:34:30,290 Aku sangat keras kepala selama ini. 433 00:34:30,930 --> 00:34:32,190 Anda semua pasti pernah mengalaminya sangat frustasi padaku. 434 00:34:47,940 --> 00:34:49,780 Ya, kami frustrasi. 435 00:34:51,980 --> 00:34:53,810 Karena kami ada di pihak Anda. 436 00:34:54,550 --> 00:34:57,920 Jadi mari kita selesaikan kasus Lee Woo Gyeom bersama-sama. 437 00:35:02,260 --> 00:35:04,730 Kasus ini terlalu besar untukmu untuk menanganinya sendirian, kau tahu? 438 00:35:05,130 --> 00:35:08,560 Mengapa Anda mencoba memikul beban itu dan selesaikan semuanya sendiri? 439 00:35:08,760 --> 00:35:10,030 Kami di sini bersamamu. 440 00:35:24,610 --> 00:35:28,250 Jika Direktur Oh mengetahuinya, kamu akan dipaksa mengundurkan diri sebelum aku. 441 00:35:28,850 --> 00:35:29,920 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 442 00:35:31,190 --> 00:35:33,050 Jika itu berarti harus melakukan sesuatu Saya tidak percaya, 443 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 aku lebih suka... 444 00:35:34,990 --> 00:35:37,660 tinggal di rumah dengan piamaku dan menonton semua acara yang saya lewatkan. 445 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 Mari kita minum. 446 00:35:46,670 --> 00:35:48,970 Untuk melewati apa yang akan datang, 447 00:35:49,870 --> 00:35:51,810 kita tidak bisa melakukannya dengan sadar. 448 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 Bersulang. 449 00:35:59,450 --> 00:36:01,750 - Ayo bersulang, Ketua Bang. - Bersulang. 450 00:36:02,680 --> 00:36:03,680 Bersulang. 451 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 Ayo, minumlah. 452 00:36:14,260 --> 00:36:16,100 (Kasus praktik medis ilegal, Hilangnya Han Sang Ho) 453 00:36:16,160 --> 00:36:17,700 (Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju) 454 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 (Chae Jeong Su) 455 00:36:18,830 --> 00:36:19,900 (Pemimpin detektif dalam kasus kematian) 456 00:36:19,970 --> 00:36:21,170 (Gong Min Chul) 457 00:36:23,600 --> 00:36:24,740 Apa gambar Detektif Gong... 458 00:36:25,710 --> 00:36:26,740 lakukan di sini? 459 00:36:27,070 --> 00:36:28,310 Seperti yang kamu katakan, 460 00:36:28,310 --> 00:36:31,780 Saya memberikan file Lee Woo Gyeom kepada Jaksa Cha pagi ini, 461 00:36:32,110 --> 00:36:34,680 dan dia memberiku berkas kasusnya atas kematian Kim Hye Ju. 462 00:36:35,750 --> 00:36:37,790 - Dan? - Orang yang menggantikan otopsi... 463 00:36:37,790 --> 00:36:39,390 dan orang yang menutup kasus ini... 464 00:36:40,290 --> 00:36:41,620 adalah Detektif Gong. 465 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 Benar-benar? 466 00:36:43,660 --> 00:36:45,790 Saat kami mengunjungi lokasi kejadian, 467 00:36:45,930 --> 00:36:50,760 Sesuatu tentang kematiannya sepertinya tidak beres, jadi kami bertanya kepada Jaksa Cha tentang hal itu. 468 00:36:51,230 --> 00:36:53,100 Dihadapan polisi dan kejaksaan membagi investigasi, 469 00:36:53,270 --> 00:36:56,400 orang yang bekerja dengan Detektif Gong adalah orang yang melapor kepada Jaksa Cha. 470 00:36:56,670 --> 00:36:58,770 Itu adalah Kepala Jaksa Oh Hyeon Deuk, 471 00:36:58,770 --> 00:37:00,880 siapa yang menangani Kasus malpraktik Profesor Han. 472 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 Apa? 473 00:37:05,810 --> 00:37:06,880 Oh Hyeon Deuk? 474 00:37:12,050 --> 00:37:13,050 Pertama, 475 00:37:13,650 --> 00:37:16,920 Saya akan menemui Lee Woo Gyeom sendiri untuk mencari tahu tentang ibunya, kematian Kim Hye Ju... 476 00:37:17,290 --> 00:37:19,660 dan tentang Profesor Han. 477 00:37:20,160 --> 00:37:23,230 Selama periode Kasus malpraktik Profesor Han... 478 00:37:23,860 --> 00:37:26,070 Reporter Jo, Anda menggali apa yang dikatakan orang-orang di Chaeum sampai saat itu. 479 00:37:26,400 --> 00:37:29,270 Min Gyeong, Anda menggali orang-orangnya Anggota Majelis Baek. 480 00:37:29,440 --> 00:37:33,810 Oke. Tapi apakah ini berarti kami sedang bekerja dengan Jaksa Cha sekarang? 481 00:37:33,870 --> 00:37:34,980 Ya itu benar. 482 00:37:36,380 --> 00:37:39,380 Bantu Jaksa Cha dengan apa pun yang dia butuhkan. 483 00:37:40,210 --> 00:37:42,280 Mulai menggunakan data dari kejaksaan... 484 00:37:43,580 --> 00:37:45,120 juga merupakan keuntungan besar bagi kami. 485 00:37:46,820 --> 00:37:48,760 - Itu benar. - Benar. 486 00:38:03,300 --> 00:38:06,540 - Apakah itu bagus? - Aku tidak makan karena rasa. Itu hanya bahan bakar. 487 00:38:10,510 --> 00:38:13,110 Lagi pula, kapan kita menarik pelatuknya? 488 00:38:14,080 --> 00:38:16,380 Di luar panas. Tidak perlu menyeret kaki kita. 489 00:38:18,590 --> 00:38:21,290 Pastikan Anda menjaga orang-orang Anda tetap sejalan, baiklah? 490 00:38:21,660 --> 00:38:24,020 Ini akan membuat sakit kepala jika Jaksa Cha menangkap mereka. 491 00:38:25,790 --> 00:38:26,890 Jangan khawatir tentang itu. 492 00:38:33,900 --> 00:38:35,440 Bagaimana kamu bisa berharap aku tidak khawatir? 493 00:38:35,770 --> 00:38:37,400 Jaksa Cha tahu seperti apa rupa mereka semua. 494 00:38:37,710 --> 00:38:40,440 Tahukah Anda apa yang saya alami menemukan satu klip CCTV itu? 495 00:38:41,110 --> 00:38:43,240 Wanita itu adalah sesuatu yang lain. 496 00:38:44,080 --> 00:38:46,880 Jika Lee Woo Gyeom adalah pembunuh berantai abad ini, 497 00:38:47,080 --> 00:38:51,220 maka Jaksa Cha adalah psikopat paling gila dari semuanya. 498 00:38:52,820 --> 00:38:54,690 Kalau terus begini, itu hanya masalah waktu... 499 00:38:56,020 --> 00:38:57,420 sebelum dia mendapat petunjuk tentang Ketua Chae. 500 00:38:58,530 --> 00:39:01,560 Berikan saya saran Anda yang tidak berguna. 501 00:39:02,560 --> 00:39:04,530 Dan makan saja, Detektif Gong. 502 00:39:07,670 --> 00:39:08,870 Menghabiskan. 503 00:39:11,070 --> 00:39:13,640 Bagaimanapun, Anda harus hidup lebih lama Jaksa Cha, bukan? 504 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Berlangsung. 505 00:39:19,250 --> 00:39:20,250 Benar. 506 00:39:23,550 --> 00:39:24,650 Anda menuangkan banyak. 507 00:39:30,590 --> 00:39:32,490 Tapi bukankah begitu Pengacara Park menjadi sedikit aneh? 508 00:39:32,860 --> 00:39:33,860 Bagaimana bisa? 509 00:39:34,060 --> 00:39:37,430 Dia sudah memenangkan kasus ini. Mengapa dia membantu Jaksa Cha? 510 00:39:38,300 --> 00:39:40,770 Mungkin dia merasa bertanggung jawab untuk melihatnya sampai akhir. 511 00:39:41,570 --> 00:39:42,840 Bertanggung jawab untuk apa? 512 00:39:43,270 --> 00:39:44,640 Bukan persidangan. 513 00:39:44,970 --> 00:39:49,040 Pada tingkat manusia, Jaksa Cha adalah juniornya, 514 00:39:49,110 --> 00:39:50,810 Dan Lee Woo Gyeom adalah kliennya. 515 00:39:51,810 --> 00:39:54,010 Saya tidak akan membelinya sedetik pun. 516 00:39:54,480 --> 00:39:56,180 Jika Anda tidak membelinya, 517 00:39:56,450 --> 00:39:58,050 Kalau begitu cepat cari filenya pada Anggota Majelis Baek. 518 00:39:58,120 --> 00:39:59,920 Ada yang tidak beres. 519 00:40:01,790 --> 00:40:04,390 Dia pasti sangat sibuk dengan Min Seo juga. 520 00:40:08,600 --> 00:40:11,230 Dari 100ml darah Tuan Lee Woo Gyeom, 521 00:40:11,370 --> 00:40:14,340 mereka bilang hanya satu persen yang bisa digunakan sebagai komponen terapeutik. 522 00:40:14,900 --> 00:40:18,670 Dan itu dilaporkan hanya cukup untuk merawat satu pasien. 523 00:40:19,140 --> 00:40:20,940 Ya, saya juga pernah mendengarnya. 524 00:40:21,010 --> 00:40:24,310 Dan yang pasti, dia tidak bisa mendapatkan 100ml darah ditarik setiap hari. 525 00:40:24,450 --> 00:40:26,710 Itu benar. Nah berikut syarat perawatannya. 526 00:40:26,850 --> 00:40:28,580 Bahwa darahnya diambil setiap tiga hari sekali, 527 00:40:29,250 --> 00:40:31,820 dan hanya dapat merawat satu pasien. 528 00:40:32,320 --> 00:40:36,790 Jadi begitu. Sedangkan untuk Pusat Medis Chaeum, di mana dia tinggal, 529 00:40:36,790 --> 00:40:37,860 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang hal itu? 530 00:40:38,630 --> 00:40:40,230 Anda mungkin pernah mendengar nama itu sebelumnya. 531 00:40:40,690 --> 00:40:43,560 Profesor Chae Jeong Hoon, otoritas terkemuka di bidang sel induk. 532 00:40:43,860 --> 00:40:48,170 Ini dimulai sebagai rumah sakit yang ia dirikan pada tahun 1990. 533 00:40:48,600 --> 00:40:53,310 Sejak itu telah diperluas untuk ditambahkan sebuah lembaga penelitian farmasi, 534 00:40:53,470 --> 00:40:55,310 menjadikannya kelompok medis terbesar di negara tersebut. 535 00:40:55,610 --> 00:41:00,450 Saat ini dipimpin oleh putranya, Ketua Chae Jeong Su. 536 00:41:00,650 --> 00:41:03,050 Faktanya, harga saham mereka sedang naik melalui atap sekarang. 537 00:41:03,780 --> 00:41:05,850 Harga sahamnya? Bagaimana apanya? 538 00:41:06,720 --> 00:41:10,560 Sejak pasien pertama dinyatakan sembuh total hingga saat ini, 539 00:41:11,020 --> 00:41:13,290 stoknya sedang naik daun batas atas harga setiap hari. 540 00:41:17,230 --> 00:41:20,130 (Pusat Medis Chaeum) 541 00:41:25,840 --> 00:41:28,410 (Pusat Medis Chaeum) 542 00:42:19,430 --> 00:42:20,660 Dan apa artinya itu bagi Anda? 543 00:42:21,160 --> 00:42:24,400 Artinya, kepercayaan masyarakat sangat besar... 544 00:42:24,670 --> 00:42:27,030 bahwa obat untuk penyakit yang tidak dapat disembuhkan ini akan dikembangkan... 545 00:42:27,230 --> 00:42:30,270 oleh Pusat Medis Chaeum, yang mendukung Lee Woo Gyeom. 546 00:42:31,610 --> 00:42:32,610 Ya, apa itu? 547 00:42:34,010 --> 00:42:36,910 Untuk memeriksa pasien yang baru dipilih, kita memerlukan peralatan... 548 00:42:36,980 --> 00:42:39,050 dari Rumah Sakit Hana. Itu satu-satunya di negara ini. 549 00:42:40,080 --> 00:42:41,280 Bagaimana kondisi pasiennya? 550 00:42:41,920 --> 00:42:44,380 Pasien menderita kedua penyakit Crohn dan hemofilia. 551 00:42:44,890 --> 00:42:47,590 Bahkan Lee Woo Gyeom belum pernah melihatnya kasus seperti itu, sehingga diperlukan pemeriksaan lengkap. 552 00:42:53,790 --> 00:42:54,800 Oke, saya menyetujuinya. 553 00:42:55,330 --> 00:42:57,660 Ya, tuan. Saya akan meningkatkan detail keamanan... 554 00:42:57,730 --> 00:43:00,630 - dan meminta dukungan pemerintah. - Ya, mengerti. 555 00:43:41,710 --> 00:43:42,880 Aku di depan Rumah Sakit Hana, 556 00:43:42,880 --> 00:43:46,810 di mana Lee Woo Gyeom akan tampil prosedur rawat jalan pertamanya... 557 00:43:46,810 --> 00:43:47,950 untuk pengobatan ketiganya. 558 00:43:48,450 --> 00:43:53,420 Pasiennya, Jeon Seung Hoon, menderita baik penyakit Crohn maupun hemofilia, 559 00:43:53,520 --> 00:43:56,060 membuat kasus medis yang sangat langka. 560 00:43:56,420 --> 00:43:59,730 Seperti yang Anda duga, bagian depan rumah sakit sekarang... 561 00:43:59,790 --> 00:44:01,860 dan telah menjadi sirkus media mutlak. 562 00:44:02,460 --> 00:44:05,100 Berkumpul di dekatnya banyak pengikutnya, 563 00:44:05,170 --> 00:44:09,370 berdoa untuk keberhasilan pengobatan pasien. 564 00:44:09,870 --> 00:44:13,310 Dalam situasi ini, pertanyaannya adalah jika Lee Woo Gyeom dapat melakukan keajaiban lain, 565 00:44:13,370 --> 00:44:15,280 dan semua mata tertuju pada hasilnya. 566 00:44:19,450 --> 00:44:21,980 - Itu Lee Woo Gyeom! Itu dia! - Dia di sini! 567 00:44:23,220 --> 00:44:25,150 (Kementerian Kehakiman) 568 00:44:26,020 --> 00:44:28,390 - Itu Lee Woo Gyeom. - Tuan Lee, tolong beri komentar! 569 00:44:28,460 --> 00:44:30,190 Bisakah Anda menyembuhkan pasien ini juga? 570 00:44:31,990 --> 00:44:33,460 (Area Demonstrasi Medis) 571 00:44:33,530 --> 00:44:35,460 Apakah Anda yakin dengan prosedur hari ini akan sukses? 572 00:44:35,960 --> 00:44:38,300 - Tolong beri kami pernyataan! - Apakah Anda yakin dengan demonstrasi tersebut? 573 00:44:38,370 --> 00:44:40,500 - Tolong beri satu komentar saja! - Tolong kemari! 574 00:44:40,570 --> 00:44:43,470 - Tolong beri satu komentar saja! - Tolong, sepatah kata pun! 575 00:44:51,450 --> 00:44:53,050 Saya hampir sampai. 576 00:44:55,020 --> 00:44:57,020 (Rumah Sakit Hana) 577 00:44:58,220 --> 00:45:00,520 (Area Terlarang: Personil Berwenang) 578 00:45:22,740 --> 00:45:25,280 Detektif Gong. Apa yang telah terjadi? 579 00:45:25,710 --> 00:45:28,350 Sepertinya kejadian itu terjadi hari kami tiba di sini. 580 00:45:33,190 --> 00:45:35,320 Mereka bilang dia sudah mati selama sekitar dua hari, 581 00:45:36,490 --> 00:45:38,660 dan orang yang kita lihat di depannya Rumah Lee Woo Gyeom... 582 00:45:40,360 --> 00:45:42,000 Saya pikir itu adalah Profesor Han. 583 00:45:50,600 --> 00:45:53,410 - Apa itu? - Jaksa Cha, Lee Woo Gyeom... 584 00:45:53,670 --> 00:45:56,140 Di tengah demonstrasi medis, Lee Woo Gyeom... 585 00:46:15,830 --> 00:46:17,700 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)