1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:15,875 --> 00:00:19,750
ใครๆ ก็คิดว่าฉันเป็นผี
ด้วยสายตาที่คุณมองมาที่ฉัน KB
2
00:00:19,833 --> 00:00:21,101
คุณมาถึงเมื่อไหร่?
3
00:00:21,125 --> 00:00:23,291
ก่อนหน้านี้
แต่ฉันต้องหยุดที่ไหนสักแห่ง
4
00:00:23,375 --> 00:00:25,833
คุณคงจินตนาการได้ว่ามันเป็นวันที่ยาวนาน
5
00:00:30,416 --> 00:00:32,333
พวกเขาหาพวกคุณเจอได้ยังไง?
6
00:00:33,291 --> 00:00:34,625
คุณถูกตำรวจควบคุมตัว
7
00:00:34,708 --> 00:00:37,541
ดูสิ คนเหล่านี้เป็นคนที่มีอำนาจมาก
ฉันเดาว่าพวกเขาทำได้
8
00:00:37,625 --> 00:00:39,250
เพื่อเลี่ยงบางสิ่งและติดตามเรา
9
00:00:39,333 --> 00:00:41,625
มีคนอยู่ข้างในหลอกพวกเขา
10
00:00:42,208 --> 00:00:43,208
ใช่.
11
00:00:43,958 --> 00:00:45,166
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน
12
00:00:46,083 --> 00:00:47,083
ขอบคุณ.
13
00:00:51,000 --> 00:00:53,958
แม่ของคุณพูดอะไรเกี่ยวกับแม่ของฉันบ้างไหม?
14
00:00:57,500 --> 00:00:58,708
ฉันขอโทษนะฟิค
15
00:00:59,708 --> 00:01:03,416
ดังนั้นตลอดเวลานี้ ระหว่างการให้คำปรึกษา
เธอแค่นั่งอยู่ที่นั่นเพื่อฟังฉัน
16
00:01:03,500 --> 00:01:05,660
ต่อไปและตลอดไป
รู้ว่าฉันถูกลักพาตัว?
17
00:01:05,708 --> 00:01:07,291
เธอกำลังพยายามทำให้มันถูกต้อง ฟิกส์
18
00:01:08,958 --> 00:01:09,958
ฉันก็เหมือนกัน
19
00:01:10,500 --> 00:01:14,458
ฉันพยายามโทรหาคุณ ทุกครั้งที่ฉันโทรมา
ฉัน... ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
20
00:01:15,625 --> 00:01:16,791
นั่นคือคุณ?
21
00:01:21,333 --> 00:01:22,791
ฉันคิดว่ามันเป็นแม่ของฉัน
22
00:01:27,250 --> 00:01:30,458
ฉันต้องไป.
พวกเขาอาจจะยังคงตามหาฉันอยู่
23
00:01:30,541 --> 00:01:32,000
คุณยังจะไปไหน?
24
00:01:35,000 --> 00:01:36,583
ฉันไม่รู้.
25
00:01:36,666 --> 00:01:38,416
ฉันต้องพยายามช่วยครอบครัวของฉัน
26
00:01:49,375 --> 00:01:51,166
เพียงระมัดระวังกรุณา ตกลง?
27
00:01:52,791 --> 00:01:53,916
ฉันรักคุณ.
28
00:01:54,000 --> 00:01:55,041
ฉันรักคุณ.
29
00:01:57,958 --> 00:02:00,833
♪ เลือด ♪
30
00:02:00,916 --> 00:02:03,166
♪ เลือดและน้ำ ♪
31
00:02:03,250 --> 00:02:05,666
♪ เลือดข้นขึ้น เลือดแข็งแรงขึ้น ♪
32
00:02:06,583 --> 00:02:10,833
- ตำรวจเลยสอบปากคำคุณและ...?
- และฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้กับคุณ
33
00:02:11,333 --> 00:02:12,333
ขอบคุณ
34
00:02:12,375 --> 00:02:13,875
ไม่ได้อยู่ในห้องขังของตำรวจ
35
00:02:14,791 --> 00:02:16,375
นั่นน่าจะบอกคุณบางอย่าง
36
00:02:17,875 --> 00:02:20,458
ดังนั้นคุณไม่มีมือ
ในการลักพาตัวของ Nwabisa?
37
00:02:21,750 --> 00:02:25,208
นอกจากนี้สิ่งที่เกี่ยวกับจดหมาย
คุณเขียนถึงพ่อเมื่อหลายปีก่อนเหรอ?
38
00:02:25,708 --> 00:02:29,625
พูดถึง,
“สิ่งที่เราทำย่อมมีอันตรายในตัวเอง”
39
00:02:30,416 --> 00:02:32,166
พวกคุณทำอะไรอยู่?
40
00:02:33,125 --> 00:02:35,165
ฟังดูเหมือนคุณได้ตัดสินใจแล้ว
41
00:02:35,208 --> 00:02:36,625
ว่าเราทำอะไรผิดไป
42
00:02:37,125 --> 00:02:40,166
- แล้วคุณล่ะแม่?
- ฉันไม่ใช่คนลักพาตัว
43
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
ฉันเป็นแม่ของคุณ
44
00:02:54,125 --> 00:02:55,583
วันพฤหัสบดีเป็นอย่างไรบ้าง?
45
00:02:57,708 --> 00:02:59,333
วันพฤหัสบดีแรกพ่อ
46
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
โอ้. โอ้...
47
00:03:05,500 --> 00:03:07,375
เบเลกาซี เอ่อ
48
00:03:07,458 --> 00:03:11,791
แม่ของคุณเป็นทางการแล้ว
ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญในการหายตัวไปของเธอเอง
49
00:03:12,375 --> 00:03:13,500
ใครบอกคุณเรื่องนี้?
50
00:03:13,583 --> 00:03:16,333
ตำรวจอยู่ที่นี่
ขณะที่คุณออกไปข้างนอก
51
00:03:16,416 --> 00:03:19,625
เห็นได้ชัดว่ามีหลักฐานใหม่
ถูกพบว่าต่อต้านเธอ
52
00:03:19,708 --> 00:03:20,708
หลักฐานอะไร?
53
00:03:22,333 --> 00:03:24,666
ฉันไม่รู้.
มันสับสนไปหมด
54
00:03:25,583 --> 00:03:28,291
พวกเขาจะกลับมาคุยกับเรา
55
00:03:38,083 --> 00:03:39,434
เฮ้.
56
00:03:39,458 --> 00:03:42,958
- สวัสดีตอนเช้า คริสโตเฟอร์
ฉันชอบเวลาที่คุณเรียกฉันว่าคริสโตเฟอร์
57
00:03:44,000 --> 00:03:46,083
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ... สเปนปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?
58
00:03:46,750 --> 00:03:48,708
โอ้ ฉันอยากให้คุณได้เห็นมัน
59
00:03:48,791 --> 00:03:49,791
จริงๆ แล้วฉันทำได้
60
00:03:49,833 --> 00:03:51,708
ใกล้จะถึงวันเกิดของฉันแล้ว
61
00:03:51,791 --> 00:03:53,000
แล้วคุณมีแผนอย่างไร
62
00:03:53,083 --> 00:03:56,833
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามคิดออก
คุณใส่ชุดชั้นในแบบไหนในสเปน
63
00:03:56,916 --> 00:03:58,166
คริส
64
00:03:58,250 --> 00:03:59,250
มาเลย
65
00:04:00,833 --> 00:04:02,208
เว้นแต่คุณจะไม่
66
00:04:02,291 --> 00:04:04,375
เฮ้ ดูสิ เราไม่ได้มีเซ็กส์กันจริงๆ
67
00:04:04,458 --> 00:04:07,791
ดังนั้น เราไม่ได้กำลังจะมี
มีเซ็กส์ทางโทรศัพท์ตอนนี้
68
00:04:08,625 --> 00:04:10,833
อย่างไรก็ตาม คุณมีแผนอย่างไร
สำหรับวันเกิดของคุณ?
69
00:04:13,958 --> 00:04:18,083
อายุครบ 18 ปีในเกรด 11
มันไม่ใช่สิ่งที่น่าเฉลิมฉลองเลย
70
00:04:18,166 --> 00:04:20,875
ดี ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันวางแผนจะทำให้คุณ
71
00:04:20,958 --> 00:04:22,375
คุณจะต้องประหลาดใจจริงๆ
72
00:04:23,208 --> 00:04:24,250
ซนหรือดี?
73
00:04:24,333 --> 00:04:25,333
คริส!
74
00:04:31,833 --> 00:04:33,458
เวด ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?
75
00:04:41,041 --> 00:04:42,291
การจูบไม่มีความหมายอะไรเลย
76
00:04:42,375 --> 00:04:46,208
แล้วทำไมต้องจูบ KB? ไม่เป็นไร
ถ้าเขาเป็นคนที่คุณอยากอยู่ด้วย Puleng
77
00:04:46,958 --> 00:04:48,333
เวด คุณเป็นคู่หูของฉันในเรื่องอาชญากรรม
78
00:04:49,791 --> 00:04:50,791
คนของฉัน.
79
00:04:52,250 --> 00:04:54,458
มันเป็นความผิดพลาดที่โง่เขลาและน่ากลัว
80
00:04:55,083 --> 00:04:58,166
แต่ฉันไม่อยากโกหกคุณ
หรือซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากคุณอีกต่อไป
81
00:04:58,833 --> 00:05:00,125
เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ
82
00:05:01,541 --> 00:05:05,416
เราผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย
และฉันไม่เชื่อว่านั่นจะไร้ประโยชน์
83
00:05:08,375 --> 00:05:09,625
อืม...
84
00:05:10,666 --> 00:05:11,666
ฉัน...
85
00:05:12,000 --> 00:05:14,541
เอ่อ ฉันขอโทษที่เดินออกไป
กับคุณเมื่อวันก่อน
86
00:05:17,000 --> 00:05:20,083
แต่ฉันเสร็จแล้ว ผู่เลง
ด้วยการกลับไปกลับมาทั้งหมดนี้
87
00:05:23,333 --> 00:05:24,791
ฉันไม่อยากให้คุณไปไหนเหมือนกัน
88
00:05:26,333 --> 00:05:29,125
ฉันอยากให้เราเป็น
แฟนและแฟนอย่างถูกต้องถ้า...
89
00:05:29,208 --> 00:05:30,458
ถ้าคุณต้องการ
90
00:05:39,791 --> 00:05:40,791
เราคุยกันได้ไหม?
91
00:05:43,125 --> 00:05:44,666
อืม...
92
00:05:45,166 --> 00:05:46,708
ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
93
00:05:48,291 --> 00:05:49,708
แม่ของฉันอยู่ในเมือง
94
00:05:52,250 --> 00:05:53,708
ฉันจะช่วยคุณประหยัดพื้นที่
95
00:05:53,791 --> 00:05:54,791
โอเค ขอบคุณ
96
00:06:01,125 --> 00:06:02,125
ใช่.
97
00:06:02,958 --> 00:06:05,041
ตำรวจสอบปากคำเธอ
และพวกเขาไม่พบอะไรเลย
98
00:06:05,125 --> 00:06:06,416
เธออยู่ในที่ชัดเจน
99
00:06:06,500 --> 00:06:08,541
ดังนั้นได้โปรดหยุดมันเถอะ
100
00:06:09,458 --> 00:06:10,458
ไปกันเลย
101
00:06:13,041 --> 00:06:15,041
เฮ้ ครอบครัวลีห์
ยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้งกับตอนอื่น
102
00:06:15,125 --> 00:06:18,333
น้ำตาของคนรวยและผู้มีชื่อเสียง
ของพาร์ค-เฮิร์ทไฮ
103
00:06:19,333 --> 00:06:22,708
เอกสารแนบ A, ฟิกิเล เบเฮเล
กำลังเผชิญกับวิกฤติด้านอัตลักษณ์
104
00:06:25,541 --> 00:06:28,416
พ่อคุณเป็นคนเข้มแข็งนะฟิกส์ มันจะไม่เป็นไร
105
00:06:28,500 --> 00:06:32,083
และแม่ของคุณคือผู้ต้องสงสัย
เป็นสิ่งที่น่าสงสัยจริงๆ
106
00:06:32,583 --> 00:06:33,583
ฟิค.
107
00:06:34,416 --> 00:06:37,166
เฮ้ อืม ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
108
00:06:37,250 --> 00:06:39,375
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- เรามาคุยกันช่วงพักกันดีกว่าไหม?
109
00:06:39,458 --> 00:06:40,583
โอเค เจ๋งเลย
110
00:06:50,000 --> 00:06:52,083
พวกคุณได้พบกับลุงก้าลูกพี่ลูกน้องของปูเลงบ้างไหม?
111
00:06:52,166 --> 00:06:54,333
ใช่. ทำไม
112
00:06:54,416 --> 00:06:56,458
โอ้ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะได้เห็นวัน
113
00:06:56,541 --> 00:06:58,416
คนที่เกี่ยวข้องกับปูเลง
เจ๋งจริงๆ
114
00:06:58,500 --> 00:07:01,083
ซนแน่นอน
115
00:07:01,916 --> 00:07:05,708
คริส
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 อยู่อีกด้านหนึ่ง
116
00:07:07,833 --> 00:07:08,916
เพศสัมพันธ์คุณ
117
00:07:27,791 --> 00:07:31,833
สวัสดีตอนเช้าเด็กชายและเด็กหญิง
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ Parkhurst High...
118
00:07:33,125 --> 00:07:36,666
คือมันไม่ใช่แค่
สถาบันการศึกษา
119
00:07:37,625 --> 00:07:40,750
มันเป็นสภาพแวดล้อม
ที่ให้โอกาส
120
00:07:41,250 --> 00:07:46,416
เพื่อให้เราสร้าง ต่ออายุ
และเปลี่ยนแปลงสังคม
121
00:07:46,500 --> 00:07:48,708
เริ่มต้นที่ห้องโถงนี้
122
00:07:48,791 --> 00:07:51,416
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
ด้วยความผิดหวังอย่างมาก
123
00:07:51,500 --> 00:07:54,166
ที่ฉันต้องพูดถึง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
124
00:07:54,250 --> 00:07:56,500
ที่ค่ายปฐมนิเทศชั้นประถมศึกษาปีที่ 8
125
00:07:57,208 --> 00:07:59,958
บรู๊ซ ขวัญมีบางอย่าง
เขาอยากจะพูด
126
00:08:09,166 --> 00:08:12,166
ในระหว่างการปฐมนิเทศเกรดแปด
ค่ายให้คำปรึกษาที่โรงเรียน
127
00:08:12,250 --> 00:08:14,958
ฉันรังแกและเยาะเย้ย
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 บางคน
128
00:08:15,041 --> 00:08:17,541
ฉันมีเวลามากตั้งแต่นั้นมา
เพื่อคิดถึงพฤติกรรมของฉัน
129
00:08:17,625 --> 00:08:20,666
และฉันเสียใจมากแค่ไหน
การกระทำของฉันต่อรุ่นน้องของฉัน
130
00:08:20,750 --> 00:08:23,458
โดยเฉพาะรุ่นน้องคนหนึ่งโดยเฉพาะ
131
00:08:24,583 --> 00:08:27,875
ด้วยเหตุนี้ ฉัน บรูซ ขวัญ
132
00:08:27,958 --> 00:08:31,500
สัญญาว่าจะเป็นผู้อาวุโสที่ดีกว่า
และพี่เลี้ยงก้าวไปข้างหน้า
133
00:08:31,583 --> 00:08:32,583
ขอบคุณ
134
00:08:33,208 --> 00:08:36,833
ขอบคุณบรูซ
ฉันอยากจะทำให้มันชัดเจนมาก
135
00:08:36,916 --> 00:08:41,875
ว่ากิจกรรมริเริ่มใดๆ ก็ตาม
136
00:08:42,791 --> 00:08:45,041
จะถูกห้ามจากนี้ไป
137
00:08:46,291 --> 00:08:50,625
คุณจะถูกไล่ออกอย่างรวดเร็ว
หากเจ้าถูกตัดสินว่ามีความผิด
138
00:08:53,458 --> 00:08:54,458
ทาฮิรา.
139
00:08:55,041 --> 00:08:56,041
ขอบคุณ
140
00:09:01,083 --> 00:09:03,323
- สวัสดีตอนเช้าทุกคน ฉันอยากจะ...
- สนิช!
141
00:09:05,583 --> 00:09:06,583
สนิช!
142
00:09:07,500 --> 00:09:08,791
- ใช่แล้ว เธอคือ!
- สนิช!
143
00:09:08,875 --> 00:09:15,541
สนิช! สนิช!
สนิช! สนิช! สนิช! สนิช!
144
00:09:15,625 --> 00:09:17,375
ลูกสนิช.
145
00:09:20,541 --> 00:09:22,661
แล้วทาฮิราล่ะ คืออะไร
ความคิดของคุณเกี่ยวกับปฏิกิริยาของคนมอง
146
00:09:22,708 --> 00:09:24,625
ถึงวิธีที่คุณจัดการ
สถานการณ์สีย่าและบรูซ?
147
00:09:24,708 --> 00:09:27,875
อืม เราทุกคนรู้ว่าความเงียบหมายถึงอะไร
148
00:09:27,958 --> 00:09:30,416
ไม่ใช่มาการองทั้งหมด
และเพชรอยู่ด้านบน
149
00:09:30,500 --> 00:09:31,916
เซียว ณ ตอนนี้
150
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
นี่เป็นพื้นที่ที่ดี ฉันชอบมัน.
151
00:09:34,083 --> 00:09:37,291
และเป็นฉากหลังที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับวารสารออนไลน์
152
00:09:37,375 --> 00:09:38,458
มันจะต้องใช้เงิน
153
00:09:38,541 --> 00:09:42,250
จากนิตยสารอยู่แล้ว
งบประมาณจำกัดมาก โอเคไหม? และ...
154
00:09:42,333 --> 00:09:43,166
อะไรวะ?
155
00:09:49,166 --> 00:09:51,083
"ลูกสนิชได้รับการเย็บแผล"
156
00:09:54,208 --> 00:09:56,000
ฉันหมายถึงคุณคิดว่าสิ่งนี้เชื่อมโยงกันหรือไม่
157
00:09:56,083 --> 00:09:57,958
ถึงเกรดแปด
ปฐมนิเทศค่ายล่มสลาย?
158
00:09:58,041 --> 00:10:00,125
- ทาฮิร่า...
- ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ ได้โปรดเถอะ
159
00:10:01,583 --> 00:10:03,333
เนื้อเรื่องหนาขึ้น
160
00:10:09,166 --> 00:10:11,625
ยินดีต้อนรับ
สู่รถไฟเหาะตีลังกาสำหรับวัยรุ่น
161
00:10:12,125 --> 00:10:14,708
บางทีคุณอาจกำลังประสบอยู่
ทุกอย่างสุดขั้ว
162
00:10:15,291 --> 00:10:17,500
คุณอาจเริ่มมีคำถามเกี่ยวกับเรื่องเพศ
163
00:10:17,583 --> 00:10:20,875
คุณอาจพบว่าตัวเอง
คิดถึงเรื่องเซ็กส์มาก
164
00:10:20,958 --> 00:10:23,666
ในวัยนี้
อะไรก็ตามที่อาจทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเพศได้
165
00:10:25,083 --> 00:10:26,250
มีความใกล้ชิดทางเพศ
166
00:10:26,333 --> 00:10:29,416
นั่นคือ การมีเพศสัมพันธ์ทุกประเภท
กับบุคคลอื่น
167
00:10:29,500 --> 00:10:31,708
เป็นประสบการณ์ที่พิเศษและไม่เหมือนใคร
168
00:10:32,291 --> 00:10:34,916
คุณได้พูดคุยกันบ้างไหม
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเต็มใจ
169
00:10:35,000 --> 00:10:36,708
และไม่เต็มใจที่จะทำเรื่องทางเพศ?
170
00:10:37,458 --> 00:10:40,625
- แล้วคุณไม่เคยทำเลยเหรอ?
- ไม่
171
00:10:41,500 --> 00:10:45,333
ไม่เคย ไม่เคย
ไม่ได้อยู่คนเดียวในห้องของคุณด้วยซ้ำ
172
00:10:45,416 --> 00:10:48,458
ไม่ ฉันไม่เคยทำมัน
กับใครก็ได้ หรือคนเดียว
173
00:10:48,541 --> 00:10:50,458
ฉันแค่ไม่ชอบ... เต้น
174
00:10:53,458 --> 00:10:56,750
และเมื่อมีข้อสงสัยก็ให้งดเว้น
175
00:10:57,541 --> 00:10:59,916
โอเค ชั้นเรียน มีอะไรโดดเด่น?
176
00:11:00,000 --> 00:11:03,208
คุณผู้หญิง ฉัน เอ่อ...
ฉัน... ฉันคิดว่าสิ่งที่โดดเด่นสำหรับฉัน
177
00:11:03,291 --> 00:11:05,791
คือสีหน้าของเวดในตอนนี้
178
00:11:05,875 --> 00:11:08,291
บางทีแหม่มคุณสามารถสอนเขาได้
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องเพศอีกเล็กน้อย
179
00:11:08,375 --> 00:11:10,666
เพราะฉันไม่คิดว่าเขาจะมี
180
00:11:10,750 --> 00:11:14,041
เอ่อ เงียบๆ คริส พวกเราบางคนกำลังเข้าร่วมอยู่
ชั้นเรียนนี้เป็นครั้งแรก
181
00:11:16,458 --> 00:11:18,916
เอาล่ะ ตั้งสติ
ฉันต้องการให้คุณเขียน
182
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
ข้อความที่สำคัญที่สุด
คุณเอามาจากสิ่งนี้
183
00:11:42,083 --> 00:11:44,125
ฉันไม่ได้พาคุณไปเป็นแฟนฟุตบอล
184
00:11:44,208 --> 00:11:46,928
ใช่ ฉันแค่... ฉันรู้สึกเหมือนต้องการ
เพื่อจับตาดูสียาทุกวันนี้
185
00:11:47,000 --> 00:11:50,666
บรูซเป็นคนขี้งกนะ
สำหรับสิ่งที่เขาทำกับน้องชายของคุณ
186
00:11:51,708 --> 00:11:53,958
เขาเป็นพี่ชายของคุณเหมือนกัน
187
00:11:55,833 --> 00:11:56,750
จริง.
188
00:11:56,833 --> 00:11:59,750
อ๋อ
ยกเข่าขึ้นเลยพวก ยกมันขึ้น.
189
00:11:59,833 --> 00:12:00,833
เอาล่ะ.
190
00:12:01,208 --> 00:12:04,583
เมื่อพูดถึงพี่น้อง
ฉันเดาว่าลุงก้าก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันเหมือนกันเหรอ?
191
00:12:04,666 --> 00:12:05,666
ใช่.
192
00:12:05,708 --> 00:12:07,500
- ตกลง.
- ครอบครัวใหญ่.
193
00:12:08,291 --> 00:12:10,083
คุณได้คุยกับเวดหรือเปล่า?
194
00:12:12,083 --> 00:12:13,083
ใช่ฉันทำ
195
00:12:13,625 --> 00:12:16,250
- เราจัดการเรื่องต่างๆ เรียบร้อยแล้ว
- มม.
196
00:12:16,833 --> 00:12:19,666
และคุณ? คุณได้พูดคุยกับพ่อผู้ให้กำเนิดของคุณหรือไม่?
197
00:12:20,916 --> 00:12:21,916
ไม่.
198
00:12:26,916 --> 00:12:27,916
ฉันขอโทษนะฟิค
199
00:12:29,958 --> 00:12:31,333
เกี่ยวกับพ่อผู้ให้กำเนิดของคุณ
200
00:12:31,916 --> 00:12:33,083
แม่ของคุณหายไป
201
00:12:33,625 --> 00:12:36,166
ฉันแค่ต้องหาหลักฐาน
ว่าเธอถูกจับตัวไปแล้วรู้ไหม?
202
00:12:42,541 --> 00:12:45,416
- แล้วถ้าเราปล่อยอันนี้ไปล่ะ?
- ไม่
203
00:12:45,500 --> 00:12:48,541
ฉันหมายถึง ไม่ว่าแม่คุณจะอยู่ที่ไหน
ฉันแน่ใจว่าเธอจะคิดออก
204
00:12:48,625 --> 00:12:50,500
ไม่ ฉันคุยกับแซมแล้ว...
205
00:12:50,583 --> 00:12:52,750
คุณคุยกับแซมเหรอ?
206
00:12:52,833 --> 00:12:54,583
- เขาเป็นยังไงบ้าง? เขาโอเคไหม?
- เลขที่!
207
00:12:54,666 --> 00:12:56,626
พวกเขาอยู่ในการคุ้มครองพยาน
ตลอดเวลานี้
208
00:12:56,708 --> 00:12:58,458
เพราะแม่ของเขามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
209
00:12:58,541 --> 00:13:01,625
และสถานที่คุ้มครองพยานของเขา
ถูกรั่วไหลออกมาอย่างใด
210
00:13:02,125 --> 00:13:06,375
และเฉพาะประชาชนเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้
ข้อมูลนั้นคือตำรวจ
211
00:13:07,208 --> 00:13:10,458
ตำรวจคนเดียวกับที่อ้าง
แม่ของฉันลักพาตัวตัวเอง
212
00:13:13,958 --> 00:13:15,208
- วุ่นวาย
- อืม
213
00:13:15,791 --> 00:13:19,208
และทันใดนั้นแม่ของ KB ก็กลับมาในเมืองแล้ว
214
00:13:20,708 --> 00:13:22,468
KB บอกว่าไม่พบ
อะไรก็ตามเกี่ยวกับแม่ของเขา
215
00:13:22,541 --> 00:13:23,666
แล้วคุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
216
00:13:24,250 --> 00:13:26,916
- ไม่ แต่...
- แต่คุณเชื่อว่าแม่ของฉันลักพาตัวตัวเอง?
217
00:13:27,000 --> 00:13:28,083
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
218
00:13:29,583 --> 00:13:31,791
ผู่เลง แม่ของฉันกำลังลำบาก
219
00:13:32,916 --> 00:13:34,416
แบบเดียวกับที่พ่อของคุณเป็น
220
00:13:36,208 --> 00:13:37,791
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันตามหาเธอ
221
00:13:40,208 --> 00:13:41,208
โปรด.
222
00:13:49,333 --> 00:13:51,333
♪ เกี่ยวกับสาวๆ ทุกคน ฉันไม่ได้กังวลหรอกนะ ♪
223
00:13:51,416 --> 00:13:54,583
♪ ลูกไก่สีน้ำตาลหนาและละเอียด
กระเป๋าเฟนดิ ที่รัก เก้า ♪
224
00:13:54,666 --> 00:13:56,541
♪ ผู้ชาย เกี่ยวกับผู้หญิงทุกคน
ฉันไม่ได้กังวลหรอก ♪
225
00:13:56,625 --> 00:13:58,333
♪ ไม่หรอก ฉันไม่ได้กังวลหรอกนะ ♪
226
00:13:58,416 --> 00:13:59,791
♪ ฉันไม่ได้กังวลหรอกนะ ♪
227
00:13:59,875 --> 00:14:02,208
♪ ฉันไม่กังวล ฉันไม่กังวล... ♪
228
00:14:02,291 --> 00:14:04,416
- เฮ้!
- ฟังนะ หุบปากไปเลย
229
00:14:04,500 --> 00:14:05,583
แล้วหนีไปซะ โอเค?
230
00:14:11,041 --> 00:14:12,458
แล้วคุณเดินลับหลังฉันเหรอ?
231
00:14:12,541 --> 00:14:14,791
คุณไม่ใช่คนเดียว
โดยมี Lex ในการโทรด่วน
232
00:14:14,875 --> 00:14:16,083
แล้วสนใจตั้งแต่เมื่อไหร่?
233
00:14:16,166 --> 00:14:19,583
เนื่องจากฉันไม่อยากจ่ายเงินให้คุณ
ไร้สาระเมื่อคุณโดนจับได้ พอลลีน
234
00:14:19,666 --> 00:14:21,625
โอเค ฉันเป็นเจ้าของอึของตัวเอง
235
00:14:22,208 --> 00:14:23,458
ดังนั้นถอยออกไป
236
00:14:23,541 --> 00:14:25,666
♪ เมื่อผมเข้าไป
รู้ว่าคุณกำลังจัดการกับผู้ชนะ ♪
237
00:14:25,750 --> 00:14:28,166
♪ วิธีที่คุณเขย่ามัน
ฉันเห็นคุณไม่มีมือใหม่ ♪
238
00:14:28,250 --> 00:14:29,791
- ♪ เย้ เย้ ♪
- ♪ มันทำอะไร... ♪
239
00:14:31,250 --> 00:14:34,166
ฉันสัญญา มันเหนื่อยมาก
ต้องดูแลแม่ของฉัน
240
00:14:34,250 --> 00:14:36,541
ไปโรงเรียน และ เป็นหนี้ใครบางคน
241
00:14:36,625 --> 00:14:39,541
รีซ ถ้าคุณต้องการเงิน ฉันช่วยได้
242
00:14:40,708 --> 00:14:43,583
ฉันรู้.
ฉันต้องแก้ไขปัญหานี้ด้วยตัวเอง โอเคไหม?
243
00:14:43,666 --> 00:14:45,541
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็นกรณีการกุศลของคุณ
244
00:14:46,125 --> 00:14:48,250
แต่ฉันรักคุณที่ถวาย
245
00:14:51,000 --> 00:14:52,291
คุณยังทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?
246
00:14:53,250 --> 00:14:57,333
ฉันแค่ต้องนั่งผ่านเรื่องนั้น
วิดีโอเซ็กซ์เอ็ดความยาวสองชั่วโมงที่ทำให้จิตใจมึนงง
247
00:14:57,416 --> 00:14:59,583
- อีกครั้ง.
- วิดีโอนั้นแย่ที่สุด
248
00:14:59,666 --> 00:15:00,958
มันคือนรก ฉันสัญญากับคุณ
249
00:15:01,041 --> 00:15:02,291
นี่คือ มันคือนรก
250
00:15:02,875 --> 00:15:05,791
จริงๆแล้วนรกกำลังเฝ้าดูอยู่
ทุกคนรอบตัวคุณหายไป
251
00:15:07,208 --> 00:15:08,333
โย่
252
00:15:10,250 --> 00:15:13,291
- เป็นอะไรกับใบหน้าเศร้า?
- บ่นเรื่องชีวิตของเรา
253
00:15:13,375 --> 00:15:15,833
โอ้อึเพื่อน
อย่าให้ฉันเริ่มต้นด้วยซ้ำ
254
00:15:16,500 --> 00:15:18,791
แบบว่าทุกอย่างมันแปลกๆ ไปหมด
ที่บ้านตอนนี้
255
00:15:18,875 --> 00:15:21,500
นับตั้งแต่แม่ของฉัน
เพิ่งมาปรากฏตัวโดยไม่บอกกล่าว
256
00:15:26,625 --> 00:15:29,541
แค่นั้นแหละ. ฉันเห็นคุณผู้หญิงเลว
กำลังจะทำให้ฉัน
257
00:15:29,625 --> 00:15:31,791
ฉลองวันเกิดของฉัน
แม้ว่าฉันจะไม่ต้องการก็ตาม
258
00:15:32,375 --> 00:15:34,458
- ไอ้สารเลว เราจัดปาร์ตี้กันได้
- ใช่.
259
00:15:36,041 --> 00:15:37,166
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
260
00:15:41,041 --> 00:15:42,375
และอีกอย่างลุงก้า
261
00:15:42,458 --> 00:15:46,541
คริสกำลังวางแผนงานปาร์ตี้
บนเรือยอทช์สุดหรูสุดสัปดาห์นี้
262
00:15:46,625 --> 00:15:47,750
- โอ้?
- คุณควรมา
263
00:15:47,833 --> 00:15:50,625
เอาล่ะพูดให้น้อยลง
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันสองครั้ง
264
00:15:53,333 --> 00:15:55,125
เล็บขึ้นสนิมหนึ่งอัน
265
00:15:55,708 --> 00:15:57,500
ฉันบอกว่าฉันจะพบคุณหลังเลิกงาน
266
00:15:57,583 --> 00:15:59,583
และคิดถึงการเห็นคุณผสมเครื่องดื่มของฉันเหรอ?
267
00:15:59,666 --> 00:16:00,666
อืมมม
268
00:16:07,625 --> 00:16:10,708
คุณเพิ่งให้เบอร์ของคุณกับพอลลีนไป
269
00:16:10,791 --> 00:16:12,208
อืม อิจฉา?
270
00:16:12,291 --> 00:16:14,250
เธอไม่สามารถจัดการที่โรงเรียนได้ เล็กซ์
271
00:16:14,333 --> 00:16:17,083
ฉันต้องทำ
เงินที่คุณเสียไปกลับคืนมา
272
00:16:17,166 --> 00:16:19,166
ฉันหมายถึงฉันคือคนนั้น
ที่ต้องเผชิญหน้ากับเจ้านายใหญ่
273
00:16:19,250 --> 00:16:20,890
และพวกเขาก็ไม่ดีเท่าฉัน
274
00:16:20,916 --> 00:16:22,833
ฉันจะคืนเงินให้คุณ โอเค?
275
00:16:22,916 --> 00:16:24,916
แต่คุณจะมี
เพื่อถอนตัวออกจากพาร์คเฮิร์สต์
276
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
277
00:16:26,083 --> 00:16:27,916
จนกว่าคุณจะจ่ายคืนเต็มจำนวน
278
00:16:28,000 --> 00:16:29,208
พอลลีนอยู่ใช่มั้ย?
279
00:16:35,625 --> 00:16:37,458
ดูสิ มี... ธีมเก่าของฉัน
280
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
Snapples.
281
00:16:39,458 --> 00:16:42,875
แล้วเราจะได้รับส่วนลดสำหรับการสั่งซื้อของเราหรือไม่
ตั้งแต่คุณทำงานที่นี่ตอนนี้เหรอ? หรือเป็น...
282
00:16:43,666 --> 00:16:45,000
คุณสั่งอะไร?
283
00:16:45,083 --> 00:16:47,250
อืม เราขอเบอร์เกอร์หน่อย
284
00:16:50,333 --> 00:16:51,791
ฟิกส์จึงไม่มา
285
00:16:53,083 --> 00:16:54,750
เห็นได้ชัดว่ามีตำรวจอยู่ที่บ้านของเธอ
286
00:16:55,458 --> 00:16:57,333
พวกเขาคิดว่าแม่ของเธอลักพาตัวตัวเอง
287
00:17:00,875 --> 00:17:02,208
ฟิกิเลต้องการความช่วยเหลือจากเรา ลุงกา
288
00:17:02,291 --> 00:17:04,833
ปล่อยบ้างก็ได้.
ตำรวจทำงานของพวกเขาเหรอ? เฮ้?
289
00:17:04,916 --> 00:17:07,875
และอีกอย่างคุณไม่มี
งานที่จะครบกำหนดพรุ่งนี้ใช่ไหม?
290
00:17:09,333 --> 00:17:11,500
โอ้เรามี
งานมอบหมายที่จะครบกำหนดในวันพรุ่งนี้!
291
00:17:11,583 --> 00:17:14,250
ฟังนะ เราชอบนะ
เพื่อให้ตำรวจเข้าควบคุมเรื่องนี้
292
00:17:14,333 --> 00:17:16,375
แต่เราไม่แน่ใจ
พวกเขามีเจตนาที่ถูกต้อง
293
00:17:16,458 --> 00:17:17,583
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
294
00:17:18,791 --> 00:17:21,125
ฟิกิเลคิดว่าพวกเขากำลังเลือก
เพื่อเมินเฉย
295
00:17:23,000 --> 00:17:25,240
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้
แต่เราต้องไปตั้งแต่ต้น
296
00:17:25,291 --> 00:17:26,791
ฉันจะขอให้พ่อช่วย
297
00:17:26,875 --> 00:17:28,555
ดูว่าเขาทำอะไร
กับการชำระค่าภูมิ
298
00:17:28,583 --> 00:17:30,708
ว้าว. อูบาบา จูเลียส รับไป
การชำระเงินสำหรับภูม?
299
00:17:30,791 --> 00:17:33,583
หรือฟิกิเลสามารถถามพ่อของเธอได้
ฉันหมายถึง พวกเขาอยู่ใกล้กับโมลาโพส
300
00:17:33,666 --> 00:17:34,583
ใช่.
301
00:17:34,666 --> 00:17:37,291
ใช่แล้ว ไม่มีใครเลย
กำลังได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
302
00:17:43,458 --> 00:17:44,958
โอ้! โอ้. โอ้.
303
00:17:45,041 --> 00:17:45,916
โอ้.
304
00:17:46,000 --> 00:17:47,291
เอ่อ...
305
00:17:47,375 --> 00:17:48,916
โอ้! ตกลง. ฉันจะปิดมัน ตกลง.
306
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
ขอโทษนะเพื่อนๆ ฉันรู้ว่า
ฉันขับรถเหมือนหญิงชรา
307
00:17:51,250 --> 00:17:52,291
เฮ้ ไม่พบเรื่องโกหกเลย
308
00:17:52,375 --> 00:17:54,250
ไม่เป็นไรเวด
309
00:18:01,458 --> 00:18:02,458
เฮ้!
310
00:18:03,083 --> 00:18:04,083
เฮ้คุณสุนัข!
311
00:18:05,708 --> 00:18:08,541
คุณต้องการให้ฉันออกไป
จะได้รู้สึกถึงลูกพี่ลูกน้องของฉัน อืม?
312
00:18:08,625 --> 00:18:09,625
ลุงก้า!
313
00:18:20,000 --> 00:18:21,333
ลาก่อน ลุงก้า
314
00:18:25,958 --> 00:18:26,958
สวัสดี.
315
00:18:31,583 --> 00:18:32,750
โอ้.
316
00:18:32,833 --> 00:18:34,208
ขอโทษ ขอโทษ. เข็มขัดนิรภัย
317
00:18:34,291 --> 00:18:36,083
ไปแล้ว.
318
00:18:39,916 --> 00:18:40,750
- โอ้!
- โอ้.
319
00:18:40,833 --> 00:18:43,416
โอ้ ฉัน ฉัน ฉัน... ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแตะต้องคุณ
320
00:18:43,500 --> 00:18:44,583
มัน... ไม่เป็นไร
321
00:18:45,416 --> 00:18:46,416
ตกลง.
322
00:18:52,458 --> 00:18:53,291
ราตรีสวัสดิ์.
323
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
ราตรีสวัสดิ์.
324
00:18:56,500 --> 00:18:59,083
♪ Selecta มาหาฉันทีหลัง ♪
325
00:18:59,166 --> 00:19:01,666
♪ Selecta ไว้เจอกันทีหลัง เฮ้ ♪
326
00:19:02,916 --> 00:19:03,916
ก๋วยเตี๋ยว
327
00:19:05,333 --> 00:19:06,916
ตกลง.
328
00:19:07,416 --> 00:19:08,416
เธอเป็นลูกสาวตัวน้อยของคุณ
329
00:19:09,333 --> 00:19:11,458
โอ้! ว้าว ว้าว!
330
00:19:12,458 --> 00:19:14,416
ใช้เวลาของคุณเวด
331
00:19:16,208 --> 00:19:17,708
ว้าว. ว้าว!
332
00:19:33,583 --> 00:19:34,625
แซนด์วิช?
333
00:19:34,708 --> 00:19:35,916
ฉันไม่หิว
334
00:19:36,000 --> 00:19:39,333
ฉันขอยืนยันนะคาราโบ
คุณเป็นเด็กที่กำลังเติบโต
335
00:19:40,958 --> 00:19:43,500
ชีสและแฮม
ยังคงเป็นรายการโปรดของคุณใช่ไหม?
336
00:19:49,458 --> 00:19:53,166
แล้วโรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
337
00:19:54,708 --> 00:19:55,708
มันเจ๋ง.
338
00:19:57,000 --> 00:19:59,458
- กำลังออกเดทกับใครอยู่หรือเปล่า?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
339
00:19:59,541 --> 00:20:01,125
ฉัน...
340
00:20:02,041 --> 00:20:04,625
ฉันกำลังพยายามทำความรู้จักกับลูกชายของฉัน
341
00:20:06,250 --> 00:20:09,541
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคายนะ
แต่มันทำให้ฉันไม่สบายใจ
342
00:20:10,458 --> 00:20:12,291
คุณรู้ไหม
แม่ของฟิกิเลอยู่ที่ไหน?
343
00:20:13,958 --> 00:20:15,791
ฉันรู้ว่า
คุณมีเงินมากมาย
344
00:20:16,708 --> 00:20:18,625
และฉันรู้ว่าเงินจำนวนมากสามารถทำอะไรได้บ้าง
345
00:20:20,416 --> 00:20:23,708
ฉันไม่รู้... นวาบิซาอยู่ที่ไหน คาราโบ
346
00:20:25,083 --> 00:20:26,083
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
347
00:20:26,708 --> 00:20:27,750
และฉันหวังว่าฉันจะทำ
348
00:20:28,750 --> 00:20:29,750
ฉันจึงสามารถช่วยได้
349
00:20:39,041 --> 00:20:42,333
เมื่อคืนคุณกลับมาเร็วมาก
350
00:20:42,833 --> 00:20:46,375
นั่นบอกฉันว่าเด็กเวดี้
หนึ่งนาทีนิดหน่อย อืม?
351
00:20:46,458 --> 00:20:47,291
เอ๊ะ!
352
00:20:47,375 --> 00:20:49,791
เขาไม่ใช่... เขาไม่ใช่คนแค่นาทีเดียว
353
00:20:50,291 --> 00:20:51,625
เราไม่ได้ทำอะไรเลย
354
00:20:53,041 --> 00:20:54,750
เรากำลังรออยู่นะ
355
00:20:57,916 --> 00:20:59,750
มองดูคุณและคุณค่าของคุณ
356
00:20:59,833 --> 00:21:01,375
อืมไม่จริงๆ
357
00:21:02,750 --> 00:21:04,375
ฉันคิดว่า...
358
00:21:05,583 --> 00:21:07,375
ฉันคิดว่าเวดเป็นสาวพรหมจารี
359
00:21:08,291 --> 00:21:09,708
มันเป็นแค่วันก่อนในชั้นเรียน
360
00:21:09,791 --> 00:21:12,375
คริสกำลังล้อเลียนเวด
เพราะเป็นสาวพรหมจารี และ...
361
00:21:13,333 --> 00:21:15,125
เขาแค่นั่งอยู่ที่นั่น
362
00:21:16,333 --> 00:21:17,791
และฉันก็จับเขาได้...
363
00:21:18,958 --> 00:21:20,375
ฉันจับได้ว่าเขาจ้องมองที่ขาของฉัน
364
00:21:22,333 --> 00:21:24,013
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรบอกอะไรคุณเลย
365
00:21:24,083 --> 00:21:25,708
ฉันขอโทษฉันขอโทษ
366
00:21:25,791 --> 00:21:29,375
แต่คุณพยายามที่จะ...
ให้เขาทั้งหมดนั้นเหรอ?
367
00:21:30,291 --> 00:21:32,666
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้คน
ในความสัมพันธ์ควรจะทำอย่างไร?
368
00:21:33,791 --> 00:21:36,416
ประเด็นคือ ฉันกับเวด
เราเป็นเพื่อนกันจริงๆ
369
00:21:36,500 --> 00:21:40,833
ฉันไม่รู้ ลุงก้า
ฉันแค่ไม่อยากเร่งรัดเขารู้ไหม?
370
00:21:41,458 --> 00:21:43,125
ถ้าฉันเห็นเกมใหม่
371
00:21:43,708 --> 00:21:46,416
ฉันรู้ทันที
ถ้าฉันจะเล่นมันหรือไม่
372
00:21:47,583 --> 00:21:51,125
หากคุณยังคง
กำลังคิดและเกี่ยวกับเรื่องนี้...
373
00:21:51,208 --> 00:21:54,041
บางทีลึกๆแล้ว
คุณแค่ไม่ต้องการ
374
00:22:00,625 --> 00:22:04,000
ฉันหวังว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในค่ายพี่เลี้ยง
ไม่ได้เกิดซ้ำ
375
00:22:06,833 --> 00:22:08,958
โอ้ ฉัน เอ่อ... ฉันขอให้พ่อของคุณมา
376
00:22:09,458 --> 00:22:10,458
สวัสดีเพื่อนๆ
377
00:22:12,916 --> 00:22:15,392
ฉันคิดว่าคุณจะได้ประโยชน์จริงๆ
จากมุมมองของผู้ชายเกี่ยวกับเรื่องนี้
378
00:22:15,416 --> 00:22:16,583
ไม่ครับแม่
379
00:22:16,666 --> 00:22:19,309
คุณกำลังทำ
เรื่องใหญ่จากมัน ผู้ชายคนนั้นขอโทษ
380
00:22:19,333 --> 00:22:20,333
และมันก็จบลงแล้ว
381
00:22:23,208 --> 00:22:24,267
ฟังนะลูก...
382
00:22:24,291 --> 00:22:27,916
ในฐานะเด็กผู้ชาย
บางครั้งเราก็ทำอะไรไม่ถูก
383
00:22:28,000 --> 00:22:30,458
เพราะเราต้องการที่จะดูแข็งแกร่ง
384
00:22:31,833 --> 00:22:34,166
แต่การกลั่นแกล้งเป็น... เรื่องใหญ่
385
00:22:35,291 --> 00:22:38,500
และเราต้องการให้แน่ใจว่า
คุณรู้ไหมว่าคุณโอเคจริงๆ
386
00:22:40,000 --> 00:22:41,625
ใส่ใจตั้งแต่เมื่อไหร่คะบาบา?
387
00:22:41,708 --> 00:22:43,416
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
388
00:22:46,958 --> 00:22:48,833
ฉันต้องเตรียมตัวไปโรงเรียน
389
00:22:51,625 --> 00:22:54,333
เป็นผับใต้ดิน
สนับสนุนสังคมนิตยสาร?
390
00:22:55,291 --> 00:22:57,291
เวดกำลังจะไปแล้ว
เพื่อพูดคุยกับผู้จัดการ
391
00:22:57,375 --> 00:22:58,666
และฉันคิดว่ามันยุติธรรมเท่านั้น
392
00:22:58,750 --> 00:23:01,017
เห็นลูกค้าครึ่งหนึ่งนั้น
มาจากพาร์คเฮิร์สต์ ดังนั้น...
393
00:23:01,041 --> 00:23:03,041
ทาควิลา!
394
00:23:14,791 --> 00:23:16,631
ทาควิลา!
395
00:23:21,833 --> 00:23:23,916
ฉันจะทำอะไรนรก?
396
00:23:27,708 --> 00:23:28,625
ต่อสู้.
397
00:23:28,708 --> 00:23:31,250
เพราะพวกเขาจะมาหาคุณเรื่อยๆ
398
00:23:34,041 --> 00:23:35,041
เคบี.
399
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
เราคุยกันได้ไหม?
400
00:23:40,583 --> 00:23:42,125
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ไม่
401
00:23:42,750 --> 00:23:44,791
ตำรวจมาบุกค้นบ้านของฉัน
402
00:23:44,875 --> 00:23:47,375
และพวกเขาเชื่อ
ว่าแม่ของฉันแกล้งทำเป็นว่าเธอหายตัวไป
403
00:23:47,458 --> 00:23:49,166
- เธอเหรอ?
- ไม่แน่นอน!
404
00:23:49,250 --> 00:23:51,559
เรา เอ่อ...
...เชื่อว่าเธอถูกลักพาตัวไป
405
00:23:51,583 --> 00:23:52,583
โดยคุณแม่ของคุณ
406
00:23:54,791 --> 00:23:56,666
ตำรวจถามแม่ของฉัน
และไม่พบอะไรเลย
407
00:23:57,333 --> 00:24:00,916
ตำรวจก็ไม่รู้เหมือนกัน
ความคุ้มครองพยานของแซมถูกระเบิด
408
00:24:01,000 --> 00:24:01,916
คุณกำลังพูดอะไร?
409
00:24:02,000 --> 00:24:04,500
การมีทนายความชั้นยอด
เหมือนที่ Matla ช่วย
410
00:24:06,166 --> 00:24:08,166
อย่ายืนตรงนั้นแล้วลงมือทำ
เหมือนแม่ของคุณเป็นนักบุญ
411
00:24:08,750 --> 00:24:10,083
เธอโกหกพ่อของคุณเกี่ยวกับคุณ
412
00:24:10,708 --> 00:24:13,541
เธอพร้อมแล้ว
เพื่อพาคุณออกไปเก็บความลับของเธอ
413
00:24:13,625 --> 00:24:16,083
แล้วทำไมมันถึงได้ไกลขนาดนี้.
ว่าเธอแกล้งหายตัวไปเหรอ?
414
00:24:31,750 --> 00:24:32,750
อะไร
415
00:24:35,208 --> 00:24:36,875
คุณทำอะไรกับ Nwabisa?
416
00:24:39,875 --> 00:24:42,375
- ลิสเบธ?
- นวาบิซาตายแล้ว มัตลา
417
00:24:44,375 --> 00:24:46,335
นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างคุณและฉัน
418
00:24:47,125 --> 00:24:49,958
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อปกป้องครอบครัวนี้
419
00:24:52,916 --> 00:24:55,184
ขอบคุณมาก
สำหรับการเข้ามาเป็นผู้สนับสนุน
420
00:24:55,208 --> 00:24:57,916
อย่างแน่นอน. ลุงกา
ช่วยชายคนนี้ในสิ่งที่เขาต้องการ
421
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
ขอบคุณ
422
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
ลุงกา.
423
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
ลุงก้า!
424
00:25:05,000 --> 00:25:06,500
เพื่อนมีอะไรผิดปกติกับคุณ?
425
00:25:07,541 --> 00:25:10,291
ฟังนะ ฉันไม่ได้พยายามที่จะรู้สึกว่าผูเลงลุกขึ้น
เมื่อคืนก่อนบนรถ
426
00:25:10,375 --> 00:25:12,666
- คุณบอกว่าฉันพยายามจะรู้สึก Puleng...
- ว้าว ฉันรู้
427
00:25:13,500 --> 00:25:15,416
และคุณเป็นสาวพรหมจารีและทั้งหมด
428
00:25:17,500 --> 00:25:20,125
และคุณรู้อะไรไหม?
จากปฏิกิริยานั้น ฉันรู้ว่าเธอพูดถูก
429
00:25:20,708 --> 00:25:24,041
คุณคุณยังเป็นทหารอยู่
ในการต่อสู้ด้วยอาวุธใช่ไหม?
430
00:25:24,125 --> 00:25:25,791
อะไรนะ?
431
00:25:26,708 --> 00:25:28,375
สมาชิกระดับพรีเมียมของ Pornhub
432
00:25:28,458 --> 00:25:30,583
โอ้รอรอ
อาจเป็นผู้ชายประเภท OnlyFans
433
00:25:30,666 --> 00:25:34,166
แต่ อืม ไม่ ยากจนเกินไปสำหรับ OnlyFans
434
00:25:34,250 --> 00:25:36,458
OnlyFans นั่นอะไรน่ะ? ก... คลับเปลื้องผ้าเหรอ?
435
00:25:38,625 --> 00:25:39,708
ยิง. ตกลง.
436
00:25:39,791 --> 00:25:41,916
- เอ่อเธอพูดอะไรอีก?
- พี่ชายรอก่อน
437
00:25:42,000 --> 00:25:45,208
หยุดทำตัวประหลาดได้แล้วใช่ไหม?
ยังคงเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันที่เรากำลังพูดถึง
438
00:25:45,291 --> 00:25:47,041
ฉัน... ฉันขอโทษ. มันเป็นเพียง...
439
00:25:49,625 --> 00:25:52,375
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อให้ KB เป็นรุ่นก่อนของคุณ
440
00:25:53,416 --> 00:25:56,125
เขาคงไม่เคยไป
ทหารในการต่อสู้ของ Pornhub
441
00:25:56,208 --> 00:25:58,291
นั่นคือสิ่งที่ปัญหาคืออะไร?
442
00:25:59,250 --> 00:26:03,750
เวดเชื่อฉันทุกคนเคยเป็น
ทหารในการต่อสู้ของ Pornhub
443
00:26:04,833 --> 00:26:05,833
เอาล่ะ?
444
00:26:06,333 --> 00:26:07,166
ทุกคน.
445
00:26:07,250 --> 00:26:09,458
เอาล่ะ ดูสิ ตอนนี้มันแปลกเกินไปแล้ว
446
00:26:09,541 --> 00:26:10,916
อย่ารังแกฉันนะพี่ชาย
447
00:26:11,000 --> 00:26:12,041
ผ่อนคลายนะเพื่อน
448
00:26:48,750 --> 00:26:51,083
นางโมลาโปในสมัยก่อนเป็นอย่างไร?
449
00:26:52,625 --> 00:26:53,458
ทำไม
450
00:26:53,541 --> 00:26:56,750
ฉันไม่รับเรื่องเลวร้ายใดๆ
เป็นเพียง Fikile ที่มีคำถาม และ...
451
00:26:56,833 --> 00:26:58,166
ฉันอยากจะให้คำตอบกับเธอ
452
00:26:58,833 --> 00:26:59,833
อืม
453
00:27:00,500 --> 00:27:02,875
สิ่งเดียวที่ฉันจำได้ก็คือ
454
00:27:03,916 --> 00:27:08,833
ชายผู้ส่งเช็ค
คือ เบกเกอร์, แฟรงก์ เบกเกอร์
455
00:27:09,416 --> 00:27:10,708
แฟรงค์ เบกเกอร์.
456
00:27:10,791 --> 00:27:12,666
ลิสเบธเป็นเพื่อนสนิทของแม่ใช่ไหม?
457
00:27:13,541 --> 00:27:14,541
เพื่อนที่ดีที่สุด
458
00:27:18,166 --> 00:27:19,916
พวกเขาพบกันที่มหาวิทยาลัย
459
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
เราทุกคนทำ
460
00:27:22,583 --> 00:27:24,583
เราแยกกันไม่ออก
461
00:27:24,666 --> 00:27:27,708
มันเกิดขึ้นหลังจากลิสเบธเท่านั้น
เข้าร่วม Point of Grace
462
00:27:27,791 --> 00:27:29,541
ว่าเราเริ่มเห็นเธอน้อยลง
463
00:27:30,291 --> 00:27:32,541
แม่ของคุณคิดถึงเธอมาก
464
00:27:32,625 --> 00:27:34,958
ฉันไม่คิดว่า
มากเกินไปเพราะว่า...
465
00:27:36,041 --> 00:27:39,125
ก่อนที่คุณจะเกิด
ชีวิตสมรสของเรากำลังแตกสลาย
466
00:27:41,541 --> 00:27:44,416
ความเครียดจากการพยายามตั้งครรภ์
เสียค่าผ่านทาง
467
00:27:44,500 --> 00:27:48,666
ฉันตัดสินใจออกไปสักพัก
468
00:27:49,333 --> 00:27:51,125
เมื่อแม่ของคุณท้อง
469
00:27:52,333 --> 00:27:54,916
ฉันอยู่เคียงข้างตัวเองด้วยความโกรธ
470
00:27:55,000 --> 00:27:58,833
ฉันไม่สามารถยอมรับความคิดนี้ได้
ว่าภูมอาจเป็นของคนอื่นก็ได้
471
00:27:59,833 --> 00:28:03,458
รู้สึกเหมือนจะทิ้งลูกไป
เป็นเพียงทางเลือกเดียว
472
00:28:05,000 --> 00:28:07,750
ไม่กี่เดือนต่อมา
แม่ของคุณถามฉันกลับ
473
00:28:10,250 --> 00:28:12,791
และเมื่อฉันกลับมาคุณก็อยู่ตรงนั้น
474
00:28:13,958 --> 00:28:15,458
สาวน้อยแสนหวานของฉัน
475
00:28:16,916 --> 00:28:19,333
มีความสุขมากๆ นะ ฟิกิเล ฉันมีความสุขมาก
476
00:28:20,333 --> 00:28:21,833
ฉันไม่ได้ถามคำถาม
477
00:28:23,750 --> 00:28:26,583
ฉันคิดว่าเป็นไปได้ที่เธอท้อง
478
00:28:27,416 --> 00:28:28,416
ก่อนที่ฉันจะจากไป
479
00:28:28,833 --> 00:28:30,833
ถ้าฉันตัดสินใจได้ดีขึ้น
480
00:28:30,916 --> 00:28:33,041
คุณจะไม่โตขึ้น
โดยไม่มีน้องสาวของคุณ
481
00:28:34,916 --> 00:28:37,250
หรือเสี่ยงชีวิตเพื่อตามหาเธอ
482
00:28:37,875 --> 00:28:39,291
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
483
00:28:42,083 --> 00:28:43,541
และฉันเสียใจมาก
484
00:28:44,208 --> 00:28:45,208
บาบา...
485
00:28:46,916 --> 00:28:48,375
คุณต้องให้อภัยตัวเอง
486
00:28:49,458 --> 00:28:50,458
ตกลง?
487
00:28:51,666 --> 00:28:52,791
แล้วก็ให้อภัยแม่ด้วย
488
00:29:09,708 --> 00:29:10,708
พ่อ...
489
00:29:13,916 --> 00:29:15,791
ฉันพบบิดาผู้ให้กำเนิดของฉันแล้ว
490
00:29:17,333 --> 00:29:18,833
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
491
00:29:20,208 --> 00:29:22,041
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
492
00:29:23,708 --> 00:29:24,833
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป
493
00:29:27,416 --> 00:29:28,416
โอ้.
494
00:29:32,083 --> 00:29:36,916
ฉันตั้งใจจะบอกคุณว่า
เพื่อน ฉันกับเวนดี้... กำลังเดทกัน
495
00:29:38,125 --> 00:29:40,583
เราอยู่ใน... ความสัมพันธ์
496
00:29:41,541 --> 00:29:42,875
อะไร
497
00:29:43,541 --> 00:29:44,791
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
498
00:29:44,875 --> 00:29:46,708
เธอไม่ได้อยู่ที่สเปนเหรอ?
499
00:29:47,208 --> 00:29:48,208
เนื่องจาก...
500
00:29:49,166 --> 00:29:50,541
ตั้งแต่มาเรียนเต้น.
501
00:29:51,625 --> 00:29:53,291
เพื่อน เธอ...
502
00:29:55,958 --> 00:29:58,250
เรา... เรากำลังทำระยะทางไกล
หรืออะไรบางอย่าง
503
00:29:58,333 --> 00:29:59,333
สาปแช่ง!
504
00:30:00,125 --> 00:30:02,375
เพื่อน กล่องของเวนดี้ต้องลุกเป็นไฟแน่ๆ
505
00:30:02,458 --> 00:30:05,000
คุณระยะไกล?
คุณแทบจะไม่สามารถทำเรื่องสั้นได้
506
00:30:05,083 --> 00:30:06,125
อะไรก็ได้ผู้ชาย
507
00:30:07,041 --> 00:30:08,041
เวนดี้?
508
00:30:08,083 --> 00:30:10,833
ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะเพื่อน? เธอเขย่าเรือของฉัน
509
00:30:10,916 --> 00:30:12,000
ไปกันเลย
510
00:30:12,083 --> 00:30:13,083
อืม!
511
00:30:13,125 --> 00:30:15,125
นี่คือสิ่งที่เรากำลังดูสำหรับวันนี้
512
00:30:18,000 --> 00:30:19,083
คุณคิดอย่างไร?
513
00:30:20,625 --> 00:30:21,833
อึศักดิ์สิทธิ์เพื่อน
514
00:30:21,916 --> 00:30:23,375
- อะไร?
- นี่เยอะมาก
515
00:30:23,916 --> 00:30:26,041
เอาน่า เพื่อน คุณจะอายุ 18 เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
516
00:30:27,916 --> 00:30:29,416
โคตรมันเลย เราจะทำมัน.
517
00:30:30,125 --> 00:30:31,208
ขอบคุณ.
518
00:30:31,291 --> 00:30:32,541
เฮ้เรามาทำกันเถอะ
519
00:30:32,625 --> 00:30:33,625
มาเลยเพื่อน
520
00:30:37,208 --> 00:30:39,928
คุณยังไม่พบ
มีอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Frank Bekker
521
00:30:42,375 --> 00:30:44,335
ฉันสงสัย
ถ้าเขามีประวัติอาชญากรรม
522
00:30:44,833 --> 00:30:46,500
ซามา เราไปหาลูกพี่ลูกน้องของคุณได้ไหม?
523
00:30:46,583 --> 00:30:50,000
เอ่อ เกิดอะไรขึ้น
ถึง "ตำรวจไว้ใจไม่ได้"?
524
00:30:50,083 --> 00:30:54,333
เอริคเจ้าเล่ห์ไม่ใช่ตำรวจทั่วไป นอกจากนี้
เขาไม่จำเป็นต้องรู้ว่าแฟรงก์คือใคร
525
00:30:55,916 --> 00:30:57,500
ไม่ ไม่! ชู่ว!
526
00:30:57,583 --> 00:30:59,250
ชนบทไม่ใช่ชีวิต!
527
00:30:59,333 --> 00:31:01,625
ฉันต้องกลับเข้าเมือง
โดยเร็วที่สุด
528
00:31:01,708 --> 00:31:02,541
วุ่นวาย.
529
00:31:02,625 --> 00:31:04,041
ฉันหมายถึงดูนั่นสิ
530
00:31:05,958 --> 00:31:09,083
- พวกมันเติบโตเร็วมากใช่มั้ย?
- ใช่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
531
00:31:11,875 --> 00:31:14,375
คุณก็รู้ว่าสิย่าทำได้
สู่ทีมฟุตบอลรุ่นอายุไม่เกิน 14 ปี?
532
00:31:15,208 --> 00:31:16,208
นั่นคือลูกชายของฉัน
533
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
ใช่.
534
00:31:29,083 --> 00:31:30,750
เราสร้างครอบครัวที่สวยงาม
535
00:31:40,875 --> 00:31:43,666
ธันเดก้า ฉันควรจะ...
ฉันไม่ควรจากคุณไปอีกแล้ว
536
00:31:45,416 --> 00:31:48,166
นี่คือสิ่งที่ฉันจะมีชีวิตอยู่
ต้องเสียใจไปตลอดชีวิต
537
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดของเราทั้งคู่
538
00:31:56,458 --> 00:31:59,083
เราจะต้องหา
วิธีที่จะแก้ไขปัญหาทั้งหมดนี้
539
00:32:10,125 --> 00:32:12,833
ธันเดก้า ฉันต้องการ
เพื่อกลับบ้านถ้าคุณจะให้ฉัน
540
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
เฮ้.
541
00:32:37,583 --> 00:32:39,875
หนึ่งชั่วโมงแล้ว
เช่นทุกคนอยู่ที่ไหน?
542
00:32:40,375 --> 00:32:42,666
เอ่อ KB กำลังเดินทางมา
543
00:32:42,750 --> 00:32:45,375
ปูเลงกับลุงก้ากำลังจะมา ดังนั้น...
544
00:32:46,125 --> 00:32:47,125
ผ่อนคลาย
545
00:32:49,791 --> 00:32:50,791
ไอ้เวร
546
00:32:53,916 --> 00:32:57,708
- เด็กรวยพวกนี้รู้วิธีปาร์ตี้
- โอ้! นั่นฟิกส์! เฮ้!
547
00:33:36,750 --> 00:33:40,083
เอ่อ... แม่ ผมมาแล้ว
เพื่อรับอะแดปเตอร์ คุณจะเห็น...
548
00:33:40,916 --> 00:33:42,625
ฉันจะไปช่วยสิยา พี่เลี้ยงของฉัน
549
00:33:43,250 --> 00:33:44,833
แล็ปท็อปของฉันเสีย
550
00:33:45,750 --> 00:33:48,500
Karabo เดทกับน้องสาวของ Siya, Puleng
551
00:33:48,583 --> 00:33:50,625
เห็นได้ชัดว่าเขายังคงวางสายอยู่
552
00:33:50,708 --> 00:33:52,500
ฉันไม่ได้.
553
00:34:08,458 --> 00:34:10,791
- นั่นคืออะไร?
- ตามหาอแดปเตอร์
554
00:34:10,875 --> 00:34:12,708
อย่าให้ฉัน
นั่น BS คาราโบ
555
00:34:13,250 --> 00:34:16,958
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่สบายใจ
เกี่ยวกับแม่ของคุณ แต่เราคือครอบครัว
556
00:34:17,541 --> 00:34:18,875
และเมื่อชิปตก
557
00:34:19,916 --> 00:34:21,333
เรามีกันเท่านั้น
558
00:34:21,958 --> 00:34:22,958
ไม่ใช่เพื่อน.
559
00:34:23,541 --> 00:34:24,541
เรา.
560
00:34:39,875 --> 00:34:41,291
ดูเหมือนตายที่นี่เพื่อน
561
00:34:42,125 --> 00:34:43,916
วาระต่อไปจะเป็นอย่างไร?
562
00:34:45,250 --> 00:34:46,250
นี่คือมัน
563
00:34:46,291 --> 00:34:48,041
ในที่สุดฉันก็ถึงจุดต่ำสุดแล้ว
564
00:34:49,083 --> 00:34:50,625
งานปาร์ตี้ไม่ใช่การเริ่ม
565
00:34:51,708 --> 00:34:53,750
เอาละ
อย่างน้อยเรือยอทช์ก็มาส่ง
566
00:34:53,833 --> 00:34:57,041
ยังไงก็ตั้งแต่เมื่อไร.
เราต้องการคนอื่นมาจัดงานปาร์ตี้ไหม?
567
00:34:59,166 --> 00:35:00,916
พวกคุณนั่นคือใคร?
568
00:35:02,625 --> 00:35:04,166
ให้ตายเถอะ เราเชิญ Teazers มาที่นี่เหรอ?
569
00:35:04,250 --> 00:35:06,125
สวัสดี!
570
00:35:06,208 --> 00:35:10,875
ฉันกำลังมองหาคุณ... แอคเคอร์แมน
571
00:35:11,958 --> 00:35:12,958
ฉันชื่อทาโต้ คิวบ์
572
00:35:13,708 --> 00:35:16,916
ของขวัญวันเกิดของคุณจากเวนดี้ ดาลามินี
573
00:35:19,375 --> 00:35:21,875
คุณเป็นเหมือนนักเต้นระบำเปลื้องผ้ายิปซีจอมซนหรือไม่?
574
00:35:21,958 --> 00:35:23,541
ไม่ใช่นักเต้นระบำเปลื้องผ้าไม่ใช่ยิปซี
575
00:35:25,875 --> 00:35:27,916
ฉันคิดนานและหนักหน่วง
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะได้
576
00:35:28,000 --> 00:35:30,083
สิ่งที่คุณคิดไม่ถึง
577
00:35:30,708 --> 00:35:32,666
พลังจิต! เซอร์ไพรส์!
578
00:35:32,750 --> 00:35:34,708
ฉันรู้ว่ามันเป็นปีที่ยากลำบาก
579
00:35:34,791 --> 00:35:36,166
ฉันเลยคิดว่าฉันจะสนุก
580
00:35:36,250 --> 00:35:40,291
และบางทีอาจแค่ให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
ที่จะบรรเทาความกังวลของคุณ
581
00:35:41,125 --> 00:35:42,708
หวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
582
00:35:43,291 --> 00:35:45,500
โรคจิต! มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
583
00:35:45,583 --> 00:35:48,541
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันมาที่นี่เพื่อคริสเตียนเท่านั้น
584
00:35:48,625 --> 00:35:50,083
เอ่อ... มันคือคริสโตเฟอร์
585
00:35:50,166 --> 00:35:52,791
วางมือบนกระดาษจด คริสเตียน
586
00:35:53,375 --> 00:35:55,041
อย่าย้ายมัน
587
00:35:55,125 --> 00:35:57,000
ฉันจะเขียนลวกๆ
บนแผ่นกระดาษ
588
00:35:57,083 --> 00:35:59,541
และปล่อยให้เสียงพูดกับฉัน
589
00:36:04,041 --> 00:36:07,041
คุณมาจากครอบครัวใหญ่
590
00:36:07,625 --> 00:36:09,458
เต็มไปด้วยความรัก
591
00:36:11,250 --> 00:36:13,250
แต่ความรัก...
592
00:36:14,666 --> 00:36:16,291
ไม่ใช่สำหรับคุณคริสเตียน
593
00:36:17,125 --> 00:36:18,875
มันจะไม่มีวันเป็น
594
00:36:19,625 --> 00:36:22,458
ฉันคริสโตเฟอร์ คุณเป็นศิลปินหลอกลวง
595
00:36:22,541 --> 00:36:23,375
ตอนนี้ออกไป
596
00:36:23,458 --> 00:36:26,250
นับถือฝีมือสักหน่อย
597
00:36:26,333 --> 00:36:28,125
- เรียกฉัน.
- อะไรวะ?
598
00:36:28,208 --> 00:36:29,541
อืม
599
00:36:30,208 --> 00:36:32,333
ไม่มีปัญหานะเด็กน้อย
600
00:36:46,625 --> 00:36:48,166
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน?
601
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
ฉันเพิ่งเคยไป
ภายใต้ความกดดันมากมายที่โรงเรียน
602
00:36:55,583 --> 00:36:58,625
เด็กรวยพวกนั้น
จะไม่มีวันเคารพคนอย่างฉัน
603
00:37:08,958 --> 00:37:09,958
เฮ้.
604
00:37:11,291 --> 00:37:12,666
คุณเคารพตัวเองไหม?
605
00:37:16,333 --> 00:37:19,250
คุณสมควรที่จะอยู่ที่โรงเรียนนั้น
และเป็นหัวหน้าสาว
606
00:37:20,333 --> 00:37:21,333
คุณได้รับมัน
607
00:37:40,125 --> 00:37:44,916
ตอนนี้แฟรงก์ผ่านไรน์ฮาร์ด วิลเจินแล้วเหรอ?
นั่นคือชื่อจริงของเขาเหรอ?
608
00:37:46,000 --> 00:37:47,166
ฉันไม่รู้
609
00:37:47,250 --> 00:37:50,083
แต่เขาเปิดบริษัทจัดหางาน
ในสเตลเลนบอช
610
00:37:51,000 --> 00:37:53,875
และเรากำลังสมัครแน่นอน
ในฐานะผู้สมัครใช่ไหม?
611
00:37:53,958 --> 00:37:55,166
หมดเขตพรุ่งนี้แล้ว
612
00:37:56,541 --> 00:37:57,791
ตกลง. มาทำกัน.
613
00:37:57,875 --> 00:37:59,166
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย.
614
00:37:59,958 --> 00:38:01,041
ฉันจะส่งข้อความหาเวด
615
00:38:02,708 --> 00:38:03,708
โย่ เฮ้
616
00:38:05,083 --> 00:38:06,125
คุณจะไปไหน?
617
00:38:06,208 --> 00:38:09,041
- เอ่อมีบางอย่างเกิดขึ้น
- โอ้สิ่งนั้นเหรอ?
618
00:38:09,125 --> 00:38:10,166
ให้ฉันมากับคุณ
619
00:38:12,000 --> 00:38:14,375
คุณรู้อะไรไหม? ใช้ได้.
อืม เราจะแจ้งให้คุณทราบ
620
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
ใช่.
621
00:38:16,375 --> 00:38:17,375
สนุก.
622
00:38:18,750 --> 00:38:20,833
เฮ้ ลุงกา! เฮ้!
623
00:38:25,958 --> 00:38:27,958
- เฮ้.
- โย่
624
00:38:29,666 --> 00:38:30,708
เอ่อ แล้ว เอ่อ...
625
00:38:32,375 --> 00:38:33,750
ขอบคุณสำหรับกำลังเสริม
626
00:38:33,833 --> 00:38:37,041
หลังจากที่ "ของขวัญ" แฟนของฉันส่งมาให้ฉัน
ฉันต้องการสิ่งนี้
627
00:38:37,125 --> 00:38:38,958
ฟังนะ อย่าบังคับเธอมากเกินไป เข้าใจไหม?
628
00:38:39,041 --> 00:38:41,000
เธอคิดนอกกรอบ ฉันคิดว่ามันร้อน
629
00:38:42,666 --> 00:38:44,833
แล้วคุณรู้จักคนเจ๋งๆ มากมายได้อย่างไร?
630
00:38:46,958 --> 00:38:50,875
โรงเรียนเป็นส่วนใหญ่
ฉันกำลังเรียนปีแรกที่ uDubs
631
00:38:50,958 --> 00:38:54,791
ใช่ ฉันเรียนเอกสถาปัตยกรรมเกม
คุณรู้ไหมว่ามันเจ๋งมาก
632
00:38:54,875 --> 00:38:58,166
คุณจะรู้สึกสดชื่นเสมอเมื่อคุณถูกรายล้อม
โดยคนที่มีความคิดสร้างสรรค์มากมาย
633
00:39:00,625 --> 00:39:01,625
ขอบคุณ
634
00:39:02,375 --> 00:39:05,416
ถึง เอ่อ คนที่มีความคิดสร้างสรรค์
635
00:39:06,583 --> 00:39:08,583
- เอาล่ะ เราจะทำเช่นนี้เหรอ?
- ใช่.
636
00:39:08,666 --> 00:39:10,666
ดูพวกไอ้พวกนี้สิ
637
00:39:12,208 --> 00:39:16,000
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมบ้าๆ
ที่จะอยู่ในงานปาร์ตี้แบบนี้เหรอ?
638
00:39:16,541 --> 00:39:17,541
ใช่.
639
00:39:18,458 --> 00:39:20,375
ไปแล้ว. เพื่อให้ได้รับแสงสว่าง
640
00:39:20,458 --> 00:39:21,541
เพื่อให้ได้รับแสงสว่าง
641
00:39:21,625 --> 00:39:22,625
ซาลุด.
642
00:39:29,708 --> 00:39:31,375
ใช่แล้ว นั่นควรจะเป็น...
643
00:39:32,000 --> 00:39:33,333
โอเค
644
00:39:35,791 --> 00:39:37,500
- บูม. ไปแล้ว.
- เย็น.
645
00:39:37,583 --> 00:39:38,583
ผู่เลง?
646
00:39:40,791 --> 00:39:42,125
มา.
647
00:39:45,666 --> 00:39:46,750
ฉันรู้สึกไร้สาระ
648
00:39:47,708 --> 00:39:48,541
ใช่...
649
00:39:48,625 --> 00:39:50,125
- ใช่ไหม? ไม่มากเกินไปเหรอ?
- ใช่.
650
00:39:50,208 --> 00:39:52,416
- ไม่
- ขอบคุณที่ให้ฉันยืมมัน
651
00:39:52,500 --> 00:39:53,500
ใช่.
652
00:39:54,166 --> 00:39:55,375
ฉันพร้อมแล้ว
653
00:39:56,333 --> 00:39:58,083
- อืม...
- พร้อมหรือยัง?
654
00:39:58,958 --> 00:39:59,958
โอ้! พร้อม.
655
00:40:03,125 --> 00:40:06,833
สวัสดี ฉันชื่อชารอน เวซี่
และฉันอยากเป็นนางแบบ
656
00:40:24,875 --> 00:40:26,708
ตกลง.
657
00:40:30,041 --> 00:40:32,208
- เวด ฉันขอ...
- โอ้! โอ้! โอ้!
658
00:40:32,291 --> 00:40:35,166
โอ้. ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ
659
00:40:38,750 --> 00:40:40,208
เวด...
660
00:40:43,000 --> 00:40:46,208
- ไม่มีอะไรต้องอาย
- หยุดนะแม่
661
00:40:46,916 --> 00:40:50,666
คุณเป็นวัยรุ่น
เป็นเรื่องปกติที่จะมีเซ็กส์ในสมอง
662
00:40:51,500 --> 00:40:57,416
และฉันต้องการให้คุณรู้ว่าคุณสามารถพูดได้
กับฉันหรือพ่อของคุณเกี่ยวกับอะไรก็ได้
663
00:40:58,541 --> 00:40:59,541
ตกลง?
664
00:41:00,208 --> 00:41:01,208
อืม
665
00:41:02,125 --> 00:41:03,125
แม่?
666
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
ได้ เอ่อ...
667
00:41:06,541 --> 00:41:09,125
ซี-แคน...เซ็กส์เปลี่ยนมิตรภาพได้ไหม?
668
00:41:11,208 --> 00:41:12,333
ก็...
669
00:41:14,375 --> 00:41:18,833
เพียงเพราะมันเป็นที่นิยม
ที่จะทำมันและเอามันออกไปให้พ้นทาง
670
00:41:20,125 --> 00:41:22,041
ไม่ได้หมายความว่าเหมาะสำหรับทุกคน
671
00:41:22,916 --> 00:41:25,583
คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ตกลง?
672
00:41:33,458 --> 00:41:35,666
แม้หลังจากนั้น
ครูใหญ่ที่เป็นกลางของเรา
673
00:41:35,750 --> 00:41:37,583
ทำให้ Bruce Kwan ขอโทษต่อสาธารณะ
674
00:41:37,666 --> 00:41:40,333
ผู้โชคร้าย
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ที่เขารังแก
675
00:41:40,416 --> 00:41:42,958
ดูเหมือนว่าเราไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
676
00:41:43,041 --> 00:41:46,208
เมื่อวันก่อน ฉันมีเข็ม
และม้วนด้ายใส่กระเป๋าของฉัน
677
00:41:46,291 --> 00:41:47,750
พร้อมข้อความข่มขู่
678
00:41:47,833 --> 00:41:51,041
พวกเราในฐานะนักเรียนเป็นอย่างไรบ้าง
เพื่อเรียนรู้อย่างอิสระเช่นนี้?
679
00:41:51,750 --> 00:41:54,208
อย่าลืม Side Chick Chronicles
680
00:41:54,291 --> 00:41:57,875
ซึ่งมีงานประจำ
กำลังทำให้ชีวิตของนักเรียนน่าสังเวช
681
00:41:57,958 --> 00:42:01,333
อาจารย์ใหญ่ของเราบอกว่าเป็นการกลั่นแกล้ง
จะต้องไม่ได้รับการยอมรับ
682
00:42:01,416 --> 00:42:04,166
แต่ SCC ยังคงดำเนินการอยู่
683
00:42:04,250 --> 00:42:05,791
พอแล้วพอ
684
00:42:05,875 --> 00:42:08,416
เราจำเป็นต้องใส่คนเหล่านี้
ในที่นั่งร้อน
685
00:42:08,500 --> 00:42:10,083
เราไม่สามารถทำคนเดียวได้
686
00:42:10,708 --> 00:42:12,958
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเขียนบทความนี้
687
00:42:13,041 --> 00:42:16,041
ถ้าคุณต้องการ โปรดวิงวอนถึง Parkhurst High
688
00:42:16,125 --> 00:42:18,458
อย่าไปต่อเลย
ที่จะยืนเคียงข้างกันในความเงียบ
689
00:42:18,541 --> 00:42:22,208
ในขณะที่นักเรียนดำเนินต่อไป
ตกเป็นเหยื่อของความกลัวและความทรมาน
690
00:42:22,291 --> 00:42:24,125
มาสู้ไปด้วยกัน
691
00:42:39,250 --> 00:42:40,250
เพราะ...
692
00:42:41,875 --> 00:42:42,875
อะไรนะ?
693
00:42:44,958 --> 00:42:46,541
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
694
00:42:48,625 --> 00:42:50,500
ในฐานะหัวหน้าสาวและในคืนโรงเรียน...
695
00:42:50,583 --> 00:42:52,041
คุณผู้หญิง มันเป็นปีที่แล้ว
696
00:42:52,125 --> 00:42:54,916
และฉันไม่ได้อยู่ในชุดนักเรียนด้วยซ้ำ
ฉันคิดจริง ๆ ว่า...
697
00:42:55,000 --> 00:42:58,708
ฉันบอกว่าการออกนอกบ้านครั้งนี้เป็นการรวมตัว
ของคณะกรรมการเต้นรำเมทริกซ์
698
00:43:00,375 --> 00:43:02,750
พวกคุณทุกคนเป็นตัวแทนของโรงเรียน
699
00:43:04,416 --> 00:43:05,416
ขออภัยคุณผู้หญิง
700
00:43:06,500 --> 00:43:08,541
ไม่ ฉันขอโทษ ทาฮิรา
701
00:43:10,916 --> 00:43:11,916
มือของฉันถูกมัด
702
00:43:13,458 --> 00:43:16,583
ฉันมีข้อร้องเรียนมากมาย
จากพ่อแม่
703
00:43:16,666 --> 00:43:18,416
มีสายเรียกเข้าจากบอร์ดหลายสาย
704
00:43:22,791 --> 00:43:25,375
ขณะที่ผมได้จัดการ
เพื่อประหยัดทุนการศึกษาของคุณ
705
00:43:25,458 --> 00:43:26,458
ฉันกลัว...
706
00:43:28,333 --> 00:43:31,333
ฉันไม่มีทางเลือก
แต่ต้องยุติหน้าที่ในฐานะหัวหน้าสาว
707
00:43:33,041 --> 00:43:34,416
มีผลทันที
708
00:43:35,708 --> 00:43:36,708
ฉันขอโทษ.
709
00:43:42,666 --> 00:43:45,266
ฟิกส์ ลองนึกถึงบทสัมภาษณ์นี้ดูสิ
ในฐานะหนึ่งในกิ๊กที่มีอิทธิพลของคุณ
710
00:43:46,000 --> 00:43:47,791
เฮ้ ฉัน... ฉันควรจะไปกับคุณด้วย
711
00:43:47,875 --> 00:43:49,250
- ไม่
- เอ่อ ผู่เลง...
712
00:43:49,333 --> 00:43:52,125
คุณและเวดอยู่ที่นี่
คอยระวัง ฉันจะไปกับคุณ
713
00:43:54,000 --> 00:43:56,208
- เพื่อนๆ ฉันไม่คิดว่าจะทำสิ่งนี้ได้
- ใช่คุณทำได้
714
00:43:56,916 --> 00:43:59,476
ดูสิ พวกเขาไม่รู้ชื่อจริงของคุณ
และฉันจะอยู่ที่นั่นกับคุณ
715
00:43:59,541 --> 00:44:02,125
- ฉันจะอยู่ที่นั่นกับคุณ โอเค?
- ตกลง.
716
00:44:02,208 --> 00:44:03,833
- ตกลง.
- มม.
717
00:44:08,333 --> 00:44:10,208
- คุณได้รับสิ่งนี้
- ใช่.
718
00:44:15,500 --> 00:44:19,291
อย่างที่ฉันบอกไปคุณสามารถสนับสนุนเพื่อนของคุณได้
ระหว่างรอนะคุณเวซี่
719
00:44:19,833 --> 00:44:21,458
เลราโต คุณเข้าไปได้เลย
720
00:44:22,250 --> 00:44:23,416
คุณได้รับสิ่งนี้ ตกลง?
721
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
ใช่.
722
00:44:30,958 --> 00:44:34,375
สวัสดี. ฉันแอมเบอร์ เลอ รูซ์
ฉันมีสัมภาษณ์เวลา 13.00 น.
723
00:44:34,458 --> 00:44:36,541
- เอาล่ะ คุณสามารถนั่งได้
- ขอบคุณ.
724
00:44:38,416 --> 00:44:39,750
- สวัสดี.
- สวัสดี.
725
00:44:40,666 --> 00:44:43,427
ทำไมคุณถึงอยากเริ่มทำงาน
ขณะที่คุณยังเรียนอยู่?
726
00:44:43,458 --> 00:44:46,416
เอ่อฉันคิดแล้ว
โรงเรียนจะไม่สอนฉัน
727
00:44:46,500 --> 00:44:48,208
ทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้เกี่ยวกับชีวิต
728
00:44:48,291 --> 00:44:49,458
ที่นี่ที่ฮอไรซอน
729
00:44:49,541 --> 00:44:52,875
เราทุกคนต่างก็ให้ผู้สมัครของเรา
ประสบการณ์รอบด้าน
730
00:44:55,166 --> 00:44:58,000
และนี่คือหน่วยงานที่ถูกกฎหมายใช่ไหม?
731
00:44:58,083 --> 00:44:59,083
แน่นอน.
732
00:45:00,416 --> 00:45:04,083
แค่ฉันมีเพื่อนคนนี้
ที่เคยไปสัมภาษณ์
733
00:45:04,166 --> 00:45:05,708
และเกือบจะถูกลักพาตัว
734
00:45:06,291 --> 00:45:08,041
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
735
00:45:11,333 --> 00:45:14,750
ฉัน... ฉันแค่ต้องรู้
ถ้าฉันอยู่ในมือที่ดีรู้ไหม?
736
00:45:15,625 --> 00:45:18,375
เช่นใครเป็นเจ้าของเอเจนซี่นี้?
737
00:45:19,291 --> 00:45:22,166
ฉันอ่านเรื่อง... ลิสเบธ โมลาโป
738
00:45:26,000 --> 00:45:28,541
นั่นจะเป็นทั้งหมดสำหรับวันนี้
ขอบคุณที่มา
739
00:45:29,083 --> 00:45:30,166
เราจะติดต่อกลับไป
740
00:45:32,458 --> 00:45:33,458
ตกลง.
741
00:45:46,541 --> 00:45:48,291
เรามีปัญหาที่นี่
742
00:45:48,375 --> 00:45:52,000
เราไปร้านนั้นผมบอกแค่คุณเท่านั้น
มีห้าคน ฉันเหมือนมีสิบเซ็นต์เหมือนกัน
743
00:45:52,083 --> 00:45:54,208
ตอนนี้ฉันกำลังจะทำให้
เช่น 20 เซ็นต์บวก 10 เซ็นต์
744
00:45:54,291 --> 00:45:56,375
แปดสิบเซ็นต์!
ยังไม่พอที่จะทำอะไรเลย...
745
00:45:56,458 --> 00:45:57,458
ขอบคุณพระเจ้า
746
00:45:59,875 --> 00:46:00,875
เอาล่ะและ?
747
00:46:01,625 --> 00:46:03,541
เราบ้าไปแล้วที่คิดว่าเราทำสิ่งนี้ได้เหรอ?
748
00:46:03,625 --> 00:46:05,541
เราไม่มีทางเลือก
749
00:46:10,041 --> 00:46:13,916
อ้อ แล้วก็ลูกพี่ลูกน้องของปูเลงด้วย
ได้เชิญคนที่น่าทึ่งมากมาย
750
00:46:14,000 --> 00:46:15,125
บ้าไปแล้วแน่ๆ
751
00:46:15,208 --> 00:46:17,125
ฉันดีใจที่คุณมีช่วงเวลาที่ดี
752
00:46:17,208 --> 00:46:18,291
ฉันทำ.
753
00:46:18,375 --> 00:46:20,041
โอ้และขอบคุณสำหรับของขวัญ
754
00:46:20,666 --> 00:46:22,416
คุณไม่ชอบมันใช่ไหม?
755
00:46:23,333 --> 00:46:25,125
ฉันควรจะไปกับรองเท้าผ้าใบ
756
00:46:25,208 --> 00:46:28,583
ใช่ เธอกลายเป็นนักต้มตุ๋น
757
00:46:29,083 --> 00:46:32,875
แต่...คุณคิดนอกกรอบ
และนั่นก็ร้อน
758
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
นั่นร้อนจริงๆ
759
00:46:35,333 --> 00:46:37,541
อา คุณน่ารักมาก
760
00:46:37,625 --> 00:46:38,750
คุณหวานมาก
761
00:46:38,833 --> 00:46:41,041
คริสโตเฟอร์...
762
00:46:42,375 --> 00:46:46,416
ลูกชายของเรามองข้ามสิ่งที่เกิดขึ้น
กับเขาเพราะเขากลัว
763
00:46:46,500 --> 00:46:49,208
นายคุมาโล
ผมได้ย้ำกับนักศึกษาว่า
764
00:46:49,291 --> 00:46:52,125
ว่าโรงเรียน
มีนโยบายไม่ยอมให้เด็ดขาด
765
00:46:52,208 --> 00:46:54,625
เกี่ยวกับการปฏิบัติการเริ่มต้นและการกลั่นแกล้ง
766
00:46:54,708 --> 00:46:57,250
การกลั่นแกล้งกำลังทำให้ลูกชายของฉันอับอาย
หน้าโรงเรียนทั้งหมด
767
00:46:57,333 --> 00:46:59,125
โปรด! ลูกชายของคุณ
ควรถูกระงับ
768
00:46:59,208 --> 00:47:00,708
- ถูกต้อง.
- คุณพ่อคุณแม่กรุณา..
769
00:47:00,791 --> 00:47:03,541
เหตุใดลูกสาวของฉันทาฮิรา
เปลื้องหน้าที่สาวหัวของเธอเหรอ?
770
00:47:03,625 --> 00:47:06,375
วิดีโอที่เธอเมา
ในคืนที่โรงเรียนกำลังออกรอบ
771
00:47:06,458 --> 00:47:10,166
- และเธอเป็นคนเดียวที่ดื่มเหรอ?
- เธอเป็นคนเดียวในวิดีโอ
772
00:47:10,250 --> 00:47:12,059
- เอาน่า นั่นไม่ยุติธรรมเลย
- นี่มันเด็ดขาด...
773
00:47:12,083 --> 00:47:15,208
คุณต้องมีระเบียบวินัยกับลูกชายของคุณ
774
00:47:15,291 --> 00:47:17,750
...ของโรงเรียนและนั่นคือเหตุผลที่ฉัน...
775
00:47:27,208 --> 00:47:29,916
มาคู คุณอยู่ที่ไหน?
แม่ของคุณอยู่เพื่อการแข่งขันของ Siya
776
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
777
00:47:32,875 --> 00:47:33,708
ผู่เลง.
778
00:47:36,333 --> 00:47:39,875
สวัสดี ฉันชื่อ Lisbeth Molapo แม่ของ Karabo
779
00:47:40,791 --> 00:47:42,875
- แม่? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เฮ้.
780
00:47:43,375 --> 00:47:46,166
โอ้ฉันได้ยินมาว่ามี
การประชุมผู้ปกครองและครู
781
00:47:46,250 --> 00:47:47,333
แล้วฉันก็เห็นผู่เลง
782
00:47:48,000 --> 00:47:51,333
ผู้ ผู่เลงใช่ไหม?
คุณต้องมาทานอาหารเย็นสักครั้ง
783
00:47:53,875 --> 00:47:55,625
มาคู ไปกันเถอะ
784
00:47:58,833 --> 00:47:59,958
โอ ผู่เลง...
785
00:48:01,208 --> 00:48:02,375
ขับรถอย่างปลอดภัย
786
00:48:03,958 --> 00:48:04,958
ไปกันเลย
787
00:48:14,208 --> 00:48:15,791
โอ้แม่ของคุณชอบเพลงนี้
788
00:48:16,625 --> 00:48:18,458
♪ ฉันจะถูกรัก ♪
789
00:48:18,541 --> 00:48:20,041
♪ ฉันจะถูกรัก ♪
790
00:48:21,708 --> 00:48:23,291
มันคือ "คุณจะรักฉัน" พ่อ
791
00:48:25,166 --> 00:48:27,166
ใช่.
792
00:48:27,250 --> 00:48:28,708
นั่นคือสิ่งที่ถูกต้อง
793
00:49:06,000 --> 00:49:09,041
♪ ให้ฉันไปหาคุณ ♪
794
00:49:09,125 --> 00:49:11,125
♪ เมื่อเรื่องราวของเรา ♪
795
00:49:11,625 --> 00:49:14,583
♪ ที่ซึ่งจิตวิญญาณของเรา ♪
796
00:49:14,666 --> 00:49:17,166
♪ สานต่อความรุ่งโรจน์ ♪
797
00:49:17,250 --> 00:49:20,166
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ ♪
798
00:49:20,250 --> 00:49:22,500
♪ ในจิตวิญญาณของฉัน ♪
799
00:49:23,000 --> 00:49:25,875
♪ หัวใจของฉันช้ำ ♪
800
00:49:25,958 --> 00:49:28,583
♪ และคุณคือผู้รักษาของฉัน ♪