1
00:02:05,800 --> 00:02:08,326
كيف انتهى بنا الأمر هنا؟

2
00:02:14,360 --> 00:02:16,362
هذا المكان فظيع.

3
00:02:22,000 --> 00:02:24,207
رائحة مثل الكرات.

4
00:02:30,200 --> 00:02:32,407
نحن لسنا في هذا القرف.

5
00:02:46,360 --> 00:02:47,566
البراز.

6
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
مهلا، سام.

7
00:02:53,040 --> 00:02:54,724
أبي، كا... كيف يصمت!

8
00:02:54,920 --> 00:02:56,410
أي نوع من الزهور أردت؟

9
00:02:56,600 --> 00:02:59,410
الخيميلاس. أو شيء ذو رائحة طيبة.

10
00:02:59,600 --> 00:03:02,604
شيء مهدئ. كل شيء تنبعث منه رائحة الكيمتشي اللعين!

11
00:03:02,880 --> 00:03:05,724
تبدو جيدة. كل شيء إلا الورود.

12
00:03:05,920 --> 00:03:07,604
أنا أكره هذه الوظيفة.

13
00:03:29,240 --> 00:03:30,765
ريغان، الجميع مستعدون لـ 1-4.

14
00:03:30,840 --> 00:03:32,251
إنهم مستعدون لك.

15
00:03:34,080 --> 00:03:36,082
ريجان، إنهم جاهزون من أجلك.

16
00:04:08,920 --> 00:04:10,410
السيد طومسون. ستيف.

17
00:04:10,680 --> 00:04:12,682
هذا دانيال. نعم.

18
00:04:15,600 --> 00:04:17,443
أوه، يا صديقي. كيف حالك؟

19
00:04:17,680 --> 00:04:21,082
جيد جدًا. نعم، سأكون أفضل بكثير لو تمكنت من ذلك، اه...

20
00:04:21,360 --> 00:04:23,362
...لإيقاف رالف عن التمثيل.

21
00:04:23,600 --> 00:04:24,681
سيكون بخير.

22
00:04:24,920 --> 00:04:28,003
وكان يصرخ: "أحبك، أحبك أيتها العاهرة!"

23
00:04:28,120 --> 00:04:29,929
ماذا تفعل مع حب كهذا؟

24
00:04:30,280 --> 00:04:32,647
هذا ليس الحب وأنت تعرف ذلك.

25
00:04:32,720 --> 00:04:33,767
لماذا تصر على تسميتها كذلك؟

26
00:04:34,040 --> 00:04:36,771
قل ما تريد،
لكني أعرف ما كان عليه.

27
00:04:37,040 --> 00:04:39,520
ماذا عنك يا نيك؟
هل يبدو هذا مثل الحب؟

28
00:04:39,800 --> 00:04:41,609
آسف لأنني تأخرت.
يشبه صوت الحب...

29
00:04:41,880 --> 00:04:43,120
انظر، أنا مخطئ
شخص ليسأل.

30
00:04:43,200 --> 00:04:46,363
سمعت الرجل فقط
الاسم المذكور بالمرور.

31
00:04:46,640 --> 00:04:48,449
لا أعرف. سيكون لديك
لمعرفة التفاصيل.

32
00:04:48,520 --> 00:04:51,126
أعتقد أنك تقول
الحب مطلق.

33
00:04:51,440 --> 00:04:53,807
نعم. نوع الحب
الذي أتحدث عنه هو...

34
00:04:54,040 --> 00:04:55,530
نوع الحب
أنا أتحدث عن،

35
00:04:55,600 --> 00:04:56,886
أنت لا تحاول
وقتل الناس.

36
00:04:57,120 --> 00:04:59,009
لقد كان الحب يا ميل.
بالنسبة لإدي، كان كذلك.

37
00:04:59,080 --> 00:05:00,730
لا يهمني
ما يقوله أحد.

38
00:05:00,800 --> 00:05:01,961
لقد كان جاهزاً
للموت من أجل ذلك.

39
00:05:02,200 --> 00:05:04,806
اسألها ماذا فعل بعد ذلك
لقد تركته.

40
00:05:05,120 --> 00:05:07,521
أطلق النار على نفسه في الفم
لكنه أفسد ذلك أيضًا.

41
00:05:07,600 --> 00:05:08,726
إد الفقراء.

42
00:05:08,960 --> 00:05:11,804
إد المسكين، مؤخرتي!
الرجل كان خطيرا!

43
00:05:12,080 --> 00:05:14,401
كيف انه المسمار
يطلق النار على نفسه في الفم؟

44
00:05:14,640 --> 00:05:17,325
كان يحمل هذا .22.
لقد عشنا مثل الهاربين في ذلك الوقت.

45
00:05:17,640 --> 00:05:19,005
رالف، رالف، رالف.

46
00:05:19,320 --> 00:05:20,845
الهاربون خائفون
هل تعلم؟

47
00:05:20,920 --> 00:05:24,163
الهاربون في حالة فرار.

48
00:05:24,480 --> 00:05:26,847
هل يمكنك أن تعطيني المزيد من ذلك؟
هل تعلم، الخوف؟

49
00:05:27,080 --> 00:05:28,411
فكرة عظيمة.

50
00:05:29,160 --> 00:05:31,003
عشنا مثل
الهاربين حينها

51
00:05:31,320 --> 00:05:33,891
لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كان سيفعل ذلك
اخرج من خلف الأدغال،

52
00:05:33,960 --> 00:05:35,689
أو سيارة،
وابدأ في إطلاق النار.

53
00:05:35,920 --> 00:05:39,083
كان الرجل مجنونا!
كان قادرا على أي شيء!

54
00:05:39,440 --> 00:05:41,090
المسيح,
يا له من كابوس.

55
00:05:41,360 --> 00:05:43,169
كان يتصل بي على
المستشفى وأقول:

56
00:05:43,520 --> 00:05:47,206
"ابن العاهرة،
طينك معدود!"

57
00:05:49,360 --> 00:05:51,488
أكثر مما ينبغي؟
انها قليلا أكثر من اللازم.

58
00:05:51,560 --> 00:05:54,040
أستطيع أن أقول، لأنك...
أريد فقط أن
تعطيك مجموعة.

59
00:05:55,760 --> 00:05:57,205
اتصل بالرقم 911!

60
00:05:57,520 --> 00:05:58,851
هل هو يتنفس؟

61
00:05:59,120 --> 00:06:01,122
هل يأتي الدم
من أذنه؟

62
00:06:01,360 --> 00:06:02,361
إلى أين أنت ذاهب؟

63
00:06:02,600 --> 00:06:03,680
هل اتصل شخص ما بالرقم 911؟

64
00:06:03,720 --> 00:06:05,961
لا تحركه!
انتظر سيارة إسعاف!

65
00:06:06,200 --> 00:06:08,043
حسنا، هذا
دعوى قضائية سخيف.

66
00:06:08,280 --> 00:06:10,282
إلى أين أنت ذاهب؟
البديل سيكون هنا

67
00:06:10,520 --> 00:06:12,727
ننسى البديل.
إلغاء المعاينة الأولى.

68
00:06:12,960 --> 00:06:14,883
لكنه منزل كامل!
سيتعين علينا استرداد...

69
00:06:14,960 --> 00:06:16,371
فقط افعلها.

70
00:06:17,040 --> 00:06:18,201
كيف حال رالف؟
سيكون بخير.

71
00:06:18,480 --> 00:06:20,130
انتظر. هل ستنتظرين؟

72
00:06:20,400 --> 00:06:22,050
جيك، سوف يفعل
لقد كانت كارثة.

73
00:06:22,120 --> 00:06:23,760
هذا الرجل هو أسوأ ممثل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

74
00:06:24,040 --> 00:06:26,042
النزيف هو الأصدق
الشيء الذي فعله حتى الآن.

75
00:06:26,320 --> 00:06:28,322
انه ليس بهذا السوء!

76
00:06:29,720 --> 00:06:31,404
حسنًا، إنه فظيع.

77
00:06:31,720 --> 00:06:34,883
لديك الصحافة في الخاص بك
غرفة خلع الملابس في بضع ساعات.

78
00:06:35,160 --> 00:06:37,280
سأقوم بعمل شيء ما.
سأفكر في شيء ما، ريف.

79
00:06:37,320 --> 00:06:38,446
يتمسك.

80
00:06:40,240 --> 00:06:42,242
لم يكن ذلك حادثا.

81
00:06:44,160 --> 00:06:45,321
ماذا تقصد؟

82
00:06:45,560 --> 00:06:47,244
لقد حققت ذلك.

83
00:06:47,560 --> 00:06:48,925
أوه، حسنا.

84
00:06:49,240 --> 00:06:50,571
هل أنت في حالة سكر؟

85
00:06:50,920 --> 00:06:54,083
فقط ابحث لي عن ممثل... ممثل جيد.
وودي هارلسون!

86
00:06:54,400 --> 00:06:55,925
إنه يفعل
ألعاب الجوع القادمة.

87
00:06:56,160 --> 00:06:57,321
أم، مايكل فاسبندر.

88
00:06:57,600 --> 00:06:59,409
انه يفعل برقول
إلى X-Men برقول.

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,682
ماذا عن جيريمي رينر؟
من؟

90
00:07:01,920 --> 00:07:05,925
جيريمي رينر!
تم ترشيحه.
الرجل خزانة الألم.

91
00:07:06,160 --> 00:07:07,605
إنه منتقم.

92
00:07:07,840 --> 00:07:11,686
اللعنة! هل وضعوه في عباءة أيضاً؟
لا أهتم.

93
00:07:11,920 --> 00:07:13,445
فقط ابحث لي عن شخص ما.

94
00:07:14,760 --> 00:07:18,287
رالف سوف يقاضينا. سوف يفعل
مقاضاتنا ولديه قضية.

95
00:07:21,280 --> 00:07:22,611
فقط اجعلها تذهب بعيدا.

96
00:07:22,960 --> 00:07:27,602
انظر، أنت المحامي الخاص بي. أنت لي
منتج. أنت أفضل صديق لي.

97
00:07:27,880 --> 00:07:31,202
الآن اذهب إلى هناك وافعل
ما ولدت للقيام به.

98
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
كيف تظن أنني أفعل ذلك؟
كيف...

99
00:07:35,960 --> 00:07:39,282
التالي حصريا
مقابلة مع روبرت داوني جونيور...

100
00:07:39,560 --> 00:07:42,882
الذي هو مشغول بمتابعة له
امتياز الرجل الحديدي بمليارات الدولارات..

101
00:07:43,120 --> 00:07:46,966
... مع النجاح على حد سواء
سلسلة المنتقمون.

102
00:07:55,960 --> 00:07:58,486
هذا المهرج لا
امتلك نصف موهبتك..

103
00:07:58,720 --> 00:08:02,725
.. وهو يصنع ثروة
في تلك النهوض من تين مان.

104
00:08:04,000 --> 00:08:06,321
كنا
الشيء الحقيقي، ريغان.

105
00:08:08,000 --> 00:08:09,650
كان لدينا كل شيء.

106
00:08:10,320 --> 00:08:12,163
لقد أعطيناها بعيدا.

107
00:08:12,480 --> 00:08:13,845
التنفس.

108
00:08:14,320 --> 00:08:17,164
سلمنا هذه المتشككين
مفاتيح المملكة.

109
00:08:17,400 --> 00:08:18,606
التنفس.

110
00:08:18,840 --> 00:08:20,330
هل تستمع لي؟

111
00:08:21,320 --> 00:08:22,600
التنفس,
أحتضن غضبي.

112
00:08:24,000 --> 00:08:26,002
نعم، احتضنها.

113
00:08:26,240 --> 00:08:29,369
لكنني لن أذهب بعيدا.
أنت تعرف أنني على حق.

114
00:08:57,360 --> 00:08:59,044
أنظر إلى ذلك.

115
00:09:00,560 --> 00:09:03,882
هؤلاء الناس لا يعرفون
ما أنت قادر عليه.

116
00:09:10,040 --> 00:09:12,646
لماذا
شخص ما يذهب من اللعب

117
00:09:12,720 --> 00:09:15,041
الرصاص في
امتياز الكتاب الهزلي ...

118
00:09:15,400 --> 00:09:19,564
... للتكيف مع ريموند كارفر
للمرحلة؟

119
00:09:20,080 --> 00:09:23,084
كما تعلم على الأرجح،
قال بارت:

120
00:09:23,320 --> 00:09:27,803
"العمل الثقافي الذي تم في
الماضي من قبل الآلهة والملاحم الملحمية ...

121
00:09:28,080 --> 00:09:31,721
"...يتم الآن عن طريق الغسيل
اعلانات المنظفات...

122
00:09:32,080 --> 00:09:34,401
"...وكوميدي
تجريد الشخصيات."

123
00:09:35,000 --> 00:09:36,843
هذه قفزة كبيرة
لقد اتخذت.

124
00:09:37,080 --> 00:09:40,084
نعم هو كذلك.
قطعاً. قطعاً.

125
00:09:40,400 --> 00:09:42,402
كما قلت...

126
00:09:42,760 --> 00:09:45,650
...ذلك اه
قال بارت: اه...

127
00:09:46,080 --> 00:09:47,241
الرجل الطائر، مثل لاكاروس...

128
00:09:47,520 --> 00:09:50,046
حسنًا، انتظر.
من هو هذا الرجل بارت؟

129
00:09:50,120 --> 00:09:51,451
في أي بيردمان كان؟

130
00:09:51,680 --> 00:09:54,411
اه، رولان بارت
كان فيلسوفًا فرنسيًا،

131
00:09:54,480 --> 00:09:56,687
وإذا كنت تعرف أي شيء
عن تاريخ...

132
00:09:56,920 --> 00:10:00,925
الآن هل صحيح أنك كنت تحقن؟
نفسك مع السائل المنوي من صغار الخنازير؟

133
00:10:01,440 --> 00:10:03,761
أنا آسف، ماذا؟ كوسيلة
لتجديد شباب الوجه؟

134
00:10:04,120 --> 00:10:05,201
أين قرأت ذلك؟

135
00:10:05,440 --> 00:10:08,444
تم التغريد بواسطة
@prostatewhispers.

136
00:10:08,760 --> 00:10:09,921
هذا ليس صحيحا.

137
00:10:10,000 --> 00:10:11,047
أنا أعلم،
ولكن هل فعلت ذلك؟

138
00:10:11,280 --> 00:10:12,281
لا، لم أفعل ذلك.

139
00:10:12,360 --> 00:10:13,720
حسنا، سأكتب
أنت تنكر ذلك.

140
00:10:13,960 --> 00:10:17,123
لا تكتب شيئا.
لماذا تكتب أي شيء؟

141
00:10:17,440 --> 00:10:20,967
لا تكتب ماذا قالت
أنا لم أضع أي خنزير صغير...

142
00:10:21,280 --> 00:10:24,966
هل أنت خائف على الإطلاق من ذلك
سيقول الناس أنك تقوم بهذه المسرحية...

143
00:10:25,200 --> 00:10:28,124
.. لمحاربة الانطباع
هل أنت بطل خارق؟

144
00:10:28,360 --> 00:10:30,408
لا، بالتأكيد لا.
لهذا السبب...

145
00:10:30,640 --> 00:10:34,486
...قبل عشرين عامًا،
قلت لا لبيردمان 4.

146
00:10:35,800 --> 00:10:38,485
بيردمان 4 ؟
انت بتلعب بيردمان 4 ؟!

147
00:10:38,800 --> 00:10:41,167
شكرا لك على الخروج.
شكرًا لك.

148
00:10:41,240 --> 00:10:43,163
نحن نتوقع
بعض القطع الرائعة.

149
00:10:43,480 --> 00:10:46,643
الرجال في الدعاية...

150
00:10:47,160 --> 00:10:49,162
...أريد ميزة الأوقات،

151
00:10:49,240 --> 00:10:51,811
وهو الأسوأ
فكرة الآن.

152
00:10:55,400 --> 00:10:56,561
ماذا تفعل؟

153
00:10:56,640 --> 00:10:57,766
لا أريد أن أنظر
في هذا بعد الآن.

154
00:10:58,000 --> 00:10:59,490
كانت تلك هدية
من الطاقم.

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
لا تعبث معهم...
انهم الاتحاد.

156
00:11:01,320 --> 00:11:02,685
لا أهتم.

157
00:11:03,320 --> 00:11:05,402
كيف سارت الأمور؟
جيد.

158
00:11:05,680 --> 00:11:07,364
يتحدثون عن رالف؟
لقد فعل ذلك.

159
00:11:07,440 --> 00:11:08,851
لقد فعلها اللعين.

160
00:11:09,080 --> 00:11:11,082
هدد بمقاضاتنا.

161
00:11:11,320 --> 00:11:12,845
ماذا قلت؟
أنا؟

162
00:11:13,080 --> 00:11:15,606
فقلت : أيها اللعين .
هل تهددني؟

163
00:11:15,680 --> 00:11:17,762
"إذا حصلت على الكثير
رسالة من محامي...

164
00:11:18,000 --> 00:11:20,685
"... الصحافة تحصل
الصور من جهاز الكمبيوتر الخاص بك."

165
00:11:20,920 --> 00:11:22,081
ما الصور؟

166
00:11:22,360 --> 00:11:25,364
لديه شيء
للراهبات في الحفاضات.

167
00:11:25,680 --> 00:11:29,526
لماذا تهتم؟ نقطة
هو أنني جعلتها تختفي.

168
00:11:29,840 --> 00:11:31,205
هذا عظيم.

169
00:11:31,440 --> 00:11:33,886
نعم، إنه رائع،
باستثناء شيء واحد.

170
00:11:34,200 --> 00:11:35,770
ليس لدينا أي ممثل.
اه هاه.

171
00:11:35,880 --> 00:11:38,201
وإذا قمنا بإلغاء المعاينة،
الصحافة سوف تشم رائحة الدم.

172
00:11:38,520 --> 00:11:40,727
لا يمكننا تحمل ذلك
تفقد المزيد من المال.

173
00:11:40,960 --> 00:11:42,291
ما رأيك
يجب أن أفعل؟

174
00:11:42,520 --> 00:11:43,885
قمنا بتعيين بديل.

175
00:11:43,960 --> 00:11:45,200
استخدمه.
لا.

176
00:11:45,440 --> 00:11:48,569
ريغان، استمع لي. من فضلك،
في سبيل محبة الله اسمعوا.

177
00:11:48,880 --> 00:11:51,326
ممثل أحلامنا المثالي لن يذهب
ليطرق هذا الباب ويذهب،

178
00:11:51,480 --> 00:11:53,562
"يا رفاق،
متى أبدأ؟"

179
00:11:55,560 --> 00:11:57,403
هل يمكنني التحدث معك؟
ما أخبارك؟

180
00:11:57,640 --> 00:11:59,722
هل تجد ممثلاً آخر؟
لا.

181
00:12:00,480 --> 00:12:01,970
مايك متاح.
مايك من؟

182
00:12:02,240 --> 00:12:03,446
اعتقدت انه كان
فعل الشيء...

183
00:12:03,520 --> 00:12:05,249
استقال. أو طردت.

184
00:12:05,320 --> 00:12:06,321
مايك من؟

185
00:12:06,400 --> 00:12:08,402
ما هو عليه، الاستقالة أو الطرد؟
مع مايك، عادة ما يكون كلاهما.

186
00:12:08,640 --> 00:12:10,324
مايك سخيف من؟
شاينر.

187
00:12:10,560 --> 00:12:11,891
نعم!
جيك.

188
00:12:12,160 --> 00:12:13,924
كيف تعرف
مايك شاينر؟

189
00:12:14,000 --> 00:12:15,240
نحن نتشارك المهبل.

190
00:12:15,480 --> 00:12:16,640
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟
ط ط ط-هم.

191
00:12:16,720 --> 00:12:18,484
كيف علمت بذلك؟
قال لي.

192
00:12:18,720 --> 00:12:20,131
جيك.
نعم.

193
00:12:20,200 --> 00:12:22,089
اسألني إذا كان يبيع التذاكر.

194
00:12:22,320 --> 00:12:23,401
هل يبيع التذاكر؟

195
00:12:23,480 --> 00:12:26,324
حمولة القرف. اسألني إذا
نقاد المسرح يحبونه.

196
00:12:26,560 --> 00:12:27,800
هل نقاد المسرح
أحبه؟

197
00:12:27,880 --> 00:12:30,247
يريدون العبث به.

198
00:12:30,600 --> 00:12:32,409
الحق على وجهه.
كل شيء لسبب.

199
00:12:32,760 --> 00:12:33,921
تظن أنه سيدخل
هذا المساء؟

200
00:12:34,000 --> 00:12:35,809
سأتصل ومعرفة.

201
00:12:36,120 --> 00:12:37,485
سأتصل بوكيله.

202
00:12:38,160 --> 00:12:39,161
مذهل، مذهل.

203
00:12:47,640 --> 00:12:50,644
آني؟ مسح المسرح
إرسال الجميع لتناول العشاء

204
00:12:50,720 --> 00:12:52,643
وأعطني بعض الأضواء!

205
00:12:53,040 --> 00:12:54,201
لدينا
وضع في هذه الليلة.

206
00:12:54,280 --> 00:12:55,361
من؟

207
00:12:55,640 --> 00:12:57,005
سوف تجد.

208
00:13:10,160 --> 00:13:11,844
تخويف، أليس كذلك؟

209
00:13:12,320 --> 00:13:13,890
لديك أي فكرة
الناس الذين لديهم

210
00:13:13,960 --> 00:13:17,009
مشى على هذه المجالس
قبلك؟

211
00:13:17,680 --> 00:13:20,160
صفحة جيرالدين.
هيلين هايز.

212
00:13:20,520 --> 00:13:24,491
جيسون روباردز. مارلون براندو.
والآن ريجان طومسون.

213
00:13:24,960 --> 00:13:27,804
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة، مايك.

214
00:13:28,160 --> 00:13:29,491
هذا ما أفعله.

215
00:13:29,560 --> 00:13:31,164
أنت كتبت هذا التكيف؟

216
00:13:31,400 --> 00:13:32,561
فعلت، نعم.
اه.

217
00:13:32,800 --> 00:13:36,009
وأنت الإخراج والبطولة.
هذا طموح.

218
00:13:36,320 --> 00:13:37,321
حسنا، شكرا.

219
00:13:37,640 --> 00:13:40,007
حسنًا، إنه مسرح جيد.

220
00:13:40,640 --> 00:13:44,167
لا أستطيع أن أتحدث عن مسرحيتك، ولكن...
دعونا نفعل القليل منه.

221
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
أوه، لم أكن أتوقع
عليك أن تقفز مباشرة.

222
00:13:46,840 --> 00:13:49,320
إنها المعاينة الأولى ليلة الغد.
هيا بنا إلى العمل.

223
00:13:49,560 --> 00:13:53,406
حسنًا، لا تتردد في أخذ النص
حتى تشعر بالراحة.

224
00:13:53,680 --> 00:13:56,160
لا، دعونا نفعل بعضًا منه.

225
00:13:57,520 --> 00:13:58,521
أوه...

226
00:13:58,600 --> 00:13:59,931
ألق نظرة على الصفحة 20.

227
00:14:00,160 --> 00:14:01,685
أنا جيد. أنا لا أحتاج إليها.

228
00:14:01,920 --> 00:14:03,126
لا أحتاج إلى السيناريو.
أعطني إشارة.

229
00:14:03,200 --> 00:14:04,361
ماذا؟

230
00:14:04,600 --> 00:14:06,284
إطعام لي الخط.

231
00:14:06,520 --> 00:14:07,681
إطعام لي الخط.

232
00:14:07,760 --> 00:14:08,841
تمام.

233
00:14:09,200 --> 00:14:11,362
حسنا، اه، اسمحوا لي أن أفكر.

234
00:14:13,680 --> 00:14:16,524
أنا الشخص الخطأ الذي يجب أن أسأله.
لم أكن أعرفه في الواقع.

235
00:14:16,640 --> 00:14:18,961
ولم أسمع إلا ذكر اسمه
في المرور. ط ط ط-هم.

236
00:14:19,040 --> 00:14:20,644
عليك أن تعرف
التفاصيل.

237
00:14:20,760 --> 00:14:24,048
ولكن أعتقد ما أنت
القول هو الحب مطلق.

238
00:14:24,880 --> 00:14:28,282
- هل هذا ما أقوله؟
- هل أقول أن الحب مطلق؟

239
00:14:28,360 --> 00:14:30,203
نعم. حسنا، نعم!
نوع الحب

240
00:14:30,280 --> 00:14:31,884
أنا أتحدث عن مطلق.

241
00:14:32,200 --> 00:14:35,886
نوع الحب الذي أتحدث عنه،
أنت لا تحاول قتل الناس!

242
00:14:36,120 --> 00:14:37,804
كيف تعرف الخطوط؟

243
00:14:38,360 --> 00:14:41,045
إنه شيء لدي. أنا لا أفعل ذلك
تعرف، إنها هدية. رائع.

244
00:14:42,400 --> 00:14:45,404
تعال. لقد كنت أساعد
ليزلي النزول من الكتاب لمدة شهر.

245
00:14:45,640 --> 00:14:48,041
هذه الخطوط موجودة هنا.
هذا منطقي.

246
00:14:48,400 --> 00:14:49,970
هذا جيد.
أعطني إشارة بلدي مرة أخرى.

247
00:14:50,240 --> 00:14:52,720
أنا الشخص الخطأ الذي يجب أن أسأله.
لم أكن أعرفه في الواقع.

248
00:14:52,960 --> 00:14:55,725
سمعت اسمه فقط
المذكورة بشكل عابر.

249
00:14:55,960 --> 00:14:58,406
أنت لا تعرف التفاصيل أبدًا.
أعتقد ماذا...

250
00:14:58,640 --> 00:15:00,483
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

251
00:15:00,560 --> 00:15:02,244
هل تمانع
لا، على الاطلاق.

252
00:15:02,560 --> 00:15:06,087
لا، لا، ننسى ذلك.
فقط ابق معي.

253
00:15:06,400 --> 00:15:10,086
قال: "أنا الشخص الخطأ الذي يجب أن أسأله".
يقول ولكن ما هو القصد؟

254
00:15:10,320 --> 00:15:12,243
هل سئم
مع الموضوع؟

255
00:15:12,320 --> 00:15:14,004
تحريف الذنب
على الزواج؟

256
00:15:14,240 --> 00:15:16,447
وهذا هو الشيء...أنت
لدينا أربعة أسطر بعد ذلك

257
00:15:16,560 --> 00:15:19,245
أن كل يقول نفس الشيء.
"لم أكن أعرفه."

258
00:15:19,600 --> 00:15:21,807
"لقد سمعت اسمه فقط
المذكورة بشكل عابر."

259
00:15:21,880 --> 00:15:23,086
"لا أعرف."

260
00:15:23,320 --> 00:15:24,765
"عليك أن تعرف
التفاصيل."

261
00:15:24,840 --> 00:15:27,002
أصوات "تفاصيل".
مثل جدتي.

262
00:15:27,280 --> 00:15:30,921
النقطة المهمة هي أنك لا تعرف الرجل.
نحن سخيف الحصول عليه.

263
00:15:31,280 --> 00:15:32,611
جعلها تعمل مع سطر واحد.

264
00:15:32,680 --> 00:15:34,762
"لم أكن أعرف حتى
الرجل." يمين؟

265
00:15:35,120 --> 00:15:37,930
انتظر... كما تعلم
خطوطي أيضا، هاه؟

266
00:15:38,280 --> 00:15:40,442
هل يمكننا ألا نعلق
على معرفة الخطوط؟

267
00:15:40,520 --> 00:15:42,602
هل يمكننا العمل على هذا فحسب؟
تمزيقها؟

268
00:15:42,840 --> 00:15:45,127
فلماذا لا تعطي فقط
لي نفس الشيء مرة أخرى،

269
00:15:45,200 --> 00:15:47,362
ولكن قطعها. جربه.
اه...

270
00:15:47,600 --> 00:15:48,965
أنا الشخص الخطأ الذي يجب أن أسأله...

271
00:15:49,200 --> 00:15:52,124
أوه لا! هذا هو الشيء...
"أنا الشخص الخطأ الذي يجب أن أسأله."

272
00:15:52,200 --> 00:15:53,201
أعتقد أنه "اللعنة عليك".

273
00:15:53,440 --> 00:15:55,807
"اللعنة عليك.
لا تضعني في مكانه."

274
00:15:56,040 --> 00:15:58,805
"لا تجعلني أشعر
خجولة بشأن زواجي

275
00:15:58,880 --> 00:16:00,882
"بينما زوجتي جالسة..."

276
00:16:01,120 --> 00:16:02,804
هناك حق.
"... هناك."

277
00:16:03,120 --> 00:16:05,487
هل يمكنني الجلوس لهذا؟
نعم، اجلس. فكرة جيدة.

278
00:16:05,800 --> 00:16:09,327
لذا فقط أعطها لي كـ
"اللعنة عليك." ضعها علي.

279
00:16:09,640 --> 00:16:10,971
افعل ذلك. أعطها لي.

280
00:16:11,240 --> 00:16:13,561
حسنا، أنا أفكر. يمارس الجنس معي بشدة.
فقط أعطها.

281
00:16:13,800 --> 00:16:14,801
تعال!
افعل ذلك!

282
00:16:15,040 --> 00:16:17,088
مهلا، أنا على خطأ
شخص ليسأل!

283
00:16:17,160 --> 00:16:19,083
أنا لا أعرفه حتى.
ما هو قصدك؟!

284
00:16:19,320 --> 00:16:21,288
ما هي وجهة نظري؟
نعم ماذا تقول؟

285
00:16:21,360 --> 00:16:22,486
بصقها!
على! على!

286
00:16:22,720 --> 00:16:25,803
أنت تقول ماذا؟ أنت
قائلا الحب مطلق.

287
00:16:26,080 --> 00:16:27,570
نعم! نعم!

288
00:16:27,640 --> 00:16:30,769
نوع الحب الذي أنا عليه
نتحدث عنه، فهو مطلق!

289
00:16:31,000 --> 00:16:32,570
هذا النوع من
الحب الذي أتحدث عنه،

290
00:16:32,640 --> 00:16:33,846
انت لا...

291
00:16:35,000 --> 00:16:37,321
…لا تحاول
لقتل الناس.

292
00:16:40,840 --> 00:16:42,171
نعم. جيد.

293
00:16:42,520 --> 00:16:44,080
لا أعرف...
ما رأيك يا زعيم؟

294
00:16:44,120 --> 00:16:46,691
تريد أن تفعل
هذا معي؟

295
00:16:47,160 --> 00:16:48,525
ماذا تعتقد؟

296
00:16:48,760 --> 00:16:51,445
لقد عاد الجميع. احتياجات لاري
لرؤيته من أجل المناسب.

297
00:16:52,080 --> 00:16:53,286
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

298
00:16:57,000 --> 00:16:58,365
إذن، من أنت؟

299
00:16:58,600 --> 00:17:00,921
هذه سام، ابنتي. أوه.

300
00:17:01,040 --> 00:17:03,691
رائع! هذا مذهل. لم تكن
تبدو أي شيء مثل بعضها البعض.

301
00:17:03,760 --> 00:17:05,046
ماذا تفعل؟

302
00:17:05,360 --> 00:17:07,522
أم... إنها مساعدتي.
يعمل معي.

303
00:17:07,760 --> 00:17:10,525
وهل تتحدث
والتحدث؟

304
00:17:10,880 --> 00:17:12,291
هي تفعل. نعم.

305
00:17:12,360 --> 00:17:15,887
يمكنها حتى الجلوس أو البقاء أو التدحرج
أكثر، إذا كان لديك أي يعامل.

306
00:17:16,360 --> 00:17:17,725
مرحبًا بك على متن الطائرة، مايك!

307
00:17:17,800 --> 00:17:19,040
شكرا لك، الكابتن.

308
00:17:20,080 --> 00:17:22,731
أم، أنا مايك... شاينر.

309
00:17:22,960 --> 00:17:24,291
أوه، أنا أعرف من أنت.

310
00:17:24,560 --> 00:17:27,928
لقد رأيتك في هوتهاوس
في جيفن.

311
00:17:28,000 --> 00:17:29,047
لقد كنت عظيما.

312
00:17:29,120 --> 00:17:31,771
أوه، شكرا لك.
مؤخرتك عظيمة.

313
00:17:32,400 --> 00:17:34,721
يا صديقي. بجد؟

314
00:17:35,720 --> 00:17:37,165
كان ذلك انا فقط...

315
00:17:37,400 --> 00:17:39,402
لاري؟ لاري؟

316
00:17:39,880 --> 00:17:41,120
هذا هو المسرح،
حبيبتي.

317
00:17:41,160 --> 00:17:42,400
لا تكن واعيًا لذاتك.

318
00:17:42,640 --> 00:17:43,721
إنه هنا.

319
00:17:44,000 --> 00:17:46,241
أشكر الرب
وتمرير البسكويت.

320
00:17:46,320 --> 00:17:47,321
لقد أخيرا
ممثل يرتدي ملابس.

321
00:17:47,560 --> 00:17:48,607
كيف حالك يا لاري؟

322
00:17:48,680 --> 00:17:50,921
أفضل الآن أنت هنا.
اخلع ملابسك.

323
00:17:53,920 --> 00:17:55,331
أنت ذاهب فقط
أن أقف هناك؟

324
00:17:55,560 --> 00:17:58,086
هذا هو المسرح يا عزيزي.
لا تكن واعيًا لذاتك.

325
00:17:58,320 --> 00:18:02,325
علينا أن نبدأ من الصفر
مع أقل من 24 ساعة.

326
00:18:02,600 --> 00:18:03,931
هنا. جرب هذه...

327
00:18:04,240 --> 00:18:06,607
شي مقدس...!
أين ملابسك الداخلية؟

328
00:18:06,840 --> 00:18:09,002
تحت السرير
في المنزل، على ما أعتقد.

329
00:18:09,160 --> 00:18:10,161
اه...

330
00:18:10,760 --> 00:18:13,923
رقم حسنا، حسنا.
كل شيء صغير جدًا.

331
00:18:14,280 --> 00:18:15,611
أنت لا تمزح.
أوه.

332
00:18:15,920 --> 00:18:17,490
قف. هذا جميل.

333
00:18:17,560 --> 00:18:19,927
اغفر له، لاري. مايك
مثل ابني البالغ من العمر 5 سنوات.

334
00:18:20,200 --> 00:18:21,600
لا أحد منهم
لديه ملابس داخلية نظيفة.

335
00:18:21,760 --> 00:18:24,127
أو شعر العانة، على ما أتصور.

336
00:18:24,440 --> 00:18:25,680
أستطيع أن أغير البدلة

337
00:18:25,760 --> 00:18:28,081
لكننا سنضطر إلى ذلك
صنع سراويل وقمصان جديدة.

338
00:18:28,160 --> 00:18:29,446
والملابس الداخلية.

339
00:18:30,600 --> 00:18:32,443
ماذا تفعل؟
في انتظار لاري.

340
00:18:32,680 --> 00:18:33,806
لقد انتهيت!

341
00:18:34,040 --> 00:18:36,361
ثم أنا أقف هنا فقط
مع ديكي خارج.

342
00:18:36,600 --> 00:18:37,601
حسنًا، ارتدي ملابسك.

343
00:18:37,720 --> 00:18:40,291
ابنة ريغان
يتسكع...
ربما تدخل هنا

344
00:18:40,640 --> 00:18:41,766
أنت لم ترها.

345
00:18:41,840 --> 00:18:45,640
إنها موجودة دائمًا،
يراقب الجميع،
مثل Little Miss Creepy.

346
00:18:45,960 --> 00:18:48,486
لا أعرف إذا كانت المخدرات
قلى دماغها أم ماذا..

347
00:18:48,720 --> 00:18:50,882
..ولكني لا أريد
ركضها إلى والدها

348
00:18:50,960 --> 00:18:52,200
قائلا لك
وأظهرت لها غير المرغوب فيه الخاص بك.

349
00:18:52,280 --> 00:18:54,328
ثم ينبغي لنا
اطلب منها المغادرة.

350
00:18:55,320 --> 00:18:56,810
يا إلهي. حقًا؟
ط ط ط-هم.

351
00:18:56,880 --> 00:18:58,484
- سامي؟
- إنه سام.

352
00:18:58,720 --> 00:19:00,722
سام ... ليزلي.

353
00:19:01,320 --> 00:19:02,651
اسمع يا ما قلته...

354
00:19:02,880 --> 00:19:05,884
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
انه حفنة، هاه؟

355
00:19:08,320 --> 00:19:11,403
كيف يمكنك دائما أن
العثور على طريقة جديدة لإذلالي؟

356
00:19:11,640 --> 00:19:13,563
أوه ، لكي نكون منصفين ،
أنت تجعل الأمر سهلاً حقًا.

357
00:19:13,840 --> 00:19:15,171
ماذا كانت تفعل هنا؟

358
00:19:15,400 --> 00:19:17,084
لقد أسقطتني.
وبقيت؟

359
00:19:17,320 --> 00:19:19,641
حسناً، هي صغيرة...
شيئا.

360
00:19:19,920 --> 00:19:22,844
هذا هو برودواي.
وأنا هنا أخيرًا.

361
00:19:23,080 --> 00:19:25,481
الآن، من فضلك، افعل لي معروفًا،
أنا أتوسل إليك...

362
00:19:25,600 --> 00:19:26,761
لا اللعنة عليه!

363
00:19:27,080 --> 00:19:28,241
ليزلي.

364
00:19:29,920 --> 00:19:31,729
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

365
00:19:34,600 --> 00:19:36,443
العب مع كراتي.

366
00:19:36,880 --> 00:19:39,087
لا تفعل ذلك. آه!

367
00:19:39,440 --> 00:19:40,441
فقط قم بالتوقيع عليه.

368
00:19:40,600 --> 00:19:41,800
استمع...
لا، أنت تستمع لي!

369
00:19:41,920 --> 00:19:42,921
لا أستطيع تحمله
للاستماع إليك.

370
00:19:43,080 --> 00:19:44,440
لا بد لي من الذهاب
التسوق مرة أخرى.

371
00:19:44,480 --> 00:19:45,766
فقط قم بخياطة شيء ما،
أنت اللعنة القديمة!

372
00:19:46,000 --> 00:19:47,365
أعطه
كل ما يريد!

373
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
إنها أربعة أضعاف ما
لقد دفعنا ما هو اسمه!

374
00:19:48,920 --> 00:19:50,251
اذهب إلى المحمية.

375
00:19:50,320 --> 00:19:52,766
لقد ذهب! لقد قضيناها
على الضباب والأشجار المزيفة..

376
00:19:53,040 --> 00:19:54,041
إنه تسلسل الحلم.

377
00:19:54,280 --> 00:19:55,645
... والأقزام الراقصة!

378
00:19:55,720 --> 00:19:57,131
لا يمكنك القول
"القزم" بعد الآن.

379
00:19:57,360 --> 00:19:58,691
الاحتياطي ذهب!

380
00:20:02,280 --> 00:20:04,282
أنت لم ترى
ما رأيته للتو.

381
00:20:04,640 --> 00:20:06,722
أنا أقول لك،
هذا الرجل هو الصفقة الحقيقية.

382
00:20:06,800 --> 00:20:07,961
أستطيع أن أشعر به.

383
00:20:08,080 --> 00:20:09,889
إنه الممثل
لقد كنا ننتظر.

384
00:20:09,960 --> 00:20:11,928
تعال. فقط احصل على
تم العقد.

385
00:20:12,000 --> 00:20:14,480
من فضلك، جيك.
سأحصل على المال.

386
00:20:15,480 --> 00:20:16,970
حسنًا، سأفعل ذلك.

387
00:20:18,040 --> 00:20:20,202
توقف عن الابتسام.
أنت تخيفني.

388
00:20:20,480 --> 00:20:21,811
آسف. أنت على حق.

389
00:20:23,400 --> 00:20:25,050
هل هذا صحيح؟ شاينر؟

390
00:20:25,320 --> 00:20:26,560
القرف المقدس.
متى يمكنني مقابلته؟

391
00:20:26,640 --> 00:20:27,801
إنه مع لاري الآن.

392
00:20:28,080 --> 00:20:29,923
أنا ذاهب إلى ستاربكس.
تريد شيئا؟

393
00:20:30,040 --> 00:20:31,087
أنا بخير.

394
00:20:31,320 --> 00:20:33,800
لديها مؤخرة كبيرة.
لدي أخبار لك أيضا.

395
00:20:34,080 --> 00:20:36,162
هل هو جيد أم سيء؟
لأنني حقاً...

396
00:20:36,400 --> 00:20:38,402
لقد فاتني الفترتين الأخيرتين.

397
00:20:39,320 --> 00:20:41,163
أعتقد
إنه يحدث حقًا.

398
00:20:41,800 --> 00:20:43,006
رائع.

399
00:20:43,320 --> 00:20:45,243
هل هذا جيد أم سيء؟
ريغان!

400
00:20:45,320 --> 00:20:47,163
انها جيدة. إنه لشيء رائع.

401
00:20:47,480 --> 00:20:49,323
قل شيئًا آخر.
أم...

402
00:20:51,000 --> 00:20:52,001
اه...

403
00:20:52,080 --> 00:20:53,764
هل أنت متأكد من أنه لي؟

404
00:20:54,160 --> 00:20:55,685
حسنا، كما تعلمون،
ها أنت،

405
00:20:55,760 --> 00:20:57,683
هناك جيك، المدلك
ارتدى الواقي الذكري...

406
00:20:57,920 --> 00:20:59,843
...نعم، أنا متأكد تمامًا
انها لك.

407
00:21:00,160 --> 00:21:01,366
غبي.

408
00:21:04,000 --> 00:21:06,207
هل أنت متحمس؟
نعم.

409
00:21:07,200 --> 00:21:08,531
أنا أيضاً.

410
00:21:12,680 --> 00:21:14,523
أنت لست مضحكا!

411
00:21:17,520 --> 00:21:19,887
ماذا؟ مهلا ماذا؟

412
00:21:36,200 --> 00:21:38,407
المعاينة الأولى غدا.

413
00:21:40,200 --> 00:21:41,884
ها نحن.

414
00:21:45,400 --> 00:21:48,244
ركبت معه في
سيارة إسعاف إلى المستشفى.

415
00:21:48,480 --> 00:21:51,324
لن أحصل أبدا
تلك الصورة من رأسي.

416
00:21:51,560 --> 00:21:55,406
مباشرة قبل أن يفعل ذلك، له
كانت العيون حزينة جدا وحيدا.

417
00:21:55,640 --> 00:21:57,324
هل لديك
لعلاجه؟

418
00:21:57,400 --> 00:21:59,004
لم يكن علي ذلك،
لكنني فعلت.

419
00:21:59,240 --> 00:22:02,562
الموسيقى خارج.
جديلة 34، 35 جاهزة.

420
00:22:02,920 --> 00:22:04,251
لقد كان
في شكل رهيب.

421
00:22:04,320 --> 00:22:06,766
تضخم رأسه إلى مرتين
حجم الرأس الطبيعي.

422
00:22:07,080 --> 00:22:09,082
انه جيد، هاه؟
إنه أمر لا يصدق.

423
00:22:09,400 --> 00:22:11,243
أظن
إنه يشرب الجن الحقيقي.

424
00:22:11,600 --> 00:22:12,601
ماذا؟

425
00:22:13,600 --> 00:22:17,605
اسأل نيك. أريدك أن تسأل
نيك إذا كان يعتقد أن هذا هو الحب.

426
00:22:17,840 --> 00:22:20,525
أوه، العسل،
ألا يمكننا الذهاب لتناول العشاء فحسب؟

427
00:22:20,760 --> 00:22:22,603
ميل،
لا تجعله يبدأ.

428
00:22:22,840 --> 00:22:25,002
أنت لا تعرف
كيف كان في الآونة الأخيرة.

429
00:22:25,080 --> 00:22:27,162
لقد كان مكتئبا.
لقد كنت قلقة.

430
00:22:27,440 --> 00:22:28,771
لقد كنت ماذا؟

431
00:22:29,920 --> 00:22:34,130
اسمحوا لي أن أقول لكم يا رفاق شيئا عنه
الحب الحقيقي. سأقول لك شيئا.

432
00:22:34,440 --> 00:22:36,602
علينا جميعا أن نخجل

433
00:22:36,680 --> 00:22:38,603
عندما نتحدث كما نعلم
ما نتحدث عنه...

434
00:22:38,680 --> 00:22:40,364
...عندما نتحدث عن الحب.

435
00:22:40,600 --> 00:22:42,602
اه، في سبيل الله،
هل تسكر؟

436
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
ليس من الضروري أن أكون في حالة سكر
لأقول ما أعتقده.

437
00:22:44,600 --> 00:22:47,126
نحن لسنا في حالة سكر. نحن نواجه
عدد قليل من المشروبات. بالضبط.

438
00:22:47,360 --> 00:22:48,930
لقد كان لديك أكثر من عدد قليل.

439
00:22:49,000 --> 00:22:50,047
ماذا، هل تحسب؟

440
00:22:50,280 --> 00:22:53,124
اتركها وشأنها. إذا لم تكن كذلك
في حالة سكر، لا تتحدث وكأنك.

441
00:22:53,360 --> 00:22:54,725
اسكت!

442
00:22:56,280 --> 00:22:58,521
افعل لي معروفا.
لمرة واحدة في حياتك،

443
00:22:58,600 --> 00:23:00,648
صادقة مع الله
اصمت لمدة دقيقة.

444
00:23:02,960 --> 00:23:05,645
على أية حال، كما كنت أقول...

445
00:23:06,120 --> 00:23:08,805
...تريد أن تعرف عن الحقيقي
حبيبتي، هناك هذا الزوجين المسنين...

446
00:23:09,960 --> 00:23:12,327
...تعرضت لحادث سيارة،
خارج على الطريق السريع.

447
00:23:13,480 --> 00:23:17,644
بعض طفل في حالة سكر حرث
بيك اب رجله العجوز...

448
00:23:18,320 --> 00:23:20,004
... الحق في العربة الخاصة بهم.

449
00:23:20,480 --> 00:23:22,960
بحلول الوقت الذي نزلت فيه
إلى المستشفى، هذا الطفل،

450
00:23:23,040 --> 00:23:25,486
هذا المراهق اللعين
كان ميتا.

451
00:23:26,640 --> 00:23:29,166
لذلك أخذنا الزوجين المسنين
حتى غرفة العمليات.

452
00:23:29,480 --> 00:23:32,324
لقد عملنا عليهم كالجحيم
خلال معظم الليل.

453
00:23:34,000 --> 00:23:38,005
بحلول الوقت الذي انتهينا منه
لهم، نحن فقط، كما تعلمون...

454
00:23:38,320 --> 00:23:41,688
.. ملفوفة لهم
في قوالب الجسم بالكامل.

455
00:23:43,680 --> 00:23:46,001
الزوج،
الرجل العجوز...

456
00:23:47,160 --> 00:23:49,527
...كان مكتئبا
لأطول فترة.

457
00:23:49,760 --> 00:23:51,285
حتى بعد أن قلت له

458
00:23:51,360 --> 00:23:54,762
"زوجتك سوف تسحب
من خلال"، كان لا يزال مكتئبا.

459
00:23:56,200 --> 00:24:00,524
لذلك، ذهبت إلى الفم
الحفرة وسألته.

460
00:24:02,200 --> 00:24:06,364
وأخبرني أن السبب هو
لم يستطع رؤيتها...

461
00:24:07,040 --> 00:24:10,203
.. من خلال العيون.
لم يتمكن من رؤية زوجته.

462
00:24:11,280 --> 00:24:12,884
هل يمكنك أن تتخيل؟

463
00:24:13,120 --> 00:24:16,841
أنا أقول لك، هذا الرجل
كان القلب ينكسر بسبب...

464
00:24:16,920 --> 00:24:17,967
اه...

465
00:24:18,040 --> 00:24:21,123
…لا يستطيع أن يتحول
رأسه اللعين

466
00:24:21,200 --> 00:24:22,725
وانظر فقط
زوجته اللعينة.

467
00:24:23,040 --> 00:24:24,405
القرف.

468
00:24:26,040 --> 00:24:27,405
أعني،
كان يقتل هذا الرجل.

469
00:24:27,640 --> 00:24:29,324
لقد تعبت جدا من هذا.
هل هذا ماء؟

470
00:24:29,640 --> 00:24:30,880
كان يقتله.

471
00:24:31,120 --> 00:24:35,045
هل استبدلت
جنتي مع الماء يا رجل؟

472
00:24:35,200 --> 00:24:36,326
أوه!

473
00:24:36,400 --> 00:24:37,760
مايك، هيا.

474
00:24:37,960 --> 00:24:39,405
"هيا،" ماذا؟
أنت في حالة سكر.

475
00:24:39,640 --> 00:24:43,087
نعم، أنا في حالة سكر. من المفترض أن أكون في حالة سكر!
لماذا لست في حالة سكر؟

476
00:24:43,320 --> 00:24:44,367
هذا كارفر!

477
00:24:44,440 --> 00:24:47,120
لقد ترك قطعة من كبده على
الجدول في كل مرة كتب صفحة!

478
00:24:47,160 --> 00:24:50,642
إذا كنت بحاجة إلى شرب الجن، فمن
اللعنة هل أنت لتلمس الجن الخاص بي؟

479
00:24:50,920 --> 00:24:52,604
لقد مارس الجنس مع هذه الفترة،

480
00:24:52,720 --> 00:24:54,800
لقد مارس الجنس مع المؤامرة
حتى تحصل على أفضل الخطوط.

481
00:24:54,840 --> 00:24:57,320
اترك لي الأدوات اللعينة التي أحتاجها!

482
00:24:57,600 --> 00:24:59,762
يا قوم هيا
لا تكن مثير للشفقة.

483
00:25:00,000 --> 00:25:02,446
التوقف عن مشاهدة العالم من خلال
شاشة هاتفك الخلوي!

484
00:25:02,560 --> 00:25:03,607
لديك تجربة حقيقية!

485
00:25:03,840 --> 00:25:06,764
هل هناك من يعطي القرف عنه
الحقيقة غيري؟

486
00:25:07,000 --> 00:25:09,367
هذه المجموعة مزيفة
الموز مزيف.

487
00:25:09,600 --> 00:25:11,011
لا يوجد شيء في
علبة الحليب هذه!

488
00:25:11,600 --> 00:25:12,761
أدائك مزيف.

489
00:25:13,000 --> 00:25:16,083
الشيء الوحيد الذي هو حقيقي على
هذه المرحلة هي هذه الدجاجة.

490
00:25:16,360 --> 00:25:18,681
لذلك أنا ذاهب للعمل
مع الدجاج.

491
00:25:22,120 --> 00:25:23,451
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

492
00:25:23,600 --> 00:25:24,761
أنزل الستارة.

493
00:25:24,960 --> 00:25:26,610
هذا طائر جيد يا رجل!

494
00:25:27,600 --> 00:25:28,965
أخرجه من هنا!

495
00:25:29,200 --> 00:25:30,884
كيف حالك
تريد مني أن أفعل ذلك؟

496
00:25:33,280 --> 00:25:34,441
مهلا، انتظر.

497
00:25:34,720 --> 00:25:36,449
أريده أن يرحل.
لا!

498
00:25:36,720 --> 00:25:38,131
لا يمكننا أن نفعل ذلك!

499
00:25:38,200 --> 00:25:39,531
بالطبع نستطيع!
إنه عرضنا!

500
00:25:39,800 --> 00:25:42,451
استمع لي.
لا، أنت تستمع لي.

501
00:25:42,720 --> 00:25:44,563
احصل عليه اللعنة
خارج لعبتي.

502
00:25:44,800 --> 00:25:47,041
لقد كانت معاينة!
لا أحد يعطي القرف!

503
00:25:47,280 --> 00:25:48,884
لا شيء يهم حتى
هذا الخفاش القديم من

504
00:25:48,960 --> 00:25:50,962
نيويورك تايمز
تأتي ليلة الافتتاح!

505
00:25:51,200 --> 00:25:52,201
نحن نتخلص منه.

506
00:25:52,480 --> 00:25:55,962
اسكت! اصمت و
استمع لي لمرة واحدة!

507
00:25:56,320 --> 00:25:59,802
بمجرد أن أعلنا أنه كان كذلك
الاستيلاء على التقدم تضاعف.

508
00:26:00,040 --> 00:26:02,247
لا يمكننا تحمل ذلك
تفقد المزيد من المال

509
00:26:02,320 --> 00:26:03,970
ونحن لا نستطيع
تحمل خسارة مايك.

510
00:26:04,800 --> 00:26:08,566
هذا يتعلق بالاحترام
والتحقق من صحتها، تذكر؟

511
00:26:08,640 --> 00:26:09,801
هذا ما قلته لي!

512
00:26:10,160 --> 00:26:12,481
هكذا حصلت
لي في هذا القرف!

513
00:26:15,000 --> 00:26:17,844
الآن، أنت المدير.
اجعله تحت السيطرة.

514
00:26:19,840 --> 00:26:21,001
اللعنة.

515
00:26:21,480 --> 00:26:23,482
هذه ليست التسعينيات بعد الآن.

516
00:26:25,160 --> 00:26:26,844
السوستة الخاصة بك إلى أسفل.

517
00:26:32,000 --> 00:26:33,001
اللعنة.

518
00:26:39,000 --> 00:26:41,685
كنت
جيد حقا، كابرون.

519
00:26:43,360 --> 00:26:44,691
ط ط ط-هم.

520
00:26:47,440 --> 00:26:49,169
خارج أمام المسرح
في عشر دقائق!

521
00:26:49,240 --> 00:26:50,810
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

522
00:27:02,360 --> 00:27:05,045
ماذا بحق الجحيم
كان يحدث هناك؟

523
00:27:06,720 --> 00:27:08,484
لم أكن أعرفك
كانوا هنا الليلة.

524
00:27:08,720 --> 00:27:10,882
هذا الرجل هو الأحمق، هاه؟

525
00:27:11,480 --> 00:27:12,891
ما الذي تفعله هنا؟

526
00:27:13,120 --> 00:27:16,044
أنا وسام سنحصل على
لدغة بعد الانتهاء منها.

527
00:27:16,320 --> 00:27:17,970
لا، أقصد هنا. الآن.

528
00:27:18,240 --> 00:27:21,244
حسنا، أنا أعرف كم
هذا يعني لك.

529
00:27:21,440 --> 00:27:22,487
أوه.

530
00:27:22,560 --> 00:27:24,881
شكرًا. وأنا أقدر ذلك.

531
00:27:25,400 --> 00:27:26,890
إذن ماذا يحدث؟

532
00:27:27,240 --> 00:27:28,446
مع المسرحية؟
رأيت ماذا.

533
00:27:28,520 --> 00:27:29,806
لا، أنت وسام.

534
00:27:29,880 --> 00:27:32,565
أوه، كما تعلمون، انه لشيء رائع.

535
00:27:33,480 --> 00:27:34,561
إنه نفس الشيء.

536
00:27:34,840 --> 00:27:36,046
هل تتحدث معها؟

537
00:27:36,120 --> 00:27:38,202
نعم نتحدث.

538
00:27:38,560 --> 00:27:41,484
لقد كان الأمر مجنونًا جدًا
هنا، هل تعلم؟

539
00:27:41,760 --> 00:27:43,364
أنت تفهم
حيث رأسها في.

540
00:27:43,440 --> 00:27:44,601
بالطبع.

541
00:27:44,840 --> 00:27:47,002
إنها تحاول البقاء بعيدا
من كل شيء وكل شخص

542
00:27:47,080 --> 00:27:49,845
مما جعلها تدخل مركز إعادة التأهيل
في المقام الأول.

543
00:27:50,080 --> 00:27:52,447
أنا أعرف. أنا حقا أفعل.
أحصل عليه.

544
00:27:52,680 --> 00:27:54,523
هذا كل ما كان لديها،
لذلك فهي مرتبكة.

545
00:27:54,600 --> 00:27:55,840
نعم، فهمت.

546
00:27:56,080 --> 00:27:58,447
أعلم أنك محاصر
في كل هذه الأمور، ولكن...

547
00:27:58,520 --> 00:27:59,760
"الأشياء"؟
اه...

548
00:28:00,280 --> 00:28:01,770
أنت تعرف ما أعنيه.

549
00:28:03,280 --> 00:28:05,567
ريغان، ليس عليك أن تكون كذلك
أب عظيم الآن.

550
00:28:05,640 --> 00:28:07,608
عليك فقط أن تكون واحدًا.

551
00:28:07,920 --> 00:28:09,445
أوه، آسف.

552
00:28:11,960 --> 00:28:13,610
كيف تسير الأمور؟

553
00:28:15,520 --> 00:28:16,885
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

554
00:28:17,120 --> 00:28:18,451
أنت تشرب؟

555
00:28:18,960 --> 00:28:20,450
نعم، أنا أتناول البيرة.

556
00:28:24,280 --> 00:28:25,441
لذا...

557
00:28:27,280 --> 00:28:28,805
...ماذا يحدث معك؟

558
00:28:29,280 --> 00:28:30,645
أنا؟ أوه...

559
00:28:31,640 --> 00:28:32,971
لا شيء.

560
00:28:33,800 --> 00:28:36,121
كل شيء هو نفسه،
أعتقد.

561
00:28:38,120 --> 00:28:39,724
سأعود
للتدريس.

562
00:28:39,960 --> 00:28:40,961
أوه نعم؟

563
00:28:42,640 --> 00:28:45,644
أنا أفكر في إعادة التمويل
منزل ماليبو.

564
00:28:46,240 --> 00:28:47,571
ماذا؟ أنا آسف.

565
00:28:47,800 --> 00:28:49,000
أفكر في إعادة التمويل...

566
00:28:49,080 --> 00:28:52,323
لا، سمعتك.
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

567
00:28:53,480 --> 00:28:55,482
هذا سوف
يكون منزل سام.

568
00:28:55,800 --> 00:28:58,610
لماذا هل...؟
لهذه المسرحية؟

569
00:29:01,160 --> 00:29:02,650
انا بحاجة الى المال.

570
00:29:02,920 --> 00:29:05,844
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو هذا مجنونا؟

571
00:29:06,320 --> 00:29:10,006
ماذا تريد مني أن أقول؟ بلدي
استمرت الصحة لفترة أطول من المال.

572
00:29:10,080 --> 00:29:11,320
اذهب واكتشف ذلك.

573
00:29:12,520 --> 00:29:14,170
ماذا يحدث هنا؟

574
00:29:15,320 --> 00:29:17,527
ريغان، انظر إلي.

575
00:29:17,960 --> 00:29:19,121
اه...

576
00:29:22,680 --> 00:29:25,001
لقد حصلت على فرصة ل
افعل شيئًا صحيحًا.

577
00:29:28,360 --> 00:29:31,011
يجب أن أعتبر.
حصلت على.

578
00:29:32,680 --> 00:29:35,206
هذا مضحك. كنت جالسا
هنا أنتظرك...

579
00:29:35,440 --> 00:29:38,967
...وفجأة لم أستطع
تذكر لماذا انفصلنا.

580
00:29:43,360 --> 00:29:46,045
كما تعلمون، آخر مرة
لقد طرت هنا من لوس أنجلوس...

581
00:29:46,880 --> 00:29:50,202
... كان جورج كلوني جالساً
مقعدين أمامي..

582
00:29:50,520 --> 00:29:53,729
...مع زوج جميل من أزرار الأكمام
وهذا الذقن اللعين.

583
00:29:54,120 --> 00:29:58,409
لقد انتهى الأمر بالطيران من خلال
هذه العاصفة مروعة حقًا.

584
00:29:58,640 --> 00:30:02,326
أعني أن الطائرة كانت
قعقعة واهتزاز.

585
00:30:03,040 --> 00:30:06,408
وكل الناس
على متن الطائرة، كما تعلمون، يبكون.

586
00:30:06,720 --> 00:30:09,405
أعني البكاء.
الصلاة، أليس كذلك؟

587
00:30:10,640 --> 00:30:12,404
جلست هناك للتو.

588
00:30:12,480 --> 00:30:14,721
إنهم يبكون،
أجلس هناك.

589
00:30:15,080 --> 00:30:17,560
وأنا أفكر،
"يا فتى...

590
00:30:17,920 --> 00:30:21,083
"...في صباح اليوم التالي، عندما
سام ينظر للورقة..

591
00:30:21,560 --> 00:30:25,246
"... سيكون كلوني
الوجه الموجود على الصفحة الأولى، وليس وجهي."

592
00:30:25,320 --> 00:30:27,561
أنت تعرف؟ بوم.

593
00:30:33,760 --> 00:30:35,728
هل تعلم
توفيت فرح فوسيت

594
00:30:35,800 --> 00:30:38,610
في نفس اليوم بالضبط
مثل مايكل جاكسون؟

595
00:30:38,840 --> 00:30:40,444
هل هذا مجنون؟

596
00:30:56,280 --> 00:30:57,770
لماذا انفصلنا؟

597
00:30:58,040 --> 00:31:00,520
لأنك رميت
سكين المطبخ في وجهي...

598
00:31:00,760 --> 00:31:03,969
...وبعد ساعة، كنا نقول
لي كم كنت تحبني.

599
00:31:04,680 --> 00:31:08,366
فقط لأنني لم أحب ذلك السخيف
الكوميديا التي قمت بها مع جولدي هاون...

600
00:31:08,600 --> 00:31:10,443
...لم يقصد
لم أحبك.

601
00:31:10,960 --> 00:31:12,849
هذا ما تفعله دائما...

602
00:31:12,920 --> 00:31:15,366
أنت تخلط بين الحب
للإعجاب.

603
00:31:16,800 --> 00:31:18,689
إنه منزلك...
افعل ما تريد به.

604
00:31:18,760 --> 00:31:20,569
فقط كن هناك
لابنتنا.

605
00:31:20,800 --> 00:31:22,131
أنا سوف.

606
00:31:23,800 --> 00:31:25,962
أنت لست فرح فوسيت،
ريجان.

607
00:31:28,400 --> 00:31:31,961
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
برنامج الواقع... آل طومسون.

608
00:31:32,080 --> 00:31:33,161
اسكت.

609
00:31:33,240 --> 00:31:34,571
لكان ذلك جيدًا.
اسكت!

610
00:31:34,800 --> 00:31:39,010
ابنة مجنونة، مدمنة للمخدرات، حكيمة،
جبهة تحرير مورو الإسلامية زوجة مع مرح الثدي.

611
00:31:39,320 --> 00:31:41,322
لقد فعل الناس
أردت أن أرى ذلك.

612
00:31:41,560 --> 00:31:43,562
اسكت.
أكثر من هذه القطعة من القرف.

613
00:31:43,800 --> 00:31:44,847
اسكت!

614
00:31:47,840 --> 00:31:49,410
سرير الشمس هنا.

615
00:31:49,480 --> 00:31:50,481
ماذا يعني ذلك؟

616
00:31:50,760 --> 00:31:54,845
هذا يعني أن هناك سريرًا شمسيًا بالخارج
هناك يتم تسليمها إلى هنا.

617
00:31:55,080 --> 00:31:56,241
من طلب سرير الشمس؟

618
00:31:56,480 --> 00:31:58,050
مايك. قال إنه
لشخصيته...

619
00:31:58,120 --> 00:32:00,088
جزء من عمليته
وهذا القرف.

620
00:32:00,520 --> 00:32:02,522
قال أنه قد
ليكون المتخلف.

621
00:32:02,760 --> 00:32:04,444
ابن العاهرة.

622
00:32:09,520 --> 00:32:10,851
دعنا نذهب. يمشي.

623
00:32:11,080 --> 00:32:13,082
إلى أين نحن ذاهبون؟
لأحضر لك القهوة.

624
00:32:13,360 --> 00:32:15,681
هل فعلت شيئًا يقلل من احترامك؟
ليس بعد.

625
00:32:16,000 --> 00:32:18,685
لدي الكثير من الركوب على هذه المسرحية.
أوه، هل هذا صحيح؟

626
00:32:18,920 --> 00:32:21,048
نعم. الناس يعرفون
من أنا و...

627
00:32:21,280 --> 00:32:23,601
هراء. لا يفعلون ذلك
أعرفك، عملك.

628
00:32:23,840 --> 00:32:25,171
إنهم يعرفون الرجل
من بدلة الطيور

629
00:32:25,240 --> 00:32:27,971
من يقول خجولًا قليلاً
قصص قيء على ليترمان.

630
00:32:28,200 --> 00:32:29,611
حسنا، أنا آسف
إذا أنا شعبية.

631
00:32:29,880 --> 00:32:31,723
شائع؟
أنا لا أعطي القرف.

632
00:32:31,960 --> 00:32:36,443
الشعبية هي قليلا بصورة عاهرة
ابن عم الهيبة يا صديقي.

633
00:32:36,720 --> 00:32:39,121
حسنًا، أنا لا أعرف حتى ماذا
اللعنة التي تعني. ط ط ط.

634
00:32:39,560 --> 00:32:43,724
يعني سمعتي تركب
على هذا، وهذا يستحق، ...

635
00:32:44,040 --> 00:32:47,044
الكثير. الكثير بالضبط!
اللعنة عليك. نعم!

636
00:32:47,280 --> 00:32:48,805
إذا لم يحدث هذا
اعمل من أجلك،

637
00:32:48,880 --> 00:32:50,644
اللعنة عليك العودة إلى
زملائك في الاستوديو...

638
00:32:50,880 --> 00:32:53,884
... والغوص مرة أخرى في تلك الثقافة
الإبادة الجماعية التي ترتكبونها يا رفاق.

639
00:32:54,120 --> 00:32:55,770
كيس الدوش
يولد في كل دقيقة!

640
00:32:55,840 --> 00:32:58,491
كان ذلك ب.ت. فرضية بارنوم
عندما اخترع السيرك..

641
00:32:58,720 --> 00:33:02,725
...ولم يتغير شيء. يا رفاق
أعرف إذا كنت كرنك من حماقة السامة ...

642
00:33:02,800 --> 00:33:04,928
…سوف يصطف الناس
وادفع لرؤيتها!

643
00:33:05,160 --> 00:33:07,811
ولكن بعد فترة طويلة من رحيلك،
سأكون على تلك المرحلة..

644
00:33:08,080 --> 00:33:09,809
...كسب رزقي،
تعري روحي،

645
00:33:09,920 --> 00:33:12,400
صراع مع المشاعر المعقدة
لأن هذا ما نفعله.

646
00:33:12,640 --> 00:33:15,405
أوه، هذا ما
الليلة كانت على وشك؟

647
00:33:15,480 --> 00:33:16,840
أنت المصارعة
بمشاعر معقدة؟

648
00:33:17,000 --> 00:33:20,482
الليلة كانت حول معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
حتى على قيد الحياة، إذا كان يمكن أن ينزف.

649
00:33:20,760 --> 00:33:24,924
هذه ليست منطقة خلفية يا ريجان، هذا جديد
مدينة يورك. هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

650
00:33:25,160 --> 00:33:26,525
إلى أين أنت ذاهب؟

651
00:33:26,920 --> 00:33:28,763
لديهم القهوة هنا.

652
00:33:36,000 --> 00:33:37,604
شكرا تومي.

653
00:33:37,840 --> 00:33:39,205
كانوا يضحكون علينا.

654
00:33:39,440 --> 00:33:41,920
الليلة كانوا يضحكون،
غدا سوف يغردون.

655
00:33:42,040 --> 00:33:43,451
من يهتم؟

656
00:33:43,680 --> 00:33:45,523
هؤلاء هم الناس
الذين يدفعون نصف الثمن

657
00:33:45,600 --> 00:33:47,841
لمشاهدتنا نتدرب.
توقف عن الاهتمام.

658
00:33:47,960 --> 00:33:50,281
هذه المسرحية دراما.
يتعلق الأمر...

659
00:33:50,520 --> 00:33:52,400
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه المسرحية.
أنا أعرف.

660
00:33:52,520 --> 00:33:55,205
لا، لا تفعل ذلك. هذا
ما هي المعاينات ل.

661
00:33:55,440 --> 00:33:56,885
لهذا السبب هم
نسميها معاينات.

662
00:33:56,960 --> 00:34:00,442
هذا هو المكان الذي تكتشف فيه ذلك
ما هي المسرحية.

663
00:34:01,640 --> 00:34:04,291
حسنًا، انظر، انظر.
استمع لي.

664
00:34:04,560 --> 00:34:07,006
ترى المرأة في
نهاية الشريط؟

665
00:34:07,120 --> 00:34:09,280
هي التي تشبهها
يمسح الحمار رجل بلا مأوى؟

666
00:34:09,400 --> 00:34:10,447
نعم.

667
00:34:11,280 --> 00:34:15,046
كل ما يهم هو ما تكتبه
عنا في 500 كلمة في التايمز.

668
00:34:15,120 --> 00:34:17,487
ذلك، اه...
تابيثا ديكنسون، نعم.

669
00:34:17,800 --> 00:34:21,327
الرأي الوحيد الذي يهم
في مسرح نيويورك لها.

670
00:34:21,640 --> 00:34:25,326
إذا كانت تحبنا، فإننا نهرب.
إذا لم تفعل ذلك، نحن مارس الجنس.

671
00:34:26,640 --> 00:34:28,927
إنها تبدو مثلها
يمسح الحمار الرجل بلا مأوى.

672
00:34:29,160 --> 00:34:30,525
افعل لي معروفا.

673
00:34:30,600 --> 00:34:33,649
لا تجعل سراويلك الداخلية في تطور
خلال معاينة، مثل بعض المبتدئين...

674
00:34:33,720 --> 00:34:35,404
..ولا تخبرني
كيف أقوم بعملي.

675
00:34:35,640 --> 00:34:38,405
هذه مدينتي
ولكي نكون صادقين،

676
00:34:38,480 --> 00:34:40,040
الناس لا يعطون
القرف عنك هنا.

677
00:34:40,080 --> 00:34:42,606
- أنت ريجان طومسون، أليس كذلك؟
- آسف للمقاطعة.

678
00:34:42,840 --> 00:34:45,525
هل تمانع في الحصول على
الصورة معنا هنا؟

679
00:34:46,160 --> 00:34:47,525
هل تمانع؟

680
00:34:47,840 --> 00:34:49,330
الزر موجود في الأسفل.

681
00:34:52,840 --> 00:34:55,366
من هو هذا الرجل؟
اعتاد أن يكون بيردمان.

682
00:34:59,840 --> 00:35:02,525
أوه، أنت مثل هذه الدمية. شكرًا لك.
أنت لطيف جدا.

683
00:35:02,840 --> 00:35:04,490
وسيم.
أوه.

684
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
حسنًا يا حبيبي،
هيا.

685
00:35:12,360 --> 00:35:13,691
هل نحن جيدون هنا؟

686
00:35:14,680 --> 00:35:16,045
انا ذاهب الى المنزل.

687
00:35:17,040 --> 00:35:18,883
حسنًا.
نراكم غدا.

688
00:35:20,960 --> 00:35:22,325
أوه...

689
00:35:23,040 --> 00:35:24,724
أريد أن أعرف شيئا.

690
00:35:25,720 --> 00:35:27,370
لماذا ريموند كارفر؟

691
00:35:31,880 --> 00:35:34,884
كنت طفلاً،
في المدرسة الثانوية...

692
00:35:35,200 --> 00:35:38,727
...أقوم بمسرحية في سيراكيوز،
وكان من بين الحضور.

693
00:35:39,040 --> 00:35:42,408
وهو
أرسل هذا مرة أخرى بعد ذلك.

694
00:35:44,560 --> 00:35:45,561
ملاحظة صغيرة.

695
00:35:45,640 --> 00:35:49,087
"شكرًا لك على الأداء الصادق.
راي كارفر."

696
00:35:51,080 --> 00:35:54,721
وذلك عندما عرفت
كنت سأصبح ممثلاً.

697
00:35:54,840 --> 00:35:55,921
هناك حق.

698
00:35:58,960 --> 00:36:00,166
أوه.

699
00:36:00,400 --> 00:36:01,765
ما المضحك؟

700
00:36:02,000 --> 00:36:04,002
انها مجرد على
منديل كوكتيل.

701
00:36:04,240 --> 00:36:05,401
لذا؟

702
00:36:06,080 --> 00:36:08,082
لقد كان
سخيف في حالة سكر، رجل.

703
00:36:11,400 --> 00:36:13,243
لقد توجهت
إلى هوليوود يا مايك؟

704
00:36:13,600 --> 00:36:14,761
لا.

705
00:36:16,080 --> 00:36:18,447
هوليوود
متجهة إلى هنا، تابي.

706
00:36:18,680 --> 00:36:20,603
حظا سعيدا في ذلك.

707
00:36:21,360 --> 00:36:23,522
"يصبح الرجل ناقدًا

708
00:36:23,600 --> 00:36:24,931
"عندما لا يستطيع
كن فنانا...

709
00:36:25,200 --> 00:36:29,046
"... بنفس الطريقة التي يصبح بها الرجل
مخبر عندما لا يستطيع أن يكون جنديا."

710
00:36:29,600 --> 00:36:30,931
هذا فلوبير، أليس كذلك؟

711
00:36:31,280 --> 00:36:34,443
إنه مهرج هوليود
في بدلة الطيور ليكرا.

712
00:36:34,760 --> 00:36:36,410
نعم هو كذلك.

713
00:36:36,480 --> 00:36:37,766
ولكن ليلة الغد
الساعة 8:00...

714
00:36:38,040 --> 00:36:40,805
… هو الخروج على ذلك
المرحلة والمخاطرة بكل شيء.

715
00:36:41,440 --> 00:36:42,965
ماذا ستفعل؟

716
00:36:44,360 --> 00:36:47,364
لا تقلق من أي وقت مضى ذلك
سأعطيك مراجعة سيئة؟

717
00:36:47,960 --> 00:36:49,450
أنا متأكد من أنك سوف...

718
00:36:49,800 --> 00:36:52,121
...إذا أعطيتك من أي وقت مضى
أداء سيء.

719
00:36:53,480 --> 00:36:54,811
الآنسة ديكنسون.

720
00:36:55,120 --> 00:36:56,804
السيد شاينر.

721
00:38:08,720 --> 00:38:10,210
ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

722
00:38:10,440 --> 00:38:11,646
لا شئ.

723
00:38:12,560 --> 00:38:16,201
أم، الأزياء الخاصة بك معلقة
في غرفة خلع الملابس الخاصة بك.

724
00:38:16,560 --> 00:38:17,891
أوه، عظيم. عظيم.

725
00:38:18,120 --> 00:38:20,566
أوه، حصلت على ماء جوز الهند
أردت.

726
00:38:20,880 --> 00:38:23,087
إذا كنت تريد أشياء الوجه،
انها ليست مفتوحة حتى غدا.

727
00:38:23,160 --> 00:38:24,207
ماذا؟

728
00:38:24,400 --> 00:38:25,640
اه...

729
00:38:25,880 --> 00:38:28,724
لست متأكدا من ذلك
قلت شكرا لك.

730
00:38:29,160 --> 00:38:30,161
لماذا؟

731
00:38:30,400 --> 00:38:34,405
كل شئ. لقد كنت تفعل
عمل جيد حقا، بصراحة.

732
00:38:34,640 --> 00:38:37,803
لقد كنت مشغولة جدا
مع كل...

733
00:38:39,560 --> 00:38:43,087
حسنا، حسنا،
أردت فقط أن أقول ذلك.

734
00:38:47,400 --> 00:38:48,765
ما هذا؟

735
00:38:49,760 --> 00:38:51,091
تلك الرائحة.

736
00:38:51,760 --> 00:38:53,922
ما هذا؟
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

737
00:38:54,160 --> 00:38:55,161
ماذا؟
ماذا؟

738
00:38:55,400 --> 00:38:58,768
عليك أن تتغوط علي.
أين هي؟

739
00:38:59,760 --> 00:39:01,762
لا يمكننا ذلك
افعل هذا من فضلك؟

740
00:39:02,240 --> 00:39:03,241
أب؟

741
00:39:03,600 --> 00:39:06,285
أين هي؟
لا أستطيع أن أصدق هذا.

742
00:39:06,400 --> 00:39:07,811
اه.

743
00:39:09,280 --> 00:39:10,691
ما هذا؟

744
00:39:10,760 --> 00:39:12,125
زبدة الفول السوداني السميكة.

745
00:39:12,920 --> 00:39:15,127
هذا. هذا. ما هذا؟ اه.

746
00:39:16,600 --> 00:39:18,602
هذا وعاء. يستريح.

747
00:39:18,960 --> 00:39:21,440
"يستريح." لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
لك؟

748
00:39:21,680 --> 00:39:23,364
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

749
00:39:23,600 --> 00:39:25,284
أوه، نعم، أنت!
ما هو الجديد أيضًا؟

750
00:39:25,440 --> 00:39:27,640
لا تفعل هذا الشيء حيث أنت...
جعله عني؟ أبداً!

751
00:39:27,680 --> 00:39:29,364
أحاول أن أفعل
شيء مهم!

752
00:39:29,600 --> 00:39:30,726
هذا ليس مهما!

753
00:39:30,800 --> 00:39:32,131
من المهم بالنسبة لي!

754
00:39:32,440 --> 00:39:35,046
ربما ليس لك
أو أصدقائك الساخرين

755
00:39:35,120 --> 00:39:37,441
الذي طموحه الوحيد
هو "الانتشار الفيروسي" ...

756
00:39:37,800 --> 00:39:41,805
...ولكن بالنسبة لي...
يا إلهي، هذه مهنتي!

757
00:39:42,480 --> 00:39:44,960
إنها فرصتي للقيام بذلك أخيرًا
العمل الذي يعني شيئا.

758
00:39:45,200 --> 00:39:47,202
وهذا يعني
شيء لمن؟

759
00:39:47,480 --> 00:39:50,484
لقد كانت لديك مهنة يا أبي من قبل
الفيلم الكوميدي الثالث.

760
00:39:50,800 --> 00:39:53,963
قبل أن يبدأ الناس بالنسيان
الذي كان داخل زي الطائر هذا.

761
00:39:54,240 --> 00:39:57,801
أنت تقوم بمسرحية مبنية على
كتاب كتب قبل 60 عاما..

762
00:39:58,080 --> 00:40:00,242
...للألف
الأثرياء البيض الأثرياء..

763
00:40:00,320 --> 00:40:03,642
...الذي همه الوحيد هو أين
تناول الكعك والقهوة بعد ذلك!

764
00:40:04,080 --> 00:40:06,401
لا أحد يعطي
القرف إلا أنت!

765
00:40:06,640 --> 00:40:09,007
ودعونا نواجه الأمر يا أبي...

766
00:40:09,240 --> 00:40:10,890
…أنت لا تفعل هذا
من أجل الفن،

767
00:40:10,960 --> 00:40:13,566
كنت تفعل ذلك ل
أشعر بالأهمية مرة أخرى.

768
00:40:13,840 --> 00:40:16,411
حسنا، خمن ماذا؟ هناك
عالم كامل من الناس

769
00:40:16,480 --> 00:40:18,403
الذين يقاتلون ليكونوا ذات صلة
كل يوم!

770
00:40:18,680 --> 00:40:20,523
وأنت تتصرف مثل
غير موجود.

771
00:40:20,760 --> 00:40:23,081
الأشياء التي تحدث
في مكان تتجاهله..

772
00:40:23,320 --> 00:40:26,529
...وهذا بالفعل
نسيت عنك!

773
00:40:26,840 --> 00:40:29,286
أعني،
من أنت بحق الجحيم؟!

774
00:40:29,360 --> 00:40:31,522
أنت تكره المدونين،
أنت تسخر من تويتر.

775
00:40:31,760 --> 00:40:33,842
أنت لا تفعل ذلك حتى
لديك صفحة الفيسبوك!

776
00:40:33,920 --> 00:40:35,604
أنت الذي لا وجود له!

777
00:40:35,840 --> 00:40:38,002
أنت تفعل هذا
لأنك خائف،

778
00:40:38,120 --> 00:40:40,202
مثل بقيتنا،
أنك لا يهم.

779
00:40:40,440 --> 00:40:43,284
وأنت تعرف ماذا؟
أنت على حق! لم تكن!

780
00:40:43,520 --> 00:40:47,889
ليس مهما، حسنا؟
أنت لست مهماً..
تعتاد على ذلك!

781
00:41:06,720 --> 00:41:07,881
أب.

782
00:42:12,120 --> 00:42:16,125
في الطين قبل نيك
بدأ الإكتئاب يأكله..

783
00:42:16,360 --> 00:42:17,725
…لم يعرف قط
كنت حاملاً،

784
00:42:17,800 --> 00:42:20,121
وأنا أبدا
قصد أن يخبره

785
00:42:20,960 --> 00:42:22,689
أعتقد أننا نصنع
الاختيارات في الحياة,

786
00:42:22,760 --> 00:42:25,127
ونحن نختار ذلك
العيش معهم.

787
00:42:26,120 --> 00:42:27,485
أم لا.

788
00:42:28,480 --> 00:42:30,289
لم أكن أريد هذا الطفل.

789
00:42:30,960 --> 00:42:32,724
ليس بسبب
لم أحب نيك،

790
00:42:32,800 --> 00:42:35,121
وليس لأنني لم أفعل ذلك
أحب فكرة ذلك..

791
00:42:35,640 --> 00:42:38,803
...ولكن فقط لأنني لم أكن كذلك
مستعدة لأحب نفسي.

792
00:42:40,480 --> 00:42:42,323
هناك مسافة
إلى كل ذلك الآن.

793
00:42:42,640 --> 00:42:46,008
تم التأكيد على مسافة حزينة
بواسطة نسيم لطيف..

794
00:42:46,400 --> 00:42:47,440
الجهات الفاعلة في الموقف.

795
00:42:47,560 --> 00:42:48,641
.. والصوت
من الطيور...

796
00:42:48,920 --> 00:42:49,967
الموسيقى خارج.

797
00:42:50,040 --> 00:42:52,088
…يضحك
نزوة كل شيء.

798
00:42:52,480 --> 00:42:54,164
ليزلي؟
ماذا؟

799
00:42:54,480 --> 00:42:56,084
أعتقد أنني صعب.

800
00:42:56,320 --> 00:42:59,767
لا، فقط في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
مراعاة مشاعر الآخرين.

801
00:43:00,000 --> 00:43:02,401
لا، لا. أنا أحصل على
صعب... اشعر بذلك.

802
00:43:02,480 --> 00:43:04,847
ماذا؟!
لا بد أنك تمزح.

803
00:43:05,080 --> 00:43:06,280
دعونا نفعل ذلك حقا.
دعونا يمارس الجنس.

804
00:43:06,320 --> 00:43:07,401
لا هل أنت مجنون؟!

805
00:43:07,680 --> 00:43:09,330
سيكون الأمر لا يصدق!
سوف يكون حقيقيا.

806
00:43:09,600 --> 00:43:11,921
قطعها!
أنا جاد، مايك.

807
00:43:12,160 --> 00:43:14,527
لا تدعوني مايك.
اتصل بي ميل.

808
00:43:14,840 --> 00:43:16,171
ترجل!

809
00:43:16,520 --> 00:43:18,522
تيري! تيري!

810
00:43:19,840 --> 00:43:21,524
تيري، وأنا أعلم
أنت هناك!

811
00:43:21,840 --> 00:43:23,842
ابتعد عني! ترجل!

812
00:43:25,440 --> 00:43:26,771
- إد؟
- لماذا؟

813
00:43:27,040 --> 00:43:29,042
ما الذي تفعله هنا؟
فقط أخبرني لماذا.

814
00:43:29,360 --> 00:43:31,362
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟ أعلم أن هذا صعب.

815
00:43:31,600 --> 00:43:33,443
اسكت! اصمت...

816
00:43:34,200 --> 00:43:36,362
اصمت! فقط لا تفعل ذلك
افعل أي شيء غبي.

817
00:43:37,680 --> 00:43:39,205
إدي، من فضلك!

818
00:43:39,880 --> 00:43:44,363
ما خطبي؟ لماذا انا
يجب دائما أن أتوسل للناس أن يحبوني؟

819
00:43:44,720 --> 00:43:46,882
إيدي، من فضلك،
أعطني البندقية.

820
00:43:47,200 --> 00:43:48,565
انظر إليَّ.

821
00:43:48,880 --> 00:43:52,043
كنت أغرق.
أنا فقط غير قادر على...

822
00:43:53,040 --> 00:43:57,045
أنت تستحق أن تكون محبوبًا،
إيدي. أنت تفعل.

823
00:43:57,400 --> 00:43:59,562
أردت فقط أن
كن ما أردت.

824
00:43:59,880 --> 00:44:01,644
الآن أقضي كل
دقيقة سخيف الصلاة

825
00:44:01,720 --> 00:44:04,246
أن تكون شخصًا آخر.
شخص لست كذلك!

826
00:44:04,560 --> 00:44:05,721
أي شخص-

827
00:44:06,400 --> 00:44:09,563
فقط ضع البندقية جانباً يا إد.
هي لم تعد تحبك بعد الآن.

828
00:44:10,240 --> 00:44:11,571
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

829
00:44:11,880 --> 00:44:13,086
لا.

830
00:44:14,920 --> 00:44:16,251
ولن تفعل ذلك أبدًا.

831
00:44:16,560 --> 00:44:18,244
أنا آسف.

832
00:44:20,400 --> 00:44:22,243
أنا غير موجود.

833
00:44:24,560 --> 00:44:26,085
أنا لست هنا حتى.

834
00:44:27,400 --> 00:44:31,610
لا شيء من هذا يهم حتى.
أنا غير موجود. أنا غير موجود.

835
00:44:33,240 --> 00:44:35,242
إد...
أنا غير موجود.

836
00:44:35,600 --> 00:44:37,762
إد! إيدي، إيدي، لا تفعل ذلك!

837
00:44:47,120 --> 00:44:48,770
أنت مثل هذا الأحمق!

838
00:44:49,120 --> 00:44:50,680
ماذا؟
هذا هو أفضل ما كنت عليه.

839
00:44:50,840 --> 00:44:53,286
لماذا تفعل ذلك؟!
كنا على خشبة المسرح!

840
00:44:53,520 --> 00:44:56,205
ماذا بحق الجحيم؟! انها مثل
كان رأسي جرة من البولونيز!

841
00:44:56,440 --> 00:44:58,124
سأصلح جهاز الدم.

842
00:44:58,440 --> 00:45:00,283
...إنهم سخيف
في غرفة فندق.

843
00:45:00,600 --> 00:45:02,045
لا يمكنك الحصول عليه
في ستة أشهر

844
00:45:02,120 --> 00:45:03,804
والآن تريد أن يمارس الجنس معي
أمام 800 شخص غريب؟!

845
00:45:04,040 --> 00:45:07,123
أريد أن أشعر بالواقعية، حسنًا؟
أنا بحاجة إلى تلك الشدة.

846
00:45:07,440 --> 00:45:09,442
أوه، اللعنة عليك!
أوه.

847
00:45:11,800 --> 00:45:14,041
لقد كنت في تلك اللحظة.
اعتقدت أنك كذلك.

848
00:45:14,120 --> 00:45:15,485
أنا آسف.

849
00:45:15,800 --> 00:45:18,644
لقد قلت لك أن تتوقف،
أيها الحيوان اللعين.

850
00:45:19,560 --> 00:45:21,210
لقد كنت رائعا.

851
00:45:21,480 --> 00:45:23,482
ماذا بك؟!

852
00:45:42,480 --> 00:45:44,847
أريد اللعنة الخاصة بك
خارج الشقة.

853
00:45:45,160 --> 00:45:49,006
ماذا؟ مهلا، لا، انتظر.
انظر، انظر، أنا آسف.
هل يمكننا فقط...

854
00:45:49,320 --> 00:45:52,847
لا، لا نستطيع، مايك!
ربما هنا،
أنت السيد الحقيقة...

855
00:45:53,160 --> 00:45:55,925
...ولكن في العالم الحقيقي،
حيث يهم،
أنت محتال سخيف!

856
00:45:56,000 --> 00:45:58,162
كيف ذلك من أجل الحقيقة،
أنت ديك؟!

857
00:45:59,360 --> 00:46:01,362
ما هو الخطأ؟
انه الأحمق.

858
00:46:01,440 --> 00:46:02,487
ماذا كان يفعل الآن؟

859
00:46:02,640 --> 00:46:04,768
أوه، لا شيء، مجرد محاولة لممارسة الجنس
انا امام الجمهور!

860
00:46:04,840 --> 00:46:06,205
يا إلهي!
يمين؟

861
00:46:06,440 --> 00:46:07,771
هذا نوع من الساخنة!

862
00:46:13,200 --> 00:46:16,044
لماذا ليس لدي
أي احترام للذات؟!

863
00:46:16,360 --> 00:46:18,362
أنت ممثلة يا عزيزتي.

864
00:46:18,680 --> 00:46:20,364
أنا مثير للشفقة!

865
00:46:22,520 --> 00:46:23,885
انظر إليَّ.

866
00:46:28,200 --> 00:46:32,569
كما تعلمون، لقد حلمت دائما
لكونها ممثلة برودواي...

867
00:46:33,200 --> 00:46:36,363
... منذ أن كنت طفلاً صغيراً.
والآن أنا هنا، وأنا...

868
00:46:36,720 --> 00:46:38,688
...لست كذلك
ممثلة برودواي,

869
00:46:38,760 --> 00:46:41,411
مازلت
مجرد طفل صغير.

870
00:46:43,880 --> 00:46:47,726
وأظل أنتظر شخصًا ما
ليقول لي أنني فعلت ذلك.

871
00:46:49,720 --> 00:46:51,404
لقد نجحت.

872
00:46:53,240 --> 00:46:54,571
فعلتُ؟

873
00:46:55,400 --> 00:46:59,166
للأسف، كان ذلك مع مايك شاينر في
سرير فندق مزيف أمام 800 شخص.

874
00:46:59,400 --> 00:47:00,731
اسكت.
أوه.

875
00:47:05,920 --> 00:47:07,160
مهلا، هل هي بخير؟

876
00:47:07,240 --> 00:47:08,765
سوف تكون بخير.

877
00:47:10,760 --> 00:47:14,242
انظر، لا شيء من هذا
هو خطأك، حسنا؟

878
00:47:15,080 --> 00:47:18,402
أنت جميلة
وأنت موهوب..

879
00:47:19,440 --> 00:47:21,442
...وأنا محظوظ
ليكون لك.

880
00:47:22,360 --> 00:47:23,521
تمام؟

881
00:47:24,080 --> 00:47:25,445
تمام.

882
00:47:36,440 --> 00:47:38,602
كان ذلك نوعًا من الحلاوة.

883
00:47:38,960 --> 00:47:40,121
نعم.

884
00:47:42,360 --> 00:47:43,691
ما هو الخطأ؟

885
00:47:44,600 --> 00:47:48,810
لا شئ. عامين، وهو لم يفعل ذلك أبداً
وقال أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

886
00:47:53,120 --> 00:47:55,805
أنت جميلة
وأنت موهوب..

887
00:47:56,120 --> 00:47:59,647
...وأنا محظوظ
ليكون لك. تمام؟

888
00:47:59,960 --> 00:48:01,485
نحن الإجمالي.

889
00:48:01,720 --> 00:48:03,051
نحن.

890
00:48:13,640 --> 00:48:15,642
ماذا تفعل؟
لا شئ.

891
00:48:25,000 --> 00:48:26,490
افعلها مرة أخرى.

892
00:48:33,840 --> 00:48:36,411
هل يمكننا مناقشة هذا
مثل اثنين من الفنانين الناضجين؟

893
00:48:36,480 --> 00:48:38,005
ما هو الشيء الكبير في الأمر...

894
00:48:38,320 --> 00:48:39,685
اللعنة عليك!

895
00:48:42,840 --> 00:48:45,525
أنت لست مستعدا بعد.
هذا جيّد.

896
00:48:47,840 --> 00:48:48,841
همم.

897
00:48:52,160 --> 00:48:54,003
اللعنة. الممثلات.

898
00:48:54,360 --> 00:48:56,522
إنهم يقودونني
سخيف مجنون.

899
00:48:57,840 --> 00:48:59,046
ريجان؟

900
00:49:01,200 --> 00:49:05,205
بندقيتك أمر مثير للسخرية. أستطيع أن أرى
المكونات الحمراء في برميل ...

901
00:49:05,440 --> 00:49:09,286
...لذلك تبدو كطفل ذو
لعبة بلاستيكية عندما توجهها نحوي.

902
00:49:09,520 --> 00:49:12,524
أنا لا أشعر
مهدد على الإطلاق.

903
00:49:13,520 --> 00:49:15,443
احصل على واحدة أفضل.
تمتع ببعض احترام الذات.

904
00:49:15,520 --> 00:49:16,521
لو سمحت.

905
00:49:18,520 --> 00:49:21,046
مهلاً، فيما عدا ذلك، اه...

906
00:49:21,560 --> 00:49:24,040
...اعتقدت أنه كان
حشد ممتع جدًا، هاه؟

907
00:49:44,720 --> 00:49:46,722
لا أعتقد
انها عالية بما فيه الكفاية.

908
00:49:49,240 --> 00:49:50,571
وأنا كذلك.

909
00:49:52,400 --> 00:49:53,925
ما أنت
تفعل هنا؟

910
00:49:54,760 --> 00:49:56,410
اه، الأدرينالين.

911
00:49:57,160 --> 00:50:01,484
لقد خرجت للتو من مركز إعادة التأهيل.
إنه أقرب شيء
أحصل على المخدرات.

912
00:50:01,920 --> 00:50:03,524
ذهبت لإعادة التأهيل؟

913
00:50:05,160 --> 00:50:06,321
رائع.

914
00:50:07,080 --> 00:50:09,048
لم يكن كل شيء
دكتور درو أو أي شيء،

915
00:50:09,120 --> 00:50:12,090
ولكن هذا المتأنق من
الفطيرة الأمريكية كانت هناك.

916
00:50:12,360 --> 00:50:13,361
القفز!

917
00:50:13,600 --> 00:50:14,931
أكلني!

918
00:50:15,280 --> 00:50:17,442
حسنا، ثم القفز على وجهي!

919
00:50:18,280 --> 00:50:20,123
أنا أحب هذه المدينة.

920
00:50:20,760 --> 00:50:21,921
نعم؟

921
00:50:24,920 --> 00:50:28,049
لماذا تتصرف مثل
نقرة في كل وقت؟

922
00:50:28,120 --> 00:50:29,963
هل تفعل ذلك فقط
لإثارة عداوة الناس؟

923
00:50:31,440 --> 00:50:32,805
ربما.

924
00:50:33,120 --> 00:50:36,044
أنت حقا لا تعطي القرف
إذا كان الناس يحبونك أم لا.

925
00:50:37,280 --> 00:50:38,611
ليس حقيقيًا.

926
00:50:39,640 --> 00:50:41,130
هذا بارد.

927
00:50:41,440 --> 00:50:44,125
هل هو كذلك؟ لا أعرف.

928
00:50:47,960 --> 00:50:48,961
ماذا؟

929
00:50:49,280 --> 00:50:50,566
دعونا نلعب لعبة.

930
00:50:50,640 --> 00:50:52,642
لعبة؟ ما أنت، ثمانية؟
ط ط ط-هم.

931
00:50:52,960 --> 00:50:54,644
ما أنت، 78؟

932
00:50:55,120 --> 00:50:56,963
الحقيقة أو الجرأة.
أوه، هيا.

933
00:50:57,240 --> 00:50:58,890
الحقيقة أم الجرأة؟
أوه.

934
00:51:00,160 --> 00:51:01,321
حقيقة.

935
00:51:03,640 --> 00:51:08,328
عندما التقينا لأول مرة، قمت بذلك
تعليق حول مؤخرتي.

936
00:51:09,000 --> 00:51:10,490
لماذا فعلت ذلك؟

937
00:51:12,320 --> 00:51:16,325
لديك مؤخرة رائعة،
ولقد لاحظت ذلك.

938
00:51:16,840 --> 00:51:18,842
ولقد علقت عليه للتو.

939
00:51:20,680 --> 00:51:22,682
الحقيقة أم الجرأة؟
يجرؤ.

940
00:51:23,000 --> 00:51:24,684
حقًا؟
نعم.

941
00:51:28,320 --> 00:51:31,608
هناك رجل أصلع وهو كذلك
سوف يسير تحتك مباشرة

942
00:51:31,680 --> 00:51:33,011
بصق على رأسه.

943
00:51:33,360 --> 00:51:35,010
لا.
قلت جرأة.

944
00:51:35,240 --> 00:51:37,766
حقيقة.
لا، فات الأوان.

945
00:51:45,200 --> 00:51:46,645
سعيد؟
نعم.

946
00:51:46,720 --> 00:51:48,848
يا!

947
00:51:50,680 --> 00:51:52,045
الحقيقة أم الجرأة؟

948
00:51:52,360 --> 00:51:54,203
حقيقة.
أنت ممل.

949
00:51:54,440 --> 00:51:56,442
الحقيقة هي
دائما مثيرة للاهتمام.

950
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
اه...

951
00:52:01,040 --> 00:52:03,042
تريد أن تخدع
حول معي؟

952
00:52:04,200 --> 00:52:05,201
لا.

953
00:52:06,200 --> 00:52:07,361
حقا؟

954
00:52:08,280 --> 00:52:09,281
ولم لا؟

955
00:52:09,560 --> 00:52:12,564
هذا سؤال ثان.
إنه جزء ثان.

956
00:52:15,720 --> 00:52:17,722
سأكون خائفا
لم أستطع الحصول عليه.

957
00:52:21,560 --> 00:52:25,042
لا يبدو أن هذا هو
مشكلة بالنسبة لك على خشبة المسرح.

958
00:52:27,160 --> 00:52:30,721
لا شيء يمثل مشكلة
بالنسبة لي على خشبة المسرح.

959
00:52:32,240 --> 00:52:33,969
أريد أن أسأل
سؤال آخر.

960
00:52:34,040 --> 00:52:35,087
لقد فعلت بالفعل.

961
00:52:35,320 --> 00:52:37,402
واحد آخر.
تفضل.

962
00:52:39,080 --> 00:52:43,404
إذا لم تكن خائفا، ماذا
هل تريد أن تفعل لي؟

963
00:52:49,080 --> 00:52:51,401
أود أن أسحب عينيك
خارج رأسك...

964
00:52:52,080 --> 00:52:53,445
هذا جميل.

965
00:52:53,680 --> 00:52:55,444
.. ووضعهم
في جمجمتي..

966
00:52:56,080 --> 00:52:58,811
...وانظر حولك
حتى أتمكن من رؤية الشارع

967
00:52:58,880 --> 00:53:00,769
بالطريقة التي اعتدت عليها
عندما كنت في عمرك.

968
00:53:14,120 --> 00:53:15,360
طاب مساؤك.

969
00:54:08,000 --> 00:54:10,002
لا تقتل
الرسول.

970
00:54:11,160 --> 00:54:12,844
انه الأحمق.

971
00:54:14,680 --> 00:54:15,681
أخبرتك.

972
00:54:15,840 --> 00:54:17,330
أنت وخز سخيف.

973
00:54:17,600 --> 00:54:18,931
إنه يلعب بك-

974
00:54:19,160 --> 00:54:20,446
هذا هو؟

975
00:54:22,000 --> 00:54:23,843
الصفحة 12. الصفحة 12.

976
00:54:26,520 --> 00:54:28,966
"ريجان طومسون، الأكثر شهرة
كوجه بيردمان،

977
00:54:29,040 --> 00:54:31,520
"يحاول عدم الاستلقاء
بيضة في برودواي."

978
00:54:31,760 --> 00:54:34,127
أين بقية منه؟
ليس هناك بقية منه.

979
00:54:34,760 --> 00:54:37,286
لا تقلق...سوف يعتاد على ذلك
اجمع فضلات الكلب غدًا.

980
00:54:37,520 --> 00:54:39,170
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

981
00:54:39,240 --> 00:54:40,526
ما هي اختياراتي الأخرى؟

982
00:54:40,760 --> 00:54:43,127
ألا أنت خائف على الإطلاق؟
حول ماذا؟

983
00:54:43,360 --> 00:54:45,044
عن الوجود
إذلال هناك!

984
00:54:45,280 --> 00:54:47,600
لن يكون الأول
الوقت الذي تعرضت فيه للإهانة.

985
00:54:47,720 --> 00:54:49,290
حسنًا، بالطبع لن يحدث ذلك.

986
00:54:53,040 --> 00:54:54,565
أنت الأحمق.

987
00:55:01,880 --> 00:55:03,166
وبالمناسبة،
أنا لست حامل،

988
00:55:03,240 --> 00:55:05,641
لذلك هناك شيء واحد
لا داعي للقلق.

989
00:55:09,240 --> 00:55:11,049
انساها.

990
00:55:11,720 --> 00:55:13,688
لقد سرق صفحتك الأولى.

991
00:55:13,760 --> 00:55:16,730
إنه يسرق عرضك.
إنه يعتقد أنك مزحة.

992
00:55:18,240 --> 00:55:20,720
الآن مليوني شخص
أتفق معه.

993
00:55:21,000 --> 00:55:26,006
ربما أنت كذلك يا ريجان. ربما
هذا ما أنت-مزحة.

994
00:55:45,080 --> 00:55:47,606
قف! ماذا بحق الجحيم
يجري؟

995
00:55:48,080 --> 00:55:49,445
استيقظ!
آه! هذا مؤلم!

996
00:55:49,680 --> 00:55:51,011
استيقظ!
التراجع!

997
00:55:51,280 --> 00:55:53,160
إذن كارفر هو السبب
لقد أصبحت ممثلاً، هاه؟

998
00:55:53,280 --> 00:55:55,123
اسمع، هذا هو
عرضي اللعين.

999
00:55:55,440 --> 00:55:58,603
لقد قمت بالعمل، ورفعت
المال وأنا أقوم بترتيب الصحافة!

1000
00:55:58,840 --> 00:56:02,890
يا يسوع. اتصلوا
لي لإجراء مقابلة.

1001
00:56:03,120 --> 00:56:06,283
قلت لهم أول شيء
التي جاءت في رأسي.

1002
00:56:06,600 --> 00:56:08,523
لقد حصلنا على الغطاء
من قسم الفنون!

1003
00:56:08,600 --> 00:56:10,443
اللعنة على قسم الفنون!

1004
00:56:10,720 --> 00:56:12,484
قلت لهم أول شيء
التي جاءت في رأسك؟

1005
00:56:12,560 --> 00:56:13,891
يمين.

1006
00:56:14,120 --> 00:56:16,088
أنت السيد الطبيعي.
السيد اللعنة على المشهد-

1007
00:56:16,160 --> 00:56:17,685
مجرد التحديق-
في بلدي ضخمة من الصعب على.

1008
00:56:17,760 --> 00:56:18,760
هذه الحقيقة.

1009
00:56:18,800 --> 00:56:19,881
تعتقد
بدت ضخمة؟

1010
00:56:20,120 --> 00:56:21,531
اصمت اللعنة.

1011
00:56:21,600 --> 00:56:23,807
أنت لا تصعب علي
المرحلة ما لم أخبرك بذلك.

1012
00:56:24,120 --> 00:56:26,487
المرحلة الخاصة بك؟ أوه، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

1013
00:56:26,720 --> 00:56:30,884
تنتمي هذه المرحلة
للكثير من الممثلين الرائعين،
لكنك لست واحدا منهم.

1014
00:56:31,120 --> 00:56:32,804
لذلك كتبت
الخطوط الخاصة بك، هاه؟
آه!

1015
00:56:33,160 --> 00:56:34,491
لقد فعلت ذلك، في الواقع.

1016
00:56:34,640 --> 00:56:37,246
لقد كتبت القليل
يتغير ويغمغم
أنت وخز ممتص ذاتيا.

1017
00:56:37,400 --> 00:56:38,731
أنا منغمس في نفسي؟
أنظر إليك.

1018
00:56:38,880 --> 00:56:40,245
أنت لا أحد قطعة من القرف!

1019
00:56:40,480 --> 00:56:43,643
لا أحد؟ بلدي الثابت ضخمة على
حصل على 50.000 مشاهدة على اليوتيوب.

1020
00:56:43,920 --> 00:56:46,571
قطة تلعب مع دسار
يحصل على أكثر من ذلك.

1021
00:56:46,840 --> 00:56:48,490
لا أهتم.
نعم، أنت تفعل! أنت تهتم.

1022
00:56:48,840 --> 00:56:51,161
أنا ممثل مسرحي. أنا لا أفعل ذلك
إعطاء القرف. أنت تهتم.

1023
00:56:51,400 --> 00:56:52,765
الجميع يقول،
"أوه، مايك صادق جدًا.

1024
00:56:52,840 --> 00:56:55,571
"مايك سخيف للغاية
صادق!"
آه!

1025
00:56:56,320 --> 00:56:58,891
قلت في المقابلة الخاص بك
كان الأب سكيرًا مثل كارفر.

1026
00:56:58,960 --> 00:57:00,530
هل هذا صحيح؟

1027
00:57:00,760 --> 00:57:02,762
رقم لا.
لأن والدي كان كذلك.

1028
00:57:03,000 --> 00:57:06,004
كان والدي في حالة سكر سخيف.
هل تفهم؟

1029
00:57:06,240 --> 00:57:08,242
لقد ضرب القرف منا.

1030
00:57:08,360 --> 00:57:10,283
ولكن على الأقل متى
كان يضربنا..

1031
00:57:10,520 --> 00:57:14,206
….لم يكن يفكر
يأخذنا إلى مخزن أدواته.

1032
00:57:14,680 --> 00:57:16,523
لأنه عندما
لقد أخرجنا من هناك...

1033
00:57:16,840 --> 00:57:18,524
.. ذلك الوغد
سيبتسم ويقول:

1034
00:57:18,760 --> 00:57:21,240
"أنت تريد أن تحصل على الخاص بك
ركبتي وأفك حزامي

1035
00:57:21,320 --> 00:57:23,527
"أو هل أخلعه
واستعمله عليك؟"

1036
00:57:24,040 --> 00:57:27,203
وبعد فترة، شعرت بالخدر، لذا...
لكن بلدي...

1037
00:57:27,680 --> 00:57:29,045
أختي الصغيرة...

1038
00:57:30,680 --> 00:57:33,729
- حسنا. تمام.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1039
00:57:34,720 --> 00:57:36,210
يا إلهي.

1040
00:57:37,200 --> 00:57:39,885
اه، لم أكن أعرف.
أنا آسف. أنا آسف.

1041
00:57:40,200 --> 00:57:43,363
هذا سخيف فظيع، رجل.
أنا آسف.

1042
00:57:45,360 --> 00:57:48,807
هذا ليس صحيحا أيضا. انظر،
يمكنني التظاهر أيضاً. أوه!

1043
00:57:49,040 --> 00:57:50,565
لا تعبث معي، مايك.

1044
00:57:50,800 --> 00:57:53,406
أنت مجنون قليلا. أنت
يجب أن تبدأ في استخدام ذلك على خشبة المسرح.

1045
00:57:53,640 --> 00:57:55,563
"العمل مع
ريجان طومسون

1046
00:57:55,640 --> 00:57:57,165
"مثل الفالس
مع قرد؟ هاه"

1047
00:57:57,240 --> 00:57:58,651
ربما قلت ذلك.

1048
00:57:58,720 --> 00:58:00,245
قد تفعل ذلك؟
هيا، دعنا نذهب.

1049
00:58:00,560 --> 00:58:02,164
تعال.
نعم.

1050
00:58:02,400 --> 00:58:04,641
لماذا لا تحصل على الخاص بك
أجنحة وبدلة الطيور الخاصة بك؟

1051
00:58:04,720 --> 00:58:06,563
آه!

1052
00:58:16,320 --> 00:58:19,483
سوف أتسلق على مؤخرتك
وخنقك سخيف!

1053
00:58:19,760 --> 00:58:21,603
ابتعد عني.
ما الذي تنظر إليه؟

1054
00:58:21,840 --> 00:58:24,161
ماذا ستذهب
للقيام، استبدال لي؟!

1055
00:58:24,240 --> 00:58:26,527
الحصول على سخيف ريان
غزال أو شيء من القرف؟!

1056
00:58:26,760 --> 00:58:29,161
ما رأيك يا صديقي تابيثا
سيفعل بك في التايمز،

1057
00:58:29,240 --> 00:58:30,844
أنت سخيف الهاوي!

1058
00:58:50,440 --> 00:58:53,125
أنت أعرج، ريغان...

1059
00:58:53,440 --> 00:58:56,808
...يتدحرج مع
ذلك المسرح اللعين...

1060
00:58:57,040 --> 00:59:00,044
.. في 800 مقعد
القرف مثل هذا.

1061
00:59:06,800 --> 00:59:09,485
أوه، أنت حقا
مارس الجنس هذه المرة.

1062
00:59:09,800 --> 00:59:13,805
أنت تدمر كتابًا عبقريًا به
هذا التكيف الطفولي.

1063
00:59:14,120 --> 00:59:18,125
الآن أنت على وشك التدمير
ما تبقى من حياتك المهنية.

1064
00:59:19,320 --> 00:59:20,651
إنه أمر مثير للشفقة.

1065
00:59:20,880 --> 00:59:22,405
أتنفس، أنا هادئ.

1066
00:59:22,640 --> 00:59:25,166
دعونا نخرج من الجحيم
من هنا بينما نستطيع.

1067
00:59:25,480 --> 00:59:27,642
أنا أتجاهل هذا
التكوين العقلي.

1068
00:59:27,720 --> 00:59:28,801
هذا هو التكوين العقلي.

1069
00:59:29,080 --> 00:59:30,809
وقف هذا القرف!

1070
00:59:31,160 --> 00:59:34,642
أنا لست تكوينًا عقليًا. أنا
أنت أيها الأحمق.

1071
00:59:35,720 --> 00:59:36,801
اتركني وحدي.

1072
00:59:36,880 --> 00:59:39,087
لقد كنت نجماً سينمائياً
تذكر؟

1073
00:59:39,320 --> 00:59:41,482
الطنانة، ولكن سعيدة.
لم أكن سعيدا.

1074
00:59:41,760 --> 00:59:46,402
جاهل، ولكن ساحر. الآن، أنت
مجرد الوغد الصغير المرير.

1075
00:59:46,680 --> 00:59:48,842
كنت سخيف بائسة.

1076
00:59:49,080 --> 00:59:52,846
نعم، ولكن بائسة وهمية.
هوليوود بائسة.

1077
00:59:53,160 --> 00:59:54,605
ما أنت
تحاول أن تثبت؟

1078
00:59:54,680 --> 00:59:56,682
أنت فنان؟
أنت لست.

1079
00:59:57,000 --> 00:59:58,331
اللعنة عليك!

1080
00:59:58,400 --> 01:00:01,006
لا، اللعنة عليك، أيها الجبان.

1081
01:00:01,360 --> 01:00:05,001
لقد ربحنا المليارات!
هل تخجل من ذلك؟
المليارات!

1082
01:00:05,360 --> 01:00:07,362
ومليارات الذباب
أكل القرف كل يوم!

1083
01:00:07,440 --> 01:00:09,363
وماذا في ذلك؟
هل هذا يجعلها جيدة؟

1084
01:00:11,360 --> 01:00:14,045
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
ولكن ذلك كان عام 1992!

1085
01:00:14,360 --> 01:00:17,364
يمكنك القفز
العودة مباشرة إلى تلك البدلة،
إذا أردت ذلك.

1086
01:00:17,680 --> 01:00:21,366
أوه، انظر إلي!
أنظر إلى هذا!
انظر، انظر، انظر!

1087
01:00:21,720 --> 01:00:24,041
أنا أبدو مثل الديك الرومي
مع سرطان الدم!

1088
01:00:24,360 --> 01:00:26,567
أنا أختفي.

1089
01:00:27,680 --> 01:00:29,045
هذا ما بقي!

1090
01:00:29,120 --> 01:00:31,691
أنا الجواب على سخيف
سؤال تافه السعي!

1091
01:00:31,880 --> 01:00:33,450
أنت دجال هنا.

1092
01:00:33,520 --> 01:00:35,522
في نهاية المطاف سوف يفعلون ذلك
اكتشف ذلك.

1093
01:00:35,840 --> 01:00:38,684
أي جزء من هذا لا تحصل عليه؟
أنت ميت.

1094
01:00:38,880 --> 01:00:40,120
نحن لسنا ميتين.

1095
01:00:40,240 --> 01:00:41,890
أوه، من فضلك،
مجرد البقاء ميتا.

1096
01:00:42,200 --> 01:00:43,531
نحن لسنا ميتين.

1097
01:00:43,720 --> 01:00:46,041
توقف عن قول "حسناً"
لا يوجد "نحن!"

1098
01:00:46,360 --> 01:00:50,081
أنا لا أضاجعك! أنا
ريغان سخيف طومسون!

1099
01:00:50,720 --> 01:00:53,405
لا، أنت بيردمان.

1100
01:00:53,920 --> 01:00:58,084
لأنه بدوني،
كل ما تبقى هو أنت...

1101
01:00:58,400 --> 01:01:01,244
...حزين، أناني،
ممثل متوسط ...

1102
01:01:01,560 --> 01:01:05,246
.. استيعاب في الأخير
بقايا مسيرته.

1103
01:01:10,760 --> 01:01:14,321
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟
أعجبني هذا الملصق.

1104
01:01:15,920 --> 01:01:17,445
إنه دائمًا "نحن" يا أخي.

1105
01:01:17,720 --> 01:01:21,202
اللعنة عليك!!!
اصمت اللعنة!

1106
01:01:21,440 --> 01:01:22,771
اتركني وحدي!!

1107
01:01:30,760 --> 01:01:35,129
أنت سخيف، سخيف مزعج جدا!
اسكت!!

1108
01:01:42,280 --> 01:01:43,805
يا. ما أخبارك؟

1109
01:01:44,080 --> 01:01:45,411
أم، حسنا...

1110
01:01:46,280 --> 01:01:48,806
...ساعة واحدة حتى الستار.
لماذا لا ترتاح قليلاً؟

1111
01:01:49,120 --> 01:01:51,691
نعم، أنا ذاهب إلى الاستلقاء.

1112
01:01:51,800 --> 01:01:54,280
لقد أوشكت على الوصول يا صديقي. المعاينة الأخيرة.
تمام. رائع.

1113
01:01:54,600 --> 01:01:55,931
كيف حالك؟
جيد. عظيم.

1114
01:01:56,120 --> 01:01:59,602
جاء المال من خلال. أنا فقط بحاجة
لتحويلها إلى الحساب.

1115
01:01:59,800 --> 01:02:01,131
جيد. هذا رائع.

1116
01:02:01,480 --> 01:02:03,642
لذا... سأذهب، اه، افعل ذلك.

1117
01:02:03,920 --> 01:02:05,285
شكرا لزيارتكم.

1118
01:02:10,320 --> 01:02:12,163
أنت تعرف أنني فخور
منك، أليس كذلك؟

1119
01:02:13,640 --> 01:02:15,324
استغرق هذا الكرات.

1120
01:02:15,640 --> 01:02:18,007
وأنت فعلت ذلك، حسنا؟
أنا أعرف.

1121
01:02:18,640 --> 01:02:21,166
أعتقد أننا يجب أن
إلغاء المعاينة.

1122
01:02:22,320 --> 01:02:25,847
أنا متعب يا صاح. لا أستطيع
افعل هذا بعد الآن يا جيك.

1123
01:02:26,840 --> 01:02:28,171
لا أستطبع.

1124
01:02:30,840 --> 01:02:32,444
هذه مزحة، أليس كذلك؟

1125
01:02:33,520 --> 01:02:37,320
كما تعلمون، لا أعتقد أن هذا بالنسبة لي.
كله...

1126
01:02:38,640 --> 01:02:39,641
إنهم يضحكون علي.

1127
01:02:39,840 --> 01:02:44,846
هناك خط من ثلاث كتل
من الناس في انتظارك.

1128
01:02:46,160 --> 01:02:49,209
إنه منزل كامل.
لقد بيعنا بالكامل!

1129
01:02:50,000 --> 01:02:51,843
حقًا؟
نعم!

1130
01:02:52,200 --> 01:02:54,123
والفرنسيون
السفير قادم.

1131
01:02:54,200 --> 01:02:57,204
أمير المملكة العربية السعودية
إحضار إحدى زوجاته.

1132
01:02:57,520 --> 01:03:01,206
ولم أكن أريد أن أخبرك
هذا، ولكن مارتن سكورسيزي...

1133
01:03:01,880 --> 01:03:04,884
...يقوم بتصوير فيلمه الجديد، و...
لا تخبر أحدا.

1134
01:03:05,200 --> 01:03:07,202
لا، لن أفعل.
تمام؟

1135
01:03:08,040 --> 01:03:09,166
تمام؟

1136
01:03:09,240 --> 01:03:12,528
تمام. نعم، نعم،
يمكنني أن أكون جاهزا.
يمكنني أن أكون جاهزا.

1137
01:03:12,880 --> 01:03:14,564
جيد.
شكرًا لك.

1138
01:03:18,680 --> 01:03:20,011
كيف حاله؟

1139
01:03:21,000 --> 01:03:22,286
سيكون بخير.

1140
01:03:22,400 --> 01:03:23,686
مخلوق فقير.

1141
01:03:23,920 --> 01:03:25,604
هل هذا صحيح؟ سكورسيزي؟

1142
01:03:25,840 --> 01:03:28,684
نعم.
والبابا الجديد أيضاً.

1143
01:03:30,200 --> 01:03:32,202
أنت الأحمق، جيك!

1144
01:03:32,920 --> 01:03:35,207
أنا واحد
إبقاء هذا واقفا على قدميه!

1145
01:03:54,280 --> 01:03:55,645
هل أنت بخير؟

1146
01:03:55,880 --> 01:03:57,086
نعم. نعم.

1147
01:03:57,160 --> 01:03:59,811
أعتقد أنني قطعت
حلق يدي.

1148
01:04:00,360 --> 01:04:03,569
حسنا، أنا فقط
أردت أن أقول... أنا آسف.

1149
01:04:03,880 --> 01:04:05,041
لماذا؟

1150
01:04:06,320 --> 01:04:08,049
كنت أعرف ماذا
كان مايك قادرًا على ذلك

1151
01:04:08,120 --> 01:04:09,963
وأحضرته
على أية حال.

1152
01:04:10,240 --> 01:04:12,561
لا، لا، لا.
لقد قمت بعمل جيد.

1153
01:04:12,640 --> 01:04:14,244
هل أنت تمزح؟
لقد قمت بعمل رائع.

1154
01:04:15,880 --> 01:04:19,726
غدا هو أول افتتاح لي
ليلة في برودواي.

1155
01:04:20,080 --> 01:04:21,605
الألغام أيضا.

1156
01:04:22,400 --> 01:04:26,086
وأريد فقط أن أخبرك
أنه مهما حدث...

1157
01:04:27,240 --> 01:04:28,924
...أنا حقا
ممتن لك.

1158
01:04:29,160 --> 01:04:31,003
أوه، لا، لا، لا.
أنا أيضاً.

1159
01:04:32,080 --> 01:04:33,764
هذا مثير.

1160
01:04:34,760 --> 01:04:37,764
لدينا منزل كامل.
جيك أخبرني للتو.

1161
01:04:39,760 --> 01:04:41,603
نعم، انه لشيء رائع.

1162
01:04:49,080 --> 01:04:50,809
يا إلهي.

1163
01:05:16,480 --> 01:05:19,006
من أجل اللعنة،
مجرد القفز بالفعل.

1164
01:05:20,320 --> 01:05:22,004
كيف عرفت
سأكون هنا؟

1165
01:05:22,680 --> 01:05:26,685
حسنًا، لم أكن أعرف،
لكنني كنت آمل ربما.

1166
01:05:27,840 --> 01:05:29,365
أين ليسلي؟

1167
01:05:30,680 --> 01:05:33,684
ليزلي؟
اه، ليزلي تتحرك قدما.

1168
01:05:35,200 --> 01:05:36,850
فتاة ذكية.

1169
01:05:37,040 --> 01:05:39,884
أوه، شكرا لك. وأنا أقدر هذا الدعم.

1170
01:05:42,200 --> 01:05:44,202
أنت مستعد ل
المعاينة الأخيرة الخاصة بك؟

1171
01:05:45,080 --> 01:05:46,081
بالتأكيد، نعم.

1172
01:05:46,360 --> 01:05:47,691
من فعل ذلك بك؟

1173
01:05:50,040 --> 01:05:52,202
كان من الممكن أن يكون
أي شخص، على ما أعتقد.

1174
01:05:52,520 --> 01:05:53,726
نعم.

1175
01:05:54,040 --> 01:05:56,361
أنا نوع من الأمل
كانت ليزلي.

1176
01:05:57,200 --> 01:05:59,043
لم تكن ليزلي.

1177
01:06:02,560 --> 01:06:03,891
يا إلهي.

1178
01:06:04,200 --> 01:06:06,362
هل أنت سخيف تمزح معي؟ لا.

1179
01:06:08,400 --> 01:06:10,050
يسوع المسيح!

1180
01:06:11,200 --> 01:06:13,202
أعتقد ربما
لقد استحقت ذلك.

1181
01:06:15,240 --> 01:06:16,571
اللعنة.

1182
01:06:18,240 --> 01:06:19,571
اللعنة.

1183
01:06:20,880 --> 01:06:22,564
قل لي شيئا.

1184
01:06:23,080 --> 01:06:26,402
ما هو أسوأ شيء
الذي فعله لك؟

1185
01:06:26,480 --> 01:06:27,561
بجد.

1186
01:06:27,920 --> 01:06:29,729
لم يكن موجودًا أبدًا.

1187
01:06:30,240 --> 01:06:33,767
نعم؟ يعني ماذا في ذلك؟
كان ذلك؟

1188
01:06:34,080 --> 01:06:37,766
لا، هكذا حاول
للتعويض عن ذلك...

1189
01:06:37,960 --> 01:06:41,965
.. من خلال المحاولة المستمرة لذلك
أقنعني بأنني مميز.

1190
01:06:50,240 --> 01:06:52,083
تمام. ينظر.

1191
01:06:52,920 --> 01:06:54,285
انظر إليَّ.

1192
01:06:55,440 --> 01:06:57,090
لقد كان على حق، رغم ذلك.

1193
01:06:57,760 --> 01:06:58,760
عن ما؟

1194
01:06:58,800 --> 01:07:00,609
عن كونك مميزًا.

1195
01:07:02,280 --> 01:07:04,601
لقد كنت معلقة
هنا...

1196
01:07:04,920 --> 01:07:06,888
...محاولة صنع
نفسك غير مرئية

1197
01:07:07,000 --> 01:07:09,446
وراء هذا الهش
روتين سخيف صغير...

1198
01:07:09,760 --> 01:07:11,125
...ولكنك لا تستطيع ذلك.

1199
01:07:11,600 --> 01:07:14,285
أنت أي شيء غير مرئي.
أنت كبير.

1200
01:07:15,440 --> 01:07:17,124
أنت نوع من
فوضى كبيرة.

1201
01:07:17,440 --> 01:07:20,808
انها مثل شمعة تحترق في
كلا الطرفين، لكنها جميلة.

1202
01:07:21,960 --> 01:07:25,806
لا يوجد كمية من الخمر أو الأعشاب أو
الموقف سوف يخفي ذلك.

1203
01:07:31,640 --> 01:07:36,123
أنا سعيد لأنك ممثل وليس
كاتب، لأن ذلك كان، مثل...

1204
01:07:37,640 --> 01:07:38,971
...أوبرا...

1205
01:07:40,320 --> 01:07:41,651
...السمة المميزة...

1206
01:07:42,560 --> 01:07:43,891
...ر. كيلي سيئة.

1207
01:07:44,160 --> 01:07:45,491
نعم، حسناً، لم أكن...

1208
01:07:46,480 --> 01:07:47,606
ط ط ط ...

1209
01:08:09,160 --> 01:08:10,161
الحقيقة أم الجرأة؟

1210
01:08:10,840 --> 01:08:13,002
حقيقة.
لا.

1211
01:08:17,520 --> 01:08:19,682
الحقيقة.
لا.

1212
01:08:22,680 --> 01:08:24,011
الحقيقة أم الجرأة؟

1213
01:08:45,520 --> 01:08:47,727
هل لديك أي فكرة
إلى أين أنت ذاهب؟

1214
01:08:47,960 --> 01:08:49,644
بالتأكيد لا.

1215
01:08:58,880 --> 01:09:00,564
كيف تفعل ذلك؟

1216
01:09:01,560 --> 01:09:02,891
افعل ما؟

1217
01:09:03,120 --> 01:09:04,565
اذهب الى هناك
كل ليلة

1218
01:09:04,640 --> 01:09:07,040
والتظاهر بأنك شخص آخر
أمام كل هؤلاء الناس؟

1219
01:09:08,400 --> 01:09:11,244
أنا لا أتظاهر هناك.
أخبرتك.

1220
01:09:11,560 --> 01:09:14,928
أنا أتظاهر بكل شيء تقريبًا
مكان آخر، ولكن ليس هناك.

1221
01:09:15,920 --> 01:09:17,206
هذا عار.

1222
01:09:19,080 --> 01:09:20,764
ماذا نفعل هنا؟

1223
01:09:21,760 --> 01:09:23,091
ماذا تقصد؟

1224
01:09:24,080 --> 01:09:26,401
يعني ما هي
ماذا نفعل هنا؟

1225
01:09:35,600 --> 01:09:39,764
بحلول الوقت الذي وصلنا إليه
المستشفى، وكان الطفل ميتا.

1226
01:09:40,080 --> 01:09:43,926
لذلك أخذنا الزوجين المسنين
حتى غرفة العمليات.

1227
01:09:44,280 --> 01:09:47,124
لقد عملنا مثل
الجحيم عليهم...

1228
01:09:47,760 --> 01:09:49,922
... خلال معظم الليل.

1229
01:09:50,920 --> 01:09:55,608
وكان الزوج الرجل العجوز
الاكتئاب لأطول فترة.

1230
01:09:55,960 --> 01:09:59,601
حتى بعد أن قلت له
الزوجة سوف تسحب من خلال،
كان لا يزال مكتئبا.

1231
01:09:59,960 --> 01:10:04,602
لذلك صعدت إلى الفم
الحفرة وسألته.

1232
01:10:06,440 --> 01:10:10,445
وأخبرني أن السبب هو
لم يستطع رؤيتها...

1233
01:10:10,800 --> 01:10:13,280
.. الزوجة
من خلال فتحات العين.

1234
01:10:13,560 --> 01:10:15,210
هل يمكنك أن تتخيل؟

1235
01:10:15,280 --> 01:10:17,806
أنا أقول لك، هذا الرجل
كان القلب ينكسر...

1236
01:10:18,120 --> 01:10:23,126
...لأنه لا يستطيع أن يدير نفسه
رأسه اللعين لرؤية زوجته اللعينة.

1237
01:10:23,800 --> 01:10:24,801
لذا...

1238
01:10:25,320 --> 01:10:29,325
...أعتقد السؤال
يجب أن نسأل أنفسنا هل...

1239
01:10:30,160 --> 01:10:33,801
...ماذا نتحدث عنه
عندما نتحدث عن الحب؟

1240
01:10:45,840 --> 01:10:48,684
لقد كنا أنا وميل
معا خمس سنوات...

1241
01:10:48,920 --> 01:10:52,163
...ولا أعرف عددهم
مرات سمعت "أنا أحبك"

1242
01:10:52,240 --> 01:10:53,520
لكنه لم يكن كذلك
حتى تلك الليلة...

1243
01:10:53,680 --> 01:10:54,966
منصة الدم
ينبغي أن تكون جيدة الآن.

1244
01:10:55,040 --> 01:10:57,168
كن مستعدًا للذهاب
في دقيقتين.

1245
01:10:57,680 --> 01:10:59,330
كان ذلك مذهلاً!

1246
01:10:59,600 --> 01:11:01,090
نعم، جيد، أليس كذلك؟

1247
01:11:04,360 --> 01:11:05,691
انها في الواقع تسير على ما يرام.

1248
01:11:06,000 --> 01:11:07,206
نعم.

1249
01:11:10,760 --> 01:11:12,125
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

1250
01:11:12,200 --> 01:11:13,440
لا، لا.

1251
01:11:13,840 --> 01:11:15,524
نعم، أعتقد
انت على حق...

1252
01:11:15,760 --> 01:11:18,081
...ولكننا سنفعل ذلك في النهاية،
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة

1253
01:11:18,160 --> 01:11:20,447
سأحصل على فرصة
لأقول أنا آسف.

1254
01:11:20,880 --> 01:11:22,689
أنا حقا آسف.

1255
01:11:23,680 --> 01:11:25,364
لقد صنعنا آباء رائعين.

1256
01:11:25,600 --> 01:11:26,965
فظيع.
كنا سنكون...

1257
01:11:27,040 --> 01:11:28,280
... فظيعة.
كنا قد رفعنا...

1258
01:11:28,520 --> 01:11:30,887
.. قاتل متسلسل. أو جاستن بيبر.

1259
01:11:33,520 --> 01:11:35,568
أردت حقا
أن تكون أمي.

1260
01:11:36,360 --> 01:11:38,886
لكن جسدي لا
يبدو أن نتفق.

1261
01:11:44,800 --> 01:11:46,484
عندما تخيلت
نفسي في برودواي،

1262
01:11:46,560 --> 01:11:48,801
لم أر قط
الرنة الراقصة.

1263
01:11:49,040 --> 01:11:50,405
لمسة لطيفة.

1264
01:11:56,240 --> 01:11:59,562
في الطين قبل نيك
بدأ الإكتئاب يأكله..

1265
01:11:59,800 --> 01:12:01,723
…لم يكن لديه أي فكرة
كنت حاملا...

1266
01:12:02,560 --> 01:12:04,722
.. ولم أقصد أبدا
ليقول له.

1267
01:12:05,240 --> 01:12:06,685
أعتقد أننا نصنع
الاختيارات في الحياة,

1268
01:12:06,840 --> 01:12:08,922
ونحن نختار
للعيش معهم.

1269
01:12:09,240 --> 01:12:10,571
أم لا.

1270
01:12:11,240 --> 01:12:12,924
لم أكن أريد هذا الطفل.

1271
01:12:13,480 --> 01:12:15,767
ليس لأنني لم أحب
نيك، وليس بسبب

1272
01:12:15,840 --> 01:12:18,411
لم أحب الفكرة
منه، ولكن لأنه...

1273
01:12:19,600 --> 01:12:22,251
...لم أكن مستعدًا
أن أحب نفسي.

1274
01:12:23,920 --> 01:12:26,161
هناك مسافة
إلى كل ذلك الآن.

1275
01:12:27,680 --> 01:12:30,160
مهلا، جيمي،
لديك دخان؟

1276
01:13:27,480 --> 01:13:29,323
جيمي! جيمي!

1277
01:13:29,640 --> 01:13:30,641
جيمي!!

1278
01:13:36,840 --> 01:13:38,171
القرف!

1279
01:13:39,680 --> 01:13:40,841
اللعنة!

1280
01:13:47,000 --> 01:13:48,365
اللعنة.

1281
01:13:57,680 --> 01:13:59,603
مهلا، أليس كذلك
ريجان طومسون؟

1282
01:13:59,680 --> 01:14:01,330
القرف المقدس ،
اسمحوا لي أن أحصل على توقيع.

1283
01:14:01,680 --> 01:14:03,682
لا تكن نقرة.
أعطني توقيعا.

1284
01:14:04,280 --> 01:14:05,441
المتأنق، أنت صخرة!

1285
01:14:05,680 --> 01:14:07,045
بيردمان!

1286
01:14:07,680 --> 01:14:09,045
يا للقرف!

1287
01:14:15,360 --> 01:14:17,522
يا إلهي!
هل تعرف من هو؟

1288
01:14:19,040 --> 01:14:21,042
أوه،
هل يمكننا التقاط صورة واحدة!

1289
01:14:21,360 --> 01:14:24,045
صورة واحدة فقط!
يا أطفال، كونوا بجانبه!

1290
01:14:24,360 --> 01:14:25,725
أنت تمتص!

1291
01:14:26,040 --> 01:14:27,724
أنت رائع!!

1292
01:14:29,200 --> 01:14:31,043
مهلا، بيردمان!

1293
01:14:38,720 --> 01:14:40,404
ريغان، أنا في عداد المفقودين له.

1294
01:14:40,720 --> 01:14:43,724
إنه الرجل الطائر اللعين!
مهلا، تعال وانظر إلى هذا الرجل!

1295
01:14:44,080 --> 01:14:47,721
بيردمان! مهلا، بيردمان،
ووه، انظر إلى ذلك!

1296
01:14:55,000 --> 01:14:56,490
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

1297
01:14:56,760 --> 01:14:58,922
تبدو كبيرا في السن
شخصيا.

1298
01:14:59,240 --> 01:15:00,765
اللعنة عليك!

1299
01:15:04,240 --> 01:15:07,084
سيد! سيد!
إلى أين أنت ذاهب؟

1300
01:15:07,320 --> 01:15:10,085
سيد! أين أنت...؟ سيد!

1301
01:15:10,440 --> 01:15:11,440
ماذا تفعل؟

1302
01:15:11,480 --> 01:15:14,450
في انتظار جيك. هذا هو
المحامي الخاص بي، السيد روث.

1303
01:15:14,680 --> 01:15:17,604
نحن نتابع الأمور المالية
التعويضات عن الإصابات..

1304
01:15:17,840 --> 01:15:19,205
لدي مسرحية لأقوم بها!

1305
01:15:19,440 --> 01:15:21,124
سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك!

1306
01:15:21,440 --> 01:15:24,284
إنصاف الجهات الفاعلة هو
اتحاد قوي جدا يا سيدي!

1307
01:15:34,800 --> 01:15:38,441
اطرق، اطرق، اطرق!
تيري! تيري!

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,961
إد؟

1309
01:15:41,880 --> 01:15:43,211
ما الذي تفعله هنا؟

1310
01:15:43,360 --> 01:15:46,045
لماذا؟! أنا فقط بحاجة
لك أن تقول لي لماذا؟

1311
01:15:46,280 --> 01:15:47,964
خذ الأمور ببساطة، إد.
أعلم أن هذا صعب.

1312
01:15:48,200 --> 01:15:49,884
اسكت! اللعنة عليك!
اسكت!

1313
01:15:50,120 --> 01:15:51,121
اسكت!

1314
01:15:51,400 --> 01:15:52,970
إدي، من فضلك!

1315
01:15:56,480 --> 01:15:58,323
ماذا بي؟!

1316
01:15:59,800 --> 01:16:03,486
لماذا أنا دائما... اتسول
الناس يحبونني؟

1317
01:16:03,800 --> 01:16:07,646
إيدي، من فضلك،
فقط... فقط أعطني البندقية.

1318
01:16:09,480 --> 01:16:11,482
أردت فقط أن
كن ما أردت.

1319
01:16:11,800 --> 01:16:15,168
الآن أقضي
كل طين سخيف...

1320
01:16:15,480 --> 01:16:17,482
...أحاول أن أكون
شخص لست كذلك!

1321
01:16:17,760 --> 01:16:20,081
ضع البندقية جانبا. هي لا تحبك!

1322
01:16:20,840 --> 01:16:21,840
إيدي.

1323
01:16:21,880 --> 01:16:25,009
انظر إليَّ.
كنت أغرق.

1324
01:16:25,480 --> 01:16:28,165
أنا فقط غير قادر على ذلك
نوع من...

1325
01:16:29,000 --> 01:16:31,844
أنت تستحق أن تكون محبوبًا،
إيدي. أنت تفعل.

1326
01:16:32,160 --> 01:16:34,162
أردت فقط
لتكون ما أردت.

1327
01:16:34,680 --> 01:16:37,001
السيد روث؟
حسنًا، لا تغادر، من فضلك.

1328
01:16:37,360 --> 01:16:39,169
هل هذا تهديد؟
أي كرسي متحرك؟

1329
01:16:39,520 --> 01:16:42,364
حسنًا، سيد روث، من فضلك استمع لي.
سوف تفعل؟

1330
01:16:42,600 --> 01:16:44,921
لا تغلق الخط.
لا تغلق الخط.

1331
01:16:45,200 --> 01:16:47,168
أعطني 10 دقائق
لألتقط أغراضي

1332
01:16:47,240 --> 01:16:49,846
أعطني 10 دقائق و
نستطيع... لا تغلق الخط.

1333
01:16:50,360 --> 01:16:52,840
اللعنة!
اللعين أغلق الخط!

1334
01:17:42,240 --> 01:17:43,241
أب.

1335
01:17:45,240 --> 01:17:46,571
أب!

1336
01:17:47,400 --> 01:17:48,686
هل أنت بخير؟

1337
01:17:48,760 --> 01:17:49,921
لماذا؟

1338
01:17:50,760 --> 01:17:52,922
يبدو أنك نوعاً ما...

1339
01:17:53,120 --> 01:17:55,248
لا، أنا جيد، أنا جيد.

1340
01:17:55,480 --> 01:17:57,482
هذا جيد. تريد بعض؟

1341
01:17:57,760 --> 01:17:58,921
لا.

1342
01:18:00,760 --> 01:18:04,082
هل تعتقد حقا أنك سوف تكون
جاهزين للافتتاح غدا؟

1343
01:18:04,440 --> 01:18:05,771
نعم. نعم.

1344
01:18:07,440 --> 01:18:09,602
نعم، حسناً، أعني...

1345
01:18:10,120 --> 01:18:12,407
...كانت المعاينات
إلى حد كبير حطام القطار.

1346
01:18:12,480 --> 01:18:14,767
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على
من خلال أداء...

1347
01:18:15,440 --> 01:18:19,764
...بدون نار مستعرة أو
مستعرة بشدة. أنا مفلس.

1348
01:18:20,120 --> 01:18:22,964
أنا لا أنام،
مثل، كما تعلمون... على الاطلاق.

1349
01:18:23,280 --> 01:18:27,968
وأه، هذه المسرحية لطيفة
من البدء بالشعور...

1350
01:18:28,280 --> 01:18:32,444
... نسخة مصغرة مشوهة
من نفسي الذي يبقي فقط...

1351
01:18:32,800 --> 01:18:34,802
...تابعني
حولها، ومثل...

1352
01:18:35,280 --> 01:18:39,285
...ضربني في الكرات مع،
مثل، مطرقة صغيرة جدًا.

1353
01:18:41,320 --> 01:18:42,970
أنا آسف،
ماذا كان السؤال؟

1354
01:18:43,320 --> 01:18:44,651
لا تهتم.

1355
01:18:45,160 --> 01:18:46,844
الليلة لم تكن سيئة.

1356
01:18:47,480 --> 01:18:48,480
أنا أعرف.

1357
01:18:48,520 --> 01:18:50,000
كان الأمر غريبًا،
لكنه كان رائعًا نوعًا ما.

1358
01:18:50,160 --> 01:18:51,160
نعم حقا؟

1359
01:18:51,200 --> 01:18:52,645
نعم، على ما أعتقد
أحب الناس ذلك.

1360
01:18:53,800 --> 01:18:56,007
ماذا تفعل؟
العمل في المنزل؟

1361
01:18:56,320 --> 01:18:57,651
لا، أنا لا...

1362
01:18:58,000 --> 01:19:01,004
لا، أم...
عندما كنت في مركز إعادة التأهيل،
لقد جعلونا نفعل هذا.

1363
01:19:01,200 --> 01:19:02,361
حقًا؟ ما هذا'؟

1364
01:19:02,640 --> 01:19:06,440
أم... تمثل هذه الشرطات
الستة مليارات سنة

1365
01:19:06,520 --> 01:19:07,720
أن الأرض
لقد كان حولها.

1366
01:19:08,040 --> 01:19:11,169
لذلك، تمثل كل شرطة
ألف سنة.

1367
01:19:11,360 --> 01:19:15,729
وأم، هذا...كم من الوقت
لقد كان البشر هنا.

1368
01:19:16,680 --> 01:19:18,682
150.000 سنة.

1369
01:19:19,680 --> 01:19:21,284
أعتقد أنهم كذلك
تحاول أن تذكرنا بذلك

1370
01:19:21,400 --> 01:19:24,006
هذا كل ما لدينا من الأنا و
الهوس الذاتي يستحق.

1371
01:19:28,680 --> 01:19:30,842
لقد كنت أبًا سخيفًا،
لم أكن أنا؟

1372
01:19:32,360 --> 01:19:33,850
لا، كنت...

1373
01:19:36,360 --> 01:19:37,850
كنت بخير.

1374
01:19:39,200 --> 01:19:41,680
هذا صحيح،
لقد كنت...كنت بخير.

1375
01:19:45,200 --> 01:19:46,531
لا أستطيع...

1376
01:19:46,760 --> 01:19:47,761
أبي؟

1377
01:19:48,720 --> 01:19:50,370
أوه، أطلق النار. أنا آسف.

1378
01:19:50,560 --> 01:19:53,928
لقد قمت للتو بمسح
الجنس البشري بأكمله.

1379
01:19:54,720 --> 01:19:57,200
هناك يذهب. أنا آسف.

1380
01:19:59,040 --> 01:20:00,041
أم...

1381
01:20:00,600 --> 01:20:03,251
أنت تصبح
موضوع شائع.

1382
01:20:03,560 --> 01:20:04,607
حقًا؟

1383
01:20:06,200 --> 01:20:09,568
ربما ينبغي أن أخبرك عنه
هذا قبل أن يفعل أي شخص آخر.

1384
01:20:13,040 --> 01:20:16,726
350.000 مشاهدة في
أقل من ساعة.

1385
01:20:18,560 --> 01:20:19,721
اللعنة.

1386
01:20:22,240 --> 01:20:25,084
صدق أو لا تصدق،
هذه هي القوة.

1387
01:20:29,760 --> 01:20:31,569
مهلا، انظر،
إنه ريجان طومسون!

1388
01:20:31,920 --> 01:20:33,570
أنظر إلى ذلك!

1389
01:20:33,920 --> 01:20:36,840
مليون وثلاثمائة
ألف زيارة في الساعتين الماضيتين.

1390
01:20:37,080 --> 01:20:39,080
هذا بيردمان
الممثل ريجان طومسون.

1391
01:20:39,120 --> 01:20:40,645
أعطني واحدة أخرى.

1392
01:20:41,440 --> 01:20:42,487
لقد حصلت عليه.

1393
01:20:42,760 --> 01:20:44,091
وهذا يتطلب الكثير من الكرات.

1394
01:20:45,240 --> 01:20:46,240
- أم لا.
- أوه!

1395
01:20:46,440 --> 01:20:48,488
ماذا لديك
ما يجب القيام به للحصول على وظيفة في هذه الأيام؟

1396
01:20:48,760 --> 01:20:51,081
لماذا يجب على الجهات الفاعلة
يجب أن تلجأ إلى هذا؟

1397
01:20:52,080 --> 01:20:54,606
هذا سينتهي
للسيدة ديكنسون.

1398
01:20:54,920 --> 01:20:56,763
أعطني دقيقة.

1399
01:21:01,120 --> 01:21:04,602
مهلا، أم، هذا على عاتقي.
إنها صديقة لي.

1400
01:21:05,120 --> 01:21:06,770
تمام. لا مشكلة.

1401
01:21:07,120 --> 01:21:08,281
شكرًا لك.

1402
01:21:19,600 --> 01:21:20,931
كان ذلك...

1403
01:21:21,240 --> 01:21:24,244
...قبل عشرين عامًا من وضعي
على هذا الزي اللعين.

1404
01:21:24,520 --> 01:21:26,010
لا أهتم.

1405
01:21:28,440 --> 01:21:30,442
تمام. كنت فقط...

1406
01:21:31,920 --> 01:21:34,082
كما تعلمون، من قبل
ستأتي ليلة الغد.

1407
01:21:34,360 --> 01:21:35,930
لا يهم.

1408
01:21:39,440 --> 01:21:41,602
انا ذاهب ل
تدمير لعبتك.

1409
01:21:42,760 --> 01:21:44,728
لكنك لم تراه حتى.

1410
01:21:44,800 --> 01:21:46,290
أم، كما تعلمون، هل فعلت
شيء يسيء إليك؟

1411
01:21:46,520 --> 01:21:48,204
في الواقع، لقد فعلت.

1412
01:21:48,440 --> 01:21:50,044
لقد احتلت
المسرح الذي

1413
01:21:50,120 --> 01:21:52,361
ربما تم استخدامها على
شيء جدير بالاهتمام.

1414
01:21:54,120 --> 01:21:58,284
تمام. لكنك لا تعرف حتى
إذا كان أي خير أم لا.

1415
01:21:58,640 --> 01:22:02,804
هذا صحيح. لم أقرأ كلمة واحدة
أو حتى رؤية معاينة له..

1416
01:22:03,120 --> 01:22:04,531
...ولكن بعد
الافتتاح غدا،

1417
01:22:04,600 --> 01:22:08,127
سأتحول إلى الأسوأ
مراجعة أي شخص قد قرأ من أي وقت مضى.

1418
01:22:08,960 --> 01:22:10,962
وأنا ذاهب ل
أغلق لعبتك.

1419
01:22:11,640 --> 01:22:13,324
هل تريد أن تعرف لماذا؟

1420
01:22:13,800 --> 01:22:17,805
لأنني أكرهك،
وكل من تمثله .

1421
01:22:18,320 --> 01:22:21,961
بعنوان أناني،
أطفال مدللون.

1422
01:22:22,800 --> 01:22:26,486
بسعادة غير مدربين ،
غير مستعد وغير مستعد..

1423
01:22:26,800 --> 01:22:28,802
... حتى لمحاولة الفن الحقيقي.

1424
01:22:29,160 --> 01:22:33,006
تسليم الجوائز لبعضهم البعض
للرسوم المتحركة والمواد الإباحية.

1425
01:22:33,240 --> 01:22:36,005
قياس الخاص بك
يستحق في عطلة نهاية الأسبوع؟

1426
01:22:36,480 --> 01:22:38,164
حسنا، هذا هو المسرح.

1427
01:22:38,400 --> 01:22:40,209
لا يمكنك ذلك
تعال هنا وتظاهر

1428
01:22:40,280 --> 01:22:42,009
يمكنك الكتابة،
المباشر والفعل..

1429
01:22:42,240 --> 01:22:43,765
.. في نفسك
قطعة دعائية

1430
01:22:43,840 --> 01:22:46,081
دون أن يأتي
من خلالي أولا.

1431
01:22:46,480 --> 01:22:48,881
اه.
لذا كسر ساقه.

1432
01:22:51,400 --> 01:22:54,404
رائع. إذن ما الذي يجب أن
يحدث في حياة الشخص

1433
01:22:54,480 --> 01:22:56,403
لكي يصبحوا
الناقد، على أي حال؟

1434
01:22:57,240 --> 01:22:59,049
ماذا تكتب ،
مراجعة؟

1435
01:22:59,400 --> 01:23:01,084
هاه؟ هل هو جيد؟

1436
01:23:01,400 --> 01:23:04,722
هل هو سيء؟
هل رأيت ذلك حتى؟
اسمحوا لي أن أقرأها.

1437
01:23:04,920 --> 01:23:06,763
سأتصل بالشرطة.

1438
01:23:06,840 --> 01:23:08,640
لا، لن تفعل ذلك. دعونا نقرأ
مراجعة سخيف الخاص بك.

1439
01:23:08,920 --> 01:23:11,400
"كالو". كالو هي التسمية.

1440
01:23:12,240 --> 01:23:14,402
"باهت."
هذه مجرد تسمية.

1441
01:23:14,760 --> 01:23:17,491
"الهامش"؟ هل تمزح معي؟

1442
01:23:17,560 --> 01:23:19,600
يبدو أنك بحاجة
البنسلين لإزالة ذلك.

1443
01:23:19,920 --> 01:23:23,402
هذه تسمية أيضًا. هذه كلها تسميات.
أنت فقط تسمي كل شيء.

1444
01:23:23,760 --> 01:23:28,084
هذا سخيف جدا كسول.
أنت لعين كسول.

1445
01:23:28,440 --> 01:23:29,601
أنت كسول...

1446
01:23:29,920 --> 01:23:32,924
هل تعرف ما هذا؟
هل تعرف حتى ما هو؟

1447
01:23:33,240 --> 01:23:34,924
لم تكن. هل تعلم لماذا؟

1448
01:23:35,120 --> 01:23:37,691
لأنك لا تستطيع
انظر هذا الشيء

1449
01:23:37,760 --> 01:23:39,125
إذا كنت لا تعرف
كيفية تصنيفها.

1450
01:23:39,440 --> 01:23:43,331
لقد أخطأت في تلك الأصوات
رأسك للمعرفة الحقيقية.

1451
01:23:43,600 --> 01:23:44,965
هل انتهيت؟
لا.

1452
01:23:45,280 --> 01:23:48,124
لا يوجد شيء هنا
التقنية، حول الهيكل...

1453
01:23:48,320 --> 01:23:51,642
.. عن النية انها مجرد
مجموعة من الآراء السخيفة..

1454
01:23:51,960 --> 01:23:54,964
...مدعومة حتى
مقارنات أسوأ.

1455
01:23:55,280 --> 01:23:57,965
تكتب فقرتين،
وأنت تعرف ماذا؟

1456
01:23:58,160 --> 01:24:01,289
لا شيء من هذا يكلف
أنت سخيف أي شيء.

1457
01:24:01,960 --> 01:24:04,964
أنت لا تخاطر بأي شيء.
لا شيء، لا شيء، لا شيء!

1458
01:24:05,280 --> 01:24:07,282
حسنًا، أنا ممثل سخيف.

1459
01:24:10,800 --> 01:24:13,121
هذه المسرحية كلفتني كل شيء

1460
01:24:14,960 --> 01:24:18,123
لذلك سأخبرك بماذا.
خذ هذا اللعين...

1461
01:24:18,480 --> 01:24:20,801
.. خبيث، جبان..

1462
01:24:21,160 --> 01:24:25,484
...مراجعة مكتوبة بشكل سيئ وأنت
ادفعها للحق...

1463
01:24:25,800 --> 01:24:29,486
...مؤخرتك المتجعدة... الضيقة.

1464
01:24:34,480 --> 01:24:36,926
أنت لست ممثلاً،
أنت أحد المشاهير.

1465
01:24:37,000 --> 01:24:38,490
لنكن واضحين بشأن ذلك.

1466
01:24:44,840 --> 01:24:46,842
انا ذاهب ل
قتل لعبتك.

1467
01:25:19,360 --> 01:25:21,044
غداً...

1468
01:25:21,880 --> 01:25:24,724
.. وغدا ...

1469
01:25:25,720 --> 01:25:27,529
.. وغدا

1470
01:25:29,040 --> 01:25:31,725
يزحف في هذا...

1471
01:25:33,880 --> 01:25:36,042
.. وتيرة تافهة ...

1472
01:25:36,880 --> 01:25:39,042
...من يوم لآخر...

1473
01:25:40,880 --> 01:25:43,884
….إلى آخر … مقطع لفظي …

1474
01:25:45,880 --> 01:25:48,247
...من الوقت المسجل؛

1475
01:25:50,080 --> 01:25:51,570
و...

1476
01:25:52,720 --> 01:25:56,566
...كل أمسنا...

1477
01:25:58,400 --> 01:26:00,084
.. أضاءت ...

1478
01:26:01,240 --> 01:26:02,924
...الحمقى...

1479
01:26:05,400 --> 01:26:07,084
نصف لتر من الويسكي،
من فضلك.

1480
01:26:07,280 --> 01:26:09,442
...الطريق
إلى الموت المغبر.

1481
01:26:10,240 --> 01:26:13,084
خارج... خارج...

1482
01:26:14,600 --> 01:26:16,204
6.50 دولارًا يا صديقي.

1483
01:26:16,280 --> 01:26:17,930
6.59 دولار اه؟

1484
01:26:19,920 --> 01:26:22,605
هنا... لا أعرف ماذا
وهذا هو، فقط خذها.

1485
01:26:23,600 --> 01:26:24,761
ولكن الخاص بك...

1486
01:26:25,440 --> 01:26:28,125
الحياة ولكن
ظل يمشي،

1487
01:26:29,920 --> 01:26:31,604
فقير...

1488
01:26:32,280 --> 01:26:33,611
...لاعب...

1489
01:26:34,760 --> 01:26:39,448
.. الذي يتبختر ويقلق
ساعته على المسرح..

1490
01:26:40,120 --> 01:26:41,963
...ومن ثم يسمع...

1491
01:26:43,120 --> 01:26:44,610
...لا أكثر!

1492
01:26:45,120 --> 01:26:46,804
إنها حكاية...

1493
01:26:47,280 --> 01:26:50,966
..يقولها غبي

1494
01:26:52,280 --> 01:26:55,124
...مليئة بالصوت والغضب...

1495
01:26:56,120 --> 01:27:00,125
...لا يدل على شيء!

1496
01:27:03,640 --> 01:27:06,120
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
هل كان ذلك كثيرًا؟

1497
01:27:06,640 --> 01:27:08,642
كنت أحاول فقط
لتعطيك مجموعة.

1498
01:27:08,840 --> 01:27:11,047
انها قليلا أكثر من اللازم.
أستطيع أن أقول، لأنك...

1499
01:27:11,160 --> 01:27:12,844
أريد فقط أن
تعطيك مجموعة.

1500
01:27:13,160 --> 01:27:16,482
وكان ذلك قليلا أكثر من اللازم.
لقد كان قليلا أكثر من اللازم.

1501
01:28:10,360 --> 01:28:14,046
يا إلهي، أنت تنظر
مثل القرف يا أخي

1502
01:28:14,520 --> 01:28:18,047
تحصل على تلك النظرة المنغولية
عندما كنت معلقة أكثر.

1503
01:28:18,360 --> 01:28:19,361
نعم.

1504
01:28:20,880 --> 01:28:23,201
دعنا نذهب. تعال. استيقظ.

1505
01:28:23,720 --> 01:28:25,563
إنه يوم جميل.

1506
01:28:26,040 --> 01:28:30,250
ننسى
التايمز... الجميع لديه.

1507
01:28:30,880 --> 01:28:32,882
تعال. الوقوف!

1508
01:28:34,240 --> 01:28:37,210
إذن أنت لست ممثلاً عظيماً.
من يهتم؟

1509
01:28:37,280 --> 01:28:39,089
أنت أكثر من ذلك بكثير.

1510
01:28:39,400 --> 01:28:43,086
أنت برج فوق هذه
خدع المسرح الأخرى.

1511
01:28:43,400 --> 01:28:45,160
أنت نجم سينمائي يا رجل!

1512
01:28:45,320 --> 01:28:48,085
أنتم قوة عالمية!
لا تحصل عليه؟

1513
01:28:48,320 --> 01:28:50,482
لقد قضيت حياتك
بناء حساب مصرفي

1514
01:28:50,560 --> 01:28:52,688
و سمعة...
وفجرت كلاهما.

1515
01:28:52,920 --> 01:28:54,001
جيدة بالنسبة لك.

1516
01:28:54,240 --> 01:28:56,607
اللعنة عليه.
سوف نعود.

1517
01:28:56,680 --> 01:28:59,251
إنهم ينتظرون شيئًا ضخمًا.
حسنا، أعطها لهم.

1518
01:28:59,680 --> 01:29:03,002
احلق تلك اللحية المثيرة للشفقة.
احصل على بعض الجراحة!

1519
01:29:03,240 --> 01:29:05,607
الستين هي الثلاثون الجديدة،
موظر.

1520
01:29:05,840 --> 01:29:09,686
أنت الأصل. لقد مهدت
الطريق لهؤلاء المهرجين الآخرين.

1521
01:29:09,920 --> 01:29:11,524
أعط الناس
ماذا يريدون...

1522
01:29:11,600 --> 01:29:13,443
الطراز القديم
الإباحية المروع.

1523
01:29:13,680 --> 01:29:15,682
بيردمان: صعود العنقاء.

1524
01:29:15,920 --> 01:29:18,127
اللاعبون ذوو البثور
الدهن في سراويلهم.

1525
01:29:18,360 --> 01:29:21,204
مليار في العالم،
مضمونة!

1526
01:29:21,280 --> 01:29:23,044
أنت أكبر
من الحياة يا رجل

1527
01:29:23,280 --> 01:29:26,284
أنت تنقذ الناس من
حياة مملة وبائسة.

1528
01:29:26,600 --> 01:29:29,444
أنت تجعلهم يقفزون، ويضحكون،
القرف سراويلهم.

1529
01:29:29,680 --> 01:29:31,728
كل ما عليك فعله هو...

1530
01:29:42,280 --> 01:29:44,203
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

1531
01:29:44,280 --> 01:29:46,965
العظام قعقعة!
كبيرة، بصوت عال، سريع!

1532
01:29:48,120 --> 01:29:51,488
أنظر إلى هؤلاء الناس، إلى حالهم
العيون...إنها متألقة.

1533
01:29:51,680 --> 01:29:55,002
إنهم يحبون هذا القرف.
إنهم يحبون الدم.
إنهم يحبون العمل.

1534
01:29:55,320 --> 01:29:59,962
ليس هذا الحديث، والاكتئاب،
هراء فلسفي.

1535
01:30:07,640 --> 01:30:09,005
نعم.

1536
01:30:09,320 --> 01:30:12,005
والقادم
وقت تصرخ...

1537
01:30:13,480 --> 01:30:17,007
…سوف تنفجر في
ملايين طبلة الأذن.

1538
01:30:17,480 --> 01:30:21,690
عليك بريق على الآلاف
الشاشات في جميع أنحاء العالم.

1539
01:30:22,000 --> 01:30:24,321
اقبال آخر.

1540
01:30:25,160 --> 01:30:27,527
أنت إله.

1541
01:30:28,000 --> 01:30:31,368
يرى؟ ها أنت ذا،
أنت موظر.

1542
01:30:31,680 --> 01:30:34,001
الجاذبية لا
تنطبق عليك حتى

1543
01:30:34,240 --> 01:30:38,006
انتظر حتى ترى
وجوه هؤلاء
الذين ظنوا أننا انتهينا.

1544
01:30:38,240 --> 01:30:40,447
استمع لي.
دعونا نعود مرة أخرى

1545
01:30:40,520 --> 01:30:42,568
وتبين لهم ما
نحن قادرون على.

1546
01:30:42,840 --> 01:30:47,528
علينا أن ننهي الأمر
بشروطنا الخاصة..
بلفتة عظيمة.

1547
01:30:47,720 --> 01:30:50,405
النيران. تصحية.

1548
01:30:51,200 --> 01:30:52,361
lcarus.

1549
01:30:53,040 --> 01:30:54,690
يمكنك أن تفعل ذلك.

1550
01:30:55,040 --> 01:30:56,371
هل تسمعني؟

1551
01:30:56,880 --> 01:30:57,881
أنت...

1552
01:30:58,040 --> 01:30:59,530
بيردمان!

1553
01:31:03,880 --> 01:31:07,885
يا! هل هذا حقيقي ,
أو هل تقوم بتصوير فيلم؟

1554
01:31:09,400 --> 01:31:11,050
فيلم!

1555
01:31:11,560 --> 01:31:14,040
أنتم أيها الناس مليئة القرف!

1556
01:31:15,400 --> 01:31:17,562
يا رجل،
هل يمكنني مساعدتك؟

1557
01:31:18,720 --> 01:31:19,767
احرص.

1558
01:31:20,040 --> 01:31:22,566
آسف، لا أستطيع التحدث.
أنا متأخر.

1559
01:31:23,240 --> 01:31:24,571
موسيقى.

1560
01:31:28,920 --> 01:31:30,251
هل أنت بخير يا رجل؟

1561
01:31:32,240 --> 01:31:34,242
تريد مني أن أتصل
شخص ما بالنسبة لك؟

1562
01:31:36,240 --> 01:31:37,765
هل تعرف إلى أين تذهب؟

1563
01:31:41,760 --> 01:31:42,807
نعم.

1564
01:31:43,760 --> 01:31:45,091
أعرف إلى أين أذهب.

1565
01:31:46,600 --> 01:31:47,601
أوه! يا!

1566
01:31:59,560 --> 01:32:02,325
أوه! على!

1567
01:32:12,880 --> 01:32:13,881
قف!

1568
01:32:31,080 --> 01:32:32,445
هل ترى؟

1569
01:32:33,600 --> 01:32:35,841
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.

1570
01:32:39,760 --> 01:32:41,444
فوقهم جميعا.

1571
01:33:43,680 --> 01:33:45,091
أوقف الموسيقى.

1572
01:33:45,160 --> 01:33:46,491
أستميحك عذرا؟

1573
01:33:47,000 --> 01:33:49,040
سيدي، أنت لم تدفع لي!

1574
01:33:49,320 --> 01:33:52,847
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1575
01:33:53,160 --> 01:33:56,004
هذا الرجل لم يفعل ذلك
ادفع لي. انه مجنون سخيف!

1576
01:34:30,640 --> 01:34:31,880
ليس سيئا
الفعل الأول، هاه؟

1577
01:34:31,920 --> 01:34:33,046
ليس سيئا على الاطلاق.

1578
01:34:33,280 --> 01:34:34,486
انها تسير بشكل جيد حقا.

1579
01:34:34,720 --> 01:34:36,882
لم أكن أعتقد
يمكنه القيام ببرودواي.

1580
01:34:37,400 --> 01:34:38,731
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد توقعت ذلك.

1581
01:34:38,880 --> 01:34:40,440
إذا كان الفعل الثاني
هو نصف الخير..

1582
01:34:40,560 --> 01:34:42,050
انها مجيدة جدا.

1583
01:34:42,200 --> 01:34:44,248
ماذا نتحدث عندما
نتحدث عن ريجان طومسون؟

1584
01:34:44,400 --> 01:34:45,520
كم من الوقت
هي الاستراحة؟

1585
01:34:45,640 --> 01:34:47,244
يستطيع بيردمان التصرف.

1586
01:35:05,840 --> 01:35:06,841
قف.

1587
01:35:07,080 --> 01:35:09,401
لقد جئت فقط لألقي التحية.

1588
01:35:09,760 --> 01:35:12,889
الأمور تسير بشكل رائع هناك.
أنت جيد جدًا.

1589
01:35:12,960 --> 01:35:14,689
أعني ذلك. أنا أعني ذلك حقا.

1590
01:35:14,920 --> 01:35:17,924
الأماكن
للمشهد الأخير ريغان.

1591
01:35:18,160 --> 01:35:19,400
هل تحتاج إلى...؟

1592
01:35:19,480 --> 01:35:21,120
لا، لا بأس.
مجرد الجلوس هنا لثانية واحدة.

1593
01:35:21,360 --> 01:35:23,362
أنظر إلى كل هذه الورود.

1594
01:35:23,600 --> 01:35:24,840
أنا أكره الورود.

1595
01:35:24,920 --> 01:35:26,081
وأنت تكره الورد .

1596
01:35:28,080 --> 01:35:30,287
هل أنت بخير؟ يبدو أنك...

1597
01:35:30,920 --> 01:35:34,288
لا أعرف،
تبدو هادئًا بشكل غير طبيعي.

1598
01:35:36,280 --> 01:35:37,770
أنا هادئ.

1599
01:35:38,760 --> 01:35:40,603
أنا عظيم، في الواقع.

1600
01:35:42,320 --> 01:35:43,321
أنت تعرف...

1601
01:35:44,200 --> 01:35:48,524
لقد حصلت على هذا الصوت الصغير...
يتحدث معي في بعض الأحيان.

1602
01:35:48,960 --> 01:35:50,644
يقول لي الحقيقة.

1603
01:35:50,960 --> 01:35:52,291
إنه مريح.

1604
01:35:52,800 --> 01:35:54,802
مخيف نوعاً ما،
لكنه مريح.

1605
01:35:55,280 --> 01:35:57,248
سأتظاهر بأنني
لم أسمعك تقول ذلك.

1606
01:35:57,320 --> 01:35:58,481
تمام.

1607
01:35:58,960 --> 01:36:00,803
لن تصدق
الحشد في الخارج.

1608
01:36:00,880 --> 01:36:03,804
قالوا بعض الناس
دفع ما يصل إلى 500 دولار للتذكرة.

1609
01:36:04,320 --> 01:36:05,481
حقًا؟

1610
01:36:06,680 --> 01:36:07,681
مهلا-

1611
01:36:09,320 --> 01:36:11,163
هل أستطيع أن أقول لك
شيء مضحك؟

1612
01:36:12,880 --> 01:36:14,723
تذكر آخر ما لدينا
حفلة الذكرى؟

1613
01:36:14,960 --> 01:36:17,088
بجد؟ تريد
لتدمير لحظة جميلة؟

1614
01:36:17,160 --> 01:36:18,491
هل تذكر؟

1615
01:36:18,720 --> 01:36:20,927
لقد مارست الجنس مع جانيت
روسباخ في سريرنا.

1616
01:36:21,000 --> 01:36:22,240
تخطي هذا الجزء.

1617
01:36:22,480 --> 01:36:23,481
أوه بكل سرور.

1618
01:36:23,840 --> 01:36:25,968
لقد رميت جميع الضيوف
خارج المنزل...

1619
01:36:26,040 --> 01:36:28,168
.. وألقيت كل شيء
الأثاث من النافذة.

1620
01:36:28,400 --> 01:36:30,120
أتذكر. مغلق
نفسك في الحمام.

1621
01:36:30,320 --> 01:36:32,004
لماذا نحن
نتحدث عن...؟

1622
01:36:32,240 --> 01:36:33,605
خرجت بالسيارة إلى...

1623
01:36:34,080 --> 01:36:35,411
...ماليبو.

1624
01:36:36,320 --> 01:36:40,166
لقد جلست للتو على الشاطئ ل
أثناء النظر إلى المحيط.

1625
01:36:40,440 --> 01:36:41,441
ريجان.

1626
01:36:41,680 --> 01:36:43,330
وأنا مشيت...

1627
01:36:43,680 --> 01:36:45,523
...مباشرة في الماء.

1628
01:36:50,520 --> 01:36:52,522
ثم حاولت
أن أغرق نفسي.

1629
01:36:57,680 --> 01:37:00,206
كنت حتى صدري
عندما شعرت بالأول.

1630
01:37:00,520 --> 01:37:02,329
على ظهري،
كان الأمر كما لو كان شخص ما

1631
01:37:02,400 --> 01:37:05,210
عقد مقلاة ل
لي وحرق حقا.

1632
01:37:05,440 --> 01:37:08,967
وبعد ذلك كانوا على بلدي
صدري وفي جميع أنحاء ساقي.

1633
01:37:09,880 --> 01:37:12,406
كان الماء ممتلئًا
من قنديل البحر.

1634
01:37:14,760 --> 01:37:15,921
كانوا في جميع أنحاء لي.

1635
01:37:16,000 --> 01:37:19,766
كان علي أن أقاتل في طريقي
خارج الماء
وصعد إلى الشاطئ.

1636
01:37:20,080 --> 01:37:23,607
كنت أتدحرج
مثل مجنون في الرمال...

1637
01:37:24,280 --> 01:37:25,645
... البكاء.

1638
01:37:27,240 --> 01:37:29,288
قلت أنه كان حروق الشمس.

1639
01:37:30,440 --> 01:37:33,444
أنا أعرف.
وصدقتني.

1640
01:37:33,920 --> 01:37:36,127
لنكون صادقين،
أنا لم أعطي القرف.

1641
01:37:44,600 --> 01:37:45,965
أحبك.

1642
01:37:49,800 --> 01:37:50,926
وأنا أحب سام.

1643
01:37:51,000 --> 01:37:52,126
أنا أعرف.

1644
01:37:55,960 --> 01:37:58,440
أنا حقا أتمنى لو لم أفعل ذلك
صورت ولادتها بالفيديو.

1645
01:37:58,800 --> 01:37:59,961
لماذا؟

1646
01:38:00,280 --> 01:38:01,281
لأنه...

1647
01:38:02,480 --> 01:38:04,482
...لقد فاتني
اللحظة، حقا.

1648
01:38:04,800 --> 01:38:06,211
ليس لدي ذلك.

1649
01:38:06,280 --> 01:38:08,647
كان يجب أن أكون كذلك
هناك مع اثنين منكم.

1650
01:38:08,960 --> 01:38:12,806
كما تعلمون...فقط
نحن الثلاثة.

1651
01:38:16,160 --> 01:38:17,491
لكنني لم أكن كذلك.

1652
01:38:17,680 --> 01:38:20,843
لم أكن حتى
حاضر في حياتي الخاصة
والآن ليس عندي..

1653
01:38:21,160 --> 01:38:22,810
...ولست كذلك أبدا
سوف تحصل عليه.

1654
01:38:23,160 --> 01:38:24,605
لديك سام.

1655
01:38:24,680 --> 01:38:26,170
ليس حقا، أنا لا.
أعني أنها...

1656
01:38:26,480 --> 01:38:28,323
لا، إنها فقط
يمر...

1657
01:38:28,640 --> 01:38:30,529
لا، أنا أفهم،
أنا أفهم.

1658
01:38:30,600 --> 01:38:32,329
كانت بحاجة إلى أب..

1659
01:38:32,520 --> 01:38:35,524
...وبدلا من ذلك حصلت
هذا الرجل الذي كان...

1660
01:38:35,840 --> 01:38:38,650
...ثلاثة أيام
الإحساس الفيروسي.

1661
01:38:38,720 --> 01:38:40,006
إنه أمر مثير للشفقة،
لا أستطيع...

1662
01:38:40,200 --> 01:38:42,202
هناك أشياء
أكثر إثارة للشفقة من ذلك.

1663
01:38:42,520 --> 01:38:43,601
نعم، مثل؟

1664
01:38:43,680 --> 01:38:45,011
هذا الشارب.

1665
01:38:50,360 --> 01:38:52,328
ريجان، نحن في الفندق.

1666
01:38:52,400 --> 01:38:55,370
لقد بدأ المشهد الأخير.
أنت لست هنا.

1667
01:38:55,680 --> 01:38:57,682
الفرصة الأخيرة ل"الأماكن".

1668
01:38:58,240 --> 01:39:00,208
من الأفضل أن تحصل
العودة إلى مقعدك.

1669
01:39:20,520 --> 01:39:25,208
عشرين نمرًا صغيرًا
ضحك على أسدين ساميين.

1670
01:39:25,560 --> 01:39:28,564
عشرين نمرًا صغيرًا
ضحك على أسدين ساميين.

1671
01:39:28,720 --> 01:39:32,725
عشرين نمرًا صغيرًا
ضحك على أسدين ساميين.

1672
01:40:04,440 --> 01:40:06,442
اكسر ساقك يا سيد طومسون.

1673
01:40:36,080 --> 01:40:37,764
اسمحوا لي أن أضع جهاز الدم.

1674
01:40:43,680 --> 01:40:45,011
ريغان!

1675
01:40:54,680 --> 01:40:55,841
تيري!

1676
01:40:56,360 --> 01:40:57,521
تيري!

1677
01:40:58,600 --> 01:41:00,011
إيدي! ما أنت
تفعل هنا؟

1678
01:41:00,280 --> 01:41:03,204
لماذا؟ أريد فقط
لك أن تقول لي لماذا.

1679
01:41:03,440 --> 01:41:05,522
- اسكت!
- إدي، من فضلك!

1680
01:41:06,440 --> 01:41:08,124
ما خطبي؟

1681
01:41:08,360 --> 01:41:12,046
أخبرني. لماذا لدي دائما
لأتوسل للناس أن يحبوني؟

1682
01:41:12,360 --> 01:41:14,044
إيدي، من فضلك،
أعطني البندقية.

1683
01:41:14,360 --> 01:41:17,204
لقد كان أنا. كنت أغرق.
أنا فقط غير قادر على...

1684
01:41:17,520 --> 01:41:20,888
أنت تستحق أن تكون محبوبًا،
إيدي. أنت تفعل.

1685
01:41:22,440 --> 01:41:26,206
أردت فقط أن
كن ما أردت.
ما أردت.

1686
01:41:26,440 --> 01:41:28,602
الآن أقضي كل
دقيقة سخيف تحاول

1687
01:41:28,680 --> 01:41:30,808
أن تكون شيئًا آخر،
شيء أنا لست كذلك.

1688
01:41:31,040 --> 01:41:32,724
فقط ضع
البندقية أسفل، إد.

1689
01:41:32,800 --> 01:41:34,404
هي لا تفعل ذلك
أحبك بعد الآن.

1690
01:41:36,880 --> 01:41:38,564
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1691
01:41:38,880 --> 01:41:40,041
لا.

1692
01:41:40,120 --> 01:41:41,246
ولن تفعل ذلك أبدًا.

1693
01:41:42,040 --> 01:41:43,405
أنا آسف.

1694
01:41:43,840 --> 01:41:45,444
اه.

1695
01:41:54,920 --> 01:41:56,251
أنا غير موجود.

1696
01:41:59,920 --> 01:42:01,570
أنا لست هنا حتى.

1697
01:42:02,920 --> 01:42:04,410
أنا لست هنا حتى.

1698
01:42:05,160 --> 01:42:06,241
انفجار!

1699
01:42:18,600 --> 01:42:19,601
انفجار!

1700
01:44:13,520 --> 01:44:14,885
هل هو مستيقظ؟

1701
01:44:15,160 --> 01:44:16,730
لقد استيقظ للتو.

1702
01:44:22,400 --> 01:44:24,209
اعتقدت أنني فقدتك، يا صديقي.

1703
01:44:25,880 --> 01:44:28,167
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1704
01:44:28,560 --> 01:44:31,404
كنت أشاهدك على المسرح
وفجأة...

1705
01:44:31,720 --> 01:44:34,883
...كان لديك تلك النظرة الأبله في داخلك
العين وأنت فقط..

1706
01:44:35,200 --> 01:44:36,725
ما هو الخطأ معك؟
لقد حاول أن...

1707
01:44:37,040 --> 01:44:41,204
أنا سعيد! انه على قيد الحياة! لي
أفضل صديق على قيد الحياة! و...

1708
01:44:42,040 --> 01:44:43,883
…إنه اللعين
رجل الساعة.

1709
01:44:44,080 --> 01:44:45,241
ما هذا؟

1710
01:44:45,320 --> 01:44:46,401
عليك أن تتغوط علي.

1711
01:44:46,920 --> 01:44:47,921
اقرأها.

1712
01:44:48,200 --> 01:44:51,249
أنا لا أصدق هذا.
"فضيلة الجهل غير المتوقعة"؟

1713
01:44:51,520 --> 01:44:52,521
اقرأها.

1714
01:44:52,920 --> 01:44:54,251
"بقلم تابيثا ديكنسون."

1715
01:44:54,320 --> 01:44:55,606
اقرأها بصوت عالٍ!

1716
01:44:56,240 --> 01:44:58,402
"لقد فعل طومسون
ولدت دون قصد

1717
01:44:58,520 --> 01:45:01,091
"إلى شكل جديد، والذي يمكن
لا يوصف إلا بـ...

1718
01:45:01,360 --> 01:45:03,089
"...الواقعية الفائقة.

1719
01:45:03,400 --> 01:45:06,085
"لقد سفكت الدماء على حد سواء
حرفيا ومجازيا

1720
01:45:06,160 --> 01:45:07,730
"من قبل الفنان
والجمهور على حد سواء.

1721
01:45:07,920 --> 01:45:09,285
"دم حقيقي.

1722
01:45:09,560 --> 01:45:11,369
"الدم الذي
لقد كنت في عداد المفقودين بشدة

1723
01:45:11,440 --> 01:45:14,046
"من العروق
المسرح الأمريكي..."

1724
01:45:15,440 --> 01:45:17,442
هل أنت سعيد بهذا؟

1725
01:45:17,760 --> 01:45:19,728
سعيد؟
أنا سخيف مبتهج!

1726
01:45:19,800 --> 01:45:22,451
هذا هو نوع المراجعة التي
يحول الناس إلى أساطير حية!

1727
01:45:22,720 --> 01:45:24,404
أطلق النار على الأنف
قبالة وجهه!

1728
01:45:24,600 --> 01:45:26,409
حصل على أنف جديد!

1729
01:45:26,480 --> 01:45:28,960
وإذا لم يعجبه ذلك،
سوف نحضر له واحدة جديدة!

1730
01:45:29,440 --> 01:45:31,442
سوف نستخدم رجل ميج رايان.
من يهتم؟

1731
01:45:31,720 --> 01:45:33,927
إنهم يضيئون الشموع
بالنسبة له في سنترال بارك.

1732
01:45:34,000 --> 01:45:35,365
قم بتشغيل التلفزيون.

1733
01:45:37,360 --> 01:45:38,361
... وقفة احتجاجية من أجل
الممثل ريجان طومسون.

1734
01:45:38,640 --> 01:45:42,122
وهم يصلون من أجله في كل مكان
البلد. لقد فعل ذلك. لقد فعلتها!

1735
01:45:43,120 --> 01:45:46,283
لقد ولدت من جديد يا أخي.
وأستطيع أن أرى المستقبل.

1736
01:45:46,640 --> 01:45:48,688
هذه المسرحية سوف
تدوم إلى الأبد.

1737
01:45:48,760 --> 01:45:50,728
انها سوف تفتح
في لندن، باريس.

1738
01:45:50,960 --> 01:45:52,371
سوف يتصل الاستوديو

1739
01:45:52,440 --> 01:45:53,726
نحن في طريقنا للحصول على
صفقات الكتب...سترى.

1740
01:45:53,960 --> 01:45:55,405
حتى تتمكن من رؤية المستقبل؟

1741
01:45:55,480 --> 01:45:56,811
نعم أستطيع!

1742
01:45:57,640 --> 01:46:00,803
ماذا عن ذلك، هاه؟ هل
ترى أن القادمة؟
أوه.

1743
01:46:02,000 --> 01:46:03,650
لماذا لست كذلك
قول أي شيء؟

1744
01:46:04,640 --> 01:46:06,483
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

1745
01:46:07,000 --> 01:46:08,843
ريغان، هذا هو
ما أردت.

1746
01:46:11,000 --> 01:46:12,161
نعم.

1747
01:46:12,320 --> 01:46:14,322
نعم، هذا ما أردت.

1748
01:46:14,480 --> 01:46:16,528
حسنًا، استمع.
سوف تتعرض للضرب

1749
01:46:16,640 --> 01:46:19,484
مع "التلويح
تهمة السلاح".

1750
01:46:19,760 --> 01:46:22,240
إذا تحدث أحد معك عن
لقد كان حادثا.

1751
01:46:22,520 --> 01:46:24,170
هل هذا ما كان عليه؟

1752
01:46:25,160 --> 01:46:27,162
حادث؟
حادث.

1753
01:46:27,920 --> 01:46:28,921
هل قصدت
لتطلق النار على نفسك!

1754
01:46:29,160 --> 01:46:33,370
أيها الملاعين، هذا مستشفى!
اخرج من هنا!

1755
01:46:33,680 --> 01:46:35,842
هذا مستشفى!

1756
01:46:36,360 --> 01:46:39,011
اخرج من اللعنة،
أيها المتسكعون!

1757
01:46:39,360 --> 01:46:42,250
خارج! هذا هو
مسألة شخصية!

1758
01:46:42,320 --> 01:46:43,685
مسألة شخصية!

1759
01:46:46,120 --> 01:46:48,521
مهلا، سام!
ماذا شعرت

1760
01:46:48,600 --> 01:46:50,921
ليلة والدك
حاول قتل نفسه؟

1761
01:47:17,880 --> 01:47:19,245
أرجواني.

1762
01:47:27,720 --> 01:47:29,404
هل تضحك؟

1763
01:47:29,720 --> 01:47:31,085
ما المضحك؟

1764
01:47:32,720 --> 01:47:34,404
لا أستطيع شمهم.

1765
01:47:40,920 --> 01:47:42,285
ماذا تفعل؟

1766
01:47:42,360 --> 01:47:43,771
نشر صورة لك
على صفحتك على تويتر.

1767
01:47:44,000 --> 01:47:45,240
لدي صفحة على تويتر؟

1768
01:47:45,320 --> 01:47:47,084
نعم، لقد قمت بإعداده اليوم.

1769
01:47:47,680 --> 01:47:49,045
- دعني أرى.
- مستحيل.

1770
01:47:49,120 --> 01:47:50,451
تبدو بشعاً.

1771
01:47:50,680 --> 01:47:52,808
أوه، واو، شكرا لك.
أنا أقدر ذلك.

1772
01:47:52,880 --> 01:47:54,166
أنا أمزح.

1773
01:47:54,440 --> 01:47:56,920
لا، أنا في الواقع لا.
أنت تبدو بشعة.

1774
01:47:58,280 --> 01:48:01,443
عندك 80.000 متابع
في أقل من يوم واحد.

1775
01:48:01,760 --> 01:48:02,921
حقًا؟

1776
01:48:03,000 --> 01:48:04,126
سأخاف
القرف منهم.

1777
01:48:04,440 --> 01:48:05,521
اسمحوا لي أن ننظر إليها.

1778
01:48:05,600 --> 01:48:06,601
ط ط ط ط ط. لقد تم ذلك.

1779
01:48:10,960 --> 01:48:13,611
اه، أنا ذاهب للحصول على
مزهرية للزهور.

1780
01:49:17,920 --> 01:49:18,921
أوه.

1781
01:49:31,320 --> 01:49:32,321
اه.

1782
01:49:35,200 --> 01:49:36,201
اه.

1783
01:49:42,960 --> 01:49:43,961
اه.

1784
01:50:14,720 --> 01:50:17,087
وداعا...و اللعنة عليك.

1785
01:51:45,320 --> 01:51:46,321
أب؟

1786
01:51:48,320 --> 01:51:49,481
أب؟

1787
01:51:51,160 --> 01:51:52,241
أب؟