1
00:00:00,042 --> 00:00:04,130
"10 jogadores restantes"

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,800
Com mais de US$ 100.000 pagos em subornos
Na última rodada,

3
00:00:07,883 --> 00:00:11,429
Resta apenas uma vaga para se qualificar
Para os 6 primeiros,

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,473
Literalmente tudo depende deste momento.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,935
- 4 pessoas votaram até agora.
- Sim.

6
00:00:20,271 --> 00:00:22,690
{\an8}E todos votaram em pessoas diferentes.

7
00:00:24,650 --> 00:00:29,155
{\an8}Isso significa que quem quer que “Nick” vote se qualificará.

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,406
{\an8}"Preparado por Sean Kletzner e Mac Hopkins"

9
00:00:30,489 --> 00:00:33,242
Nick, você tem o último voto.

10
00:00:33,325 --> 00:00:37,079
Diga-me tudo o que você está pensando antes de votar.

11
00:00:37,163 --> 00:00:41,250
-Tentei jogar de forma justa e honesta durante todo o jogo.
- Sim.

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,419
Passei por diversas situações.
- Sim.

13
00:00:43,502 --> 00:00:46,839
Onde o dinheiro estava bem na minha frente.

14
00:00:46,922 --> 00:00:49,008
Estou disposto a oferecer $ 30.000.

15
00:00:49,091 --> 00:00:50,718
- Vou levar 30.
- Ok.

16
00:00:50,801 --> 00:00:54,305
Joguei esse jogo para ganhar dinheiro
E encher meus bolsos

17
00:00:54,388 --> 00:00:55,765
- E estou seguindo em frente.
- Sim.

18
00:00:55,848 --> 00:00:57,391
Lembre-se de que Monica subornou Nick.

19
00:00:57,475 --> 00:00:59,310
Pouco antes do tempo acabar.

20
00:00:59,393 --> 00:01:01,145
Para garantir seu voto nela,

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,772
Nick realmente cumprirá sua promessa?

22
00:01:02,855 --> 00:01:05,941
{\an8}No entanto, ainda me importo com todos aqui.

23
00:01:06,025 --> 00:01:08,110
Mas eu tomei minha decisão

24
00:01:08,194 --> 00:01:10,446
- Eu tomei uma decisão.
- Sim.

25
00:01:10,529 --> 00:01:13,449
Esta decisão pode determinar o vencedor.

26
00:01:14,241 --> 00:01:15,493
Vote em “Mônica”

27
00:01:15,576 --> 00:01:18,454
Ela merece estar aqui
Você sabe que ela merece, cara.

28
00:01:18,537 --> 00:01:19,997
Pode ser rebuscado, mas…

29
00:01:20,080 --> 00:01:22,041
Ainda acho que tenho boas chances de seguir em frente.

30
00:01:22,124 --> 00:01:26,170
Chegou a hora cara, em quem você vai votar?
Quem você vai pagar...

31
00:01:26,253 --> 00:01:31,091
Para ocupar o último lugar no último jogo
Para competir por US$ 5 milhões?

32
00:01:32,968 --> 00:01:35,179
Por favor, Nick, por favor!

33
00:01:37,890 --> 00:01:41,435
Minha decisão final e a pessoa em quem voto é...

34
00:01:42,436 --> 00:01:44,605
Bem, obrigado pelo seu voto.

35
00:01:47,274 --> 00:01:52,446
Não há equilíbrio,
Há um vencedor claro para esta rodada.

36
00:01:54,698 --> 00:01:56,826
O vencedor da última rodada...

37
00:01:56,909 --> 00:02:00,037
E a pessoa que ficará em último lugar

38
00:02:00,120 --> 00:02:05,000
No jogo final da 2ª temporada
De "Jogos de Monstros" é...

39
00:02:10,005 --> 00:02:11,549
"Brett!"

40
00:02:11,632 --> 00:02:16,220
Parabéns, você obteve dois votos,
O resto teve um voto.

41
00:02:17,638 --> 00:02:19,515
Fiquei desnecessariamente nervoso, ganhei.

42
00:02:20,391 --> 00:02:22,101
Custou apenas 97 mil em subornos.

43
00:02:22,184 --> 00:02:23,561
Muito orgulhoso, muito feliz cara.

44
00:02:23,644 --> 00:02:25,896
- Muito animado com isso, durma bem esta noite.
- Obrigado.

45
00:02:25,980 --> 00:02:27,690
Tentei.

46
00:02:28,774 --> 00:02:30,067
{\an8}O que aconteceu?

47
00:02:30,150 --> 00:02:31,402
Desculpe.

48
00:02:31,485 --> 00:02:34,405
Nick, eu te amo como um irmão, obrigado por tudo.

49
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
- Parabéns por esse dinheiro.
-Eu te amo, amigo.

50
00:02:36,574 --> 00:02:38,450
Monica, você é a melhor concorrente aqui.

51
00:02:38,534 --> 00:02:40,494
Lamento que você não tenha saído conosco.

52
00:02:40,578 --> 00:02:43,330
Se você estivesse conosco,
Você provavelmente vencerá a competição.

53
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
Jim, você não votou em mim?
- Não.

54
00:02:45,374 --> 00:02:46,333
Não foi?

55
00:02:47,293 --> 00:02:48,919
Esta é a minha vingança após o jogo de divisão do dinheiro.

56
00:02:51,255 --> 00:02:53,257
Brett está zangado porque não votei nele.

57
00:02:53,340 --> 00:02:54,842
O que o deixa com raiva?

58
00:02:54,925 --> 00:02:56,760
- Ele pegou 30 mil e não votou em você?
- Sim.

59
00:02:58,053 --> 00:02:59,346
- Sim.
- OK.

60
00:02:59,430 --> 00:03:02,766
Aqui está o top 6 oficial

61
00:03:02,850 --> 00:03:04,685
Para a segunda temporada de "Jogos de Monstros"!

62
00:03:06,228 --> 00:03:08,063
Comemorar é difícil para os perdedores?

63
00:03:08,147 --> 00:03:09,064
- Sim, isso é duro.
- Sim.

64
00:03:09,148 --> 00:03:09,982
- Sim.
- Sim.

65
00:03:10,065 --> 00:03:10,900
OK.

66
00:03:10,983 --> 00:03:13,611
“Kadee,” você foi eliminado.

67
00:03:13,694 --> 00:03:16,780
{\an8}“Jim,” você também foi eliminado.

68
00:03:16,864 --> 00:03:19,825
Monica, você está eliminada.

69
00:03:19,909 --> 00:03:23,120
Nick também foi eliminado.

70
00:03:23,203 --> 00:03:25,497
Antes de passarmos para o jogo final,

71
00:03:25,581 --> 00:03:29,084
Mônica, venha aqui rápido.

72
00:03:29,168 --> 00:03:30,753
- Impossível.
-Eu conheço você...

73
00:03:30,836 --> 00:03:33,756
Talvez eu esteja triste por você ter acabado de ser eliminado,
Mas antes de nos despedirmos de você

74
00:03:33,839 --> 00:03:37,927
Há algo que você gostaria de revelar ao top 6?
E para os outros três que foram eliminados?

75
00:03:38,010 --> 00:03:40,804
Para o seu bem!

76
00:03:40,888 --> 00:03:43,307
- Auguste, você está rindo de alguma coisa?
- Não.

77
00:03:44,266 --> 00:03:47,603
Vendi a moeda por meio milhão de dólares.

78
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
{\an8}Sim!

79
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
Por que você não disse a verdade?

80
00:03:50,356 --> 00:03:51,565
Traga o dinheiro!

81
00:03:53,317 --> 00:03:57,237
Até o momento, ganhei a terceira maior quantia de dinheiro
Esta temporada.

82
00:03:57,321 --> 00:03:58,906
- Parabéns, Mônica.
- Bem jogado.

83
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
Afinal, não posso confiar em Nick.

84
00:04:00,950 --> 00:04:03,452
Fui honesto sobre o dinheiro que ganhei
Naquela noite, ao contrário de você.

85
00:04:03,535 --> 00:04:04,912
Foi por isso que perdi.

86
00:04:04,995 --> 00:04:09,750
Você disse aos seus colegas que não aceitou nenhum dinheiro para eles levarem
Mais dinheiro quando você pegou 500 mil.

87
00:04:09,833 --> 00:04:12,044
Se você dissesse a todos que pegou 500 mil,
Eu estaria aqui agora.

88
00:04:12,127 --> 00:04:14,380
Ela não se sentirá tão frustrada porque não está com você,

89
00:04:14,463 --> 00:04:17,383
Porque ela não vai embora com US$ 10 mil,

90
00:04:17,466 --> 00:04:21,762
Em vez disso, ela sairá com US$ 510.000.

91
00:04:21,845 --> 00:04:25,432
Na verdade, cada um
Dos quatro eliminados,

92
00:04:25,516 --> 00:04:28,018
Ele sairá com mais de US$ 100 mil.

93
00:04:29,478 --> 00:04:33,148
Parabéns a todos que chegaram ao top 10.

94
00:04:33,232 --> 00:04:36,902
Infelizmente, sua jornada aqui terminou com "Jogos de Monstros",

95
00:04:36,986 --> 00:04:39,488
É hora de partir seus corações.

96
00:04:39,571 --> 00:04:41,865
{\an8}Estou muito grato por ter participado dos "Jogos de Monstros".

97
00:04:41,949 --> 00:04:45,327
{\an8}E tive a oportunidade de vir aqui e competir,
Isso mudou minha vida.

98
00:04:45,411 --> 00:04:48,664
Não vou deixar apenas meio milhão de dólares mais rico,

99
00:04:48,747 --> 00:04:50,708
Vou embora com Jim também.

100
00:04:50,791 --> 00:04:54,086
Estou animado para começar uma nova vida no exterior.

101
00:04:54,169 --> 00:04:58,048
Acho que teremos mais sorte do que tivemos aqui.

102
00:04:58,132 --> 00:05:02,636
Não vou mentir, é muito ruim
Perder a chance de ganhar US$ 5 milhões.

103
00:05:02,720 --> 00:05:08,392
Mas estou saindo com algo muito mais valioso
De qualquer quantia que Jimmy pudesse me oferecer.

104
00:05:08,475 --> 00:05:12,938
É uma história de amor única.

105
00:05:13,022 --> 00:05:15,649
Não diremos adeus, mas sim “até breve”.

106
00:05:20,738 --> 00:05:25,200
"Restam 6 jogadores"

107
00:05:25,284 --> 00:05:26,285
"Só um vencerá"

108
00:05:26,368 --> 00:05:28,162
Para os seis restantes,

109
00:05:29,079 --> 00:05:30,497
Por favor, siga-me.

110
00:05:31,874 --> 00:05:34,334
Tenho algo aqui que quero mostrar a você.

111
00:05:36,170 --> 00:05:37,296
Abrir a porta.

112
00:05:42,092 --> 00:05:44,261
Bem-vindo à final onde um de vocês

113
00:05:44,344 --> 00:05:47,848
Ele vai ganhar aqueles US$ 5 milhões.

114
00:05:47,931 --> 00:05:50,601
- Impossível!
- Isso é muito legal.

115
00:05:55,272 --> 00:06:00,694
"Jogos de monstros", na sua forma mais pura,
Sua existência é uma simulação.

116
00:06:00,778 --> 00:06:06,241
Um mundo alternativo, ele entrou este ano
100 jogadores fortes e 100 jogadores inteligentes,

117
00:06:06,325 --> 00:06:09,286
Pela primeira vez.

118
00:06:09,369 --> 00:06:14,500
A simulação levou os jogadores ainda mais
De qualquer experiência anterior que tiveram.

119
00:06:14,583 --> 00:06:16,794
E como o seu mundo real,

120
00:06:16,877 --> 00:06:20,631
Este mundo simulado pode ser difícil
E brutalmente

121
00:06:20,714 --> 00:06:24,051
Está inteiramente sujeito a escolhas.

122
00:06:24,134 --> 00:06:28,097
O destino destes jogadores esteve sempre nas suas mãos.

123
00:06:28,180 --> 00:06:32,059
Eles foram dirigidos e às vezes manipulados
Por outros.

124
00:06:32,142 --> 00:06:34,645
Quer eles percebam ou não.

125
00:06:34,728 --> 00:06:39,233
Eles escolheram quem ficar ao seu lado,
E que amigos eles deixam para trás.

126
00:06:39,942 --> 00:06:42,694
Competir mentalmente para ver quem é o mais inteligente.

127
00:06:42,778 --> 00:06:45,030
E com músculos em quem é mais forte.

128
00:06:45,739 --> 00:06:51,995
E claro, quando necessário, optam por se esconder
A verdade sobre aqueles ao seu redor

129
00:06:52,079 --> 00:06:57,167
Cada comunicação e interação traça os contornos finais.

130
00:06:57,251 --> 00:07:02,047
As decisões que veremos agora determinarão o vencedor.

131
00:07:02,131 --> 00:07:05,217
Antes de te explicar o que é esse jogo

132
00:07:05,300 --> 00:07:07,261
Quero primeiro de Tyler.

133
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
Escolha uma destas 6 plataformas
Para ficar em pé.

134
00:07:11,473 --> 00:07:16,562
Ele foi o primeiro a ser votado nas cabines
Então ele tem o direito de escolher primeiro o seu lugar.

135
00:07:16,645 --> 00:07:20,524
A única dica que vou dar é que pode
Há alguma segmentação neste jogo.

136
00:07:20,607 --> 00:07:25,404
Porque eu tenho a primeira escolha, obviamente
Escolher uma das duas plataformas em ambos os lados.

137
00:07:25,487 --> 00:07:27,656
Vou escolher este já que estou deste lado

138
00:07:27,739 --> 00:07:29,783
Não há como voltar atrás nisso, ok.

139
00:07:29,867 --> 00:07:32,202
Karl, por favor, aceite seu coração.

140
00:07:32,286 --> 00:07:34,246
- Tenha cuidado com ele.
- OK.

141
00:07:34,329 --> 00:07:39,209
Carl agora terá o coração de Tyler.
No estande bem em frente a ele.

142
00:07:39,293 --> 00:07:42,838
“Hannah,” você é a segunda em quem eles votaram
Nos armários.

143
00:07:42,921 --> 00:07:47,134
Você quer estar ao lado de Tyler?
Ou o mais longe possível?

144
00:07:47,217 --> 00:07:51,180
Eu confio em Tyler, mas a outra parte parece menos
Horrível na minha opinião.

145
00:07:51,263 --> 00:07:52,389
- Boa escolha.
- Oh meu Deus!

146
00:07:52,472 --> 00:07:55,809
Novamente, seu coração será colocado diretamente em frente a ela.

147
00:07:55,893 --> 00:07:57,978
É aqui que as coisas ficam interessantes.

148
00:07:58,061 --> 00:07:59,521
Ambas as extremidades foram preenchidas.

149
00:07:59,605 --> 00:08:02,608
E a terceira pessoa em quem votaram nas cabines,
Jack, qual é a sua decisão?

150
00:08:02,691 --> 00:08:04,484
Tyler e eu saímos dos cubos juntos

151
00:08:04,568 --> 00:08:06,904
Passamos por muita coisa, vou apoiá-lo.

152
00:08:07,821 --> 00:08:09,239
Eu vou te apoiar, não se preocupe.

153
00:08:09,907 --> 00:08:10,991
Mantivemos nossa posição.

154
00:08:11,074 --> 00:08:12,868
Auguste, você tem uma decisão difícil a tomar.

155
00:08:12,951 --> 00:08:14,786
Sim, Hannah, o que você acha?

156
00:08:14,870 --> 00:08:18,248
Por alguma razão, gosto da ideia de ter Corey ao meu lado.

157
00:08:18,332 --> 00:08:20,125
Você entendeu, Hanna.

158
00:08:20,209 --> 00:08:21,793
Hana, se eu ficar ao seu lado, não vou atacar você.

159
00:08:21,877 --> 00:08:22,836
Estou grato por isso.

160
00:08:22,920 --> 00:08:24,087
- Você vai ficar bem aqui.
- OK.

161
00:08:24,171 --> 00:08:25,964
Agora é a vez de Corey.

162
00:08:26,048 --> 00:08:28,926
- Eu irei ficar ao lado de Hannah.
- OK.

163
00:08:29,009 --> 00:08:32,554
Brett assumiu oficialmente seu lugar na última plataforma.

164
00:08:33,931 --> 00:08:37,559
Agora é hora de revelar as regras deste jogo.

165
00:08:37,643 --> 00:08:40,020
Este jogo é o mais simples possível.

166
00:08:40,103 --> 00:08:43,482
Vocês se revezarão chutando bolas
Em direção ao coração um do outro.

167
00:08:43,565 --> 00:08:48,153
Se seu coração estiver partido, você perderá US$ 5 milhões
E você cairá no vazio,

168
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
Você será eliminado da segunda temporada.

169
00:08:50,197 --> 00:08:51,365
Isso é estressante.

170
00:08:51,448 --> 00:08:54,576
Porque “Tyler” saiu das cápsulas primeiro
Ele chutará a bola primeiro.

171
00:08:54,660 --> 00:08:58,205
Será a ordem em que o resto de vocês sairá dos quartos
No jogo anterior,

172
00:08:58,288 --> 00:08:59,706
É a ordem em que você chuta a bola.

173
00:08:59,790 --> 00:09:03,543
E continuaremos até que dois corações se partam.

174
00:09:04,628 --> 00:09:09,383
Tyler, quando você estará pronto?
Chute a bola em direção a qualquer coração que desejar.

175
00:09:09,466 --> 00:09:12,719
Mas lembre-se de que sua decisão pode excluí-los literalmente.

176
00:09:12,803 --> 00:09:16,723
E rouba-lhes 5 milhões de dólares.
Tudo isso depende de você.

177
00:09:16,807 --> 00:09:19,434
Somos todos próximos uns dos outros e não há animosidade pessoal.

178
00:09:19,518 --> 00:09:21,937
Vou tentar chutar para esse fim.

179
00:09:23,397 --> 00:09:26,483
Passaremos pela primeira rodada e veremos quem vai me atacar.

180
00:09:26,566 --> 00:09:29,486
Então decidirei quem será o próximo alvo.

181
00:09:38,370 --> 00:09:39,288
Isso é assustador.

182
00:09:39,371 --> 00:09:42,332
“Hannah,” você estava prestes a ser eliminada.

183
00:09:42,416 --> 00:09:43,792
Você vai se vingar?

184
00:09:44,918 --> 00:09:47,587
“Hannah,” eu juro que não estava mirando
No seu coração aí.

185
00:09:47,671 --> 00:09:49,756
Você sabe? Esta pode ser uma decisão errada.

186
00:09:49,840 --> 00:09:53,302
- Mas vou escolher a paz.
verdadeiramente? Você não vai atacar ninguém?

187
00:09:56,388 --> 00:09:59,182
Hannah errou o chute.

188
00:09:59,266 --> 00:10:01,393
Agora é a vez de Jack.

189
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
Acho que é do meu interesse agora apenas desperdiçá-lo.

190
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
Observe o que aconteceu.

191
00:10:06,106 --> 00:10:09,234
Ambas as pessoas inteligentes chutaram as bolas para o vazio.

192
00:10:09,318 --> 00:10:10,736
Eles nem sequer atacaram ninguém.

193
00:10:10,819 --> 00:10:12,738
- Auguste, o que você está pensando?
- Vou atirar em Tyler.

194
00:10:16,366 --> 00:10:19,786
3 jogadores seguidos já chutaram suas bolas
No vazio.

195
00:10:19,870 --> 00:10:23,582
Claro que quero esclarecer as coisas.
Continuaremos jogando até que duas pessoas sejam eliminadas.

196
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
Corey, o que você está pensando?

197
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
Vou atirar para o meio.

198
00:10:26,460 --> 00:10:29,546
Jack, não tenho rancor pessoal contra você.
Temos que eliminar duas pessoas.

199
00:10:29,629 --> 00:10:30,964
Ok, ótimo.

200
00:10:38,513 --> 00:10:40,223
Eu só quero praticar chutes.

201
00:10:41,892 --> 00:10:42,768
Belo chute, Brett.

202
00:10:42,851 --> 00:10:44,227
Muito preciso.

203
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
Estou muito satisfeito com esse chute, Jim.

204
00:10:46,396 --> 00:10:48,940
A primeira rodada acabou, vamos começar a segunda

205
00:10:49,024 --> 00:10:50,776
Com Tyler novamente.

206
00:10:50,859 --> 00:10:52,069
Vou apontar nessa direção.

207
00:10:55,864 --> 00:10:59,201
Hana, se você continuar jogando negativo
Eles podem acabar com você antes mesmo de você tentar chutar.

208
00:10:59,284 --> 00:11:00,827
Como Jack já foi alvo uma vez,

209
00:11:00,911 --> 00:11:02,162
Vou chutar na direção dele.

210
00:11:02,245 --> 00:11:04,581
Achei que ela ia dizer que escolheria outra pessoa.

211
00:11:04,664 --> 00:11:07,626
- “Jack”, você levou um tiro.
- Várias vezes.

212
00:11:07,709 --> 00:11:09,836
Veremos você chutando a bola no buraco da esponja
Ou o quê?

213
00:11:09,920 --> 00:11:13,882
Vou seguir a estratégia do resto,
Dou um pontapé geral nessa direção.

214
00:11:13,965 --> 00:11:15,634
Está tudo bem, Jack, nós entendemos.

215
00:11:15,717 --> 00:11:16,593
Vamos ver.

216
00:11:19,513 --> 00:11:20,514
"Jack!"

217
00:11:20,597 --> 00:11:21,723
- Desculpe.
- Vamos!

218
00:11:24,684 --> 00:11:27,104
Nem preciso perguntar ao Corey onde ele vai filmar.

219
00:11:29,272 --> 00:11:30,982
As coisas ficam interessantes.

220
00:11:31,066 --> 00:11:34,569
Devo dizer o óbvio, é uma competição
Entre os dois lados.

221
00:11:34,653 --> 00:11:36,196
Jack, eu atiro em você.

222
00:11:36,279 --> 00:11:39,366
É um tema recorrente aqui,
Vamos todos apontar para Jack.

223
00:11:39,991 --> 00:11:41,410
Vou atirar em Corey.

224
00:11:41,493 --> 00:11:43,328
Corey, você se vingaria dele se ele atirasse em você?

225
00:11:43,412 --> 00:11:44,996
Principalmente ainda terei como alvo Jack.

226
00:11:45,080 --> 00:11:46,957
Sou o único alvo?

227
00:11:47,040 --> 00:11:48,542
Não existe a possibilidade de você estar mirando em Jack?

228
00:11:48,625 --> 00:11:51,378
Acho que não, existe o risco de o tiro sair pela culatra para mim.
E isso parte meu coração.

229
00:11:51,461 --> 00:11:53,588
-Somos amigos também, então espero que você não faça isso...
- Sim.

230
00:11:53,672 --> 00:11:55,132
E isso também.

231
00:11:59,886 --> 00:12:01,012
Presumo que sou o alvo.

232
00:12:01,096 --> 00:12:02,973
Vou atirar em Jack novamente.

233
00:12:03,056 --> 00:12:05,183
Vamos todos apontar para Jack.

234
00:12:05,267 --> 00:12:06,435
Jack, isto não é pessoal.

235
00:12:06,518 --> 00:12:10,730
É fácil dizer que não é pessoal, mas quando
Todo mundo atira em você, não é uma sensação agradável.

236
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
Eles não serão capazes de chutar você se você os nocautear.

237
00:12:14,776 --> 00:12:16,987
Ele não quebrou um coração, mas estava quebrado
Uma de nossas câmeras.

238
00:12:17,070 --> 00:12:18,947
Você está comigo ou contra mim, Hannah?

239
00:12:19,030 --> 00:12:20,907
Contra você, agosto.

240
00:12:45,265 --> 00:12:47,476
- Como você se sente, Jack?
- Não é ótimo.

241
00:12:48,518 --> 00:12:51,188
Acabei de perder US$ 5 milhões em um chute.

242
00:12:51,271 --> 00:12:53,523
Dói mais do que você pode imaginar.

243
00:12:53,607 --> 00:12:56,776
Você faz muito no jogo.

244
00:12:56,860 --> 00:12:59,029
E faça o seu melhor por 41 dias.

245
00:12:59,112 --> 00:13:02,115
Aí você perde para alguém que chuta a bola em direção ao seu coração
Diretamente.

246
00:13:04,159 --> 00:13:06,369
Este é realmente o pior sentimento do mundo.

247
00:13:07,287 --> 00:13:10,040
Jack, não foi pessoal.
Quero dizer isso sinceramente.

248
00:13:10,123 --> 00:13:13,293
Diga como quiser,
Mas quando o chute parte seu coração...

249
00:13:13,376 --> 00:13:16,838
Poderia ter havido alguém além de você no meio,
E continuei mirando no mesmo lugar ali.

250
00:13:16,922 --> 00:13:17,797
Não precisamos fazer isso.

251
00:13:18,798 --> 00:13:20,175
Jack, sinto muito, amigo.

252
00:13:21,426 --> 00:13:22,344
Eu realmente sinto muito.

253
00:13:22,844 --> 00:13:27,390
Corey, já que você partiu o coração dele, diga "Largue-o".

254
00:13:29,392 --> 00:13:33,146
Não chore quando você diz isso, cara, diga...
Diga isso com entusiasmo.

255
00:13:34,856 --> 00:13:36,733
- Eles o largaram.
- Eles me largaram.

256
00:13:46,201 --> 00:13:48,245
Você deveria começar a jogar,
Não posso fazer isso de novo.

257
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
Não posso excluir outra pessoa.

258
00:13:51,456 --> 00:13:53,959
Assim, restam 5 competidores.

259
00:13:54,042 --> 00:13:57,212
E um deles ganhará US$ 5 milhões lá.

260
00:13:57,295 --> 00:13:58,547
{\an8}"5.000.000 de dólares"

261
00:13:58,630 --> 00:14:00,799
{\an8}Ainda precisamos eliminar mais um de vocês.

262
00:14:01,800 --> 00:14:03,301
{\an8}Vamos todos nos concentrar em “Hannah”.

263
00:14:03,385 --> 00:14:05,220
Sim, diga ao Corey para se juntar a nós
E ele simplesmente faz isso.

264
00:14:05,303 --> 00:14:07,055
Isto é melhor para todos nós.

265
00:14:07,931 --> 00:14:10,850
Brett, quando estiver pronto, chute a bola.

266
00:14:10,934 --> 00:14:14,938
Hannah, não quero antagonizar Tyler.
Ou “Agosto” ou “Cory” agora.

267
00:14:15,021 --> 00:14:17,857
Vou atirar lá desta vez.

268
00:14:19,734 --> 00:14:20,569
Aqui vamos nós.

269
00:14:22,904 --> 00:14:24,531
Ele disse que iria atirar em Hanna.

270
00:14:26,157 --> 00:14:27,784
Mas ele quase partiu o coração de Corey.

271
00:14:27,867 --> 00:14:30,787
- Desculpe, eu não quis dizer você.
-Eu sei que você não quis dizer eu.

272
00:14:30,870 --> 00:14:32,747
Ok, dê uma bola ao Tyler.

273
00:14:34,040 --> 00:14:36,209
Algum de vocês vai me atacar agora?

274
00:14:36,293 --> 00:14:37,919
Não vou atirar em você, Tyler, você sabe disso.

275
00:14:38,670 --> 00:14:39,921
- Sim.
-Você vai fazer isso?

276
00:14:40,005 --> 00:14:41,590
-Você é minha melhor opção.
- OK.

277
00:14:41,673 --> 00:14:43,758
Não, Tyler, estou brincando, estou brincando, amigo.

278
00:14:43,842 --> 00:14:45,510
Eu não vou atirar em você.

279
00:14:45,594 --> 00:14:46,469
Você conhece meu plano.

280
00:14:46,553 --> 00:14:47,762
Hannah, você vai atirar nele?

281
00:14:47,846 --> 00:14:49,681
Não vou atirar em Tyler.

282
00:14:49,764 --> 00:14:51,516
Porque acho que estou em perigo.

283
00:14:53,184 --> 00:14:54,894
Chute por Hannah, todos nós o faremos.

284
00:14:54,978 --> 00:14:56,605
Se você tirar, nos dá mais chances.

285
00:14:56,688 --> 00:14:59,524
Posso sair porque você não o tirou, se minhas palavras forem
Logicamente.

286
00:15:01,735 --> 00:15:04,904
Eu poderia jogar pelo seguro desta vez
Vejo se eles são sinceros no que dizem.

287
00:15:08,491 --> 00:15:10,827
Tyler, mire em Hanna.

288
00:15:10,910 --> 00:15:12,162
Ela não vai mirar em você.

289
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
Então, em quem você vai atirar, Hannah?

290
00:15:13,788 --> 00:15:16,124
Eu disse a Brett antes que não atiraria nele

291
00:15:16,207 --> 00:15:18,335
Mas isso foi antes de ele mirar em mim.

292
00:15:18,418 --> 00:15:20,128
Portanto, sinto que esta é a única ação justa.

293
00:15:20,211 --> 00:15:22,547
Se você partir um coração, acabou.

294
00:15:22,631 --> 00:15:24,507
Por favor, não quebre meu coração, Hannah.

295
00:15:29,971 --> 00:15:31,556
- Agora é a vez de agosto.
- “Hana”…

296
00:15:31,640 --> 00:15:32,807
Você vai atirar em Hana?

297
00:15:36,311 --> 00:15:39,522
- Vou descansar algumas rodadas.
- Porque você se sente culpado depois de excluir Jack?

298
00:15:39,606 --> 00:15:41,066
Sim, definitivamente me sinto culpado.

299
00:15:41,149 --> 00:15:43,860
Somos todos humanos e temos corações, sentimentos e...

300
00:15:43,943 --> 00:15:46,613
Mas ou você vai embora ou um deles vai embora.

301
00:15:50,825 --> 00:15:54,120
Tyler, podemos pedir ao Corey para se juntar a nós?
Diga a ele: "Você deveria se juntar a nós"?

302
00:15:54,204 --> 00:15:55,080
Faça o que quiser.

303
00:15:55,163 --> 00:15:59,042
Se ele sentar aí e errar o chute, a culpa será nossa
Todos os três correm maior risco e ela pode ter como alvo você.

304
00:16:00,126 --> 00:16:02,295
- Corey, você tem que jogar.
- Sim, vou jogar. Eu tenho que jogar.

305
00:16:03,755 --> 00:16:07,133
“Hannah”, a menos que você queira antagonizar os 3 que
Eles estão mirando em você agora,

306
00:16:07,217 --> 00:16:09,427
Devo me juntar a eles.

307
00:16:09,511 --> 00:16:12,555
Confie em mim, Hannah, eu não quero isso.
Não quero porque prometi a você.

308
00:16:12,639 --> 00:16:14,724
Hannah, se você for a próxima, não vou mirar em você.

309
00:16:15,475 --> 00:16:19,646
3 pessoas fortes abandonaram a única pessoa inteligente
restante.

310
00:16:19,729 --> 00:16:23,566
Eu sei que é um jogo e não é pessoal,
Mas isso é ruim.

311
00:16:26,111 --> 00:16:30,407
Corey, direi apenas mais uma coisa,
Teremos mais desafios.

312
00:16:30,490 --> 00:16:33,660
E se você realmente quer ganhar 5 milhões,

313
00:16:34,411 --> 00:16:37,747
Quer continuar com alguém que você considera menos arriscado?

314
00:16:37,831 --> 00:16:39,207
Esta é uma afirmação interessante.

315
00:16:39,290 --> 00:16:42,836
Por que você descartaria isso quando pode descartá-lo?
Maior risco?

316
00:16:43,753 --> 00:16:44,796
Chute, Corey.

317
00:16:53,054 --> 00:16:54,472
O assassino profissional voltou.

318
00:16:55,390 --> 00:16:57,058
Eu tenho que jogar, irmão.
- Quase atingiu o coração.

319
00:16:57,142 --> 00:16:59,561
Não posso atingir Hanna.
Porque eu já prometi a ela.

320
00:16:59,644 --> 00:17:01,855
A integridade é o mais importante.

321
00:17:01,938 --> 00:17:03,773
-Se você me chutar de novo...
- Eu sei.

322
00:17:03,857 --> 00:17:05,859
Eu vou chutar você e Tyler pode chutar.
Para você também.

323
00:17:05,942 --> 00:17:07,652
Vou te dar uma chance.

324
00:17:09,112 --> 00:17:10,029
Vou mirar em Hannah.

325
00:17:11,990 --> 00:17:14,409
Eu lhe contei meu argumento, não estou simplesmente mentindo para você.

326
00:17:14,492 --> 00:17:16,619
Chute pelo que parece razoável na sua opinião.

327
00:17:16,703 --> 00:17:19,914
Esta é a melhor solução para mim.

328
00:17:28,798 --> 00:17:31,050
Tyler, você tem que continuar chutando.

329
00:17:31,634 --> 00:17:33,386
Almeje “Hannah”, todos nós almejaremos “Hannah”.

330
00:17:35,096 --> 00:17:36,389
Alvo "Hannah", por favor.

331
00:17:37,223 --> 00:17:38,433
Você vai tentar excluir alguém?

332
00:17:38,516 --> 00:17:41,436
-Vou tentar...
- “Tyler.”

333
00:17:41,519 --> 00:17:43,813
Visando Hannah, desculpe Hannah.

334
00:17:43,897 --> 00:17:45,732
Mesmo sem justificativa.

335
00:17:45,815 --> 00:17:47,609
Então, Tyler, você vai tentar chutar

336
00:17:47,692 --> 00:17:51,529
Em direção à pessoa mais distante do outro lado.

337
00:17:51,613 --> 00:17:53,031
Sim, vou tentar.

338
00:17:53,114 --> 00:17:54,199
Uau.

339
00:17:55,158 --> 00:17:58,745
É uma sensação terrível que o resto dos jogadores estejam aliados contra mim.

340
00:17:58,828 --> 00:18:01,581
É ela, Tyler? É o chute fatal?

341
00:18:09,255 --> 00:18:10,590
Uau!

342
00:18:39,452 --> 00:18:42,622
Obrigado, obrigado, Tyler.

343
00:18:42,705 --> 00:18:44,541
Devo a você minha vida neste jogo.

344
00:18:58,596 --> 00:18:59,514
Desculpe, meu amigo.

345
00:19:06,563 --> 00:19:08,106
Não sei por que isso teve que acontecer assim.

346
00:19:08,189 --> 00:19:09,649
Enquanto jogávamos o jogo inteiro juntos eu...

347
00:19:15,363 --> 00:19:17,490
Esta era a última coisa que eu esperava que acontecesse.

348
00:19:17,574 --> 00:19:18,408
Desculpe.

349
00:19:19,576 --> 00:19:23,037
Não sei por que fiz isso, realmente não sei.

350
00:19:23,872 --> 00:19:25,874
Não sinto nada, eu...

351
00:19:27,834 --> 00:19:28,668
Apenas chocado.

352
00:19:30,837 --> 00:19:34,048
Eu me senti mal porque todos nós tínhamos como alvo Hannah.

353
00:19:34,132 --> 00:19:35,967
Então eu mudei as coisas.

354
00:19:36,509 --> 00:19:38,970
Eu esperava voltar para casa com algum dinheiro.

355
00:19:40,305 --> 00:19:43,808
Então vá para casa de mãos vazias
Depois de 41 dias ruins.

356
00:19:43,892 --> 00:19:46,019
Mas está tudo bem, cara, tenho lembranças felizes.

357
00:19:46,102 --> 00:19:49,898
Eu nunca... nunca esquecerei todos os nossos momentos juntos, cara.
Foi divertido.

358
00:19:49,981 --> 00:19:51,608
Você é um bom homem, espero que ganhe.

359
00:19:55,695 --> 00:19:57,322
- Desculpe, irmão.
- Está tudo bem...

360
00:19:57,405 --> 00:19:58,698
- Desculpe, cara.
Sim

361
00:19:58,781 --> 00:20:00,366
Cara, você venceria esse jogo.

362
00:20:00,450 --> 00:20:03,036
Minha melhor chance de vencer será sem você.

363
00:20:03,119 --> 00:20:04,078
OK.

364
00:20:04,162 --> 00:20:04,996
Desculpe cara.

365
00:20:06,039 --> 00:20:08,833
Está tudo bem irmão, sim, estamos bem.

366
00:20:08,917 --> 00:20:09,792
Está tudo bem?

367
00:20:09,876 --> 00:20:12,170
Eu ainda espero que você ganhe.

368
00:20:12,253 --> 00:20:15,298
-Eu te disse que você é meu amigo, então espero que você ganhe.
- Desculpe, irmão.

369
00:20:15,381 --> 00:20:17,133
Tudo bem, irmão, boa sorte.

370
00:20:17,216 --> 00:20:18,885
Eu não acho que posso derrotar você.

371
00:20:20,762 --> 00:20:21,888
Legal da sua parte dizer isso.

372
00:20:22,639 --> 00:20:23,556
Eu sou honesto.

373
00:20:27,936 --> 00:20:28,895
Após o seu sinal.

374
00:20:30,396 --> 00:20:31,230
Eu te amo, cara.

375
00:20:36,319 --> 00:20:37,153
Eles o largaram.

376
00:20:46,663 --> 00:20:49,791
Você terá sucesso! Ir! Acerte!

377
00:20:51,542 --> 00:20:52,627
Muito bem, agosto.

378
00:20:52,710 --> 00:20:55,588
Quem recebeu o segundo maior número de votos
Ele é “agosto”.

379
00:20:55,672 --> 00:21:00,927
Então vocês quatro têm 25% de chance
Para ganhar US$ 5 milhões.

380
00:21:01,010 --> 00:21:03,096
Você é oficialmente o top 4.

381
00:21:03,888 --> 00:21:07,934
Agora podemos dizer que chegamos lá
Parte de "Jogos de Monstros".

382
00:21:08,017 --> 00:21:10,728
À medida que a última aliança restante se desintegra.

383
00:21:10,812 --> 00:21:14,607
"4 jogadores restantes"

384
00:21:14,691 --> 00:21:16,025
Como você se sente sobre isso?

385
00:21:16,109 --> 00:21:19,362
Tão chateado cara, foi difícil,

386
00:21:19,445 --> 00:21:21,322
Porque ele era um dos meus bons amigos aqui.

387
00:21:21,406 --> 00:21:22,657
Eu me senti muito mal,

388
00:21:23,783 --> 00:21:25,660
Porque todos nós tínhamos como alvo “Hannah”.

389
00:21:25,743 --> 00:21:28,037
E depois de vê-la chorar, cara,

390
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
Tomei minha decisão então.

391
00:21:30,039 --> 00:21:32,875
“Não posso continuar fazendo isso com ela”, pensei.

392
00:21:32,959 --> 00:21:35,753
Meus filhos pequenos estão em casa e podem estar assistindo isso.

393
00:21:35,837 --> 00:21:37,964
Quero ser um bom modelo para eles.

394
00:21:38,548 --> 00:21:39,465
Porra.

395
00:21:39,549 --> 00:21:44,554
E quero que apoiem os vulneráveis ​​e os fracos.

396
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
E quem precisa deles.

397
00:21:45,888 --> 00:21:50,184
Isso é o que eu fiz enquanto crescia,
É por isso que eu tive que fazer isso.

398
00:21:56,315 --> 00:22:00,153
Infelizmente, duas pessoas desapareceram neste jogo.

399
00:22:00,236 --> 00:22:03,031
Eu não esperava isso, August é um concorrente brilhante

400
00:22:03,114 --> 00:22:04,657
E Tyler está certo, ele poderia ter vencido.

401
00:22:04,741 --> 00:22:09,746
Depois da coisa mais difícil pela qual esses 4 jogadores passaram
Sem dúvida, até agora

402
00:22:09,829 --> 00:22:13,541
Reproduzimos todas as mensagens que eles gravaram no primeiro episódio,

403
00:22:13,624 --> 00:22:15,334
Para lembrá-los por que estão aqui.

404
00:22:15,418 --> 00:22:19,005
Eu sei que você está cansado,
Mas ouça, você tem que continuar.

405
00:22:19,088 --> 00:22:21,090
Você tem que fazer o seu melhor.

406
00:22:21,174 --> 00:22:23,176
-Você deveria pensar nas suas razões para fazer isso.
- Pai!

407
00:22:26,679 --> 00:22:28,806
Pense em seus 3 queridos filhos.

408
00:22:28,890 --> 00:22:30,641
Você tem que fazer isso por eles.

409
00:22:30,725 --> 00:22:32,685
Você tem que dar a eles uma vida melhor.

410
00:22:32,769 --> 00:22:34,854
Você tem que dar a eles as coisas que eles querem
E eles querem isso.

411
00:22:34,937 --> 00:22:37,106
Especialmente a sua esposa, Corey.

412
00:22:37,190 --> 00:22:39,317
Pense nos sacrifícios que você fez.

413
00:22:39,400 --> 00:22:42,361
É o primeiro em sua vida e a fonte de sua estabilidade
E o seu estabelecimento.

414
00:22:42,445 --> 00:22:46,741
Nunca desista e nunca desista,
Faça o seu melhor, entendeu?

415
00:22:47,492 --> 00:22:49,535
O que há de novo, cara? Eu cheguei aqui.

416
00:22:50,119 --> 00:22:51,704
Você não passou por tudo isso para parar aqui.

417
00:22:51,788 --> 00:22:54,874
Você ficou noivo em março,
Não foi fácil deixá-la.

418
00:22:54,957 --> 00:22:57,877
Saiba o quanto Amanda se sacrificou para estar aqui.

419
00:22:57,960 --> 00:23:00,546
Você não veio aqui com um plano para esse dinheiro.

420
00:23:00,630 --> 00:23:02,256
Ela nunca pensou que isso fosse realista.

421
00:23:02,340 --> 00:23:05,259
Você sabe o que ele pode conseguir por você agora?
você pode comprar a casa,

422
00:23:05,343 --> 00:23:08,304
Ter filhos e pagar a dívida da Amanda.

423
00:23:08,387 --> 00:23:11,557
Você não veio até aqui só para chegar aqui
Cara, continue lutando.

424
00:23:12,767 --> 00:23:17,814
Quero que você se lembre de como se sentiu durante o primeiro desafio,
Cubos.

425
00:23:17,897 --> 00:23:19,440
Como eu estava com medo.

426
00:23:19,524 --> 00:23:23,986
Mas de alguma forma, luta após luta
Eu consegui até o fim.

427
00:23:24,070 --> 00:23:29,158
Pense nisso e lembre-se disso, e tenha autoconfiança
Durante sentimentos de dúvida e medo.

428
00:23:29,242 --> 00:23:33,121
Você faz isso por todas as garotas
Incluindo você,

429
00:23:33,204 --> 00:23:37,041
Quem não sentiu que era bom o suficiente
E ficar sem apoio.

430
00:23:37,125 --> 00:23:42,421
Eu quero que você saiba que você não deveria
Nunca desista, seus melhores esforços são suficientes.

431
00:23:43,089 --> 00:23:45,758
Tyler, veja até onde você chegou e quão longe você chegou
Ah, cara.

432
00:23:45,842 --> 00:23:47,844
Olha o que eu fiz para chegar aqui.

433
00:23:47,927 --> 00:23:50,847
Custe o que custar, foi o que dissemos
Todo esse tempo.

434
00:23:50,930 --> 00:23:52,974
Você chegou tão perto, não desista agora.

435
00:23:53,057 --> 00:23:55,476
Eu sei que é difícil ficar longe da sua família
Por muito tempo.

436
00:23:55,560 --> 00:23:57,562
Meus filhos!

437
00:23:58,521 --> 00:24:00,273
Seu objetivo é cuidar de sua esposa,

438
00:24:00,356 --> 00:24:02,358
E dê aos seus filhos uma vida melhor.

439
00:24:02,441 --> 00:24:05,486
E lembre-se do que o dinheiro trará para você e sua família.

440
00:24:05,570 --> 00:24:08,447
Concentre-se e continue construindo amizades

441
00:24:08,531 --> 00:24:11,659
Continue sendo uma boa pessoa e a recompensa será abundante
No futuro.

442
00:24:11,742 --> 00:24:12,577
Eu te amo, cara.

443
00:24:17,582 --> 00:24:21,794
Vocês quatro têm 25% de chance
Para ganhar US$ 5 milhões.

444
00:24:21,878 --> 00:24:23,838
Você é oficialmente o top 4.

445
00:24:23,921 --> 00:24:26,424
Agora que ouvi suas mensagens de um mês atrás,

446
00:24:26,507 --> 00:24:28,301
Acho que devemos continuar para o próximo jogo

447
00:24:28,384 --> 00:24:30,386
Para excluir outra pessoa de você.

448
00:24:30,469 --> 00:24:33,389
O tema desta temporada foi “Força vs. Inteligência”.

449
00:24:33,472 --> 00:24:36,309
Este é o foco deste jogo.

450
00:24:36,392 --> 00:24:39,228
Para chegar ao top 3
Você precisará de ambos.

451
00:24:39,312 --> 00:24:41,022
-Você está pronto?
- Estamos prontos.

452
00:24:41,105 --> 00:24:42,481
Retire as colunas.

453
00:24:43,316 --> 00:24:44,233
Você está brincando comigo?

454
00:24:44,317 --> 00:24:46,360
-Há um botão na parte superior.
- Botão?

455
00:24:46,444 --> 00:24:47,653
Você reconhece isso?

456
00:24:47,737 --> 00:24:48,905
- Sim.
- Sim.

457
00:24:48,988 --> 00:24:52,867
Em alguns momentos, quando eu terminar de empilhar 16
cúbico,

458
00:24:52,950 --> 00:24:56,120
Suas plataformas cairão e você ficará preso nesses postes.

459
00:24:56,204 --> 00:24:58,080
Nós nos perguntamos por que esse botão existe.

460
00:24:58,164 --> 00:25:00,875
O primeiro a tocar no botão,

461
00:25:00,958 --> 00:25:04,003
Ele vai subir de cargo e virá para cá,

462
00:25:04,086 --> 00:25:07,548
Para construir os 16 cubos de sua memória.

463
00:25:07,632 --> 00:25:11,636
Se ele tiver sucesso,
Ele terá a decisão de escolher quem será excluído.

464
00:25:11,719 --> 00:25:14,430
Mas se ele construiu errado,

465
00:25:14,513 --> 00:25:17,433
Ele será excluído e continuará
Os 3 restantes estão no jogo.

466
00:25:17,516 --> 00:25:18,935
Uau!

467
00:25:19,936 --> 00:25:21,979
Esse é o tema desta temporada.

468
00:25:22,063 --> 00:25:23,940
Você pode fazer disso um jogo de poder,

469
00:25:24,023 --> 00:25:25,775
Para ver quem aguentará o poste por mais tempo,

470
00:25:25,858 --> 00:25:28,027
Ou faça disso um jogo de inteligência,

471
00:25:28,110 --> 00:25:31,864
E memorizando a forma e arriscando tudo tentando
Reconstrua a forma.

472
00:25:31,948 --> 00:25:35,201
Nada impede a sua cooperação conjunta,
Você quer ser o único a correr o risco?

473
00:25:35,284 --> 00:25:38,371
E talvez você confie em alguém aqui para que ele não o engane?

474
00:25:38,454 --> 00:25:41,415
Ou você quer continuar suspenso, rezando para que ele cometa um erro?
Outra pessoa?

475
00:25:41,499 --> 00:25:42,625
O que você acha?

476
00:25:42,708 --> 00:25:45,586
Quer tentar construir formas?
Ou você só quer se apegar?

477
00:25:45,670 --> 00:25:49,340
Eu, por exemplo, prefiro pendurar no poste,
Resistência, e vamos ver quem cai primeiro.

478
00:25:49,423 --> 00:25:51,509
Hanna, você é a última pessoa inteligente.

479
00:25:51,592 --> 00:25:53,469
Você quer tentar construir formas?

480
00:25:53,552 --> 00:25:57,056
Prefiro ir embora depois de tentar
Em vez de exclusão.

481
00:25:57,139 --> 00:25:58,891
Você conseguirá memorizar os 16 cubos?

482
00:25:58,975 --> 00:26:00,518
- Será difícil.
- Eu vou te ajudar.

483
00:26:00,601 --> 00:26:01,686
Nós iremos ajudá-lo.

484
00:26:02,728 --> 00:26:06,065
Um de vocês cava a própria cova com a ajuda dela.

485
00:26:06,148 --> 00:26:06,983
Isso mesmo.

486
00:26:07,066 --> 00:26:08,901
A única maneira de ficar seguro

487
00:26:08,985 --> 00:26:11,570
É memorizar os 16 cubos.

488
00:26:11,654 --> 00:26:12,571
Em seguida, pressione o botão.

489
00:26:13,614 --> 00:26:14,448
O que você está pensando?

490
00:26:14,532 --> 00:26:17,076
Acho que não consigo memorizar 16 cubos sozinho.

491
00:26:17,159 --> 00:26:20,663
Você acha que se não fosse você quem faria isso...
Você acha que será excluído então?

492
00:26:20,746 --> 00:26:24,166
Sim, tenho que memorizar todo o formato e fazer.

493
00:26:24,250 --> 00:26:26,752
Começaremos com um cubo amarelo.

494
00:26:26,836 --> 00:26:29,463
O segundo cubo é azul.

495
00:26:29,547 --> 00:26:34,885
O próximo é verde, amarelo, azul, verde,
verde, vermelho, vermelho,

496
00:26:34,969 --> 00:26:40,391
Amarelo, amarelo, azul, vermelho, verde, vermelho,
Suba os pilares, se ainda não o fez.

497
00:26:40,474 --> 00:26:45,229
Quando coloco o 16º cubo,
Suas plataformas cairão imediatamente.

498
00:26:45,313 --> 00:26:48,232
Se você não aguentar e cair nesse vazio
Você será excluído.

499
00:26:48,316 --> 00:26:50,985
Finalmente, azul.

500
00:26:51,068 --> 00:26:52,486
Derrube as plataformas,

501
00:26:53,321 --> 00:26:54,530
O jogo começou.

502
00:26:59,118 --> 00:27:01,370
Você apostaria em outra pessoa?

503
00:27:03,497 --> 00:27:07,001
Ou você mesmo decidirá seu futuro?

504
00:27:08,961 --> 00:27:10,629
Salve esta forma.

505
00:27:14,592 --> 00:27:17,511
Mas não importa o que aconteça, um de vocês será excluído.

506
00:27:28,898 --> 00:27:30,858
Você está bem, pode descer, vamos, Brett.

507
00:27:32,026 --> 00:27:33,652
Suponho que alguns irão ajudá-lo.

508
00:27:33,736 --> 00:27:37,281
Porque é impossível memorizar o formulário
Tão rápido.

509
00:27:37,365 --> 00:27:41,535
O que importa é como será
Quando estiver oficialmente concluído.

510
00:27:41,619 --> 00:27:44,372
Mesmo agora, ele constrói de memória,
Ninguém o ajudou.

511
00:27:45,915 --> 00:27:50,252
Se ele puder fazer isso
Alguém perderá US$ 5 milhões.

512
00:27:51,462 --> 00:27:52,338
Dois cubos vermelhos.

513
00:27:53,672 --> 00:27:56,717
- Você disse dois cubos vermelhos?
Sim

514
00:27:57,885 --> 00:27:59,136
Então, dois cubos vermelhos, ok.

515
00:27:59,220 --> 00:28:01,639
Espere, talvez Corey esteja mentindo.

516
00:28:01,722 --> 00:28:04,517
O que impede você de trocar duas cores?

517
00:28:04,600 --> 00:28:07,812
A pessoa em quem mais confiei na cidade acabou de me trair.

518
00:28:07,895 --> 00:28:10,314
Se um coreano lhe disser a cor errada, vai funcionar
Exclua-o.

519
00:28:10,398 --> 00:28:11,607
Dois cubos amarelos.

520
00:28:11,690 --> 00:28:13,818
- Dois cubos amarelos.
- Dois cubos amarelos.

521
00:28:15,736 --> 00:28:18,572
Hannah, você estava envolvida neste plano?

522
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
Tyler não disse uma palavra.

523
00:28:20,950 --> 00:28:23,494
Depende inteiramente de Corey.

524
00:28:23,577 --> 00:28:27,248
- Vermelho.
- Ah, não sei, cara, estou preocupado.

525
00:28:27,331 --> 00:28:29,792
-Azul.
-Não consigo imaginar como você se sente agora.

526
00:28:30,709 --> 00:28:31,794
Eu vou provar assim.

527
00:28:31,877 --> 00:28:33,587
Bem, ele oficialmente terminou com isso.

528
00:28:33,671 --> 00:28:35,631
Você acha que estes são os 16 cubos corretos?

529
00:28:35,714 --> 00:28:37,716
O que lhe garantirá um lugar entre os 3 primeiros.

530
00:28:37,800 --> 00:28:39,009
Espero que sim.

531
00:28:39,093 --> 00:28:43,264
Se esta forma corresponder à figura
que eu construí,

532
00:28:43,347 --> 00:28:44,974
Esta plataforma ficará verde.

533
00:28:45,057 --> 00:28:47,977
Um de vocês ficará à mercê de Brett.

534
00:28:48,060 --> 00:28:51,439
Mas se ele cair, você continuará e Brett será eliminado.

535
00:28:53,607 --> 00:28:57,027
.1,2,3

536
00:28:58,237 --> 00:28:59,947
Anuncie o resultado!

537
00:29:06,454 --> 00:29:08,330
- Ele conseguiu!
- Eu não posso acreditar nisso.

538
00:29:08,414 --> 00:29:10,499
Bem, muito bem, cara.

539
00:29:10,583 --> 00:29:14,044
Brett já garantiu um lugar entre os 3 primeiros.

540
00:29:14,128 --> 00:29:16,839
Eu senti que tinha que correr um risco neste jogo.

541
00:29:16,922 --> 00:29:18,299
Muito bem, Brett!

542
00:29:18,382 --> 00:29:21,385
Agora, infelizmente, a parte divertida acabou.

543
00:29:21,469 --> 00:29:23,429
Vocês três estão em perigo.

544
00:29:24,180 --> 00:29:25,931
Posso ver que Brett está muito nervoso.

545
00:29:26,015 --> 00:29:30,478
Como você vai decidir? Pensando em quem você pode derrotar
No futuro?

546
00:29:30,561 --> 00:29:31,896
Este é um fator.

547
00:29:31,979 --> 00:29:34,231
E se eu perdoar alguém?
Excluir você do próximo jogo?

548
00:29:35,274 --> 00:29:38,235
No final das contas é um jogo, mas não é fácil.

549
00:29:38,319 --> 00:29:40,112
Isso pode ser o mais difícil para mim.

550
00:29:42,323 --> 00:29:43,908
Sinto muito, mas...

551
00:29:47,244 --> 00:29:50,289
“Hannah”, escolherei excluir você.

552
00:29:52,082 --> 00:29:53,042
Como você se sente, Hanna?

553
00:29:53,125 --> 00:29:55,336
Eu sabia que esse seria o resultado,

554
00:29:55,419 --> 00:29:57,171
Se eu não pressionar o botão rápido o suficiente.

555
00:29:57,254 --> 00:30:01,258
Mas honestamente, me sinto honrado por estar com vocês quatro

556
00:30:01,342 --> 00:30:04,386
E claro, estou com o coração partido porque estou prestes a cair
Morrer.

557
00:30:04,470 --> 00:30:07,515
Mas não me importo de sair com essas pessoas.

558
00:30:07,598 --> 00:30:08,933
Bem, quando estiver pronto, Brett.

559
00:30:19,902 --> 00:30:22,905
“Hannah, você foi excluída dos Jogos de Monstros.”

560
00:30:22,988 --> 00:30:24,615
Bem, esqueça isso.

561
00:30:26,867 --> 00:30:30,329
Assim, as últimas pessoas inteligentes foram excluídas.

562
00:30:30,412 --> 00:30:31,497
Vamos nos livrar disso.

563
00:30:32,915 --> 00:30:34,875
"Corey", "Brett", "Tyler",

564
00:30:34,959 --> 00:30:38,254
O vencedor será oficialmente do time forte.

565
00:30:38,337 --> 00:30:42,091
{\an8}Um de vocês valerá US$ 5 milhões.

566
00:30:42,174 --> 00:30:43,592
Vamos!

567
00:30:43,676 --> 00:30:45,761
- Uau, isso é uma loucura.
- Isso é incrível!

568
00:30:45,844 --> 00:30:47,763
- Louco, cara.
- Que pena!

569
00:30:47,846 --> 00:30:51,892
"Restam 3 jogadores"

570
00:30:51,976 --> 00:30:54,019
Senhores, não perderemos tempo.

571
00:30:54,103 --> 00:30:56,438
Estamos prestes a excluir outro de vocês.

572
00:30:56,522 --> 00:30:58,899
E chegamos às duas melhores pessoas.

573
00:30:58,983 --> 00:31:01,110
Preciso que cada um de vocês fique atrás de uma plataforma.

574
00:31:01,193 --> 00:31:03,904
Bem-vindo ao último suborno.

575
00:31:03,988 --> 00:31:07,700
Esta será a última vez que algum de vocês o receberá
Dinheiro

576
00:31:07,783 --> 00:31:11,161
Fora o prêmio de US$ 5 milhões.

577
00:31:11,829 --> 00:31:14,873
Então, se você acha que não vai vencer,
Talvez você possa conseguir algum dinheiro agora.

578
00:31:14,957 --> 00:31:17,126
Que seja uma quantia enorme, Jim.
- Será enorme.

579
00:31:17,209 --> 00:31:18,544
Cada um de vocês tem um preço,

580
00:31:18,627 --> 00:31:22,089
E vamos começar... quero que você coloque as mãos dentro
Caixas.

581
00:31:22,965 --> 00:31:24,300
Eles os algemaram.

582
00:31:25,634 --> 00:31:28,137
Agora vocês três estão algemados às suas caixas.

583
00:31:28,220 --> 00:31:30,389
Me sinto preso agora.

584
00:31:30,472 --> 00:31:33,017
E para deixar tudo ainda mais bagunçado,

585
00:31:33,100 --> 00:31:35,227
Nebulize suas caixas!

586
00:31:36,812 --> 00:31:38,063
Isso é uma loucura.

587
00:31:38,147 --> 00:31:42,026
Você não conseguirá ver quando ele vai pressionar
Qualquer pessoa no botão.

588
00:31:42,109 --> 00:31:45,988
Depois de um momento, o contador de dinheiro aparecerá nas suas telas.

589
00:31:46,071 --> 00:31:48,991
Não há como saber se vai parar ou quando vai parar.

590
00:31:49,074 --> 00:31:50,951
Como no jogo "The Bribe Leader",

591
00:31:51,035 --> 00:31:55,497
O primeiro a apertar o botão
Ele receberá o valor aparente.

592
00:31:55,581 --> 00:31:59,960
Mas, ao contrário do capitão do suborno,
Se você pegar o dinheiro será desclassificado.

593
00:32:01,045 --> 00:32:04,381
{\an8}E os outros dois competirão
Pelo prêmio de US$ 5 milhões.

594
00:32:05,174 --> 00:32:06,675
{\an8}Isso é tão louco, cara.

595
00:32:06,759 --> 00:32:08,302
{\an8}Isso é tão louco.

596
00:32:08,385 --> 00:32:09,511
{\an8}Isso é realmente terrível.

597
00:32:09,595 --> 00:32:12,640
{\an8}Como você sabe, Corey,
Você só ganhou US$ 17 mil até agora, certo?

598
00:32:12,723 --> 00:32:16,352
{\an8}Então, se você não pressionar agora ou se um deles pressionar antes de você

599
00:32:16,435 --> 00:32:18,771
Depois perdi no jogo final...

600
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
Você sairá com apenas 17 mil.

601
00:32:20,773 --> 00:32:23,734
Por outro lado,
Se você não pressionar e vencer o próximo jogo,

602
00:32:23,817 --> 00:32:26,236
Você irá para casa com US$ 5 milhões.

603
00:32:26,320 --> 00:32:27,946
- É um risco enorme.
- Claro.

604
00:32:28,030 --> 00:32:30,282
Eu ganhei 190.000 e você ganhou 100.000.

605
00:32:30,366 --> 00:32:32,868
Mas o medidor de dinheiro atingirá um número grande.

606
00:32:32,951 --> 00:32:36,538
Você tem que pensar seriamente...
Você prefere dinheiro garantido?

607
00:32:36,622 --> 00:32:39,333
Ou arriscar tudo por 5 milhões?

608
00:32:39,416 --> 00:32:42,419
Estou curioso para saber que número atingirá.

609
00:32:42,503 --> 00:32:43,337
Eu também.

610
00:32:43,420 --> 00:32:45,005
O que você acha, Brett?

611
00:32:45,089 --> 00:32:48,342
Você estava dizendo no início do episódio
Seu número é $ 250.000.

612
00:32:48,425 --> 00:32:50,094
Sim... mas as coisas mudaram agora.

613
00:32:50,177 --> 00:32:55,140
{\an8}Você está efetivamente vendo US$ 5 milhões à sua frente,
Você não pode deixar de ver.

614
00:32:56,266 --> 00:32:58,060
No entanto…

615
00:33:01,397 --> 00:33:02,815
Vamos começar o contador de dinheiro!

616
00:33:04,066 --> 00:33:05,609
Vamos ver quanto vale o seu.

617
00:33:05,693 --> 00:33:07,986
- Cara... ver isso de novo é uma loucura.
- Sim, ele está de volta.

618
00:33:08,070 --> 00:33:09,321
{\an8}- Isso é loucura.
- Ah, cara...

619
00:33:10,489 --> 00:33:12,241
- 50 mil dólares.
- Rapidamente.

620
00:33:12,324 --> 00:33:16,078
Esses guardas despejam o equivalente a esta quantia
Lá no chão.

621
00:33:16,161 --> 00:33:20,165
-Já chegamos a 100 mil.
- Continue.

622
00:33:20,249 --> 00:33:24,044
Se você apertar o botão agora você pegará aquela pilha
De dinheiro.

623
00:33:25,003 --> 00:33:29,049
{\an8}- 200 mil dólares! Isso é uma loucura.
- Como você está se sentindo?

624
00:33:29,133 --> 00:33:31,385
- É divertido, não é, meu amigo?
- Dinheiro, cara...

625
00:33:31,677 --> 00:33:35,222
Uma frase maluca... mas quem ficará em terceiro?
Será preciso mais dinheiro

626
00:33:35,305 --> 00:33:37,391
- Quem virá em segundo lugar?
- Isso é uma loucura.

627
00:33:37,474 --> 00:33:40,185
Muito dinheiro, e se você pressionar agora,

628
00:33:40,269 --> 00:33:43,856
Você receberá $ 410.000 garantidos.

629
00:33:43,939 --> 00:33:48,694
- Isso é uma quantia enorme!
-Estou aqui pela minha família.

630
00:33:48,777 --> 00:33:52,197
Se me oferecessem US$ 500 mil,

631
00:33:52,281 --> 00:33:55,492
Com certeza vou aceitar, pois garantirá o futuro da minha família.

632
00:33:55,576 --> 00:33:57,161
Quero dar-lhes uma vida melhor.

633
00:33:57,828 --> 00:33:59,830
É perto de meio milhão,

634
00:33:59,913 --> 00:34:05,210
Um clique...e você ganha meio milhão garantido.

635
00:34:05,294 --> 00:34:08,839
Para tornar tudo mais emocionante…
O cronômetro irá parar por 5 segundos.

636
00:34:08,922 --> 00:34:11,884
Se ninguém pegar, o contador continuará subindo...

637
00:34:11,967 --> 00:34:15,721
Mas com cada segundo extra
Alguém pode clicar primeiro e pegar tudo.

638
00:34:15,804 --> 00:34:21,226
...1,2,3,4,5

639
00:34:21,310 --> 00:34:23,020
Reinicie o contador!

640
00:34:24,438 --> 00:34:26,857
{\an8}- Está ficando mais alto, cara.
- Então Carl está sacando o dinheiro agora?

641
00:34:29,026 --> 00:34:30,402
600 mil.

642
00:34:30,486 --> 00:34:35,157
Esta é sua chance de obter dinheiro garantido
Para você e sua família.

643
00:34:35,240 --> 00:34:36,283
O que você acha, Corey?

644
00:34:36,366 --> 00:34:40,078
Você é o dono da quantia mais baixa entre nós... e isso é dinheiro garantido.

645
00:34:40,162 --> 00:34:42,539
720 mil...está subindo.

646
00:34:43,248 --> 00:34:46,543
Pai!

647
00:34:46,627 --> 00:34:48,921
-Eu amo muito vocês.
- Olha o número...

648
00:34:49,004 --> 00:34:51,048
Pode estar na sua conta bancária com o clique de um botão.

649
00:34:51,131 --> 00:34:53,801
Se você ficar em segundo lugar... você receberá zero.

650
00:34:53,884 --> 00:34:57,638
- Estamos nos aproximando de 900 mil.
- Você acha que vai parar em um milhão?

651
00:34:58,597 --> 00:35:02,476
Compraremos a casa... e teremos filhos...
Pagamos a dívida da Amanda...

652
00:35:02,559 --> 00:35:05,020
- 970 mil!
- Pode parar em um milhão.

653
00:35:05,103 --> 00:35:08,482
980! 990!

654
00:35:08,565 --> 00:35:10,943
Milhões de dólares!

655
00:35:11,026 --> 00:35:13,654
Se você pressionar agora... o dinheiro é seu.

656
00:35:14,905 --> 00:35:16,532
O tempo está acabando, pessoal.

657
00:35:17,366 --> 00:35:20,953
…1…2…3

658
00:35:22,663 --> 00:35:24,456
Alguém apertou o botão.

659
00:35:24,540 --> 00:35:28,252
Isto significa que o terceiro colocado oficialmente,

660
00:35:28,335 --> 00:35:32,005
Na segunda temporada de “Monster Games” é...

661
00:35:32,089 --> 00:35:33,298
Limpe a névoa de sua caixa!

662
00:35:37,719 --> 00:35:39,388
Brett aceitou o suborno.

663
00:35:39,471 --> 00:35:42,683
Parabéns! Você se tornou um milionário!

664
00:35:43,475 --> 00:35:44,726
Ótimo, irmão!

665
00:35:45,185 --> 00:35:49,982
Venha para o seu milhão! E o melhor de tudo…
Que você não precisava trair ninguém.

666
00:35:50,065 --> 00:35:51,149
Aí está.

667
00:35:54,403 --> 00:35:57,239
{\an8}Ele também ganhou 190 mil antes disso...

668
00:35:57,322 --> 00:36:02,911
{\an8}Seus lucros totais agora chegam a um milhão
E 193 mil dólares.

669
00:36:02,995 --> 00:36:04,079
{\an8}Viva!

670
00:36:04,162 --> 00:36:05,664
Que soma!

671
00:36:08,333 --> 00:36:09,793
Enterre-o com o dinheiro dele!

672
00:36:09,877 --> 00:36:13,547
Eu não poderia ter feito isso sem a sua confiança.

673
00:36:13,630 --> 00:36:15,424
Sério... eu não estaria aqui sem vocês dois.

674
00:36:23,432 --> 00:36:25,934
Nunca imaginei que seria feliz
Ao quebrar esse coração...

675
00:36:26,018 --> 00:36:28,562
Mas agora sou o mais feliz que sou.

676
00:36:28,645 --> 00:36:29,813
-Nós amamos você.
- Saudações.

677
00:36:30,898 --> 00:36:33,442
- Ah, cara! Isso foi épico!
- Vamos.

678
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
Vamos!

679
00:36:37,404 --> 00:36:38,363
A bolsa de dinheiro de Brett!

680
00:36:38,447 --> 00:36:40,407
3º lugar,
Nunca me senti tão bonita.

681
00:36:41,074 --> 00:36:44,953
Lançamento de dinheiro... e mergulho! E aqui estamos.

682
00:36:45,037 --> 00:36:49,541
"Restam dois jogadores"

683
00:36:56,089 --> 00:37:00,761
"(Jogos de monstros fortes/inteligentes)"

684
00:37:01,970 --> 00:37:04,389
Dizem que a força está nos números.

685
00:37:05,599 --> 00:37:07,267
Apesar de todas as probabilidades...

686
00:37:07,809 --> 00:37:12,439
Isso orientou as decisões que ele tomou
Esses dois homens até agora...

687
00:37:12,522 --> 00:37:15,150
Até o último teste.

688
00:37:15,817 --> 00:37:19,780
Muitas vezes eles enfrentaram a derrota...

689
00:37:19,863 --> 00:37:23,283
Eles enfrentaram a tentação.

690
00:37:23,367 --> 00:37:26,286
Ambos lutaram por suas famílias...

691
00:37:26,370 --> 00:37:30,123
Nos picos mais altos e nos mínimos mais baixos.

692
00:37:30,707 --> 00:37:33,961
Com sua integridade,

693
00:37:34,044 --> 00:37:37,923
Esses dois membros da poderosa equipe,
Antigos aliados,

694
00:37:38,006 --> 00:37:40,926
Eles se encontram agora para enfrentar seus destinos.

695
00:37:43,220 --> 00:37:46,556
- Sou o único aqui que está nervoso?
- Não... você não está sozinho.

696
00:37:47,724 --> 00:37:49,643
Eu realmente sinto isso no meu estômago...

697
00:37:49,726 --> 00:37:51,061
Ah, cara.

698
00:37:51,687 --> 00:37:53,271
"Corey"... "Tyler"...

699
00:37:54,439 --> 00:37:56,566
Vocês dois eram concorrentes ferozes.

700
00:37:56,650 --> 00:37:58,860
E você jogou limpo,

701
00:37:58,944 --> 00:38:00,737
Antes de começarmos o jogo...

702
00:38:00,821 --> 00:38:04,032
Eu quero dizer que eu realmente espero
Se você pudesse vencer juntos.

703
00:38:04,116 --> 00:38:07,953
Dói-me que um de vocês esteja prestes a vencer
Com 5 milhões...

704
00:38:08,036 --> 00:38:12,708
Enquanto o outro sairá apenas com o que coletou até agora...

705
00:38:12,791 --> 00:38:15,627
-E nada mais.
- Vamos.

706
00:38:15,711 --> 00:38:20,590
Em alguns momentos... um de vocês entregará este cheque
Vale 5 milhões.

707
00:38:23,760 --> 00:38:26,138
Você pode colocá-lo em qualquer bolsa que quiser

708
00:38:26,221 --> 00:38:28,515
Enquanto o outro está com os olhos vendados.

709
00:38:28,598 --> 00:38:31,351
Aí ela fecha as malas... e muda a disposição delas...

710
00:38:31,435 --> 00:38:35,772
Quando a festa vendada estiver pronta
Ele levanta a venda e tenta ler sua mente.

711
00:38:35,856 --> 00:38:37,482
Ele vai perguntar o que quiser.

712
00:38:37,566 --> 00:38:41,153
Vocês moraram juntos por 40 dias...

713
00:38:41,236 --> 00:38:42,779
Vocês jogaram inúmeros jogos juntos.

714
00:38:42,863 --> 00:38:46,158
Corey... você deve ser capaz de distinguir
Quando Tyler conta a verdade?

715
00:38:46,241 --> 00:38:47,951
E vice-versa.

716
00:38:48,035 --> 00:38:51,621
Quando estiver pronto...você escolhe uma das sacolas

717
00:38:51,705 --> 00:38:55,083
Se um de vocês adivinhar a bolsa

718
00:38:55,167 --> 00:38:58,837
Que contém o cheque de US$ 5 milhões
A temporada termina.

719
00:38:58,920 --> 00:39:00,547
E você ganha US$ 5 milhões.

720
00:39:00,630 --> 00:39:03,800
Seu trabalho duro compensa... você se torna um milionário
Duplo.

721
00:39:03,884 --> 00:39:07,679
Suas esposas...seus filhos...todos vão celebrar você,

722
00:39:07,763 --> 00:39:10,724
Mas se você cometer um erro...

723
00:39:10,807 --> 00:39:12,726
Movemos a turma para o outro lado...

724
00:39:12,809 --> 00:39:14,436
Baixe a bolsa selecionada...

725
00:39:14,519 --> 00:39:16,605
E começa a sua vez.

726
00:39:16,688 --> 00:39:19,691
-Temos que fazer o que é melhor para nossas famílias.
- Sim, está na hora, cara.

727
00:39:19,775 --> 00:39:21,485
Bem, para começar...

728
00:39:22,152 --> 00:39:24,446
Temos que descobrir quem começa

729
00:39:24,529 --> 00:39:29,034
Então eu trouxe a moeda que pagou $500.000
Por “Monica” em troca dela.

730
00:39:29,117 --> 00:39:33,371
Você tem que decidir... foto ou escrita?

731
00:39:33,455 --> 00:39:35,248
- Escolha você.
- Vou escolher escrever.

732
00:39:35,332 --> 00:39:38,085
- Você vai escrever? claro?
- Ele tem escrita.

733
00:39:38,168 --> 00:39:39,628
-Então você tem a foto.
- Verdadeiro.

734
00:39:39,711 --> 00:39:41,755
Ok... vou pegar o pedaço... e virá-lo na minha mão.

735
00:39:42,547 --> 00:39:43,381
Um momento decisivo.

736
00:39:55,102 --> 00:39:58,563
- O resultado... Foto, o primeiro a começar é “Coreano”.
- Foto!

737
00:40:00,732 --> 00:40:03,401
Essa gangue, enfrente esse lado.

738
00:40:05,570 --> 00:40:09,533
Bem, agora que Corey está usando a bandana...

739
00:40:09,616 --> 00:40:13,620
Tyler, este é o cheque de 5 milhões de dólares.

740
00:40:13,703 --> 00:40:16,623
O que representa aquela enorme pilha
de dinheiro lá.

741
00:40:16,706 --> 00:40:21,002
Se ele adivinhar em qual bolsa você colocou o cheque,
O jogo termina.

742
00:40:22,045 --> 00:40:24,339
Não tenha pressa, sempre que estiver pronto,
Não estamos com pressa.

743
00:40:25,340 --> 00:40:27,759
Agora que ele começou a mover as malas,

744
00:40:27,843 --> 00:40:30,011
Preciso que todos os nossos fotógrafos desviem o olhar.

745
00:40:30,095 --> 00:40:34,057
Pessoal, parem de olhar, enfrentem isso
Side, quero que seu fotógrafo preste atenção também.

746
00:40:34,141 --> 00:40:37,561
Vou encarar essa parede aqui.

747
00:40:37,644 --> 00:40:40,021
Esta é uma batalha entre Corey e Tyler.

748
00:40:40,105 --> 00:40:42,149
Não há mais ninguém neste planeta.

749
00:40:48,029 --> 00:40:50,866
Tyler pode caber nessas malas
Onde ele quiser.

750
00:40:50,949 --> 00:40:53,869
pode empilhá-los um em cima do outro,
Ele pode misturá-los e misturá-los.

751
00:40:53,952 --> 00:40:57,622
O controle total está nas mãos de Tyler.
Ele pode colocar o cheque em qualquer bolsa.

752
00:40:57,706 --> 00:40:59,541
Ele pode colocar a bolsa em qualquer lugar.

753
00:40:59,624 --> 00:41:02,252
São todos jogos mentais e estratégia.

754
00:41:02,335 --> 00:41:07,007
Cada som que ele faz, cada pequeno gesto que ele faz

755
00:41:07,090 --> 00:41:10,886
Corey ouve e usa para coletar informações

756
00:41:10,969 --> 00:41:12,637
E toma uma decisão mais precisa.

757
00:41:12,721 --> 00:41:16,141
Na temporada passada, este jogo foi ganho
Desde a primeira rodada.

758
00:41:16,224 --> 00:41:21,146
Isto significa que existe uma possibilidade técnica
Para Corey vencer aqui e agora.

759
00:41:21,229 --> 00:41:22,647
Está tudo pronto, Jimmy.

760
00:41:22,731 --> 00:41:24,316
-Posso me virar?
-Você pode.

761
00:41:24,983 --> 00:41:25,817
OK.

762
00:41:27,861 --> 00:41:30,572
Então, Tyler, depende de você.
Quando você estiver pronto.

763
00:41:31,364 --> 00:41:33,491
Diga ao Corey para se virar e remover a venda.

764
00:41:33,575 --> 00:41:35,452
“Cory”, ele se virou e removeu a venda.

765
00:41:39,956 --> 00:41:42,292
O jogo começou.

766
00:41:48,673 --> 00:41:50,008
O que você está procurando?

767
00:41:51,134 --> 00:41:54,846
Você pode me falar sobre a bolsa número 6?

768
00:41:55,847 --> 00:41:57,349
O que você quer saber sobre ela?

769
00:41:58,183 --> 00:41:59,309
O cheque está nele?

770
00:42:00,977 --> 00:42:02,062
Abra e descubra.

771
00:42:09,736 --> 00:42:11,238
E a bolsa número 3?

772
00:42:11,905 --> 00:42:13,073
O que você quer saber sobre ela?

773
00:42:14,699 --> 00:42:15,700
O cheque está nele?

774
00:42:15,784 --> 00:42:17,661
Abra para descobrir.

775
00:42:17,744 --> 00:42:18,954
Mesma resposta.

776
00:42:19,037 --> 00:42:20,705
Você tem dois filhos.

777
00:42:22,165 --> 00:42:24,292
Então eu não acho que você colocou isso no número 2.

778
00:42:28,129 --> 00:42:31,424
E o número 9? O cheque está nisso?

779
00:42:32,717 --> 00:42:33,677
Abra para descobrir.

780
00:42:39,015 --> 00:42:40,308
Vou escolher o número 9.

781
00:42:42,644 --> 00:42:44,562
Escolha o número 9? E por quê?

782
00:42:45,230 --> 00:42:48,358
Seu tom de voz mudou
Quando ele respondeu a esta pergunta.

783
00:42:48,441 --> 00:42:49,776
- Realmente?
- Sim.

784
00:42:49,859 --> 00:42:52,904
Ele repetia as mesmas palavras toda vez que ela lhe perguntava.

785
00:42:52,988 --> 00:42:54,864
Mas ele disse de forma diferente desta vez?
- Sim.

786
00:42:54,948 --> 00:42:56,574
Então você acha que os US$ 5 milhões estão aqui?

787
00:42:56,658 --> 00:42:58,910
- Verdadeiro.
-Se você fizer a escolha certa,

788
00:42:59,911 --> 00:43:01,246
A pilha de dinheiro será sua.

789
00:43:02,289 --> 00:43:06,126
-Oh meu Deus!
- A decisão está em suas mãos quando você quiser abri-lo.

790
00:43:06,209 --> 00:43:08,670
Cara, você está me deixando tão nervoso.

791
00:43:08,753 --> 00:43:12,465
Corey, pode haver 5 milhões de dólares aqui.

792
00:43:12,549 --> 00:43:13,633
Dinheiro que muda vidas.

793
00:43:14,884 --> 00:43:17,262
Apenas a cor deve ser dourada ao abri-lo.
Sem vermelho.

794
00:43:23,476 --> 00:43:24,561
OK.

795
00:43:25,312 --> 00:43:26,730
Já que “Cory” escolheu o número 9

796
00:43:27,605 --> 00:43:28,481
E estava vazio.

797
00:43:29,399 --> 00:43:31,484
Estamos tirando essa sacola do jogo.

798
00:43:32,193 --> 00:43:34,362
Ou seja, suas chances são um pouco melhores.

799
00:43:37,198 --> 00:43:39,784
Tyler, por favor, revele qualquer bolsa
Dentro estava o cheque.

800
00:43:44,414 --> 00:43:46,166
-Não. 10.
- 10.

801
00:43:46,249 --> 00:43:48,626
Você só errou com uma sacola, Corey.

802
00:43:49,294 --> 00:43:52,297
Antes de darmos a vez ao Tyler,
Você tem algo a dizer?

803
00:43:53,089 --> 00:43:55,717
- Ela tocou perfeitamente.
-Eu agradeço isso.

804
00:43:55,800 --> 00:43:58,428
Você quer dizer alguma coisa a ele antes que ele fique confuso?
Sacos.

805
00:43:58,511 --> 00:44:01,598
Ele toma uma decisão por 5 milhões de dólares
Isso afeta sua vida?

806
00:44:01,681 --> 00:44:04,851
Sim, apenas me diga qual bolsa
Eu coloquei o cheque nele, cara.

807
00:44:07,937 --> 00:44:09,147
Aqui está a turma.

808
00:44:10,648 --> 00:44:12,359
O jogo começou.

809
00:44:12,442 --> 00:44:14,944
Tyler agora está com os olhos vendados.

810
00:44:15,028 --> 00:44:19,532
E “Cory” está com o cheque de US$ 5 milhões.

811
00:44:20,241 --> 00:44:24,746
Tem um saco a menos, era um de 10,
Agora você é um dos 9.

812
00:44:40,637 --> 00:44:41,554
"Tyler", ele se virou,

813
00:44:42,389 --> 00:44:43,681
Remova a faixa de cabeça.

814
00:44:50,688 --> 00:44:52,065
3 Pelo bem de seus filhos.

815
00:44:53,775 --> 00:44:55,985
Também sei que você é inteligente demais para colocar isso aí.

816
00:44:56,069 --> 00:44:57,070
E quanto ao número 2?

817
00:44:58,363 --> 00:44:59,406
Abra e descubra.

818
00:44:59,489 --> 00:45:02,117
Ele usa a estratégia de Tyler contra ele.

819
00:45:02,867 --> 00:45:04,077
5 milhões estão em jogo.

820
00:45:05,870 --> 00:45:06,955
E quanto ao número 10?

821
00:45:07,038 --> 00:45:09,999
Seria inteligente colocá-lo lá
Esperando que não o escolha novamente.

822
00:45:10,083 --> 00:45:11,126
Abra e descubra.

823
00:45:15,296 --> 00:45:17,257
Corey tem um rosto forte e inexpressivo.

824
00:45:17,340 --> 00:45:18,967
Ele não demonstra nenhuma emoção.

825
00:45:19,050 --> 00:45:21,052
Ele tenta não dar nenhuma dica a Tyler.

826
00:45:21,845 --> 00:45:23,012
E o número 5?

827
00:45:23,680 --> 00:45:24,722
Abra e descubra.

828
00:45:27,183 --> 00:45:28,476
Acho que vou escolher o número 5.

829
00:45:29,144 --> 00:45:29,978
Por que o número 5?

830
00:45:31,396 --> 00:45:33,481
Notei uma reação um pouco diferente.

831
00:45:33,565 --> 00:45:35,984
- Quando perguntei a ele sobre o número 5?
- Sim.

832
00:45:36,067 --> 00:45:36,901
OK.

833
00:45:37,527 --> 00:45:39,237
Depois de abri-lo, a decisão é oficial.

834
00:45:47,078 --> 00:45:48,079
Está vazio.

835
00:45:50,832 --> 00:45:52,709
Ainda estou na luta por mais um dia.

836
00:45:52,792 --> 00:45:53,710
Vivemos para mais um dia.

837
00:45:54,377 --> 00:45:56,087
Corey, suas chances são melhores agora.

838
00:45:56,171 --> 00:45:58,131
Você tem 8 chances de chegar à seleção
O correto.

839
00:45:58,214 --> 00:45:59,299
Sim, minhas chances estão melhorando.

840
00:45:59,382 --> 00:46:01,759
Mas estou esperando a bolsa ser aberta
Que tem 5 milhões.

841
00:46:03,219 --> 00:46:04,846
Este é o momento crucial do jogo.

842
00:46:04,929 --> 00:46:07,891
Nunca vi nenhum de vocês tão sério antes.

843
00:46:12,979 --> 00:46:15,690
Foi assim que a situação continuou nas 3 rodadas seguintes.

844
00:46:15,773 --> 00:46:17,942
- O que você pode me dizer sobre a Bolsa 6?
- Abra para descobrir.

845
00:46:18,651 --> 00:46:19,527
Você decide.

846
00:46:19,611 --> 00:46:21,613
Um jogador esconde o cheque,

847
00:46:21,696 --> 00:46:25,158
Então ele mostra a menor quantidade de emoção
Quando questionado.

848
00:46:25,241 --> 00:46:27,076
- O que você pode me dizer sobre o primeiro?
- Abra e descubra.

849
00:46:27,160 --> 00:46:29,537
Há US$ 5 milhões nesta bolsa?

850
00:46:29,621 --> 00:46:31,539
- Não.
À medida que suas chances melhoram...

851
00:46:32,373 --> 00:46:34,959
Corey, tire isso e vire-se.
Você colocou na bolsa número 8?

852
00:46:35,043 --> 00:46:36,503
Seus palpites...

853
00:46:36,586 --> 00:46:38,046
Abra a bolsa para descobrir.

854
00:46:38,129 --> 00:46:39,881
-...Cheguei perto.
- Vou escolher o número 2.

855
00:46:39,964 --> 00:46:41,132
Cada vez mais…

856
00:46:42,342 --> 00:46:43,676
Estava na bolsa número 8.

857
00:46:43,760 --> 00:46:45,678
Oh meu Deus!
-Você estava tão perto.

858
00:46:45,762 --> 00:46:48,806
Até que restaram apenas 5 malas.

859
00:46:49,807 --> 00:46:52,310
A lógica sugeriria que esta é sua última chance.

860
00:46:53,436 --> 00:46:54,646
Boa sorte, cara.

861
00:47:08,785 --> 00:47:12,372
-Vou usar uma estratégia diferente desta vez.
- OK.

862
00:47:12,455 --> 00:47:15,250
Vou virar tudo e fechar os olhos

863
00:47:15,333 --> 00:47:18,336
E espere até parar em uma bolsa específica
Então eu abro e coloco o cheque.

864
00:47:23,132 --> 00:47:26,177
Eu literalmente não sei em que saco ele está agora.

865
00:47:26,261 --> 00:47:28,680
Então ele não será capaz de ler minhas expressões faciais.

866
00:47:28,763 --> 00:47:30,390
Porque não sei em que bolsa está.

867
00:47:30,473 --> 00:47:32,350
-Você está falando sério?
- Sim, completamente.

868
00:47:32,433 --> 00:47:36,396
Então, Tyler...
Vire-se e remova a venda.

869
00:47:36,479 --> 00:47:38,731
Faça-me todas as perguntas que quiser, cara.

870
00:47:38,815 --> 00:47:41,276
Porque eu realmente não sei em que bolsa ele está.

871
00:47:41,359 --> 00:47:43,861
Bem, vamos começar com esta pergunta, você acredita nele?

872
00:47:43,945 --> 00:47:45,321
Eu não acho que ele esteja mentindo.

873
00:47:45,405 --> 00:47:47,740
É uma ótima estratégia,
Você não saberia pelas minhas expressões faciais.

874
00:47:47,824 --> 00:47:50,285
Nem como meu coração bate, nem meus olhos.

875
00:47:50,368 --> 00:47:52,787
Acho que ele é honesto, cara.

876
00:47:52,870 --> 00:47:57,125
Se sim...então há uma chance
20 por cento reais

877
00:47:57,208 --> 00:47:58,751
Para Tyler encontrá-lo?
- Sim.

878
00:47:58,835 --> 00:48:02,046
Estou realmente surpreso que isso não tenha sido implementado
estratégia antes.

879
00:48:02,130 --> 00:48:04,674
Ok, vou escolher a bolsa número 4.

880
00:48:04,757 --> 00:48:05,758
Por quê?

881
00:48:05,842 --> 00:48:07,844
Não sei, sinto que tenho que escolher.

882
00:48:07,927 --> 00:48:10,221
- Quer dizer... também estou morrendo de vontade de saber.
- Prepare-se.

883
00:48:13,016 --> 00:48:16,853
Eu sei que estamos brincando, mas você poderia ganhar 5 milhões
dólares agora.

884
00:48:19,981 --> 00:48:22,191
-Oh meu Deus!
- Ele a chamou de vermelha.

885
00:48:25,486 --> 00:48:28,239
-Terei que tentar essa estratégia.
-Você também vai tentar.

886
00:48:29,157 --> 00:48:31,618
Você realmente quer deixar US$ 5 milhões para a sorte...

887
00:48:31,701 --> 00:48:33,202
Ou você quer fazer isso sozinho?

888
00:48:33,286 --> 00:48:35,288
Só porque funcionou para ele
Não significa que funcionará para você.

889
00:48:35,371 --> 00:48:36,956
Ele não será capaz de perceber minhas expressões faciais.

890
00:48:37,040 --> 00:48:40,126
Talvez seja melhor saber
Porque então você poderá enganá-lo.

891
00:48:40,209 --> 00:48:42,128
Eu tenho que pensar por um momento.

892
00:48:42,211 --> 00:48:45,298
Você tem que pensar com cuidado, porque quando terminar...
Este jogo e chega a hora e você assiste,

893
00:48:45,381 --> 00:48:49,052
Anos depois, não quero que você se arrependa do que fez.

894
00:48:49,135 --> 00:48:52,430
Seja qual for a estratégia que você escolher,
Seja aleatório ou intencional.

895
00:48:52,513 --> 00:48:55,600
Isso determinará se você se tornará um milionário

896
00:48:55,683 --> 00:48:59,562
Ou você sairá com $ 100.000?
Ganhei em um dos jogos anteriores.

897
00:48:59,646 --> 00:49:00,480
Boa sorte.

898
00:49:01,564 --> 00:49:03,274
Vou tentar executá-lo como ele fez antes.

899
00:49:06,235 --> 00:49:07,278
Ok, Jimmy.

900
00:49:11,199 --> 00:49:13,076
É uma loucura

901
00:49:13,159 --> 00:49:15,828
Para ver apenas 4 sacolas na mesa.

902
00:49:15,912 --> 00:49:18,247
Sim, bem, Corey...

903
00:49:24,754 --> 00:49:26,422
Segui o mesmo método que você, cara.

904
00:49:26,506 --> 00:49:29,425
Oh meu Deus.

905
00:49:29,509 --> 00:49:32,387
Este é um jackpot de US$ 5 milhões.

906
00:49:32,470 --> 00:49:34,597
Não podemos esperar um do outro,
Isso é realmente genial.

907
00:49:34,681 --> 00:49:36,599
Vou dar um passo realmente desconhecido.

908
00:49:39,435 --> 00:49:41,646
Os jogos raramente chegam a este ponto.

909
00:49:41,729 --> 00:49:45,900
Se ele tivesse colocado aleatoriamente...
Ele não sabe onde está, então como você decidirá?

910
00:49:45,983 --> 00:49:49,779
Algumas das sacolas parecem ter se movido ligeiramente.

911
00:49:51,364 --> 00:49:52,323
Um pouco inclinado?

912
00:49:52,407 --> 00:49:55,410
Está inclinado e tem uma direção diferente, e é isso que acontece
Claro que se seus olhos estiverem fechados,

913
00:49:55,493 --> 00:49:58,454
Você sente os sacos com as mãos, eles podem se mover um pouco.

914
00:49:58,538 --> 00:49:59,789
Se seus olhos estiverem fechados.

915
00:49:59,872 --> 00:50:03,251
Eu percebi que em algum momento tudo acabou
Aquele "Tyler" disse a "Corey"

916
00:50:03,334 --> 00:50:06,045
Que ele não olhou quando escolheu a bolsa

917
00:50:06,129 --> 00:50:07,880
Mas na verdade ele fez o oposto.

918
00:50:07,964 --> 00:50:10,007
Mas talvez ele tenha tornado isso muito difícil,

919
00:50:10,091 --> 00:50:12,760
Até que essas malas se movessem.

920
00:50:12,844 --> 00:50:17,014
Mas aquele em que o cheque foi colocado...
Permaneceu completamente no lugar.

921
00:50:17,098 --> 00:50:20,226
-Você realmente não sabe?
- Vamos descobrir, cara.

922
00:50:20,309 --> 00:50:24,021
A questão agora... Tyler deu a Corey...
Sinal oculto?

923
00:50:24,105 --> 00:50:25,523
Vou escolher o número 7.

924
00:50:25,606 --> 00:50:28,276
Esta poderia ser uma resposta de US$ 5 milhões.

925
00:50:28,359 --> 00:50:31,237
Ele moveu deliberadamente as malas...

926
00:50:31,320 --> 00:50:34,115
Para ocultar a localização do cheque?

927
00:50:34,198 --> 00:50:37,285
Se ele fez isso, foi a jogada mais inteligente
Eu a vi em minha vida.

928
00:50:38,035 --> 00:50:40,037
Há US$ 5 milhões nesta bolsa?

929
00:50:46,919 --> 00:50:49,130
-Eu amo muito vocês.
- Nós te amamos, pai.

930
00:50:50,214 --> 00:50:51,257
É vermelho!

931
00:50:53,426 --> 00:50:57,138
Sua estratégia parecia tão inteligente, meu Deus!

932
00:50:57,221 --> 00:50:59,265
Foi muito lógico.

933
00:50:59,348 --> 00:51:00,558
Ela me fez acreditar nela.

934
00:51:05,438 --> 00:51:07,356
- Era o número 8?
- Era o número 8.

935
00:51:08,149 --> 00:51:09,984
Estava na bolsa número 8.

936
00:51:11,444 --> 00:51:13,279
Cara, esse jogo é uma loucura.

937
00:51:13,362 --> 00:51:15,406
Restam 3 malas.

938
00:51:15,490 --> 00:51:18,993
Meu coração, estou tão nervoso agora,
Não consigo imaginar a situação dele.

939
00:51:19,076 --> 00:51:21,454
Quero dizer, a cabeça dele está enterrada nas mãos.

940
00:51:21,537 --> 00:51:24,499
Posso ouvir o batimento cardíaco dele à distância.

941
00:51:24,582 --> 00:51:27,001
Antes de colocar a venda, cara,
O que você está pensando?

942
00:51:27,084 --> 00:51:28,628
É um jogo cansativo.

943
00:51:29,337 --> 00:51:31,714
Mas estou feliz por estar jogando com esse cara.

944
00:51:31,798 --> 00:51:33,216
Pelo menos você e eu podemos brincar, irmão.

945
00:51:33,299 --> 00:51:35,885
Ok, coloque a venda quando estiver pronto.

946
00:51:37,512 --> 00:51:38,930
Vamos ver se você consegue fazer um milagre.

947
00:51:39,013 --> 00:51:39,847
OK.

948
00:51:40,473 --> 00:51:44,185
Vocês conhecem a regra
Ninguém olha para essas malas.

949
00:52:13,381 --> 00:52:14,423
Ok, Jimmy.

950
00:52:16,217 --> 00:52:18,177
Cara, estou nervoso.

951
00:52:18,845 --> 00:52:21,138
3 sacolas, 33% de chance de ganhar.

952
00:52:22,181 --> 00:52:24,559
Seja honesto, Corey.
Acha que está sem sorte?

953
00:52:24,642 --> 00:52:25,977
O Senhor está comigo.

954
00:52:27,353 --> 00:52:28,563
O que posso fazer é orar.

955
00:52:28,646 --> 00:52:31,107
Tire a venda, Tyler, vire-se.

956
00:52:36,821 --> 00:52:39,574
-Quer dizer que você escolheu aleatoriamente de novo?
- Sim.

957
00:52:39,657 --> 00:52:40,575
Você acredita nele?

958
00:52:41,951 --> 00:52:43,286
É difícil para ele mentir.

959
00:52:43,369 --> 00:52:45,454
-Eu posso ver isso no rosto dele também.
- Sim.

960
00:52:47,039 --> 00:52:47,915
E a bolsa 3?

961
00:52:49,000 --> 00:52:51,878
Eu não tenho ideia,
Eu estava de olhos fechados enquanto escolhia.

962
00:52:54,005 --> 00:52:57,174
O vencedor oficial da 2ª temporada...
Pode ser especificado aqui agora.

963
00:52:57,258 --> 00:53:00,887
Na primeira temporada, Jeff escolheu a maleta
O correto entre 10 sacos.

964
00:53:01,679 --> 00:53:04,348
E Tyler aqui só tem 3 para escolher.

965
00:53:06,642 --> 00:53:09,186
Estou tão nervoso, qual ele escolherá?

966
00:53:23,451 --> 00:53:24,285
OK.

967
00:53:30,374 --> 00:53:31,542
O número de crianças coreanas.

968
00:53:34,378 --> 00:53:36,130
Espere, antes de abri-lo...

969
00:53:36,213 --> 00:53:37,465
Ele já escolheu.

970
00:53:38,257 --> 00:53:41,135
Você realmente não sabe se a verificação 5.0?
Milhões de dólares aqui?

971
00:53:41,218 --> 00:53:43,846
-Eu realmente não sei.
Então, estamos todos prestes a ser surpreendidos...

972
00:53:43,930 --> 00:53:45,598
- Sim.
- Com o que está aqui.

973
00:53:48,100 --> 00:53:49,602
"Tyler"…

974
00:53:54,732 --> 00:53:58,152
Esta é a bolsa certa?
Tem o cheque de US$ 5 milhões?

975
00:53:58,235 --> 00:53:59,195
Você se tornou um milionário?

976
00:54:04,951 --> 00:54:07,161
Vamos!

977
00:54:09,830 --> 00:54:12,291
Vamos!

978
00:54:12,375 --> 00:54:14,377
Vamos!

979
00:54:14,460 --> 00:54:16,253
Vamos!

980
00:54:19,590 --> 00:54:21,050
Vamos!

981
00:54:22,009 --> 00:54:23,594
Vamos!

982
00:54:23,678 --> 00:54:27,390
Oh meu Deus!

983
00:54:27,473 --> 00:54:29,308
Tyler, venha sentar-se com seu dinheiro.

984
00:54:35,564 --> 00:54:38,359
Muito bem, cara, estou orgulhoso de você, cara.

985
00:54:38,442 --> 00:54:40,194
-Se tem alguém que merece ganhar...
- Desculpe.

986
00:54:40,277 --> 00:54:42,530
Se há alguém que merece vencer,
Estou feliz que seja você.

987
00:54:42,613 --> 00:54:44,615
- Sério, estou falando sério.
-Eu te amo, cara.

988
00:54:44,699 --> 00:54:47,201
Garanti o futuro da minha família, mas sinto que...

989
00:54:47,284 --> 00:54:49,036
- Eu aproveitei essa chance de você.
- Não, seja feliz.

990
00:54:49,120 --> 00:54:51,622
Aproveite este momento
Porque este é o seu momento importante.

991
00:54:51,706 --> 00:54:54,166
Viva este momento.

992
00:54:54,250 --> 00:54:56,794
Não se sinta culpado por mim, viva o momento.

993
00:54:56,877 --> 00:54:58,713
-Eu te amo, irmão.
- Seus filhos ficarão orgulhosos de você.

994
00:54:58,796 --> 00:55:00,673
- Eu te amo, irmão, obrigado.
-Você é um homem maravilhoso

995
00:55:00,756 --> 00:55:03,509
Se há alguém que merece vencer,
Estou feliz que você seja o vencedor, meu amigo.

996
00:55:05,344 --> 00:55:08,514
Dado o que você sabe agora, você gostaria de ter?
Algo diferente?

997
00:55:08,597 --> 00:55:13,185
{\an8}No entanto, você sempre pode pensar em "e se"
Se eu não apostar nos 5 milhões,

998
00:55:13,269 --> 00:55:15,563
{\an8}Eu sempre me perguntava e perguntava "e se"?

999
00:55:15,646 --> 00:55:17,398
- E se eu ganhar?
- E se você for o vencedor?

1000
00:55:17,481 --> 00:55:22,653
Então não me arrependo de nada, esse foi um dos melhores
Minhas experiências de vida, falando francamente.

1001
00:55:23,863 --> 00:55:25,656
- É hora de brincar.
- Sim.

1002
00:55:25,740 --> 00:55:29,160
Alguém, entre 200 jogadores, deve vencer.
Estou feliz que ele ganhou.

1003
00:55:29,243 --> 00:55:32,747
Ele sustenta sua família e é um pai maravilhoso.
Então, estou feliz que ele ganhou.

1004
00:55:32,830 --> 00:55:34,790
Amo vocês, obrigado,

1005
00:55:35,875 --> 00:55:37,877
Estou muito grato por esta experiência.

1006
00:55:37,960 --> 00:55:41,505
Claro que eu esperava ganhar, mas só enquanto...
Tyler venceu, estou feliz por ele.

1007
00:55:41,589 --> 00:55:45,718
-Agradeço que você tenha encarado isso como um verdadeiro herói.
- Obrigado, agradeço isso, Jimmy, obrigado.

1008
00:55:50,097 --> 00:55:51,348
Venha me abraçar, meu amigo.

1009
00:55:53,267 --> 00:55:55,478
-Eu amo muito vocês.
-Eu te amo, pai.

1010
00:56:06,572 --> 00:56:10,159
Tyler estará saindo da 2ª temporada
De "Jogos de Monstros"

1011
00:56:10,242 --> 00:56:13,245
E ele tem US$ 5,1 milhões.

1012
00:56:13,329 --> 00:56:16,874
Um dos maiores prêmios em dinheiro
Na história da televisão.

1013
00:56:17,583 --> 00:56:20,377
Mas ninguém saiu sem prêmio.

1014
00:56:20,461 --> 00:56:24,340
Nesta temporada, o prêmio em dinheiro ultrapassou 11
Milhões de dólares.

1015
00:56:24,423 --> 00:56:27,301
Vários jogadores tornaram-se literalmente milionários.

1016
00:56:27,384 --> 00:56:30,387
Participar do programa foi um milagre
Sair com US$ 100 mil é um milagre.

1017
00:56:30,471 --> 00:56:34,600
Cada jogador participou do jogo
Ele recebeu mil dólares só por jogar.

1018
00:56:34,683 --> 00:56:37,478
Saímos, mas conseguimos algum dinheiro.

1019
00:56:37,561 --> 00:56:39,063
Muito obrigado.

1020
00:56:39,146 --> 00:56:42,274
Levamos 200 jogadores ao limite.

1021
00:56:42,358 --> 00:56:44,235
Vamos ver até onde eles chegam.

1022
00:56:45,611 --> 00:56:48,322
{\an8}Para deixar sua marca na Monster Games.

1023
00:56:48,405 --> 00:56:49,240
{\an8}Sim!

1024
00:56:49,323 --> 00:56:55,371
{\an8}Monica e Jim puderam compartilhar
Suas conquistas nesta temporada com sua família.

1025
00:56:56,288 --> 00:56:57,873
{\an8}Temos que ganhar algo para nossas famílias.

1026
00:56:57,957 --> 00:57:01,669
{\an8}JT teve uma surpresa para contar à família
Além disso.

1027
00:57:04,296 --> 00:57:08,467
{\an8}Um milhão de dólares!

1028
00:57:08,551 --> 00:57:10,386
{\an8}E também “Nick” para a mãe dele.

1029
00:57:10,469 --> 00:57:13,722
{\an8}Acabei ganhando
Mais de US$ 340.000.

1030
00:57:13,806 --> 00:57:17,643
{\an8}De jeito nenhum, você está falando sério? Estou muito orgulhoso de você.

1031
00:57:17,726 --> 00:57:20,020
{\an8}E “Brett” para sua noiva.

1032
00:57:20,104 --> 00:57:25,776
{\an8}Fiquei em terceiro lugar,
Ela ganhou US$ 2,1 milhões.

1033
00:57:25,860 --> 00:57:27,528
{\an8}Oh meu Deus, isso é incrível.

1034
00:57:27,611 --> 00:57:30,990
No final, esses jogadores adotaram
Na força...

1035
00:57:31,073 --> 00:57:37,037
Inteligência, honestidade, integridade e amizade.

1036
00:57:37,121 --> 00:57:39,915
Para sair do jogo com dinheiro que mudará vidas.

1037
00:57:39,999 --> 00:57:42,168
Parabéns por vencer a 2ª temporada.

1038
00:57:42,251 --> 00:57:45,087
Ganhei 5 milhões de dólares!

1039
00:57:45,171 --> 00:57:47,047
Vamos!

1040
00:57:47,131 --> 00:57:48,549
Obrigado por assistir ao programa.

1041
00:57:48,632 --> 00:57:51,760
Mal posso esperar para ouvir o que você pensa
Na terceira temporada, até logo.

1042
00:58:06,901 --> 00:58:09,528
- E se eu te contasse...
- Pare.

1043
00:58:09,612 --> 00:58:10,988
Cheguei à final...

1044
00:58:11,780 --> 00:58:14,074
{\an8}E eu sou o campeão da segunda temporada de “Monster Games”?

1045
00:58:14,158 --> 00:58:15,242
{\an8}Pare!

1046
00:58:15,326 --> 00:58:17,661
{\an8}Ela ganhou US$ 5,1 milhões.

1047
00:58:20,497 --> 00:58:24,084
- Não, meu Deus!
- Sim.

1048
00:58:24,168 --> 00:58:25,753
Parar!

1049
00:58:29,798 --> 00:58:33,177
-Você está falando sério?
- Sim, eu ganhei.

1050
00:58:33,260 --> 00:58:35,095
Oh meu Deus!

1051
00:58:37,514 --> 00:58:40,100
Podemos nos aposentar
Passamos mais tempo com as crianças.

1052
00:58:40,184 --> 00:58:41,310
"Número de jogadores é zero"

1053
00:58:41,393 --> 00:58:42,853
Oh meu Deus!

1054
00:59:55,467 --> 00:59:57,386
{\an8}"Sr. Fera"

1055
00:59:57,886 --> 00:59:59,888
“Tradução
“Ah Sameh / Islam Qutb / Rana Sharif”