1 00:00:41,099 --> 00:00:42,499 През 1999г. 2 00:00:42,499 --> 00:00:43,733 Аз, Хонг Сиу Лунг... 3 00:00:43,766 --> 00:00:45,266 пътували 2000 години в миналото 4 00:00:45,266 --> 00:00:47,033 с помощта на машина на времето 5 00:00:47,066 --> 00:00:49,899 за да стане свидетел на възкачването на императора Цин на трона. 6 00:00:53,799 --> 00:00:54,799 Въпреки това 7 00:00:55,099 --> 00:00:57,333 Инг Джън, истинският крал, отдавна беше мъртъв. 8 00:00:58,299 --> 00:00:59,866 За да се върна в моето време, 9 00:01:00,200 --> 00:01:02,466 Рискувах живота си 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,933 да обучи млад мъж на име Чиу Пун да се представя като крал. 11 00:01:07,466 --> 00:01:10,766 След като елиминира съперниците Луи Бут-уай и Чиу Мук, 12 00:01:10,766 --> 00:01:13,599 Пун тръгна от наивен млад мъж 13 00:01:13,599 --> 00:01:16,166 на жестокия и тираничен император Цин. 14 00:01:16,166 --> 00:01:17,633 Оттук нататък... 15 00:01:18,099 --> 00:01:20,466 Ще се погрижа той да управлява тази земя 16 00:01:20,466 --> 00:01:23,599 за цяла вечност и отвъд! 17 00:01:24,566 --> 00:01:26,233 След като стана цар 18 00:01:26,233 --> 00:01:29,600 доверието между нас започна да се променя. 19 00:01:29,600 --> 00:01:30,966 Знаех това 20 00:01:30,999 --> 00:01:32,933 оставайки до Пун 21 00:01:32,933 --> 00:01:35,166 в крайна сметка ще ме убият 22 00:01:36,099 --> 00:01:40,299 Така избягах от столицата със семейството си 23 00:01:41,099 --> 00:01:42,666 и отиде в уединение. 24 00:01:42,666 --> 00:01:44,033 татко.. 25 00:01:44,066 --> 00:01:44,766 какво има 26 00:01:44,800 --> 00:01:46,000 Искам ново име. 27 00:01:46,000 --> 00:01:48,399 Ново име? Какво не е наред с Боуи? 28 00:01:48,433 --> 00:01:49,866 Искам да съм като орел. 29 00:01:49,899 --> 00:01:51,733 реещ се свободно в небето. 30 00:01:51,733 --> 00:01:52,866 Искам да съм нарнедеЮ ("Крила") 31 00:01:52,899 --> 00:01:54,399 Хонг Ю? 32 00:01:55,166 --> 00:01:56,799 Узурпаторът военачалник?! 33 00:02:26,766 --> 00:02:28,599 Замръзнете всички. 34 00:02:29,700 --> 00:02:30,866 Слез долу. 35 00:02:41,099 --> 00:02:43,333 Липсвам ти, д-р Ву? 36 00:02:43,433 --> 00:02:44,466 Току що съм излязъл от затвора 37 00:02:45,099 --> 00:02:46,566 и аз съм тук, за да те видя. 38 00:02:47,233 --> 00:02:49,166 Вие също, г-н Лий. 39 00:02:51,433 --> 00:02:52,966 Машината на времето.. 40 00:02:53,566 --> 00:02:55,300 Мина много време. 41 00:02:56,566 --> 00:02:58,566 Чувствахме се зле от случилото се. 42 00:02:58,933 --> 00:03:00,933 Искахме да се поправим. 43 00:03:00,933 --> 00:03:02,399 Поправка за какво? 44 00:03:02,966 --> 00:03:03,966 Моите пари? 45 00:03:04,833 --> 00:03:05,833 y репутация? 46 00:03:06,466 --> 00:03:07,666 моят живот? 47 00:03:11,499 --> 00:03:13,300 Аз измислих тази машина на времето 48 00:03:14,666 --> 00:03:16,333 трябваше да е първият път за пътуване. 49 00:03:17,099 --> 00:03:18,699 Заради теракотен воин, 50 00:03:19,833 --> 00:03:21,433 избрахте Hong Siu Lung 51 00:03:22,099 --> 00:03:24,099 и ме вкара несправедливо в затвора за 20 години. 52 00:03:24,799 --> 00:03:26,966 Взимам всичко обратно 53 00:03:26,966 --> 00:03:29,233 Ти се отказа да хванеш машината на времето 54 00:03:29,266 --> 00:03:30,600 и промяна на историята. 55 00:03:31,400 --> 00:03:33,433 Нямах друг избор освен да те спра. 56 00:03:33,466 --> 00:03:35,966 Историята не може да бъде променена от никого. 57 00:03:36,799 --> 00:03:38,166 Ако не сте го пробвали. 58 00:03:40,099 --> 00:03:41,566 Откъде знаеш, че не може да се направи? 59 00:03:44,166 --> 00:03:45,800 Активирайте машината на времето. 60 00:03:57,666 --> 00:03:58,666 Кен 61 00:03:59,466 --> 00:04:00,800 Обмислете това. 62 00:04:01,333 --> 00:04:04,666 Без приемника на сигнала няма да се върнете. 63 00:04:05,166 --> 00:04:06,166 Гали 64 00:04:06,566 --> 00:04:07,966 Вземи приемника. 65 00:04:27,099 --> 00:04:28,333 Разбрах, татко. 66 00:04:29,599 --> 00:04:31,233 Присъединете се към чичо си на платформата. 67 00:04:40,566 --> 00:04:41,666 Кен 68 00:04:41,666 --> 00:04:43,499 Това ще има огромни последствия. 69 00:04:52,733 --> 00:04:54,299 Това е моето намерение. 70 00:04:54,299 --> 00:04:55,766 Аз ще заместя императора Цин 71 00:04:55,766 --> 00:04:58,733 и станете първият крал в историята! 72 00:05:30,966 --> 00:05:33,066 „На когото и да се покланяме 73 00:05:33,099 --> 00:05:36,800 "Историята се вслушва само в заповедите на съдбата" 74 00:05:36,800 --> 00:05:39,733 "съдба" 75 00:05:39,766 --> 00:05:44,433 "Кой може да обърне хода на съдбата?" 76 00:05:44,466 --> 00:05:46,666 "С или без кого" 77 00:05:46,666 --> 00:05:49,933 „Дори в хаос курсът е определен“ 78 00:05:49,966 --> 00:05:56,466 „Кой пренаписва сюжета?“ 79 00:05:57,166 --> 00:05:59,266 "Не се радвай още" 80 00:05:59,299 --> 00:06:03,866 „Само защото ви наричат основател на династия“ 81 00:06:05,466 --> 00:06:06,433 татко! 82 00:06:06,466 --> 00:06:07,699 Нека спрем. 83 00:06:07,966 --> 00:06:09,466 Всички имаме нужда от почивка 84 00:06:10,833 --> 00:06:12,966 Всички сте гадни. 85 00:06:13,833 --> 00:06:14,966 Добре, вземете пет. 86 00:06:21,266 --> 00:06:23,233 Мамка му, повръщам стомашна киселина. 87 00:06:26,833 --> 00:06:28,966 Бил си генерал. 88 00:06:28,966 --> 00:06:30,333 Къде ти е издръжливостта? 89 00:06:31,266 --> 00:06:32,766 не може да се сравни с теб. 90 00:06:33,099 --> 00:06:36,233 Издръжливостта ви не е намаляла ни най-малко през всичките тези години. 91 00:06:37,099 --> 00:06:38,233 разбира се 92 00:06:39,366 --> 00:06:40,933 Продължавай да си почиваш, глупако. 93 00:06:40,933 --> 00:06:41,999 Ще продължа да играя. 94 00:06:48,433 --> 00:06:49,433 Разменете! 95 00:06:50,333 --> 00:06:52,599 Боуи, присъедини се към моя екип. 96 00:06:53,499 --> 00:06:54,733 Абсолютно! 97 00:06:57,466 --> 00:06:58,699 тук! 98 00:07:00,966 --> 00:07:02,199 Уау! 99 00:07:04,933 --> 00:07:06,666 Боуи! 100 00:07:08,333 --> 00:07:09,899 да 101 00:07:10,799 --> 00:07:11,566 Ура! 102 00:07:11,599 --> 00:07:13,166 Мамка му, кокът ми падна. 103 00:07:16,066 --> 00:07:18,366 Откажи се, тате, наистина е грозно. 104 00:07:18,399 --> 00:07:20,766 Мислиш ли, че ми харесва? Майка ти ме накара да го нося. 105 00:07:20,799 --> 00:07:22,766 Прилича на кифла на пара! 106 00:07:22,766 --> 00:07:23,800 Ето, изяж го. 107 00:07:24,333 --> 00:07:25,433 Копайте. 108 00:07:35,299 --> 00:07:36,299 хей 109 00:07:36,666 --> 00:07:38,600 Вие, момчета, продължавайте, имам нужда от почивка. 110 00:07:42,100 --> 00:07:44,500 какво има Велики учител Хонг, мина много време. 111 00:07:45,399 --> 00:07:46,900 Не толкова дълго. 112 00:07:48,333 --> 00:07:49,899 Бързо победихте петото царство. 113 00:07:49,933 --> 00:07:51,666 Едва ли беше бързо, приятелю. 114 00:07:54,433 --> 00:07:56,433 Ци идва след Ян. 115 00:07:56,599 --> 00:07:57,833 Шестото и последно кралство. 116 00:07:58,066 --> 00:07:59,066 Наистина. 117 00:07:59,333 --> 00:08:02,033 Винаги си имал толкова голяма прозорливост. 118 00:08:02,066 --> 00:08:06,033 Имате ли някаква мъдрост за приемане на състоянието Чи? 119 00:08:06,033 --> 00:08:06,333 на 120 00:08:06,333 --> 00:08:07,799 Спри да целуваш задника ми. 121 00:08:07,799 --> 00:08:10,399 Целуване на задника? какво значи това 122 00:08:11,633 --> 00:08:14,133 Това означава, че си много учтив. 123 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 благодаря 124 00:08:16,666 --> 00:08:18,333 Мога да целувам доста задника. 125 00:08:18,333 --> 00:08:19,400 Ъ-ха... 126 00:08:19,833 --> 00:08:21,200 Нека си поема дъх. 127 00:08:23,499 --> 00:08:24,599 четири думи: 128 00:08:24,633 --> 00:08:25,799 Победа без бой. 129 00:08:26,633 --> 00:08:28,433 Победа без бой? 130 00:08:29,466 --> 00:08:30,466 Боуи! 131 00:08:30,466 --> 00:08:31,466 Топка. 132 00:08:34,166 --> 00:08:35,766 Уау! 133 00:08:35,799 --> 00:08:37,433 Това е победа без битка. 134 00:08:37,466 --> 00:08:38,200 Вече може да се използва. 135 00:08:38,233 --> 00:08:40,266 Но когато измислят засада, ще бъде фал. 136 00:08:42,099 --> 00:08:44,600 Ако можем да вземем състоянието Чи толкова лесно.. 137 00:08:44,966 --> 00:08:47,999 Негово Величество скоро ще потърси друга цел. 138 00:08:48,466 --> 00:08:51,499 Кажи му да спре и да си поеме въздух, човече. 139 00:08:51,499 --> 00:08:53,199 Той слуша само теб. 140 00:08:53,233 --> 00:08:55,833 Казахте на hirn да не се вманиачава да живее до 100. 141 00:08:55,833 --> 00:08:58,333 Затова той помолил лекаря да разработи еликсир за безсмъртие. 142 00:08:58,600 --> 00:09:00,733 За да плача на глас... 143 00:09:00,766 --> 00:09:01,899 Кажи му да спре. 144 00:09:01,933 --> 00:09:03,966 Този вид технология не съществува в тази епоха. 145 00:09:04,600 --> 00:09:05,733 Факт е... 146 00:09:06,433 --> 00:09:08,699 Все още липсваш на Негово Величество. 147 00:09:10,266 --> 00:09:12,233 Той често говори за вас. 148 00:09:18,433 --> 00:09:20,166 Колко хора е наранил наскоро? 149 00:09:23,133 --> 00:09:24,499 Кажете му да яде повече зеленчуци. 150 00:09:24,499 --> 00:09:25,733 Натрупайте добра карма. 151 00:09:26,400 --> 00:09:28,933 И на вас ви пука много. 152 00:09:29,666 --> 00:09:31,399 След като превзе последното кралство.. 153 00:09:31,433 --> 00:09:33,466 Няма да се срещнем отново. 154 00:09:33,666 --> 00:09:35,966 Пазете се. 155 00:09:42,299 --> 00:09:43,499 „Пазете се. 156 00:09:44,133 --> 00:09:45,133 Торта какво? 157 00:09:50,466 --> 00:09:53,366 Хонг Сиу Лунг! 158 00:09:53,733 --> 00:09:56,199 Мамка му, забравих да купя ориз. 159 00:09:57,899 --> 00:09:58,966 Боуи, Ик, 160 00:09:58,966 --> 00:10:00,400 трябва да тръгваме! 161 00:10:01,433 --> 00:10:02,400 — Успех! 162 00:10:03,166 --> 00:10:04,199 Cluck? 163 00:10:10,466 --> 00:10:14,133 Ваше Величество, канцлер Ли получи новини за вашата победа. 164 00:10:14,133 --> 00:10:16,766 Той очаква Ваше Величество в прохода Хангу. 165 00:10:17,266 --> 00:10:20,366 Точно като брилянтното предсказание на Grand Tutor Hong. 166 00:10:20,399 --> 00:10:23,266 Нашите сили постигнаха победа без бой. 167 00:10:25,266 --> 00:10:26,433 разбира се... 168 00:10:26,999 --> 00:10:29,399 Мъдростта на Ваше Величество водеше пътя. 169 00:10:29,433 --> 00:10:30,133 без него, 170 00:10:30,133 --> 00:10:33,700 дори най-добре измислените схеми на Grand Tutor биха били безполезни. 171 00:10:34,233 --> 00:10:35,833 Хонг Сиу бял дроб... 172 00:10:36,733 --> 00:10:38,633 са завладели всичките шест кралства. 173 00:10:39,833 --> 00:10:42,266 Вече нямам нужда от вашата помощ: 174 00:11:05,733 --> 00:11:07,466 Чай с лимон! 175 00:11:09,299 --> 00:11:09,966 майка... 176 00:11:09,966 --> 00:11:11,766 Хайде да ядем! 177 00:11:12,100 --> 00:11:13,166 Копаене! 178 00:11:18,600 --> 00:11:20,166 Определено криеш пари. 179 00:11:20,399 --> 00:11:23,166 поиска кофа ориз, купихте само половината. 180 00:11:32,499 --> 00:11:34,699 Император Цин е обединил всичките шест държави. 181 00:11:34,733 --> 00:11:36,633 Следващият ще дойде след нас. 182 00:11:37,899 --> 00:11:38,999 Тук не е безопасно. 183 00:11:39,633 --> 00:11:40,933 Трябва да се движим. 184 00:11:44,499 --> 00:11:45,466 Яжте. 185 00:12:10,633 --> 00:12:11,833 Защитете краля! 186 00:13:14,300 --> 00:13:16,833 Ваше Величество, никога не сме виждали тези оръжия 187 00:13:16,833 --> 00:13:20,566 Моля, оттеглете се незабавно в столицата! 188 00:13:21,133 --> 00:13:22,733 Намерете Hong Siu Lung. 189 00:13:30,666 --> 00:13:31,799 Намерих го! 190 00:13:50,133 --> 00:13:51,266 Хванах императора Цин 191 00:14:10,000 --> 00:14:10,499 Кен 192 00:14:11,266 --> 00:14:12,299 Остави ме да опитам. 193 00:14:31,166 --> 00:14:33,966 Готово, сега можете да убиете краля. 194 00:14:46,133 --> 00:14:48,333 Един крал би носил такава броня? 195 00:14:50,666 --> 00:14:52,299 Къде е вашият крал? 196 00:15:10,399 --> 00:15:12,433 Трябва да се преместим - Навсякъде, но не тук! 197 00:15:13,599 --> 00:15:15,133 Никога няма да ни намери! 198 00:15:15,499 --> 00:15:16,833 Ти ни каза отново и отново. 199 00:15:16,833 --> 00:15:19,399 Императорът е фалшив, вие го поставихте на трона. 200 00:15:19,433 --> 00:15:20,866 И веднъж той превзема всичките шест кралства. 201 00:15:21,566 --> 00:15:23,300 Ще ни убие, за да защити тайната си. 202 00:15:23,566 --> 00:15:26,299 Няма значение къде отиваме и какво носим 203 00:15:26,299 --> 00:15:27,766 Важното е семейството да е заедно 204 00:15:27,766 --> 00:15:29,300 Това е домът. 205 00:15:35,300 --> 00:15:36,666 Обичам ви двамата. 206 00:15:40,799 --> 00:15:41,566 татко 207 00:15:47,599 --> 00:15:50,766 поиска един с модела. 208 00:15:50,766 --> 00:15:52,833 Това е бяло, къде е шарката? 209 00:15:54,099 --> 00:15:55,533 Хонг Сиу Лунг! 210 00:15:55,766 --> 00:15:57,133 Кой смее да каже цялото ми име?! 211 00:16:06,333 --> 00:16:07,466 Ък. 212 00:16:07,466 --> 00:16:09,299 Вземете оръжия от кухнята. 213 00:16:11,233 --> 00:16:12,399 Върнете се вътре. 214 00:16:13,066 --> 00:16:13,999 давай... 215 00:16:14,499 --> 00:16:15,666 Не излизай. 216 00:16:15,666 --> 00:16:16,666 Влизай там. 217 00:16:32,433 --> 00:16:34,433 Погрижете се за раните му веднага! 218 00:16:42,433 --> 00:16:44,033 Спазвайте императорския указ! 219 00:16:44,033 --> 00:16:44,766 т в 220 00:16:47,833 --> 00:16:49,233 Доведи го там. 221 00:16:54,766 --> 00:16:55,666 Майка. 222 00:16:56,066 --> 00:16:58,433 Този човек е кралят? 223 00:17:01,466 --> 00:17:03,100 Дръж го долу! 224 00:17:09,233 --> 00:17:11,066 Какъв е този обект? 225 00:17:33,666 --> 00:17:35,133 Това е куршум. 226 00:17:35,933 --> 00:17:37,599 Стреля се от пистолет. 227 00:17:39,299 --> 00:17:40,599 Как изглеждаха нападателите? 228 00:17:42,733 --> 00:17:44,766 Носеха странни дрехи. 229 00:17:46,133 --> 00:17:49,066 Яхнаха високоскоростни оръжия, с крака над земята. 230 00:17:50,933 --> 00:17:52,599 След няколко гръмотевични взрива. 231 00:17:54,099 --> 00:17:56,333 Моята армия претърпя безброй жертви. 232 00:18:00,166 --> 00:18:02,933 Свързани ли са с мистериозния ви роден град? 233 00:18:03,833 --> 00:18:05,366 Хората от моя роден град 234 00:18:05,399 --> 00:18:06,733 няма да ви навреди. 235 00:18:08,566 --> 00:18:10,933 считам само вас за надежден. 236 00:18:12,833 --> 00:18:13,833 наистина ли 237 00:18:14,299 --> 00:18:15,799 Ако той е единственият, на когото имате доверие.. 238 00:18:15,799 --> 00:18:17,666 Дайте на Lung табела за освобождаване от смърт! 239 00:18:18,999 --> 00:18:19,766 Наглост! 240 00:18:19,799 --> 00:18:22,500 Кой тук нахалства? 241 00:18:23,133 --> 00:18:25,466 Ученик, който преследва своя учител, е наглост 242 00:18:25,733 --> 00:18:28,466 Заради теб години наред живеем в страх. 243 00:18:28,466 --> 00:18:29,699 Това не е ли достатъчно? 244 00:18:30,899 --> 00:18:32,066 Никой да не мърда! 245 00:18:32,666 --> 00:18:34,833 Съжалявам, Ваше Величество! 246 00:18:43,233 --> 00:18:45,866 Простете ми, Ваше Величество! 247 00:18:45,899 --> 00:18:47,499 Значи това е императорът Цин. 248 00:18:47,499 --> 00:18:50,333 Богохулни злодей, как смееш! Отдръпни се! 249 00:18:56,299 --> 00:18:57,633 Не мърдай. 250 00:19:10,566 --> 00:19:11,666 Остави пистолета си. 251 00:19:19,733 --> 00:19:20,833 кой си ти 252 00:19:21,733 --> 00:19:22,933 Как стигна до тук? 253 00:19:23,399 --> 00:19:24,399 Направи ли д-р Франкенщайн. 254 00:19:24,433 --> 00:19:26,333 Искам да кажа, д-р Ву ли те изпрати тук? 255 00:19:33,833 --> 00:19:36,066 какво е това Колко възмутително! 256 00:19:36,099 --> 00:19:37,199 Ти си възмутителен! 257 00:19:37,233 --> 00:19:39,099 За какво беше това, smariass?! 258 00:19:39,099 --> 00:19:40,599 Той се канеше да ми отговори! 259 00:19:41,266 --> 00:19:42,733 Обяснете това на краля сам. 260 00:19:53,633 --> 00:19:56,933 заслужават смърт, Ваше Величество! 261 00:19:57,133 --> 00:19:58,899 Кои бяха тези бунтовници? 262 00:19:58,899 --> 00:20:02,033 Всичко, което знам е, че те не са обикновени хора. 263 00:20:02,066 --> 00:20:05,566 Но откъде им пука и защо са нападнали. 264 00:20:05,600 --> 00:20:06,833 -Нямам представа. 265 00:20:06,833 --> 00:20:08,466 Милост, Ваше Величество! 266 00:20:15,166 --> 00:20:16,466 Нямаше друг избор. 267 00:20:17,066 --> 00:20:18,833 Трябваше ли да го убиеш? 268 00:20:20,066 --> 00:20:21,833 Защо си облякъл неговите дрехи? 269 00:20:22,666 --> 00:20:24,599 Вие не сте кохорти. 270 00:20:25,933 --> 00:20:27,133 Това оръжие ли е. 271 00:20:27,900 --> 00:20:29,766 Този така наречен "пистолет"? 272 00:20:31,466 --> 00:20:33,033 Какво е това, татко? 273 00:20:33,066 --> 00:20:34,333 По-мощен ли е от острие? 274 00:20:35,233 --> 00:20:36,766 Никога не съм виждал този модел 275 00:20:37,799 --> 00:20:39,433 Не можем да останем тук. да вървим 276 00:20:40,066 --> 00:20:41,833 Защитете краля! - Да! 277 00:20:48,633 --> 00:20:49,599 Джордж 278 00:20:49,966 --> 00:20:50,933 копирате ли 279 00:20:53,833 --> 00:20:55,166 Не стреляйте по краля! 280 00:20:57,099 --> 00:20:58,033 Върни се! 281 00:20:59,399 --> 00:21:00,233 последвайте ме! 282 00:21:18,233 --> 00:21:19,299 Намерете ги! 283 00:21:20,333 --> 00:21:22,133 Защо съществува такъв таен проход? 284 00:21:22,133 --> 00:21:25,266 Изрових това, в случай че дойдеш да ме убиеш! 285 00:21:25,466 --> 00:21:27,999 Кой знаеше, че ще го използвам, за да те спася? 286 00:21:37,966 --> 00:21:40,733 Кой задник е скрил тайния ключ?! 287 00:21:51,599 --> 00:21:53,566 Боуи, гледай майките си. 288 00:21:54,099 --> 00:21:55,233 Ще се видим в крепостта. 289 00:21:55,233 --> 00:21:56,266 Бъдете внимателни. 290 00:21:56,933 --> 00:21:59,066 Братко, язди с генералите. 291 00:21:59,066 --> 00:22:00,633 Трябва да защитя Негово Величество! 292 00:22:04,099 --> 00:22:05,166 ще се оправя 293 00:22:06,133 --> 00:22:07,733 Имам Grand Tutor Hong. 294 00:22:14,633 --> 00:22:15,733 да тръгваме! 295 00:22:21,999 --> 00:22:22,966 Завъртете го! 296 00:22:24,733 --> 00:22:25,933 бутане! 297 00:22:33,933 --> 00:22:34,933 След тях! 298 00:22:37,566 --> 00:22:38,633 легни си! 299 00:22:50,833 --> 00:22:52,966 - Мо! Генерале, управлявай! 300 00:23:38,133 --> 00:23:39,066 скочи! 301 00:23:41,566 --> 00:23:43,033 Ваше Величество, добре ли сте? 302 00:23:43,066 --> 00:23:44,899 Къде ти е шофьорската книжка?! добре ли си 303 00:23:53,333 --> 00:23:55,099 Къде е Hong Siu Lung? 304 00:23:56,499 --> 00:23:57,499 Ваше Величество! 305 00:24:06,966 --> 00:24:08,333 Татко, аз съм! 306 00:24:08,333 --> 00:24:09,333 бял дроб! 307 00:24:23,666 --> 00:24:25,933 Ик, Фонг, намерете канцлера Ли. 308 00:24:25,933 --> 00:24:27,099 Вие двамата, отидете в крепостта. 309 00:24:29,966 --> 00:24:31,233 Светлините изгасени! 310 00:25:22,766 --> 00:25:24,299 Мислех, че никога няма да дойдеш. 311 00:25:29,066 --> 00:25:30,066 Брат Хонг. 312 00:25:35,133 --> 00:25:36,499 Отведете ги обратно в крепостта. 313 00:25:36,499 --> 00:25:38,633 Ще намеря краля. благодаря ви 314 00:25:47,766 --> 00:25:48,933 Някой е там. 315 00:26:11,633 --> 00:26:12,566 хей 316 00:26:12,733 --> 00:26:14,933 Jon't fire, как знаеш кой е 317 00:26:16,899 --> 00:26:17,899 Да се разделим. 318 00:26:29,233 --> 00:26:30,233 Ваше Величество. 319 00:28:51,099 --> 00:28:52,266 Аз съм! 320 00:28:53,733 --> 00:28:54,999 Бъдете нащрек. 321 00:29:00,633 --> 00:29:02,333 Ти каза по-рано 322 00:29:02,833 --> 00:29:04,999 твоят таен проход трябваше да ме спре. 323 00:29:05,300 --> 00:29:06,966 Ти си моят учител. 324 00:29:07,833 --> 00:29:10,066 Защо ще се пазиш от мен? 325 00:29:12,233 --> 00:29:13,999 Значи знаеш, че аз съм твоят учител. 326 00:29:14,233 --> 00:29:15,566 имам семейство 327 00:29:15,599 --> 00:29:17,099 Как да не се пазя от теб? 328 00:29:19,066 --> 00:29:20,233 Всички тези години... 329 00:29:20,799 --> 00:29:22,199 Някога мислил ли си да ме убиеш? 330 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 да 331 00:29:37,733 --> 00:29:40,399 Но мисленето и правенето са различни неща. 332 00:29:44,833 --> 00:29:46,566 Вие завладяхте всичките шест кралства. 333 00:29:46,566 --> 00:29:48,500 Направих всичко, което трябваше. 334 00:29:48,500 --> 00:29:50,566 Опровергаваш всичките ми съвети. 335 00:29:50,599 --> 00:29:52,833 Казах ти, че няма такова нещо като еликсир за безсмъртие 336 00:29:54,233 --> 00:29:55,399 бъди честен... 337 00:29:55,966 --> 00:29:58,599 Ако те върна безопасно в двореца. 338 00:30:00,233 --> 00:30:01,966 Ще оставиш ли семейството ми на мира? 339 00:30:03,399 --> 00:30:06,733 Вашите хора са тези, които няма да ме оставят на мира 340 00:30:10,766 --> 00:30:12,333 Откакто са тук. 341 00:30:13,766 --> 00:30:15,233 Това означава ли 342 00:30:15,966 --> 00:30:18,466 имаш ли друг шанс да се върнеш у дома? 343 00:30:20,800 --> 00:30:21,799 Гали 344 00:30:22,633 --> 00:30:23,633 Гали 345 00:30:53,899 --> 00:30:55,333 Това боли! 346 00:30:55,566 --> 00:30:57,399 Това боли! 347 00:30:57,433 --> 00:30:59,133 Тежка си! 348 00:31:00,833 --> 00:31:02,666 дай ми ръка 349 00:31:04,233 --> 00:31:05,199 Просто го пусни. 350 00:31:08,233 --> 00:31:09,733 Задник такъв! 351 00:31:23,333 --> 00:31:25,333 Отделете си сладко време. 352 00:31:32,699 --> 00:31:33,766 какво правиш 353 00:31:34,466 --> 00:31:36,266 Убивате ли за спорт? 354 00:31:40,333 --> 00:31:41,733 Ръката ви ранена ли е? 355 00:31:45,033 --> 00:31:45,866 съжалявам 356 00:31:55,299 --> 00:31:56,800 Защо го преследваш? 357 00:31:58,666 --> 00:32:00,133 Каква е твоята цел 358 00:32:00,466 --> 00:32:01,633 за идването тук? 359 00:32:02,499 --> 00:32:04,966 Този, който трябва да е мъртъв, си ти 360 00:32:06,266 --> 00:32:08,400 Защо не се върна? 361 00:32:09,166 --> 00:32:10,766 Мислиш ли, че не искам? 362 00:32:10,899 --> 00:32:12,233 Отчаяно искам да се върна! 363 00:32:13,333 --> 00:32:14,966 Нямаше да го получиш. 364 00:32:16,133 --> 00:32:17,066 ставай 365 00:32:41,233 --> 00:32:42,266 Брат Хонг. 366 00:32:42,266 --> 00:32:43,733 Радвам се да те видя невредим. 367 00:32:44,333 --> 00:32:45,433 кой е това 368 00:32:46,899 --> 00:32:48,133 Заключете я. 369 00:32:48,166 --> 00:32:49,766 Добре. благодаря 370 00:32:49,899 --> 00:32:50,866 бял дроб! 371 00:32:53,733 --> 00:32:55,233 добре ли си татко 372 00:32:57,566 --> 00:32:58,866 Хонг 373 00:32:58,899 --> 00:33:00,933 трябва да обичаш своя скъп ученик. 374 00:33:00,966 --> 00:33:03,966 Прекарахте години на тази крепост и тайния проход. 375 00:33:04,499 --> 00:33:05,499 Не беше ли 376 00:33:05,733 --> 00:33:07,400 да спре този човек? 377 00:33:09,233 --> 00:33:11,333 Но днес ти пусна змията вътре. 378 00:33:26,266 --> 00:33:27,666 Виж, приятел. 379 00:33:28,133 --> 00:33:29,466 Отслабнете ми. 380 00:33:29,466 --> 00:33:30,899 Всички гледат. 381 00:33:30,899 --> 00:33:32,499 Нямах избор. 382 00:33:32,966 --> 00:33:34,133 Помогнете ми? 383 00:33:42,499 --> 00:33:43,499 Наглост! 384 00:33:45,466 --> 00:33:47,700 Защо не коленичи в мое присъствие? 385 00:33:53,266 --> 00:33:54,466 Ваше Величество.. 386 00:33:54,466 --> 00:33:56,966 Съпругата ми, Сонг, е многословна. 387 00:33:56,966 --> 00:33:59,499 Тя само се стреми да изрази възхищението си. 388 00:33:59,499 --> 00:34:01,099 В мое присъствие.. 389 00:34:02,899 --> 00:34:05,466 Вие, простите селяни, смеете ли да бъдете толкова неблагоразумни? 390 00:34:08,599 --> 00:34:09,899 Отдръпни се. 391 00:34:10,600 --> 00:34:12,299 Това не е място 392 00:34:12,733 --> 00:34:15,333 Ваше Величество да парадирате с властта си. 393 00:34:16,333 --> 00:34:17,966 Нагъл негодник. 394 00:34:20,733 --> 00:34:23,199 Смееш ли да ми говориш така? 395 00:34:23,233 --> 00:34:25,899 Стига парадиране. 396 00:34:25,899 --> 00:34:27,466 Спрете да го влошавате. 397 00:34:27,466 --> 00:34:29,466 Нека ти намеря безопасно място за почивка. 398 00:34:29,466 --> 00:34:30,466 хайде 399 00:34:36,566 --> 00:34:38,066 Хонг Сиу Лунг! 400 00:34:40,333 --> 00:34:42,566 за какво крещиш 401 00:34:42,600 --> 00:34:45,633 Това е най-безопасното място за вас. 402 00:34:48,566 --> 00:34:49,566 Боуи. 403 00:34:49,966 --> 00:34:51,000 Дръж го под око. 404 00:34:51,566 --> 00:34:53,299 Той има много врагове тук. 405 00:34:53,299 --> 00:34:53,999 Гледай си задника. 406 00:34:53,999 --> 00:34:55,000 ще го направя 407 00:34:55,333 --> 00:34:56,233 татко... 408 00:34:58,433 --> 00:35:00,166 Чух, че Стоун каза това 409 00:35:00,299 --> 00:35:01,933 неговото семейство и семейството на Сонг 410 00:35:02,166 --> 00:35:04,333 бяха убити във войната на този цар 411 00:35:04,733 --> 00:35:06,766 или по време на принудителен труд. 412 00:35:10,466 --> 00:35:12,099 Просто си вършете работата. 413 00:35:13,166 --> 00:35:14,433 Вече си голям. 414 00:35:18,833 --> 00:35:20,733 Вашето име не е ли Хонг Ю? 415 00:35:21,566 --> 00:35:23,166 Псевдонимът ти е Бауи? 416 00:35:25,066 --> 00:35:27,166 Сега трябва да сте на 20 години. 417 00:35:29,500 --> 00:35:32,466 Когато станах ученик на баща ти... 418 00:35:33,799 --> 00:35:35,933 Бях по-млад от теб. 419 00:36:21,133 --> 00:36:24,300 Тази крепост ни пазеше от война 20 години. 420 00:36:25,100 --> 00:36:25,966 Но днес... 421 00:36:26,133 --> 00:36:28,399 Ти доведе войнолюбеца тук. 422 00:36:28,399 --> 00:36:30,300 Това е опасно за вашето семейство. 423 00:36:30,300 --> 00:36:31,999 И моите ученици също. 424 00:36:32,599 --> 00:36:34,199 Фонг и Чинг може да не посмеят да попитат. 425 00:36:34,233 --> 00:36:35,466 Но аз го правя. 426 00:36:36,733 --> 00:36:37,900 Колко още 427 00:36:37,900 --> 00:36:39,766 ще останеш ли отдаден на Chiu Poon? 428 00:36:53,266 --> 00:36:55,066 И аз съм виновен за случилото се. 429 00:36:55,966 --> 00:36:57,733 не мога просто да изоставя моя ученик 430 00:36:58,433 --> 00:36:59,766 за него.. 431 00:36:59,766 --> 00:37:02,800 Можете ли да пожертвате приятелите си и дори семейството си? 432 00:37:06,833 --> 00:37:08,733 Вие всички сте семейство за мен. 433 00:37:08,999 --> 00:37:10,566 няма да жертва никого. 434 00:37:12,166 --> 00:37:13,799 Имам ти доверие повече от 20 години. 435 00:37:15,399 --> 00:37:17,133 Просто искам да ти напомня... 436 00:37:17,399 --> 00:37:18,666 Близостта на хората 437 00:37:19,566 --> 00:37:21,433 може да бъде трудно да се балансира. 438 00:37:22,433 --> 00:37:24,166 Всичко изисква труден избор. 439 00:37:39,733 --> 00:37:40,733 Гали 440 00:37:41,099 --> 00:37:42,099 Гали 441 00:37:42,566 --> 00:37:43,566 Гали 442 00:37:44,299 --> 00:37:45,266 Дан 443 00:37:46,066 --> 00:37:47,166 копирате ли 444 00:38:00,933 --> 00:38:02,599 Къде е императорът Цин? 445 00:38:03,966 --> 00:38:05,399 Тази гора 446 00:38:05,733 --> 00:38:07,166 винаги е мъгливо. 447 00:38:07,799 --> 00:38:09,466 Трудно се получава лагер. 448 00:38:11,166 --> 00:38:12,666 Никога няма да ги намерите! 449 00:38:22,299 --> 00:38:23,266 Кен 450 00:38:23,266 --> 00:38:24,433 Не, имах предвид. 451 00:38:24,800 --> 00:38:26,166 Шефе... 452 00:38:27,933 --> 00:38:28,933 виж... 453 00:38:29,599 --> 00:38:31,633 имам... 454 00:38:31,666 --> 00:38:33,999 един загинал и един изчезнал. 455 00:38:33,999 --> 00:38:35,433 Кралят също го няма. 456 00:38:35,433 --> 00:38:37,133 Какъв е следващият ви ход? 457 00:38:42,066 --> 00:38:43,233 не се притеснявай 458 00:38:43,833 --> 00:38:45,666 Ще намеря краля. 459 00:38:45,666 --> 00:38:47,800 Хонг няма да изостави семейството си. 460 00:38:47,800 --> 00:38:48,799 Много добре.. 461 00:38:49,833 --> 00:38:51,033 В такъв случай... 462 00:38:52,299 --> 00:38:55,299 Предайте заплатите на двамата ми мъже 463 00:38:55,800 --> 00:38:57,666 към мен. 464 00:39:03,800 --> 00:39:04,799 Зет... 465 00:39:05,166 --> 00:39:07,333 Мислите ли, че Гали е взета от Хонг? 466 00:39:13,966 --> 00:39:14,966 хей 467 00:39:15,666 --> 00:39:16,666 какво? 468 00:39:21,933 --> 00:39:23,166 Яж нещо 469 00:39:28,566 --> 00:39:29,566 Изключете. 470 00:39:30,666 --> 00:39:31,666 какво е това 471 00:39:32,433 --> 00:39:33,433 Включете. 472 00:39:35,399 --> 00:39:36,599 Гласово активиране? 473 00:39:36,599 --> 00:39:38,733 Телефоните в днешно време се активират с глас. 474 00:39:38,733 --> 00:39:40,466 И разпознава само моя глас. 475 00:39:40,466 --> 00:39:41,599 Когато кажа "Включи... 476 00:39:42,100 --> 00:39:43,333 благодаря ви 477 00:39:50,633 --> 00:39:53,266 Изображението може ли да бъде увеличено сега? 478 00:39:55,266 --> 00:39:56,999 И мога ли да плъзгам с пръсти? 479 00:39:58,933 --> 00:40:00,566 Това е интересно! 480 00:40:05,333 --> 00:40:08,766 Питка с ананас, яйчен тарт, напитка от червен боб... 481 00:40:08,766 --> 00:40:10,166 Вкусни са! 482 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 Липсва ли ти Хонконг? 483 00:40:15,333 --> 00:40:17,566 Вземете го обратно, не бих искал да го счупя. 484 00:40:18,966 --> 00:40:20,166 Не се чупи толкова лесно. 485 00:40:20,833 --> 00:40:23,566 Сега телефоните се произвеждат в Китай. 486 00:40:24,600 --> 00:40:27,133 Едно зареждане е цяла година. 487 00:40:27,466 --> 00:40:29,633 сериозно ли? Цяла година? 488 00:40:30,099 --> 00:40:32,466 Старият ми телефон не беше толкова усъвършенстван. 489 00:40:32,466 --> 00:40:33,633 Това напреднало ли е? 490 00:40:34,099 --> 00:40:35,833 Ти си такъв пещерен човек. 491 00:40:35,833 --> 00:40:38,066 Този в чантата ми 492 00:40:39,099 --> 00:40:40,399 е още по-добре. 493 00:40:40,399 --> 00:40:41,399 този? 494 00:40:44,833 --> 00:40:45,999 това... 495 00:40:46,599 --> 00:40:48,899 Това е най-великото изобретение на баща ми. 496 00:40:53,733 --> 00:40:55,333 Това лампата на джина ли е? 497 00:40:55,766 --> 00:40:57,133 Мотор? 498 00:41:00,133 --> 00:41:02,399 Това не е само мотоциклет. 499 00:41:04,233 --> 00:41:06,566 веднага мога да кажа, че е прахосмукачка. 500 00:41:11,099 --> 00:41:12,233 Уау! 501 00:41:12,766 --> 00:41:13,999 Витае. 502 00:41:14,566 --> 00:41:15,899 Какво го контролира? 503 00:41:17,666 --> 00:41:18,966 Умът. 504 00:41:18,966 --> 00:41:21,099 Карайте с ума си. 505 00:41:21,633 --> 00:41:22,899 Аз съм истински. 506 00:41:24,766 --> 00:41:26,899 Умно контролиран полет? 507 00:41:27,666 --> 00:41:29,999 Баща ти е по-добър от Айнщайн. 508 00:41:31,233 --> 00:41:34,633 Той беше ръководител на RandD в технологичната компания на Lee Siu-chiu. 509 00:41:35,833 --> 00:41:37,599 Той изобретил машината на времето. 510 00:41:38,933 --> 00:41:41,833 Но Лий те избра за първия пътешественик във времето 511 00:41:42,100 --> 00:41:43,833 Но тъй като никога не се върна, 512 00:41:44,099 --> 00:41:45,799 някой трябваше да поеме падането 513 00:41:45,799 --> 00:41:47,566 Баща ми беше неправилно затворен. 514 00:41:50,233 --> 00:41:51,299 Съжалявам за това 515 00:41:52,433 --> 00:41:53,733 баща ти беше въвлечен в това. 516 00:41:57,599 --> 00:41:59,000 Защо не се върна? 517 00:41:59,333 --> 00:42:01,033 Ако беше така, баща ми нямаше да отиде в затвора. 518 00:42:03,800 --> 00:42:06,133 Каква е вашата крайна игра тук все пак? 519 00:42:10,899 --> 00:42:14,133 Той иска да заеме мястото на император Цин. 520 00:42:19,133 --> 00:42:20,466 Сложи това. 521 00:42:21,633 --> 00:42:22,999 Какво по дяволите е това? 522 00:42:23,166 --> 00:42:26,000 Ще ти спаси живота. 523 00:42:26,166 --> 00:42:28,633 Не мога да те защитавам през цялото време. 524 00:42:33,633 --> 00:42:37,499 Толкова е тънък. Едва ли изглежда здрав изобщо 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,899 Защо трябва да е етично? Усещате ли студ? 526 00:42:40,533 --> 00:42:42,899 хайде, имаш много врагове 527 00:42:46,066 --> 00:42:50,766 Не знаех, че омразата на хората към мен е толкова дълбока. 528 00:42:51,633 --> 00:42:53,133 знаехте ли 529 00:42:53,499 --> 00:42:55,266 колко семейства съсипа? 530 00:42:56,000 --> 00:42:59,399 Обединяването на нацията не може да дойде без цена 531 00:42:59,933 --> 00:43:02,000 Ако сега ме сполети нещо лошо... 532 00:43:02,499 --> 00:43:04,433 Това само ще породи още войни 533 00:43:04,433 --> 00:43:05,633 и повече смъртни случаи. 534 00:43:08,899 --> 00:43:10,966 Накарах те да се представиш като Ying Zheng, 535 00:43:11,266 --> 00:43:13,133 казвайки, че е за по-голямо добро. 536 00:43:13,766 --> 00:43:15,633 Но го направих и за да мога да се прибера вкъщи. 537 00:43:18,166 --> 00:43:19,633 Човекът, който си днес 538 00:43:20,399 --> 00:43:22,133 беше чудовище, което създадох. 539 00:43:26,399 --> 00:43:28,299 Винаги, когато отнемеш живот.. 540 00:43:31,299 --> 00:43:33,433 Чувствам се като съучастник. 541 00:43:39,899 --> 00:43:41,499 Ти ме попита в пещерата 542 00:43:42,899 --> 00:43:44,399 дали копнея да се прибера... 543 00:43:45,733 --> 00:43:48,000 Не съм говорил за това известно време. 544 00:43:49,066 --> 00:43:50,466 Но ако мога... 545 00:43:56,633 --> 00:43:58,966 Ако наистина успея да се прибера.. 546 00:44:00,299 --> 00:44:01,866 Това би било 547 00:44:02,333 --> 00:44:03,999 доста добър край. 548 00:44:06,799 --> 00:44:07,833 Сложи го. 549 00:44:08,566 --> 00:44:09,766 Не ме карай да се тревожа за теб. 550 00:44:14,500 --> 00:44:15,499 майстор... 551 00:44:16,399 --> 00:44:17,799 обещавам... 552 00:44:19,166 --> 00:44:20,799 Когато това свърши.. 553 00:44:25,300 --> 00:44:28,233 Вече няма да се страхувате за безопасността на вашето семейство 554 00:44:29,566 --> 00:44:30,899 Тези 20г. 555 00:44:32,399 --> 00:44:35,266 Има едно нещо, което все още трябва да ви кажа. 556 00:44:37,933 --> 00:44:39,133 благодаря 557 00:44:54,933 --> 00:44:55,899 татко! 558 00:44:56,566 --> 00:44:58,666 Татко, чичо Йик е ранен! 559 00:45:06,399 --> 00:45:08,266 Някой е бил прострелян, можем ли да го излекуваме? 560 00:45:17,666 --> 00:45:18,766 Нека видя раната. 561 00:45:19,499 --> 00:45:22,233 Куршумът е минал, не е в тялото му 562 00:45:24,899 --> 00:45:27,466 Тази спринцовка увеличава неговите бели кръвни клетки и хемаглутинин. 563 00:45:29,133 --> 00:45:30,933 Този лазер убива бактериите, облекчава възпалението 564 00:45:30,933 --> 00:45:32,233 и лекува раната му. 565 00:45:33,466 --> 00:45:34,566 Обърни го. 566 00:45:46,433 --> 00:45:47,566 Добре ли си, Yik? 567 00:45:47,933 --> 00:45:49,966 Съжалявам, братко. 568 00:45:50,633 --> 00:45:51,799 Починете си. 569 00:45:51,799 --> 00:45:53,733 Ще намеря начин да намеря Фонг. 570 00:45:53,733 --> 00:45:54,799 окей 571 00:46:04,999 --> 00:46:06,533 Благодаря, че спаси кръвния ми брат. 572 00:46:06,766 --> 00:46:09,133 Добре, че бъдещите технологии са толкова напреднали. 573 00:46:11,500 --> 00:46:12,999 Технология... 574 00:46:13,566 --> 00:46:15,666 Когато се използва добре, може да спасява животи. 575 00:46:16,133 --> 00:46:19,299 Когато се злоупотребява, получавате машина на времето. 576 00:46:19,299 --> 00:46:21,833 Не сме ли вие и аз жертви на тази машина на времето? 577 00:46:23,566 --> 00:46:25,566 никога не съм се чувствал жертва. 578 00:46:27,066 --> 00:46:28,099 поне. 579 00:46:28,799 --> 00:46:30,300 Дадох всичко от себе си 580 00:46:30,300 --> 00:46:33,466 да живеят щастлив и смислен живот. 581 00:46:35,066 --> 00:46:36,300 Виждам това. 582 00:46:36,733 --> 00:46:39,500 Ти и жените ти, синът ти и приятелите ти 583 00:46:39,500 --> 00:46:40,999 изглежда наистина щастлив. 584 00:46:41,733 --> 00:46:43,666 Гали -Твоята жена и--- 585 00:46:43,933 --> 00:46:44,933 Гали 586 00:46:46,833 --> 00:46:47,833 Гали 587 00:46:52,066 --> 00:46:53,066 Гали 588 00:46:53,166 --> 00:46:54,433 копирате ли 589 00:46:54,499 --> 00:46:55,499 здравей 590 00:46:58,633 --> 00:46:59,866 Хонг Сиу Лунг... 591 00:47:03,800 --> 00:47:05,233 Имам жена ти. 592 00:47:09,133 --> 00:47:10,866 И аз имам твоята дъщеря. 593 00:47:11,333 --> 00:47:13,166 Да разменим. 594 00:47:13,166 --> 00:47:15,566 Жена ми за дъщеря ти. 595 00:47:18,733 --> 00:47:21,199 Не, искам две за едно. 596 00:47:21,633 --> 00:47:23,299 Дъщеря ми и императорът Цин. 597 00:47:28,833 --> 00:47:30,666 Дъщеря ви е всичко, за което можете да търгувате. 598 00:47:38,966 --> 00:47:40,599 изберете император Цин. 599 00:47:44,833 --> 00:47:46,299 Облечи дъщеря ми. 600 00:47:52,066 --> 00:47:52,899 татко 601 00:47:53,233 --> 00:47:53,933 Гали 602 00:47:55,833 --> 00:47:57,333 Мислете за по-голямото благо. 603 00:47:57,933 --> 00:47:59,299 Първо ще вземем краля. 604 00:48:01,266 --> 00:48:02,499 Хонг. 605 00:48:02,499 --> 00:48:04,733 След 30 минути, 606 00:48:04,766 --> 00:48:06,499 посрещнете ни при гигантската дървена количка. 607 00:48:06,833 --> 00:48:08,833 Ако човекът, когото водите, не е император Цин... 608 00:48:09,133 --> 00:48:10,833 ще я убия. 609 00:48:12,399 --> 00:48:14,099 30 минути е. 610 00:48:19,099 --> 00:48:21,533 Не разбирам кое е по-голямото му благо. 611 00:48:22,133 --> 00:48:24,133 Не искаше собствено дете. 612 00:48:24,733 --> 00:48:26,266 дойдох тук 613 00:48:26,266 --> 00:48:28,799 за да компенсираме изгубеното време. 614 00:48:32,333 --> 00:48:35,433 Но всичко, което го интересува, е да стане крал. 615 00:48:46,166 --> 00:48:48,066 Знам, че имаш моя нефритен медальон. 616 00:48:49,766 --> 00:48:50,799 Върни го. 617 00:48:58,499 --> 00:48:59,999 Откакто вдигнах 618 00:49:00,299 --> 00:49:02,499 твоята висулка от нефрит в мавзолея.. 619 00:49:03,499 --> 00:49:06,399 Остана с мен от 20 години. 620 00:49:07,800 --> 00:49:09,933 Виждайки го, ми напомня за теб. 621 00:49:10,133 --> 00:49:11,633 тук съм 622 00:49:11,900 --> 00:49:14,266 Просто погледни насам, подай ми висулката. 623 00:49:14,966 --> 00:49:15,966 благодаря ви 624 00:49:18,999 --> 00:49:20,166 Моят приемник. 625 00:49:21,100 --> 00:49:22,566 Но батерията му е изтощена 626 00:49:22,599 --> 00:49:24,766 Ако приемникът на баща ти се обърка... 627 00:49:24,799 --> 00:49:26,899 Заредете това и ги вземете обратно. 628 00:49:28,733 --> 00:49:30,399 Тогава няма да се върнеш. 629 00:49:50,399 --> 00:49:51,866 Не си ми отговорил. 630 00:49:53,066 --> 00:49:54,333 ще ти 631 00:49:55,433 --> 00:49:56,933 да се върнеш в родния си град? 632 00:50:03,566 --> 00:50:06,266 реших да остана заради теб. 633 00:50:09,666 --> 00:50:11,100 Тези изминали 20 години... 634 00:50:11,799 --> 00:50:13,466 никога не съжалявам. 635 00:50:40,566 --> 00:50:41,999 Кралят е точно тук. 636 00:50:56,566 --> 00:50:58,066 Къде е белият дроб? Бягай. 637 00:51:04,800 --> 00:51:05,899 Опашка ги. 638 00:51:09,933 --> 00:51:14,066 Тим, това е императорът Цин. 639 00:51:14,800 --> 00:51:16,466 С него в нашите ръце.. 640 00:51:16,800 --> 00:51:18,766 Ще можем да влезем в императорския дворец. 641 00:51:19,066 --> 00:51:21,733 Пълно е с антики! 642 00:51:23,566 --> 00:51:26,833 Но на първо място... 643 00:51:27,000 --> 00:51:31,133 Как да накараме приемника да се върне? 644 00:51:31,133 --> 00:51:32,133 Разбери това.. 645 00:51:32,399 --> 00:51:34,266 Ще ги избием всички 646 00:51:35,333 --> 00:51:38,466 Ние сами ще си разделим парите! 647 00:51:42,633 --> 00:51:44,133 Бих те посъветвал 648 00:51:46,099 --> 00:51:47,566 да преразгледам благоразумно. 649 00:51:48,466 --> 00:51:50,266 Ако ги убиеш 650 00:51:51,766 --> 00:51:53,999 и нямат приемник... 651 00:51:56,433 --> 00:51:57,999 Тогава вие сте оставени тук. 652 00:52:00,500 --> 00:52:02,500 какво казваш 653 00:52:08,566 --> 00:52:10,666 Имам страхотно предложение. 654 00:52:16,566 --> 00:52:17,766 Докато 655 00:52:18,466 --> 00:52:20,633 вие двамата ме върнете в двореца, 656 00:52:20,633 --> 00:52:24,699 Ще ви предам слушалката, оставена от Хонг Сиу Лунг 657 00:52:25,666 --> 00:52:28,733 Вие търсите само пари, защо да се обръщате към клане? 658 00:52:28,733 --> 00:52:29,733 Какво по дяволите? 659 00:52:30,666 --> 00:52:32,166 Защо ме прокле? 660 00:52:49,899 --> 00:52:51,766 Ще ти помогна, брат! 661 00:52:56,233 --> 00:52:57,400 ако ме убиеш, 662 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 няма да се прибереш и у дома. 663 00:53:01,266 --> 00:53:02,766 Вие можете да решите 664 00:53:02,899 --> 00:53:04,466 дали да ми се довери. 665 00:53:22,066 --> 00:53:23,033 добре ли си 666 00:53:32,099 --> 00:53:32,966 Стюард до... 667 00:53:32,966 --> 00:53:34,299 Ще оцелееш! 668 00:53:42,633 --> 00:53:44,233 - Боуи! мамо! 669 00:53:44,233 --> 00:53:45,066 Чинг! 670 00:53:54,633 --> 00:53:57,266 Кен, имаме фалшив император! 671 00:54:29,399 --> 00:54:30,399 Гали 672 00:54:30,866 --> 00:54:31,933 всички сте ri 673 00:54:33,066 --> 00:54:34,066 Фил 674 00:54:34,399 --> 00:54:35,166 Намерих Гейл 675 00:54:35,166 --> 00:54:36,233 Тя е добре. 676 00:54:37,299 --> 00:54:39,966 Императорът Цин е в клетката. Изчакайте 677 00:54:40,399 --> 00:54:41,399 копие. 678 00:54:42,566 --> 00:54:43,566 да вървим 679 00:54:46,466 --> 00:54:50,000 За по-голямо добро първо трябва да намерите краля. 680 00:54:50,666 --> 00:54:53,133 Просто ме уведоми, когато си готов да се прибереш. 681 00:54:54,400 --> 00:54:56,266 Гейл, успехът е наблизо. 682 00:54:56,266 --> 00:54:57,533 Когато стана крал... 683 00:54:58,000 --> 00:54:59,133 Каквото искаш. 684 00:54:59,133 --> 00:55:00,900 Ще ти се реванширам. 685 00:55:01,999 --> 00:55:03,633 Нямам нужда от обезщетение. 686 00:55:03,633 --> 00:55:06,500 Не ставай крал. Хората ще умират и вие ще плащате за това. 687 00:55:06,500 --> 00:55:07,933 Спрете тази грешка! 688 00:55:13,866 --> 00:55:16,500 Нямам време да обяснявам, хайде! 689 00:55:28,133 --> 00:55:29,833 Не правете и крачка навън! 690 00:55:40,499 --> 00:55:41,499 Боуи! 691 00:55:59,000 --> 00:55:59,999 Девер! 692 00:56:15,299 --> 00:56:15,500 - 693 00:56:50,166 --> 00:56:51,166 да тръгваме! 694 00:56:56,266 --> 00:56:57,266 Ваше Величество! 695 00:57:01,800 --> 00:57:02,899 Боуи! 696 00:57:05,633 --> 00:57:07,166 госпожо! - Добре ли си? Къде си наранен? 697 00:57:15,666 --> 00:57:16,999 Ваше Величество! 698 00:57:40,800 --> 00:57:42,566 Татко, време е да спреш. 699 00:57:45,133 --> 00:57:46,766 Искам да се прибера. 700 00:57:47,899 --> 00:57:50,566 Имате приемника, да се върнем. 701 00:57:52,000 --> 00:57:53,399 да се върна ли? 702 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 какво можем да направим 703 00:57:56,400 --> 00:57:59,499 Дори не можах да те видя почти 20 години. 704 00:58:00,899 --> 00:58:02,400 Не мога да ти се реванширам. 705 00:58:04,000 --> 00:58:05,766 Нямам нужда от обезщетение! 706 00:58:05,766 --> 00:58:07,666 Загубих те за почти 20 години. 707 00:58:08,133 --> 00:58:09,399 Връщането ви е 708 00:58:09,399 --> 00:58:10,999 най-доброто обезщетение. 709 00:58:11,166 --> 00:58:14,066 Не разбирам защо отчаяно искаш да станеш крал. 710 00:58:16,499 --> 00:58:17,799 Когато стана крал... 711 00:58:18,499 --> 00:58:20,999 Това ще докаже, че бях прав, че историята може да бъде променяна. 712 00:58:20,999 --> 00:58:22,000 татко 713 00:58:22,800 --> 00:58:26,133 Хонг не се върна, защото нямаше избор. 714 00:58:26,400 --> 00:58:28,899 Спрете да се вкопчвате в миналото. 715 00:58:29,066 --> 00:58:30,966 Ще се върнем и ще обърнем нов лист заедно.. 716 00:58:31,333 --> 00:58:33,133 Докато все още имаме избор. 717 00:58:48,966 --> 00:58:52,099 Торба с лекарства, гореща вода, игла и конец, сега! 718 00:58:52,399 --> 00:58:54,599 Стюард То е наранен! Дръж се! 719 00:58:54,633 --> 00:58:55,833 Топла вода! Игла и конец! 720 00:58:59,733 --> 00:59:00,733 Брат Хонг 721 00:59:01,899 --> 00:59:04,133 Защитете нашето семейство 722 00:59:11,499 --> 00:59:12,899 Стюард То! 723 00:59:14,733 --> 00:59:15,733 Мис 724 00:59:17,299 --> 00:59:20,299 Страхувам се, че вече не мога да се грижа за теб. 725 00:59:22,966 --> 00:59:26,066 Ще ви видя всички в следващия живот. 726 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 Стюард То! 727 01:00:08,399 --> 01:00:10,100 Обвинявай себе си колкото искаш. 728 01:00:11,333 --> 01:00:12,999 Но няма да стане 729 01:00:12,999 --> 01:00:14,999 върнете Steward To обратно. 730 01:00:16,599 --> 01:00:17,833 Вместо това... 731 01:00:17,833 --> 01:00:20,966 Разберете как да защитите всички ни. 732 01:00:25,833 --> 01:00:27,766 Близостта на хората 733 01:00:29,899 --> 01:00:32,099 изисква трудни избори. 734 01:00:39,166 --> 01:00:41,433 Вече няма да жертвам семейството 735 01:00:43,066 --> 01:00:45,399 да спася моя ученик. 736 01:00:47,599 --> 01:00:49,233 Отидете при Ли Си сам. 737 01:00:55,166 --> 01:00:56,466 Моите ученици... 738 01:01:00,300 --> 01:01:01,933 са моето семейство. 739 01:01:05,433 --> 01:01:09,266 Той даде живота си, за да спаси Боуи 740 01:01:09,966 --> 01:01:11,566 за твое добро. 741 01:01:30,566 --> 01:01:34,433 Винаги казваш, че не искаш да променяш историята. 742 01:01:34,433 --> 01:01:37,566 Ако тези хора сменят краля... 743 01:01:37,566 --> 01:01:39,133 Какво ще стане с нас? 744 01:01:39,566 --> 01:01:40,866 бял дроб... 745 01:01:41,899 --> 01:01:44,666 Ние не искаме да помагаме на краля. 746 01:01:45,266 --> 01:01:48,333 Ние спираме някого да промени историята. 747 01:01:49,099 --> 01:01:51,166 Ако се откажеш сега, 748 01:01:51,166 --> 01:01:55,433 Жертвата на стюард То и всички ще са били напразни. 749 01:02:00,166 --> 01:02:02,000 съжалявам 750 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 Ще го изпратя обратно. 751 01:02:19,966 --> 01:02:21,666 Нека отмъстя на господаря си, 752 01:02:21,666 --> 01:02:23,233 моят кръстник и жена ми. 753 01:02:40,766 --> 01:02:42,633 честито 754 01:02:42,633 --> 01:02:45,666 Върнахте скъпоценната си дъщеря. 755 01:02:46,533 --> 01:02:47,166 какво правиш 756 01:02:47,166 --> 01:02:48,599 Затвори капана си. 757 01:02:52,899 --> 01:02:53,866 не е нищо... 758 01:02:53,899 --> 01:02:55,666 просто бих искал да знам.. 759 01:02:55,966 --> 01:02:58,966 Къде е приемникът, който ще ни отведе у дома? 760 01:02:59,299 --> 01:03:00,866 за какво? 761 01:03:00,899 --> 01:03:02,633 Не много 762 01:03:02,633 --> 01:03:04,499 Просто искам да погледна. 763 01:03:05,299 --> 01:03:07,366 Не съм ли ти показвал преди? 764 01:03:07,400 --> 01:03:09,433 Не мога да го погледна отново? 765 01:03:10,166 --> 01:03:12,099 Опитвате се да напуснете? 766 01:03:12,366 --> 01:03:14,266 Нашата мисия не е завършена. 767 01:03:21,599 --> 01:03:24,099 Дъщеря ви е жива и здрава. 768 01:03:24,633 --> 01:03:27,633 Но загубих двама от моите момчета 769 01:03:27,633 --> 01:03:29,766 и не сме хванали императора Цин. 770 01:03:30,833 --> 01:03:33,299 Везната изглежда се накланя. 771 01:03:36,799 --> 01:03:38,299 Без повече игри. 772 01:03:39,266 --> 01:03:41,133 Къде е приемникът? 773 01:03:46,566 --> 01:03:47,733 стреляй. 774 01:03:49,433 --> 01:03:52,233 Тогава никога няма да намерите приемника. 775 01:03:52,233 --> 01:03:53,233 Дотогава... 776 01:03:53,233 --> 01:03:55,066 Няма да имате пари. 777 01:03:55,566 --> 01:03:58,066 Никой няма да се прибере. 778 01:04:03,466 --> 01:04:05,733 Убих императора Цин. 779 01:04:05,966 --> 01:04:07,299 Когато стигнем до двореца, 780 01:04:07,799 --> 01:04:09,466 вземете толкова съкровище, колкото искате. 781 01:04:09,966 --> 01:04:12,700 Прибирай се у дома, когато пожелаеш. 782 01:04:18,366 --> 01:04:21,833 Значи вече имаме лицето на императора Цин! 783 01:04:24,333 --> 01:04:26,433 Хонг скоро ще ни намери. 784 01:04:27,166 --> 01:04:28,599 Първо ще влезем в двореца. 785 01:04:28,933 --> 01:04:30,566 Остани тук с Тим. 786 01:04:31,333 --> 01:04:32,400 Убий Хонг. 787 01:04:35,066 --> 01:04:37,333 отивам с теб 788 01:04:37,533 --> 01:04:39,299 Остани тук с Тим. 789 01:04:39,299 --> 01:04:41,799 аз тръгвам с теб! 790 01:04:42,433 --> 01:04:44,066 Тогава нямаме сделка. 791 01:04:48,066 --> 01:04:49,166 Ще остана тук с Тим. 792 01:04:49,799 --> 01:04:51,299 Вие тримата влизате в двореца. 793 01:04:51,566 --> 01:04:52,733 Какво ще кажете за това? 794 01:04:58,566 --> 01:05:00,833 Хонг Сиу Лунг не може да умре. 795 01:05:12,599 --> 01:05:13,799 Искаш ли малко фъстъци? 796 01:05:14,233 --> 01:05:16,199 Жаден? Искаш ли малко вода? 797 01:05:17,799 --> 01:05:19,566 Няма карта или компас. 798 01:05:19,566 --> 01:05:20,733 Прецакани сме. 799 01:05:21,299 --> 01:05:22,966 Пази се от слънцето по пътя. 800 01:05:22,966 --> 01:05:23,799 кръстник, 801 01:05:23,799 --> 01:05:24,966 със скучния си вид, 802 01:05:24,966 --> 01:05:26,466 наистина не трябва да сте толкова загорели. 803 01:05:28,066 --> 01:05:29,500 Ще „ударя белия ти дроб“. 804 01:05:29,500 --> 01:05:30,166 какво? 805 01:05:30,166 --> 01:05:31,699 Говориш твърде много! 806 01:05:32,766 --> 01:05:34,266 оттук 807 01:05:34,899 --> 01:05:36,499 проправете си път на североизток. 808 01:05:37,133 --> 01:05:38,999 Преминете през две планини и пресечете река 809 01:05:39,500 --> 01:05:41,566 Ще намерите Ли Си на прохода Хангу. 810 01:05:42,066 --> 01:05:43,766 - Събирай багажа. Добре. 811 01:05:46,566 --> 01:05:48,499 Стоун и аз ще вземем шорикут. 812 01:05:48,499 --> 01:05:50,399 Вие, момчета/поемете по главния път за Li Si. 813 01:05:50,566 --> 01:05:51,333 Боуи.. 814 01:05:52,133 --> 01:05:53,599 Оставям ги в твоите ръце. 815 01:05:56,800 --> 01:05:57,799 Качи се. 816 01:06:11,600 --> 01:06:13,566 обсаден съм от всички страни. 817 01:06:13,666 --> 01:06:17,733 Най-близките ми генерали загинаха. 818 01:06:18,066 --> 01:06:20,233 За щастие двама обикновени хора ме спасиха 819 01:06:20,966 --> 01:06:22,966 за да мога да стигна до прохода Хангу. 820 01:06:23,166 --> 01:06:25,333 Преди кампанията на Ваше Величество срещу Чи, 821 01:06:26,099 --> 01:06:27,933 бяхме обсъждали как да 822 01:06:28,666 --> 01:06:32,433 възнаградете Hong Siu Lung и го повишете 823 01:06:32,433 --> 01:06:34,566 след голямата ни победа. 824 01:06:36,066 --> 01:06:39,799 Как би могъл да отвърне на добротата с враждебност? 825 01:06:40,166 --> 01:06:42,299 Той заслужава смърт. 826 01:06:42,933 --> 01:06:44,433 След моето бягство. 827 01:06:44,833 --> 01:06:46,800 Хонг и неговата група предатели 828 01:06:47,600 --> 01:06:49,666 със сигурност не се отказвайте. 829 01:06:50,166 --> 01:06:52,466 Трябва да останете бдителни, канцлер Ли. 830 01:06:52,966 --> 01:06:54,666 Ваше Величество 831 01:07:08,566 --> 01:07:09,566 канцлер... 832 01:07:10,566 --> 01:07:11,933 Преди кампанията на Qi, 833 01:07:11,933 --> 01:07:14,666 Негово Величество никога не е говорил за повишение. 834 01:07:15,600 --> 01:07:18,299 Бунтовниците имат толкова мощно оръжие? 835 01:07:18,933 --> 01:07:21,166 Какъв късмет, че оцеляхте след изпитанието си. 836 01:07:21,600 --> 01:07:23,799 Само защото Негово Величество ме пощади. 837 01:07:23,799 --> 01:07:25,966 Но тези бунтовници са опитни в магьосничеството. 838 01:07:26,433 --> 01:07:30,299 Те могат да променят външния си вид, за да изглеждат като нас. 839 01:07:30,433 --> 01:07:32,899 Да ги разобличим ли точно този момент? 840 01:07:35,066 --> 01:07:38,633 Разобличаването им сега само ще ги изплаши. 841 01:07:38,633 --> 01:07:40,233 Тогава какво да правим? 842 01:07:41,399 --> 01:07:44,133 Откакто Негово Величество намери Велик учител Хонг... 843 01:07:45,399 --> 01:07:48,633 Той ще върне истинския крал. 844 01:07:49,766 --> 01:07:53,266 Имам вяра във Великия учител Хонг. 845 01:07:56,833 --> 01:07:58,933 Слушайте себе си. 846 01:07:58,933 --> 01:08:00,233 Говори като крал! 847 01:08:02,000 --> 01:08:04,133 Мислиш ли, че вече си крал? 848 01:08:04,400 --> 01:08:06,266 Ти наистина си нещо. 849 01:08:21,599 --> 01:08:22,566 Качи се. 850 01:08:23,966 --> 01:08:25,066 Преместете го. 851 01:08:25,633 --> 01:08:27,400 Кумче, ще се разходим ли? 852 01:08:31,833 --> 01:08:34,233 помощ! 853 01:08:35,899 --> 01:08:37,133 Ние сме атакувани. 854 01:08:37,133 --> 01:08:38,566 Не знам дали е Хонг. 855 01:08:38,766 --> 01:08:39,899 Върни се първи. 856 01:08:53,899 --> 01:08:55,433 Съгласно указ на Негово Величество.. 857 01:08:55,633 --> 01:08:58,633 Хонг Сиу Лунг и неговите бунтовници трябва да бъдат убити веднага. 858 01:08:58,799 --> 01:08:59,966 какво чакаш 859 01:09:00,566 --> 01:09:02,099 Истината не може да се фалшифицира. 860 01:09:02,233 --> 01:09:04,066 Фалшивото не може да стане истинско 861 01:09:06,299 --> 01:09:07,466 Къде е Негово Величество? 862 01:09:07,733 --> 01:09:09,933 Чинг, Фонг и Боуи са отвън с краля. 863 01:09:09,933 --> 01:09:11,166 Изпратете защита. 864 01:09:11,399 --> 01:09:12,966 Ще отида да се справя с тази измама. 865 01:09:15,433 --> 01:09:16,433 Командир Люн! 866 01:09:16,599 --> 01:09:17,433 сър! 867 01:09:17,433 --> 01:09:19,299 Излезте напред и защитете Негово Величество! 868 01:09:19,299 --> 01:09:20,300 да! 869 01:09:23,966 --> 01:09:26,299 Зет, Хонг влезе в прохода. 870 01:09:26,299 --> 01:09:27,599 Той лети към теб сега. 871 01:09:29,966 --> 01:09:30,966 Пазач! 872 01:09:31,933 --> 01:09:32,399 Ваше Величество! 873 01:09:32,399 --> 01:09:34,399 Хванете убиеца Хонг Сиу Лунг 874 01:09:34,899 --> 01:09:36,633 и неговата група бунтовници 875 01:09:36,899 --> 01:09:37,999 Убий на място. 876 01:09:38,233 --> 01:09:39,199 да! 877 01:09:42,733 --> 01:09:45,266 Императорът Цин е жив, той е на път! 878 01:09:46,966 --> 01:09:48,133 Императорът не е ли мъртъв? 879 01:09:49,233 --> 01:09:51,099 Ти каза, че си го убил! 880 01:09:52,299 --> 01:09:53,633 Няма значение сега. 881 01:09:54,133 --> 01:09:55,766 Убийте императора Цин! 882 01:10:00,833 --> 01:10:03,333 Това е вашият крал, направете път! 883 01:10:03,833 --> 01:10:06,299 Този министър изпрати кавалерия! 884 01:10:24,299 --> 01:10:26,099 Не мога да спра императора Цин, Кен! 885 01:10:26,099 --> 01:10:26,966 какво? 886 01:10:26,966 --> 01:10:28,533 Ние сме невъоръжени. 887 01:10:28,566 --> 01:10:30,633 Ако влязат, ние сме мъртви! 888 01:10:42,433 --> 01:10:43,333 Войници, чуйте командата ми! 889 01:10:43,333 --> 01:10:44,166 да! 890 01:10:44,166 --> 01:10:45,799 Хванете бунтовниците! 891 01:10:50,299 --> 01:10:51,333 Кен. 892 01:10:51,666 --> 01:10:53,666 Спрете да си правите номера с мен. 893 01:10:57,499 --> 01:11:00,499 Подгответе своя приемник веднага! 894 01:11:20,733 --> 01:11:22,099 Кръстник, това е твърде треперещо! 895 01:11:22,133 --> 01:11:23,266 трябва да тръгвам 896 01:11:40,833 --> 01:11:43,099 За щастие още не съм закусвал. 897 01:11:58,299 --> 01:11:59,299 Гали 898 01:12:06,633 --> 01:12:08,633 Това, което каза в крепостта. 899 01:12:09,633 --> 01:12:11,999 Вярно ли е, че Хонг може да гарантира вашата безопасност? 900 01:12:11,999 --> 01:12:13,333 Той обеща 901 01:12:13,900 --> 01:12:15,133 че ще ни помогне. 902 01:12:15,566 --> 01:12:18,300 Освен това има приемник. 903 01:12:18,499 --> 01:12:20,633 Възможно е да може 904 01:12:20,633 --> 01:12:22,599 изпрати ни обратно, преди кралят да пристигне. 905 01:12:22,599 --> 01:12:25,666 Моделът му е отпреди близо 20 години. 906 01:12:25,666 --> 01:12:27,599 Не знам дали ще се получи. 907 01:12:28,666 --> 01:12:29,833 Дори и да стане... 908 01:12:30,799 --> 01:12:32,066 Този модел 909 01:12:32,933 --> 01:12:35,433 превозва само двама души. 910 01:12:35,433 --> 01:12:36,966 Върни се първо с чичо си. 911 01:13:18,166 --> 01:13:19,800 Кралят е почти тук. 912 01:13:20,166 --> 01:13:21,666 Заредете приемника ми! 913 01:13:24,399 --> 01:13:25,399 Скрита атака? 914 01:13:36,099 --> 01:13:38,266 Заредете, побързайте! 915 01:13:38,733 --> 01:13:42,433 как? Откъде да знам? Вашият модел е на 20 години 916 01:13:45,433 --> 01:13:47,333 Вашият приемник носи само двама души 917 01:13:47,333 --> 01:13:49,466 Изпрати баща ми и чичо ми обратно. 918 01:13:50,099 --> 01:13:51,233 Дай ми този приемник! 919 01:13:59,166 --> 01:14:00,433 Как да зареждам? 920 01:14:00,533 --> 01:14:03,066 Получателят трябва да бъде таксуван, за да ви изпрати обратно! 921 01:14:03,099 --> 01:14:04,099 не ми пука 922 01:14:04,099 --> 01:14:05,966 Не искам твоя, искам този! 923 01:14:05,999 --> 01:14:07,233 И сега си тръгвам! 924 01:14:07,999 --> 01:14:09,000 Предай го! 925 01:14:10,766 --> 01:14:11,800 Заредете го сами. 926 01:14:20,466 --> 01:14:21,466 ти... 927 01:14:21,466 --> 01:14:22,799 Заредете това проклето нещо! 928 01:14:23,066 --> 01:14:24,266 Ако не успея да се върна. 929 01:14:24,799 --> 01:14:26,399 Всички сте мъртви! 930 01:14:26,966 --> 01:14:28,500 Не опитвайте нищо смешно. 931 01:14:30,333 --> 01:14:31,599 Тим, ела да ми помогнеш. 932 01:14:31,599 --> 01:14:32,633 Заредете го. 933 01:14:33,833 --> 01:14:35,599 Как действа? 934 01:14:37,166 --> 01:14:38,166 татко! 935 01:14:43,733 --> 01:14:45,466 Пробвай това зарядно. 936 01:14:47,733 --> 01:14:49,733 Негово Величество пристига! 937 01:14:58,899 --> 01:15:00,499 Скрий се, ще забавя времето. 938 01:15:00,499 --> 01:15:01,666 Остави го на мен. 939 01:15:02,433 --> 01:15:03,433 Стоун, ела тук. 940 01:15:03,433 --> 01:15:05,466 Следете това. 941 01:15:31,499 --> 01:15:32,999 Задържайте бунтовниците! 942 01:15:32,999 --> 01:15:33,999 да! 943 01:15:35,566 --> 01:15:36,566 затвори вратата! 944 01:15:36,899 --> 01:15:39,366 Без моя заповед никой няма да влезе! 945 01:15:42,666 --> 01:15:43,666 Ваше Величество! 946 01:15:44,266 --> 01:15:45,033 Нека аз да се справя с това. 947 01:15:45,066 --> 01:15:46,399 Ще ги върна веднага. 948 01:15:47,133 --> 01:15:49,299 Няма да пожаля милост 949 01:15:49,500 --> 01:15:51,266 за тези, които се представят за мен! 950 01:16:00,166 --> 01:16:03,766 Мислиш ли, че Хонг може да убеди краля да ни пусне? 951 01:16:04,800 --> 01:16:06,633 По дяволите той ще ни пусне. 952 01:16:06,633 --> 01:16:08,166 Изстрелях три пъти по него. 953 01:16:08,633 --> 01:16:10,633 Нищо, което Хонг казва, няма да работи. 954 01:16:22,066 --> 01:16:23,566 Приемникът е почти зареден. 955 01:16:23,733 --> 01:16:24,766 Ще ни спечеля време. 956 01:16:24,766 --> 01:16:25,733 Ако приемникът се активира, 957 01:16:25,733 --> 01:16:26,599 тръгни първи. 958 01:16:33,633 --> 01:16:34,899 Отдръпни се! 959 01:16:37,133 --> 01:16:38,933 Аз съм истинският император! 960 01:16:42,166 --> 01:16:43,899 Как смееш, бунтовник?! 961 01:16:44,566 --> 01:16:45,766 Хванете го! 962 01:16:47,000 --> 01:16:48,133 Ти се представяш за мен! 963 01:16:48,766 --> 01:16:49,766 Хванете го! 964 01:17:10,299 --> 01:17:11,299 Гали 965 01:17:26,000 --> 01:17:27,766 Не трябваше да я убиваш! 966 01:17:28,266 --> 01:17:30,000 Спри да ми се изпречваш на пътя! 967 01:17:30,499 --> 01:17:33,633 Когато висулката се зареди, те ще изчезнат. 968 01:17:33,799 --> 01:17:35,399 Hong Siu_Lung... 969 01:17:36,000 --> 01:17:38,633 Мислиш ли, че не бих посмял да те убия? 970 01:17:39,899 --> 01:17:41,266 - Татко! Не мърдай! 971 01:17:46,966 --> 01:17:48,033 татко... 972 01:17:48,566 --> 01:17:49,966 В продължение на почти 20 години, 973 01:17:50,466 --> 01:17:52,833 страдал си от това, което не е трябвало да страдаш. 974 01:17:58,233 --> 01:18:01,166 Ако можете да се върнете назад, живейте подобаващ живот. 975 01:18:01,899 --> 01:18:05,466 не мога да остана с теб повече. 976 01:18:06,233 --> 01:18:08,566 Ако има следващ живот 977 01:18:08,933 --> 01:18:11,899 - Все пак бих избрала да бъда твоя дъщеря. - съжалявам 978 01:18:12,099 --> 01:18:13,266 съжалявам... 979 01:18:46,633 --> 01:18:47,866 Ще грабна слушалката. 980 01:18:49,666 --> 01:18:52,500 Никой предател няма да си тръгне! 981 01:19:25,466 --> 01:19:27,133 Всички предатели трябва да умрат. 982 01:19:28,966 --> 01:19:32,633 ръкоположен съм от Небето, аз съм незаменим! 983 01:19:33,733 --> 01:19:34,966 От Рая? 984 01:19:36,499 --> 01:19:38,333 Историята ми казва... 985 01:19:39,633 --> 01:19:41,733 Остават ти само 10 години живот. 986 01:19:42,266 --> 01:19:43,499 Наглост! 987 01:19:44,300 --> 01:19:45,666 Вашето правило... 988 01:19:47,666 --> 01:19:50,099 Ще завърши от ръцете на Хонг Ю 989 01:20:03,166 --> 01:20:04,166 Гали 990 01:20:04,466 --> 01:20:06,233 На път съм към теб. 991 01:20:20,799 --> 01:20:23,766 Всеки, който заплашва управлението ми... 992 01:20:25,333 --> 01:20:26,599 Ще умре! 993 01:20:51,799 --> 01:20:53,099 Хонг Сиу Лунг! 994 01:20:53,999 --> 01:20:55,566 Ти знаеше през цялото време! 995 01:20:57,933 --> 01:20:58,966 слушай... 996 01:20:59,266 --> 01:21:00,666 Знам, че искаш да стоя настрана! 997 01:21:00,666 --> 01:21:01,799 Ти си полудял! 998 01:21:22,499 --> 01:21:24,000 Хонг Сиу Лунг! 999 01:21:25,133 --> 01:21:26,133 хайде де! 1000 01:21:27,399 --> 01:21:29,399 Не действайте прибързано! 1001 01:21:30,800 --> 01:21:32,333 Пусни семейството ми! 1002 01:21:34,899 --> 01:21:38,333 Очакваш да позволя на сина ти да унищожи империята ми?! 1003 01:21:38,999 --> 01:21:40,899 Тръгвам си, каквото и да става. 1004 01:21:42,633 --> 01:21:45,433 Цялата земя под Небето ми принадлежи. 1005 01:21:46,166 --> 01:21:48,566 Къде можете да се скриете? 1006 01:21:51,233 --> 01:21:53,733 Кажете на хората си да ми донесат лодка! 1007 01:22:04,899 --> 01:22:06,000 Хонг. 1008 01:22:06,366 --> 01:22:07,600 Лодката е готова. 1009 01:22:08,000 --> 01:22:09,600 Пуснете Негово Величество. 1010 01:22:09,766 --> 01:22:12,099 Ли Си, задръж ги 1011 01:22:12,499 --> 01:22:13,833 Спри! 1012 01:22:16,933 --> 01:22:17,933 Качете се на лодката. 1013 01:22:27,066 --> 01:22:28,166 пусни ни 1014 01:22:28,800 --> 01:22:30,066 обещавам 1015 01:22:30,066 --> 01:22:31,633 никога повече няма да ме видиш 1016 01:22:33,299 --> 01:22:34,800 да те пусна? 1017 01:22:36,299 --> 01:22:38,299 Дори до края на света.. 1018 01:22:38,299 --> 01:22:39,933 ще те преследвам. 1019 01:22:40,333 --> 01:22:43,200 Построихте крепост, наехте бунтовници. 1020 01:22:45,133 --> 01:22:47,133 Ти знаеше бъдещето ми 1021 01:22:47,633 --> 01:22:49,666 но го скри от мен. 1022 01:22:49,666 --> 01:22:51,566 Безсмислено е да ви го казвам. 1023 01:22:51,666 --> 01:22:53,566 Това, което трябва да се случи, ще се случи! 1024 01:22:53,599 --> 01:22:54,833 Тъй като това е така 1025 01:22:55,666 --> 01:23:00,466 Ще стоиш безучастно, докато синът ти ме унищожава? 1026 01:23:02,066 --> 01:23:03,933 Не може ли просто да е някой със същото име? 1027 01:23:04,433 --> 01:23:06,166 Сигурен ли си, че е моят син? 1028 01:23:07,433 --> 01:23:09,233 Милиони хора се казват Хонг 1029 01:23:09,466 --> 01:23:11,066 Защо не ги убиеш всичките? 1030 01:23:13,166 --> 01:23:16,033 Всеки, който пречи на амбициите ми 1031 01:23:16,566 --> 01:23:18,666 няма да бъдат пощадени! 1032 01:23:21,899 --> 01:23:24,166 Това е съдбата ми. 1033 01:23:33,433 --> 01:23:35,466 Това не е твоята съдба! 1034 01:23:36,833 --> 01:23:38,700 ти си болен 1035 01:23:41,033 --> 01:23:43,100 Историята не може да се променя 1036 01:23:44,533 --> 01:23:48,533 vhai трябва да се случи ще се случи ev 1037 01:23:49,933 --> 01:23:51,799 Дали е заради историята 1038 01:23:55,033 --> 01:23:58,300 че не можеш да ме убиеш? 1039 01:24:00,199 --> 01:24:01,366 да 1040 01:24:14,833 --> 01:24:16,733 Но има и друга причина. 1041 01:24:23,733 --> 01:24:25,066 Замая се! 1042 01:24:25,633 --> 01:24:28,333 Нахрани го с тази кофа с изпражнения! 1043 01:24:30,599 --> 01:24:31,933 Тук има повече от 10 таела. 1044 01:24:34,166 --> 01:24:35,166 Убий ме, ако трябва! 1045 01:24:35,333 --> 01:24:37,599 Защо бих? Аз не съм ти. 1046 01:24:39,266 --> 01:24:40,966 Какво го прави квалифициран? 1047 01:24:41,233 --> 01:24:44,133 Той достатъчно добър ли е, за да бъде мой учител? 1048 01:24:44,133 --> 01:24:46,066 Имам много качества. 1049 01:24:51,099 --> 01:24:52,166 отново? 1050 01:24:52,166 --> 01:24:53,599 Моля, вземете ме за свой ученик! 1051 01:24:53,599 --> 01:24:55,666 Никой не те е вразумил. 1052 01:24:55,666 --> 01:24:57,566 Затова си такъв. 1053 01:24:57,999 --> 01:25:00,466 Като ваш учител, започвайки от сега. 1054 01:25:00,499 --> 01:25:01,966 в допълнение към преподаването на кунг-фу. 1055 01:25:01,966 --> 01:25:04,766 Освен това ще те науча как да бъдеш свестен човек, разбра ли? 1056 01:25:06,499 --> 01:25:07,499 майстор... 1057 01:25:08,299 --> 01:25:10,666 Никой досега не ми е казвал това. 1058 01:25:10,666 --> 01:25:12,333 Само ти се грижиш за мен. 1059 01:25:12,333 --> 01:25:16,499 Глупак такъв, на много хора им пука за теб. 1060 01:25:16,899 --> 01:25:20,399 Някой ден ще имаш успех 1061 01:25:21,499 --> 01:25:22,833 разбирам 1062 01:25:25,433 --> 01:25:27,033 Господарю, нямам никой тук. 1063 01:25:27,066 --> 01:25:30,333 Ти си всичко, което имам. Не си тръгвай! 1064 01:25:31,666 --> 01:25:34,699 Ти си възрастен мъж. Аз не съм ти майка. 1065 01:25:34,733 --> 01:25:37,566 Спрете да ме следвате навсякъде. Бъдете добри. 1066 01:25:40,633 --> 01:25:43,166 Учителят не иска ли да сподели плодовете на нашия труд? 1067 01:25:43,699 --> 01:25:45,633 Това, което искам най-много 1068 01:25:45,633 --> 01:25:47,899 е да се прибера вкъщи с жените си. 1069 01:25:47,899 --> 01:25:49,899 Ще се занимаваме малко със земеделие 1070 01:25:49,899 --> 01:25:51,566 и да изживеем живота си в мир. 1071 01:25:52,499 --> 01:25:56,699 Хонг, никога повече не искам да те видя. 1072 01:25:56,733 --> 01:25:58,433 Внимавайте къде стъпвате. 1073 01:26:05,566 --> 01:26:06,666 Веднъж. 1074 01:26:09,300 --> 01:26:10,666 Ти ми каза. 1075 01:26:14,500 --> 01:26:16,833 Аз съм ти като семейство. 1076 01:26:20,266 --> 01:26:22,133 Тези 20 години... 1077 01:26:26,399 --> 01:26:29,199 И аз те смятах за син. 1078 01:27:01,300 --> 01:27:03,700 Ще те видя ли някога отново? 1079 01:27:07,566 --> 01:27:09,266 Запазете тази счупена висулка 1080 01:27:12,566 --> 01:27:13,933 до теб. 1081 01:27:14,966 --> 01:27:17,166 Нека това бъде твоят спомен за мен. 1082 01:27:21,066 --> 01:27:22,666 Познавам те повече от 20 години. 1083 01:27:23,166 --> 01:27:24,533 това е... 1084 01:27:26,666 --> 01:27:29,433 Доколкото мога да отида с теб. 1085 01:27:34,299 --> 01:27:36,899 Запомнете това. 1086 01:27:40,066 --> 01:27:42,166 Следвайте волята на Небето. 1087 01:27:47,333 --> 01:27:48,333 пазете се 1088 01:27:58,466 --> 01:27:59,466 пазете се... 1089 01:28:02,433 --> 01:28:03,599 майстор. 1090 01:28:59,100 --> 01:29:00,099 Ваше Величество.. 1091 01:29:00,166 --> 01:29:01,666 Стрелците са готови. 1092 01:29:01,799 --> 01:29:03,299 Дай командата 1093 01:29:03,666 --> 01:29:06,066 и Hong Siu Lung няма да избяга. 1094 01:29:16,666 --> 01:29:18,099 Върнете се в двореца. 1095 01:29:19,166 --> 01:29:20,899 Предстоят ми големи начинания. 1096 01:29:21,733 --> 01:29:23,066 Стартирайте всички. 1097 01:29:23,733 --> 01:29:26,300 Ваше Величество, войната току-що приключи. 1098 01:29:26,433 --> 01:29:29,233 Страхувам се, че нацията трябва да се възстанови. 1099 01:29:29,233 --> 01:29:30,599 Времето изтича. 1100 01:29:32,099 --> 01:29:35,100 За да осъзная моето господство, трябва да се направят жертви. 1101 01:29:41,833 --> 01:29:44,166 А какво да кажем за Хонг Сиу Лунг? 1102 01:29:44,166 --> 01:29:45,666 Кажете на историка. 1103 01:29:46,266 --> 01:29:47,733 Наредих му 1104 01:29:48,733 --> 01:29:50,233 да потърси еликсира на безсмъртието. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:53,666 Днес дойдох да го изпратя. 1106 01:29:54,866 --> 01:29:55,900 да 1107 01:29:59,799 --> 01:30:01,099 За събитията тази вечер... 1108 01:30:02,566 --> 01:30:04,933 Всеки, който разпространява само един слух. 1109 01:30:05,966 --> 01:30:06,966 ще умре! 1110 01:30:09,433 --> 01:30:10,666 За събитията тази вечер... 1111 01:30:11,166 --> 01:30:13,433 Всеки, който разпространява само един слух 1112 01:30:14,133 --> 01:30:15,066 ще умре! 1113 01:30:15,166 --> 01:30:15,933 да! 1114 01:30:16,799 --> 01:30:17,766 татко 1115 01:30:19,166 --> 01:30:20,899 Ще се върнем ли някога? 1116 01:30:37,899 --> 01:30:41,666 (Според историческите записи, император Цин) 1117 01:30:41,666 --> 01:30:45,466 (изпрати пратеник в търсене на еликсира на безсмъртието) 1118 01:30:45,466 --> 01:30:49,266 (Пратеникът никога не се върна) 1119 01:31:26,266 --> 01:31:30,833 Учителю, ако се беше върнал у дома... 1120 01:31:31,099 --> 01:31:33,933 Дали това щеше да завърши по друг начин? 1121 01:31:35,233 --> 01:31:36,766 Всеки избор 1122 01:31:37,000 --> 01:31:39,099 създава нова вселена. 1123 01:31:39,800 --> 01:31:43,499 Нека те отведа в друга вселена 1124 01:31:43,499 --> 01:31:45,833 за да видите друг край. 1125 01:32:29,366 --> 01:32:30,966 Те са с мен. 1126 01:32:30,966 --> 01:32:32,566 Това са моите жени 1127 01:32:33,633 --> 01:32:35,133 това е моят син. 1128 01:32:35,633 --> 01:32:37,066 Това е моят ученик. 1129 01:32:39,500 --> 01:32:40,766 Това е Ли Си. 1130 01:32:42,633 --> 01:32:43,933 А този... 1131 01:32:43,933 --> 01:32:45,433 Той е причината 1132 01:32:45,433 --> 01:32:46,433 ти ме изпрати обратно. 1133 01:32:46,933 --> 01:32:47,899 Императорът Цин. 1134 01:32:47,933 --> 01:32:48,666 .1!1. 1135 01:32:49,966 --> 01:32:51,566 За вашата безопасност, 1136 01:32:51,599 --> 01:32:53,199 ако нямаш нищо против.. 1137 01:32:53,233 --> 01:32:56,700 Трябва да ги прегледам всички. 1138 01:32:57,299 --> 01:32:58,399 всичко е наред 1139 01:32:58,799 --> 01:32:59,833 Върви с тях. 1140 01:33:29,666 --> 01:33:31,099 Такива великолепни огнени топки! 1141 01:33:38,433 --> 01:33:41,266 най-накрая видя родния си град. 1142 01:33:42,299 --> 01:33:44,533 Това е толкова невероятно място. 1143 01:33:46,299 --> 01:33:49,433 Елексирът на безсмъртието трябва да е навсякъде 1144 01:33:49,833 --> 01:33:51,433 можеш ли да ми помогнеш... 1145 01:33:52,399 --> 01:33:55,833 Казах ти, че еликсирът на безсмъртието не съществува. 1146 01:33:55,833 --> 01:33:57,633 Защо си толкова тъпоглав? 1147 01:33:58,633 --> 01:34:00,333 Не ме лъжи, Учителю. 1148 01:34:01,833 --> 01:34:03,333 Толкова ли се страхувате от остаряването? 1149 01:34:03,633 --> 01:34:04,600 Ако случаят е такъв, 1150 01:34:04,633 --> 01:34:06,699 Ще ти направя пластична операция, става ли? 1151 01:34:07,599 --> 01:34:09,399 Това носи ли ми безсмъртие? 1152 01:34:11,633 --> 01:34:12,599 шегувам се 1153 01:34:23,666 --> 01:34:25,299 Минаха 20 години... 1154 01:34:25,299 --> 01:34:27,966 Най-накрая видях родния ти град. 1155 01:34:29,799 --> 01:34:31,866 Какво невероятно място. 1156 01:34:32,666 --> 01:34:34,466 Но през нощта е толкова светло. 1157 01:34:34,633 --> 01:34:36,099 как спиш 1158 01:34:36,766 --> 01:34:38,999 Спиш ли с отворени очи? 1159 01:34:42,233 --> 01:34:43,666 Това е моят дом 1160 01:34:44,266 --> 01:34:45,399 Напредна толкова много 1161 01:34:45,733 --> 01:34:48,333 през последните 20 години. 1162 01:34:51,933 --> 01:34:52,933 Хайде да седнем. 1163 01:35:03,999 --> 01:35:04,999 Копайте. 1164 01:35:09,100 --> 01:35:10,566 Ваше Величество... 1165 01:35:10,566 --> 01:35:11,933 След шест часа, 1166 01:35:11,933 --> 01:35:14,099 ако не ме сполети зло... 1167 01:35:14,133 --> 01:35:15,799 Ваше Величество може да яде това. 1168 01:35:17,566 --> 01:35:18,633 забрави го 1169 01:35:19,233 --> 01:35:21,633 е bonafide леден лимон t 1170 01:35:21,999 --> 01:35:24,133 Честита Нова година на всички. честита нова година! 1171 01:35:24,333 --> 01:35:25,833 Копайте. 1172 01:35:35,333 --> 01:35:36,466 принцеса? 1173 01:35:37,699 --> 01:35:39,033 Принцеса Чиу? 1174 01:35:40,833 --> 01:35:42,333 Аз не съм Чиу Син. 1175 01:35:42,333 --> 01:35:43,566 Казвам се Маги. 1176 01:35:45,733 --> 01:35:46,699 точно така.. 1177 01:35:46,800 --> 01:35:48,800 Маги е наш служител. 1178 01:35:48,966 --> 01:35:51,299 Тя каза откакто се помни 1179 01:35:51,599 --> 01:35:53,033 тя винаги е имала 1180 01:35:53,066 --> 01:35:55,833 ярки спомени от живота в ерата на Воюващите държави. 1181 01:35:55,833 --> 01:35:56,833 един ден, 1182 01:35:56,833 --> 01:35:59,033 в офиса, тя те видя 1183 01:35:59,966 --> 01:36:00,933 съжалявам 1184 01:36:00,966 --> 01:36:04,166 имам предвид, че е видяла теркотени воини като теб. 1185 01:36:04,166 --> 01:36:07,733 Тогава всичко придоби смисъл. 1186 01:36:08,433 --> 01:36:10,033 Защото си пътувал във времето... 1187 01:36:10,066 --> 01:36:11,700 Всеки, който те е срещнал, 1188 01:36:11,733 --> 01:36:13,233 който се влюби в теб, 1189 01:36:13,233 --> 01:36:15,166 и умря за теб 1190 01:36:15,166 --> 01:36:16,833 трябва да се върне с вас 1191 01:36:16,833 --> 01:36:18,699 и коригирайте съдбите, които сте променили. 1192 01:36:18,699 --> 01:36:21,599 ар 1193 01:36:21,599 --> 01:36:22,733 Истински ли си? 1194 01:36:24,133 --> 01:36:25,833 Това е истинската сделка. 1195 01:36:25,833 --> 01:36:27,099 Изпийте. 1196 01:37:09,099 --> 01:37:10,099 Сиу Лунг... 1197 01:37:11,233 --> 01:37:14,733 Благодарим ви, че участвахте в нашия експеримент. 1198 01:37:15,466 --> 01:37:18,566 Благодаря за годините упорит труд. 1199 01:37:18,566 --> 01:37:20,833 Трябва да ти благодаря. 1200 01:37:20,833 --> 01:37:22,533 Ако не беше ти... 1201 01:37:22,999 --> 01:37:24,899 Нямаше да имам толкова страхотно семейство. 1202 01:37:26,599 --> 01:37:27,766 пазете се 1203 01:37:28,566 --> 01:37:30,033 няма да се върне.