1
00:00:25,600 --> 00:00:27,534
Това е Асгардиец
2
00:00:27,536 --> 00:00:30,005
кораб за бежанци Stateman.
3
00:00:32,708 --> 00:00:34,009
Ние сме под нападение.
4
00:00:34,011 --> 00:00:36,409
Повтарям,
ние сме под нападение.
5
00:00:36,411 --> 00:00:39,979
Двигателите са мъртви,
неизправност в поддържането на живота.
6
00:00:39,981 --> 00:00:43,283
Искане на помощ
от всеки кораб в обсега.
7
00:00:43,285 --> 00:00:47,287
Имаме 22 точки за скок
извън Асгард.
8
00:00:47,289 --> 00:00:49,856
Екипажът ни е съставен
на асгардските семейства.
9
00:00:49,858 --> 00:00:51,591
Имаме
много малко войници тук.
10
00:00:51,593 --> 00:00:53,560
Това не е Warcraft.
11
00:00:53,562 --> 00:00:55,564
Повтарям,
това не е Warcraft.
12
00:01:08,944 --> 00:01:11,947
Чуй ме и се зарадвай.
13
00:01:15,784 --> 00:01:18,051
Вие сте имали привилегията
14
00:01:18,053 --> 00:01:20,789
да бъдат спасени
от Великия титан.
15
00:01:23,759 --> 00:01:25,927
Може да си помислите
това е страдание.
16
00:01:27,095 --> 00:01:28,295
не
17
00:01:29,330 --> 00:01:31,600
Това е спасение.
18
00:01:35,504 --> 00:01:39,338
Универсални везни
наклон към баланс
19
00:01:39,340 --> 00:01:40,942
заради твоята жертва.
20
00:01:42,644 --> 00:01:44,044
усмихни се
21
00:01:45,379 --> 00:01:47,513
Защото дори в смъртта,
22
00:01:47,515 --> 00:01:49,885
ти си станал
Децата на Танос.
23
00:02:05,432 --> 00:02:07,468
Знам какво е да губиш.
24
00:02:09,603 --> 00:02:12,573
Да се чувстваш толкова отчаяно
че си прав...
25
00:02:13,374 --> 00:02:15,977
все пак да се провали.
26
00:02:24,052 --> 00:02:25,753
Това е плашещо.
27
00:02:27,023 --> 00:02:28,990
Превръща бутчетата в желе.
28
00:02:31,092 --> 00:02:33,394
Но аз ви питам с каква цел?
29
00:02:34,728 --> 00:02:37,398
Страхувай се, бягай от него...
30
00:02:38,432 --> 00:02:40,868
съдбата пристига все едно.
31
00:02:42,038 --> 00:02:43,904
И сега е тук.
32
00:02:44,572 --> 00:02:46,440
Или трябва да кажа...
33
00:02:47,708 --> 00:02:49,343
аз съм
34
00:02:54,648 --> 00:02:55,950
Говориш твърде много.
35
00:02:57,185 --> 00:02:59,051
Тесерактът.
36
00:02:59,053 --> 00:03:01,355
Или главата на брат ти.
37
00:03:05,893 --> 00:03:08,395
Предполагам, че имате
предпочитание.
38
00:03:09,597 --> 00:03:10,896
О, разбирам.
39
00:03:13,167 --> 00:03:14,368
Убий далеч.
40
00:03:29,617 --> 00:03:30,684
Добре, спри!
41
00:03:34,154 --> 00:03:36,455
Ние нямаме Тесеракт.
42
00:03:36,457 --> 00:03:38,092
Унищожен е на Асгард.
43
00:03:48,969 --> 00:03:51,839
Вие наистина сте
най-лошият брат.
44
00:03:56,911 --> 00:03:58,944
Уверявам те, брат...
45
00:03:58,946 --> 00:04:01,014
слънцето ще грее
отново при нас.
46
00:04:02,883 --> 00:04:06,151
Вашият оптимизъм е неуместен,
асгардиец.
47
00:04:06,153 --> 00:04:10,255
Е, от една страна,
Аз не съм асгардиец.
48
00:04:10,257 --> 00:04:11,457
И за друго...
49
00:04:13,827 --> 00:04:15,060
имаме Хълк.
50
00:04:26,273 --> 00:04:29,044
Оставете го да се забавлява.
51
00:05:21,295 --> 00:05:22,862
Всички бащи...
52
00:05:24,764 --> 00:05:27,967
нека тъмната магия тече
през мен за последно...
53
00:05:28,835 --> 00:05:29,902
време.
54
00:05:44,751 --> 00:05:46,152
Това беше грешка.
55
00:05:52,058 --> 00:05:53,793
не!
56
00:06:02,902 --> 00:06:05,605
Ще умреш за това.
57
00:06:08,708 --> 00:06:09,876
Шшт
58
00:06:16,816 --> 00:06:18,617
Моят скромен човек...
59
00:06:19,952 --> 00:06:22,188
прекланя се пред твоето величие.
60
00:06:25,624 --> 00:06:29,126
Няма друго същество
някога е имал силата...
61
00:06:29,128 --> 00:06:31,162
не, благородството...
62
00:06:31,164 --> 00:06:35,935
да не владея нито един,
но два камъка на безкрайността.
63
00:06:39,305 --> 00:06:43,842
Вселената лъже
в ръцете ви.
64
00:07:23,049 --> 00:07:25,851
Има още два камъка
на Земята.
65
00:07:27,219 --> 00:07:31,054
Намерете ги, деца мои,
и ми ги донеси на Титан.
66
00:07:31,056 --> 00:07:32,722
татко,
ние няма да ви подведем.
67
00:07:32,724 --> 00:07:35,258
Ако мога да се намеся.
68
00:07:35,260 --> 00:07:39,430
Ако отиваш на Земята,
може да искате ръководство.
69
00:07:39,432 --> 00:07:42,265
Имам малко опит
в тази арена.
70
00:07:42,267 --> 00:07:44,767
Ако смятате
провал опит.
71
00:07:44,769 --> 00:07:47,372
смятам
опит опит.
72
00:07:48,740 --> 00:07:50,373
Всемогъщият Танос...
73
00:07:50,375 --> 00:07:55,113
Аз, Локи, принцът на Асгард...
74
00:07:58,950 --> 00:08:00,118
Одинсън...
75
00:08:04,055 --> 00:08:05,991
законният крал
от Йотунхайм...
76
00:08:06,491 --> 00:08:08,393
бог на злобата...
77
00:08:09,294 --> 00:08:10,896
с това ви обещавам...
78
00:08:12,230 --> 00:08:16,134
моята безкрайна вярност.
79
00:08:26,778 --> 00:08:28,180
Неумиращ?
80
00:08:32,018 --> 00:08:35,185
Трябва да подбирате думите си
по-внимателно.
81
00:08:56,174 --> 00:08:57,175
ти...
82
00:08:58,276 --> 00:08:59,944
никога няма да бъде...
83
00:09:02,514 --> 00:09:03,814
бог.
84
00:09:14,058 --> 00:09:15,059
не!
85
00:09:30,041 --> 00:09:32,444
Този път няма възкресения.
86
00:09:56,133 --> 00:09:58,269
Не, Локи.
87
00:10:37,107 --> 00:10:40,175
Сериозно,
нямате пари?
88
00:10:40,177 --> 00:10:43,345
Привързаността към материала е
откъсване от духовното.
89
00:10:43,347 --> 00:10:44,913
Ще кажа на момчетата
в деликатеса.
90
00:10:44,915 --> 00:10:46,948
Може би ще те накарат
метафизична шунка върху ръж.
91
00:10:46,950 --> 00:10:48,950
о Чакай, чакай, чакай.
Мисля, че имам 200.
92
00:10:48,952 --> 00:10:50,085
Долари?
93
00:10:50,087 --> 00:10:52,021
- Рупии.
- Кое е?
94
00:10:52,023 --> 00:10:53,488
Долар и половина.
95
00:10:53,490 --> 00:10:55,357
какво искаш
96
00:10:55,359 --> 00:10:57,494
Не бих казал не
до топене на риба тон.
97
00:11:10,074 --> 00:11:12,043
Танос идва.
98
00:11:12,476 --> 00:11:13,876
Той идва.
99
00:11:18,015 --> 00:11:19,249
СЗО?
100
00:11:28,025 --> 00:11:29,391
По-бавно, по-бавно.
Ще ти го обясня.
101
00:11:29,393 --> 00:11:30,559
Напълно се луташ.
102
00:11:30,561 --> 00:11:31,493
- Не, не съм.
- Ти ме загуби.
103
00:11:31,495 --> 00:11:32,927
Виж, знаеш как
имаш мечта,
104
00:11:32,929 --> 00:11:34,161
и в съня
трябва да пикаеш.
105
00:11:34,163 --> 00:11:35,297
- да
- Добре.
106
00:11:35,299 --> 00:11:36,264
И тогава ти си като,
„О, Боже мой.
107
00:11:36,266 --> 00:11:37,666
„Няма бани.
какво ще правя
108
00:11:37,668 --> 00:11:38,933
- "О, някой гледа."
- Правилно.
109
00:11:38,935 --> 00:11:40,001
„О, ще го направя
влез в панталоните ми."
110
00:11:40,003 --> 00:11:41,135
И тогава се събуждаш
и в реалния живот
111
00:11:41,137 --> 00:11:42,236
всъщност трябва да пикаеш.
112
00:11:42,238 --> 00:11:43,305
- да
- да
113
00:11:43,307 --> 00:11:44,539
- Добре.
- Всеки има това.
114
00:11:44,541 --> 00:11:46,575
Точно така, това е смисълът
Опитвам се да направя.
115
00:11:46,577 --> 00:11:50,581
За това снощи
Сънувах, че имаме дете.
116
00:11:51,247 --> 00:11:52,714
Беше толкова истинско.
117
00:11:52,716 --> 00:11:54,248
Нарекохме го
след твоя ексцентричен чичо.
118
00:11:54,250 --> 00:11:55,383
А, как му беше името?
119
00:11:55,385 --> 00:11:57,719
- Правилно.
- Морган! Морган.
120
00:11:57,721 --> 00:11:59,554
- Значи си се събудил...
- Естествено.
121
00:11:59,556 --> 00:12:01,355
...и мислех, че сме...
122
00:12:01,357 --> 00:12:02,524
- Очаквам.
- да
123
00:12:02,526 --> 00:12:03,391
- Да?
- не
124
00:12:03,393 --> 00:12:05,226
Сънувах го.
Беше толкова истинско.
125
00:12:05,228 --> 00:12:07,228
Ако искаш да имаш дете...
126
00:12:07,230 --> 00:12:09,296
ти не би направил това.
127
00:12:09,298 --> 00:12:11,332
Радвам се, че повдигна това,
защото не е нищо.
128
00:12:11,334 --> 00:12:13,001
Това е просто жилищна единица
за наночастици.
129
00:12:13,003 --> 00:12:14,402
Не помагаш
вашият случай, нали?
130
00:12:14,404 --> 00:12:15,637
Не, това е разглобяемо.
не е...
131
00:12:15,639 --> 00:12:17,471
Не ти трябва това.
132
00:12:17,473 --> 00:12:18,607
Знам, оперирах се.
133
00:12:18,609 --> 00:12:20,008
Аз съм просто
опитвайки се да ни защити...
134
00:12:20,010 --> 00:12:21,643
и бъдещи употреби
и това е всичко.
135
00:12:21,645 --> 00:12:23,377
Само в случай, че има чудовище
в килера.
136
00:12:23,379 --> 00:12:25,314
- Вместо, нали знаеш...
- Ризи.
137
00:12:27,050 --> 00:12:28,482
Познаваш ме толкова добре.
138
00:12:28,484 --> 00:12:31,686
- Боже.
- Довършваш всичките ми изречения.
139
00:12:31,688 --> 00:12:33,589
Трябва да имате ризи
в гардероба ви.
140
00:12:34,090 --> 00:12:35,757
да
141
00:12:35,759 --> 00:12:37,658
Знаеш ли какво трябва да има?
Без повече изненади.
142
00:12:37,660 --> 00:12:39,160
Ще имаме
хубава вечеря тази вечер.
143
00:12:39,162 --> 00:12:41,295
Похвалете се с този Хари Уинстън.
144
00:12:41,297 --> 00:12:43,697
нали И трябваше да имаме
няма повече изненади. някога.
145
00:12:43,699 --> 00:12:45,065
Трябва да ти обещая.
146
00:12:45,067 --> 00:12:46,302
- да
- Ще го направя.
147
00:12:48,671 --> 00:12:49,770
благодаря
148
00:12:49,772 --> 00:12:50,971
Тони Старк.
149
00:12:50,973 --> 00:12:54,243
Аз съм доктор Стивън Стрейндж.
Трябва да дойдеш с мен.
150
00:12:56,245 --> 00:12:59,047
О, поздравления
на сватбата, между другото.
151
00:12:59,049 --> 00:13:01,016
Съжалявам, издаваш се
билети за нещо?
152
00:13:01,018 --> 00:13:03,184
Имаме нужда от вашата помощ.
153
00:13:03,186 --> 00:13:04,718
Не е препродажба
да кажа това
154
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
съдбата на Вселената
е заложено на карта.
155
00:13:06,522 --> 00:13:08,057
И кои сме "ние"?
156
00:13:09,625 --> 00:13:11,026
Хей, Тони.
157
00:13:11,028 --> 00:13:12,159
Брус.
158
00:13:12,161 --> 00:13:13,663
- Пипер.
- здравей
159
00:13:16,666 --> 00:13:18,367
- О
- Добре ли си?
160
00:13:20,203 --> 00:13:22,403
На разсъмване
на вселената,
161
00:13:22,405 --> 00:13:24,373
нямаше нищо. тогава...
162
00:13:24,674 --> 00:13:26,540
Бум.
163
00:13:26,542 --> 00:13:30,144
Големият взрив изпрати
шест елементарни кристала...
164
00:13:30,146 --> 00:13:33,015
хвърляйки се напречно
девствената вселена.
165
00:13:34,050 --> 00:13:35,549
Тези камъни на безкрайността
166
00:13:35,551 --> 00:13:38,488
всеки контрол е съществен
аспект на съществуването.
167
00:13:39,455 --> 00:13:40,590
пространство.
168
00:13:41,691 --> 00:13:43,025
Реалност.
169
00:13:44,527 --> 00:13:45,661
Мощност.
170
00:13:46,829 --> 00:13:48,163
Душа.
171
00:13:49,264 --> 00:13:50,399
Ум.
172
00:13:52,335 --> 00:13:53,536
И времето.
173
00:14:03,211 --> 00:14:04,478
Кажи ми името му отново.
174
00:14:04,480 --> 00:14:05,779
Танос.
175
00:14:05,781 --> 00:14:07,280
Той е чума, Тони.
176
00:14:07,282 --> 00:14:09,315
Той нахлува в планети.
Той взема каквото иска.
177
00:14:09,317 --> 00:14:11,552
Той изтрива
половината население.
178
00:14:11,554 --> 00:14:13,821
Той изпрати Локи.
179
00:14:13,823 --> 00:14:16,759
Атаката срещу Ню Йорк,
това е той.
180
00:14:17,425 --> 00:14:18,527
Това е.
181
00:14:19,662 --> 00:14:20,628
Какъв е нашият график?
182
00:14:20,630 --> 00:14:23,229
Не се казва. Той има
Силата и Космическите камъни.
183
00:14:23,231 --> 00:14:24,163
Това вече го прави
184
00:14:24,165 --> 00:14:25,866
най-силното същество
в цялата вселена.
185
00:14:25,868 --> 00:14:29,402
Ако получи ръцете си
на всичките шест камъка, Тони...
186
00:14:29,404 --> 00:14:30,537
Можеше да унищожи живота
187
00:14:30,539 --> 00:14:32,706
на кантар
несънувано досега.
188
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
Ти сериозно ли току-що каза
"несънувано досега"?
189
00:14:34,710 --> 00:14:36,877
Сериозно ли клониш
на Котела на Космоса?
190
00:14:36,879 --> 00:14:38,513
Това ли е?
191
00:14:41,283 --> 00:14:43,218
Ще го позволя.
192
00:14:45,387 --> 00:14:46,820
Ако Танос се нуждае от всичките шест,
защо просто не го направим
193
00:14:46,822 --> 00:14:48,454
залепете този
изхвърляне на боклук?
194
00:14:48,456 --> 00:14:49,689
Не мога да направя.
195
00:14:49,691 --> 00:14:52,492
Ние се заклехме да защитаваме
камъкът на времето с живота ни.
196
00:14:52,494 --> 00:14:53,760
И се заклех да нямам млечни продукти...
197
00:14:53,762 --> 00:14:56,396
но тогава имената на Бен и Джери
вкус след мен.
198
00:14:56,398 --> 00:14:57,898
- Старк Рейвинг лешници.
- Не е лошо.
199
00:14:57,900 --> 00:14:59,532
Малко тебеширен.
200
00:14:59,534 --> 00:15:01,301
Парче Хълк на
Burning Fudge е нашият фаворит.
201
00:15:01,303 --> 00:15:02,468
- Това нещо ли е?
- Каквото и да е.
202
00:15:02,470 --> 00:15:03,570
Въпросът е, че нещата се променят.
203
00:15:03,572 --> 00:15:06,673
Нашата клетва да защитаваме
камъкът на времето не може да се промени.
204
00:15:06,675 --> 00:15:08,841
И този камък може да е най-добрият
шанс, който имаме срещу Танос.
205
00:15:08,843 --> 00:15:09,742
Да, обратното,
206
00:15:09,744 --> 00:15:11,878
може също да бъде
най-добрият му шанс срещу нас.
207
00:15:11,880 --> 00:15:13,513
Е, ако не си вършим работата.
208
00:15:13,515 --> 00:15:14,581
Каква точно е вашата работа?
209
00:15:14,583 --> 00:15:16,284
Освен правене
животни с балони.
210
00:15:17,385 --> 00:15:20,153
Защитавайки вашата реалност,
глупак.
211
00:15:20,155 --> 00:15:22,689
Добре, момчета. Можем ли да маса
тази дискусия точно сега?
212
00:15:22,691 --> 00:15:24,657
Факт е
имаме този камък.
213
00:15:24,659 --> 00:15:26,392
Ние знаем къде е.
214
00:15:26,394 --> 00:15:28,795
Визията е някъде там
с камъка на ума...
215
00:15:28,797 --> 00:15:30,565
и трябва да го намерим сега.
216
00:15:31,399 --> 00:15:32,799
Да, това е работата.
217
00:15:32,801 --> 00:15:33,800
какво искаш да кажеш
218
00:15:33,802 --> 00:15:36,336
Преди две седмици Vision се обърна
извън неговия транспондер.
219
00:15:36,338 --> 00:15:37,503
Той е офлайн.
220
00:15:37,505 --> 00:15:38,838
- Какво?
- да
221
00:15:38,840 --> 00:15:40,907
Тони, ти загуби
друг супер-бот?
222
00:15:40,909 --> 00:15:43,443
Не съм го загубил. Той е повече
от това. Той се развива.
223
00:15:43,445 --> 00:15:44,813
Кой би могъл да намери Vision тогава?
224
00:15:47,816 --> 00:15:49,549
мамка му
225
00:15:49,551 --> 00:15:50,683
Вероятно Стив Роджърс.
226
00:15:50,685 --> 00:15:51,820
О страхотно
227
00:15:52,387 --> 00:15:53,555
може би
228
00:15:54,254 --> 00:15:55,255
но...
229
00:15:58,627 --> 00:15:59,728
Обади му се.
230
00:16:00,528 --> 00:16:02,829
Не е толкова лесно.
231
00:16:02,831 --> 00:16:04,797
Господи, не сме наваксали
в заклинание, нали?
232
00:16:04,799 --> 00:16:05,865
не
233
00:16:05,867 --> 00:16:07,602
Отмъстителите се разпаднаха.
Ние сме препечени.
234
00:16:08,302 --> 00:16:09,370
скъсали?
235
00:16:11,305 --> 00:16:13,338
Като група?
Като... Като Бийтълс?
236
00:16:13,340 --> 00:16:15,275
С Кап се скарахме тежко.
237
00:16:16,276 --> 00:16:17,411
Не си говорим.
238
00:16:18,780 --> 00:16:21,382
Тони, чуй ме.
239
00:16:22,449 --> 00:16:23,718
Тор го няма.
240
00:16:25,486 --> 00:16:26,518
Танос идва.
241
00:16:26,520 --> 00:16:28,389
Няма значение
с кого говорите или не.
242
00:16:45,606 --> 00:16:46,607
Флип телефон.
243
00:17:07,695 --> 00:17:08,928
Кажи, Док, ти не би
се случи да бъде
244
00:17:08,930 --> 00:17:10,264
движи косата си, нали?
245
00:17:11,033 --> 00:17:13,465
Не в момента, не.
246
00:17:45,966 --> 00:17:47,835
добре си
247
00:17:48,936 --> 00:17:50,068
- Помогнете му!
- Банер!
248
00:17:50,070 --> 00:17:51,870
- Уонг! Виж жив!
- Давай, давай! Разбрахме го!
249
00:17:51,872 --> 00:17:52,938
Петък, какво гледам?
250
00:17:52,940 --> 00:17:54,573
Не съм сигурен.
Работя върху това.
251
00:17:54,575 --> 00:17:56,675
хей Може да искате
сложете камъка на времето
252
00:17:56,677 --> 00:17:57,976
в задния ти джоб, док!
253
00:17:57,978 --> 00:17:59,346
Може да искате да го използвате.
254
00:18:26,707 --> 00:18:29,074
Нед, хей. имам нужда от теб
да предизвика разсейване.
255
00:18:29,076 --> 00:18:30,809
мамка му
256
00:18:30,811 --> 00:18:32,510
Всички ще умрем!
257
00:18:32,512 --> 00:18:33,812
Има космически кораб!
258
00:18:33,814 --> 00:18:35,647
- Какво става?
- О, Господи!
259
00:18:44,025 --> 00:18:45,356
какво става
с вас деца?
260
00:18:45,358 --> 00:18:46,994
Никога не си виждал
космически кораб преди?
261
00:18:59,405 --> 00:19:01,739
Петък, евакуирайте всеки
южно от 43-та улица.
262
00:19:01,741 --> 00:19:02,874
Уведомете първите реагиращи.
263
00:19:02,876 --> 00:19:04,012
Става.
264
00:19:32,505 --> 00:19:35,441
Чуй ме и се зарадвай.
265
00:19:36,742 --> 00:19:38,176
На път сте да умрете
266
00:19:38,178 --> 00:19:40,477
на ръцете
от децата на Танос.
267
00:19:40,479 --> 00:19:43,048
Бъдете благодарни...
268
00:19:43,050 --> 00:19:45,983
че вашите безсмислени животи
сега допринасят...
269
00:19:45,985 --> 00:19:48,919
съжалявам
Земята е затворена днес.
270
00:19:48,921 --> 00:19:51,822
По-добре го опаковайте
и се махай от тук.
271
00:19:51,824 --> 00:19:53,891
Каменар.
272
00:19:53,893 --> 00:19:56,427
Дали това бърбори животно
говоря за теб?
273
00:19:56,429 --> 00:19:58,629
Със сигурност не.
Аз говоря за себе си.
274
00:19:58,631 --> 00:20:00,967
Влизаш неправомерно
този град и на тази планета.
275
00:20:01,968 --> 00:20:03,667
Има предвид да се изгубиш, Squidward.
276
00:20:03,669 --> 00:20:04,869
Той ме изтощава.
277
00:20:04,871 --> 00:20:06,971
Донеси ми камъка.
278
00:20:08,608 --> 00:20:09,976
Банер, искаш ли парче?
279
00:20:10,676 --> 00:20:12,543
Ммм, не, не наистина.
280
00:20:12,545 --> 00:20:13,911
Но кога някога ще получа
какво искам?
281
00:20:13,913 --> 00:20:14,914
точно така
282
00:20:15,681 --> 00:20:16,981
окей бутане!
283
00:20:16,983 --> 00:20:18,682
Мина известно време.
284
00:20:18,684 --> 00:20:20,217
Ще е добре
да те имам, приятел.
285
00:20:20,219 --> 00:20:21,384
окей Шшт
286
00:20:21,386 --> 00:20:24,221
Нека просто... имам нужда
концентрирайте се тук за секунда.
287
00:20:24,223 --> 00:20:25,723
Хайде, хайде, човече.
288
00:20:25,725 --> 00:20:27,927
Господи!
289
00:20:29,029 --> 00:20:30,493
Къде е твоят човек?
290
00:20:31,764 --> 00:20:33,197
аз не знам Имаме нещо като
имам нещо.
291
00:20:33,199 --> 00:20:34,565
- Не е време за нещо.
- Знам.
292
00:20:34,567 --> 00:20:36,087
Това е нещото точно там.
да вървим
293
00:20:43,109 --> 00:20:44,308
Пич, засрамваш ме
пред магьосниците.
294
00:20:44,310 --> 00:20:46,576
Тони, съжалявам.
Или аз не мога, или той няма.
295
00:20:46,578 --> 00:20:47,543
всичко е наред
296
00:20:47,545 --> 00:20:50,080
Хей, стой долу.
Дръж го под око. благодаря
297
00:20:50,082 --> 00:20:51,549
- Имам го.
- По дяволите.
298
00:21:19,111 --> 00:21:20,576
Откъде дойде това?
299
00:21:20,578 --> 00:21:21,644
Това е нанотехнология.
300
00:21:21,646 --> 00:21:23,046
Харесва ли ви?
Нещо малко аз...
301
00:21:26,518 --> 00:21:28,818
Доктор Банер, ако останалото
на вашия зелен приятел
302
00:21:28,820 --> 00:21:30,021
няма да се присъедини към нас...
303
00:21:39,664 --> 00:21:41,031
Трябва да взема този камък
вън от тук, сега.
304
00:21:41,033 --> 00:21:42,532
Остава при мен.
305
00:21:42,534 --> 00:21:43,535
точно така чао
306
00:21:53,144 --> 00:21:54,644
Тони, добре ли си?
307
00:21:54,646 --> 00:21:56,679
- Как сме? добре? лошо?
- Наистина, наистина добре.
308
00:21:56,681 --> 00:21:57,914
Наистина добре.
Планирате ли да помогнете?
309
00:21:57,916 --> 00:21:59,150
Опитвам се. Той няма да излезе.
310
00:22:01,052 --> 00:22:02,120
Чук.
311
00:22:09,928 --> 00:22:12,962
Хайде, Хълк!
какво правиш с мен
312
00:22:12,964 --> 00:22:15,198
излезте! излезте! излезте!
313
00:22:15,200 --> 00:22:17,569
не!
314
00:22:21,272 --> 00:22:23,108
Какво искаш да кажеш с "не"?
315
00:22:28,913 --> 00:22:30,747
Хей, човече.
Какво има, г-н Старк?
316
00:22:30,749 --> 00:22:33,585
- Хлапе, откъде дойде?
- Екскурзия до MoMA.
317
00:22:35,620 --> 00:22:37,260
Ами какъв е този човек
проблем, г-н Старк?
318
00:22:37,922 --> 00:22:38,988
Ами той е от космоса.
319
00:22:38,990 --> 00:22:41,224
Той дойде тук, за да краде
огърлица от магьосник.
320
00:23:07,886 --> 00:23:09,819
Вашите сили са странни.
321
00:23:09,821 --> 00:23:11,622
Трябва да сте популярни
с деца.
322
00:23:14,392 --> 00:23:16,359
Това е просто заклинание
но съвсем нечуплив.
323
00:23:16,361 --> 00:23:18,794
Тогава ще го взема
от трупа ти.
324
00:23:31,376 --> 00:23:36,778
Ще откриете премахване на a
заклинание за мъртвец обезпокоително.
325
00:23:36,780 --> 00:23:38,414
Само ще пожелаете
ти беше мъртъв.
326
00:23:48,725 --> 00:23:49,726
не!
327
00:23:53,864 --> 00:23:55,398
Хлапе,
това е магьосникът. Качвай се.
328
00:23:55,400 --> 00:23:57,035
На него!
329
00:24:04,375 --> 00:24:05,876
Не е готино.
330
00:24:10,080 --> 00:24:11,081
Разбрах!
331
00:24:12,249 --> 00:24:13,250
чакай!
332
00:24:21,225 --> 00:24:24,092
Г-н Старк,
Осветяват ме.
333
00:24:24,094 --> 00:24:25,329
Чакай, хлапе.
334
00:24:41,078 --> 00:24:42,379
о!
335
00:24:44,214 --> 00:24:45,280
уф
336
00:24:45,282 --> 00:24:47,084
Уонг, поканен си
на моята сватба.
337
00:24:54,725 --> 00:24:55,925
Дай ми малко сок,
петък.
338
00:25:04,768 --> 00:25:06,168
Отключи 17:A.
339
00:25:19,116 --> 00:25:20,949
Пит, трябва да ме пуснеш.
ще те хвана
340
00:25:20,951 --> 00:25:23,318
Но ти каза
спаси магьосника!
341
00:25:23,320 --> 00:25:24,419
не мога да дишам
342
00:25:25,422 --> 00:25:27,291
Твърде високо сме.
Свършва ви въздухът.
343
00:25:28,258 --> 00:25:30,460
да Това има смисъл.
344
00:25:47,810 --> 00:25:49,944
Г-н Старк, мирише
като нова кола тук!
345
00:25:49,946 --> 00:25:50,945
Приятни пътеки, хлапе.
346
00:25:50,947 --> 00:25:52,468
- Петък, изпрати го у дома.
- Да.
347
00:25:53,350 --> 00:25:54,917
О, хайде!
348
00:26:03,260 --> 00:26:05,393
Шефе, входящо повикване
от мис Потс.
349
00:26:05,395 --> 00:26:06,428
Тони? О, Боже мой.
350
00:26:06,430 --> 00:26:07,495
Добре ли сте?
Какво става?
351
00:26:07,497 --> 00:26:08,563
Да, добре съм.
Просто мисля
352
00:26:08,565 --> 00:26:10,398
може да се наложи да настояваме
нашата резолюция в 8:30
353
00:26:10,400 --> 00:26:11,533
Защо?
354
00:26:11,535 --> 00:26:13,200
Просто защото
Вероятно ще го направя
355
00:26:13,202 --> 00:26:15,803
няма да се върна за известно време.
356
00:26:15,805 --> 00:26:17,071
Кажи ми
ти не си на този кораб.
357
00:26:17,073 --> 00:26:18,340
да
358
00:26:18,342 --> 00:26:19,541
Боже, не, моля те, кажи ми
не си на кораба.
359
00:26:19,543 --> 00:26:21,343
Скъпа, съжалявам.
360
00:26:21,345 --> 00:26:22,377
съжалявам
не знам какво да кажа
361
00:26:22,379 --> 00:26:24,078
Върни се тук, Тони.
Кълна се в Бога.
362
00:26:24,080 --> 00:26:26,247
- Пеп.
- Върни се тук веднага.
363
00:26:26,249 --> 00:26:27,281
Върни се.
364
00:26:27,283 --> 00:26:30,050
Шефе,
ние я губим.
365
00:26:30,052 --> 00:26:31,488
И аз отивам.
366
00:26:40,564 --> 00:26:41,964
Боже мой!
367
00:26:46,335 --> 00:26:48,304
Трябваше да остана в автобуса.
368
00:27:02,585 --> 00:27:04,318
къде отиваш
369
00:27:04,320 --> 00:27:05,953
Камъкът на времето е взет.
370
00:27:05,955 --> 00:27:07,890
Светилището остава неохраняемо.
371
00:27:08,391 --> 00:27:09,959
какво ще правиш
372
00:27:10,593 --> 00:27:12,328
Ще се обадя.
373
00:27:52,568 --> 00:27:53,902
Изпей, Дракс!
374
00:28:06,382 --> 00:28:08,015
Защо правим това отново?
375
00:28:08,017 --> 00:28:09,583
Това е сигнал за бедствие,
Ракета.
376
00:28:09,585 --> 00:28:10,917
Някой може да умира.
377
00:28:10,919 --> 00:28:13,119
разбирам,
но защо го правим?
378
00:28:13,121 --> 00:28:15,088
Защото сме добри.
379
00:28:15,090 --> 00:28:16,155
И може би който и да е
380
00:28:16,157 --> 00:28:18,025
ще ни даде малко
сирене чедър за нашите усилия.
381
00:28:18,027 --> 00:28:20,427
- Което не е важното.
- Което не е важното.
382
00:28:20,429 --> 00:28:22,329
имам предвид,
ако той не пони...
383
00:28:22,331 --> 00:28:23,497
Взимаме кораба му.
384
00:28:23,499 --> 00:28:25,299
- Точно така!
- Бинго!
385
00:28:25,301 --> 00:28:26,302
добре!
386
00:28:29,538 --> 00:28:31,438
Ние пристигаме.
387
00:28:31,440 --> 00:28:32,506
Добре, Пазители,
388
00:28:32,508 --> 00:28:33,940
не забравяйте
това може да е опасно...
389
00:28:33,942 --> 00:28:36,177
така че да се облечем
нашите подли лица.
390
00:28:41,383 --> 00:28:43,082
Грут, сложи това
нещо далеч, сега.
391
00:28:43,084 --> 00:28:44,150
Не искам да ти казвам отново.
392
00:28:44,152 --> 00:28:45,385
Грут.
393
00:28:45,387 --> 00:28:46,553
Аз съм Грут!
394
00:28:46,555 --> 00:28:47,654
- Уау!
- Език!
395
00:28:47,656 --> 00:28:49,255
- Хей!
- Леле.
396
00:28:49,257 --> 00:28:51,124
Имаш малко
жълъди върху теб, хлапе.
397
00:28:51,126 --> 00:28:52,626
Оттогава
имаш малко нерви,
398
00:28:52,628 --> 00:28:54,595
ти си пълна г-дупка.
399
00:28:54,597 --> 00:28:57,999
Сега продължавай така и аз ще го направя
разбийте това нещо на парчета.
400
00:29:04,740 --> 00:29:06,374
какво стана
401
00:29:10,412 --> 00:29:11,680
Боже мой
402
00:29:17,352 --> 00:29:19,154
Прилича на
не ни плащат.
403
00:29:21,356 --> 00:29:23,456
Чистачки! Чистачки!
404
00:29:23,458 --> 00:29:24,692
Махни го.
405
00:29:31,433 --> 00:29:34,367
Как по дяволите
този пич жив ли е още?
406
00:29:34,369 --> 00:29:36,335
Той не е пич.
407
00:29:36,337 --> 00:29:38,237
ти си пич
408
00:29:38,239 --> 00:29:41,574
Това... Това е мъж.
409
00:29:41,576 --> 00:29:44,510
Красив, мускулест мъж.
410
00:29:44,512 --> 00:29:45,578
Аз съм мускулест.
411
00:29:45,580 --> 00:29:46,646
Но кой си ти
шегуваш ли се, Куил?
412
00:29:46,648 --> 00:29:48,214
Ти си един сандвич
далеч от мазнините.
413
00:29:48,216 --> 00:29:49,215
Да, точно така.
414
00:29:49,217 --> 00:29:50,750
Вярно е, Куил.
Напълняхте.
415
00:29:50,752 --> 00:29:51,952
какво?
416
00:29:54,189 --> 00:29:56,057
Гамора, мислиш ли, че съм...
417
00:29:58,293 --> 00:30:02,094
Той е разтревожен, ядосан.
418
00:30:02,096 --> 00:30:05,698
Той усеща
огромна загуба и вина.
419
00:30:05,700 --> 00:30:08,568
Все едно пират има бебе
с ангел.
420
00:30:08,570 --> 00:30:09,535
уау
421
00:30:09,537 --> 00:30:11,737
Това е истински сигнал за събуждане
за мен. окей
422
00:30:11,739 --> 00:30:14,640
Ще си взема Bowflex.
Ще се ангажирам.
423
00:30:14,642 --> 00:30:15,708
Ще взема дъмбели.
424
00:30:15,710 --> 00:30:17,343
Знаеш, че не можеш
яжте дъмбели, нали?
425
00:30:17,345 --> 00:30:18,578
Това е като мускулите му
426
00:30:18,580 --> 00:30:20,646
са направени
от метални влакна Cotati.
427
00:30:20,648 --> 00:30:22,417
Спрете да масажирате мускулите му.
428
00:30:24,252 --> 00:30:25,253
Събуди го.
429
00:30:28,323 --> 00:30:29,589
Събуждане.
430
00:30:46,808 --> 00:30:49,209
Кои сте вие, по дяволите?
431
00:30:51,846 --> 00:30:55,681
През цялото време, когато познавах Танос,
той винаги е имал само една цел.
432
00:30:55,683 --> 00:30:57,517
Да внесе баланс
към Вселената
433
00:30:57,519 --> 00:31:00,586
чрез изтриване
половината от целия живот.
434
00:31:00,588 --> 00:31:02,822
Убиваше хора
планета по планета,
435
00:31:02,824 --> 00:31:04,556
клане по клане.
436
00:31:04,558 --> 00:31:06,191
Включително моя собствен.
437
00:31:06,193 --> 00:31:07,793
Ако получи
всичките шест камъка на безкрайността...
438
00:31:07,795 --> 00:31:11,162
той може да го направи с щракването
на пръстите му като този.
439
00:31:11,164 --> 00:31:13,766
Изглежда, че знаете
много за Танос.
440
00:31:13,768 --> 00:31:17,604
Гамора
е дъщеря на Танос.
441
00:31:21,642 --> 00:31:23,710
Баща ти уби брат ми.
442
00:31:24,177 --> 00:31:25,477
О, момче.
443
00:31:25,479 --> 00:31:27,345
Доведен баща, технически.
444
00:31:27,347 --> 00:31:29,283
И тя го мрази
колкото и ти.
445
00:31:32,854 --> 00:31:34,619
Семействата могат да бъдат трудни.
446
00:31:34,621 --> 00:31:36,154
Преди баща ми да умре,
447
00:31:36,156 --> 00:31:37,890
каза ми той
че имах полусестра...
448
00:31:37,892 --> 00:31:40,425
че той затвори в Хел.
449
00:31:40,427 --> 00:31:43,528
И тогава тя се върна у дома
и ме намушка в окото.
450
00:31:43,530 --> 00:31:44,897
Така че трябваше да я убия.
451
00:31:44,899 --> 00:31:47,198
Това е животът все пак,
не е ли, предполагам.
452
00:31:47,200 --> 00:31:48,402
Върти се в кръг и...
453
00:31:49,269 --> 00:31:50,402
Усещам болката ти.
454
00:31:50,404 --> 00:31:52,771
чувствам и болката ти,
защото...
455
00:31:52,773 --> 00:31:54,172
имам предвид,
не е състезание,
456
00:31:54,174 --> 00:31:55,407
но минах през много.
457
00:31:55,409 --> 00:31:57,275
Баща ми уби майка ми.
458
00:31:57,277 --> 00:31:58,443
И тогава трябваше да убия
баща ми.
459
00:31:58,445 --> 00:32:00,178
Това беше трудно.
460
00:32:00,180 --> 00:32:03,515
Вероятно още по-трудно
отколкото да убиеш сестра.
461
00:32:03,517 --> 00:32:06,551
Освен това излязох с
двете ми очи, което беше...
462
00:32:06,553 --> 00:32:08,322
Имам нужда от чук, не от лъжица.
463
00:32:10,190 --> 00:32:13,692
Как да отворя това нещо?
Има ли някакъв вид...
464
00:32:13,694 --> 00:32:16,394
Може би четирицифрен код?
Може би рождена дата.
465
00:32:16,396 --> 00:32:19,764
- Ъъъ, какво правиш?
- Вземане на капсулата ви.
466
00:32:21,268 --> 00:32:22,469
Не, не си.
467
00:32:24,404 --> 00:32:28,707
Няма да приемате
нашата капсула днес, сър.
468
00:32:28,709 --> 00:32:32,211
Ъъъ... Куил, правиш ли
гласът ти е по-дълбок?
469
00:32:33,947 --> 00:32:35,780
- не
- Ти си.
470
00:32:35,782 --> 00:32:38,683
Ти подражаваш на богочовека.
Странно е.
471
00:32:38,685 --> 00:32:40,184
Не, не съм.
472
00:32:40,186 --> 00:32:42,188
- Току-що го направи отново!
- Това е моят глас.
473
00:32:48,327 --> 00:32:49,694
подиграваш ли ми се
474
00:32:49,696 --> 00:32:53,230
- Подиграваш ли ми се?
- Престани. Пак го направи.
475
00:32:53,232 --> 00:32:54,298
Опитва се да ме копира.
476
00:32:54,300 --> 00:32:55,432
Трябва да спреш да правиш това.
477
00:32:55,434 --> 00:32:57,267
- Стига!
- Той го прави пръв.
478
00:32:57,269 --> 00:32:58,703
Трябва да спрем Танос.
479
00:32:58,705 --> 00:33:00,404
Което означава
трябва да разберем
480
00:33:00,406 --> 00:33:01,539
къде отива след това.
481
00:33:01,541 --> 00:33:02,874
Knowhere.
482
00:33:02,876 --> 00:33:04,743
Сигурно отива някъде.
483
00:33:04,745 --> 00:33:06,878
не, не знам къде?
484
00:33:06,880 --> 00:33:09,748
Това е място.
Били сме там. Гадно е.
485
00:33:09,750 --> 00:33:12,617
- Извинете, това е нашата храна.
- Вече не.
486
00:33:12,619 --> 00:33:15,887
Тор, защо би
отидете в Knowhere?
487
00:33:15,889 --> 00:33:17,354
Защото от години...
488
00:33:17,356 --> 00:33:19,556
камъкът на реалността е бил
безопасно съхранявани там
489
00:33:19,558 --> 00:33:21,225
с мъж
наречен Колекционер.
490
00:33:21,227 --> 00:33:22,827
Ако е с
Колекционер, тогава не е безопасно.
491
00:33:22,829 --> 00:33:24,729
Само идиот
би дал на този човек камък.
492
00:33:24,731 --> 00:33:26,363
- Или гений.
- Откъде знаеш...
493
00:33:26,365 --> 00:33:28,933
той няма да отиде
за един от другите камъни?
494
00:33:28,935 --> 00:33:31,568
Има шест камъка
там навън.
495
00:33:31,570 --> 00:33:33,872
Танос вече има
камъкът на силата...
496
00:33:33,874 --> 00:33:37,675
защото го открадна миналата седмица
когато унищожи Ксандар.
497
00:33:37,677 --> 00:33:39,844
Той открадна космическия камък
от мен...
498
00:33:39,846 --> 00:33:42,713
когато унищожи моя кораб и
изби половината ми хора.
499
00:33:42,715 --> 00:33:44,481
Камъните на времето и ума
са в безопасност на Земята.
500
00:33:44,483 --> 00:33:45,749
Те са с Отмъстителите.
501
00:33:45,751 --> 00:33:48,285
- Отмъстителите?
- Най-могъщите герои на Земята.
502
00:33:48,287 --> 00:33:49,520
Като Кевин Бейкън?
503
00:33:49,522 --> 00:33:50,821
Може да е в отбора.
аз не знам
504
00:33:50,823 --> 00:33:51,889
не съм бил там
след малко.
505
00:33:51,891 --> 00:33:54,458
Що се отнася до камъка на душата, добре,
никой никога не е виждал това.
506
00:33:54,460 --> 00:33:56,293
Никой дори не знае къде е.
507
00:33:56,295 --> 00:33:57,962
Следователно Танос не може да го получи.
508
00:33:57,964 --> 00:33:59,663
Следователно той отива
до Knowhere.
509
00:33:59,665 --> 00:34:02,332
Следователно той ще получи
камъкът на реалността.
510
00:34:02,334 --> 00:34:03,500
няма за какво
511
00:34:03,502 --> 00:34:04,802
Тогава трябва да тръгваме
до Knowhere сега.
512
00:34:04,804 --> 00:34:08,906
погрешно Където трябва да отидем
е Нидавелир.
513
00:34:08,908 --> 00:34:10,908
- Това е измислена дума.
- Всички думи са измислени.
514
00:34:10,910 --> 00:34:14,311
Нидавелир реален ли е? сериозно ли?
515
00:34:14,313 --> 00:34:15,946
Това място е легенда.
516
00:34:15,948 --> 00:34:17,548
Те правят най-мощните,
ужасяващи оръжия
517
00:34:17,550 --> 00:34:19,717
да измъчват някога вселената.
518
00:34:19,719 --> 00:34:21,885
много бих искал
да отидете там, моля.
519
00:34:21,887 --> 00:34:22,953
Заекът е прав
520
00:34:22,955 --> 00:34:24,054
и очевидно най-умният
сред вас.
521
00:34:24,056 --> 00:34:25,089
заек?
522
00:34:25,091 --> 00:34:27,758
Само джуджето Ейтри може
направи ми оръжието, от което се нуждая.
523
00:34:27,760 --> 00:34:29,059
Предполагам
вие сте капитанът, сър.
524
00:34:29,061 --> 00:34:30,394
Много си проницателен.
525
00:34:30,396 --> 00:34:31,628
Изглеждаш благороден лидер.
526
00:34:31,630 --> 00:34:33,430
Ще се присъедините ли към мен
на мисията ми до Нидавелир?
527
00:34:33,432 --> 00:34:36,400
Само да попитам капитана.
О, чакай малко, аз съм!
528
00:34:36,402 --> 00:34:38,335
- да ще отида
- Чудесно!
529
00:34:38,337 --> 00:34:39,503
С изключение на това
Аз съм капитанът.
530
00:34:39,505 --> 00:34:40,704
Тихо.
531
00:34:40,706 --> 00:34:42,372
- Това е раницата ми.
- Иди седни.
532
00:34:42,374 --> 00:34:44,008
Вижте, това е моят кораб.
533
00:34:44,010 --> 00:34:46,810
И няма да...
534
00:34:46,812 --> 00:34:49,013
Чакай какво оръжие
за тук ли говорим
535
00:34:49,015 --> 00:34:51,081
Убиецът на Танос.
536
00:34:51,083 --> 00:34:52,816
Не мислиш ли, че трябва
всички имат такова оръжие?
537
00:34:52,818 --> 00:34:54,985
Не. Просто ти липсва
силата да ги владееш.
538
00:34:54,987 --> 00:34:56,319
Телата ви ще се разпаднат
539
00:34:56,321 --> 00:34:57,588
докато умовете ви рухнаха
в лудост.
540
00:34:57,590 --> 00:34:59,656
Странно ли е, че искам да го направя
още повече сега?
541
00:34:59,658 --> 00:35:00,924
Ммм, малко, да.
542
00:35:00,926 --> 00:35:02,391
Ако не отидем в Knowhere
543
00:35:02,393 --> 00:35:03,994
и Танос се прибира
друг камък...
544
00:35:03,996 --> 00:35:05,763
той ще бъде твърде силен, за да спре.
545
00:35:05,765 --> 00:35:08,032
- Той вече е.
- Разбрах го.
546
00:35:08,034 --> 00:35:09,867
Имаме два кораба
547
00:35:09,869 --> 00:35:11,501
и голям асортимент
на малоумници.
548
00:35:11,503 --> 00:35:14,838
Така че аз и Грут ще отидем
с пиратския ангел тук.
549
00:35:14,840 --> 00:35:16,040
И малоумниците
ще отиде в Knowhere
550
00:35:16,042 --> 00:35:17,841
за да се опита да спре Танос.
551
00:35:17,843 --> 00:35:19,910
- Готино? Готино.
- Толкова готино.
552
00:35:19,912 --> 00:35:21,945
За протокола...
553
00:35:21,947 --> 00:35:23,479
знам това
тръгваш с него
554
00:35:23,481 --> 00:35:24,681
защото е къде
Танос не е.
555
00:35:24,683 --> 00:35:26,349
Знаеш ли, наистина не трябва
556
00:35:26,351 --> 00:35:28,453
говори по този начин
на вашия капитан Куил.
557
00:35:29,420 --> 00:35:31,121
Хайде, Грут.
558
00:35:31,123 --> 00:35:33,957
Остави тази игра.
Ще си изгниш мозъка.
559
00:35:37,662 --> 00:35:40,663
Сбогувам се с теб
и късмет, глупаци.
560
00:35:40,665 --> 00:35:41,766
чао
561
00:35:56,581 --> 00:35:58,049
Вис?
562
00:35:58,051 --> 00:36:00,117
Пак ли е камъкът?
563
00:36:00,119 --> 00:36:01,820
Все едно
то ми говори.
564
00:36:02,520 --> 00:36:05,023
Какво пише?
565
00:36:05,025 --> 00:36:07,492
аз не... аз не знам,
но нещо.
566
00:36:08,960 --> 00:36:10,862
хей
567
00:36:20,738 --> 00:36:23,341
Кажи ми какво чувстваш.
568
00:36:30,148 --> 00:36:32,917
Просто те усещам.
569
00:36:41,059 --> 00:36:43,125
Така че има 10:00 сутринта.
до Глазгоу...
570
00:36:43,127 --> 00:36:45,461
което ще ни даде повече време
заедно, преди да се върнете.
571
00:36:45,463 --> 00:36:46,963
Ами ако
Изпускам ли този влак?
572
00:36:46,965 --> 00:36:48,097
Има 11:00.
573
00:36:48,099 --> 00:36:50,635
Ами ако пропусна
всички влакове?
574
00:36:51,936 --> 00:36:53,836
Ами ако този път
Не се върнах?
575
00:36:53,838 --> 00:36:55,438
Но ти даде думата си на Старк.
576
00:36:55,440 --> 00:36:56,606
Предпочитам да ти го дам.
577
00:36:56,608 --> 00:36:58,808
Е, има хора, които са
и мен ме очаква, знаеш ли.
578
00:36:58,810 --> 00:37:00,209
И двамата дадохме обещания.
579
00:37:00,211 --> 00:37:01,980
Не един към друг.
580
00:37:02,513 --> 00:37:04,480
Ванда.
581
00:37:04,482 --> 00:37:06,883
В продължение на две години,
ние откраднахме тези моменти...
582
00:37:06,885 --> 00:37:09,051
опитвайки се да видя
ако това можеше да работи и...
583
00:37:09,053 --> 00:37:10,853
аз не знам
584
00:37:10,855 --> 00:37:12,889
Знаеш ли какво, просто съм
ще говоря за себе си.
585
00:37:12,891 --> 00:37:14,857
мисля...
586
00:37:14,859 --> 00:37:16,058
- Работи.
- Работи.
587
00:37:16,060 --> 00:37:17,494
Работи.
588
00:37:19,864 --> 00:37:21,065
остани
589
00:37:22,001 --> 00:37:23,735
остани с мен
590
00:37:28,538 --> 00:37:31,743
Или не. Ако прекалявам...
591
00:37:38,783 --> 00:37:40,850
какви са те
592
00:37:40,852 --> 00:37:43,187
Какъв камък
ме предупреждаваше за.
593
00:37:53,164 --> 00:37:54,696
трябва да тръгвам
594
00:37:54,698 --> 00:37:56,198
Не, Вижън.
595
00:37:56,200 --> 00:37:57,666
Визия, ако това е вярно,
596
00:37:57,668 --> 00:38:00,504
тогава може би
отиването не е най-добрата идея.
597
00:38:01,538 --> 00:38:02,737
Ванда, аз...
598
00:38:02,739 --> 00:38:04,775
Визия!
599
00:38:32,903 --> 00:38:36,571
острието,
това ме спря да фазирам.
600
00:38:36,573 --> 00:38:38,574
- Това изобщо възможно ли е?
- Не трябва да бъде.
601
00:38:39,609 --> 00:38:42,110
Системите ми се провалят.
602
00:38:42,112 --> 00:38:44,848
Започвам да се замислям
трябваше да останем в леглото.
603
00:38:47,285 --> 00:38:48,485
Вис!
604
00:38:57,561 --> 00:39:00,929
Откажи се от камъка,
и тя живее.
605
00:39:38,969 --> 00:39:40,137
Долу ръцете.
606
00:39:55,986 --> 00:39:57,318
хайде хайде
607
00:39:57,320 --> 00:39:59,287
Хайде, трябва да ставаш.
608
00:39:59,289 --> 00:40:01,657
Трябва да станеш.
хайде хей
609
00:40:02,725 --> 00:40:04,359
хей трябва да тръгваме
610
00:40:05,996 --> 00:40:08,762
моля моля те напусни
611
00:40:08,764 --> 00:40:10,599
Ти ме помоли да остана.
612
00:40:11,801 --> 00:40:12,935
- Аз оставам.
- Моля ви.
613
00:41:24,106 --> 00:41:26,007
- Стани.
- Не мога.
614
00:41:26,009 --> 00:41:28,909
Не искаме да те убием,
но ще го направим.
615
00:41:28,911 --> 00:41:31,047
Никога няма да получите
шансът отново.
616
00:41:47,030 --> 00:41:48,929
можеш ли да стоиш
617
00:41:53,269 --> 00:41:54,803
Благодаря ви, капитане.
618
00:41:57,373 --> 00:41:59,074
Да те качим на самолета.
619
00:42:03,046 --> 00:42:06,513
Мислех, че имаме сделка.
620
00:42:06,515 --> 00:42:10,417
Стой близо, настани се,
не рискувай.
621
00:42:10,419 --> 00:42:12,020
съжалявам
622
00:42:12,022 --> 00:42:13,855
Просто искахме време.
623
00:42:16,425 --> 00:42:17,825
Накъде, Кап?
624
00:42:20,496 --> 00:42:22,097
Начало.
625
00:42:25,767 --> 00:42:27,867
Ще бъдем в безопасност.
Ще бъдем в безопасност.
626
00:42:52,261 --> 00:42:53,427
Зехоберийци.
627
00:42:53,429 --> 00:42:55,362
Майко! Къде е майка ми?
628
00:42:55,364 --> 00:42:56,963
Избери страна или умри.
629
00:42:56,965 --> 00:42:58,465
Майко!
630
00:42:58,467 --> 00:43:00,933
Една страна
е откровение...
631
00:43:00,935 --> 00:43:03,972
другото е чест
известен само на малцина.
632
00:43:04,906 --> 00:43:06,973
Какво има, малкия?
633
00:43:06,975 --> 00:43:10,311
Майка ми. Къде е майка ми?
634
00:43:15,149 --> 00:43:16,317
как се казваш
635
00:43:17,586 --> 00:43:19,919
Гамора.
636
00:43:19,921 --> 00:43:22,024
Ти си страхотен боец,
Гамора.
637
00:43:23,458 --> 00:43:24,957
ела
638
00:43:24,959 --> 00:43:25,960
Нека ти помогна.
639
00:43:39,374 --> 00:43:40,475
Вижте.
640
00:43:44,212 --> 00:43:46,545
Красиво, нали?
641
00:43:46,547 --> 00:43:50,249
Перфектно балансиран,
както трябва да бъдат всички неща.
642
00:43:50,251 --> 00:43:54,055
Твърде много на една страна
или другото...
643
00:43:58,059 --> 00:44:00,928
тук Вие опитайте.
644
00:44:04,532 --> 00:44:07,801
Сега си вървете с мир
за да срещнеш твоя създател.
645
00:44:09,203 --> 00:44:11,072
Ъ-ъ-ъ.
646
00:44:13,008 --> 00:44:14,507
Концентрирайте се.
647
00:44:17,412 --> 00:44:20,248
там. Имате го.
648
00:44:29,657 --> 00:44:30,924
Гамора.
649
00:44:31,992 --> 00:44:33,059
Знаете ли дали тези гранати
650
00:44:33,061 --> 00:44:35,394
са издухването на вашите боклуци
вид или вид газ?
651
00:44:35,396 --> 00:44:36,529
Защото си мислех за
652
00:44:36,531 --> 00:44:38,264
висяща двойка
на колана ми точно тук.
653
00:44:38,266 --> 00:44:39,398
Но аз не искам
ако те са...
654
00:44:39,400 --> 00:44:40,601
Трябва да помоля за услуга.
655
00:44:41,536 --> 00:44:43,004
да разбира се
656
00:44:44,439 --> 00:44:45,571
По един или друг начин,
657
00:44:45,573 --> 00:44:47,974
пътя, по който вървим
води до Танос.
658
00:44:49,577 --> 00:44:52,110
Което е какво
гранатите са за.
659
00:44:52,112 --> 00:44:54,382
Съжалявам.
Каква е услугата?
660
00:44:56,651 --> 00:44:57,851
Ако нещата се объркат...
661
00:44:59,354 --> 00:45:01,456
Ако Танос ме хване...
662
00:45:06,093 --> 00:45:08,061
Искам да ми обещаеш...
663
00:45:09,096 --> 00:45:10,197
ще ме убиеш
664
00:45:10,997 --> 00:45:11,998
какво?
665
00:45:15,135 --> 00:45:17,438
Знам нещо, което той не знае.
666
00:45:20,073 --> 00:45:22,307
И ако го открие,
667
00:45:22,309 --> 00:45:23,749
цялата вселена
може да бъде изложен на риск.
668
00:45:24,344 --> 00:45:25,544
какво знаеш
669
00:45:25,546 --> 00:45:27,582
Ако ти кажа, ти също ще знаеш.
670
00:45:30,618 --> 00:45:32,551
Ако е толкова важно...
671
00:45:32,553 --> 00:45:33,719
не трябва ли
672
00:45:33,721 --> 00:45:34,886
Само ако искаш да умреш.
673
00:45:34,888 --> 00:45:37,008
Защо някой винаги
трябва да умре в този сценарий?
674
00:45:38,225 --> 00:45:39,226
просто...
675
00:45:41,561 --> 00:45:44,697
повярвай ми
И евентуално да ме убие.
676
00:45:44,699 --> 00:45:47,298
Искам да кажа, че бих искал.
677
00:45:47,300 --> 00:45:49,300
Наистина бих. но ти...
678
00:45:49,302 --> 00:45:50,470
Закълни ми се.
679
00:45:54,074 --> 00:45:56,309
Закълни ми се в майка си.
680
00:46:03,316 --> 00:46:04,317
окей
681
00:46:10,390 --> 00:46:11,491
окей
682
00:46:27,674 --> 00:46:28,773
- О
- Пич.
683
00:46:28,775 --> 00:46:30,475
От колко време си
стои там?
684
00:46:30,477 --> 00:46:31,478
Един час.
685
00:46:32,112 --> 00:46:33,313
Един час?
686
00:46:33,747 --> 00:46:35,313
ти сериозно ли
687
00:46:35,315 --> 00:46:37,515
Усвоих способността
688
00:46:37,517 --> 00:46:40,253
на стоене
толкова невероятно все още...
689
00:46:41,421 --> 00:46:44,090
че ставам
невидими за окото.
690
00:46:44,591 --> 00:46:45,592
Гледай.
691
00:46:49,529 --> 00:46:51,563
Ядеш зарг-орех.
692
00:46:51,565 --> 00:46:53,098
Но движението ми...
693
00:46:53,767 --> 00:46:55,469
беше толкова бавен...
694
00:46:56,336 --> 00:46:58,336
че е незабележимо.
695
00:46:58,338 --> 00:46:59,204
Ммм, не.
696
00:46:59,206 --> 00:47:01,806
Сигурен съм, че съм невидим.
697
00:47:01,808 --> 00:47:03,142
Здравей, Дракс.
698
00:47:05,712 --> 00:47:06,713
по дяволите
699
00:47:26,633 --> 00:47:28,566
Това място изглежда изоставено.
700
00:47:28,568 --> 00:47:31,503
Чета движение
в трети квадрант.
701
00:47:31,505 --> 00:47:33,439
да
Вдигам и това.
702
00:47:34,774 --> 00:47:36,342
Нека оставим точно тук.
703
00:47:48,153 --> 00:47:49,589
аз го нямам
704
00:47:51,691 --> 00:47:53,524
всички
в галактиката знае
705
00:47:53,526 --> 00:47:55,192
би продал собствения си брат...
706
00:47:55,194 --> 00:47:56,828
ако смятате, че ще добави
дори и най-малката дрънкулка...
707
00:47:56,830 --> 00:47:58,765
към жалката ти колекция.
708
00:48:06,605 --> 00:48:10,107
Знам, че имаш
камъкът на реалността, Тиван.
709
00:48:10,109 --> 00:48:13,479
Ако ми го дадеш, ще те спести
много страдание.
710
00:48:16,682 --> 00:48:18,350
казах ти
711
00:48:19,184 --> 00:48:20,185
продадох го.
712
00:48:22,889 --> 00:48:25,222
Защо да лъжа?
713
00:48:25,224 --> 00:48:27,393
Представям си, че е като
дишане за теб.
714
00:48:28,260 --> 00:48:30,160
Като самоубийство.
715
00:48:30,162 --> 00:48:32,529
Вие разбирате.
716
00:48:32,531 --> 00:48:35,666
Дори ти не би се предал
нещо толкова ценно.
717
00:48:35,668 --> 00:48:37,467
Не знаех какво е.
718
00:48:37,469 --> 00:48:40,437
Тогава си по-голям глупак
отколкото те взех.
719
00:48:40,439 --> 00:48:41,572
той е
720
00:48:41,574 --> 00:48:43,206
Последен шанс,
шарлатанин.
721
00:48:44,577 --> 00:48:46,677
Къде е камъкът?
722
00:48:46,679 --> 00:48:48,211
Днес...
723
00:48:48,213 --> 00:48:49,313
Дракс. Дракс.
724
00:48:49,315 --> 00:48:51,381
...той плаща за смъртта
на жена ми и дъщеря ми.
725
00:48:51,383 --> 00:48:52,418
Дракс, почакай.
726
00:48:53,819 --> 00:48:55,452
Още не, още не, още не.
727
00:48:55,454 --> 00:48:56,655
Дракс.
728
00:49:00,559 --> 00:49:02,893
Дракс, Дракс, Дракс.
чуй ме
729
00:49:02,895 --> 00:49:05,429
Той все още няма камъка.
730
00:49:05,431 --> 00:49:07,798
Ако го получим,
тогава можем да го спрем.
731
00:49:07,800 --> 00:49:11,268
Трябва да получим
първо камъка. да
732
00:49:11,270 --> 00:49:12,469
не
733
00:49:12,471 --> 00:49:15,872
Не. За Овет, за Камария.
734
00:49:15,874 --> 00:49:17,309
сън.
735
00:49:29,253 --> 00:49:30,386
окей
736
00:49:30,388 --> 00:49:34,460
Гамора, Мантис, вървете надясно.
737
00:49:35,761 --> 00:49:37,161
Другата дясна.
738
00:50:01,419 --> 00:50:03,187
защо
739
00:50:12,998 --> 00:50:17,235
Защо ти, дъще?
740
00:50:35,753 --> 00:50:36,754
Това беше бързо.
741
00:50:42,593 --> 00:50:47,498
Великолепно! Великолепно!
Великолепно!
742
00:50:49,767 --> 00:50:52,537
Това ли е тъга
Усещам ли те, дъще?
743
00:50:55,640 --> 00:50:58,242
В сърцето ми,
Знаех, че все още ти пука.
744
00:51:05,550 --> 00:51:08,753
Но човек никога не знае със сигурност.
745
00:51:17,929 --> 00:51:20,798
Реалността е често
разочароващо.
746
00:51:23,935 --> 00:51:26,337
Тоест беше.
747
00:51:28,372 --> 00:51:29,674
сега...
748
00:51:31,676 --> 00:51:34,512
реалността може да бъде
каквото искам.
749
00:51:35,947 --> 00:51:37,646
Знаеше, че ще дойда.
750
00:51:37,648 --> 00:51:39,982
Разчитах на това.
751
00:51:39,984 --> 00:51:42,920
Има нещо, от което се нуждаем
за обсъждане, малката.
752
00:51:47,625 --> 00:51:49,392
Танос!
753
00:51:56,868 --> 00:51:57,902
не!
754
00:52:02,405 --> 00:52:04,439
Пусни я, Гримаса.
755
00:52:04,441 --> 00:52:05,442
Петър.
756
00:52:06,811 --> 00:52:08,013
I told you to go right.
757
00:52:08,679 --> 00:52:10,112
Сега? наистина ли
758
00:52:10,114 --> 00:52:11,981
You let her go!
759
00:52:11,983 --> 00:52:13,883
Ah, the boyfriend.
760
00:52:13,885 --> 00:52:15,018
не
761
00:52:15,020 --> 00:52:16,417
Обичам да мисля за себе си
762
00:52:16,419 --> 00:52:18,921
повече като убийство на титани,
дългосрочно обаждане за плячка.
763
00:52:18,923 --> 00:52:21,090
- Пусни я.
- Питър.
764
00:52:21,092 --> 00:52:25,863
Ще пръсна тази лудка
на брадичката направо от лицето ви.
765
00:52:26,530 --> 00:52:27,932
Не той.
766
00:52:38,508 --> 00:52:42,079
Ти обеща. Ти обеща.
767
00:52:46,416 --> 00:52:47,949
Oh, daughter.
768
00:52:47,951 --> 00:52:50,554
Очакваш твърде много от него.
769
00:52:54,026 --> 00:52:55,692
Тя е попитана, нали?
770
00:52:59,663 --> 00:53:00,664
направи го
771
00:53:04,534 --> 00:53:05,735
Ммм
772
00:53:06,970 --> 00:53:08,471
направи го!
773
00:53:15,078 --> 00:53:16,613
Казах ти да вървиш надясно.
774
00:53:18,582 --> 00:53:21,551
Обичам те повече от всичко.
775
00:53:24,654 --> 00:53:26,056
и аз те обичам
776
00:53:40,503 --> 00:53:41,538
харесвам го
777
00:54:12,036 --> 00:54:14,168
Все още няма информация от Vision?
778
00:54:14,170 --> 00:54:17,571
Сателитите го загубиха
някъде над Единбург.
779
00:54:17,573 --> 00:54:18,806
На откраднат Quinjet
780
00:54:18,808 --> 00:54:20,875
с четири от света
най-издирваните престъпници.
781
00:54:20,877 --> 00:54:22,609
Знаеш, че са
само престъпници, защото
782
00:54:22,611 --> 00:54:24,145
сте избрали да
наречете ги така, нали, сър?
783
00:54:24,147 --> 00:54:25,280
Боже мой, Роудс.
784
00:54:25,282 --> 00:54:28,883
Таланта ти за глупости
съперничи на моя собствен.
785
00:54:28,885 --> 00:54:30,051
Ако не беше
за тези споразумения,
786
00:54:30,053 --> 00:54:32,153
Визията щеше да бъде
точно тук.
787
00:54:32,155 --> 00:54:35,524
Помня подписа ви
на тези документи, полковник.
788
00:54:35,926 --> 00:54:36,926
точно така
789
00:54:38,929 --> 00:54:40,929
И съм почти сигурен
Платих за това.
790
00:54:40,931 --> 00:54:42,230
Имате ли други мисли?
791
00:54:42,232 --> 00:54:44,001
Вече не.
792
00:54:49,872 --> 00:54:51,540
Господин секретар.
793
00:54:55,978 --> 00:54:57,713
Имаш малко смелост.
794
00:54:58,248 --> 00:55:00,081
Ще ти дам това.
795
00:55:00,083 --> 00:55:01,884
Бихте могли да използвате
част от това точно сега.
796
00:55:02,751 --> 00:55:05,786
Светът гори.
797
00:55:05,788 --> 00:55:09,523
И мислите, че всичко е простено?
798
00:55:09,525 --> 00:55:11,292
не търся
за прошка.
799
00:55:11,294 --> 00:55:13,595
И аз съм много минало
иска разрешение.
800
00:55:15,564 --> 00:55:17,998
Земята просто е изгубена
нейният най-добър защитник.
801
00:55:18,001 --> 00:55:19,168
Така че ние сме тук, за да се бием.
802
00:55:20,836 --> 00:55:22,771
И ако искаш
застани на пътя ни...
803
00:55:23,772 --> 00:55:25,708
ще се бием и с теб.
804
00:55:28,911 --> 00:55:29,912
Арестувайте ги.
805
00:55:31,014 --> 00:55:32,681
Навсякъде.
806
00:55:37,753 --> 00:55:39,054
Това е военен съд.
807
00:55:41,623 --> 00:55:42,703
Радвам се да те видя, кап.
808
00:55:43,726 --> 00:55:45,592
Ти също, Роуди.
809
00:55:45,594 --> 00:55:46,595
хей
810
00:55:47,863 --> 00:55:50,099
уау вие момчета...
811
00:55:50,966 --> 00:55:53,100
наистина изглеждат като глупости.
812
00:55:53,102 --> 00:55:54,901
Трябва да е било
груби няколко години.
813
00:55:54,903 --> 00:55:58,006
Да, добре, хотелите
не бяха точно пет звезди.
814
00:55:58,008 --> 00:56:00,142
Ами мисля
изглеждаш страхотно
815
00:56:03,612 --> 00:56:04,680
ъъ...
816
00:56:07,216 --> 00:56:09,251
Да, върнах се.
817
00:56:10,986 --> 00:56:11,987
Здравей, Брус.
818
00:56:17,625 --> 00:56:18,626
Нац.
819
00:56:21,964 --> 00:56:23,598
Това е неудобно.
820
00:56:26,002 --> 00:56:27,768
Така че трябва да предположим
те се връщат, нали?
821
00:56:27,770 --> 00:56:29,037
И ясно могат да ни намерят.
822
00:56:29,039 --> 00:56:31,637
Имаме нужда от всички ръце.
Къде е Клинт?
823
00:56:31,639 --> 00:56:33,106
След цялото
Съгласна ситуация,
824
00:56:33,108 --> 00:56:34,841
той и Скот сключиха сделка.
Беше твърде трудно
825
00:56:34,843 --> 00:56:36,376
върху техните семейства.
Те са под домашен арест.
826
00:56:36,378 --> 00:56:37,944
- Кой е Скот?
- Човек-ант-мен.
827
00:56:37,946 --> 00:56:39,347
Има човек-ант-мен
и Спайдърмен?
828
00:56:40,249 --> 00:56:41,281
Добре, виж.
829
00:56:41,283 --> 00:56:44,351
Танос има най-голямата армия
във вселената...
830
00:56:44,353 --> 00:56:47,890
и той няма да спре
докато не получи...
831
00:56:49,757 --> 00:56:50,924
Камъкът на видението.
832
00:56:50,926 --> 00:56:52,259
Тогава трябва да го защитим.
833
00:56:52,261 --> 00:56:53,962
Не, трябва да го унищожим.
834
00:56:56,098 --> 00:56:57,397
Давал съм
много мисъл
835
00:56:57,399 --> 00:56:58,731
към това същество в главата ми.
836
00:56:58,733 --> 00:57:00,766
За природата му.
837
00:57:00,768 --> 00:57:03,037
Но и неговият състав.
838
00:57:03,039 --> 00:57:05,105
Мисля, че ако беше изложено
839
00:57:05,107 --> 00:57:07,107
до достатъчно мощен
източник на енергия...
840
00:57:07,109 --> 00:57:10,978
нещо много подобно на
собствен подпис, може би...
841
00:57:12,647 --> 00:57:15,215
неговата молекулярна цялост
може да се провали.
842
00:57:15,217 --> 00:57:17,983
Да, и ти с него.
843
00:57:17,985 --> 00:57:19,685
Нямаме
този разговор.
844
00:57:19,687 --> 00:57:21,754
Елиминиране на камъка
е единственият начин
845
00:57:21,756 --> 00:57:24,191
да сте сигурни, че
Танос не може да го получи.
846
00:57:24,193 --> 00:57:26,361
Това е твърде висока цена.
847
00:57:30,965 --> 00:57:33,268
Само ти имаш
властта да го плати.
848
00:57:37,672 --> 00:57:39,839
Танос заплашва
половината вселена.
849
00:57:39,841 --> 00:57:42,409
Един живот не може да издържи
по пътя да го победиш.
850
00:57:42,411 --> 00:57:43,945
Но трябва.
851
00:57:46,347 --> 00:57:47,980
Ние не търгуваме с животи, Вижън.
852
00:57:47,982 --> 00:57:50,082
Капитане, преди 70 години,
ти даде живота си...
853
00:57:50,084 --> 00:57:52,051
за да спестите колко
милиони хора?
854
00:57:52,053 --> 00:57:54,220
кажи ми
защо това е различно?
855
00:57:54,222 --> 00:57:56,657
Защото може би
имат избор.
856
00:57:57,892 --> 00:57:59,225
Вашият ум е решен
857
00:57:59,227 --> 00:58:01,861
на сложна конструкция
на наслагвания.
858
00:58:01,863 --> 00:58:05,464
Джарвис, Ултрон,
Тони, аз, камъкът.
859
00:58:05,466 --> 00:58:07,333
Всички те смесени заедно,
860
00:58:07,335 --> 00:58:09,235
всички те
учене един от друг.
861
00:58:09,237 --> 00:58:11,170
Казваш, че Vision не е
само камъка?
862
00:58:11,172 --> 00:58:14,373
казвам това
ако извадим камъка...
863
00:58:14,375 --> 00:58:15,975
има още много
на Vision вляво.
864
00:58:15,977 --> 00:58:17,810
Може би най-добрите части.
865
00:58:17,812 --> 00:58:19,080
Можем ли да го направим?
866
00:58:19,847 --> 00:58:21,881
Не аз, не тук.
867
00:58:21,883 --> 00:58:23,382
добре,
по-добре намери някой
868
00:58:23,384 --> 00:58:24,850
и някъде бързо.
869
00:58:24,852 --> 00:58:26,218
Рос няма просто така
нека ви момчета
870
00:58:26,220 --> 00:58:27,388
върнете старите си стаи.
871
00:58:30,424 --> 00:58:32,093
Знам някъде.
872
00:58:46,806 --> 00:58:48,073
Кралската гвардия
873
00:58:48,075 --> 00:58:49,441
и Дора Милахе
са били предупредени.
874
00:58:49,443 --> 00:58:51,443
А граничното племе?
875
00:58:51,445 --> 00:58:53,345
Тези, които са останали.
876
00:58:53,347 --> 00:58:55,780
Изпратете дума
и на Джабари.
877
00:58:55,782 --> 00:58:57,916
М'Баку обича добра битка.
878
00:59:00,087 --> 00:59:02,354
И какво от това?
879
00:59:02,356 --> 00:59:04,923
Този може да е уморен от война.
880
00:59:04,925 --> 00:59:07,961
Но Белият вълк
е почивал достатъчно дълго.
881
00:59:30,484 --> 00:59:32,152
Къде е битката?
882
00:59:33,086 --> 00:59:34,422
На път.
883
00:59:52,939 --> 00:59:55,409
През цялото време
Служил съм на Танос...
884
00:59:57,310 --> 00:59:59,312
Никога не съм го проваляла.
885
01:00:04,384 --> 01:00:07,586
Ако стигнах
нашата среща на Титан...
886
01:00:07,588 --> 01:00:09,320
с камъка на времето
все още прикрепен
887
01:00:09,322 --> 01:00:11,590
за вашия неясно
дразнещ човек...
888
01:00:11,592 --> 01:00:14,261
щеше да има присъда.
889
01:00:22,936 --> 01:00:24,371
дай ми...
890
01:00:28,241 --> 01:00:29,242
камъкът.
891
01:00:41,921 --> 01:00:43,187
Уау, ти си сериозен
892
01:00:43,189 --> 01:00:44,389
лоялна част от връхната дреха,
ти не си ли
893
01:00:44,391 --> 01:00:47,058
да, ъъъ
като говорим за лоялност...
894
01:00:47,060 --> 01:00:48,426
какво по...
895
01:00:48,428 --> 01:00:50,128
- Знам какво ще кажеш.
- Не трябва да си тук.
896
01:00:50,130 --> 01:00:51,162
- Щях да се прибера вкъщи.
- Не искам да го чувам.
897
01:00:51,164 --> 01:00:52,597
Но беше толкова дълъг път
надолу и просто си помислих
898
01:00:52,599 --> 01:00:53,498
- за теб по пътя...
- И сега трябва да го чуя.
899
01:00:53,500 --> 01:00:54,565
...и някак залепен настрани
на кораба.
900
01:00:54,567 --> 01:00:57,135
И този костюм е абсурден
интуитивен, между другото.
901
01:00:57,137 --> 01:00:58,269
по дяволите
902
01:00:58,271 --> 01:01:01,239
Така че, ако има нещо, то е доста
ти си виновен, че съм тук.
903
01:01:01,241 --> 01:01:02,640
- Какво каза току-що?
- Вземам това обратно.
904
01:01:02,642 --> 01:01:04,208
И сега съм тук в космоса.
905
01:01:04,210 --> 01:01:06,877
Да, точно къде
Не исках да си.
906
01:01:06,879 --> 01:01:09,080
Това не е Кони Айлънд.
Това не е екскурзия.
907
01:01:09,082 --> 01:01:10,214
Това е еднопосочен билет.
908
01:01:10,216 --> 01:01:12,050
чуваш ли ме Не се преструвай
обмислил си това.
909
01:01:12,052 --> 01:01:13,151
Не, обмислих това.
910
01:01:13,153 --> 01:01:14,951
Не бихте могли да имате
обмислих това.
911
01:01:14,953 --> 01:01:16,487
Не можеш да бъдеш приятел
квартален Спайдърмен...
912
01:01:16,489 --> 01:01:18,158
ако няма квартал.
913
01:01:20,293 --> 01:01:21,459
Добре, това не стана
наистина има смисъл,
914
01:01:21,461 --> 01:01:22,928
но ти знаеш
това, което се опитвам да кажа.
915
01:01:25,031 --> 01:01:28,932
хайде Имаме ситуация.
916
01:01:28,934 --> 01:01:30,001
Виждате ли го там долу?
Той е в беда.
917
01:01:30,003 --> 01:01:31,068
какъв ти е плана
918
01:01:31,070 --> 01:01:32,205
- Върви.
- Хм...
919
01:01:32,938 --> 01:01:34,505
Добре, добре... Ъъъ...
920
01:01:34,507 --> 01:01:37,941
Добре. Виждали ли сте някога
този наистина стар филм, Извънземни?
921
01:01:41,448 --> 01:01:44,349
Болезнени, нали?
922
01:01:44,351 --> 01:01:48,051
Те са били първоначално проектирани
за микрохирургия.
923
01:01:48,053 --> 01:01:50,122
И всеки един от тях...
924
01:01:55,194 --> 01:01:58,029
може да сложи край на живота на вашия приятел
в един миг.
925
01:01:58,031 --> 01:01:59,664
Трябва да ти кажа,
той всъщност не ми е приятел.
926
01:01:59,666 --> 01:02:02,402
Да спасиш живота му е повече
на професионална любезност.
927
01:02:04,236 --> 01:02:06,937
Нищо не си спестил.
928
01:02:06,939 --> 01:02:09,006
Вашите сили
са несъществени
929
01:02:09,008 --> 01:02:10,508
в сравнение с моя.
930
01:02:10,510 --> 01:02:12,211
Да, но на детето
видях още филми.
931
01:02:26,358 --> 01:02:28,494
да чакай
какви са тези
932
01:02:44,209 --> 01:02:45,978
хей
не сме се срещали официално.
933
01:02:47,212 --> 01:02:48,280
Готино.
934
01:02:50,282 --> 01:02:51,748
Трябва да се обърнем
този кораб наоколо.
935
01:02:51,750 --> 01:02:54,117
Да, сега иска
да тичам. Страхотен план.
936
01:02:54,119 --> 01:02:55,552
Не, искам да защитя
камъкът.
937
01:02:55,554 --> 01:02:56,987
И аз те искам
да ми благодари.
938
01:02:56,989 --> 01:02:58,522
Сега давай. аз слушам
939
01:02:58,524 --> 01:03:01,425
за какво?
Почти ме взривявате в космоса?
940
01:03:01,427 --> 01:03:03,760
Кой току-що спаси
вълшебното ти дупе? аз
941
01:03:03,762 --> 01:03:04,628
Аз сериозно не знам
942
01:03:04,630 --> 01:03:05,796
как пасваш на главата си
в този шлем.
943
01:03:05,798 --> 01:03:08,632
Признай си, трябваше
избяга, когато ти казах.
944
01:03:08,634 --> 01:03:10,367
Опитах се да те лежа.
Вие отказахте.
945
01:03:10,369 --> 01:03:12,436
За разлика от всички останали във вашия
живот, аз не работя за теб.
946
01:03:12,438 --> 01:03:14,171
И поради този факт,
947
01:03:14,173 --> 01:03:15,572
сега сме
в летяща поничка...
948
01:03:15,574 --> 01:03:17,441
милиарди мили от Земята
без резервно копие.
949
01:03:17,443 --> 01:03:19,509
- Аз съм резерва.
- Не, ти си пътник.
950
01:03:19,511 --> 01:03:20,577
Възрастните си говорят.
951
01:03:20,579 --> 01:03:23,447
Съжалявам, объркана съм
що се отнася до връзката тук.
952
01:03:23,449 --> 01:03:25,282
Какъв е той, вашият подопечен?
953
01:03:25,284 --> 01:03:26,683
не
954
01:03:26,685 --> 01:03:28,718
- Аз съм Питър, между другото.
- Доктор Стрейндж.
955
01:03:28,720 --> 01:03:30,489
О, използваш
нашите измислени имена. Хм...
956
01:03:31,457 --> 01:03:33,590
Тогава аз съм Спайдърмен.
957
01:03:33,592 --> 01:03:35,258
Този кораб е
самокоригира хода си.
958
01:03:35,260 --> 01:03:36,393
Нещата са на автопилот.
959
01:03:36,395 --> 01:03:38,295
Можем ли да го контролираме?
960
01:03:38,297 --> 01:03:40,232
Да ни откара до вкъщи?
961
01:03:43,235 --> 01:03:44,367
- Старк?
- да
962
01:03:44,369 --> 01:03:45,702
Можеш ли да ни закараш у дома?
963
01:03:45,704 --> 01:03:47,104
Да, чух те.
964
01:03:48,340 --> 01:03:50,709
Мисля, че не съм
толкова сигурно, че трябва.
965
01:03:51,443 --> 01:03:53,108
При никакви обстоятелства
966
01:03:53,110 --> 01:03:55,679
можем ли да донесем
камъкът на времето до Танос.
967
01:03:55,681 --> 01:03:57,079
Не мисля
съвсем разбираш
968
01:03:57,081 --> 01:03:58,014
какво е заложено тук.
969
01:03:58,016 --> 01:04:00,617
какво? Не, ти си
който не разбира...
970
01:04:00,619 --> 01:04:03,553
че Танос е бил
в главата ми в продължение на шест години.
971
01:04:03,555 --> 01:04:05,287
Тъй като изпрати армия
до Ню Йорк
972
01:04:05,289 --> 01:04:07,056
и сега той се върна.
973
01:04:07,058 --> 01:04:09,124
И не знам какво да правя.
974
01:04:09,126 --> 01:04:10,259
Така че не съм толкова сигурен
975
01:04:10,261 --> 01:04:12,294
ако това е по-добър план за битка
той на нашия терен или на неговия...
976
01:04:12,296 --> 01:04:16,131
но видя какво направиха,
какво могат да направят.
977
01:04:16,133 --> 01:04:18,434
Поне на негов терен,
той не го очаква.
978
01:04:18,436 --> 01:04:21,370
Затова казвам да вземем
борбата с него.
979
01:04:21,372 --> 01:04:22,373
лекар.
980
01:04:24,141 --> 01:04:25,677
Съгласни ли сте?
981
01:04:28,246 --> 01:04:30,716
Добре, Старк.
Отиваме при него.
982
01:04:31,783 --> 01:04:34,149
Но трябва да разбереш...
983
01:04:34,151 --> 01:04:35,752
ако трябва да те спаси
984
01:04:35,754 --> 01:04:38,454
или детето
или Камъка на времето...
985
01:04:38,456 --> 01:04:42,191
Няма да се поколебая
да остави някой от вас да умре.
986
01:04:42,193 --> 01:04:46,395
Не мога, защото вселената
зависи от това.
987
01:04:46,397 --> 01:04:49,300
хубаво. Добър морален компас.
988
01:04:50,535 --> 01:04:52,136
Направо сме.
989
01:04:53,237 --> 01:04:54,639
Добре, хлапе.
990
01:04:55,874 --> 01:04:57,108
Вече си Отмъстител.
991
01:05:33,578 --> 01:05:35,813
помислих си
може да си гладен.
992
01:05:47,925 --> 01:05:49,725
Винаги съм мразил този стол.
993
01:05:49,727 --> 01:05:52,494
Така ми казаха.
994
01:05:52,496 --> 01:05:56,434
Въпреки това се надявах да го направиш
седнете в него един ден.
995
01:05:57,233 --> 01:05:58,669
Мразех тази стая.
996
01:05:59,570 --> 01:06:00,936
Този кораб.
997
01:06:00,938 --> 01:06:02,773
Мразех живота си.
998
01:06:07,310 --> 01:06:09,513
И ти ми го каза.
999
01:06:12,650 --> 01:06:14,150
всеки ден
1000
01:06:16,787 --> 01:06:18,756
Почти 20 години.
1001
01:06:21,391 --> 01:06:23,728
Бях дете
когато ме взе.
1002
01:06:24,629 --> 01:06:25,896
Аз те спасих.
1003
01:06:29,499 --> 01:06:30,499
не
1004
01:06:31,902 --> 01:06:35,671
Не. Бяхме щастливи
на родната ми планета.
1005
01:06:35,673 --> 01:06:37,405
Да си легна гладен...
1006
01:06:37,407 --> 01:06:39,307
ровене за отпадъци.
1007
01:06:39,309 --> 01:06:42,276
Вашата планета беше
на ръба на колапса.
1008
01:06:42,278 --> 01:06:44,713
Аз съм този, който спря това.
1009
01:06:44,715 --> 01:06:46,715
знаеш ли
какво се случи от тогава?
1010
01:06:46,717 --> 01:06:48,917
Родените деца...
1011
01:06:48,919 --> 01:06:52,553
не са знаели нищо друго освен
пълни кореми и ясно небе.
1012
01:06:52,555 --> 01:06:53,758
Това е рай.
1013
01:06:56,493 --> 01:06:58,526
Защото си убил
половината планета.
1014
01:06:58,528 --> 01:07:01,562
Малка цена за плащане
за спасение.
1015
01:07:01,564 --> 01:07:02,697
Ти си луд.
1016
01:07:02,699 --> 01:07:04,799
малката,
това е просто смятане.
1017
01:07:04,801 --> 01:07:08,269
Тази вселена е крайна,
ресурсите му са ограничени.
1018
01:07:08,271 --> 01:07:12,607
Ако животът бъде оставен без контрол,
животът ще спре да съществува.
1019
01:07:12,609 --> 01:07:13,808
Има нужда от корекция.
1020
01:07:13,810 --> 01:07:15,311
Ти не знаеш това!
1021
01:07:16,746 --> 01:07:19,614
Аз съм единствената
кой знае това.
1022
01:07:19,616 --> 01:07:23,787
Поне аз съм единственият
с волята да действаме по него.
1023
01:07:25,455 --> 01:07:26,456
за известно време...
1024
01:07:28,925 --> 01:07:33,329
ти имаше същата воля...
1025
01:07:34,798 --> 01:07:37,333
докато ти се биеше до мен.
1026
01:07:38,035 --> 01:07:39,269
Дъщеря.
1027
01:07:39,903 --> 01:07:41,738
Аз не съм твоя дъщеря.
1028
01:07:44,274 --> 01:07:46,876
Всичко, което мразя в себе си
ти ме научи.
1029
01:07:47,711 --> 01:07:49,310
И като прави това,
1030
01:07:49,312 --> 01:07:51,514
направи те най-яростната жена
в галактиката.
1031
01:07:54,451 --> 01:07:57,320
Затова ти се доверих
за да намерите камъка на душата.
1032
01:08:00,623 --> 01:08:03,491
Съжалявам, че те разочаровах.
1033
01:08:04,627 --> 01:08:07,294
разочарована съм
1034
01:08:07,296 --> 01:08:09,666
Но не защото
не го намерихте.
1035
01:08:13,436 --> 01:08:14,938
Но защото си го направил.
1036
01:08:16,506 --> 01:08:18,307
И ти излъга.
1037
01:08:35,390 --> 01:08:36,492
Мъглявина.
1038
01:08:43,700 --> 01:08:45,099
не прави това
1039
01:08:45,101 --> 01:08:46,533
преди известно време,
1040
01:08:46,535 --> 01:08:49,436
сестра ти се е промъкнала на борда
този кораб да ме убие.
1041
01:08:49,438 --> 01:08:50,504
моля те не прави това
1042
01:08:50,506 --> 01:08:52,742
И почти успя.
1043
01:08:53,475 --> 01:08:54,844
Затова я доведох тук.
1044
01:08:56,478 --> 01:08:57,679
Да говорим.
1045
01:09:05,387 --> 01:09:07,723
Спрете. Спрете го.
1046
01:09:13,629 --> 01:09:16,496
Кълна ти се в живота си.
1047
01:09:16,498 --> 01:09:18,734
Никога не намерих камъка на душата.
1048
01:09:22,838 --> 01:09:24,638
Достъп до файлове с памет.
1049
01:09:24,640 --> 01:09:26,041
Знаеш ли
какво се кани да направи.
1050
01:09:26,043 --> 01:09:28,842
Той най-накрая е готов,
и той отива за камъните.
1051
01:09:28,844 --> 01:09:30,045
- Всички.
- Той никога не може да ги вземе всичките.
1052
01:09:30,047 --> 01:09:31,112
Той ще го направи!
1053
01:09:31,114 --> 01:09:33,413
Той не може, Мъглявина.
1054
01:09:33,415 --> 01:09:35,816
Защото намерих картата
към камъка на душата...
1055
01:09:35,818 --> 01:09:38,654
и го изгорих до пепел.
Изгорих го.
1056
01:09:43,692 --> 01:09:45,527
Ти си силен.
1057
01:09:47,563 --> 01:09:48,564
аз
1058
01:09:51,034 --> 01:09:52,701
Ти си щедър.
1059
01:09:53,969 --> 01:09:54,970
аз
1060
01:09:56,972 --> 01:09:59,639
Но никога не съм те учил да лъжеш.
1061
01:09:59,641 --> 01:10:02,344
Ето защо
толкова си зле в това.
1062
01:10:04,513 --> 01:10:08,951
Къде е камъкът на душата?
1063
01:10:26,468 --> 01:10:27,469
Вормир!
1064
01:10:45,587 --> 01:10:47,055
Камъкът е на Вормир.
1065
01:10:50,491 --> 01:10:52,861
покажи ми
1066
01:10:54,730 --> 01:10:56,129
Аз съм Грут.
1067
01:10:56,131 --> 01:10:57,496
Дрънкане в чашата.
1068
01:10:57,498 --> 01:10:58,899
Ние не търсим.
Какво има да се види?
1069
01:10:58,901 --> 01:11:01,167
Какво е клонка? На всички
видях клонка преди.
1070
01:11:01,169 --> 01:11:02,568
Аз съм Грут.
1071
01:11:02,570 --> 01:11:03,669
Дърво, изсипи каквото има в чашата
1072
01:11:03,671 --> 01:11:05,504
навън в космоса
и отидете отново в чашата.
1073
01:11:05,506 --> 01:11:06,605
Говорите ли Groot?
1074
01:11:06,607 --> 01:11:08,775
Да, учили са го в Асгард.
Беше факултатив.
1075
01:11:08,777 --> 01:11:09,943
Аз съм Грут.
1076
01:11:09,945 --> 01:11:12,078
Ще разбереш, когато сме близо.
1077
01:11:12,080 --> 01:11:13,813
Ковачницата на Нидавелир
1078
01:11:13,815 --> 01:11:15,984
пламтящата сила
на неутронна звезда.
1079
01:11:18,854 --> 01:11:20,855
Това е родното място
от моя чук.
1080
01:11:21,622 --> 01:11:23,424
Наистина е страхотно.
1081
01:11:29,264 --> 01:11:32,566
Добре, време е да бъдеш капитан.
1082
01:11:37,571 --> 01:11:39,738
И така, мъртъв брат, а?
1083
01:11:39,740 --> 01:11:42,008
Да, това може да е досадно.
1084
01:11:42,010 --> 01:11:43,911
Е, той е бил мъртъв и преди.
1085
01:11:45,280 --> 01:11:48,281
Но не, този път мисля
наистина може да е вярно.
1086
01:11:48,283 --> 01:11:50,883
И ти каза
сестра ти и баща ти?
1087
01:11:50,885 --> 01:11:52,818
И двамата мъртви.
1088
01:11:52,820 --> 01:11:54,954
Но все пак има ли майка?
1089
01:11:54,956 --> 01:11:56,289
Убит от тъмен елф.
1090
01:11:56,291 --> 01:11:57,589
Най-добър приятел?
1091
01:11:57,591 --> 01:11:58,859
Намушен през сърцето.
1092
01:12:02,163 --> 01:12:05,499
Сигурен си, че се справяш с това
конкретна мисия за убийство?
1093
01:12:07,702 --> 01:12:09,201
Абсолютно.
1094
01:12:09,203 --> 01:12:12,938
Ярост и отмъщение,
гняв, загуба, съжаление...
1095
01:12:12,940 --> 01:12:14,673
те са всички
страхотни мотиватори.
1096
01:12:14,675 --> 01:12:15,808
Те наистина изчистват ума.
1097
01:12:15,810 --> 01:12:18,044
Така че съм готов.
1098
01:12:18,046 --> 01:12:20,746
Да, но този Танос
говорим за...
1099
01:12:20,748 --> 01:12:23,115
той е най-твърдият.
1100
01:12:23,117 --> 01:12:25,284
- Е, никога не се е бил с мен.
- Да, има.
1101
01:12:25,286 --> 01:12:27,619
Никога не се е бил с мен два пъти.
1102
01:12:27,621 --> 01:12:29,555
И си вземам нов чук,
не забравяйте
1103
01:12:29,557 --> 01:12:31,759
По-добре да е някакъв чук.
1104
01:12:35,863 --> 01:12:38,897
Знаеш ли, аз съм на 1500 години.
1105
01:12:38,899 --> 01:12:41,066
Убивал съм два пъти
колкото и толкова врагове.
1106
01:12:41,068 --> 01:12:43,102
И всеки един от тях
по-скоро би ме убил,
1107
01:12:43,104 --> 01:12:44,837
но нито един не успя.
1108
01:12:44,839 --> 01:12:47,906
Аз съм само жив
защото съдбата ме иска жив.
1109
01:12:47,908 --> 01:12:50,876
Танос е най-новият
в дълга редица от копелета...
1110
01:12:50,878 --> 01:12:52,911
и той ще бъде най-новият
да усетя отмъщението си.
1111
01:12:52,913 --> 01:12:54,813
Съдбата така иска.
1112
01:12:54,815 --> 01:12:56,148
Ммм-хмм.
1113
01:12:56,150 --> 01:12:58,020
И какво, ако грешите?
1114
01:13:01,255 --> 01:13:03,090
Ако греша, тогава...
1115
01:13:04,325 --> 01:13:05,960
какво повече мога да загубя?
1116
01:13:19,807 --> 01:13:21,173
Можех да загубя много.
1117
01:13:21,175 --> 01:13:23,277
аз лично,
Можех да загубя много.
1118
01:13:27,114 --> 01:13:28,115
окей
1119
01:13:31,185 --> 01:13:33,385
Ако съдбата те желае
да убия този мръсник...
1120
01:13:33,387 --> 01:13:35,287
ще ти трябва повече
отколкото една глупава очна ябълка.
1121
01:13:35,289 --> 01:13:37,755
- Какво е това?
- Как изглежда?
1122
01:13:37,757 --> 01:13:40,359
Някакъв глупак загуби облог с мен
на Contraxia.
1123
01:13:40,361 --> 01:13:41,759
Дал ти е окото си?
1124
01:13:41,761 --> 01:13:42,995
Не, той ми даде 100 кредита.
1125
01:13:42,997 --> 01:13:45,965
По-късно се промъкнах в стаята му
онази нощ и открадна окото му.
1126
01:13:47,901 --> 01:13:49,168
Благодаря ти, мило зайче.
1127
01:13:49,170 --> 01:13:50,171
Хм.
1128
01:13:52,806 --> 01:13:54,208
а?
1129
01:13:56,043 --> 01:13:57,342
о
1130
01:13:57,344 --> 01:14:00,145
Щях да го измия.
1131
01:14:00,147 --> 01:14:02,814
Единственият начин да го скрия
извън Contraxia беше моя...
1132
01:14:04,018 --> 01:14:05,085
Хей, ние сме тук!
1133
01:14:09,089 --> 01:14:10,322
Не мисля
това нещо работи.
1134
01:14:10,324 --> 01:14:11,658
Всичко изглежда тъмно.
1135
01:14:14,028 --> 01:14:15,795
Не е окото.
1136
01:14:29,075 --> 01:14:30,377
нещо не е наред
1137
01:14:31,211 --> 01:14:32,846
Звездата угасна.
1138
01:14:33,947 --> 01:14:35,181
И пръстените са замръзнали.
1139
01:14:56,302 --> 01:14:57,935
надявам се
тези джуджета са по-добри
1140
01:14:57,937 --> 01:14:59,804
при коване
отколкото чистят.
1141
01:15:04,944 --> 01:15:06,477
Може би са осъзнали
че живеят
1142
01:15:06,479 --> 01:15:08,146
в купчина боклуци
в средата на космоса.
1143
01:15:08,148 --> 01:15:11,117
Тази ковачница не е потъмняла
през вековете.
1144
01:15:13,353 --> 01:15:16,187
Ти каза Танос
имаше ръкавица, нали?
1145
01:15:16,189 --> 01:15:17,455
Да защо?
1146
01:15:17,457 --> 01:15:19,691
Изглежда
нещо подобно?
1147
01:15:23,030 --> 01:15:24,962
Аз съм Грут.
1148
01:15:24,964 --> 01:15:26,366
Върни се при капсулата.
1149
01:15:30,370 --> 01:15:31,404
Ейтри, чакай!
1150
01:15:32,405 --> 01:15:33,406
Спри!
1151
01:15:34,340 --> 01:15:35,341
Спрете.
1152
01:15:36,109 --> 01:15:37,110
Тор?
1153
01:15:40,380 --> 01:15:42,213
Какво стана тук?
1154
01:15:42,215 --> 01:15:45,383
Ти трябваше
за да ни защити.
1155
01:15:45,385 --> 01:15:48,219
Предполагаше се Асгард
за да ни защити.
1156
01:15:48,221 --> 01:15:50,390
Асгард е унищожен.
1157
01:15:52,791 --> 01:15:56,462
Ейтри, ръкавицата.
какво направи
1158
01:16:09,275 --> 01:16:12,278
300 джуджета
живееше на този пръстен.
1159
01:16:13,779 --> 01:16:16,715
Мислех си, че ако направя какво
— попита той, щяха да са в безопасност.
1160
01:16:19,117 --> 01:16:20,486
Направих това, което искаше.
1161
01:16:22,254 --> 01:16:26,725
Устройство, което може да използва
силата на камъните.
1162
01:16:31,163 --> 01:16:33,832
Тогава той уби
всички така или иначе.
1163
01:16:35,901 --> 01:16:37,736
Всички освен мен.
1164
01:16:38,804 --> 01:16:40,506
„Животът си е твой“, каза той.
1165
01:16:41,940 --> 01:16:46,876
„Но ръцете ти
са само мои."
1166
01:16:46,878 --> 01:16:48,880
Ейтри, не става дума за това
вашите ръце.
1167
01:16:49,982 --> 01:16:51,515
Всяко оръжие
някога си проектирал,
1168
01:16:51,517 --> 01:16:53,183
всяка брадва, чук, меч...
1169
01:16:53,185 --> 01:16:56,253
всичко е в главата ти.
1170
01:16:56,255 --> 01:16:58,321
Сега знам, че се чувствам
сякаш всяка надежда е загубена.
1171
01:16:58,323 --> 01:17:00,323
Повярвай ми, знам.
1172
01:17:00,325 --> 01:17:05,097
Но заедно, ти и аз,
можем да убием Танос.
1173
01:17:45,504 --> 01:17:48,071
Mantis, слушай много внимателно.
1174
01:17:48,073 --> 01:17:50,242
имам нужда от теб
да ме срещнеш на Титан.
1175
01:17:56,881 --> 01:17:58,114
хей какво става
1176
01:17:58,116 --> 01:17:59,416
Мисля, че сме тук.
1177
01:17:59,418 --> 01:18:01,986
Не мисля, че тази платформа има
функция за самопаркиране.
1178
01:18:03,588 --> 01:18:05,288
Хвани ръката си
вътре в кардана на кормилното управление.
1179
01:18:05,290 --> 01:18:06,325
Затворете тези около него.
1180
01:18:08,059 --> 01:18:09,225
- Разбираш ли?
- Да, разбрах.
1181
01:18:09,227 --> 01:18:10,527
Това беше предназначено за
един голям човек, така че трябва
1182
01:18:10,529 --> 01:18:12,290
- движете се едновременно.
- Добре, добре. Готови.
1183
01:18:16,601 --> 01:18:18,100
Може да искаме да се обърнем.
1184
01:18:18,102 --> 01:18:19,304
Обърни се! Обърни се! Обърни се!
1185
01:18:49,266 --> 01:18:50,868
добре ли си
1186
01:18:51,703 --> 01:18:53,472
Това беше близо.
1187
01:18:54,972 --> 01:18:56,573
Дължа ти едно.
1188
01:18:56,575 --> 01:18:58,708
Нека само да кажа, ако са извънземни
1189
01:18:58,710 --> 01:19:00,643
завърши с имплантиране на яйцеклетки
в гърдите ми или нещо такова...
1190
01:19:00,645 --> 01:19:01,678
и аз изяждам един от вас,
съжалявам
1191
01:19:01,680 --> 01:19:04,413
не искам друг
единична справка за поп културата
1192
01:19:04,415 --> 01:19:06,148
от теб за останалото
на пътуването. разбираш ли
1193
01:19:06,150 --> 01:19:07,830
Опитвам се да кажа
че нещо идва.
1194
01:19:15,059 --> 01:19:16,127
Танос!
1195
01:19:36,981 --> 01:19:39,048
Уау, уау, уау! моля те недей
сложи си яйцата в мен!
1196
01:19:40,384 --> 01:19:42,953
Стой долу, клоун.
1197
01:19:48,125 --> 01:19:50,194
Умри, одеяло на смъртта!
1198
01:19:56,133 --> 01:19:59,069
Всеки да остане където и да е
ти си. Охладете ефа.
1199
01:20:00,237 --> 01:20:02,239
ще те попитам
този път.
1200
01:20:03,041 --> 01:20:04,373
Къде е Гамора?
1201
01:20:04,375 --> 01:20:07,209
да Ще ти направя едно по-добро.
Кой е Гамора?
1202
01:20:07,211 --> 01:20:10,179
Ще ти направя едно по-добро.
Защо е Гамора?
1203
01:20:10,181 --> 01:20:12,181
Кажи ми къде е момичето
или ти се кълна
1204
01:20:12,183 --> 01:20:13,449
Ще пържа по френски
този малък изрод.
1205
01:20:13,451 --> 01:20:17,051
нека го направим Ти застреля моя човек
и ще го гръмна. да тръгваме!
1206
01:20:17,053 --> 01:20:19,655
Направи го, Куил! Мога да го взема.
1207
01:20:19,657 --> 01:20:21,790
- Не, не може да го понесе!
- Тя е права. не можеш
1208
01:20:21,792 --> 01:20:24,158
о да Не искаш да кажеш
аз къде е тя? това е добре
1209
01:20:24,160 --> 01:20:25,260
Ще ви убия и тримата
1210
01:20:25,262 --> 01:20:27,262
и ще го победя
от самия Танос.
1211
01:20:27,264 --> 01:20:28,330
Започвайки с теб.
1212
01:20:28,332 --> 01:20:29,264
Чакай, какво, Танос?
1213
01:20:29,266 --> 01:20:32,133
Добре, да те попитам
този път.
1214
01:20:32,135 --> 01:20:33,802
На кой господар служиш?
1215
01:20:33,804 --> 01:20:35,269
На кой господар служа?
1216
01:20:35,271 --> 01:20:36,640
какво трябва да кажа,
"Исус"?
1217
01:20:37,608 --> 01:20:38,507
Ти си от Земята.
1218
01:20:38,509 --> 01:20:39,408
Не съм от Земята,
Аз съм от Мисури.
1219
01:20:39,410 --> 01:20:41,376
Да, това е на Земята,
глупости.
1220
01:20:41,378 --> 01:20:42,544
За какво ни тормозите?
1221
01:20:42,546 --> 01:20:44,347
Значи не си
с Танос?
1222
01:20:44,748 --> 01:20:47,248
С Танос?
1223
01:20:47,250 --> 01:20:50,051
Не, тук съм, за да убия Танос.
1224
01:20:50,053 --> 01:20:52,588
Той ми взе момичето.
Чакай, кой си ти?
1225
01:20:52,590 --> 01:20:54,422
- Ние сме Отмъстителите, човече.
- О
1226
01:20:54,424 --> 01:20:56,792
Вие сте тези
Тор ни разказа за.
1227
01:20:56,794 --> 01:20:58,259
Познаваш ли Тор?
1228
01:20:58,261 --> 01:20:59,227
да
1229
01:20:59,229 --> 01:21:02,096
Висок човек, не това
добре изглеждащ, има нужда от спестяване.
1230
01:21:02,098 --> 01:21:03,634
Къде е сега?
1231
01:21:18,682 --> 01:21:20,716
Това ли е планът? ние ще
го удари с тухла?
1232
01:21:20,718 --> 01:21:22,085
Това е мухъл.
1233
01:21:22,686 --> 01:21:24,652
Царско оръжие.
1234
01:21:24,654 --> 01:21:27,622
Трябваше да бъде
най-великият в Асгард.
1235
01:21:27,624 --> 01:21:30,658
На теория дори може
призовете Бифрост.
1236
01:21:30,660 --> 01:21:32,228
Имаше ли име?
1237
01:21:33,429 --> 01:21:35,129
Разбивач на бури.
1238
01:21:35,131 --> 01:21:36,232
Това е малко много.
1239
01:21:38,268 --> 01:21:39,335
И така, как да го направим?
1240
01:21:41,204 --> 01:21:43,373
Ще трябва да рестартирате
ковачницата.
1241
01:21:44,340 --> 01:21:46,509
Събуди сърцето
на умираща звезда.
1242
01:21:49,212 --> 01:21:51,714
Заек, запали капсулата.
1243
01:21:55,451 --> 01:21:57,552
Адът се случи
на тази планета?
1244
01:21:57,554 --> 01:21:59,453
Осем градуса е
извън оста си.
1245
01:21:59,455 --> 01:22:01,624
Гравитационно привличане
е навсякъде.
1246
01:22:02,892 --> 01:22:06,694
Да, имаме едно предимство.
Той идва при нас.
1247
01:22:06,696 --> 01:22:09,530
Ще го използваме.
Добре, имам план.
1248
01:22:09,532 --> 01:22:10,865
Или поне
наченките на едно.
1249
01:22:10,867 --> 01:22:12,400
Това е доста просто.
Ние го привличаме,
1250
01:22:12,402 --> 01:22:13,701
притисни го,
вземем каквото ни трябва.
1251
01:22:13,703 --> 01:22:15,503
Определено не искам
танцувай с този човек.
1252
01:22:15,505 --> 01:22:17,204
Искаме само ръкавицата.
1253
01:22:17,206 --> 01:22:19,574
прозяваш ли се
1254
01:22:19,576 --> 01:22:21,842
В средата на това, докато
Разбивам ли го? а?
1255
01:22:21,844 --> 01:22:23,678
чу ли какво казах
1256
01:22:23,680 --> 01:22:26,213
След това спрях да слушам
ти каза: "Нуждаем се от план."
1257
01:22:26,215 --> 01:22:27,281
Добре, г-н Клийн
е на собствената си страница.
1258
01:22:27,283 --> 01:22:30,418
Вижте, "не го окриля"
всъщност не е това, което правят.
1259
01:22:30,420 --> 01:22:32,152
Ами какво точно
това ли правят?
1260
01:22:32,154 --> 01:22:33,754
Изритай имена, вземи задника.
1261
01:22:33,756 --> 01:22:35,157
да, така е.
1262
01:22:41,731 --> 01:22:43,531
Добре, просто ела тук,
моля
1263
01:22:43,533 --> 01:22:45,600
Г-н Лорд, можете ли да получите
твоите хора да оградиш?
1264
01:22:45,602 --> 01:22:47,737
— Мистър Лорд. Star-Lord е добре.
1265
01:22:50,506 --> 01:22:51,872
Трябва да се обединим.
1266
01:22:51,874 --> 01:22:53,708
Защото, ако всички се нахвърлим върху него
с смело отношение...
1267
01:22:53,710 --> 01:22:56,276
Пич, не ни наричай смели.
1268
01:22:56,278 --> 01:22:57,745
Не знаем какво означава.
1269
01:22:57,747 --> 01:23:00,548
Добре, ние сме оптимисти,
да Харесвам плана ти.
1270
01:23:00,550 --> 01:23:03,249
Освен че е гадно,
така че нека направя плана...
1271
01:23:03,251 --> 01:23:05,318
и по този начин
може да е наистина добро.
1272
01:23:05,320 --> 01:23:07,420
Разкажи му за танца
да спаси вселената.
1273
01:23:07,422 --> 01:23:09,657
- Какъв танц?
- Не е нищо.
1274
01:23:09,659 --> 01:23:10,825
Като във филма Footloose?
1275
01:23:10,827 --> 01:23:12,760
Точно като Footloose.
1276
01:23:12,762 --> 01:23:14,494
Все още ли е най-великият филм
в историята?
1277
01:23:14,496 --> 01:23:15,730
Никога не е било.
1278
01:23:15,732 --> 01:23:16,831
Не насърчавайте това,
наред ли
1279
01:23:16,833 --> 01:23:18,331
- Добре.
- Не получаваме помощ
1280
01:23:18,333 --> 01:23:19,867
- от Флаш Гордън тук.
- Флаш Гордън?
1281
01:23:19,869 --> 01:23:21,636
Между другото
това е комплимент.
1282
01:23:21,638 --> 01:23:23,370
Не забравяйте, аз съм половин човек.
1283
01:23:23,372 --> 01:23:24,807
Така че 50% от мен
това е глупаво...
1284
01:23:25,975 --> 01:23:27,307
това си 100% ти.
1285
01:23:27,309 --> 01:23:28,575
Вашата математика
издухва ума ми.
1286
01:23:28,577 --> 01:23:29,812
извинете ме
1287
01:23:30,813 --> 01:23:34,349
Но вашият приятел ли
често го правиш?
1288
01:23:35,684 --> 01:23:37,920
Странно, добре ли сме?
1289
01:23:48,363 --> 01:23:49,462
Върнахте се. всичко си наред
1290
01:23:49,464 --> 01:23:51,698
- здравей
- Хей, какво беше това?
1291
01:23:51,700 --> 01:23:56,336
Тръгнах напред във времето
за да видите алтернативни фючърси.
1292
01:23:56,338 --> 01:23:57,837
За да видите всички
възможните резултати
1293
01:23:57,839 --> 01:23:59,708
на предстоящия конфликт.
1294
01:24:00,509 --> 01:24:01,908
Колко видяхте?
1295
01:24:01,910 --> 01:24:04,312
14 000 605.
1296
01:24:05,847 --> 01:24:07,382
Колко спечелихме?
1297
01:24:11,987 --> 01:24:13,321
един.
1298
01:24:35,044 --> 01:24:38,246
Камъкът
по-добре да е там горе.
1299
01:24:39,948 --> 01:24:41,983
Заради сестра ти.
1300
01:25:02,904 --> 01:25:07,709
Добре дошъл, Танос, сине на Аларс.
1301
01:25:09,778 --> 01:25:13,312
Гамора, дъщеря на Танос.
1302
01:25:13,314 --> 01:25:14,581
Познавате ли ни?
1303
01:25:14,583 --> 01:25:19,619
Моето проклятие е да знам всичко
които пътуват тук.
1304
01:25:19,621 --> 01:25:21,355
Къде е камъкът на душата?
1305
01:25:21,923 --> 01:25:24,389
трябва да знаеш...
1306
01:25:24,391 --> 01:25:27,495
извлича ужасна цена.
1307
01:25:28,764 --> 01:25:30,431
Подготвен съм.
1308
01:25:32,801 --> 01:25:35,336
Всички мислим така в началото.
1309
01:25:39,775 --> 01:25:42,011
Всички сме грешни.
1310
01:25:53,687 --> 01:25:56,089
Откъде знаеш
това място толкова добре?
1311
01:25:56,091 --> 01:26:00,927
преди цял живот,
И аз потърсих камъните.
1312
01:26:00,929 --> 01:26:03,829
Дори държах един в ръката си.
1313
01:26:03,831 --> 01:26:08,002
Но това ме изгони,
ме прогони тук.
1314
01:26:08,004 --> 01:26:12,041
Насочване на другите към съкровище
Не мога да притежавам.
1315
01:26:20,815 --> 01:26:23,751
Това, което търсите
лежи пред теб.
1316
01:26:24,718 --> 01:26:26,821
Както и това, от което се страхувате.
1317
01:26:27,621 --> 01:26:29,588
какво е това
1318
01:26:29,590 --> 01:26:31,157
Цената.
1319
01:26:31,159 --> 01:26:36,862
Душата заема специално място
сред камъните на безкрайността.
1320
01:26:36,864 --> 01:26:40,935
Може да се каже, че има
определена мъдрост.
1321
01:26:42,436 --> 01:26:44,436
Кажете ми от какво има нужда.
1322
01:26:44,438 --> 01:26:48,007
За да се гарантира това
който го притежава...
1323
01:26:48,009 --> 01:26:50,644
разбира силата му...
1324
01:26:51,612 --> 01:26:55,547
камъкът иска жертва.
1325
01:26:55,549 --> 01:26:57,516
от какво?
1326
01:26:57,518 --> 01:26:59,551
За да вземе камъка,
1327
01:26:59,553 --> 01:27:01,889
трябва да загубиш
това което обичаш.
1328
01:27:04,825 --> 01:27:06,060
една душа...
1329
01:27:06,794 --> 01:27:07,995
за една душа.
1330
01:27:23,777 --> 01:27:26,047
цял живот,
Мечтаех за ден...
1331
01:27:27,015 --> 01:27:28,514
момент...
1332
01:27:29,783 --> 01:27:31,852
когато имаш
каквото си заслужил.
1333
01:27:34,022 --> 01:27:36,456
И винаги съм бил
толкова разочарован.
1334
01:27:39,927 --> 01:27:41,494
Но сега...
1335
01:27:45,465 --> 01:27:48,534
Убиваш и измъчваш...
1336
01:27:50,503 --> 01:27:52,505
и ти го наричаш милост.
1337
01:27:56,576 --> 01:27:58,645
Вселената те е осъдила.
1338
01:28:00,114 --> 01:28:04,684
Поискахте го за награда,
и ти каза не.
1339
01:28:06,120 --> 01:28:07,720
Не успяхте.
1340
01:28:09,024 --> 01:28:10,925
И искате ли да знаете защо?
1341
01:28:11,891 --> 01:28:13,760
Защото не обичаш нищо.
1342
01:28:14,527 --> 01:28:16,031
Никой.
1343
01:28:21,734 --> 01:28:22,869
не
1344
01:28:27,573 --> 01:28:28,574
наистина ли
1345
01:28:29,609 --> 01:28:30,677
сълзи?
1346
01:28:31,511 --> 01:28:33,479
Не са за него.
1347
01:28:47,694 --> 01:28:48,861
не
1348
01:28:50,264 --> 01:28:51,798
Това не е любов.
1349
01:28:52,699 --> 01:28:55,234
Веднъж пренебрегнах съдбата си.
1350
01:28:57,804 --> 01:28:59,939
Не мога да направя това отново.
1351
01:29:00,540 --> 01:29:03,843
Дори за теб.
1352
01:29:28,002 --> 01:29:30,303
Съжалявам, малката.
1353
01:29:34,173 --> 01:29:35,574
не!
1354
01:31:13,071 --> 01:31:16,072
Намалете до 2600, заглавие 0-3-0.
1355
01:31:16,074 --> 01:31:17,407
Надявам се да си прав
относно това.
1356
01:31:17,409 --> 01:31:20,312
Или ще кацнем
много по-бързо, отколкото искате.
1357
01:31:36,094 --> 01:31:37,460
Когато каза, че сме
ще отвори Wakanda
1358
01:31:37,462 --> 01:31:38,862
към останалия свят...
1359
01:31:38,864 --> 01:31:41,164
това не е това, което си представях.
1360
01:31:41,166 --> 01:31:43,266
И какво си въобразявахте?
1361
01:31:43,268 --> 01:31:44,701
Олимпийските игри.
1362
01:31:44,703 --> 01:31:46,304
Може би дори Starbucks.
1363
01:32:00,485 --> 01:32:02,118
Да се поклоним ли?
1364
01:32:02,120 --> 01:32:03,786
Да, той е крал.
1365
01:32:03,788 --> 01:32:05,789
Изглежда, че винаги съм
благодаря ти за нещо.
1366
01:32:06,925 --> 01:32:09,092
какво правиш
1367
01:32:09,094 --> 01:32:11,227
Тук не правим това.
1368
01:32:11,229 --> 01:32:13,762
Колко голямо нападение
трябва ли да очакваме?
1369
01:32:13,764 --> 01:32:16,900
Ъъъ, сър, мисля, че трябва
очаквайте доста голямо нападение.
1370
01:32:16,902 --> 01:32:17,967
Как изглеждаме?
1371
01:32:17,969 --> 01:32:20,004
Ще имаш моята кралска гвардия,
1372
01:32:20,006 --> 01:32:23,939
граничното племе,
Дора Милахе и...
1373
01:32:23,941 --> 01:32:26,877
И полуконюшня
100 годишен старец.
1374
01:32:29,780 --> 01:32:31,048
Как си, Бък?
1375
01:32:31,050 --> 01:32:34,152
не е зле
за края на света.
1376
01:32:46,198 --> 01:32:47,297
Уау
1377
01:32:47,299 --> 01:32:49,932
Структурата е полиморфна.
1378
01:32:49,934 --> 01:32:53,168
Добре, трябваше да се прикрепим
всеки неврон непоследователно.
1379
01:32:53,170 --> 01:32:55,103
Защо просто не препрограмираш
1380
01:32:55,105 --> 01:32:57,209
синапсите
да работим колективно?
1381
01:32:58,276 --> 01:33:02,011
Защото не се сетихме.
1382
01:33:02,013 --> 01:33:03,379
Сигурен съм, че си дал всичко от себе си.
1383
01:33:03,381 --> 01:33:05,481
можеш ли да го направиш
1384
01:33:05,483 --> 01:33:09,051
Да, но има повече от
два трилиона неврони тук.
1385
01:33:09,053 --> 01:33:12,488
Едно разминаване може да причини
каскада от повреди на веригата.
1386
01:33:12,490 --> 01:33:13,757
Ще отнеме време, братко.
1387
01:33:15,326 --> 01:33:16,426
колко време
1388
01:33:16,428 --> 01:33:17,859
Стига да можеш да ми дадеш.
1389
01:33:22,333 --> 01:33:24,502
Нещо е въведено
атмосферата.
1390
01:33:41,385 --> 01:33:43,821
Хей, Кап, имаме
ситуация тук.
1391
01:33:53,230 --> 01:33:54,830
Господи, обичам това място.
1392
01:33:54,832 --> 01:33:56,999
Да, недей
започнете да празнувате, момчета.
1393
01:33:57,002 --> 01:33:58,936
Имаме повече входящи
извън купола.
1394
01:34:18,122 --> 01:34:19,189
Твърде късно е.
1395
01:34:20,224 --> 01:34:22,090
Трябва да унищожим
камъкът сега.
1396
01:34:22,092 --> 01:34:23,925
Вижън, вземи си задника
обратно на масата.
1397
01:34:23,927 --> 01:34:25,327
Ние ще ги задържим.
1398
01:34:25,329 --> 01:34:28,997
Ванда, веднага щом този камък е
от главата му...
1399
01:34:28,999 --> 01:34:30,001
взриви го по дяволите.
1400
01:34:30,334 --> 01:34:31,533
ще го направя
1401
01:34:31,535 --> 01:34:34,371
Евакуирайте града.
Включете всички защити.
1402
01:34:35,172 --> 01:34:36,540
И вземи на този човек щит.
1403
01:34:47,083 --> 01:34:48,216
Не мисля
1404
01:34:48,218 --> 01:34:49,584
тук получавате науката.
1405
01:34:49,586 --> 01:34:52,154
Тези пръстени са гигантски.
Искате да ги накарате да се движат...
1406
01:34:52,156 --> 01:34:53,522
ще ти трябва нещо
много по-голям
1407
01:34:53,524 --> 01:34:54,889
да ги дръпна.
1408
01:34:54,891 --> 01:34:57,058
- Остави това на мен.
- Да го оставя на теб?
1409
01:34:57,060 --> 01:35:00,228
Приятелю, ти си в космоса.
Всичко, което имате, е въже и...
1410
01:35:08,505 --> 01:35:09,571
Запалете двигателите!
1411
01:35:27,156 --> 01:35:29,892
Повече сила, заек!
1412
01:36:01,257 --> 01:36:03,092
Браво момче.
1413
01:36:04,728 --> 01:36:06,662
Това е Нидавелир.
1414
01:36:26,716 --> 01:36:28,249
по дяволите
1415
01:36:28,251 --> 01:36:30,018
"По дяволите"? Какво е "по дяволите"?
1416
01:36:30,020 --> 01:36:31,419
Механизмът
е осакатен.
1417
01:36:31,421 --> 01:36:33,021
- Какво?
- При затворен ирис,
1418
01:36:33,023 --> 01:36:34,188
Не мога да нагрея метала.
1419
01:36:34,190 --> 01:36:35,990
Колко време ще отнеме
да го затопля?
1420
01:36:35,992 --> 01:36:38,294
няколко минути,
може би повече. защо
1421
01:36:40,296 --> 01:36:41,462
Ще го държа отворено.
1422
01:36:41,464 --> 01:36:42,696
Това е самоубийство.
1423
01:36:42,698 --> 01:36:45,234
Така е и срещу Танос
без тази брадва.
1424
01:36:55,076 --> 01:36:56,043
Как изглеждаме, Брус?
1425
01:36:56,045 --> 01:36:57,979
Да, мисля
Схващам нещата.
1426
01:37:01,217 --> 01:37:03,350
Уау! Това е невероятно, човече.
1427
01:37:03,352 --> 01:37:05,352
Това е като да си Хълк
без всъщност...
1428
01:37:09,157 --> 01:37:11,327
Добре съм. Добре съм.
1429
01:37:12,728 --> 01:37:13,794
Имам два топлинни сигнатура
1430
01:37:13,796 --> 01:37:14,996
пробиване
линията на дърветата.
1431
01:37:43,358 --> 01:37:46,059
благодаря
за това, че стои с нас.
1432
01:38:07,516 --> 01:38:09,817
Къде е другият ти приятел?
1433
01:38:09,819 --> 01:38:12,320
Ще платиш за живота му
с твоя.
1434
01:38:13,321 --> 01:38:16,289
Танос ще има този камък.
1435
01:38:16,291 --> 01:38:17,791
Това няма да стане.
1436
01:38:17,793 --> 01:38:20,360
Сега си в Уаканда.
1437
01:38:20,362 --> 01:38:23,732
Танос няма да има нищо
но прах и кръв.
1438
01:38:27,135 --> 01:38:29,102
Имаме излишна кръв.
1439
01:38:40,382 --> 01:38:41,816
Те се предават?
1440
01:38:42,651 --> 01:38:43,716
Не точно.
1441
01:39:10,679 --> 01:39:12,213
Какво по дяволите?
1442
01:39:15,182 --> 01:39:16,749
Изглежда, че сме я ядосали.
1443
01:39:27,495 --> 01:39:29,129
Те се самоубиват.
1444
01:40:05,332 --> 01:40:06,866
Виждате зъбите
върху тези неща?
1445
01:40:06,868 --> 01:40:07,934
Добре, отдръпни се, Сам.
1446
01:40:07,936 --> 01:40:09,297
Ще получиш
крилете ти изпепелени.
1447
01:40:21,548 --> 01:40:22,949
Капачка, ако тези неща
кръг около периметъра
1448
01:40:22,951 --> 01:40:24,083
и качете се зад нас...
1449
01:40:24,085 --> 01:40:26,451
няма нищо
между тях и Vision.
1450
01:40:26,453 --> 01:40:28,420
Тогава по-добре да ги запазим
пред нас.
1451
01:40:28,422 --> 01:40:29,690
Как да направим това?
1452
01:40:31,993 --> 01:40:33,694
Отваряме бариерата.
1453
01:40:35,897 --> 01:40:40,465
По мой сигнал отворете Северозапад
Раздел седемнадесети.
1454
01:40:40,467 --> 01:40:42,434
Искане
потвърждение, кралю мой.
1455
01:40:42,436 --> 01:40:44,302
Казахте да отворите бариерата?
1456
01:40:44,304 --> 01:40:45,671
По мой сигнал.
1457
01:40:45,673 --> 01:40:47,574
Това ще бъде
краят на Уаканда.
1458
01:40:48,842 --> 01:40:52,379
Тогава ще бъде
най-благородния край в историята.
1459
01:41:05,259 --> 01:41:06,792
Уаканда завинаги!
1460
01:41:19,273 --> 01:41:20,274
Сега!
1461
01:41:50,537 --> 01:41:52,004
Колко още, Шури?
1462
01:41:52,006 --> 01:41:53,772
Едва започнах, братко.
1463
01:41:53,774 --> 01:41:55,642
Може да искате да вземете
темпото.
1464
01:42:02,683 --> 01:42:04,716
Всички бащи, дайте ми сила.
1465
01:42:04,718 --> 01:42:06,685
Разбираш ли, момче?
1466
01:42:06,687 --> 01:42:09,690
На път сте да вземете
пълната сила на звезда.
1467
01:42:10,657 --> 01:42:12,724
Ще те убие.
1468
01:42:12,726 --> 01:42:14,895
Само ако умра.
1469
01:42:15,328 --> 01:42:16,728
да
1470
01:42:16,730 --> 01:42:19,532
Ето какво означава да те убия.
1471
01:42:47,527 --> 01:42:49,462
дръж го! Дръж се, Тор!
1472
01:43:39,846 --> 01:43:41,814
Тор! кажи нещо хайде
1473
01:43:42,748 --> 01:43:43,749
Тор, добре ли си?
1474
01:43:49,488 --> 01:43:50,855
Мисля, че умира.
1475
01:43:50,857 --> 01:43:52,825
Нуждае се от брадвата!
1476
01:43:54,193 --> 01:43:55,661
Къде е дръжката?
1477
01:43:58,698 --> 01:44:00,967
Дърво, помогни ми да намеря дръжката!
1478
01:45:09,868 --> 01:45:12,038
Има твърде много от тях!
1479
01:45:38,630 --> 01:45:41,965
Вие момчета
толкова са прецакани сега!
1480
01:45:45,203 --> 01:45:47,270
Доведи ми Танос!
1481
01:46:20,006 --> 01:46:21,605
О, да.
1482
01:46:24,709 --> 01:46:26,711
Ти си много повече от Танос.
1483
01:46:28,980 --> 01:46:31,116
Приемам, че Мау е мъртъв.
1484
01:46:33,351 --> 01:46:35,920
Този ден
нанася тежки такси.
1485
01:46:37,688 --> 01:46:40,189
Все пак, той постигна
неговата мисия.
1486
01:46:40,191 --> 01:46:41,793
Може да съжалявате за това.
1487
01:46:42,659 --> 01:46:44,028
Той те изправи лице в лице
1488
01:46:44,030 --> 01:46:45,562
с Учителя
на мистичните изкуства.
1489
01:46:48,699 --> 01:46:51,069
И къде мислите
той те доведе?
1490
01:46:52,137 --> 01:46:54,906
Нека позная. Вашият дом?
1491
01:46:59,210 --> 01:47:00,644
Беше.
1492
01:47:03,248 --> 01:47:04,782
И беше красиво.
1493
01:47:07,285 --> 01:47:09,985
Титан беше като повечето планети.
1494
01:47:09,987 --> 01:47:13,022
Твърде много усти,
не е достатъчно за обикаляне.
1495
01:47:13,024 --> 01:47:16,227
И когато сме изправени пред изчезване,
Предложих решение.
1496
01:47:17,228 --> 01:47:19,162
геноцид.
1497
01:47:19,164 --> 01:47:23,234
Но случаен, безстрастен,
справедливо както за богатите, така и за бедните.
1498
01:47:24,701 --> 01:47:27,403
Нарекоха ме луд.
1499
01:47:27,405 --> 01:47:29,807
И какво прогнозирах
се сбъдна.
1500
01:47:32,377 --> 01:47:34,578
честито,
ти си пророк.
1501
01:47:35,046 --> 01:47:36,345
Аз съм оцелял.
1502
01:47:36,347 --> 01:47:38,847
Кой иска да убие трилиони.
1503
01:47:38,849 --> 01:47:43,051
С всичките шест камъка можех
просто щракам с пръсти.
1504
01:47:43,053 --> 01:47:47,825
Всички те биха престанали да съществуват.
Аз наричам това милост.
1505
01:47:49,893 --> 01:47:51,295
И тогава какво?
1506
01:47:52,763 --> 01:47:54,996
Най-накрая щях да си почина...
1507
01:47:54,998 --> 01:47:59,234
и гледай как слънцето изгрява
в една благодарна вселена.
1508
01:47:59,236 --> 01:48:03,738
Най-трудните избори изискват
най-силните воли.
1509
01:48:03,740 --> 01:48:08,312
Мисля, че ще намерите нашата воля
равен на твоя.
1510
01:48:09,847 --> 01:48:10,848
Нашите?
1511
01:48:16,920 --> 01:48:18,386
Лесно, Куил.
1512
01:48:18,388 --> 01:48:20,791
Да, ако целта ви
беше да го ядоса.
1513
01:48:58,929 --> 01:49:00,295
Бум!
1514
01:49:00,297 --> 01:49:03,066
Не му позволявайте да стисне юмрука си.
1515
01:49:07,237 --> 01:49:08,238
Магия.
1516
01:49:08,938 --> 01:49:09,939
Още магия.
1517
01:49:10,806 --> 01:49:11,807
Магия с ритник.
1518
01:49:12,309 --> 01:49:13,310
Магия с...
1519
01:49:14,777 --> 01:49:16,013
Насекомо!
1520
01:49:53,350 --> 01:49:54,782
добре, добре.
1521
01:49:54,784 --> 01:49:55,950
Трябваше да ме убиеш.
1522
01:49:55,952 --> 01:49:57,785
Щеше да е
загуба на части!
1523
01:50:03,226 --> 01:50:04,391
Къде е Гамора?
1524
01:50:45,601 --> 01:50:46,967
Той под ли е?
Не се отказвай.
1525
01:50:46,969 --> 01:50:49,603
Бъдете бързи. Той е много силен.
1526
01:50:49,605 --> 01:50:51,972
Паркър, помогни! Ела тук.
1527
01:50:51,974 --> 01:50:54,243
Тя не може да го задържи
много по-дълго. Да вървим.
1528
01:50:59,615 --> 01:51:00,948
Трябва да отворим
пръстите му, за да го свали.
1529
01:51:00,950 --> 01:51:02,116
Мислех, че ще бъдеш
трудно се хваща.
1530
01:51:02,118 --> 01:51:03,398
за протокола,
това беше моят план.
1531
01:51:04,553 --> 01:51:06,322
Сега не си толкова силен, а?
1532
01:51:06,922 --> 01:51:08,589
Къде е Гамора?
1533
01:51:08,591 --> 01:51:10,890
Моята Гамора.
1534
01:51:10,892 --> 01:51:13,160
Не, глупости!
1535
01:51:13,162 --> 01:51:14,397
къде е тя
1536
01:51:15,464 --> 01:51:16,898
Той е в мъка.
1537
01:51:17,466 --> 01:51:19,533
добре
1538
01:51:19,535 --> 01:51:22,436
Той... Той скърби.
1539
01:51:22,438 --> 01:51:26,142
Какво прави
това чудовище трябва да скърби?
1540
01:51:26,908 --> 01:51:27,976
Гамора.
1541
01:51:31,880 --> 01:51:33,213
какво?
1542
01:51:33,215 --> 01:51:35,316
Той я заведе във Вормир.
1543
01:51:35,318 --> 01:51:37,286
Той се върна
с камъка на душата.
1544
01:51:38,119 --> 01:51:39,522
Но тя не го направи.
1545
01:51:41,457 --> 01:51:45,492
Добре, Куил, трябва да го охладиш
точно сега разбираш ли
1546
01:51:45,494 --> 01:51:49,064
Недей, недей. Не се ангажирайте.
Почти се справихме с това!
1547
01:51:50,266 --> 01:51:51,267
Кажи ми, че лъже.
1548
01:51:53,636 --> 01:51:56,472
задник,
кажи ми, че не си го направил!
1549
01:51:58,040 --> 01:52:01,377
аз трябваше.
1550
01:52:02,177 --> 01:52:03,577
Не, не си.
1551
01:52:03,579 --> 01:52:05,414
Не, не си.
1552
01:52:09,284 --> 01:52:10,684
- Не, не го направи!
- Куил!
1553
01:52:10,686 --> 01:52:13,286
Хей, спри!
Хей, спри! Спри!
1554
01:52:13,288 --> 01:52:14,521
Хей, спри! Спри!
1555
01:52:14,523 --> 01:52:16,764
Идва, идва
идва. Разбрах, разбрах!
1556
01:52:19,961 --> 01:52:20,962
о боже
1557
01:53:19,354 --> 01:53:23,055
Ела и вземи малко,
космически кучета!
1558
01:53:25,693 --> 01:53:28,494
хайде де! Вземете малко! Вземете малко!
1559
01:53:28,496 --> 01:53:30,630
хайде де! Вземете малко!
1560
01:53:30,632 --> 01:53:33,366
- Колко струва пистолетът?
- Не се продава.
1561
01:53:33,368 --> 01:53:35,270
окей Колко струва ръката?
1562
01:53:37,172 --> 01:53:39,238
О, ще взема тази ръка.
1563
01:53:48,081 --> 01:53:49,382
Нова прическа?
1564
01:53:49,384 --> 01:53:50,618
Забелязах, че сте копирали
моята брада.
1565
01:53:53,120 --> 01:53:55,122
Между другото, това е
един мой приятел, Дърво.
1566
01:53:56,056 --> 01:53:57,991
Аз съм Грут.
1567
01:53:58,793 --> 01:54:00,693
Аз съм Стив Роджърс.
1568
01:54:20,414 --> 01:54:22,550
Отдръпни се! Отстъпете, сега!
1569
01:54:32,092 --> 01:54:34,326
Фокусирайте този огън
на левия фланг, Сам.
1570
01:54:34,328 --> 01:54:35,429
аз го правя
1571
01:54:59,353 --> 01:55:01,054
Защо беше там горе
през цялото това време?
1572
01:55:01,823 --> 01:55:04,725
Тя е на терена. Вземете го.
1573
01:55:36,423 --> 01:55:38,590
Момчета, имаме
ситуация на Vision тук.
1574
01:55:41,328 --> 01:55:43,428
Някой да стигне до Vision!
1575
01:55:43,430 --> 01:55:45,265
- Хванах го!
- На път съм.
1576
01:55:50,571 --> 01:55:53,572
Той ще умре сам. Както и ти.
1577
01:55:53,574 --> 01:55:54,808
Тя не е сама.
1578
01:56:21,200 --> 01:56:22,901
О, не, нямаш.
1579
01:56:22,903 --> 01:56:24,603
Това няма да бъде
като Ню Йорк, приятел.
1580
01:56:24,605 --> 01:56:27,171
Този костюм вече е изритан
глупостите на Хълк.
1581
01:56:27,173 --> 01:56:28,238
Какво? не! Не!
1582
01:56:31,778 --> 01:56:34,548
Момчета!
Vision се нуждае от резервно копие, веднага!
1583
01:56:36,550 --> 01:56:38,282
Хълк? Хълк,
1584
01:56:38,284 --> 01:56:40,351
Знам, че обичаш да си правиш
вход в последната секунда.
1585
01:56:40,353 --> 01:56:42,856
Е, това е, човече.
Това е последната, последната секунда.
1586
01:56:47,426 --> 01:56:48,862
Хълк! Хълк!
1587
01:56:49,763 --> 01:56:50,764
Хълк!
1588
01:56:51,898 --> 01:56:54,365
не!
1589
01:56:54,367 --> 01:56:57,301
О, мамка му
ти, голям, зелен задник!
1590
01:56:57,303 --> 01:56:58,471
Ще го направя сам!
1591
01:56:59,405 --> 01:57:01,273
Хайде! Да!
1592
01:57:13,552 --> 01:57:15,285
Ще се видим!
1593
01:57:26,666 --> 01:57:29,333
Хълк, имаме много
да разбереш, приятел.
1594
01:57:40,312 --> 01:57:42,214
Мислех, че си страхотен,
машина.
1595
01:57:42,982 --> 01:57:45,618
Но ти умираш,
като всеки мъж.
1596
01:57:54,293 --> 01:57:55,494
махай се оттук!
1597
01:57:58,831 --> 01:57:59,865
тръгвай!
1598
01:58:18,651 --> 01:58:20,386
Това беше наистина гадно.
1599
01:58:47,512 --> 01:58:48,592
Мисля, че ти казах да тръгваш.
1600
01:58:50,050 --> 01:58:52,018
Ние не разменяме животи, капитане.
1601
01:59:03,428 --> 01:59:05,661
хванах те хванах те
1602
01:59:05,663 --> 01:59:07,665
Съжалявам, че не мога да си спомня
нечии имена.
1603
01:59:52,877 --> 01:59:54,544
Пълен си с трикове, магьоснико.
1604
01:59:56,548 --> 01:59:59,484
И все пак никога не сте използвали
твоето най-голямо оръжие.
1605
02:00:02,821 --> 02:00:03,886
Фалшификат.
1606
02:00:11,796 --> 02:00:15,498
Ти хвърляш още една луна върху мен,
и ще го загубя.
1607
02:00:15,500 --> 02:00:16,766
Старк.
1608
02:00:16,768 --> 02:00:17,836
ти ме познаваш
1609
02:00:18,536 --> 02:00:20,069
Аз го правя.
1610
02:00:20,071 --> 02:00:23,374
Ти не си единствената
прокълнат със знание.
1611
02:00:24,108 --> 02:00:25,577
Единственото ми проклятие си ти.
1612
02:00:28,047 --> 02:00:29,048
хайде де!
1613
02:00:57,009 --> 02:00:58,977
Всичко това за една капка кръв.
1614
02:01:43,022 --> 02:01:44,855
Имаш уважението ми, Старк.
1615
02:01:46,590 --> 02:01:49,760
Когато свърша, половината от
човечеството ще е живо.
1616
02:01:55,166 --> 02:01:57,434
Дано те помнят.
1617
02:02:07,077 --> 02:02:08,178
Спрете.
1618
02:02:14,618 --> 02:02:15,619
Пощади живота му...
1619
02:02:17,254 --> 02:02:19,056
и ще ти дам камъка.
1620
02:02:22,693 --> 02:02:23,927
Без трикове.
1621
02:02:28,765 --> 02:02:29,766
недейте
1622
02:03:21,118 --> 02:03:22,886
Един оставащ.
1623
02:03:32,795 --> 02:03:34,131
къде е той
1624
02:03:43,106 --> 02:03:44,607
Току що загубихме?
1625
02:03:48,345 --> 02:03:50,280
Защо би го направил?
1626
02:03:53,749 --> 02:03:55,951
Сега сме в ендшпила.
1627
02:04:20,776 --> 02:04:23,344
ти добре ли си
1628
02:04:25,247 --> 02:04:27,081
какво? Какво е?
1629
02:04:29,151 --> 02:04:30,252
Той е тук.
1630
02:04:41,263 --> 02:04:44,300
Всички на моята позиция.
Имаме входящи.
1631
02:04:47,103 --> 02:04:49,071
Какво по дяволите?
1632
02:05:14,697 --> 02:05:15,698
капачка
1633
02:05:16,298 --> 02:05:17,867
това е той
1634
02:05:19,902 --> 02:05:22,371
Очите нагоре. Бъдете остри.
1635
02:05:46,962 --> 02:05:47,963
Ванда.
1636
02:05:49,064 --> 02:05:50,430
време е
1637
02:05:50,432 --> 02:05:51,764
не
1638
02:05:51,766 --> 02:05:54,067
Те не могат да го спрат, Ванда,
но можем.
1639
02:05:54,069 --> 02:05:55,735
погледни ме
1640
02:05:55,737 --> 02:05:56,936
Ти имаш силата
да разруши камъка.
1641
02:05:56,938 --> 02:05:58,005
недейте
1642
02:05:58,007 --> 02:05:59,207
Трябва да го направиш. Ванда, моля те.
1643
02:06:01,110 --> 02:06:03,778
Нямаме време.
1644
02:06:04,413 --> 02:06:05,845
аз не мога
1645
02:06:05,847 --> 02:06:07,183
Да, можеш.
1646
02:06:07,916 --> 02:06:09,118
Вие можете.
1647
02:06:10,519 --> 02:06:12,954
Ако получи камъка,
половината вселена умира.
1648
02:06:15,257 --> 02:06:16,858
Не е честно.
1649
02:06:18,027 --> 02:06:19,694
не трябва да си ти,
но е така.
1650
02:06:21,463 --> 02:06:23,032
Всичко е наред.
1651
02:06:24,366 --> 02:06:26,134
Никога не можеш да ме нараниш.
1652
02:06:35,176 --> 02:06:37,012
Просто те усещам.
1653
02:08:00,128 --> 02:08:01,229
Всичко е наред.
1654
02:08:11,172 --> 02:08:12,440
Всичко е наред.
1655
02:08:16,910 --> 02:08:17,978
аз те обичам
1656
02:08:47,240 --> 02:08:49,343
Разбирам, детето ми.
1657
02:08:50,977 --> 02:08:52,480
По-добре от всеки.
1658
02:08:54,214 --> 02:08:56,149
Никога не би могъл.
1659
02:09:01,022 --> 02:09:04,025
Днес загубих повече
отколкото можете да знаете.
1660
02:09:05,660 --> 02:09:08,362
Но сега не е време за траур.
1661
02:09:10,565 --> 02:09:14,568
Сега изобщо не е време.
1662
02:09:38,025 --> 02:09:39,026
не!
1663
02:10:37,017 --> 02:10:38,385
казах ти...
1664
02:10:39,719 --> 02:10:41,555
ще умреш за това.
1665
02:10:56,036 --> 02:10:57,637
Трябва да имате...
1666
02:11:00,339 --> 02:11:01,708
трябва да...
1667
02:11:04,310 --> 02:11:07,514
Трябваше да имаш
отиде за главата.
1668
02:11:09,448 --> 02:11:10,449
не!
1669
02:11:43,782 --> 02:11:45,150
дъщеря?
1670
02:11:52,658 --> 02:11:54,159
направи ли го
1671
02:11:56,095 --> 02:11:57,096
да
1672
02:12:05,437 --> 02:12:07,106
Какво струва?
1673
02:12:10,676 --> 02:12:12,278
Всичко.
1674
02:12:22,488 --> 02:12:24,123
какво направи
1675
02:12:25,324 --> 02:12:26,725
какво направи
1676
02:12:40,439 --> 02:12:41,740
Къде отиде той?
1677
02:12:44,677 --> 02:12:45,842
Тор.
1678
02:12:49,180 --> 02:12:50,814
Къде отиде той?
1679
02:12:50,816 --> 02:12:52,216
Стив?
1680
02:13:26,885 --> 02:13:29,786
Стани, генерале. нагоре!
1681
02:13:29,788 --> 02:13:31,387
Това не е място за умиране.
1682
02:13:46,371 --> 02:13:47,904
Аз съм Грут.
1683
02:13:47,906 --> 02:13:49,540
о...
1684
02:13:50,441 --> 02:13:52,510
Не, не, не!
1685
02:13:53,378 --> 02:13:56,247
Грут! не
1686
02:14:09,594 --> 02:14:10,728
Сам!
1687
02:14:14,766 --> 02:14:16,467
Сам, къде си?
1688
02:14:25,743 --> 02:14:27,912
Нещо се случва.
1689
02:14:40,025 --> 02:14:41,359
Куил?
1690
02:14:48,666 --> 02:14:49,932
Спокойно, Куил.
1691
02:14:49,934 --> 02:14:51,234
О, човече.
1692
02:14:55,373 --> 02:14:56,374
Тони.
1693
02:14:59,811 --> 02:15:02,380
Нямаше друг начин.
1694
02:15:07,919 --> 02:15:08,920
Г-н Старк?
1695
02:15:13,491 --> 02:15:14,759
Не се чувствам толкова добре.
1696
02:15:16,828 --> 02:15:17,727
всичко си наред
1697
02:15:17,729 --> 02:15:19,029
Не... Не знам
какво се случва
1698
02:15:19,031 --> 02:15:20,665
не знам...
1699
02:15:22,466 --> 02:15:23,599
не искам да ходя
1700
02:15:23,601 --> 02:15:25,500
Не искам да ходя, сър.
моля
1701
02:15:25,502 --> 02:15:28,271
Моля те, не искам да ходя.
не искам да ходя
1702
02:15:32,710 --> 02:15:34,311
съжалявам
1703
02:15:48,993 --> 02:15:50,560
Той го направи.
1704
02:16:15,385 --> 02:16:18,555
какво е това
Какво по дяволите става?
1705
02:16:35,472 --> 02:16:37,073
о боже
1706
02:27:33,425 --> 02:27:35,025
Все още няма дума
от Старк?
1707
02:27:35,027 --> 02:27:36,358
Не, още не.
1708
02:27:36,360 --> 02:27:37,461
Гледаме всеки сателит
1709
02:27:37,463 --> 02:27:39,629
на двете полукълба,
но все още нищо.
1710
02:27:39,631 --> 02:27:41,731
Какво е?
1711
02:27:41,733 --> 02:27:44,333
Множество боги
над Уаканда.
1712
02:27:44,335 --> 02:27:46,402
Същият енергиен подпис
като Ню Йорк?
1713
02:27:46,404 --> 02:27:47,673
Десет пъти по-голям.
1714
02:27:49,273 --> 02:27:50,439
Кажи на Клайн
ще се срещнем с него на...
1715
02:27:50,441 --> 02:27:51,541
Ник! Ник!
1716
02:28:05,189 --> 02:28:06,424
добре ли са?
1717
02:28:07,425 --> 02:28:09,291
Тук няма никой.
1718
02:28:18,669 --> 02:28:20,271
Контрол на повикванията.
1719
02:28:21,072 --> 02:28:22,306
Код червено.
1720
02:28:22,841 --> 02:28:24,042
Ник.
1721
02:28:25,576 --> 02:28:26,577
Хълм.
1722
02:28:41,526 --> 02:28:42,660
о, не
1723
02:28:44,362 --> 02:28:45,363
майка...