3 00:00:55,387 --> 00:00:57,889 Mujer: Pero tomaste un enorme apuesta por la crisis inmobiliaria 4 00:00:57,890 --> 00:01:01,126 en medio de El mayor auge de la vivienda. 5 00:01:01,127 --> 00:01:03,394 nadie ha visto jamás. ¿Por qué? 6 00:01:03,395 --> 00:01:04,930 Hombre: Soy un niño de los años 50. 7 00:01:04,931 --> 00:01:08,766 Mi padre soldaba acero para la Marina. y mi madre trabajaba en el V.A. 8 00:01:08,767 --> 00:01:11,568 Vivieron la Depresión, Pearl Harbor y la bomba. 9 00:01:11,569 --> 00:01:13,772 Ellos no pensaron que podrían pasar cosas malas. 10 00:01:13,773 --> 00:01:16,374 ellos sabian que mal pasarían cosas. 11 00:01:16,375 --> 00:01:18,744 - Mujer: ¿Es eso lo que está pasando ahora? - Cuando era niño, 12 00:01:18,745 --> 00:01:20,745 mi profesor favorito Era el señor James. 13 00:01:20,746 --> 00:01:23,648 El señor James dijo: "Los acontecimientos mundiales Todos giran en torno a cinco cosas. 14 00:01:23,649 --> 00:01:25,917 DINERO." 15 00:01:25,918 --> 00:01:28,887 ¿Este es el estudiante de primer año de economía? 16 00:01:28,888 --> 00:01:32,524 Era economía de quinto grado, pero esto es algo que hemos visto una y otra vez. 17 00:01:32,525 --> 00:01:34,893 Una y otra vez, la competencia 18 00:01:34,894 --> 00:01:38,263 por esta cantidad limitada de dólares por ahí 19 00:01:38,264 --> 00:01:40,532 puede hacer que lo mejor de nosotros sea maníaco. 20 00:01:40,533 --> 00:01:43,333 Entonces no es sorprendente que tenemos estas burbujas de activos, 21 00:01:43,334 --> 00:01:45,770 pero cuando la realidad se impone, por supuesto que estallan. 22 00:02:23,675 --> 00:02:26,544 Presentador de televisión: ...crecimiento económico aquí en casa y la agitación geopolítica 23 00:02:26,545 --> 00:02:29,447 pesó sobre los promedios generales. Las materias primas continúan 24 00:02:29,448 --> 00:02:31,515 - el aumento histórico de los precios. - Hombre: Aquí tienes. 25 00:02:31,516 --> 00:02:33,786 Mirá el dramático movimiento en los precios del cobre, por ejemplo, 26 00:02:33,787 --> 00:02:37,922 como lo ha hecho ese mercado alguna vez tranquilo convertirse en un foco de actividad. 27 00:02:37,923 --> 00:02:39,327 Hombre: Estás decepcionado. 28 00:02:41,327 --> 00:02:44,696 ¿Cuantos? 29 00:02:44,697 --> 00:02:47,398 ¿Estructuras derivadas? Quiero decir, ¿de qué se trató eso? 30 00:02:47,399 --> 00:02:49,701 No tiene sentido. 31 00:02:49,702 --> 00:02:51,806 Eso es lo que dijiste la última vez. 32 00:02:53,806 --> 00:02:55,573 ¿Por qué bajamos allí? 33 00:02:55,574 --> 00:02:58,275 - Para firmar. - Para firmar. 34 00:02:58,276 --> 00:02:59,844 - ¿Firmamos? - No. 35 00:02:59,845 --> 00:03:01,014 No. No lo hicimos. 36 00:03:02,014 --> 00:03:05,316 En cambio, volé 2000 millas para una reunión de marketing. 37 00:03:07,386 --> 00:03:09,419 ¿Dónde estaba Mayfield? 38 00:03:09,420 --> 00:03:12,757 ¿Cuál fue esta emergencia? ¿Qué fue eso? 39 00:03:12,758 --> 00:03:14,559 ¿Hablas con los auditores? 40 00:03:14,560 --> 00:03:16,627 ¿Por qué? 41 00:03:16,628 --> 00:03:20,544 ¿Qué pasa si no firmamos? esta semana? 42 00:03:32,544 --> 00:03:34,414 Nos vemos. Adiós. 43 00:04:14,887 --> 00:04:17,560 - - 44 00:04:21,560 --> 00:04:22,697 Mira quién está aquí. 45 00:04:24,697 --> 00:04:25,929 ¡Qué minuto! 46 00:04:25,930 --> 00:04:28,833 ¿Cómo lo supiste? ¿Tenía algo ahí? 47 00:04:28,834 --> 00:04:31,802 - Mujer: No pelear, no pelear. - Fácil, fácil, fácil. 48 00:04:31,803 --> 00:04:34,672 - Tuvimos que empezar. Los niños estaban hambrientos. - No, no. Está bien. 49 00:04:34,673 --> 00:04:38,975 Papá, es tu cumpleaños. Los estás malcriando... 50 00:04:38,976 --> 00:04:42,946 - Es mi trabajo. Dios. Ustedes salieron bien. - Discutible. 51 00:04:42,947 --> 00:04:44,817 - ¿Cómo estás, hijo? - ¿Cómo te fue? 52 00:04:44,818 --> 00:04:47,987 ¿Dónde está mi bebida? ¿Esto es mío? ¿Aquí? 53 00:04:48,987 --> 00:04:52,959 - Todos: ¡Feliz cumpleaños! - 54 00:04:54,959 --> 00:04:56,096 Oh-oh, guau. 55 00:04:58,096 --> 00:05:00,597 Hola, niños. vamos, vamos. Necesito ayuda. 56 00:05:00,598 --> 00:05:02,734 No puedo hacer esto solo. 57 00:05:02,735 --> 00:05:05,737 Primero que nada, debes pedir un deseo. Pide un muy buen deseo. 58 00:05:05,738 --> 00:05:07,671 Necesito que me ayudes. Deseo y luego seguimos con tres. 59 00:05:07,672 --> 00:05:08,841 - ¿Tienes un deseo? - Mujer: ¿Qué vas a desear? 60 00:05:08,842 --> 00:05:11,377 1... 2... 3. 61 00:05:12,377 --> 00:05:14,845 - Impresionante. - 62 00:05:14,846 --> 00:05:16,881 - Excelente. - Hombre: Discurso. 63 00:05:16,882 --> 00:05:19,650 - Eso fue realmente... gracias, gracias. - 64 00:05:19,651 --> 00:05:21,652 Muchas gracias a todos. Es una gran sorpresa. 65 00:05:21,653 --> 00:05:24,422 ni siquiera lo sabía era mi cumpleaños. 66 00:05:24,423 --> 00:05:26,457 ¿Qué hizo Mark Twain? decir sobre... dijo, 67 00:05:26,458 --> 00:05:30,061 "La vejez es claramente un caso de mente sobre materia. 68 00:05:30,062 --> 00:05:31,896 Si no te importa, no importa." 69 00:05:31,897 --> 00:05:34,799 - - He hecho muchas cosas en mi vida. 70 00:05:34,800 --> 00:05:37,402 He trabajado muy duro pero estando aquí, 71 00:05:37,403 --> 00:05:39,737 mirando a su alrededor... 72 00:05:39,738 --> 00:05:43,508 en todos estos brillantes, rostros radiantes, 73 00:05:43,509 --> 00:05:45,676 Sé que mi mejor trabajo está justo aquí 74 00:05:45,677 --> 00:05:47,677 en esta sala, ahora mismo. 75 00:05:47,678 --> 00:05:49,982 Estoy profundamente orgulloso de todos tu, y ese es el mejor regalo 76 00:05:49,983 --> 00:05:52,616 tu mamá y yo podríamos esperar. Así que gracias. 77 00:05:52,617 --> 00:05:54,683 Y haber vendido la empresa. a Standard esta mañana. 78 00:05:54,684 --> 00:05:56,721 - Oye, oye, oye. Sí, eso es verdad. - Está bien, ahora no. 79 00:05:56,722 --> 00:05:58,823 Pero esta noche no hay nada que hacer. Ningún negocio. 80 00:05:58,824 --> 00:06:02,559 Aunque tu mente unidireccional me asegura 81 00:06:02,560 --> 00:06:05,696 que no solo tienes tu Los genes de mamá, tú también tienes los míos. 82 00:06:05,697 --> 00:06:07,664 se que es muy inusual en mí, 83 00:06:07,665 --> 00:06:10,134 pero solo quiero que sepas que probablemente me ha tomado 60 años 84 00:06:10,135 --> 00:06:13,604 para que yo realmente entienda lo que es verdaderamente importante, 85 00:06:13,605 --> 00:06:16,707 y esos sois vosotros. Así que os quiero mucho a todos. 86 00:06:16,708 --> 00:06:18,076 - Mujer: Ay. - Hombre: Oye, oye. 87 00:06:18,077 --> 00:06:20,579 - Te amo. - 88 00:06:21,579 --> 00:06:22,879 Tomaré un pedazo grande. 89 00:06:24,081 --> 00:06:26,450 Puedes esperar. puedes esperar un poquito más. 90 00:06:26,451 --> 00:06:28,654 - Mujer: No sé yo como mamá. - No, no, no. Deberías haberlo hecho. 91 00:06:28,655 --> 00:06:32,088 Quiero más niños en todas partes. Quiero más "tú" por aquí. 92 00:06:32,089 --> 00:06:35,460 Todo se trata de ti, ¿verdad? 93 00:06:35,461 --> 00:06:37,565 - Cuatro y 19. - Está bien. 94 00:06:39,565 --> 00:06:42,232 Sí, sí, sí, sí, sí. 95 00:06:42,233 --> 00:06:45,035 - Entonces, ¿a qué se debió todo eso? - ¿Qué? 96 00:06:45,036 --> 00:06:46,769 La última vez que diste un discurso así, 97 00:06:46,770 --> 00:06:48,240 Perdimos la oferta ante Firestone. 98 00:06:48,241 --> 00:06:51,842 Sí, bueno, no lo sé. 99 00:06:51,843 --> 00:06:54,182 solo quería que fuera sobre la familia esta noche. 100 00:06:57,182 --> 00:06:59,987 - ¿Viste esto? - Sí. 101 00:07:01,987 --> 00:07:04,789 tu sabes como me siento sobre eso. Bote de basura. 102 00:07:04,790 --> 00:07:07,125 Peter tiene una copia fijada en la sala de conferencias. 103 00:07:07,126 --> 00:07:11,061 Bueno, ¿vas a seguir? ¿Rodeándolo? 104 00:07:11,062 --> 00:07:12,864 ¿Por qué vender nuestra empresa? 105 00:07:12,865 --> 00:07:16,600 - Hacemos un gran retorno. - 106 00:07:16,601 --> 00:07:18,703 Le damos dinero al causas en las que creemos, 107 00:07:18,704 --> 00:07:21,239 que sabemos que son importantes. Amamos lo que hacemos. 108 00:07:21,240 --> 00:07:24,542 Cariño, todavía estás en tus 20s. Tengo 60. 109 00:07:24,543 --> 00:07:28,112 Esa es una gran diferencia de punto de vista. 110 00:07:28,113 --> 00:07:29,914 - Papá. - ¿Sí? 111 00:07:29,915 --> 00:07:32,616 No eres viejo. 112 00:07:32,617 --> 00:07:35,919 - El año pasado fue nuestro mejor año... - Sí, sí, sí. Se pone al día, ¿de acuerdo? 113 00:07:35,920 --> 00:07:37,989 Tal vez haya algún otro cosas que me gustaría hacer. 114 00:07:37,990 --> 00:07:39,791 Tal vez me gustaría gastar un poco más de tiempo 115 00:07:39,792 --> 00:07:41,659 con ustedes chicos 116 00:07:41,660 --> 00:07:43,831 fuera de la oficina. 117 00:07:45,831 --> 00:07:48,131 - ¿Qué? - Sólo estoy tratando de imaginar 118 00:07:48,132 --> 00:07:49,742 lo que haríamos. 119 00:07:56,742 --> 00:07:58,975 ¿Adónde vas? 120 00:07:58,976 --> 00:08:01,145 - La oficina. - ¿Ahora? 121 00:08:01,146 --> 00:08:03,814 Sí, tengo que terminar esa cosa. 122 00:08:03,815 --> 00:08:05,785 Ay, pero... 123 00:08:06,785 --> 00:08:11,222 no te he dado tu regalo de cumpleaños todavía. 124 00:08:11,223 --> 00:08:13,114 Entonces volveré tan pronto como pueda. 125 00:08:36,114 --> 00:08:37,715 Sólo guárdalo. 126 00:08:37,716 --> 00:08:40,084 Sí, Gavin. Soy yo. Cuando recibas esto... 127 00:08:40,085 --> 00:08:41,019 ¿podrías llamar? ¿Chris Vogler en Fremaut? 128 00:08:42,019 --> 00:08:44,519 Dile que necesito hablar a él de inmediato. Gracias. 129 00:09:00,304 --> 00:09:01,808 Ey. 130 00:09:07,946 --> 00:09:09,625 ¿Qué ocurre? 131 00:09:19,625 --> 00:09:22,859 Está bien, lo siento. Lamento llegar tarde. 132 00:09:22,860 --> 00:09:24,630 Siempre llego tarde. Ya lo sabes. Lo lamento. 133 00:09:24,631 --> 00:09:26,738 Y siempre digo Lo siento, pero... 134 00:09:32,738 --> 00:09:35,379 no significa que no lo haría Prefiero estar aquí contigo. 135 00:09:40,379 --> 00:09:42,416 El espectáculo va a ser hermoso. 136 00:09:44,416 --> 00:09:48,231 - ¿Estarás allí? - Voy a estar allí. 137 00:10:02,433 --> 00:10:04,734 Oh, vaya. Genial. 138 00:10:04,735 --> 00:10:08,205 - Hice esto para ti. - ¿Tú hiciste esto? 139 00:10:08,206 --> 00:10:10,407 Esto es asombroso. 140 00:10:10,408 --> 00:10:11,957 Una vela. Muchas gracias. 141 00:10:26,957 --> 00:10:28,452 Te deseo. 142 00:11:12,136 --> 00:11:14,778 Mujer: Él está esperando. 143 00:11:19,778 --> 00:11:21,116 Gracias, Diana. 144 00:11:25,116 --> 00:11:29,889 - Entonces... - Estoy aquí. 145 00:11:30,889 --> 00:11:33,423 Adivina qué no lo es. 146 00:11:33,424 --> 00:11:36,127 - Jeffrey, te lo dije. Estoy trabajando en ello. - Estás trabajando en ello. Sí. 147 00:11:36,128 --> 00:11:37,995 - Estoy trabajando en ello. - Bueno, mientras haces eso, 148 00:11:37,996 --> 00:11:40,397 - déjame decirte lo que no funciona. - Bueno. 149 00:11:40,398 --> 00:11:42,966 ¿Qué no funciona? son mis $412 millones 150 00:11:42,967 --> 00:11:45,769 eso está en tu cuenta para que puedas pasar tu auditoría. 151 00:11:45,770 --> 00:11:47,204 Los 412 millones de dólares 152 00:11:47,205 --> 00:11:49,907 necesitabas, dijiste, durante dos semanas. 153 00:11:49,908 --> 00:11:52,442 y cual ha sido languideciendo ahora durante 32 días 154 00:11:52,443 --> 00:11:55,412 aunque podría estar en otro lugar invertido, obteniendo un rendimiento real 155 00:11:55,413 --> 00:11:58,415 en lugar de expresar este absurdo Miente que estás dando vueltas. 156 00:11:58,416 --> 00:12:02,153 - ¿Qué quieres que te diga? - Que vas a conseguir una firma de Mayfield. 157 00:12:02,154 --> 00:12:05,090 y que mi dinero de rehenes y mis honorarios me serán enviados con prontitud, 158 00:12:05,091 --> 00:12:07,296 digamos, eh, ¿para mañana? 159 00:12:11,296 --> 00:12:13,032 Estoy solucionando el problema. 160 00:12:14,032 --> 00:12:16,432 voy a conseguir tu dinero y tu tarifa. 161 00:12:16,433 --> 00:12:19,436 - Lo tendrás muy pronto. - ¿Cuando? 162 00:12:19,437 --> 00:12:23,541 Tan pronto como firmen El puto contrato. 163 00:12:23,542 --> 00:12:26,576 Sabes, no soy yo con la responsabilidad. 164 00:12:26,577 --> 00:12:28,144 Acabo de hacer un préstamo. 165 00:12:28,145 --> 00:12:29,947 estas mirando a 1.000 años de cárcel 166 00:12:29,948 --> 00:12:33,450 - por transferencia fraudulenta... - ¡Basta! No tienes que hablarme así, Jeff. 167 00:12:33,451 --> 00:12:34,984 no te entendí en este lío. 168 00:12:34,985 --> 00:12:37,387 - Recuerdas cuando me preguntaste si era buena idea... - ¿Un amigo...? 169 00:12:37,388 --> 00:12:39,057 - Eras amigo mío... - ...para convertir la mitad de sus activos líquidos 170 00:12:39,058 --> 00:12:42,160 ¿En una maldita mina de cobre? ¿Qué te dije? 171 00:12:43,160 --> 00:12:46,397 ¿Hemos terminado? Creo que hemos terminado aquí. 172 00:12:46,398 --> 00:12:48,000 viernes por la mañana Retiro mi dinero. 173 00:12:49,000 --> 00:12:50,001 - No puedes hacer eso. - Joder, no puedo. 174 00:12:51,001 --> 00:12:53,171 - Está en una factura de depósito en garantía con un gran... - Necesito ese dinero 175 00:12:53,172 --> 00:12:56,239 allí hasta que firmen, ¡Jeffrey! 176 00:12:56,240 --> 00:12:58,509 ¿Y si vuelven a comprobarlo? ¿Qué se supone que debo hacer? 177 00:12:58,510 --> 00:13:01,451 No es mi problema, ¿verdad? 178 00:13:06,451 --> 00:13:08,869 No es tu maldito problema. 179 00:13:23,869 --> 00:13:25,340 Vamos. 180 00:13:35,046 --> 00:13:37,314 Presentador de televisión: ...también, especialmente Rusia, 181 00:13:37,315 --> 00:13:39,984 donde los temores de más La nacionalización parece ser 182 00:13:39,985 --> 00:13:42,419 - ahuyentar a los inversores internacionales. - 183 00:13:42,420 --> 00:13:46,523 El Dow Jones tuvo un buen comienzo esta mañana en un montón de noticias que apuntan firmemente 184 00:13:46,524 --> 00:13:48,158 a una economía que cobra impulso. 185 00:13:48,159 --> 00:13:51,629 - Incluyendo un número sorprendentemente fuerte... - 186 00:13:51,630 --> 00:13:54,465 - ¿Qué? - Gavin: 7:30 esta tarde, el Four Seasons. 187 00:13:54,466 --> 00:13:58,201 - Entonces lo aclararemos con Mayfield. - Bien, bien. Muy bien. 188 00:13:58,202 --> 00:14:01,171 - ¿Es esto demasiado azul? - Ése es el tercero que te pruebas. 189 00:14:01,172 --> 00:14:03,344 ¿Quieres simplemente relajarte? Se ve fabuloso. 190 00:14:06,344 --> 00:14:08,381 ¿Qué está sucediendo? 191 00:14:10,381 --> 00:14:13,117 Ay yi yi, parezco viejo. 192 00:14:13,118 --> 00:14:16,619 Te ves majestuoso y sabio 193 00:14:16,620 --> 00:14:18,354 y, por supuesto, un poco preocupado. 194 00:14:18,355 --> 00:14:20,292 ¿Qué está pasando? eres tu ¿Tienes miedo de esta reunión? 195 00:14:20,293 --> 00:14:22,191 No han firmado los papeles. 196 00:14:22,192 --> 00:14:25,095 - Oh, pensé que por eso fuiste allí. - Sí, yo también. 197 00:14:25,096 --> 00:14:27,665 Por alguna razón, se estan estancando... 198 00:14:27,666 --> 00:14:30,234 - y no dormí en el avión. - Oooh. 199 00:14:30,235 --> 00:14:32,970 Bueno, todo va a estar bien. Siempre lo es. Simplemente sigue el plan. 200 00:14:32,971 --> 00:14:35,705 - ¿Y cuál es ese plan? - Confianza es igual a contrato. 201 00:14:35,706 --> 00:14:39,310 - Suenas como una galleta de la fortuna. - Son tus palabras, en realidad. 202 00:14:39,311 --> 00:14:43,047 - Entonces te casaste con un idiota. - Está bien, pero estaba pensando, idiota, 203 00:14:43,048 --> 00:14:45,481 que tal vez después el trato está hecho, 204 00:14:45,482 --> 00:14:47,518 que definitivamente será, 205 00:14:47,519 --> 00:14:50,086 tal vez podríamos simplemente despegar. ¿Qué dices? 206 00:14:50,087 --> 00:14:51,721 Tengamos una aventura. 207 00:14:51,722 --> 00:14:53,488 Pete está en el mejor lugar. él alguna vez ha estado, 208 00:14:53,489 --> 00:14:55,226 tu hija, Como siempre, es brillante. 209 00:14:55,227 --> 00:14:56,994 - Sí. - ¿Bien? 210 00:14:56,995 --> 00:14:59,129 Entonces quiero divertirme un poco. 211 00:14:59,130 --> 00:15:02,733 Quiero divertirme contigo. vamos Ve a Rovella. La casa allí. 212 00:15:02,734 --> 00:15:06,369 - No hemos estado allí desde siempre. - Simplemente no he tenido tiempo. 213 00:15:06,370 --> 00:15:08,306 Tenemos que hacer tiempo. Podríamos tardar un año. 214 00:15:08,307 --> 00:15:11,274 tomemos un año y engordar y divertirnos 215 00:15:11,275 --> 00:15:13,210 y emprender una aventura. 216 00:15:13,211 --> 00:15:15,745 Quiero decir, en serio, ¿cuánto dinero necesitamos? 217 00:15:15,746 --> 00:15:18,046 ¿Quieres ser el más rico? chico en el cementerio? 218 00:15:18,047 --> 00:15:20,351 - No quiero estar en el cementerio. - Ah, por cierto, 219 00:15:20,352 --> 00:15:22,418 María llamó desde Hospital St. Victor nuevamente. 220 00:15:22,419 --> 00:15:23,755 - No ha recibido el cheque. - Sí, yo me encargo de eso. 221 00:15:23,756 --> 00:15:26,024 La gala es el viernes. ¿Debería vender mi anillo? 222 00:15:27,024 --> 00:15:30,661 - ¿Qué está sucediendo? - He tenido que mover muchas cosas para esta fusión. 223 00:15:30,662 --> 00:15:32,427 No ha sido fácil. Es muy complicado. 224 00:15:32,428 --> 00:15:34,399 - Son sólo dos millones. - ¿Sólo dos millones? 225 00:15:34,400 --> 00:15:37,267 - Sí. - ¿Recuerdas el de Riccio? 226 00:15:37,268 --> 00:15:40,738 - Sí. - Cuatro comidas, dos dólares. 227 00:15:40,739 --> 00:15:44,207 Todo lo que puedas comer, tres dólares. 228 00:15:44,208 --> 00:15:47,210 lo recuerdo, 229 00:15:47,211 --> 00:15:49,612 pero no lo recuerdo eres tan sentimental, 230 00:15:49,613 --> 00:15:51,010 a menos que lo estés intentando para cambiar de tema. 231 00:15:51,015 --> 00:15:52,317 no lo sé de lo que estás hablando. 232 00:15:52,318 --> 00:15:54,667 - - Sí. 233 00:16:09,667 --> 00:16:11,368 ¿Hola, cómo estás? 234 00:16:11,369 --> 00:16:13,138 - Buenas noches, señor Miller. Encantado de verte. - Julián. 235 00:16:13,139 --> 00:16:14,705 Tu mesa ha estado esperando 236 00:16:14,706 --> 00:16:17,508 y tus invitados están aquí. 237 00:16:17,509 --> 00:16:19,779 Excelente. 238 00:16:20,779 --> 00:16:22,549 - Disfruta tu cena. - Gracias. 239 00:16:25,549 --> 00:16:28,752 - ¿Dónde diablos está Mayfield? - No sé. 240 00:16:28,753 --> 00:16:31,721 - Sr. Molinero. Muchas gracias por venir. - Hola. No, no, no, no. 241 00:16:31,722 --> 00:16:32,990 - Qué bueno verte de nuevo. - Sí, sí. 242 00:16:32,991 --> 00:16:35,658 Recién nos estábamos conociendo con Peter y Brooke aquí. 243 00:16:35,659 --> 00:16:39,095 - Espero que no te hayan dado una paliza demasiado. - No, no. Han sido fantásticos. 244 00:16:39,096 --> 00:16:41,330 Papá, hemos estado hablando sobre operaciones. 245 00:16:41,331 --> 00:16:43,534 - piensa Tim una vez que nos consolidemos, - 246 00:16:43,535 --> 00:16:47,171 podemos ahorrar aproximadamente... 50% en nuestros costos de back office. 247 00:16:47,172 --> 00:16:49,739 Sí, me gustaría escuchar más sobre eso, 248 00:16:49,740 --> 00:16:53,310 pero eh, había pensado que el señor mayfield 249 00:16:53,311 --> 00:16:55,079 planeó reunirse con nosotros aquí esta noche. 250 00:16:55,080 --> 00:16:57,380 Sí, Jim debería estar aquí. en unos 20 minutos. 251 00:16:57,381 --> 00:17:00,216 Sugirió que nosotros entrar directamente en los detalles. 252 00:17:00,217 --> 00:17:01,719 Le estaba diciendo a Brooke, ahora que podemos comercializar 253 00:17:01,720 --> 00:17:03,754 sus registros de seguimiento de cuantos, 254 00:17:03,755 --> 00:17:06,089 tenemos acceso a una gran cantidad de nuevo capital. 255 00:17:06,090 --> 00:17:10,160 Y tenemos algo muy especial, algo que nos entusiasma. 256 00:17:10,161 --> 00:17:13,229 La nueva capital es emocionante. 257 00:17:13,230 --> 00:17:15,599 - Por eso estamos aquí. - Brooke: Háblenos un poco sobre supervisión. 258 00:17:15,600 --> 00:17:19,569 Quiero decir, obviamente hemos sido muy exitosos en lo que hacemos porque... 259 00:17:19,570 --> 00:17:22,472 esperemos que se difunda al otro lado... oh, gracias. 260 00:17:22,473 --> 00:17:25,508 Suponiendo que nos deshagamos de la deuda mediante algunas pequeñas liquidaciones, 261 00:17:25,509 --> 00:17:28,511 estamos viendo un captación significativa del retorno de la inversión. 262 00:17:28,512 --> 00:17:30,713 no quiero fijar un número en él, 263 00:17:30,714 --> 00:17:33,249 pero ellos... significativos en solo el primer trimestre. 264 00:17:33,250 --> 00:17:35,384 Lo siento, caballeros. hemos estado aquí 265 00:17:35,385 --> 00:17:37,754 Ya casi dos horas. ¿Dónde está el señor Mayfield? 266 00:17:37,755 --> 00:17:39,890 Me acaba de enviar un mensaje de texto. 267 00:17:39,891 --> 00:17:43,126 lo siente mucho, pero ha sido detenido. 268 00:17:43,127 --> 00:17:46,400 ¿Detenido? ¿Dónde? 269 00:17:49,400 --> 00:17:51,767 Está bien. creo que puedo Confío en ti con mi familia. 270 00:17:51,768 --> 00:17:53,371 - Oh sí. - Por supuesto. Sr. Miller, nuevamente, fue un privilegio. 271 00:17:53,372 --> 00:17:55,806 - Sí, sí, sí, sí. - ¿Papá, papá? Disculpe. 272 00:17:55,807 --> 00:17:58,242 Esta es la manera de mierda ¿Intentas cerrar un trato? 273 00:17:58,243 --> 00:18:01,278 Puerto. te gustaria algunos... para tener algún puerto? 274 00:18:01,279 --> 00:18:03,248 - Papá. ¿Recibiste mi mensaje? - ¿Sí? 275 00:18:03,249 --> 00:18:05,382 - No, ¿qué pasa? - Necesitamos sentarnos. 276 00:18:05,383 --> 00:18:06,883 ¿Qué es? 277 00:18:06,884 --> 00:18:09,886 - No puedo hablar de eso aquí. -Brooke, yo... 278 00:18:09,887 --> 00:18:14,391 Encontré algunas entradas extrañas. en los libros de Old Hill. 279 00:18:14,392 --> 00:18:16,527 - ¿Qué tipo de entradas? - Aún no lo sé 280 00:18:16,528 --> 00:18:18,495 pero algo definitivamente está apagado. 281 00:18:18,496 --> 00:18:20,497 Está bien, está bien. 282 00:18:20,498 --> 00:18:24,168 Ven mañana alrededor de las 11:00. Lo veremos entonces. ¿Bueno? 283 00:18:24,169 --> 00:18:25,768 ¿Y Brooke? 284 00:18:25,769 --> 00:18:28,309 A ver si puedes descubrir qué Sucedió con Mayfield. ¿Está bien? 285 00:18:32,309 --> 00:18:34,319 - - 286 00:18:42,319 --> 00:18:43,757 Disculpe. Gracias. 287 00:18:50,361 --> 00:18:52,362 - Buenas noches, señor Miller. - Ey. 288 00:18:52,363 --> 00:18:54,964 - Entonces, ¿cómo les va? - Excelente. Todo el mundo los ama. 289 00:18:54,965 --> 00:18:58,438 - ¿Cómo están? - Más o menos. 290 00:19:00,438 --> 00:19:02,272 - ¿Dónde está Julio? - Ella está atrás. 291 00:19:02,273 --> 00:19:04,777 Gracias. 292 00:19:39,777 --> 00:19:41,545 Entonces... 293 00:19:41,546 --> 00:19:43,981 He visto que ya os conocéis. Es Víctor Rodríguez. 294 00:19:43,982 --> 00:19:46,883 - ¿No es asombroso? - Mujer: Es extraordinario. 295 00:19:46,884 --> 00:19:48,919 - Gran espectáculo. - Oh, este es Robert Miller. 296 00:19:48,920 --> 00:19:50,188 Uno de nuestros coleccionistas. 297 00:19:50,189 --> 00:19:53,656 - Estos son Alex Stanton y su hija Ava. - Alex. 298 00:19:53,657 --> 00:19:56,727 - Es una joven artista talentosa. - ¿En realidad? ¿Pintor? 299 00:19:56,728 --> 00:19:58,029 - Dibujo. - ¿Dibujo? Genial. 300 00:19:59,029 --> 00:20:01,931 Entonces, eh, me gusta el tamaño. de las pinturas. 301 00:20:01,932 --> 00:20:03,005 quiero hablar contigo sobre ellos en un segundo. 302 00:20:07,005 --> 00:20:10,885 - ¿Por qué haces esto? - Irse. 303 00:20:21,885 --> 00:20:23,854 Emma, ​​déjame ver la lista. 304 00:20:23,855 --> 00:20:27,891 - Me llevaré a estos dos. - Bueno. 305 00:20:27,892 --> 00:20:31,295 - ¿Qué es el cubo de Rubik que está ahí atrás? - Ahí mismo. Número siete. 306 00:20:31,296 --> 00:20:33,797 Está bien. Excelente. No le digas que fui yo. 307 00:20:33,798 --> 00:20:35,298 - Ningún problema. - Lo digo en serio. 308 00:20:35,299 --> 00:20:36,693 Lo entendiste. 309 00:21:21,945 --> 00:21:23,818 Disculpe. 310 00:21:27,818 --> 00:21:30,787 - ¿Quién es? - Roberto: Soy yo. 311 00:21:30,788 --> 00:21:33,957 - ¿Qué deseas? - Estoy aquí. 312 00:21:33,958 --> 00:21:36,492 - ¿Dónde? - Estoy en tu habitación. 313 00:21:36,493 --> 00:21:38,829 Vino atrás. ¿Puedes conseguir? ¿esa gente fuera de aquí? 314 00:21:38,830 --> 00:21:42,800 - ¿Hablas en serio? - Mira la puerta de tu dormitorio. ¿Me ves? 315 00:21:43,800 --> 00:21:46,846 - Sí, te veo. - Lo digo en serio. 316 00:21:54,846 --> 00:21:56,846 Disculpen, chicos. 317 00:21:56,847 --> 00:22:00,888 Lo lamento. Lo sé, lo sé. 318 00:22:04,888 --> 00:22:06,890 Tu solo entras y sales cuando quieras? 319 00:22:06,891 --> 00:22:10,093 Pensé que deberíamos hablar. 320 00:22:10,094 --> 00:22:13,430 Una maldita noche en un mes. 321 00:22:13,431 --> 00:22:15,898 - Te dije que era importante para mí. - Estaba trabajando. 322 00:22:15,899 --> 00:22:17,501 - ¿Entiendes eso? - 323 00:22:17,502 --> 00:22:19,469 Tengo obligaciones. 324 00:22:19,470 --> 00:22:21,069 - No quiero escuchar... - Estoy bajo mucha presión en este momento. 325 00:22:21,070 --> 00:22:22,904 - ¡No quiero oír hablar de tus obligaciones! - Me vendría bien un poco de ayuda. 326 00:22:22,905 --> 00:22:24,709 Si te importara, habrías estado allí. 327 00:22:24,710 --> 00:22:26,576 Yo estaba allí. ¡Yo estaba allí! 328 00:22:26,577 --> 00:22:29,578 Llegué tarde, pero estuve allí. Y estoy aquí ahora. 329 00:22:29,579 --> 00:22:32,149 No, no, no. Estás aquí cuando es Es conveniente que estés aquí. 330 00:22:32,150 --> 00:22:34,491 El amor significa que apareces, carajo. 331 00:22:41,491 --> 00:22:42,496 Lo siento. 332 00:22:45,496 --> 00:22:49,900 - ¿Por qué compraste esos cuadros? - Porque me gustaban. 333 00:22:52,936 --> 00:22:55,838 Bueno. gracias por ayudarme a empezar, 334 00:22:55,839 --> 00:22:59,742 pero si voy a fallar, Entonces déjame fallar. 335 00:22:59,743 --> 00:23:02,212 Julie, no fallarás. ¿Por qué fallarías? 336 00:23:02,213 --> 00:23:04,914 Ya sabes, 337 00:23:04,915 --> 00:23:07,050 no soy el tipo de persona que quiere tirar el dinero. 338 00:23:07,051 --> 00:23:11,188 Quieres iniciar un negocio, tu tener que proyectar una determinada imagen. 339 00:23:11,189 --> 00:23:13,027 - ¿Qué imagen? - Éxito. 340 00:23:16,027 --> 00:23:17,795 El mercado es un desastre. ahora mismo. 341 00:23:17,796 --> 00:23:20,729 Para todos. Nadie está moviendo nada. 342 00:23:20,730 --> 00:23:23,834 Entonces es por eso tienes que mostrar ventas. 343 00:23:23,835 --> 00:23:26,068 La gente te mira entonces y dicen, 344 00:23:26,069 --> 00:23:27,970 "Vaya, ¿cómo hizo eso?" 345 00:23:27,971 --> 00:23:30,548 Eso es lo que recuerdan. Siempre. 346 00:23:37,548 --> 00:23:39,054 nunca lo eres voy a dejarla. 347 00:23:56,968 --> 00:23:59,837 Ven conmigo. 348 00:24:00,837 --> 00:24:03,977 Tomemos tu auto y vámonos. 349 00:24:05,977 --> 00:24:07,779 ¿Dónde? 350 00:24:09,779 --> 00:24:12,582 Es un lugar donde me quedaré. 351 00:24:12,583 --> 00:24:16,118 Precioso, sobre el agua. 352 00:24:16,119 --> 00:24:19,625 Podríamos despertar allí juntos, solos tu y yo. 353 00:24:21,625 --> 00:24:25,604 - Me gustaría eso. - Yo también. 354 00:24:33,604 --> 00:24:37,744 355 00:24:40,744 --> 00:24:46,153 me importa 356 00:24:49,153 --> 00:24:53,595 una pequeña oración por 357 00:24:57,595 --> 00:25:01,936 358 00:25:05,936 --> 00:25:09,849 359 00:25:25,623 --> 00:25:27,865 ¡Ah! 360 00:25:44,008 --> 00:25:46,875 Navidad... ¿Julie? 361 00:25:46,876 --> 00:25:49,971 ¿Julia? 362 00:26:13,971 --> 00:26:15,980 ¡Dios! 363 00:26:32,823 --> 00:26:34,300 ¡Mierda! 364 00:26:44,300 --> 00:26:45,287 ¡Mierda! 365 00:27:59,343 --> 00:28:01,419 ¡Ay! 366 00:28:08,419 --> 00:28:12,022 - Sí, quiero hacerlo cobrar. - ¿Su nombre, señor? 367 00:28:13,022 --> 00:28:16,500 -Lawrence Grant. - 368 00:28:22,500 --> 00:28:24,769 Hombre: ¿Quién carajo es este? 369 00:28:25,769 --> 00:28:28,438 Jimmy, soy yo. 370 00:28:28,439 --> 00:28:31,775 ¿Roberto? 371 00:28:31,776 --> 00:28:34,913 quiero que me escuches muy, muy de cerca. 372 00:28:36,913 --> 00:28:38,516 Despacho: El vehículo está 1978, mercedes marrón, 373 00:28:38,517 --> 00:28:40,916 - registrado a nombre de Julie Cote. - Ducha. 374 00:28:40,917 --> 00:28:44,386 5-1-1-20 calle 40. El sujeto es un ciudadano francés. 375 00:28:44,387 --> 00:28:46,789 tienes que ser Jodidamente bromeando. 376 00:28:46,790 --> 00:28:49,526 Catching Detective nos quiere gobernar antes de que él lo llame. 377 00:28:49,527 --> 00:28:52,194 hemos estado teniendo lo mismo Maldita discusión durante 20 años. 378 00:28:52,195 --> 00:28:54,365 No puede soportar a un borracho. ¿Automovilista que se suicida? 379 00:28:54,366 --> 00:28:57,066 ¿Sabes que? no lo soy muy seguro de esto. 380 00:28:57,067 --> 00:28:59,835 Si el auto rodara en múltiples impactos, 381 00:28:59,836 --> 00:29:03,910 pero ella estaba aquí y sus pies estaban aquí abajo. 382 00:29:05,910 --> 00:29:07,018 Entonces, ¿quién echó la puerta a patadas? 383 00:29:14,018 --> 00:29:15,997 Vamos. 384 00:29:26,997 --> 00:29:29,035 quieres decirme ¿Qué es esto? 385 00:29:31,035 --> 00:29:32,935 Mejor no preguntes. 386 00:29:32,936 --> 00:29:35,971 Así que todo lo que estás diciendo es que Necesito que te lleven a alguna parte. 387 00:29:35,972 --> 00:29:38,608 - Eso es correcto. - Porque voy a ser muy claro en esto. ¿Está bien? 388 00:29:38,609 --> 00:29:41,911 Me llamaste para que te llevara. Me presenté y te llevé. 389 00:29:41,912 --> 00:29:44,314 No, no lo hiciste. No estamos aquí. 390 00:29:44,315 --> 00:29:46,018 Entonces ¿dónde carajo estamos? 391 00:29:48,018 --> 00:29:52,255 ambos estamos dormidos ahora mismo, en casa. 392 00:29:52,256 --> 00:29:55,124 - Aquí es donde dejaste tu teléfono, ¿verdad? - Bien. 393 00:29:55,125 --> 00:29:58,327 - Sí, porque si alguien comprueba... - ¿Por qué alguien va a comprobarlo? 394 00:29:58,328 --> 00:30:01,932 Bueno, no lo son. Mientras no estemos aquí. 395 00:30:02,932 --> 00:30:05,634 - ¿Alguien sabe que estás aquí? - No. 396 00:30:05,635 --> 00:30:09,174 - ¿Alguien sabe que estás aquí? - No. 397 00:30:11,174 --> 00:30:15,143 - ¿Alguien sabe que no estás allí? - Mi niña, pero... 398 00:30:15,144 --> 00:30:18,047 - ¡Ah, Jimmy! ¡Jesús Cristo! - ¡Me llamas a las 2:00 a.m.! 399 00:30:18,048 --> 00:30:19,316 - ¿Qué carajo quieres? - ¡Ya te lo dije! 400 00:30:19,317 --> 00:30:22,588 Ella me preguntó adónde iba. ¿Está bien? 401 00:30:25,588 --> 00:30:27,624 Muy bien, ¿qué dijiste? 402 00:30:27,625 --> 00:30:29,328 le dije Tuve que acabar un minuto. 403 00:30:32,328 --> 00:30:35,530 - ¿Confías en ella? - ¿Es este el tipo de mierda que solías hacerle a mi papá? 404 00:30:35,531 --> 00:30:38,034 - ¿Confías en ella? - ¡Sí, confío en ella! 405 00:30:38,035 --> 00:30:40,203 - Confío en ella. - Está bien, está bien. Bien. 406 00:30:40,204 --> 00:30:43,439 - Bien. Tú estás en casa y yo estoy en casa. - Jesús. 407 00:30:43,440 --> 00:30:46,142 mi esposa se levanta a las 5:00 a.m. para Pilates. 408 00:30:46,143 --> 00:30:48,644 Estaré allí junto a ella. eso es donde he estado toda la noche. 409 00:30:48,645 --> 00:30:50,914 - Haz lo mismo con el tuyo. - No lo sé, hombre. 410 00:30:50,915 --> 00:30:53,950 - Esto es una mierda bastante jodida. En serio. - Jimmy, hazlo. 411 00:30:53,951 --> 00:30:55,417 - No lo pienses... - ¡No, a la mierda, hombre! 412 00:30:55,418 --> 00:30:57,219 no tengo noticias tuyas desde el puto funeral, 413 00:30:57,220 --> 00:30:59,621 me llamas fuera del azul, usando el nombre de mi padre? 414 00:30:59,622 --> 00:31:02,092 ¿Qué es? ¿Quieres dinero? ¿Es eso lo que quieres? 415 00:31:02,093 --> 00:31:03,593 Te daré dinero, ¿de acuerdo? 416 00:31:03,594 --> 00:31:06,595 Te daré $5.000... Te daré $10.000... 417 00:31:06,596 --> 00:31:09,065 $20,000. te daré lo que sea que jodas... 418 00:31:09,066 --> 00:31:11,001 ¡¿Quieres hablarme así?! Puedes largarte de mi auto. 419 00:31:12,001 --> 00:31:14,671 y puedes caminar. ¿Quieres eso? 420 00:31:14,672 --> 00:31:20,108 - ¿Quieres volver andando a casa? - Lo siento, lo siento, lo siento. Lo lamento. 421 00:31:20,109 --> 00:31:24,079 Lo lamento. No soy yo mismo en este momento. 422 00:31:24,080 --> 00:31:27,517 Viniste y me recogiste. Necesito tu ayuda, me ayudaste. 423 00:31:27,518 --> 00:31:31,227 Necesito tu ayuda. Lo lamento. 424 00:31:37,227 --> 00:31:38,631 ¿Estás bien? 425 00:31:40,631 --> 00:31:43,132 ¡Jesús, hombre! ¿Qué carajo te pasó? 426 00:31:43,133 --> 00:31:45,668 - Tenemos que llevarte a un hospital. Ahora mismo. - No, no. 427 00:31:45,669 --> 00:31:48,236 - Sólo tengo que llegar a casa. - Rob, parece que estás sangrando por dentro, hombre. 428 00:31:48,237 --> 00:31:49,007 me ocuparé de ello en un par de horas. 429 00:31:50,007 --> 00:31:52,976 ¿Qué pasa si no lo logras? un par de horas? 430 00:31:52,977 --> 00:31:55,229 Entonces no lo logro. 431 00:32:12,229 --> 00:32:14,364 - - Llámame, ¿de acuerdo? 432 00:32:14,365 --> 00:32:16,234 Déjame saber que todo está bien. 433 00:32:18,234 --> 00:32:20,074 si, es mejor No hablamos por un tiempo. 434 00:32:24,074 --> 00:32:25,641 ¡Oye, yo! 435 00:32:25,642 --> 00:32:27,410 ¿Entonces eso es todo? 436 00:32:27,411 --> 00:32:29,115 Te metes en un aprieto y simplemente llamas arriba el único negro ¿sabes? 437 00:32:32,115 --> 00:32:34,486 Palanqueta. 438 00:32:35,486 --> 00:32:38,589 Lo lamento. Lo siento mucho. 439 00:32:39,589 --> 00:32:41,691 - Vuelve a casa. - Sí, está bien. 440 00:32:41,692 --> 00:32:43,503 - Sólo vete. - Tú ocúpate de eso. 441 00:33:27,503 --> 00:33:28,284 ¡Mierda! 442 00:33:40,284 --> 00:33:42,321 Hombre: ¿Todo bien, señor? 443 00:33:45,321 --> 00:33:47,123 No, estoy bien, Glen. Vuelve a la cama. 444 00:34:20,123 --> 00:34:23,326 - Elena: ¿A dónde fuiste? - ¿Qué? 445 00:34:23,327 --> 00:34:25,364 Me desperté y no estabas aquí. 446 00:34:27,364 --> 00:34:31,737 - Sólo fui a comprar un helado. - Mmm. ¿Estuvo bien? 447 00:34:34,737 --> 00:34:38,406 - Sí. - Bien. 448 00:34:38,407 --> 00:34:41,746 No olvides llevar tu Lipitor por la mañana. 449 00:34:43,746 --> 00:34:46,818 - Elena. - ¿Mmm? 450 00:34:48,818 --> 00:34:53,670 - ¿Todavía me amas? - Por supuesto que sí. 451 00:35:07,670 --> 00:35:10,705 Hipotéticamente, la situación que estás describiendo 452 00:35:10,706 --> 00:35:12,908 sería homicidio involuntario. 453 00:35:12,909 --> 00:35:16,946 - Una persona así... - Estaría en muchos problemas. 454 00:35:16,947 --> 00:35:19,448 Especialmente si esa persona estaban cerrando una fusión 455 00:35:19,449 --> 00:35:20,750 con un gran banco público 456 00:35:20,751 --> 00:35:23,886 donde cualquier publicidad o el arresto podría retrasar 457 00:35:23,887 --> 00:35:26,189 o descarrilar la transacción, 458 00:35:26,190 --> 00:35:28,890 pero eso es solo si hubiera alguna evidencia 459 00:35:28,891 --> 00:35:31,259 que podría vincularlo al crimen. 460 00:35:31,260 --> 00:35:35,430 - ¿Huellas dactilares? ¿ADN? - Muy difícil de recolectar después de una explosión. 461 00:35:35,431 --> 00:35:38,670 El mundo real es diferente. de la televisión. 462 00:35:39,670 --> 00:35:42,504 ¿Qué pasa con los registros de teléfonos móviles? 463 00:35:42,505 --> 00:35:46,274 - ¿Esta persona hizo alguna llamada desde la zona? - No desde un celular. No. 464 00:35:46,275 --> 00:35:48,778 Entonces no podrán para colocarlo allí. 465 00:35:48,779 --> 00:35:52,948 ¿Qué aconsejarías? una persona así que hacer? 466 00:35:52,949 --> 00:35:56,352 Confesar inmediatamente. 467 00:35:56,353 --> 00:35:59,855 - ¿A falta de cuál? - Poner la mayor distancia posible entre él. 468 00:35:59,856 --> 00:36:02,959 y el evento como sea posible. Si es posible. 469 00:36:02,960 --> 00:36:06,361 Pero déjame decirte algo. 470 00:36:06,362 --> 00:36:09,497 Y te estoy hablando como amigo ahora. 471 00:36:09,498 --> 00:36:12,500 Hay alrededor de 50 cosas que persona no habría pensado. 472 00:36:12,501 --> 00:36:16,738 Y cuanto más tiempo pasa, cuantas más mentiras se dicen, 473 00:36:16,739 --> 00:36:18,978 peor se pone para él. 474 00:36:20,978 --> 00:36:23,812 - ¿Roberto? - ¿Sí? 475 00:36:23,813 --> 00:36:27,850 - Ellos van a venir a ti. - Lo sé. 476 00:36:27,851 --> 00:36:30,886 un accidente No es el peor problema. 477 00:36:30,887 --> 00:36:33,955 Si hablamos con ellos ahora, Probablemente podamos resolverlo. 478 00:36:33,956 --> 00:36:36,692 Ahora dime que pasa 479 00:36:36,693 --> 00:36:38,761 si el trato estándar no cierra. 480 00:36:38,762 --> 00:36:42,832 - Tengo que contarles a mis inversores nuestras pérdidas reales. - Nada bueno. 481 00:36:42,833 --> 00:36:44,800 ¿Qué dijiste sobre el Departamento de Justicia? 482 00:36:44,801 --> 00:36:47,669 Dependiendo de lo que ellos decide arrestarme? 483 00:36:47,670 --> 00:36:51,847 - ¿La condena por fraude me condena a 20 años? - Hice. 484 00:36:56,847 --> 00:37:00,530 ¿Qué opción tengo realmente? 485 00:37:14,530 --> 00:37:16,764 Hombre: Ahora, eres consciente El Congreso planea extender 486 00:37:16,765 --> 00:37:18,066 los requisitos de auditoría para fondos privados? 487 00:37:18,067 --> 00:37:19,900 Robert: Por supuesto que lo sé. 488 00:37:19,901 --> 00:37:21,536 di testimonio al comité. 489 00:37:21,537 --> 00:37:23,440 - Tú lo sabes. - Lo sé, pero de todos modos, 490 00:37:23,441 --> 00:37:25,441 Standard quiere prepararse por eso ahora. 491 00:37:25,442 --> 00:37:27,543 Entonces me pidieron que pasara cada uno de tus libros de trading 492 00:37:27,544 --> 00:37:31,314 - y reconfirmar los activos. - No, no. En absoluto. Es imposible. 493 00:37:31,315 --> 00:37:33,083 No te preocupes, te di diferentes libros para el equipo 494 00:37:33,084 --> 00:37:34,884 y me quedé con Old Hill. 495 00:37:34,885 --> 00:37:37,953 De todos modos, estoy aquí para decirte... Lo aclaré. 496 00:37:37,954 --> 00:37:41,390 - ¿La auditoría fue aprobada? - El informe se publicará hoy. 497 00:37:41,391 --> 00:37:43,695 En realidad, lo estoy llamando mi "canto del cisne". 498 00:37:45,695 --> 00:37:48,663 - ¿Te vas? - Sí, el viernes. Ya sabes, es un reloj de cinco años. 499 00:37:48,664 --> 00:37:52,600 - ¿Y por qué? - Para evitar exactamente lo que estamos haciendo, pero honestamente... 500 00:37:52,601 --> 00:37:56,372 - - ...no queda nada de qué preocuparse. Es genial. 501 00:37:56,373 --> 00:37:59,978 - Salir. - Bueno. 502 00:38:02,978 --> 00:38:05,480 - ¿Qué? - Gavin: ¿Cómo estuvo? 503 00:38:05,481 --> 00:38:07,350 - ¿Qué? - El espectáculo. 504 00:38:07,351 --> 00:38:09,010 ¿Qué carajo eres? hablando de? 505 00:38:09,018 --> 00:38:11,956 El espectáculo. El espectáculo de Julio. 506 00:38:13,956 --> 00:38:16,424 Oh sí. 507 00:38:16,425 --> 00:38:18,526 Sí, estuvo bien. 508 00:38:18,527 --> 00:38:20,030 - Mayfield está aquí. - ¿Está aquí? ¿Dónde? 509 00:38:21,030 --> 00:38:23,430 Jerez-Holanda. el comprobo hace aproximadamente una hora. 510 00:38:23,431 --> 00:38:25,902 - ¿Llamó? - No. Brooke tiene un amigo en el comité ejecutivo. 511 00:38:25,903 --> 00:38:28,870 ¿Quién dijo que está tomando? reuniones en su habitación. 512 00:38:28,871 --> 00:38:30,842 No sé. Quizás se esté adaptando. 513 00:38:31,842 --> 00:38:34,377 ¿Crees que estamos tratando? ¿Con un maldito idiota? 514 00:38:34,378 --> 00:38:36,012 Hablé con el departamento legal. ellos dijeron ese estándar firmará 515 00:38:37,012 --> 00:38:39,047 una vez que reciban el informe de auditoría. 516 00:38:39,048 --> 00:38:41,083 - Sí, se está emitiendo ahora. - ¿Cómo sabes eso? 517 00:38:41,084 --> 00:38:43,886 No importa eso. solo descúbrelo por qué Mayfield no nos ha llamado. 518 00:38:43,887 --> 00:38:46,522 - ¿Cómo se supone que voy a...? - ¿Tengo que hacer todo yo mismo? 519 00:38:46,523 --> 00:38:48,556 Descúbrelo, ¿quieres? ¿Por favor? 520 00:38:48,557 --> 00:38:50,574 Gracias. 521 00:39:04,574 --> 00:39:08,511 - Brooke: Realmente no puedo conciliar esto. - ¿Reconciliar qué? 522 00:39:08,512 --> 00:39:10,413 El fondo Old Hill. 523 00:39:10,414 --> 00:39:12,784 Papá, ¿me estás escuchando? 524 00:39:13,784 --> 00:39:15,155 Sí, por supuesto que estoy escuchando. 525 00:39:18,155 --> 00:39:20,790 Bien, esos intercambios están en el libro especial. 526 00:39:20,791 --> 00:39:23,426 Aquí no los auditan en el mismo balance. 527 00:39:23,427 --> 00:39:26,761 Espera, pero mira la hoja. Hay un agujero de 400 millones de dólares aquí. 528 00:39:26,762 --> 00:39:28,170 Quiero decir, eso no puede estar bien. 529 00:39:33,170 --> 00:39:35,203 - Noche. - ¿Puedo ayudarlo? 530 00:39:35,204 --> 00:39:37,105 Detective Bryer. 531 00:39:37,106 --> 00:39:40,109 - Esperaba ver al Sr. Miller. - ¿Te está esperando? 532 00:39:40,110 --> 00:39:41,944 Probablemente. 533 00:39:41,945 --> 00:39:44,146 Brooke: realmente no tengo idea de lo que está pasando, 534 00:39:44,147 --> 00:39:46,848 pero el camino que esta hoja dice... 535 00:39:46,849 --> 00:39:50,653 - Falta la mitad de los activos del fondo. - Eso es ridículo. 536 00:39:50,654 --> 00:39:52,989 - Quiero decir, no puede estar bien. - Bien. es ridiculo 537 00:39:52,990 --> 00:39:54,989 - y sin embargo eso es lo que... - Está bien, está bien, mira. 538 00:39:54,990 --> 00:39:57,059 - Yo... investigaré esto. Te prometo que. - 539 00:39:57,060 --> 00:39:59,794 Lo investigaré. 540 00:39:59,795 --> 00:40:03,202 - Sí. - Hay un detective Bryer que quiere verte. 541 00:40:05,202 --> 00:40:08,203 - Eh, dame un minuto, luego envíalo adentro. - Está bien. 542 00:40:08,204 --> 00:40:11,707 - Gracias. - ¿Está todo bien? 543 00:40:11,708 --> 00:40:14,576 Sí. Sí, sí, sí, sí. Es solo... 544 00:40:14,577 --> 00:40:16,146 mi próxima reunión fue aquí un poco temprano. Eso es todo. 545 00:40:16,147 --> 00:40:18,848 vamos a tener que elegir esto más tarde. 546 00:40:18,849 --> 00:40:20,750 mamá esta mirando para el control hospitalario. 547 00:40:20,751 --> 00:40:22,898 Brooke, lo retomaremos más tarde. 548 00:40:34,898 --> 00:40:36,865 ¿Detective Bryer? Hola, soy Cindy. 549 00:40:36,866 --> 00:40:39,366 Asistente personal del Sr. Miller. Por aquí. 550 00:40:51,047 --> 00:40:53,883 Sí, lamento hacerte esperar. Puedes sentarte ahí. 551 00:40:53,884 --> 00:40:56,651 Acabamos de enterarnos de ello. Realmente terrible. 552 00:40:56,652 --> 00:40:58,722 - Bryer: Bien, ¿entonces eres un inversor en la galería? - Correcto. 553 00:40:58,723 --> 00:41:03,591 - ¿Cómo la conociste? - Eh… mediante… Creo que fue una función benéfica. 554 00:41:03,592 --> 00:41:06,761 - Mi esposa y yo tenemos una fundación. - Bueno. 555 00:41:06,762 --> 00:41:11,165 - ¿Cuándo la vio por última vez? - Anoche. En la galería. 556 00:41:11,166 --> 00:41:14,569 - ¿Te quedaste hasta que se cerraron las puertas? - No, yo... 557 00:41:14,570 --> 00:41:17,272 Sólo estuve allí un par de minutos. Creo que salí sobre las 10. 558 00:41:17,273 --> 00:41:20,142 - ¿A dónde fuiste? - Hogar. 559 00:41:20,143 --> 00:41:21,012 - ¿Vas directo a casa? - Sí, sí. 560 00:41:22,012 --> 00:41:23,745 - ¿Te quedaste en casa? - Sí. 561 00:41:23,746 --> 00:41:27,283 - ¿Tu esposa en casa? - Sí. 562 00:41:27,284 --> 00:41:31,620 Bueno. Bien, entonces ahora De vuelta a la galería. 563 00:41:31,621 --> 00:41:35,124 - ¿La viste con alguien? - Verla… ¿a qué te refieres? 564 00:41:35,125 --> 00:41:38,195 Quiero decir, como, novio. alguien ¿Es posible que se haya ido? 565 00:41:40,195 --> 00:41:42,297 No es que me haya dado cuenta. No, no. 566 00:41:42,298 --> 00:41:46,201 La razón por la que pregunto es No hemos localizado al conductor. 567 00:41:46,202 --> 00:41:47,771 - ¿El conductor? - Sí, el conductor. 568 00:41:47,772 --> 00:41:50,738 Alguien más conducía. Entonces... 569 00:41:50,739 --> 00:41:54,042 a veces el conductor iré por ayuda 570 00:41:54,043 --> 00:41:56,745 y morirá intentándolo... ya sabes, 571 00:41:56,746 --> 00:41:58,046 - entonces... - Esto es horrible. 572 00:41:58,047 --> 00:41:59,016 - Sí. - Esto es realmente horrible. 573 00:42:00,016 --> 00:42:02,116 estamos buscando la zona ahora mismo. 574 00:42:02,117 --> 00:42:05,888 Entonces no hay novio, no... que tu sabes? 575 00:42:05,889 --> 00:42:07,824 En realidad no hablamos sobre asuntos personales. 576 00:42:07,825 --> 00:42:10,759 - Ella era sólo una empleada, ¿verdad? - Ella... bueno, no una empleada. 577 00:42:10,760 --> 00:42:12,628 - Yo era un inversor. - ¿Por qué invirtió? 578 00:42:12,629 --> 00:42:14,930 - ¿Por qué invertí? - Sí, ¿por qué invirtiste? 579 00:42:14,931 --> 00:42:20,301 Tenía un gran ojo. Ella... en realidad, Ella me encontró estos Brice Mardens aquí. 580 00:42:20,302 --> 00:42:22,837 Subieron de valor muy rápido, 581 00:42:22,838 --> 00:42:25,775 y fue en base a eso que acordó financiar parte de la galería. 582 00:42:25,776 --> 00:42:29,178 Está bien. ¿Te importa? ¿Si registramos su apartamento? 583 00:42:29,179 --> 00:42:32,714 - ¿Por qué me importaría? - Bueno, está a nombre de su empresa. Entonces... 584 00:42:32,715 --> 00:42:35,951 Correcto. Oh sí. Por supuesto. 585 00:42:35,952 --> 00:42:37,919 Sí. Seguro. Adelante. 586 00:42:37,920 --> 00:42:42,890 - Ahora, Sr. Miller. - Mm-hmm. 587 00:42:42,891 --> 00:42:45,627 ¿Por qué arrendarías? ¿Un apartamento para la señorita Cote? 588 00:42:45,628 --> 00:42:48,696 Quiero decir, ¿es eso algo que tú ¿Qué haría normalmente para un empleado? 589 00:42:48,697 --> 00:42:50,766 Bueno, en realidad dije que ella no era una empleada. 590 00:42:50,767 --> 00:42:54,335 Pero ella... creo que ella Acabo de llegar de París, 591 00:42:54,336 --> 00:42:57,238 si recuerdo, y ella necesitaba un lugar para entretener a los compradores. 592 00:42:57,239 --> 00:42:58,806 ¿Entonces le alquilaste un apartamento? 593 00:42:58,807 --> 00:43:01,243 Bueno, fue a través la sociedad holding. 594 00:43:01,244 --> 00:43:03,014 Estas un poco confundido por todo esto, ¿no? 595 00:43:04,014 --> 00:43:07,883 - Lo soy, lo soy, pero llegaré allí. Dame tiempo. - Está bien. 596 00:43:07,884 --> 00:43:11,352 Ahora no quiero serlo poco delicado, pero... 597 00:43:11,353 --> 00:43:13,988 Pero vas a ser poco delicado. 598 00:43:13,989 --> 00:43:16,991 Por lo que puedo deducir, ella No era exactamente una estrella del arte. 599 00:43:16,992 --> 00:43:19,161 ella trabajó para una pareja de distribuidores en París, pero... 600 00:43:19,162 --> 00:43:22,263 Está bien, lo entiendo. Entonces, ¿por qué debería invertir? en ella y ayudarla a encontrar un lugar? 601 00:43:22,264 --> 00:43:24,001 - Algo así, sí. - Es muy sencillo, detective. 602 00:43:25,001 --> 00:43:28,037 invierto en la gente Yo creo en. 603 00:43:28,038 --> 00:43:31,874 Pensé que le iría bien. Yo la respaldé, ella lo hizo. 604 00:43:31,875 --> 00:43:34,410 - Es tan simple como eso. - Bueno, eso parece tener sentido. 605 00:43:34,411 --> 00:43:37,879 - Sí. - Entonces estamos todos bien con el apartamento, ¿no? 606 00:43:37,880 --> 00:43:40,114 - Sí, sí. Está bien. Adelante. - Gracias. 607 00:43:40,115 --> 00:43:42,417 - ¿Qué le pasó a tu cabeza? - ¿Qué? 608 00:43:42,418 --> 00:43:44,751 Tu cabeza. ¿Qué pasó con tu cabeza? Ese es un corte feo. 609 00:43:44,752 --> 00:43:46,119 he estado mirando eso durante los últimos cinco minutos. 610 00:43:46,120 --> 00:43:47,023 - ¿Te duele? - No, no, no. Yo solo... 611 00:43:48,023 --> 00:43:51,829 - Lo golpeé en el botiquín. - ¿Anoche? 612 00:43:52,829 --> 00:43:55,464 - Esta mañana. - Odio cuando eso sucede. 613 00:43:55,465 --> 00:43:59,167 - Yo también. - Sí. Bueno, gracias por la charla. 614 00:43:59,168 --> 00:44:01,143 Ningún problema. 615 00:44:08,143 --> 00:44:11,245 - - La oficina de Ellen Miller. 616 00:44:11,246 --> 00:44:14,415 Y los transformó. En serio. 617 00:44:14,416 --> 00:44:16,852 Hay un detective Bryer en el vestíbulo. 618 00:44:16,853 --> 00:44:18,986 y gracias de nuevo por tu generosidad. 619 00:44:18,987 --> 00:44:21,256 Está bien. Te veré entonces. Adiós. 620 00:44:21,257 --> 00:44:23,759 - Perdón, ¿qué? - Un detective Bryer. 621 00:44:23,760 --> 00:44:25,893 - ¿Qué quiere? - No sé. 622 00:44:25,894 --> 00:44:29,098 Bueno, llego tarde, así que solo No puedo lidiar con eso ahora. 623 00:44:29,099 --> 00:44:30,601 - Bueno. ¿Qué pasa con estos? - Envíales una nota de agradecimiento. 624 00:44:30,602 --> 00:44:33,876 - Zappos ha sido muy generoso. Gracias. Adiós chicos. - Bueno. Ningún problema. 625 00:44:40,876 --> 00:44:43,278 - ¿Sra. Miller? - Sí. 626 00:44:43,279 --> 00:44:46,314 - Detective Bryer. - ¿Acabas de llamar a mi oficina? 627 00:44:46,315 --> 00:44:48,451 - Sí, esperaba hablar contigo. - No tengo tiempo ahora. 628 00:44:48,452 --> 00:44:51,185 - Lo siento. - Sólo le llevará un par de segundos. 629 00:44:51,186 --> 00:44:55,849 - Se trata de tu marido. - Bueno, está bien, pero pide cita. 630 00:44:57,000 --> 00:45:17,000 aHruaia 631 00:45:19,849 --> 00:45:24,085 - ¿Cómo te fue? - Bueno, la esposa me rechazó. 632 00:45:24,086 --> 00:45:27,055 Lo cual fue interesante. 633 00:45:27,056 --> 00:45:29,425 No admitió el asunto, pero entonces no lo haría, ¿verdad? 634 00:45:29,426 --> 00:45:32,998 - ¿Por qué no lo elegiste? - Es un hombre muy rico. 635 00:45:34,998 --> 00:45:38,399 - ¿Cualquier cosa? - Sí, alrededor de 10 millones de impresiones. 636 00:45:38,400 --> 00:45:40,568 - ¿Qué pasó con los teléfonos públicos? - Recibí alrededor de 15 llamadas. 637 00:45:40,569 --> 00:45:42,806 en tres millas... dos de ellos parece un poco extraño. 638 00:45:42,807 --> 00:45:45,306 Recibí una entrada, que es Probablemente un negocio de drogas local. 639 00:45:45,307 --> 00:45:47,010 - ¿Y el que nos importa? - Llamada por cobrar. Aproximadamente un minuto y medio. 640 00:45:48,010 --> 00:45:51,180 - Hecho desde la estación Chevron en Westlake Road. - ¿A quién llamó? 641 00:45:51,181 --> 00:45:55,551 Teléfono celular en Harlem. Sigo esperando la dirección. 642 00:45:55,552 --> 00:45:59,187 Entonces estás en el lugar del accidente. 643 00:45:59,188 --> 00:46:03,457 Está bien, y tú salir del auto. 644 00:46:03,458 --> 00:46:06,060 Ahora eres lo suficientemente inteligente 645 00:46:06,061 --> 00:46:07,562 No utilizar su propio teléfono celular. 646 00:46:07,563 --> 00:46:11,033 Entonces llegas a un teléfono público y eres multimillonario. 647 00:46:11,034 --> 00:46:13,602 ¿Bien? Eres multimillonario. 648 00:46:13,603 --> 00:46:16,337 Entonces, ¿qué haces? 649 00:46:16,338 --> 00:46:18,012 ¿Llamaste a alguien en Harlem? 650 00:46:23,012 --> 00:46:25,180 ¿Roberto? 651 00:46:25,181 --> 00:46:28,317 Acabo de enterarme de Julie. Lo siento mucho. 652 00:46:28,318 --> 00:46:31,453 Su galería llamó. Su mamá llegará hoy en avión. 653 00:46:31,454 --> 00:46:34,455 Su mamá. 654 00:46:34,456 --> 00:46:37,192 - ¿Servicio aquí? - Mañana. 9:00 a.m. 655 00:46:37,193 --> 00:46:39,493 Vaya. deberíamos recoger los gastos para eso. 656 00:46:39,494 --> 00:46:41,330 Lo que ella quiera. 657 00:46:41,331 --> 00:46:42,931 tu te encargas de eso personalmente para mi? 658 00:46:42,932 --> 00:46:44,366 - Por supuesto. - Gracias. 659 00:46:44,367 --> 00:46:47,935 - ¿Estás bien? - ¿Conseguiste comunicarte con Mayfield? 660 00:46:47,936 --> 00:46:49,338 - No. Todavía no, pero lo atraparemos. - 661 00:46:49,339 --> 00:46:53,911 - ¿Roberto? Yo... - Gracias. 662 00:46:54,911 --> 00:46:56,418 Aprecio tu preocupación. 663 00:47:02,418 --> 00:47:05,953 Mills: vamos a flashear él, vamos a mostrárselo. 664 00:47:05,954 --> 00:47:08,457 - - Espera, te vas... 665 00:47:08,458 --> 00:47:11,326 - Espera, aquí mismo. ¿Señor Grant? - Sí. 666 00:47:11,327 --> 00:47:13,931 Homicidios de la policía de Nueva York. ¿Te importa? ¿Subir al auto, por favor? 667 00:47:14,931 --> 00:47:16,465 - ¿De qué se trata esto? - Sólo súbete al auto, Jimmy. 668 00:47:16,466 --> 00:47:19,304 - ¿Estoy bajo arresto? - ¿Quieres serlo? 669 00:47:22,304 --> 00:47:26,607 - Así que hagamos esto de nuevo. - Hombre, ¿para qué? Mis respuestas no van a cambiar. 670 00:47:26,608 --> 00:47:29,512 - Entonces estás dormido... - Correcto. 671 00:47:30,512 --> 00:47:33,180 - y suena el teléfono... - Correcto. 672 00:47:33,181 --> 00:47:35,320 Y es un número equivocado. 673 00:47:37,320 --> 00:47:40,689 ¿Por qué acepta los cargos en un ¿Llamada por cobrar de un número equivocado? 674 00:47:40,690 --> 00:47:42,925 No creo que quiera responder más preguntas. 675 00:47:42,926 --> 00:47:46,395 Y luego... te quedas en el teléfono 676 00:47:46,396 --> 00:47:48,964 durante un minuto y medio con un número equivocado. 677 00:47:48,965 --> 00:47:50,000 ¿Qué carajo haces? hablar de? ¿Códigos de área? 678 00:47:51,000 --> 00:47:53,034 - Quiero hablar con mi abogado. - Mills: Escucha, grandullón. 679 00:47:53,035 --> 00:47:54,200 Sabemos que bajaste allí. 680 00:47:54,201 --> 00:47:55,538 Identificamos tu foto con tu vecino, 681 00:47:55,539 --> 00:47:58,306 quien te vio subirte a tu camioneta 10 minutos después de realizada la llamada. 682 00:47:58,307 --> 00:48:00,476 Si tienes todo eso, ¿qué ¿Para qué carajo me necesitas, oficial? 683 00:48:00,477 --> 00:48:02,477 no creo que tu entender la gravedad 684 00:48:02,478 --> 00:48:05,516 de la situación aquí, Jimmy. 685 00:48:06,516 --> 00:48:10,654 - Esto es un homicidio. - Abogado. 686 00:48:11,654 --> 00:48:14,656 - ¿Vas a firmar su salida? - Llamé a Earl Monroe. 687 00:48:14,657 --> 00:48:19,428 - ¿El jugador de baloncesto? - Abogado de derechos civiles. 688 00:48:19,429 --> 00:48:22,230 - ¿Recuerdas Crown Heights? - ¿Es el mejor? 689 00:48:22,231 --> 00:48:25,167 el es el mejor sobre la calle 96. 690 00:48:25,168 --> 00:48:27,539 Eso no lo convierte Cualquiera más barato. 691 00:48:30,539 --> 00:48:32,174 Tienes que conseguir a Jimmy fuera de esto. 692 00:48:32,175 --> 00:48:34,442 Puede que no sea tan fácil. 693 00:48:34,443 --> 00:48:38,680 Si él no coopera, son probablemente lo acusaría de obstrucción. 694 00:48:38,681 --> 00:48:41,750 - ¿Qué estaría mirando? - Es difícil de decir. 695 00:48:41,751 --> 00:48:45,354 Con su anterior, cinco años. Quizás 10. 696 00:48:45,355 --> 00:48:47,494 Jesús. 697 00:48:52,494 --> 00:48:54,395 Ey. 698 00:48:54,396 --> 00:48:56,706 Esto no va a desaparecer. 699 00:49:04,706 --> 00:49:08,209 Bueno. voy a llamarte mañana si hay alguna novedad. 700 00:49:08,210 --> 00:49:10,678 no te preocupes sobre cualquier cosa aquí. 701 00:49:10,679 --> 00:49:13,163 No hables con nadie más. Cuidarse. 702 00:49:27,163 --> 00:49:29,400 Vamos. Entra. 703 00:49:31,400 --> 00:49:34,435 Todo lo que dijiste fue que necesitabas un puto aventón. No me dijiste que mataste a esa chica. 704 00:49:34,436 --> 00:49:37,138 -Jimmy, yo no... - Estoy tratando de recomponer mi vida. 705 00:49:37,139 --> 00:49:39,606 Bueno. Te agradezco que nos hayas ayudado, pero ahora lo estás llevando demasiado lejos. 706 00:49:39,607 --> 00:49:41,508 - Todo va a estar bien, Jimmy. - Como si fuera tu trasero el que estaba sentado ahí. 707 00:49:41,509 --> 00:49:43,579 Como si supieras una maldita cosa sobre cómo va a ser. 708 00:49:43,580 --> 00:49:45,613 Te tenemos el mejor criminal Abogado en la ciudad. 709 00:49:45,614 --> 00:49:47,414 ¿No tienes? ¿Tu propio hijo por esto? 710 00:49:47,415 --> 00:49:49,617 - ¿Por qué diablos no lo llamaste? - Porque él habría 711 00:49:49,618 --> 00:49:52,286 - Lo jodiste, ¿vale? - Bueno. Bueno, lamento que tu hijo sea un jodido idiota. 712 00:49:52,287 --> 00:49:54,056 - pero eso no es mi culpa. - Esto no es productivo. 713 00:49:54,057 --> 00:49:55,591 Oh, está bien, entonces, Syd. 714 00:49:55,592 --> 00:49:59,127 - Cuéntanos, ¿qué pasa ahora? - Nos reunimos con Earl y partimos de allí. 715 00:49:59,128 --> 00:50:02,095 Entiendo que ahora mismo no tienen suficiente para acusarte de cualquier cosa. 716 00:50:02,096 --> 00:50:04,166 - Estás bajo sospecha. - ¿Bajo sospecha? 717 00:50:04,167 --> 00:50:07,669 - ¡Maldito, soy negro! - Soy consciente de ello. 718 00:50:07,670 --> 00:50:10,106 ¿Y qué harías exactamente? ¿Quieres que yo haga al respecto? 719 00:50:10,107 --> 00:50:13,375 Caballeros, mi conductor lo llevará. tu donde quieres ir, 720 00:50:13,376 --> 00:50:16,410 pero no puedo ser parte a esta conversación. 721 00:50:16,411 --> 00:50:18,452 Entonces aquí es donde salgo. 722 00:50:23,452 --> 00:50:25,822 - ¿Por qué no pudiste quedarte? - No pude. 723 00:50:25,823 --> 00:50:29,857 - ¿Por qué no? - Porque tengo responsabilidades. 724 00:50:29,858 --> 00:50:31,626 Si me quedara allí, muchos la gente habría resultado herida. 725 00:50:31,627 --> 00:50:34,763 - Bueno, alguien resultó herido. - Otras personas, Jimmy. 726 00:50:34,764 --> 00:50:37,098 Tengo problemas de negocios ¿entiendes? 727 00:50:37,099 --> 00:50:38,503 La gente confía en mí. 728 00:50:40,503 --> 00:50:42,702 Escucha, quiero hablar a ti un segundo. Ven aquí. 729 00:50:42,703 --> 00:50:44,440 Quiero mostrarte algo. 730 00:50:44,441 --> 00:50:46,646 Sólo por un segundo. Ven aquí. 731 00:50:51,646 --> 00:50:54,883 - Ahora sabes que tu padre me pidió que te cuidara. - Sí. 732 00:50:54,884 --> 00:50:59,254 Sí. Lo sé, lo sé. Me equivoqué. Lo lamento. 733 00:50:59,255 --> 00:51:01,724 Pero sí quiero ayudarte. Ya lo sabes. 734 00:51:02,724 --> 00:51:06,132 Entonces he podido configurar una situación para ti. 735 00:51:09,132 --> 00:51:11,165 - ¿Qué es eso? - Esto es un fideicomiso. 736 00:51:11,166 --> 00:51:14,268 En tu nombre, activos por $2 millones. 737 00:51:14,269 --> 00:51:16,671 - Echa un vistazo a eso. - ¿Hablas en serio? 738 00:51:16,672 --> 00:51:18,839 piensas en dinero va a arreglar esto? 739 00:51:18,840 --> 00:51:21,813 - ¿Eh? - ¿Qué más hay? 740 00:51:23,813 --> 00:51:27,681 - ¿Qué estás haciendo? - Oye, hombre. Volcar. 741 00:51:27,682 --> 00:51:29,621 ¿Qué estás haciendo? 742 00:51:31,621 --> 00:51:34,622 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Te parezco un maldito soplón? 743 00:51:34,623 --> 00:51:37,295 No lo sé, Jimmy. No sé. ¿Eres? 744 00:51:39,295 --> 00:51:41,462 Espera, espera, espera. Mira, lo siento. 745 00:51:41,463 --> 00:51:44,665 Sólo léelo. solo toma Llévalo a casa y léelo. 746 00:51:44,666 --> 00:51:46,942 No te va a hacer daño. 747 00:51:58,780 --> 00:52:01,515 - ¿Sí? - Tengo a Chris Vogler de Fremaut Accounting. 748 00:52:01,516 --> 00:52:05,453 - Me pediste que te interrumpiera. - Sí, sí, sí. Hazlo pasar. 749 00:52:05,454 --> 00:52:07,923 - ¿Cris? - Robert, me he encontrado con algunos problemas. 750 00:52:07,924 --> 00:52:10,424 - Mira, no estamos haciendo una recomendación. - ¿Qué? 751 00:52:10,425 --> 00:52:13,662 - Se involucraron en el cumplimiento, lo siento. - Vaya, espera, espera, espera. 752 00:52:13,663 --> 00:52:15,763 - ¿Cris? ¿Cris? ¡Cris! - Tengo que irme. 753 00:52:15,764 --> 00:52:19,239 ¡Cris! Ch... ¡Maldita sea, Chris! 754 00:52:23,239 --> 00:52:26,540 Ah, Pedro. Escuchar. estoy buscando en algunas declaraciones ahora mismo. 755 00:52:26,541 --> 00:52:29,944 - ¿Cuánto reservaste el último trimestre? - ¿Por qué? 756 00:52:29,945 --> 00:52:33,714 - Eh, ¿a ti qué te importa? - Peter, en realidad sólo te lo estoy preguntando. 757 00:52:33,715 --> 00:52:36,317 - Está bien, eh, 35. - ¿35 millones para todo tu grupo? 758 00:52:36,318 --> 00:52:38,653 Sí. 35 millones para todo mi grupo. 759 00:52:38,654 --> 00:52:42,524 - ¿Estás seguro de que no era el 68? - ¿Qué? ¿35 millones no es una cifra suficientemente grande para ti? 760 00:52:42,525 --> 00:52:45,660 - Sé que es un número grande. - Bueno, ¿qué carajo estás...? 761 00:52:45,661 --> 00:52:48,306 - No... Peter, te llamaré más tarde. - ¿Qué deseas? 762 00:52:58,306 --> 00:53:00,577 ¿Qué estás haciendo? en mi oficina? 763 00:53:01,577 --> 00:53:02,880 ¿Eh, hola? 764 00:53:04,880 --> 00:53:06,948 - ¿Puedes explicar esto? - ¿Explicar qué? 765 00:53:06,949 --> 00:53:10,454 Cerro Viejo. todos los ¿Números que falsificaste? 766 00:53:11,454 --> 00:53:12,891 no lo sabes lo que estás diciendo. 767 00:53:16,891 --> 00:53:18,593 - Apártate de mi camino. -Brooke. 768 00:53:18,594 --> 00:53:21,733 - Me estás lastimando el brazo. - ¿No puedes simplemente dejarlo en paz? 769 00:53:24,733 --> 00:53:27,535 - Estás despedido, Ben. - No puedes despedirme. 770 00:53:27,536 --> 00:53:31,878 - Oh, acabo de hacerlo. - ¿Quién crees que me pidió que hiciera esos cambios? 771 00:53:36,878 --> 00:53:38,413 Dígame usted. 772 00:53:38,414 --> 00:53:41,415 Mills: Hace un tiempo estuvo haciendo algunos negocios. Parece que se detuvo. 773 00:53:41,416 --> 00:53:44,051 - Hombre: ¿Alguna familia? - Eh, están todos muertos. 774 00:53:44,052 --> 00:53:47,455 El chico es un buen estudiante. Escuela Magnet. Lo que sea. 775 00:53:47,456 --> 00:53:50,558 Luego su madre muere y él consigue apareció por posesión de armas. 776 00:53:50,559 --> 00:53:53,630 - Aun así, ¿cómo es que obtuvo la libertad condicional? - Tenía un excelente abogado. 777 00:53:55,630 --> 00:53:57,900 ¿Cómo carajo podría este niño permitirse el lujo de Felder y Chos? 778 00:53:57,901 --> 00:54:00,768 Bueno, tiramos las declaraciones de impuestos de sus padres. 779 00:54:00,769 --> 00:54:02,539 Adivina dónde está su padre. Trabajó durante 20 años. 780 00:54:04,539 --> 00:54:06,674 ¿Miller Capital? 781 00:54:06,675 --> 00:54:09,410 ¿Él era el maldito conductor? 782 00:54:09,411 --> 00:54:11,413 Oh, vaya. 783 00:54:11,414 --> 00:54:13,384 Oh, este tipo es bueno. 784 00:54:15,384 --> 00:54:18,085 - ¿Dónde estás con el niño? - Hasta el momento, no cederá. 785 00:54:18,086 --> 00:54:19,754 Bueno, es un delincuente convicto. 786 00:54:19,755 --> 00:54:21,589 Conseguiremos una orden judicial. 787 00:54:21,590 --> 00:54:23,792 Ponlo al frente de un gran jurado. 788 00:54:23,793 --> 00:54:25,793 vamos a ver cuanto tiempo aguanta cuando se da cuenta 789 00:54:25,794 --> 00:54:27,074 él está mirando 10 años fuera del anterior. 790 00:54:38,074 --> 00:54:40,709 Lo lamento. Sr. Molinero, como le expliqué desde abajo, 791 00:54:40,710 --> 00:54:42,776 - Está en una llamada, ¿verdad... Sr. Miller! - Vaya. 792 00:54:42,777 --> 00:54:44,880 -Robert, ¿qué carajo...? - Dime qué está pasando. 793 00:54:44,881 --> 00:54:47,381 - No puedo. - ¡Dime qué carajo está pasando! 794 00:54:47,382 --> 00:54:48,818 - ¡No puedo, no puedo! - ¡Ésta es mi vida! 795 00:54:48,819 --> 00:54:51,685 Lo sé. ¡No soy yo! Bueno. La auditoría... 796 00:54:51,686 --> 00:54:54,689 - ¿Qué? - La auditoría pasó. Pasó hace una semana, como dije. 797 00:54:54,690 --> 00:54:57,625 Bueno. Todo está bien. El dinero está confirmado. Está todo claro y hecho. 798 00:54:57,626 --> 00:55:00,828 - Realmente lo es. - ¿Por qué me dijiste que no? 799 00:55:00,829 --> 00:55:03,568 - Porque me pidieron que lo sostuviera. ¿Bueno? - ¿Quiénes son? 800 00:55:05,568 --> 00:55:08,610 - ¡¿Quiénes son ellos?! -Mayfield. 801 00:55:14,610 --> 00:55:16,088 Mayfield. 802 00:55:26,088 --> 00:55:28,823 ¿Qué? 803 00:55:28,824 --> 00:55:31,847 Están negociando. Quiere un mejor precio. 804 00:55:51,847 --> 00:55:53,580 ¿Jerez-Holanda? 805 00:55:53,581 --> 00:55:55,750 Sí. James Mayfield, por favor. 806 00:55:55,751 --> 00:55:58,419 Sr. Mayfield. Ajá. 807 00:55:58,420 --> 00:56:01,122 creo que es hora Tuvimos una charla. 808 00:56:01,123 --> 00:56:03,456 - No va a aguantar. - No es necesario que la orden se mantenga. 809 00:56:03,457 --> 00:56:05,527 Sólo necesita asustarlo a renunciar a Miller. 810 00:56:05,528 --> 00:56:07,694 ¿Qué pasa, Mike? tu estancó esa gran carrera, 811 00:56:07,695 --> 00:56:08,898 entonces estás alcanzando para una nota alta? 812 00:56:08,899 --> 00:56:11,098 ¿A quién le importa? 813 00:56:11,099 --> 00:56:13,134 esto es sobre Juez Rittenband, ¿verdad? 814 00:56:13,135 --> 00:56:15,436 - ¿Esto es porque se postula de nuevo? - Quiere costarle al juez 815 00:56:15,437 --> 00:56:16,871 su asiento en un reclamo de perfilado... 816 00:56:16,872 --> 00:56:19,207 ¿contra Earl Monroe? 817 00:56:19,208 --> 00:56:21,810 Estoy recibiendo una nueva pieza de evidencia. eso lo sellará al 100%. 818 00:56:21,811 --> 00:56:23,612 Bien. Tráelo de vuelta para mí cuando lo recibiste. 819 00:56:23,613 --> 00:56:27,181 Puedes tenerlo en tu mano. antes de ir a la sala del jurado. 820 00:56:27,182 --> 00:56:29,049 Mira, Ray. 821 00:56:29,050 --> 00:56:31,986 Nos gusta este niño. No quiero perderlo. 822 00:56:31,987 --> 00:56:34,488 Piénselo. si volteamos él, tienes a Robert Miller, 823 00:56:34,489 --> 00:56:37,192 y cuanto vale eso a Rittenband? 824 00:56:37,193 --> 00:56:39,028 ¿O a usted en todo caso? 825 00:56:40,028 --> 00:56:42,730 20 putos años. 826 00:56:42,731 --> 00:56:46,067 Ray, llevamos 20 años observando a estos tipos. Nos superan en abogados y en compras. 827 00:56:46,068 --> 00:56:49,837 Estoy jodidamente harto de eso. donde esta la consecuencia? El chico lo hizo. 828 00:56:49,838 --> 00:56:53,040 el no llega a caminar sólo porque está en CNBC. 829 00:56:53,041 --> 00:56:55,014 Dame la orden. 830 00:57:00,014 --> 00:57:02,262 Será mejor que no me jodas. 831 00:57:13,262 --> 00:57:17,744 Sí. necesito Un maldito favor serio. 832 00:57:28,744 --> 00:57:31,578 - Brooke te está esperando. - ¿Tuvimos una reunión? 833 00:57:31,579 --> 00:57:33,617 No, pero parecía molesta. 834 00:57:35,617 --> 00:57:37,219 Robert: Cariño, ¿estás bien? 835 00:57:38,219 --> 00:57:40,206 ¿Qué ocurre? 836 00:57:57,206 --> 00:58:00,114 - ¿Quieres sentarte? - Me quedaré de pie. 837 00:58:06,114 --> 00:58:09,917 - ¿No pensaste que lo descubriría? - Hice. 838 00:58:09,918 --> 00:58:12,221 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque esperaba que no lo hicieras. 839 00:58:12,222 --> 00:58:15,055 Vamos, vamos. 840 00:58:15,056 --> 00:58:17,726 me dices la verdad ahora o ya terminé. 841 00:58:18,726 --> 00:58:21,065 - Hice una mala apuesta. - No, cometiste fraude. 842 00:58:23,065 --> 00:58:25,166 - Esa es una palabra peligrosa. - ¿Qué preferirías? 843 00:58:25,167 --> 00:58:28,803 ¿Que hiciste trampa? 844 00:58:28,804 --> 00:58:30,005 que robaste dinero ¿De personas que confían en ti? 845 00:58:31,005 --> 00:58:33,774 Que mentiste... que tu ¡¿Me mintió en la cara?! 846 00:58:33,775 --> 00:58:37,078 - ¿Por qué? - Porque íbamos a la quiebra. 847 00:58:37,079 --> 00:58:39,113 Todo estaba terminado. 848 00:58:39,114 --> 00:58:41,250 - No tendríamos nada. - ¿Cómo? ¿Cómo sucede eso? 849 00:58:41,251 --> 00:58:43,817 ¿Cómo? 850 00:58:43,818 --> 00:58:46,187 ¿Recuerdas a Alexandrov? 851 00:58:46,188 --> 00:58:49,357 vino a verme un día el año pasado. 852 00:58:49,358 --> 00:58:51,326 Él dijo: "Roberto, 853 00:58:51,327 --> 00:58:53,127 Tienes una gran oportunidad. 854 00:58:53,128 --> 00:58:55,730 Hay una mina de cobre en Rusia. Está subexplotado, 855 00:58:55,731 --> 00:58:57,832 hay miles de millones bajo tierra. 856 00:58:57,833 --> 00:59:00,135 Para sacarlo, todo lo que necesitamos Son un par de cientos de millones. 857 00:59:00,136 --> 00:59:02,971 Pones 100, pondremos 100. 858 00:59:02,972 --> 00:59:05,309 Lo triplicaremos en seis meses". 859 00:59:07,309 --> 00:59:10,278 Yo era escéptico, así que voy a comprobarlo. 860 00:59:10,279 --> 00:59:13,881 El estudio geológico tiene razón. Gobierno amigo. 861 00:59:13,882 --> 00:59:18,252 Y para encerrarlo, lo cubres. 862 00:59:18,253 --> 00:59:21,656 ¿Bien? vendemos el cobre por delante. 863 00:59:21,657 --> 00:59:24,158 Bolsa de materias primas y todo funciona. Está bien. 864 00:59:24,159 --> 00:59:26,627 Estamos haciendo una fortuna. 865 00:59:26,628 --> 00:59:29,798 Y luego hay algo que no había tenido en cuenta. 866 00:59:30,798 --> 00:59:32,001 Un margen de variación. 867 00:59:33,001 --> 00:59:35,903 Y ese simpático ruso El gobierno... ya no es tan amigable. 868 00:59:35,904 --> 00:59:37,971 estan bloqueando el cobre exportado. 869 00:59:37,972 --> 00:59:41,642 Así que tengo que aportar. tengo que poner el efectivo para cubrir la cobertura. 870 00:59:41,643 --> 00:59:43,409 Pero no me preocupa porque todavía está generando dinero. 871 00:59:43,410 --> 00:59:45,380 hay tanto dinero saliendo de este suelo, 872 00:59:45,381 --> 00:59:48,181 no lo puedes creer. No puedes... no puedes detenerlo. 873 00:59:48,182 --> 00:59:50,384 Sí. Soy el oráculo. 874 00:59:50,385 --> 00:59:54,821 He hecho vivienda. He negociado permutas de crédito. Lo he hecho todo. 875 00:59:54,822 --> 00:59:58,058 Sí. lo se está fuera de la carta, 876 00:59:58,059 --> 00:59:59,028 pero es jodido acuñar dinero. 877 01:00:00,028 --> 01:00:02,763 Es... es una licencia. imprimir dinero para todos. 878 01:00:02,764 --> 01:00:05,836 ¡Para siempre! Es Dios. 879 01:00:08,836 --> 01:00:12,774 - ¿Hasta? - Hasta que ya no lo sea. 880 01:00:12,775 --> 01:00:16,243 El dinero está atrapado. No puedo sacarlo. 881 01:00:16,244 --> 01:00:18,680 Probablemente nunca lo haré. 882 01:00:18,681 --> 01:00:20,016 Es como un accidente de avión. Simplemente sucede. 883 01:00:21,016 --> 01:00:23,750 - No sucede por casualidad. - Simplemente sucedió, cariño. 884 01:00:23,751 --> 01:00:27,721 Eres tan ingenuo a veces. tu eres Joven, pero no eres tan joven. 885 01:00:27,722 --> 01:00:29,691 Sucede. 886 01:00:29,692 --> 01:00:32,426 Y como cualquier padre, rezo que a ti no te pase. 887 01:00:32,427 --> 01:00:36,296 - Felizmente, gracias a mí, a ti no te pasará. - Gracias a ti, 888 01:00:36,297 --> 01:00:38,034 - todos podemos ser arrestados. - No arrestarán a nadie. 889 01:00:40,034 --> 01:00:42,403 Por eso tomé prestado el dinero de Jeffrey. 890 01:00:42,404 --> 01:00:44,171 Tapó el agujero. 891 01:00:44,172 --> 01:00:46,707 ellos ven eso los libros están bien. 892 01:00:46,708 --> 01:00:50,477 Transferir la empresa, pago Respondió a Jeffrey con interés. 893 01:00:50,478 --> 01:00:54,281 Hago que todos nuestros inversores estén completos y lo que queda, lo guardamos. 894 01:00:54,282 --> 01:00:56,117 Al menos podemos mantener la casa. 895 01:00:56,118 --> 01:00:58,085 - Todos ganan. - Sí. 896 01:00:58,086 --> 01:01:00,855 - Si vendemos la empresa. - Se venderá. 897 01:01:00,856 --> 01:01:03,056 - Si miento por ti. - No tienes que mentir. 898 01:01:03,057 --> 01:01:04,925 No lo sabías. Por eso no te lo dije. 899 01:01:04,926 --> 01:01:06,529 Soy la principal inversión funcionario de esta empresa. 900 01:01:06,530 --> 01:01:09,730 ¿Qué crees que van a decir? en la deposición? ¿"Ella no lo sabía"? 901 01:01:09,731 --> 01:01:11,866 ellos se lo quitarán mi licencia de corretaje. 902 01:01:11,867 --> 01:01:13,468 Falta de supervisión. 903 01:01:13,469 --> 01:01:16,404 Mi nombre en cada periódico y blog. ¡Mientras visito tu trasero en la cárcel! 904 01:01:16,405 --> 01:01:19,307 ¿Qué quieres que haga? ¿tú ¿Queremos dejar que nuestros inversores quiebren? 905 01:01:19,308 --> 01:01:22,176 ¿Es eso lo que querías? tu ¡¿Quería que la gente saliera realmente herida?! 906 01:01:22,177 --> 01:01:24,179 - ¿Qué te da la osadía de pensar que tú...? - Quieres esas vidas... 907 01:01:24,180 --> 01:01:26,747 - ...puede hacer que otros... - ¡Porque es mi trabajo! 908 01:01:26,748 --> 01:01:28,883 - ¿Trabajo? Es ilegal. - Sí. 909 01:01:28,884 --> 01:01:31,319 es ilegal y yo soy tu socio. 910 01:01:31,320 --> 01:01:34,154 No eres mi socio. Trabajas para mí. 911 01:01:34,155 --> 01:01:36,128 Así es. Trabajas para mí. 912 01:01:39,128 --> 01:01:40,404 Todos trabajan para mí. 913 01:01:49,404 --> 01:01:52,105 Ven aquí. Brooke. Por favor. 914 01:01:52,106 --> 01:01:55,475 Por favor. Ven aquí. Sólo... 915 01:01:55,476 --> 01:01:57,052 sólo por un segundo. Sentarse. 916 01:02:05,052 --> 01:02:07,421 hay algo Quiero decirte. 917 01:02:07,422 --> 01:02:10,893 Lo que sea que decidas, No te culparé. 918 01:02:11,893 --> 01:02:13,831 Estoy en mi propio camino. 919 01:02:15,831 --> 01:02:18,799 Depende de ti moverte con él o contra él. 920 01:02:18,800 --> 01:02:21,971 Pero yo soy el patriarca. Ese es mi papel. 921 01:02:22,971 --> 01:02:24,909 Tengo que jugarlo. 922 01:02:27,909 --> 01:02:30,193 Por un momento pensé que ibas a decir que lo sientes. 923 01:02:44,193 --> 01:02:46,902 Lo lamento. 924 01:02:53,902 --> 01:02:55,903 Hola, Jimmy. 925 01:02:55,904 --> 01:02:58,973 - Vamos, hombre. ¿Qué? - Da un paseo conmigo. 926 01:02:58,974 --> 01:03:02,911 - ¿Dónde? ¿De vuelta a la estación? - No, hombre. Sólo súbete al auto. 927 01:03:03,911 --> 01:03:06,613 - ¿Y si digo que no? - No te estoy amenazando. 928 01:03:06,614 --> 01:03:09,862 Sólo te lo pregunto. Da un paseo conmigo. 929 01:03:22,463 --> 01:03:25,933 perdiendo mi tiempo, Detective. ¿Qué? 930 01:03:25,934 --> 01:03:28,201 Bueno, es bonito jodidamente simple. 931 01:03:28,202 --> 01:03:30,071 Sé que fuiste a recogerlo. 932 01:03:30,072 --> 01:03:32,406 Entonces eso es lo que quieres para hablar? 933 01:03:32,407 --> 01:03:35,509 - Ya te lo dije, no haré más declaraciones. - Y sé por qué. 934 01:03:35,510 --> 01:03:38,514 - ¿A alguien le importa? - Aquí. Echa un vistazo a esto. 935 01:03:39,514 --> 01:03:41,348 Tómalo. 936 01:03:41,349 --> 01:03:43,951 Recibí sus llamadas telefónicas. Recibí sus mensajes de texto. 937 01:03:43,952 --> 01:03:47,087 tengo su relación con la chica. 938 01:03:47,088 --> 01:03:49,357 Por cierto, estaban jodiendo. 939 01:03:49,358 --> 01:03:51,993 Y luego te tengo. 940 01:03:51,994 --> 01:03:54,361 tengo el registro de tiempo desde el teléfono público. 941 01:03:54,362 --> 01:03:57,098 tengo una puta fotografía de cabina de peaje 942 01:03:57,099 --> 01:03:58,269 de ti conduciendo tu auto a través del Triborough. 943 01:04:01,269 --> 01:04:03,504 ¿De dónde sacaste eso? 944 01:04:03,505 --> 01:04:07,107 Eso es una tontería porque no lo hago. Es imposible. 945 01:04:07,108 --> 01:04:09,643 ¿En realidad? 946 01:04:09,644 --> 01:04:12,480 Mira, me mentiste. 947 01:04:12,481 --> 01:04:15,482 Le mentiste a la policía. Obstruiste la justicia. 948 01:04:15,483 --> 01:04:18,451 - Habla con Earl, detective. - Que se joda Conde. ¿Ves esto? 949 01:04:18,452 --> 01:04:21,355 Esto significa que mañana, 950 01:04:21,356 --> 01:04:23,556 el gran jurado escucha su caso en el tribunal. 951 01:04:23,557 --> 01:04:27,995 Y mañana en el tribunal voy a preguntar por un cargo de obstrucción por delito grave. 952 01:04:27,996 --> 01:04:31,198 Con tu anterior, vas a prisión por 15 malditos años. 953 01:04:31,199 --> 01:04:35,303 Podrías salir en 10, pero entonces estarás, ¿qué? 33? 954 01:04:35,304 --> 01:04:38,376 Sin trabajo. Ninguna chica. Sin vida. 955 01:04:42,376 --> 01:04:45,379 Mirar. Sé que piensas Miller es tu amigo. 956 01:04:45,380 --> 01:04:48,716 - ¿Quién es Miller? - Sé lo de tu padre. 957 01:04:48,717 --> 01:04:50,652 No sabes una maldita cosa sobre mi padre. 958 01:04:50,653 --> 01:04:53,955 Sé que Miller pagó sus facturas mientras agonizaba. 959 01:04:53,956 --> 01:04:56,457 Sé que tiene a Syd Felder 960 01:04:56,458 --> 01:04:58,393 para sacarte del apuro por tu cargo de arma. 961 01:04:58,394 --> 01:05:01,095 - Eso no cuadra con esto. - ¿Terminaste? 962 01:05:01,096 --> 01:05:04,564 Bueno. Él está conduciendo... 963 01:05:04,565 --> 01:05:07,067 se estrella, se escapa. 964 01:05:07,068 --> 01:05:09,471 ¿A quién llama? Él te llama. ¿Por qué crees que es así? 965 01:05:09,472 --> 01:05:11,439 Porque eres desechable. 966 01:05:11,440 --> 01:05:14,642 Eres la única persona a la que puede llamar. Eso simplemente no importa. 967 01:05:14,643 --> 01:05:16,409 - Eres un... eres un... desechable. - Sí. 968 01:05:16,410 --> 01:05:18,581 Eres solo otra parte de su transacción. 969 01:05:20,581 --> 01:05:23,616 - ¿Quieres abrir la puerta? - ¿Así que lo que? ¿Eres su nuevo negro ahora? 970 01:05:23,617 --> 01:05:25,486 ¡Abre... abre la maldita puerta! 971 01:05:25,487 --> 01:05:27,489 No estoy jugando contigo, hombre. Abrir la puerta. 972 01:05:27,490 --> 01:05:30,191 No mataste a esa chica. 973 01:05:30,192 --> 01:05:34,630 - Lo hizo. - ¿Quieres abrir la puerta? 974 01:05:35,630 --> 01:05:37,598 Él te está usando. 975 01:05:37,599 --> 01:05:39,001 Lo sé. Lo sabes. 976 01:05:40,001 --> 01:05:41,634 Haz lo correcto. 977 01:05:41,635 --> 01:05:43,577 Ahora sal de mi maldito auto. 978 01:05:49,577 --> 01:05:52,513 - Roberto: ¿Qué opinas? - Felder: Va a caminar. 979 01:05:52,514 --> 01:05:54,314 ¿Estás seguro? 980 01:05:54,315 --> 01:05:56,250 Los tribunales no son para la certeza, 981 01:05:56,251 --> 01:05:59,053 pero dice que estaba en casa. ¿Por qué no debería serlo? 982 01:05:59,054 --> 01:06:01,087 llamada telefónica no lo convierte en un mentiroso. 983 01:06:01,088 --> 01:06:05,058 - No es genial. - Lo que me desconcierta, sin embargo, 984 01:06:05,059 --> 01:06:07,127 a pesar de tu sentimental historia juntos, 985 01:06:07,128 --> 01:06:11,237 es por eso que pondrías el de tu familia futuro en manos de este niño. 986 01:06:15,237 --> 01:06:17,672 Él no es como nosotros. 987 01:06:18,672 --> 01:06:20,349 ¿Es eso algo bueno? 988 01:06:28,349 --> 01:06:29,585 No sé. 989 01:06:31,585 --> 01:06:36,826 - ¿Cómo está Elena? - Ella es buena. Bien. Mismo. 990 01:06:37,826 --> 01:06:40,329 - ¿Por qué? - Escuché algo. 991 01:06:42,329 --> 01:06:46,634 - ¿Sí? - Se reunió con Gil Deustchman. 992 01:06:46,635 --> 01:06:48,803 - ¿El abogado del patrimonio? - Sí. 993 01:06:48,804 --> 01:06:50,507 ¿Ha mencionado algo? 994 01:06:53,507 --> 01:06:55,519 A mí no. 995 01:07:05,519 --> 01:07:07,856 Deferlito: Ese fue el comienzo mañana del 11 de abril. 996 01:07:07,857 --> 01:07:10,658 - Sí. - ¿Recibiste una llamada telefónica? 997 01:07:10,659 --> 01:07:13,727 - Sí. - ¿Quién te llamó? 998 01:07:13,728 --> 01:07:17,363 - Era un número equivocado. - Eso es mentira. ¿No es así, Sr. Grant? 999 01:07:17,364 --> 01:07:19,767 No. 1000 01:07:19,768 --> 01:07:22,636 Estabas hablando por teléfono un minuto y medio. 1001 01:07:22,637 --> 01:07:25,239 ¿No es el caso que sabes exactamente? ¿Quién te llamó y exactamente por qué? 1002 01:07:25,240 --> 01:07:28,514 - ¿Por qué le mientes a este gran jurado? - No estoy mintiendo. 1003 01:07:32,514 --> 01:07:35,816 voy a presentar en evidencia People's A. 1004 01:07:35,817 --> 01:07:38,618 Esta es una fotografía de una cabina de peaje. 1005 01:07:38,619 --> 01:07:41,788 tomado en dirección norte noveno carril de Triborough... 1006 01:07:41,789 --> 01:07:44,260 Disculpe, el puente RFK. 1007 01:07:46,260 --> 01:07:50,131 Sr. Grant, dirigiendo su Atención a la fotografía. 1008 01:07:50,132 --> 01:07:53,399 ¿Podrías leer por favor? la marca de fecha y hora 1009 01:07:53,400 --> 01:07:56,240 indicado en la esquina superior derecha. 1010 01:07:59,240 --> 01:08:03,843 - Esto es una locura. - Tienes que responder. 1011 01:08:03,844 --> 01:08:05,516 Sr. Grant, por favor responda la pregunta. 1012 01:08:08,516 --> 01:08:11,551 11 de abril, 2:33 a.m. 1013 01:08:11,552 --> 01:08:13,822 De nuevo, dirigiendo tu atención a la misma fotografía. 1014 01:08:13,823 --> 01:08:16,322 ¿Podrías leer por favor? la matrícula 1015 01:08:16,323 --> 01:08:18,661 del vehículo que pasa a través del peaje? 1016 01:08:19,661 --> 01:08:22,595 AOC-8-9-6-3. 1017 01:08:22,596 --> 01:08:23,997 Este es el Pueblo B. 1018 01:08:23,998 --> 01:08:28,402 Una copia impresa del Departamento de Registro de placas de vehículos de motor. 1019 01:08:28,403 --> 01:08:31,438 Sr. Grant, dirigiendo su atención a esa impresión. 1020 01:08:31,439 --> 01:08:33,573 son los numeros en la fotografía del peaje 1021 01:08:33,574 --> 01:08:36,913 los mismos que son en su propia matrícula? 1022 01:08:38,913 --> 01:08:41,948 - ¿Señor Grant? - Sí. 1023 01:08:41,949 --> 01:08:44,785 - Sí, ¿los números son los mismos? - Sí. 1024 01:08:44,786 --> 01:08:46,786 - ¿Cómo explicas eso? - No puedo. 1025 01:08:46,787 --> 01:08:49,822 Pero eso es... 1026 01:08:49,823 --> 01:08:52,626 tu coche en esta fotografía. ¿No es así? 1027 01:08:52,627 --> 01:08:55,667 - No. - No, ¿ese no es tu auto? 1028 01:08:58,667 --> 01:09:00,401 Responda la pregunta, Sr. Grant. 1029 01:09:00,402 --> 01:09:03,203 este no es mi auto en esta imagen. 1030 01:09:03,204 --> 01:09:06,840 No sé cómo hicieron eso. pero este no es mi auto. 1031 01:09:06,841 --> 01:09:09,809 Esperas que este gran jurado creer eso, 1032 01:09:09,810 --> 01:09:12,247 ese no es tu auto, cuando hay una copia impresa 1033 01:09:12,248 --> 01:09:15,381 del departamento de los vehículos de motor? 1034 01:09:15,382 --> 01:09:17,349 - Eso se pregunta y se responde, señor Deferlito. - Sr. Monroe, 1035 01:09:17,350 --> 01:09:19,832 eres consciente de que no lo eres ¿Se le permite dejar constancia? 1036 01:09:30,832 --> 01:09:32,832 Palanqueta. 1037 01:09:32,833 --> 01:09:34,667 -Jimmy, Jimmy, espera. - ¿Qué? 1038 01:09:34,668 --> 01:09:36,403 - ¿Qué fue eso? - Están mintiendo. 1039 01:09:36,404 --> 01:09:39,939 - Bueno. Ahora aquí está... - Puedes detener la decisión. 1040 01:09:39,940 --> 01:09:41,775 detective, Necesitamos un minuto, por favor. 1041 01:09:41,776 --> 01:09:43,844 ¿Y tú, Jimmy? ¿Necesitas un minuto? 1042 01:09:43,845 --> 01:09:46,846 - Porque si lo haces... - Quítate de mi cara. ¿Qué tal eso? 1043 01:09:46,847 --> 01:09:48,448 Entonces quieres mantener jugando juegos 1044 01:09:48,449 --> 01:09:49,882 o estas listo para decirme algo? 1045 01:09:49,883 --> 01:09:51,683 detective, necesito hablar con mi cliente. 1046 01:09:51,684 --> 01:09:52,921 Así que ahora si quisieras solo por favor... 1047 01:09:52,922 --> 01:09:55,555 ¿Cómo... cómo están? ¿Vas a mentir así? ¿Eh? 1048 01:09:55,556 --> 01:09:57,658 - ¿Cómo van a mentir? - No mentimos. Mentiste. 1049 01:09:57,659 --> 01:10:00,260 - Ese no era mi coche. - Jimmy, no digas nada más. 1050 01:10:00,261 --> 01:10:01,795 Claro, no lo fue. 1051 01:10:01,796 --> 01:10:04,665 Y era un teleoperador te llamé desde el teléfono público 1052 01:10:04,666 --> 01:10:06,933 quien se detuvo en el Chevron para hacer una venta nocturna. 1053 01:10:06,934 --> 01:10:09,268 - Esa foto era una mierda. -Jimmy, para. 1054 01:10:09,269 --> 01:10:10,538 Detective, ¿qué está pasando? 1055 01:10:11,538 --> 01:10:15,541 Bueno, díselo. Adelante, Jimmy. Díselo. 1056 01:10:15,542 --> 01:10:17,944 Mira como tu jefe Le gustará este. 1057 01:10:21,615 --> 01:10:23,752 Última oportunidad. 1058 01:10:24,752 --> 01:10:26,833 Espera aquí. 1059 01:11:12,833 --> 01:11:14,568 ¿Señor Miller? 1060 01:11:14,569 --> 01:11:16,937 me gustaría presentar Tú con la mamá de Julie. 1061 01:11:16,938 --> 01:11:18,909 Sandrina. 1062 01:11:21,909 --> 01:11:24,545 Lo siento muchísimo. 1063 01:11:24,546 --> 01:11:26,881 quiero agradecerte por todo lo hiciste por mi hija. 1064 01:11:26,882 --> 01:11:28,681 Ah, no, no, no, no, no. 1065 01:11:28,682 --> 01:11:31,417 Creíste en ella. Le diste una oportunidad. 1066 01:11:31,418 --> 01:11:33,390 Ella estaba feliz. Sé que ella estaba feliz. 1067 01:11:35,390 --> 01:11:38,634 No es justo, ¿verdad? No es justo. 1068 01:11:46,634 --> 01:11:48,983 No debería haber sucedido. 1069 01:12:01,983 --> 01:12:04,718 ...carril delgado. Ella es rubia. 1070 01:12:04,719 --> 01:12:06,754 Habría sabido quién era ella. 1071 01:12:06,755 --> 01:12:08,722 si ella no viniera y presentarse a mí. 1072 01:12:08,723 --> 01:12:11,392 - Se veía totalmente diferente. - 1073 01:12:11,393 --> 01:12:13,131 Ella vive en Miami y... 1074 01:12:17,131 --> 01:12:18,830 vas directo al nivel seis? 1075 01:12:18,831 --> 01:12:20,935 ¿No crees que será mejor que camines? ¿tú un poquito? 1076 01:12:21,935 --> 01:12:23,407 Estoy bien. Quiero correr. 1077 01:12:25,407 --> 01:12:27,674 ¿Algo pasa? 1078 01:12:27,675 --> 01:12:30,443 ¿Tú y Tom están bien? 1079 01:12:30,444 --> 01:12:32,746 Estamos bien. 1080 01:12:32,747 --> 01:12:34,850 estas preocupado por ¿Se cierra el trato? 1081 01:12:35,850 --> 01:12:39,555 - No. - ¿Quieres que adivine? 1082 01:12:40,555 --> 01:12:42,589 Vamos, Brooke. No seas tonto. 1083 01:12:42,590 --> 01:12:45,559 - Dime qué está pasando. - Sabes, hoy no puedo quedarme a desayunar. 1084 01:12:45,560 --> 01:12:48,131 Tengo que... tengo que ir a trabajar. No sé lo que estaba pensando. 1085 01:12:50,131 --> 01:12:53,002 ¿Terminaste el trato? con el hospital? 1086 01:12:54,002 --> 01:12:56,969 Eh, no. 1087 01:12:56,970 --> 01:13:01,442 - ¿Escribió el cheque? - No. 1088 01:13:01,443 --> 01:13:05,845 - ¿Por qué no? - Cuestiones relacionadas con el cierre. 1089 01:13:05,846 --> 01:13:08,948 - No nos mentimos, Brooke. - No te estoy mintiendo. 1090 01:13:08,949 --> 01:13:11,488 Es complicado. No lo entenderías. 1091 01:13:13,488 --> 01:13:15,922 Sabes, sé que el... 1092 01:13:15,923 --> 01:13:19,492 que la policia vino a la oficina. 1093 01:13:19,493 --> 01:13:21,127 ¿Sabes de qué se trata? 1094 01:13:21,128 --> 01:13:25,232 - Sinceramente no tengo ni idea. - ¿Qué tal la cabeza de tu padre? 1095 01:13:25,233 --> 01:13:27,233 donde se cortó la cabeza 1096 01:13:27,234 --> 01:13:29,136 y el dolor que es escondido en su estomago 1097 01:13:29,137 --> 01:13:31,971 y el hecho que no ha dormido? 1098 01:13:31,972 --> 01:13:33,007 Y ahora, por alguna razón, 1099 01:13:34,007 --> 01:13:38,178 es demasiado complicado para que yo lo entienda? 1100 01:13:38,179 --> 01:13:42,081 no hay dinero ¿Para un regalo de rutina? 1101 01:13:42,082 --> 01:13:43,951 ¿Eso parece un poco extraño? 1102 01:13:43,952 --> 01:13:47,120 - Por supuesto que es extraño. - Entonces dime qué está pasando. 1103 01:13:47,121 --> 01:13:49,956 ¿Qué quieres que diga? 1104 01:13:49,957 --> 01:13:52,693 Él es mi papá. 1105 01:13:52,694 --> 01:13:54,065 - Tengo que confiar en él. - No. 1106 01:13:58,065 --> 01:14:00,099 tienes que hacer lo que es correcto para ti. 1107 01:14:00,100 --> 01:14:03,769 Él no. Yo no. Nadie. 1108 01:14:03,770 --> 01:14:06,914 Esta es tu vida. 1109 01:14:13,914 --> 01:14:16,738 Te amo. Tengo que irme. 1110 01:14:37,738 --> 01:14:39,605 Sr. Mayfield. 1111 01:14:39,606 --> 01:14:41,908 Sigues enviando gente a mi oficina 1112 01:14:41,909 --> 01:14:45,144 - para hacer negocios. - Recién se están conociendo. 1113 01:14:45,145 --> 01:14:47,915 Sí. Las complejidades de mi operación, 1114 01:14:47,916 --> 01:14:50,250 para que no puedas comprarlo? 1115 01:14:50,251 --> 01:14:52,085 Sólo café, gracias. 1116 01:14:52,086 --> 01:14:53,988 ¿Recuerdas cómo era? de nuestro lado de la valla. 1117 01:14:53,989 --> 01:14:56,857 todo simplemente se mueve un poco más lento. 1118 01:14:56,858 --> 01:15:00,294 Además, todo este lío de auditorías no ayuda. Ya sabes, aclarar todo eso. 1119 01:15:00,295 --> 01:15:02,295 - Vete a la mierda. - ¿Disculpe? 1120 01:15:02,296 --> 01:15:05,165 Vete a la mierda. yo soy el oráculo de la Plaza Gracie. 1121 01:15:05,166 --> 01:15:07,200 Viniste a mí. No vine a ti. 1122 01:15:07,201 --> 01:15:09,837 - Robert, creo que empezamos con el pie izquierdo. - No, no, no. Olvídalo. 1123 01:15:09,838 --> 01:15:12,339 Olvídate del trato. No Incluso me importa el trato. 1124 01:15:12,340 --> 01:15:14,907 No, corro un muy cómodo... no, discúlpeme. 1125 01:15:14,908 --> 01:15:17,611 Dirijo un negocio próspero. 1126 01:15:17,612 --> 01:15:20,613 Ha regresado, En lo que va del año, 15,4%. 1127 01:15:20,614 --> 01:15:23,716 Aproximadamente $583 millones de una operación 1128 01:15:23,717 --> 01:15:26,086 que no tienes y ambos sabemos que lo necesitas. 1129 01:15:26,087 --> 01:15:28,154 Por eso me llamaste en primer lugar. 1130 01:15:28,155 --> 01:15:30,756 Tú, en cambio, tomas un salario 1131 01:15:30,757 --> 01:15:33,859 de 18 millones de dólares. 1132 01:15:33,860 --> 01:15:35,329 ¿Y qué estás haciendo con eso? 1133 01:15:35,330 --> 01:15:38,130 Caída del precio de las acciones... no, ¿negativo 16? 1134 01:15:38,131 --> 01:15:39,399 ¿Es eso lo que es? 1135 01:15:39,400 --> 01:15:43,836 También has perdido aproximadamente 3.500 millones a sus inversores. 1136 01:15:43,837 --> 01:15:45,338 Dime, ¿por qué carajo? ¿Te necesito? 1137 01:15:45,339 --> 01:15:47,108 - Calmémonos. - ¿Sabes lo que vamos a hacer? 1138 01:15:47,109 --> 01:15:49,910 Vamos a sacar una prensa. liberación. Inmediatamente. Hoy. 1139 01:15:49,911 --> 01:15:52,612 Vamos a decir que no hay trato. Nunca hubo un trato. 1140 01:15:52,613 --> 01:15:54,880 no vas a ser comprando Old Hill. 1141 01:15:54,881 --> 01:15:56,616 no vas a ser comprando Quantum. 1142 01:15:56,617 --> 01:15:57,918 no vas a ser comprando cualquier cosa. 1143 01:15:57,919 --> 01:16:01,755 ¿Tú? Eres sólo un navegador. 1144 01:16:01,756 --> 01:16:05,091 ¿A mí? voy a continuar para disfrutar de mis ganancias. 1145 01:16:05,092 --> 01:16:09,196 Y mientras me elevo en alas principescas 1146 01:16:09,197 --> 01:16:12,799 a mi próxima empresa ganadora, 1147 01:16:12,800 --> 01:16:15,269 tus acciones van a caer otro par de dólares basado en 1148 01:16:15,270 --> 01:16:18,738 un intento fallido de adquisición. 1149 01:16:18,739 --> 01:16:21,710 Es un buen augurio para su mandato, ¿no es así? 1150 01:16:22,710 --> 01:16:24,015 Su precio es demasiado alto. 1151 01:16:28,015 --> 01:16:30,716 Que tengas un buen día, James. 1152 01:16:30,717 --> 01:16:33,086 400. 1153 01:16:33,087 --> 01:16:35,356 - 550. - 450. 1154 01:16:36,356 --> 01:16:37,856 525. Eso es todo. Sí o no. 1155 01:16:38,025 --> 01:16:42,429 Y si es no, eso es cualquiera. comunicaciones adicionales 1156 01:16:42,430 --> 01:16:44,068 - va directo a mi bote de basura. - Es un trato. 1157 01:16:47,068 --> 01:16:48,774 Otra cosa. 1158 01:16:53,774 --> 01:16:56,443 Seis meses, me iré. Estoy fuera de aquí. 1159 01:16:56,444 --> 01:16:58,179 el de mi hija va a hacerse cargo. 1160 01:16:58,180 --> 01:17:00,880 La conoces, confías en ella. 1161 01:17:00,881 --> 01:17:04,283 - Está bien. - Y tendrás que convertir a mi hijo en vicepresidente. 1162 01:17:04,284 --> 01:17:06,853 - Roberto. - No, no. No tiene que hacer nada. 1163 01:17:06,854 --> 01:17:09,889 Él simplemente recibe un salario. Obtiene la oficina. 1164 01:17:09,890 --> 01:17:13,426 Contrato de trabajo de cinco años. para ambos. 1165 01:17:13,427 --> 01:17:15,230 Mis abogados los redactan. ¿Sí o no? 1166 01:17:17,230 --> 01:17:19,109 - Sí. - Bueno. 1167 01:17:28,109 --> 01:17:31,344 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy escribiendo el trato. 1168 01:17:31,345 --> 01:17:34,051 - No hablas en serio. - Sí. Lo digo en serio. Muy grave. 1169 01:17:37,051 --> 01:17:38,059 Fírmalo. 1170 01:17:45,059 --> 01:17:47,364 Enviaré un borrador del comunicado de prensa. 1171 01:17:51,364 --> 01:17:53,032 - - ¿Estás bien? 1172 01:17:53,033 --> 01:17:54,104 Sí, sí. Estoy bien. 1173 01:17:56,104 --> 01:18:01,110 Antes de irme, ¿Qué habrías pagado? 1174 01:18:03,110 --> 01:18:05,814 600. ¿Y lo habrías tomado? 1175 01:18:07,814 --> 01:18:10,183 475. 1176 01:18:10,184 --> 01:18:12,059 - Así que hicimos un buen trato. - Sí. 1177 01:18:18,059 --> 01:18:21,802 En realidad, mentí. Yo hubiera cogido 400. 1178 01:18:28,802 --> 01:18:30,971 Robert: De todos modos, lo haré. Estaré viendo a la mayoría de ustedes. 1179 01:18:30,972 --> 01:18:33,038 en la gala de mañana por la noche. 1180 01:18:33,039 --> 01:18:34,974 Dado que la venta es oficial, 1181 01:18:34,975 --> 01:18:37,043 a partir de esta tarde, estás libre de hablar de ello ahora. 1182 01:18:37,044 --> 01:18:40,045 - ¿Más preguntas? - ¿Recibiremos nuevas tarjetas de presentación? 1183 01:18:40,046 --> 01:18:42,482 Sí. Todos menos tú. 1184 01:18:42,483 --> 01:18:44,785 Está bien. gracias todo mucho, mucho. 1185 01:18:44,786 --> 01:18:47,453 Estarás orgulloso de esto. Es un buen día. 1186 01:18:47,454 --> 01:18:49,089 Tu arduo trabajo lo hizo posible. 1187 01:18:49,090 --> 01:18:50,859 Gracias a todos. Gracias, gracias, gracias. 1188 01:18:51,859 --> 01:18:53,394 Entonces, ¿cómo conseguiste a Mayfield? para venir? 1189 01:18:53,395 --> 01:18:55,795 Cumplí su precio. Lo sacó de su parte. 1190 01:18:55,796 --> 01:18:57,563 - Hola, Roberto? - ¿Sí? 1191 01:18:57,564 --> 01:19:01,067 - Buen trabajo. - Bueno, gracias. 1192 01:19:01,068 --> 01:19:03,870 Ahora ve a buscarme esa maldita control hospitalario. 1193 01:19:07,507 --> 01:19:10,387 - ¿Sí? - Felder: No es bueno. 1194 01:19:40,574 --> 01:19:42,452 Hola. 1195 01:19:51,452 --> 01:19:53,420 ¿Quieres algo de beber? 1196 01:19:53,421 --> 01:19:55,589 - ¿Qué tienes? - Poco. 1197 01:19:55,590 --> 01:19:57,624 - ¿Tienes leche? - No. 1198 01:19:57,625 --> 01:19:59,231 Tomaré agua. 1199 01:20:04,231 --> 01:20:06,966 - ¿Adónde vas? - ¿Qué? 1200 01:20:06,967 --> 01:20:11,506 - Cajas. - Estaba planeando Virginia. 1201 01:20:12,506 --> 01:20:14,948 parece No voy más. 1202 01:20:20,948 --> 01:20:22,617 ¿Qué? estas esperándome decir algo? 1203 01:20:22,618 --> 01:20:26,452 - Te dije que no pasaras el peaje. - Sí, lo hiciste. 1204 01:20:26,453 --> 01:20:28,388 Dije escuchen atentamente. 1205 01:20:28,389 --> 01:20:31,892 Sigue mis indicaciones. hacer exactamente lo que te digo que hagas. 1206 01:20:31,893 --> 01:20:33,491 - Dijiste todo eso. - Pero de todos modos pagaste el peaje. 1207 01:20:33,492 --> 01:20:35,328 - No, no lo hice. - No me mientas. 1208 01:20:35,329 --> 01:20:38,264 No estoy mintiendo. tomé 95 todo el maldito camino hasta allí. 1209 01:20:38,265 --> 01:20:40,432 Hice lo que dijiste. No me detuve. No tomé el Triborough. 1210 01:20:40,433 --> 01:20:41,799 Seguí a todos Tus malditas instrucciones. 1211 01:20:41,800 --> 01:20:44,204 - ¿Entonces de dónde sacaron la fotografía? - Dígame usted. 1212 01:20:44,205 --> 01:20:48,073 - ¿Estás diciendo que es falso? - ¿Cómo te volviste tan jodidamente rico otra vez? 1213 01:20:48,074 --> 01:20:50,644 - No seas tan listo. - Esta es mi puta vida, hombre. 1214 01:20:50,645 --> 01:20:54,480 Earl me dice que podría ser ¡10 años! ¡10 malditos años! 1215 01:20:54,481 --> 01:20:57,517 cuanto es ¿Valen 10 años, Robert? 1216 01:20:57,518 --> 01:20:59,619 Mira, hombre. te lo dije, No soy un maldito soplón. 1217 01:20:59,620 --> 01:21:02,988 Pero esto es malo. Esto es realmente malo. 1218 01:21:02,989 --> 01:21:04,523 Reina y yo tenemos todo un plan 1219 01:21:04,524 --> 01:21:06,226 estamos a punto de hacer sucederá la próxima semana. 1220 01:21:06,227 --> 01:21:08,428 - ¿Qué plan? - Tengo dinero ahorrado. 1221 01:21:08,429 --> 01:21:10,533 Comprar un negocio. 1222 01:21:12,533 --> 01:21:14,600 - ¿Qué negocio? - Compré un Applebee's. 1223 01:21:14,601 --> 01:21:18,237 - ¿Qué es un Applebee's? - Es un puto restaurante. 1224 01:21:18,238 --> 01:21:22,207 - Es una cadena de restaurantes. - ¿Compraste un Applebee's en Virginia? 1225 01:21:22,208 --> 01:21:24,978 ¿Es esto realmente lo que ¿Viniste aquí a hablar? 1226 01:21:24,979 --> 01:21:29,416 - ¿Qué vas a hacer? - En realidad no es tan simple, Jimmy. 1227 01:21:29,417 --> 01:21:32,652 - Estoy en una situación ahora. - ¿Qué situación? 1228 01:21:32,653 --> 01:21:35,154 Te dije. Ahora mismo, 1229 01:21:35,155 --> 01:21:37,390 si tuviera que hablar, mucho de personas saldrían heridas. 1230 01:21:37,391 --> 01:21:39,526 Empleos. Familias. 1231 01:21:39,527 --> 01:21:42,161 Mucha gente inocente. ¿tú ¿Crees que puedes entender eso? 1232 01:21:42,162 --> 01:21:46,599 Sí, pero ¿qué pasa conmigo? ¿Qué pasa con mi situación? 1233 01:21:46,600 --> 01:21:49,301 Me mostraron las fotos. Es una mierda lo que hiciste. 1234 01:21:49,302 --> 01:21:52,204 - Y conozco a toda la gente que cuenta contigo. Lo que sea. - Fue un accidente. 1235 01:21:52,205 --> 01:21:54,143 Pero me dijiste Earl iba a arreglar esto. 1236 01:21:56,143 --> 01:21:58,045 Roberto, ¿sabes? Me preocupo por ti. 1237 01:21:58,046 --> 01:22:02,415 Todas las cosas que hiciste para nosotros y para mi padre. 1238 01:22:02,416 --> 01:22:05,184 Pero Earl dijo Me ofrecerán un trato. 1239 01:22:05,185 --> 01:22:07,521 Sin cargos en absoluto. Me alejo. 1240 01:22:08,521 --> 01:22:11,758 ellos solo quieren saber a quien fui a recoger. 1241 01:22:11,759 --> 01:22:14,626 ¿Por qué me pones? en esta situación, hombre? 1242 01:22:14,627 --> 01:22:16,233 ¿Por qué me pones? en esta posición? 1243 01:22:19,233 --> 01:22:21,367 ¿Puedes simplemente aguantar? 1244 01:22:21,368 --> 01:22:24,373 ¿Puedes hacer eso? Sólo un poco más. 1245 01:22:26,373 --> 01:22:28,241 Muy bien, 1246 01:22:28,242 --> 01:22:30,777 pero Earl dijo que el trato está sobre la mesa durante 24 horas. 1247 01:22:30,778 --> 01:22:34,181 Después de eso, van a presentar un caso. 1248 01:22:35,181 --> 01:22:36,020 Earl dice que vamos a perder. 1249 01:22:39,020 --> 01:22:41,490 Está bien. 1250 01:22:43,490 --> 01:22:45,773 Quédate conmigo un rato. 1251 01:22:58,773 --> 01:23:01,107 Tienes que renunciar a él. 1252 01:23:01,108 --> 01:23:03,309 Dijiste que tomaras el dinero. 1253 01:23:03,310 --> 01:23:06,082 Sí. Eso fue callar para no irse. 1254 01:23:08,082 --> 01:23:09,652 ¿Qué te ofrece ahora? 1255 01:23:11,652 --> 01:23:13,640 ¿Qué puede ofrecerme? 1256 01:23:33,640 --> 01:23:35,507 Felder: Fuimos a la autoridad de peaje. 1257 01:23:35,508 --> 01:23:37,778 y dijeron que dieron la cinta a la policía. 1258 01:23:37,779 --> 01:23:41,613 Le pedí a nuestro investigador que fuera examinarlo en la sala de pruebas, 1259 01:23:41,614 --> 01:23:43,649 pero honestamente, ¿cuál es el punto? 1260 01:23:43,650 --> 01:23:47,460 - Dice que no pasó peaje. - ¿Y le crees? 1261 01:23:52,460 --> 01:23:56,728 - ¿Estándar tiene recuperación? - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 1262 01:23:56,729 --> 01:23:59,532 - Digamos que decido entrar. - ¿Has perdido la cabeza? 1263 01:23:59,533 --> 01:24:01,137 Espera un minuto. Sólo escucha. Escúchame. 1264 01:24:04,137 --> 01:24:06,706 Si tuviera que rendirme ahora... 1265 01:24:06,707 --> 01:24:10,309 - ¿Podrían revertir el trato? - No. Lo hecho, hecho está. 1266 01:24:10,310 --> 01:24:14,279 No hay intención de fraude, usted No he justificado ningún comportamiento. 1267 01:24:14,280 --> 01:24:17,383 - Entonces es sólo dinero. - ¿Cuatro años, crees? 1268 01:24:17,384 --> 01:24:19,251 No sé. 1269 01:24:19,252 --> 01:24:23,255 En este punto, no son lo voy a poner fácil. 1270 01:24:23,256 --> 01:24:27,794 realmente sugiero piensas en esto. 1271 01:24:27,795 --> 01:24:30,568 Llame al fiscal del distrito. Empieza. 1272 01:24:34,568 --> 01:24:37,840 Robert: Sí, Glen. señora molinero decir adónde iba esta noche? 1273 01:24:39,840 --> 01:24:44,854 Ah. No, la probaré su celular. Gracias. 1274 01:24:56,923 --> 01:24:59,434 Correo de voz: Hola, soy Ellen Miller. No estoy disponible en este momento. 1275 01:25:24,585 --> 01:25:28,554 ¿Syd? Sí, sí. ¿Hiciste esa llamada al fiscal del distrito. ¿todavía? 1276 01:25:28,555 --> 01:25:31,523 Gracias a Dios. No, no, no, no, no. 1277 01:25:31,524 --> 01:25:33,626 Escúchame. Llama a conde. 1278 01:25:33,627 --> 01:25:35,428 Dile que traiga su coche. 1279 01:25:35,429 --> 01:25:38,965 Dile que se reúna con nosotros aquí. en mi casa en 20 minutos. 1280 01:25:38,966 --> 01:25:42,801 Sí, ¿y Syd? Trae un notario. 1281 01:25:42,802 --> 01:25:44,712 voy a necesitar un recibo, por favor. 1282 01:25:51,712 --> 01:25:53,840 Gracias. Que tengas una buena noche. 1283 01:26:19,840 --> 01:26:22,442 Hola. Soy Brent Owens. Supervisora ​​Nocturna. ¿Le puedo ayudar en algo? 1284 01:26:22,443 --> 01:26:24,277 Hola Brent. Soy Conde Monroe. 1285 01:26:24,278 --> 01:26:26,446 estoy emitiendo una solicitud de prueba penal. 1286 01:26:26,447 --> 01:26:29,749 Voy a necesitar tener un Mire una de sus cintas de carril. 1287 01:26:29,750 --> 01:26:32,417 No entiendo. Esto dice que quieres mirar 1288 01:26:32,418 --> 01:26:34,418 en una cinta que fue hecha hace diez minutos? 1289 01:26:40,027 --> 01:26:42,400 Espera, espera. Sólo espera. 1290 01:26:52,006 --> 01:26:55,642 Bueno. no lo liberarán cinta sin orden judicial, 1291 01:26:55,643 --> 01:26:57,977 pero me dieron una copia impresa. 1292 01:26:57,978 --> 01:27:01,813 El mismo tipo que usaron. ante la acusación de Jimmy. 1293 01:27:01,814 --> 01:27:03,950 - ¿Tu coche? Con platos. - Sí. 1294 01:27:03,951 --> 01:27:05,587 Bueno. ¿Tienes el de Jimmy? 1295 01:27:07,587 --> 01:27:09,623 Gracias. 1296 01:27:43,623 --> 01:27:45,728 - Hijo de puta. - 1297 01:27:47,728 --> 01:27:49,496 Hombre: Se ven un poco diferente para mí también. 1298 01:27:49,497 --> 01:27:51,730 ¿Hay alguna razón? por qué no lo has permitido 1299 01:27:51,731 --> 01:27:54,066 El investigador del Sr. Monroe para realizar su propio análisis? 1300 01:27:54,067 --> 01:27:55,802 Hemos tenido algunos problemas respecto a la cadena de custodia. 1301 01:27:55,803 --> 01:27:57,937 Ahora no lo haces tenerlos más. 1302 01:27:57,938 --> 01:28:00,439 Tienes que reunirte con él, con la evidencia, en la próxima hora. 1303 01:28:00,440 --> 01:28:02,377 Me temo que eso no es posible. 1304 01:28:03,377 --> 01:28:05,577 ¿Dónde está la cinta? 1305 01:28:05,578 --> 01:28:07,079 ¿No estoy hablando lo suficientemente alto? 1306 01:28:07,080 --> 01:28:08,546 - ¿Su Señoría? - ¿Sí? 1307 01:28:08,547 --> 01:28:10,086 - Parece haber... - Que me lo diga. 1308 01:28:12,086 --> 01:28:15,822 - No sabemos dónde está. - ¿Volver otra vez? 1309 01:28:15,823 --> 01:28:19,425 - No está en el armario de pruebas. - ¿Dónde está? 1310 01:28:19,426 --> 01:28:22,862 - No lo sabemos. - Se lo preguntaré una vez más, detective. 1311 01:28:22,863 --> 01:28:25,502 ¿Dónde está la cinta? 1312 01:28:28,502 --> 01:28:31,108 - Lo perdimos. -Monroe: Mmm. 1313 01:28:34,108 --> 01:28:35,009 A la luz de estos acontecimientos... 1314 01:28:36,009 --> 01:28:37,845 y creo que deberías serlo muy feliz de escuchar esto. 1315 01:28:37,846 --> 01:28:40,947 Con la aprobación del Sr. Monroe, estoy le voy a ofrecer al señor Deferlito 1316 01:28:40,948 --> 01:28:44,050 la oportunidad de voluntariamente desestimar la acusación 1317 01:28:44,051 --> 01:28:46,118 para salvarnos a todos un montón de vergüenza. 1318 01:28:46,119 --> 01:28:48,988 - No me siento cómodo con eso, señoría. - Además, voy a poner 1319 01:28:48,989 --> 01:28:51,556 todos los cargos contra Sr. Grant bajo sello. 1320 01:28:51,557 --> 01:28:54,426 Este caso se desestima con prejuicio y no volver a presentarse. 1321 01:28:54,427 --> 01:28:56,929 Espera, detective. 1322 01:28:56,930 --> 01:28:59,898 Si tienes otro sospechoso en la muerte del automóvil, 1323 01:28:59,899 --> 01:29:03,836 entonces debes presentarlo. 1324 01:29:03,837 --> 01:29:06,006 Pero el señor Grant es libre. de cualquier consulta adicional. 1325 01:29:07,006 --> 01:29:10,881 - Esto se acabó. ¿Tengo su comprensión? - Gracias. 1326 01:29:14,881 --> 01:29:17,591 Cierra la puerta, detective. Por favor. 1327 01:29:24,591 --> 01:29:26,858 Has perfeccionado esto. ¿No lo hiciste? 1328 01:29:26,859 --> 01:29:30,429 - ¿Lo lamento? - Lo perfeccionaste. 1329 01:29:30,430 --> 01:29:32,431 Yo lo sé y tú lo sabes. 1330 01:29:32,432 --> 01:29:34,099 Sé a quién buscas. 1331 01:29:34,100 --> 01:29:36,702 Vi todas las pruebas. No sólo una foto de peaje. 1332 01:29:36,703 --> 01:29:40,707 - Tienes que atraparlo de la manera correcta. - Oh. 1333 01:29:41,707 --> 01:29:42,612 Bueno. 1334 01:29:45,612 --> 01:29:48,147 Así que déjame aclarar esto. 1335 01:29:48,148 --> 01:29:50,751 Lo que me estás diciendo es que se supone que Sentarme con el pulgar en el culo. 1336 01:29:50,752 --> 01:29:53,685 y cruzo los dedos, esperando que uno de estos 1337 01:29:53,686 --> 01:29:55,189 malditos días, en algún lugar más adelante, 1338 01:29:55,190 --> 01:29:57,989 uno de estos pendejos ricos 1339 01:29:57,990 --> 01:30:01,059 va a decir algo equivocado lo suficientemente fuerte 1340 01:30:01,060 --> 01:30:03,600 para que no podamos elegir ¿Ignorarlo más? 1341 01:30:06,600 --> 01:30:08,604 Lárgate de mi oficina. 1342 01:30:10,604 --> 01:30:13,975 Sí, señoría. 1343 01:30:14,975 --> 01:30:18,176 - Bueno, ¿cuándo la esperas? - Ey. 1344 01:30:18,177 --> 01:30:21,246 - ¿Cuándo la esperas? - ¿Qué está sucediendo? 1345 01:30:21,247 --> 01:30:23,616 Entonces no tengo para llamarte por novena vez, 1346 01:30:23,617 --> 01:30:25,185 ¿puedes bajar? ¿Qué estoy diciendo? 1347 01:30:25,186 --> 01:30:27,953 Palabra por palabra. Exactamente. 1348 01:30:27,954 --> 01:30:29,956 Bueno. ¿Tienes un lápiz? 1349 01:30:29,957 --> 01:30:32,191 Está bien. ¿Estás listo? 1350 01:30:32,192 --> 01:30:34,126 Bueno. Aquí va. 1351 01:30:34,127 --> 01:30:35,894 Sra. Miller, 1352 01:30:35,895 --> 01:30:39,002 exactamente que jodidamente estúpido ¿De verdad crees que lo soy? 1353 01:30:43,002 --> 01:30:45,571 No lastimó a nadie. 1354 01:30:45,572 --> 01:30:47,739 Ayudó a mucha gente. 1355 01:30:47,740 --> 01:30:50,613 - ¿Este papel hace que todo esté bien? - No. 1356 01:30:52,613 --> 01:30:55,547 Lo hace más fácil. 1357 01:30:55,548 --> 01:30:57,118 Le oíste decir algo. 1358 01:30:59,118 --> 01:31:00,622 No. 1359 01:31:02,622 --> 01:31:06,725 Roberto, mira. Me pediste que Ven a conocerte y estoy aquí. 1360 01:31:06,726 --> 01:31:10,630 Pero vine porque quiero conseguir algo claro entre nosotros. 1361 01:31:10,631 --> 01:31:12,600 Estamos empatados. 1362 01:31:14,600 --> 01:31:17,903 Bueno. Estamos empatados. 1363 01:31:17,904 --> 01:31:21,107 Sólo para que conste, sin embargo, 1364 01:31:21,108 --> 01:31:23,276 lo que hiciste, 1365 01:31:23,277 --> 01:31:25,877 mucho más allá del dinero. 1366 01:31:25,878 --> 01:31:28,648 Nada más que dinero para ti, Robert. Ambos lo sabemos. 1367 01:31:28,649 --> 01:31:32,087 - Muchas gracias. - Si tomo esto... 1368 01:31:34,087 --> 01:31:36,127 ¿Qué dice eso de mí? 1369 01:31:40,127 --> 01:31:43,129 Joder. me voy para tomar tu dinero. 1370 01:31:43,130 --> 01:31:45,877 voy a hacer algo bueno con eso. 1371 01:31:57,877 --> 01:31:59,181 Hola, cariño. 1372 01:32:02,181 --> 01:32:04,282 ¿A qué hora ¿Quieres llegar allí? 1373 01:32:04,283 --> 01:32:06,722 no quiero llegar allí demasiado pronto. 1374 01:32:09,722 --> 01:32:12,927 ¿Qué tan tarde llegas? ¿Crees que irá? 1375 01:32:14,927 --> 01:32:17,699 ¿Estás bien? ¿Qué es? 1376 01:32:19,699 --> 01:32:23,234 - ¿Hablaste con Brooke? - ¿Ella te dijo eso? 1377 01:32:23,235 --> 01:32:27,842 - No, no era necesario. - 1378 01:32:29,842 --> 01:32:33,245 - Sí, le expliqué a Brooke... - ¿Le explicaste? 1379 01:32:33,246 --> 01:32:37,849 - ¿Le contaste todo? - Sí. Sí. 1380 01:32:37,850 --> 01:32:39,890 ¿Todo? 1381 01:32:43,890 --> 01:32:47,059 - Levántate la camisa. - ¿Qué? 1382 01:32:47,060 --> 01:32:49,702 Levántate la camisa. 1383 01:32:55,702 --> 01:32:57,947 ¿Le contaste sobre esto? 1384 01:33:06,947 --> 01:33:09,914 - Ellen, no sé lo que crees que sabes. - No me trates como a un idiota. 1385 01:33:09,915 --> 01:33:12,351 Has estado escabulléndote para verla durante meses. ¿No crees que lo sé? 1386 01:33:12,352 --> 01:33:16,889 - ¿Qué crees que sabes? - Nunca me importaron, la verdad, tus secretarias, 1387 01:33:16,890 --> 01:33:19,791 tus galeristas, tus putas, como quieras llamarlos. 1388 01:33:19,792 --> 01:33:21,794 Me preocupaba por nuestra casa. 1389 01:33:21,795 --> 01:33:25,864 - Ahora trajiste esto a nuestra puerta. - Hice lo que era necesario. 1390 01:33:25,865 --> 01:33:27,900 No, hiciste lo necesario para Tú, Robert, por tus intereses. 1391 01:33:27,901 --> 01:33:29,434 - ¿Por mis intereses? - Sí. 1392 01:33:29,435 --> 01:33:32,438 Todo lo que hago es por nosotros. Para esta familia. 1393 01:33:32,439 --> 01:33:35,808 - ¿Ahora me estás diciendo cómo llevar mi negocio? - ¡Esto no es una cuestión de negocios! 1394 01:33:35,809 --> 01:33:38,244 ¡Esta es nuestra vida! donde estas ¿Crees que iremos esta noche? 1395 01:33:38,245 --> 01:33:40,979 ¿Qué crees que he tolerado? ¿Todo esto por tanto tiempo? 1396 01:33:40,980 --> 01:33:44,050 ¿Lo toleraste? Guau. 1397 01:33:44,051 --> 01:33:45,918 - Me alegro que te parezca gracioso. - ¿Qué hay de mí? 1398 01:33:45,919 --> 01:33:48,153 ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa con las quejas? 1399 01:33:48,154 --> 01:33:50,922 ¿La infelicidad? ¿La bebida? 1400 01:33:50,923 --> 01:33:54,393 ¿Las compras? ¿Los entrenadores? ¡Todo! 1401 01:33:54,394 --> 01:33:57,862 Pero sí, las organizaciones benéficas. el maravillosas y santas organizaciones benéficas. 1402 01:33:57,863 --> 01:34:00,800 Ya sabes, todo lo maravilloso cosas que haces. 1403 01:34:00,801 --> 01:34:02,468 ¿Cómo piensas? ¿Pago por ellos? 1404 01:34:02,469 --> 01:34:06,171 No te lo pregunté porque No quería que mintiera. 1405 01:34:06,172 --> 01:34:07,007 - Porque no querías renunciar a ellos. - Pensé que nosotros 1406 01:34:08,007 --> 01:34:11,443 tenía un entendimiento, y usted rompió ese entendimiento 1407 01:34:11,444 --> 01:34:13,144 cuando trajiste Brooke en ello. 1408 01:34:13,145 --> 01:34:16,181 - No, la dejé fuera. - Cuando hiciste cómplice a Brooke. 1409 01:34:16,182 --> 01:34:19,787 - Cuando arriesgaste su futuro, y ya terminé. - La mantuve fuera. 1410 01:34:20,787 --> 01:34:22,011 - ¿Qué es esto? - Léelo. 1411 01:34:46,011 --> 01:34:48,147 Toda la propiedad y transferencia de derechos de voto 1412 01:34:48,148 --> 01:34:50,048 a la organización benéfica Miller Fundación 1413 01:34:50,049 --> 01:34:51,287 ser administrado por Brooke Miller. 1414 01:34:54,287 --> 01:34:57,857 - ¿Realmente esperas que firme esto? - No me estás siguiendo. 1415 01:34:57,858 --> 01:35:01,160 - Al parecer no. No, no. - Bueno. 1416 01:35:01,161 --> 01:35:04,964 Um, la policía ha estado tratando de hablar conmigo. 1417 01:35:04,965 --> 01:35:08,399 Supongo que porque quieren Sé dónde estuviste esa noche. 1418 01:35:08,400 --> 01:35:10,769 No voy a mentir por ti. 1419 01:35:10,770 --> 01:35:13,938 - No, a menos que firmes eso. - Sí. 1420 01:35:13,939 --> 01:35:15,840 Esto me deja sin nada. 1421 01:35:15,841 --> 01:35:17,144 creo que lo harás encontrar una manera de gestionar. 1422 01:35:17,145 --> 01:35:21,147 Estoy seguro de que tienes todo tipo de cosas en alta mar para un día lluvioso. 1423 01:35:21,148 --> 01:35:24,018 - Esto es una puta locura. - Si lo firmas, diré tu mentira. 1424 01:35:25,018 --> 01:35:30,523 Diré que estuve contigo esa noche. Toda la noche aquí. 1425 01:35:30,524 --> 01:35:34,160 Y serás libre y claro. 1426 01:35:34,161 --> 01:35:37,565 Y la gente que necesita nuestro dinero lo obtendrá. Ese es mi precio. 1427 01:35:39,565 --> 01:35:41,467 Estás loco. No voy a firmar esto. 1428 01:35:41,468 --> 01:35:43,005 ¡No firmaré eso! 1429 01:35:45,005 --> 01:35:47,505 Bueno, entonces, tendré que decirles 1430 01:35:47,506 --> 01:35:50,442 que llegaste a casa a las 4:30... 1431 01:35:50,443 --> 01:35:52,212 - magullado y sangrando. - ¿Por qué les dirías? 1432 01:35:52,213 --> 01:35:54,015 Eso es jodidamente ridículo. ¿Qué...? 1433 01:35:56,015 --> 01:35:59,451 - ¿Estás intentando chantajearme? - Creo que lo llamamos negociación. 1434 01:35:59,452 --> 01:36:02,188 No vas a ganar ese. No hay jodida manera. 1435 01:36:02,189 --> 01:36:03,989 Entonces ¿sabes qué? lo hará causar suficientes problemas, 1436 01:36:03,990 --> 01:36:06,125 el tipo de problema que no quieres. 1437 01:36:06,126 --> 01:36:09,060 - Al parecer, según mi abogado, es suficiente... - Maldito abogado... 1438 01:36:09,061 --> 01:36:10,030 - ...para darles una causa probable. - ¡Mierda! 1439 01:36:11,030 --> 01:36:15,334 - Entonces pueden citar tu ADN y tu teléfono móvil y... - ¡Que se joda el ADN! 1440 01:36:15,335 --> 01:36:18,104 - ¡Estoy harto de esta mierda! - Entonces, de verdad, Robert. Lo que tienes es una elección. 1441 01:36:18,105 --> 01:36:21,072 Puedes estar en el tribunal y el tabloides durante los próximos tres años, 1442 01:36:21,073 --> 01:36:23,142 o puedes estar en tu negocio. 1443 01:36:23,143 --> 01:36:25,215 No harás esto. No lo harás. 1444 01:36:28,215 --> 01:36:32,425 - No se lo harías a los niños. - Pruébame. 1445 01:36:38,425 --> 01:36:41,327 rompiste 1446 01:36:41,328 --> 01:36:43,367 el corazón de nuestra pequeña. 1447 01:36:47,367 --> 01:36:50,269 Así es como funciona todo, Ellen. 1448 01:36:50,270 --> 01:36:52,103 - Lo sabes. - Lo sé. 1449 01:36:52,104 --> 01:36:55,377 - Pero ella no lo hizo. - Ella estará mejor por eso. 1450 01:36:57,377 --> 01:37:00,511 El mundo está frío. 1451 01:37:00,512 --> 01:37:02,020 Entonces te vas necesitar un abrigo abrigado. 1452 01:37:22,002 --> 01:37:24,470 Hay una cosa más. Odio mencionarlo ahora... 1453 01:37:24,471 --> 01:37:28,311 - pero lo acabo de recibir. - Habla, Juan. 1454 01:37:32,311 --> 01:37:36,482 Hice que Stern Marling hiciera una secundaria auditoría de las finanzas de Miller. 1455 01:37:36,483 --> 01:37:40,563 - ¿Quién autorizó esto? - Hice. 1456 01:37:50,563 --> 01:37:53,000 ¿Qué concluyeste? Está frente a ti. 1457 01:37:56,101 --> 01:37:57,569 no te pregunté Lo que decía el periódico, John. 1458 01:37:57,570 --> 01:37:59,206 Te pregunté qué pensabas. 1459 01:38:00,206 --> 01:38:02,407 ¿Qué opinas? 1460 01:38:02,408 --> 01:38:05,077 creo... 1461 01:38:05,078 --> 01:38:07,257 creo que no veo algo malo aquí. 1462 01:38:52,257 --> 01:38:54,661 Brooke: Y recibir este prestigioso premio... 1463 01:38:54,662 --> 01:38:56,495 Te invito ahora al escenario 1464 01:38:56,496 --> 01:38:59,364 el hombre que dirigió este generoso esfuerzo 1465 01:38:59,365 --> 01:39:02,634 y cuyas finanzas empresa comercial, Miller Capital, 1466 01:39:02,635 --> 01:39:06,673 fue adquirido esta mañana por Standard Bank y Trust. 1467 01:39:07,673 --> 01:39:11,777 Un hombre de negocios dedicado, un hombre de familia, 1468 01:39:11,778 --> 01:39:15,147 filántropo, 1469 01:39:15,148 --> 01:39:17,284 y humanitario en todos los sentidos. 1470 01:39:19,284 --> 01:39:21,754 Un hombre al que tengo mucha suerte de llamar 1471 01:39:21,755 --> 01:39:25,491 mi mentor, mi amigo, 1472 01:39:25,492 --> 01:39:28,660 y mi padre. 1473 01:39:28,661 --> 01:39:31,793 Sr. Robert Miller. 1475 01:40:45,771 --> 01:40:48,342 1476 01:40:50,342 --> 01:40:53,681 1477 01:40:55,681 --> 01:40:59,852 1478 01:40:59,853 --> 01:41:03,390 1479 01:41:04,390 --> 01:41:07,792 1480 01:41:07,793 --> 01:41:12,797 1481 01:41:12,798 --> 01:41:15,434 1482 01:41:15,435 --> 01:41:19,707 1483 01:41:20,707 --> 01:41:26,577 1484 01:41:26,578 --> 01:41:30,883 1485 01:41:30,884 --> 01:41:36,354 1486 01:41:36,355 --> 01:41:40,708 1487 01:41:56,708 --> 01:42:00,585 1488 01:42:05,585 --> 01:42:09,827 1489 01:42:14,827 --> 01:42:19,665 1490 01:42:19,666 --> 01:42:24,837 1491 01:42:25,837 --> 01:42:30,341 1492 01:42:30,342 --> 01:42:34,446 1493 01:42:34,447 --> 01:42:37,282 1494 01:42:37,283 --> 01:42:42,286 1495 01:42:42,287 --> 01:42:45,991 1496 01:42:45,992 --> 01:42:50,371 1497 01:42:58,371 --> 01:43:01,907 1498 01:43:01,908 --> 01:43:06,245 1499 01:43:06,246 --> 01:43:08,913 1500 01:43:08,914 --> 01:43:14,653 1501 01:43:14,654 --> 01:43:19,424 1502 01:43:19,425 --> 01:43:24,362 1503 01:43:24,363 --> 01:43:28,267 1504 01:43:28,268 --> 01:43:31,937 1505 01:43:50,922 --> 01:43:53,892 1506 01:43:53,893 --> 01:43:59,466 1507 01:44:00,466 --> 01:44:05,685