1
00:01:26,585 --> 00:01:27,711
sedia?

2
00:01:28,754 --> 00:01:31,381
Sekarang!

3
00:01:31,590 --> 00:01:34,384
- Ew!
- Ia adalah rupa yang sempurna.

4
00:01:34,760 --> 00:01:36,094
daripada siapa?

5
00:01:36,386 --> 00:01:38,931
Nama dia susah nak sebut.

6
00:01:39,556 --> 00:01:43,852
Anda lihat, di planetnya,
pita suara mereka berada dalam tentakel,

7
00:01:44,520 --> 00:01:46,230
tapi bunyinya macam sikit...

8
00:01:51,360 --> 00:01:53,987
Seni, kami mendapatkannya
semua bekerja sebelum tidur.

9
00:01:54,071 --> 00:01:56,573
- Sudah tiba masanya untuk tidur.
- Tiada masa untuk tidur.

10
00:01:56,657 --> 00:01:59,118
Ia sangat penting
bahawa kita membuat filem ini.

11
00:01:59,409 --> 00:02:00,869
- Awak tahu kenapa?
- Kenapa?

12
00:02:01,537 --> 00:02:03,997
Kerana dunia perlu tahu

13
00:02:04,206 --> 00:02:08,877
bahawa makhluk asing berjalan di antara kita,
dan mereka kelihatan seperti...

14
00:02:12,589 --> 00:02:17,344
Gotcha! Lihat, ibu betul, boleh?
Cukuplah sihir filem untuk malam ini.

15
00:02:17,427 --> 00:02:18,427
Ayuh.

16
00:02:18,470 --> 00:02:19,388
Datang ke sini, bud.

17
00:02:19,471 --> 00:02:22,474
Masa untuk semua makhluk asing kecil kita
untuk memakai baju tidur angkasa mereka,

18
00:02:22,558 --> 00:02:24,059
dan gosok gigi...

19
00:02:24,143 --> 00:02:29,189
Dengan beberapa goop gigi Venus!

20
00:02:29,398 --> 00:02:32,609
- Yay! Goop!
- Ya!

21
00:02:34,611 --> 00:02:35,612
- Baiklah.
- Baiklah.

22
00:02:35,696 --> 00:02:37,382
- Malam, tunas.
- Ayuh.

23
00:02:37,406 --> 00:02:39,074
Baiklah, malam, sayang.
sayang awak.

24
00:02:39,158 --> 00:02:40,159
sayang awak.

25
00:02:41,410 --> 00:02:42,911
Okay, jom pergi.

26
00:02:42,995 --> 00:02:45,635
Kami akan menjadi yang pertama. Ayuh, mari kita pergi.

27
00:02:47,583 --> 00:02:48,583
Hei, ayah.

28
00:02:49,501 --> 00:02:52,129
Dia kelihatan sangat nyata.

29
00:02:52,379 --> 00:02:54,089
Nah, kenapa tidak?

30
00:02:54,172 --> 00:02:57,134
Ahli astronomi berpendapat mungkin ada
berbilion-bilion lagi planet seperti Bumi

31
00:02:57,217 --> 00:02:58,510
dalam galaksi kita sahaja.

32
00:02:58,844 --> 00:03:00,929
Mereka semua tidak boleh begitu sahaja
bebola batu kosong.

33
00:03:03,599 --> 00:03:04,600
Apakah itu?

34
00:03:06,852 --> 00:03:07,852
Ayah?

35
00:03:15,611 --> 00:03:17,613
Saya baru teringat sesuatu yang hanya saya boleh buat.

36
00:03:20,407 --> 00:03:22,784
Semuanya akan baik-baik saja.

37
00:03:22,868 --> 00:03:23,868
Aduh!

38
00:03:26,622 --> 00:03:29,791
Saya akan kembali, Rod. saya janji.

39
00:03:32,711 --> 00:03:33,712
Ayah?

40
00:03:43,916 --> 00:03:46,555
Ayah!

41
00:03:46,558 --> 00:03:47,559
Ayah!

42
00:03:48,685 --> 00:03:50,479
Ayah!

43
00:05:14,563 --> 00:05:19,318
Hei, dia datang! Rod! Rod!
Rod, Rod, ayuh, berbalik! Rod! Rod!

44
00:05:19,985 --> 00:05:21,611
Billy.

45
00:05:21,987 --> 00:05:24,364
Hello, Pudge-Boy...

46
00:05:25,532 --> 00:05:26,783
Tidak, tidak!

47
00:05:28,660 --> 00:05:29,661
Hebat.

48
00:05:31,204 --> 00:05:32,497
Oh!

49
00:05:38,462 --> 00:05:41,965
Dua puluh tiga. Ya.

50
00:05:43,508 --> 00:05:45,135
Maaf. lap?

51
00:05:46,970 --> 00:05:50,307
Daripada semua kanak-kanak di darjah enam,
kenapa Billy Becker perlu memilih saya?

52
00:05:50,432 --> 00:05:51,552
Anda tahu bagaimana keadaannya.

53
00:05:51,767 --> 00:05:54,102
Sesetengah orang mengumpul setem,
atau buku komik...

54
00:05:54,895 --> 00:05:55,896
Itu hobi dia?

55
00:05:57,064 --> 00:05:58,523
Dia pembuli kelas rasmi.

56
00:05:58,774 --> 00:06:00,734
Anda perlu menjauhkan diri dari pandangan
sampai dia lupakan awak.

57
00:06:01,193 --> 00:06:03,195
Tetapi kemudian dia hanya akan mengganggu kanak-kanak lain.

58
00:06:03,570 --> 00:06:04,810
Mesti ada cara yang lebih baik.

59
00:06:05,155 --> 00:06:07,991
Ya. Nah, bagaimana dengan ini?
Sekolah hampir tamat.

60
00:06:08,158 --> 00:06:11,244
Beberapa hari lagi, tiada lagi kerja rumah,
dan tiada lagi Billy Becker.

61
00:06:12,037 --> 00:06:14,998
Hanya dua minggu penuh keseronokan
dan keterujaan, dan...

62
00:06:15,082 --> 00:06:16,249
Dan keseronokan dan keseronokan.

63
00:06:17,042 --> 00:06:19,586
Seperti apa-apa yang menyeronokkan atau menarik
pernah berlaku di sekitar sini.

64
00:06:34,267 --> 00:06:36,454
- Ada apa dengan salji yang aneh?
- Saya tahu.

65
00:06:36,478 --> 00:06:38,438
Ia seperti sekolah
magnet salji gergasi,

66
00:06:38,522 --> 00:06:39,916
menariknya masuk dari tempat lain.

67
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
Itu payah.

68
00:06:40,982 --> 00:06:43,985
Kami memerlukan salji di mana-mana,
jadi kami akhirnya boleh mendapatkan hari salji.

69
00:06:44,069 --> 00:06:46,696
- Tidak, minggu salji!
- Tahun salji!

70
00:06:46,780 --> 00:06:48,532
yeah!

71
00:06:48,615 --> 00:06:51,326
- Nah, jumpa esok, Rod.
- Okay. Sampai jumpa, Mickey.

72
00:06:51,409 --> 00:06:53,453
jumpa lagi!

73
00:06:53,537 --> 00:06:56,497
...<i>dalam cuaca tempatan,</i>
i & gt; salji yang sangat setempat... & lt;

74
00:06:59,376 --> 00:07:00,376
Eh...

75
00:07:07,843 --> 00:07:09,219
Eh...

76
00:07:17,185 --> 00:07:19,414
Elspeth? awak buat apa kat sini?

77
00:07:19,438 --> 00:07:20,730
- Rod!
- Ibu?

78
00:07:21,481 --> 00:07:22,899
pejabat saya. Sekarang.

79
00:07:28,738 --> 00:07:32,367
Rod, Mak Cik Grace dan Pakcik Roger awak
hanya mengalami sedikit masalah,

80
00:07:32,451 --> 00:07:33,910
dan mereka perlu melarikan diri.

81
00:07:34,327 --> 00:07:36,788
Jika Elspeth adalah anak saya,
Saya juga perlu melarikan diri.

82
00:07:36,872 --> 00:07:38,832
- Rod!
- Berapa lama dia akan berada di sini?

83
00:07:39,791 --> 00:07:43,295
Sepupu awak akan tinggal bersama kami
untuk cuti musim sejuk.

84
00:07:43,795 --> 00:07:44,795
Hebat.

85
00:07:44,921 --> 00:07:47,382
Ibu bapanya menghadapi masalah,
jadi rehat saya rosak?

86
00:07:47,466 --> 00:07:49,759
Oh, Roddie, bukan semuanya tentang awak.

87
00:07:50,343 --> 00:07:51,983
Lihat, saya perlu bekerja.
Keluar dari kerusi saya.

88
00:07:52,220 --> 00:07:53,820
Pergi buat kerja rumah anda, atau sesuatu, okay?

89
00:08:06,234 --> 00:08:09,196
- Tidak beruntung dengan diet, ya?
- Makan pepijat.

90
00:08:09,279 --> 00:08:10,530
Awak sengaja buat macam tu.

91
00:08:10,655 --> 00:08:12,616
Rod, Elspeth dan saya
sedang pergi ke pusat membeli-belah.

92
00:08:12,699 --> 00:08:14,242
Awak bertanggungjawab sehingga saya kembali.

93
00:08:14,409 --> 00:08:17,787
Ibu, tidak. Saya perlu selesaikan
projek pameran sains saya.

94
00:08:18,705 --> 00:08:21,458
Nah, anda telah mendapat
dua orang pembantu yang bersemangat di tingkat atas. Selamat tinggal.

95
00:08:32,135 --> 00:08:34,304
Sejuk, tetapi saya suka.

96
00:08:37,599 --> 00:08:39,100
Jangan beritahu Rod.

97
00:08:45,440 --> 00:08:47,317
Ia hampir selesai. Hanya berdiam diri.

98
00:08:47,400 --> 00:08:50,570
Saya sangat mahukan awak
untuk bermain dengan kami, Rod. Tolong?

99
00:08:50,654 --> 00:08:52,322
Ia akan kelihatan hebat.

100
00:09:05,126 --> 00:09:06,126
Hah?

101
00:09:18,974 --> 00:09:21,935
sekali lagi! sekali lagi! sekali lagi! sekali lagi!

102
00:10:00,515 --> 00:10:04,769
Satu langkah lagi, Earthling,
dan saya mengudarakan tengkorak awak!

103
00:10:09,858 --> 00:10:12,068
Jadi, selepas mereka mendapat
arnab keluar dari pokok,

104
00:10:12,152 --> 00:10:14,630
mereka kata saya tak perlu jaga
haiwan peliharaan kelas lagi,

105
00:10:14,654 --> 00:10:17,494
yang terlalu buruk kerana saya benar-benar berfikir
payung terjun itu akan berfungsi.

106
00:10:17,699 --> 00:10:20,785
Kerana ia berlaku dengan penyu.
Nah, dua kali daripada tiga.

107
00:10:22,037 --> 00:10:23,037
siapa awak

108
00:10:23,079 --> 00:10:28,251
Kapten Grakker dari Galactic Patrol,
komander misi ini.

109
00:10:29,336 --> 00:10:31,546
- Misi apa?
- Oh.

110
00:10:32,047 --> 00:10:37,010
Menyelamatkan dunia terbelakang yang sengsara ini
daripada jumlah bencana planet!

111
00:10:37,886 --> 00:10:41,931
Tetapi pertama, saya perlu berurusan
dengan kemunduran yang tidak dijangka.

112
00:10:42,307 --> 00:10:45,685
Tunggu. Kembali ke bahagian
tentang jumlah bencana planet.

113
00:10:45,769 --> 00:10:47,854
Bantuan anda diperlukan.

114
00:10:48,563 --> 00:10:50,065
Oleh itu, sesuai dengan.

115
00:10:50,273 --> 00:10:54,527
Peruntukan 13.4.7.6
Kod Undang-undang Galactic,

116
00:10:55,278 --> 00:10:57,947
awak kini timbalan saya.

117
00:10:58,073 --> 00:11:00,450
- Katakan apa?
- Permintaan ditolak!

118
00:11:00,784 --> 00:11:03,370
Dia jahat, Roddie. Buat dia pergi.

119
00:11:03,453 --> 00:11:05,288
Diam, merungut!

120
00:11:05,872 --> 00:11:08,833
- Dia kelakar! Saya mahu bermain dengan dia.
- Balik!

121
00:11:08,917 --> 00:11:10,794
- Linda, jangan!
- Belakang, larva! Balik!

122
00:11:12,837 --> 00:11:15,757
Anda adalah mainan yang buruk! teruk!

123
00:11:15,840 --> 00:11:18,843
Tiada siapa ray-gun adik perempuan saya!

124
00:11:19,219 --> 00:11:23,139
- Oh, ya?
- Nah, untuk itu, saya katakan, boogers!

125
00:11:23,848 --> 00:11:24,682
apa?

126
00:11:24,766 --> 00:11:25,868
Kapten Grakker!

127
00:11:25,892 --> 00:11:27,644
Hentikan sekali gus!

128
00:11:29,813 --> 00:11:33,191
Awak sepatutnya benarkan saya keluar dulu.

129
00:11:33,274 --> 00:11:34,192
Tetapi...

130
00:11:34,275 --> 00:11:37,320
Berlari
tanpa modul tingkah laku yang betul...

131
00:11:37,404 --> 00:11:39,739
Biar saya ubah untuk awak.

132
00:12:01,428 --> 00:12:05,473
Oh. Nah, hello, anak muda Bumi.

133
00:12:06,099 --> 00:12:09,811
Planet yang cukup besar yang anda sampaii di sini.

134
00:12:09,894 --> 00:12:10,937
Yup.

135
00:12:11,062 --> 00:12:13,440
Izinkan saya memperkenalkan diri,

136
00:12:13,731 --> 00:12:16,693
- seperti yang sepatutnya saya lakukan pada mulanya.
- Oh.

137
00:12:16,776 --> 00:12:18,778
Saya Puan Pong,

138
00:12:18,987 --> 00:12:23,241
Pegawai Diplomatik <i>Starship Ferkel.</i>

139
00:12:24,367 --> 00:12:27,454
Kapal luar angkasa. Sejuk.

140
00:12:28,830 --> 00:12:31,666
Saya tidak tahu bagaimana,
dan mereka tidak dapat melepaskan tangga mereka.

141
00:12:31,791 --> 00:12:34,461
Jadi, saya fikir mereka akan menjadi
terperangkap di sana untuk selamanya,

142
00:12:34,544 --> 00:12:36,463
dan saya akan berada di atas bumbung itu selama-lamanya.

143
00:12:37,839 --> 00:12:41,050
Anda tahu, saya rasa Rod mengalami hari yang buruk
di sekolah hari ini.

144
00:12:41,468 --> 00:12:44,137
Tidak mengapa, Makcik Gwen. saya faham.

145
00:12:45,305 --> 00:12:47,891
Lagipun, dia baru 12 tahun.

146
00:12:48,516 --> 00:12:49,956
Begitu juga kamu, sayangku.

147
00:12:54,022 --> 00:12:55,022
Saya rasa saya mendapatnya.

148
00:12:55,482 --> 00:12:57,942
Pertama, awak tidak mahu saya
untuk membawa anda kepada ketua saya.

149
00:12:58,026 --> 00:12:59,110
Pemurah, tidak!

150
00:12:59,194 --> 00:13:01,696
Adalah penting anda menyimpan rahsia itu
kewujudan kita

151
00:13:01,779 --> 00:13:03,239
dari primiti dunia anda

152
00:13:04,616 --> 00:13:07,577
Maksud saya, tamadun baru muncul.

153
00:13:08,119 --> 00:13:10,038
Jika anda menumpahkan kacang kami,

154
00:13:10,205 --> 00:13:12,415
Saya diberi kuasa untuk menggoreng otak anda

155
00:13:12,499 --> 00:13:14,643
- dan otak orang lain yang anda beritahu.
- Apa?

156
00:13:18,630 --> 00:13:21,049
Jadi, polis wanita
sangat memahami,

157
00:13:21,132 --> 00:13:22,342
tetapi anggota bomba tidak,

158
00:13:22,425 --> 00:13:25,678
kerana Krazy Glue yang saya gunakan
untuk memasang cawan sedutan saya

159
00:13:25,845 --> 00:13:26,930
entah bagaimana sampai ke mana-mana.

160
00:13:35,647 --> 00:13:37,273
Tapi tak apa saya tahu tentang awak

161
00:13:37,357 --> 00:13:39,526
kerana anda memerlukan bantuan saya untuk menyembunyikan kapal anda

162
00:13:39,609 --> 00:13:41,819
sehingga anda membetulkan whatcha-ma-thingy

163
00:13:41,903 --> 00:13:44,239
itu akan mengubahnya kembali
kepada saiz biasa.

164
00:13:44,322 --> 00:13:46,699
"Embiggen it," seperti yang anda katakan penduduk Bumi.

165
00:13:47,033 --> 00:13:48,034
Hmm.

166
00:13:48,117 --> 00:13:49,494
Tidak, kami tidak.

167
00:13:49,911 --> 00:13:51,551
Apa yang berlaku kepada penyu ketiga?

168
00:13:51,996 --> 00:13:53,557
- Ya, awak tidak mahu tahu.
- Tidak, saya tidak mahu tahu.

169
00:13:53,581 --> 00:13:54,707
Mereka sudah pulang!

170
00:13:54,791 --> 00:13:59,170
Dengar, saya akan membantu anda menyembunyikan kapal anda,
tetapi pertama, anda perlu membantu saya, cepat!

171
00:14:00,171 --> 00:14:01,923
hello! Kami kembali!

172
00:14:03,925 --> 00:14:06,553
Projek sains macam mana
adakah Rod membina di sana?

173
00:14:06,636 --> 00:14:08,179
Ia tidak sepatutnya berbunyi seperti itu.

174
00:14:11,975 --> 00:14:14,978
Saya hampir memenangi sekolah saya
projek pameran sains tahun ini, Makcik Gwen.

175
00:14:15,061 --> 00:14:16,061
hampir?

176
00:14:16,104 --> 00:14:18,189
Saya membuat satu set yang sangat tajam
sayap parabola.

177
00:14:25,029 --> 00:14:28,324
Rupa-rupanya, sedang ditarik
di belakang kereta yang sedang bergerak semasa di atas papan selaju

178
00:14:28,408 --> 00:14:29,701
terlalu berbahaya, atau sesuatu.

179
00:14:31,202 --> 00:14:32,287
Ketuk, ketuk.

180
00:14:33,705 --> 00:14:35,456
Apa yang berdebar dan berdebar itu?

181
00:14:35,540 --> 00:14:36,583
Hanya membersihkan diri.

182
00:14:37,458 --> 00:14:40,420
Nah, saya dapat melihatnya.
Sungguh luar biasa.

183
00:14:40,503 --> 00:14:42,547
Alien kecil membantu kami!

184
00:14:42,630 --> 00:14:44,173
Kerana kami membantu mereka!

185
00:14:44,257 --> 00:14:45,258
Baiklah awak.

186
00:14:45,341 --> 00:14:47,552
Kami terpaksa kerana mereka mempunyai senjata api.

187
00:14:47,635 --> 00:14:50,638
Dan mereka akan menggoreng otak kita! Pew, pew!

188
00:14:54,350 --> 00:14:55,810
Ah!

189
00:14:56,019 --> 00:14:58,688
Pandai membersihkan diri, abang.

190
00:14:58,938 --> 00:15:00,607
Bolehkah saya pergi ke Jarang Dilihat?

191
00:15:01,399 --> 00:15:03,443
Sudah tentu, kembali sahaja
dalam masa untuk makan malam, okay?

192
00:15:04,485 --> 00:15:08,114
Eric, Linda, kenapa tidak kita semua
bersihkan diri sebelum makan malam, hmm?

193
00:15:08,281 --> 00:15:10,700
Elspeth, kenapa kamu tidak keluar dengan Rod?

194
00:15:10,825 --> 00:15:12,702
Saya lebih suka menolong awak, Mak Cik Gwen.

195
00:15:14,162 --> 00:15:15,580
Terima kasih, Ibu! Tidak akan terlambat!

196
00:15:16,289 --> 00:15:19,542
Okay. Hei, kamu berdua,
jangan sentuh dinding dengan barang itu!

197
00:15:27,425 --> 00:15:28,425
apa?

198
00:15:31,721 --> 00:15:34,474
Awak sembunyikan sesuatu.
Saya akan mencarinya.

199
00:15:55,745 --> 00:16:00,945
Datuk saya membina rumah kami di atas apa yang pernah menjadi sebahagian daripadanya
ladang. Terdapat banyak hutan, malah paya jika anda pergi cukup jauh.

200
00:16:01,834 --> 00:16:03,211
Dan apabila anda pergi lebih jauh,

201
00:16:03,878 --> 00:16:06,089
anda akhirnya muncul
di padang yang terbuka luas ini

202
00:16:06,631 --> 00:16:08,174
yang datuk saya panggil "Jarang Dilihat."

203
00:16:10,426 --> 00:16:13,388
Datuk panggil begitu kerana tiada sesiapa
pernah datang ke sini, kecuali keluarga saya.

204
00:16:17,058 --> 00:16:18,101
Whoa!

205
00:16:18,267 --> 00:16:21,896
Mungkin kerana kami seorang sahaja
yang tidak percaya

206
00:16:22,563 --> 00:16:24,357
semua cerita
tentang semua perkara pelik

207
00:16:24,440 --> 00:16:25,668
itu sepatutnya berlaku di sini,

208
00:16:25,692 --> 00:16:27,902
seperti lampu aneh, atau ribut salji pada bulan Julai.

209
00:16:27,986 --> 00:16:29,404
Saya telah datang ke sini sepanjang hidup saya,

210
00:16:29,487 --> 00:16:31,322
dan saya tidak pernah melihat
apa-apa yang pelik berlaku,

211
00:16:32,323 --> 00:16:33,366
sehingga kini.

212
00:16:34,158 --> 00:16:36,703
Masa untuk menukar tetapan anda, Kapten.
Kita ada kerja nak buat.

213
00:16:36,786 --> 00:16:38,287
Ahh.

214
00:16:43,960 --> 00:16:45,003
Adakah itu cukup ruang?

215
00:16:45,086 --> 00:16:48,840
Untuk <i>Ferkel,</i> ya,
tetapi kita mesti bergerak ke belakang dengan jarak yang selamat.

216
00:16:54,303 --> 00:16:56,222
Aktifkan embiggener.

217
00:16:56,806 --> 00:16:59,225
- Siapa dia bercakap?
- Itu diklasifikasikan.

218
00:17:15,116 --> 00:17:17,243
Boogers, boogers!
Boogers-boogers-boogers!

219
00:17:17,452 --> 00:17:18,995
Ada apa dengan anda dan "boogers"?

220
00:17:20,204 --> 00:17:21,598
Adakah itu bukan ungkapan yang sesuai

221
00:17:21,622 --> 00:17:24,792
kemarahan pahlawan yang soleh
dan kekecewaan pada dunia anda?

222
00:17:25,043 --> 00:17:27,128
Mungkin, jika anda berumur lima tahun.

223
00:17:27,211 --> 00:17:28,588
Bagaimana pula dengan sendawa kentut?

224
00:17:29,130 --> 00:17:31,382
Di manakah anda belajar bahasa kami?

225
00:17:37,597 --> 00:17:38,639
Boogers.

226
00:17:39,766 --> 00:17:42,036
<i>Cuaca tempatan</i>
i & gt; sangat banyak dalam berita hari ini, & lt;

227
00:17:42,060 --> 00:17:43,495
& Lt; i & gt; sebagai satu lagi kejadian
ribut salji khusus tapak...</i>

228
00:17:43,519 --> 00:17:44,562
di sini kita pergi.

229
00:17:46,022 --> 00:17:47,022
Semua siap.

230
00:17:48,232 --> 00:17:51,611
Katakan mereka perlu kembali
hampir 15 tahun untuk mencari rekod...</i>

231
00:17:51,694 --> 00:17:54,113
kata ibu saya
Pakcik Art sudah busuk untuk melarikan diri

232
00:17:54,197 --> 00:17:55,323
dan tinggalkan awak seperti dia.

233
00:17:58,117 --> 00:18:00,328
Dia tidak akan pergi melainkan dia terpaksa.

234
00:18:01,454 --> 00:18:03,790
Dia memberitahu Rod dia akan kembali,
dan Pakcik Seni anda,

235
00:18:04,749 --> 00:18:06,167
dia tidak pernah berbohong.

236
00:18:07,460 --> 00:18:09,170
Orang dewasa mempunyai banyak rahsia.

237
00:18:09,921 --> 00:18:14,175
Ibu dan ayah saya, mereka fikir
Saya tidak tahu apa yang berlaku, tetapi saya tahu.

238
00:18:16,511 --> 00:18:19,305
Dengar, makan malam ada di atas meja
dalam 15 minit, okay?

239
00:18:19,388 --> 00:18:20,428
Kenapa awak tak beritahu Rod?

240
00:18:29,190 --> 00:18:30,626
i & gt; Saya tidak boleh menyembunyikan kamu semua selama-lamanya

241
00:18:30,650 --> 00:18:32,527
Berapa lama masa yang anda perlukan
untuk membaiki kapal anda?

242
00:18:33,778 --> 00:18:36,114
Biar saya rasa, ia dikelaskan.

243
00:18:37,156 --> 00:18:39,158
Apa yang awak cakap.

244
00:18:39,575 --> 00:18:41,327
- Boleh saya masuk?
- Tidak, jangan!

245
00:18:41,410 --> 00:18:44,372
Oh. Maaf. Apakah barang ini?

246
00:18:45,957 --> 00:18:47,792
Saya sedang membuat filem dengan ayah saya.

247
00:18:47,917 --> 00:18:49,794
Sci-fi, jelas sekali.

248
00:18:50,920 --> 00:18:53,172
Ayah saya berkata ia lebih
seperti dokumentari.

249
00:18:54,507 --> 00:18:55,758
Adakah anda suka <i>Star Wars?</i>

250
00:19:01,222 --> 00:19:02,222
<i>Star Trek.</i>

251
00:19:03,975 --> 00:19:05,143
Kita perlu bercakap.

252
00:19:07,979 --> 00:19:10,148
- Adakah itu projek sains terkenal anda?
- Tidak.

253
00:19:13,359 --> 00:19:15,194
Itu bukan cara anda mengeja "Vesuvius."

254
00:19:15,278 --> 00:19:16,320
Begitulah cara saya mengejanya.

255
00:19:20,533 --> 00:19:22,869
Ibu awak kata makan malam hampir siap.
Jangan lambat.

256
00:19:23,035 --> 00:19:24,579
Okay. Awak boleh pergi sekarang.

257
00:19:28,082 --> 00:19:30,710
Saya akan beritahu dia
anda sibuk bermain dengan anak patung anda.

258
00:19:30,793 --> 00:19:32,086
Mereka adalah tokoh aksi.

259
00:19:32,170 --> 00:19:34,589
Apa sahaja yang anda perlukan
untuk memberitahu diri sendiri, Roddie.

260
00:19:37,925 --> 00:19:39,886
Hey! Peraturan baru.

261
00:19:40,219 --> 00:19:42,680
Tiada ray-gunning pada sesiapa pun,
tidak juga Elspeth.

262
00:19:42,763 --> 00:19:43,763
Bersetuju.

263
00:19:43,931 --> 00:19:46,350
Nah, kami juga mempunyai peraturan baharu.

264
00:19:47,059 --> 00:19:50,313
Bersedia untuk mendengar mereka, dan taat.

265
00:19:52,398 --> 00:19:55,776
Dia membuat suara anak patung.
Budak lelaki sangat menyedihkan.

266
00:19:56,027 --> 00:19:57,862
Saya tidak boleh keluar rumah sendiri?

267
00:19:57,945 --> 00:19:59,947
Awak mesti ikut saya ke mana sahaja saya pergi?

268
00:20:00,740 --> 00:20:01,616
kenapa?

269
00:20:01,699 --> 00:20:04,952
Walaupun Kapten Grakker's
amaran sebelumnya,

270
00:20:05,119 --> 00:20:08,164
kami masih prihatin
anda mungkin rasa ia perlu

271
00:20:08,247 --> 00:20:10,791
untuk memaklumkan kehadiran kami kepada kerajaan anda.

272
00:20:10,875 --> 00:20:14,795
Jadi? Kebanyakan orang berfikir
makhluk asing berada di suatu tempat di luar sana, bagaimanapun.

273
00:20:15,379 --> 00:20:16,379
Ayah saya lakukan.

274
00:20:16,672 --> 00:20:19,152
Itu hanya kerana ayah kamu seorang...

275
00:20:19,842 --> 00:20:21,010
- Zip itu.
- Baiklah.

276
00:20:22,720 --> 00:20:25,514
Aduh. Modul longgar.

277
00:20:25,598 --> 00:20:28,476
Okay, okay.
Saya berjanji tidak akan memberitahu sepatah kata pun,

278
00:20:28,768 --> 00:20:31,562
tetapi saya masih mempunyai banyak kerja rumah untuk dilakukan
sebelum esok,

279
00:20:31,729 --> 00:20:34,857
dan jika kamu berdua ikut saya,
maka siapa yang akan membaiki kapal anda?

280
00:20:35,024 --> 00:20:36,817
Selebihnya anak kapal.

281
00:20:36,901 --> 00:20:39,237
Selebihnya... Siapa?

282
00:20:40,112 --> 00:20:42,198
Salam untukmu, anak bumi.

283
00:20:42,323 --> 00:20:46,452
Saya Tar Gibbons,
Sarjana Sains Pahlawan Kapal.

284
00:20:46,535 --> 00:20:48,829
Salam kembali kepada awak, Tar?

285
00:20:49,121 --> 00:20:53,459
"Tar" bukan nama.
Ia adalah gelaran, seperti "Cikgu", atau "Doktor,"

286
00:20:53,709 --> 00:20:56,087
walaupun, dunia anda
tidak mempunyai persamaan yang tepat.

287
00:20:56,420 --> 00:20:59,090
Secara tidak tepat,
ia akan menjadi sesuatu seperti,

288
00:20:59,298 --> 00:21:01,259
"Pejuang yang bijak dan dikasihi,

289
00:21:01,425 --> 00:21:04,845
siapa yang boleh membunuh saya dengan jari kelingkingnya,
jika dia mahu begitu."

290
00:21:05,596 --> 00:21:06,597
Senang tahu.

291
00:21:07,848 --> 00:21:11,811
Dan saya adalah satu-satunya
Philogenous esk Piemondum.

292
00:21:11,894 --> 00:21:16,440
Juruterbang dan Pegawai Komunikasi Kapal,
tapi awak boleh panggil saya Phil.

293
00:21:16,691 --> 00:21:19,360
Bagaimana anda boleh bercakap? Anda adalah tumbuhan.

294
00:21:19,485 --> 00:21:22,071
saya? Tidak hairanlah saya berasa kotor.

295
00:21:22,238 --> 00:21:24,448
Ooh. yang bagus.

296
00:21:24,573 --> 00:21:26,450
Berapa banyak anak patung dia ada di sana?

297
00:21:26,534 --> 00:21:29,870
Bolehkah seseorang mendapatkannya, sila?

298
00:21:31,580 --> 00:21:32,832
Saya akan, Makcik Gwen!

299
00:21:36,002 --> 00:21:37,670
- Siapa awak?
- Siapa awak?

300
00:21:37,920 --> 00:21:39,463
Mickey. Saya kawan Rod.

301
00:21:39,714 --> 00:21:40,881
Dia ada kawan?

302
00:21:41,799 --> 00:21:44,599
Anyway, boleh awak beritahu dia
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepadanya di beranda?

303
00:21:44,719 --> 00:21:45,886
Naik dan beritahu dia sendiri.

304
00:21:46,304 --> 00:21:49,307
Tidak boleh buat. Ini akan menjadi kucar-kacir.

305
00:21:53,644 --> 00:21:54,687
Sebentar, Kapten saya,

306
00:21:54,770 --> 00:21:56,939
tapi saya tak percaya
injap pembakar pergi ke sana.

307
00:22:01,068 --> 00:22:03,070
Pergi ke sana sekarang.

308
00:22:03,154 --> 00:22:06,532
Mungkin itu tidak memusnahkan
semua bentuk hidupan dalam 50 kreltins?

309
00:22:06,615 --> 00:22:09,368
Nah, kehidupan haiwan, pasti.
Apa maksud awak?

310
00:22:10,411 --> 00:22:12,079
- Boleh saya masuk?
- Sibuk.

311
00:22:12,204 --> 00:22:13,640
Ada Mickey di anjung.

312
00:22:13,664 --> 00:22:15,224
Dia ada sesuatu yang dia mahu awak lihat.

313
00:22:15,624 --> 00:22:16,625
Turunlah!

314
00:22:18,127 --> 00:22:19,670
apapun. Saya akan berada di dapur.

315
00:22:33,100 --> 00:22:36,103
Dan tiada penyongsangan tenaga
perkara yang memusnahkan nyawa semasa saya tiada.

316
00:22:36,187 --> 00:22:38,022
Aw. Dia tidak seronok.

317
00:23:00,544 --> 00:23:01,921
Masa yang tepat!

318
00:23:02,004 --> 00:23:03,923
saya tahu! Tunggu sehingga anda melihat ini!

319
00:23:04,006 --> 00:23:06,092
Saya telah menyelesaikan masalah gunung berapi anda!

320
00:23:06,175 --> 00:23:08,803
Tunggu. Saya mempunyai sesuatu yang besar
untuk memberitahu anda dahulu.

321
00:23:09,053 --> 00:23:10,930
Tentang gadis itu? Siapa dia?

322
00:23:11,013 --> 00:23:13,557
Mickey. Saya mempunyai makhluk asing di dalam bilik saya.

323
00:23:13,891 --> 00:23:15,392
Dia tidak kelihatan seperti makhluk asing.

324
00:23:15,684 --> 00:23:17,561
Bukan Elspeth. Dia sepupu saya.

325
00:23:17,937 --> 00:23:20,064
Tetapi saya mempunyai makhluk asing yang sebenar,

326
00:23:20,272 --> 00:23:23,442
dan mereka terhempas melalui tingkap saya
dengan kapal angkasa mereka,

327
00:23:23,734 --> 00:23:25,903
dan mereka sangat kecil,
dan mereka memerlukan bantuan saya,

328
00:23:25,986 --> 00:23:27,822
tetapi anda tidak boleh memberitahu sesiapa,

329
00:23:27,905 --> 00:23:30,533
kerana jika mereka tahu saya memberitahu anda,
mereka akan membunuh saya.

330
00:23:30,991 --> 00:23:32,034
Mereka mempunyai ray-gun.

331
00:23:32,785 --> 00:23:35,371
Mickey, ayuh. Awak tahu saya tak pernah tipu.

332
00:23:35,454 --> 00:23:36,288
Ya.

333
00:23:36,372 --> 00:23:38,707
Jadi, itu bermakna saya memberitahu...

334
00:23:38,791 --> 00:23:39,991
- Sediakan saya!
- Kebenaran!

335
00:23:41,335 --> 00:23:43,129
- Mickey...
- Kembali ke planet Bumi.

336
00:23:45,589 --> 00:23:48,342
Melakukan gunung berapi
dengan baking soda dan cuka

337
00:23:48,425 --> 00:23:50,636
adalah, seperti, sangat lama,

338
00:23:51,095 --> 00:23:56,684
tetapi ini adalah canggih.

339
00:23:56,851 --> 00:24:00,729
Bahan X, ciptaan terbaru saya.
Ini, pegang ini.

340
00:24:03,816 --> 00:24:06,735
Sekarang, ini adalah pin keselamatan.
Ia sangat penting.

341
00:24:06,944 --> 00:24:09,464
Ia sangat penting
bahawa anda tidak sengaja menarik ini keluar,

342
00:24:09,488 --> 00:24:10,614
dan kemudian tekan tuil ini.

343
00:24:15,995 --> 00:24:17,079
Pukul dek!

344
00:24:37,558 --> 00:24:38,392
Whoa.

345
00:24:38,517 --> 00:24:41,228
Eh... Jadi, kena...

346
00:24:42,062 --> 00:24:44,023
Anda tahu, makan malam.

347
00:24:47,359 --> 00:24:50,029
Selamat tinggal!

348
00:24:50,112 --> 00:24:54,867
Nah, itu menyebalkan, tetapi saya boleh membetulkannya.

349
00:25:00,456 --> 00:25:01,456
Di mana Elspeth?

350
00:25:02,166 --> 00:25:04,418
Saya fikir dia ada di tingkat atas bersama awak.
Bolehkah anda pergi mendapatkannya?

351
00:25:10,549 --> 00:25:11,383
Hey!

352
00:25:11,467 --> 00:25:13,177
Papier-mache adalah terlarang untuk makhluk asing!

353
00:25:13,260 --> 00:25:15,012
Anda adalah makhluk asing dalam krew ini, kawan.

354
00:25:15,095 --> 00:25:17,056
Struktur ini mudah
komposisi molekul

355
00:25:17,223 --> 00:25:19,892
menjadikannya sangat sesuai
untuk penukaran tenaga yang cepat.

356
00:25:19,975 --> 00:25:23,395
Saya tidak kisah jika ia penuh vitamin.
Saya perlu membawa ini ke sekolah.

357
00:25:23,812 --> 00:25:27,191
Rod, banyak lagi yang dipertaruhkan di sini
daripada hanya gunung berapi anda.

358
00:25:27,316 --> 00:25:28,984
Betul ke? Seperti...

359
00:25:31,195 --> 00:25:32,196
Apakah itu?

360
00:25:32,905 --> 00:25:35,658
Beberapa pemetik tunas kasar
masuk tanpa jemputan.

361
00:25:35,741 --> 00:25:40,454
Saya akan menyediakan pengelap otak
untuk memadamkan fikirannya, dengan mengandaikan ia mempunyai satu.

362
00:25:46,001 --> 00:25:48,379
Adakah anda benar-benar perlu lakukan
apa pun ini?

363
00:25:48,462 --> 00:25:51,715
apa? Adakah anda lebih suka
perpecahan total?

364
00:25:51,882 --> 00:25:54,760
- Ooh. Itu kegemaran saya.
- Sedikit... Masalah selesai.

365
00:25:54,843 --> 00:25:57,483
Anda perlu mencairkannya. Sekarang!

366
00:25:57,507 --> 00:25:59,507
Adakah anda akan menjamin kerjasamanya?

367
00:25:59,682 --> 00:26:01,100
Kerjasama?

368
00:26:01,517 --> 00:26:04,270
Lihat, okey, jadi mereka makhluk asing,

369
00:26:04,603 --> 00:26:05,997
tetapi mereka memerlukan tempat
untuk membaiki kapal mereka,

370
00:26:06,021 --> 00:26:07,741
dan tidak boleh membiarkan sesiapa
tahu bahawa mereka ada di sini.

371
00:26:07,815 --> 00:26:09,233
Jadi, mereka datang kepada saya untuk mendapatkan bantuan.

372
00:26:09,650 --> 00:26:10,650
awak?

373
00:26:11,443 --> 00:26:14,989
Jika anda berjanji untuk tidak memberitahu sesiapa,
mereka akan membiarkan anda pergi.

374
00:26:15,406 --> 00:26:17,700
- Okay?
- Okay, okay!

375
00:26:18,742 --> 00:26:20,286
- Setuju?
- Setuju.

376
00:26:20,536 --> 00:26:22,538
Kapten Grakker, terbalikkan polariti.

377
00:26:26,709 --> 00:26:30,921
- Jangan buat perkara bodoh!
- Saya? Bagaimana pula dengan mereka?

378
00:26:31,338 --> 00:26:34,591
Mereka jauh di hadapan kita, Elspeth.
Mereka terbang ke sini dengan kapal angkasa.

379
00:26:37,011 --> 00:26:39,346
Jika anda begitu bijak,
kenapa awak minta Rod bantu awak,

380
00:26:39,430 --> 00:26:41,307
- bila awak boleh pilih saya?
- Apa?

381
00:26:41,390 --> 00:26:45,190
Saya yang tahu mengatur, menyimpan rahsia,
dan melakukan segala-galanya lebih baik daripada yang dia lakukan.

382
00:26:46,478 --> 00:26:48,856
- Tunggu!
- Adakah tiada spesies anda mempunyai otak?

383
00:26:48,939 --> 00:26:52,234
Dengan bangganya, saya tidak.
Bukan sistem saraf pun.

384
00:26:52,318 --> 00:26:55,946
Tumbuhan bercakap? Itu sangat hebat!

385
00:26:56,989 --> 00:26:59,742
Terdapat kehidupan yang bijak
di dunia ini selepas semua!

386
00:27:00,492 --> 00:27:02,953
Tunggu sebentar. Saya kehidupan yang bijak!

387
00:27:03,037 --> 00:27:04,538
Kita tiada satu minit pun, Rod.

388
00:27:04,621 --> 00:27:06,381
Tidak jika kita tidak mahu
ibu awak datang ke sini,

389
00:27:06,457 --> 00:27:07,833
dan tertanya-tanya di mana kita berada.

390
00:27:08,292 --> 00:27:10,336
Dan saya mahir dalam perkara, seperti...

391
00:27:10,419 --> 00:27:13,005
Lihat, Rod dan saya perlu hadir
untuk makan malam kami,

392
00:27:13,130 --> 00:27:16,258
tetapi kami akan segera kembali
untuk membuat rancangan sebenar untuk memastikan anda selamat.

393
00:27:17,009 --> 00:27:17,926
Jangan hanya berdiri di situ.

394
00:27:18,010 --> 00:27:21,805
Kita harus menjaga penampilan kita,
dan saya pakar dalam hal itu.

395
00:27:24,975 --> 00:27:25,975
jangan risau.

396
00:27:26,018 --> 00:27:28,437
Saya mendapat belakang awak.
Saya mempunyai semua orang kembali.

397
00:27:28,645 --> 00:27:30,814
- Balik?
- Saya telah mendapat belakang saya.

398
00:27:30,898 --> 00:27:32,500
Saya kurang pasti
apa yang dia maksudkan.

399
00:27:36,528 --> 00:27:40,199
Ada sesuatu lagi
kami mesti memberitahu anda tentang kehadiran kami di sini.

400
00:27:40,366 --> 00:27:41,658
Kami dalam misi.

401
00:27:41,742 --> 00:27:45,037
Ya, Kapten Grakker
dikatakan untuk mengelakkan bencana planet total.

402
00:27:45,120 --> 00:27:48,791
Di tangan Galaxy
Penjenayah Paling Jahat Dikehendaki, B'KR.

403
00:27:48,916 --> 00:27:51,001
- B'apa?
- B'KR. Beri perhatian.

404
00:27:51,418 --> 00:27:54,213
Di dunia anda, B'KR sedang menyamar.

405
00:27:54,296 --> 00:27:56,298
Untuk bergerak dengan lebih mudah di kalangan jenis anda,

406
00:27:56,507 --> 00:27:59,468
perlahan-lahan dan pasti,
meletakkan rancangannya terhadap anda.

407
00:27:59,551 --> 00:28:01,512
Apakah jenis penyamaran yang kita bercakap di sini?

408
00:28:01,595 --> 00:28:03,680
Menurut sumber pemantauan kami,

409
00:28:03,764 --> 00:28:07,226
dia bersembunyi di sini
di bawah nama "Beck-Er".

410
00:28:07,351 --> 00:28:10,604
Becker? Bapa Billy Becker adalah makhluk asing?

411
00:28:10,771 --> 00:28:13,482
Anda tahu polong daging bipedal ini?

412
00:28:13,565 --> 00:28:17,861
Saya kenal anak dia. Dia pergi ke sekolah saya.
Dia kena jadi anak angkat.

413
00:28:18,028 --> 00:28:22,241
Mendapat kepercayaan anak
boleh membantu kami untuk menyiasat bapa.

414
00:28:22,366 --> 00:28:24,326
Billy Becker mungkin berkata dia mempercayai anda,

415
00:28:24,910 --> 00:28:27,913
tetapi hanya untuk cukup dekat
untuk menghancurkan pepijat di dahi anda.

416
00:28:28,831 --> 00:28:29,832
Terasa meluat.

417
00:28:30,958 --> 00:28:32,042
Lagi teruk rasanya.

418
00:28:32,418 --> 00:28:35,838
Sepupu saya, Venus Claptrap,
tidak bersetuju, tetapi teruskan...

419
00:28:37,548 --> 00:28:38,674
Timbalan Allbright,

420
00:28:38,882 --> 00:28:41,552
Puan Pong dan saya
akan menemani awak ke sekolah esok,

421
00:28:42,177 --> 00:28:43,595
dan jika ada yang tidak kena,

422
00:28:43,887 --> 00:28:45,973
Peronda Galactic
akan meminta anda bertanggungjawab,

423
00:28:46,223 --> 00:28:48,308
dan kamu akan dibicarakan kerana jenayah kamu.

424
00:28:48,559 --> 00:28:51,979
Peronda tidak mengambil
kehilangan ejennya secara ringan.

425
00:28:52,104 --> 00:28:54,732
Terima kasih. Saya pasti saya akan tidur
lebih baik malam ini mengetahuinya.

426
00:28:54,815 --> 00:28:58,110
Sementara itu, Elspeth,
adakah anda berbaik hati untuk meneruskan

427
00:28:58,193 --> 00:29:02,489
untuk mengawasi perimeter keselamatan
dan operasi di dalam rumah Rod?

428
00:29:02,573 --> 00:29:04,616
apa?
Seperti anda tidak akan ingat itu?

429
00:29:04,867 --> 00:29:06,034
Ia bukan untuk saya.

430
00:29:06,243 --> 00:29:08,871
Ia adalah untuk apabila ada masalah
di sekolah anda esok,

431
00:29:08,954 --> 00:29:09,997
kerana ia akan.

432
00:29:10,289 --> 00:29:14,543
Saya perlukan nota ini
untuk memberi keterangan pada perbicaraan anda, Timbalan.

433
00:29:19,173 --> 00:29:21,413
- Hei, Mickey.
- Hei, Rod. Bagaimana makhluk asing khayalan anda?

434
00:29:25,596 --> 00:29:28,223
Adakah dia berkata "alien"?

435
00:29:28,307 --> 00:29:31,143
Saya tidak pernah berkata apa-apa
tentang makhluk asing khayalan.

436
00:29:31,769 --> 00:29:33,061
Nah, bukan "khayalan".

437
00:29:33,437 --> 00:29:36,106
Anda berkata bahawa mereka sangat kecil,
dan mereka mempunyai, seperti, ray-gun.

438
00:29:36,190 --> 00:29:37,983
Itu sahaja. Saya mengudarakan tengkoraknya.

439
00:29:38,150 --> 00:29:41,487
Raz. Raz. Raz.

440
00:29:42,905 --> 00:29:44,531
Buddy, saya fikir kita akan bercakap tentang ini.

441
00:29:45,783 --> 00:29:48,660
Oh. Pudge-Boy.
Baru selesai di sini.

442
00:29:52,748 --> 00:29:56,376
- Di dalam sana. Esok waktu yang sama, Raz?
- Tidak bolehkah saya mendapat cuti sehari?

443
00:29:56,668 --> 00:29:59,171
ya, pasti, apa pun.

444
00:30:03,842 --> 00:30:05,677
Di mana saya? Oh, ya.

445
00:30:05,928 --> 00:30:08,013
Pudge-Boy! Awak baru masuk...

446
00:30:10,140 --> 00:30:12,768
Hei, apa ini?

447
00:30:13,644 --> 00:30:16,063
Bukan pudina pada kad, tetapi perincian yang bagus.

448
00:30:16,605 --> 00:30:17,845
Mana awak dapat dia, Allbright?

449
00:30:17,981 --> 00:30:19,858
saya jumpa dia.

450
00:30:20,317 --> 00:30:23,195
Terfikir begitu. Kerana saya kehilangan satu
macam ni semalam.

451
00:30:23,320 --> 00:30:24,530
- Tetapi...
- Tetapi apa?

452
00:30:29,493 --> 00:30:30,493
tiada apa.

453
00:30:30,744 --> 00:30:31,744
Terfikir begitu.

454
00:30:46,051 --> 00:30:47,553
Semua orang adalah pengkritik.

455
00:30:51,682 --> 00:30:52,682
Hei, kawan.

456
00:30:54,268 --> 00:30:56,436
- Hai, Ibu.
- Pukul telur untuk apa?

457
00:30:56,728 --> 00:30:59,314
Alien kecil perlu membaiki kapal mereka.

458
00:31:00,190 --> 00:31:01,942
Hah. Oh, sudah tentu, mereka lakukan.

459
00:31:02,067 --> 00:31:03,747
Baik bawa balik
apabila mereka selesai.

460
00:31:03,819 --> 00:31:04,819
Bersetuju.

461
00:31:15,289 --> 00:31:18,750
Persamaan Drake Asas
menggabungkan semua mata pelajaran kegemaran anda.

462
00:31:18,834 --> 00:31:21,837
Statistik, astronomi, kimia, dan Biologi.

463
00:31:25,382 --> 00:31:28,844
Ia satu cara untuk kita berfikir
tentang berapa banyak dunia yang mengorbit matahari lain

464
00:31:28,927 --> 00:31:33,223
mungkin mempunyai tamadun luar angkasa
kita boleh berkomunikasi dengan.

465
00:31:33,557 --> 00:31:37,519
Ahli astronomi mengetahui beberapa nombor pertama
untuk dimasukkan ke dalam persamaan.

466
00:31:38,020 --> 00:31:40,689
Angka-angka ini memberi kami anggaran yang baik

467
00:31:40,772 --> 00:31:45,611
daripada bilangan planet seperti Bumi
terdapat di galaksi kita.

468
00:31:46,945 --> 00:31:49,448
Sekarang, kita sampai ke bahagian persamaan

469
00:31:49,531 --> 00:31:52,200
di mana kita perlu membuat
beberapa tekaan berpendidikan,

470
00:31:52,534 --> 00:31:57,247
dan tekaan ini melibatkan perbezaan
antara Kimia dan Biologi.

471
00:31:57,456 --> 00:32:02,461
Pertama, daripada 40 bilion ini
planet yang berpotensi seperti Bumi,

472
00:32:02,628 --> 00:32:04,671
berapa ramai yang mempunyai kehidupan?

473
00:32:09,009 --> 00:32:12,679
Hanya mempunyai bentuk kehidupan yang sederhana,
seperti bakteria, atau tumbuhan,

474
00:32:12,763 --> 00:32:15,057
atau haiwan kecil pun tidak mencukupi.

475
00:32:15,474 --> 00:32:18,644
Jadi, dari planet-planet seperti bumi itu,

476
00:32:18,727 --> 00:32:20,520
berapa ramai yang mempunyai kehidupan pintar?

477
00:32:24,733 --> 00:32:27,945
Dan kemudian, planet-planet itu
dengan kehidupan yang bijak,

478
00:32:28,320 --> 00:32:30,697
berapa ramai yang terus membangunkan radio,

479
00:32:30,781 --> 00:32:35,577
atau cara komunikasi lain
yang boleh kita kesan dari Bumi?

480
00:32:36,578 --> 00:32:40,791
Ingatlah bahawa manusia hidup
di Planet Bumi selama berjuta-juta tahun

481
00:32:40,874 --> 00:32:43,752
sebelum kita mencipta radio dan televisyen,

482
00:32:43,835 --> 00:32:46,296
dan kemudian laser untuk menghantar isyarat.

483
00:32:46,797 --> 00:32:48,173
Dan siapa tahu.

484
00:32:48,256 --> 00:32:51,176
Mungkin masih ada
teknologi komunikasi yang luar biasa

485
00:32:51,259 --> 00:32:52,761
yang kita tidak tahu apa-apa tentang hari ini,

486
00:32:52,844 --> 00:32:55,055
kerana kita tidak dapat membayangkan mereka.

487
00:32:55,222 --> 00:32:57,808
Tetapi mereka akan dicipta
suatu masa nanti.

488
00:32:57,891 --> 00:33:00,811
Mungkin juga oleh salah seorang daripada kamu.

489
00:33:01,019 --> 00:33:04,856
Bergantung pada nombor yang digunakan
di bahagian terakhir persamaan,

490
00:33:05,065 --> 00:33:08,235
kami mendapat pelbagai jawapan yang mungkin,

491
00:33:08,318 --> 00:33:10,529
supaya Persamaan Drake memberitahu kita

492
00:33:10,612 --> 00:33:13,949
bilangan yang mungkin
tamadun luar angkasa

493
00:33:14,032 --> 00:33:18,912
boleh di mana-mana dari satu, milik kita,
kepada lebih daripada 30 juta!

494
00:33:19,413 --> 00:33:23,417
Apapun jawapan yang benar
kepada Persamaan Drake ternyata,

495
00:33:23,583 --> 00:33:27,004
jumlah yang besar
menjadi ratusan ribu,

496
00:33:27,170 --> 00:33:29,631
atau sebilangan kecil
yang boleh anda harapkan dengan tangan anda...

497
00:33:29,715 --> 00:33:30,590
Ya!

498
00:33:30,674 --> 00:33:32,110
...Atau hanya satu,

499
00:33:32,134 --> 00:33:34,886
ia akan menjadi sesuatu
itu akan mengubah pemahaman kita

500
00:33:34,970 --> 00:33:37,347
alam semesta seperti yang kita ketahui sekarang.

501
00:33:38,056 --> 00:33:42,185
Sebagai penulis fiksyen sains yang terkenal,
Arthur C. Clarke, pernah berkata,

502
00:33:42,602 --> 00:33:45,355
"Kadang-kadang saya fikir
kita bersendirian di alam semesta,"

503
00:33:45,772 --> 00:33:47,399
dan kadang-kadang saya fikir kita tidak.

504
00:33:47,816 --> 00:33:50,944
"Dalam mana-mana kes,
ideanya agak mengejutkan."

505
00:33:56,199 --> 00:33:59,536
Baiklah, kelas,
sila keluarkan buku teks sains anda,

506
00:33:59,619 --> 00:34:02,497
dan kita akan pergi ke Bab 10.

507
00:34:03,040 --> 00:34:05,250
Itu muka surat 79.

508
00:34:07,586 --> 00:34:08,962
Sekarang, perhatikan

509
00:34:09,046 --> 00:34:12,466
kerana ini sudah pasti
akan menghadapi peperiksaan akhir.

510
00:34:13,091 --> 00:34:15,802
Adakah saya mempunyai sukarelawan
untuk membaca perenggan pertama?

511
00:34:18,055 --> 00:34:19,139
Spa Fon!

512
00:34:19,431 --> 00:34:22,142
Whoa. Tumbuhan periuk kera kecil mempunyai telinga yang besar.

513
00:34:22,517 --> 00:34:25,278
Biarkan saya mengendalikan ini, dan apabila saya berkata,
"Kendalikan", maksud saya, "berikan" kepada saya.

514
00:34:25,353 --> 00:34:26,730
Ooh! Satu lagi yang bagus!

515
00:34:26,897 --> 00:34:30,567
Maaf, anak muda.
Pilihan kata-kata saya adalah paling tidak sederhana.

516
00:34:31,068 --> 00:34:32,152
Awak patut dengar ayah saya.

517
00:34:32,235 --> 00:34:34,946
Sesungguhnya. Sebagai snavel
dan wonkus mengajar kita,

518
00:34:35,030 --> 00:34:38,825
kita semua harus mendengar kata ibu bapa kita
daripadanya banyak hikmat mengalir.

519
00:34:39,034 --> 00:34:40,744
Jadi, bagaimana tumbuhan...

520
00:34:40,827 --> 00:34:43,705
Nah, bagaimana sesiapa
boleh sertai Galactic Patrol?

521
00:34:43,997 --> 00:34:46,500
Masing-masing ada, dia, atau sebabnya.

522
00:34:46,875 --> 00:34:49,336
Phil di sini sedang mencari asal usulnya.

523
00:34:49,836 --> 00:34:51,463
Saya sedang mengosongkan asparagus saya.

524
00:34:52,923 --> 00:34:53,840
Bagaimana dengan anda?

525
00:34:53,924 --> 00:34:58,428
Sains Pahlawan memaksa semua yang mampu
untuk melindungi mereka yang tidak.

526
00:34:59,262 --> 00:35:01,723
Tetapi jika anda semua menyertai atas sebab yang berbeza,

527
00:35:01,807 --> 00:35:05,060
bukankah itu membuatkan anda semua berbalah
tentang apa yang perlu dilakukan dan bagaimana untuk melakukannya?

528
00:35:05,268 --> 00:35:08,480
Anak muda yang pandai.
Perbezaan pendapat yang sihat

529
00:35:08,563 --> 00:35:12,359
adalah sama perlu seperti frelnik
dan groof pada musim bunga. Baik kata.

530
00:35:12,442 --> 00:35:13,652
Okay.

531
00:35:13,735 --> 00:35:16,071
Seperti yang anda lihat, walaupun kita berbeza,

532
00:35:16,154 --> 00:35:19,199
krew <i>Ferkel</i> bersatu
sebagai ahli pasukan yang sama,

533
00:35:19,282 --> 00:35:21,493
tolong menolong antara satu sama lain
untuk mencapai misi kami,

534
00:35:21,660 --> 00:35:23,537
sama seperti anda dan sepupu anda.

535
00:35:23,620 --> 00:35:25,455
apa? Rod dan saya?

536
00:35:25,705 --> 00:35:27,290
Kami bukan dalam mana-mana pasukan.

537
00:35:27,374 --> 00:35:29,960
Elspeth muda,
anda mesti mengabaikan permukaan yang mengelirukan,

538
00:35:30,043 --> 00:35:32,129
dan menggali untuk mencari kebenaran di bawahnya.

539
00:35:32,379 --> 00:35:35,298
Di situlah anda akan temui
apa yang menyatukan awak dengan Rod.

540
00:35:35,590 --> 00:35:38,260
Ya, seperti retak terbuka
kulit kacang yang kelihatan pelik

541
00:35:38,343 --> 00:35:40,470
untuk mencari barang yang baik di dalamnya.

542
00:35:40,720 --> 00:35:42,156
Fikirkan itu, Elspeth muda,

543
00:35:42,180 --> 00:35:45,934
dan anda akan melihat apa yang menghubungkan anda
dengan Rod dan bukannya apa yang tidak.

544
00:35:46,393 --> 00:35:49,229
Saya rasa ia tidak menyakitkan untuk... Bertahan.

545
00:35:49,354 --> 00:35:50,939
- Apa itu?
- Eh, Ferkel?

546
00:35:51,022 --> 00:35:52,941
Ia hanya berada di sana, seperti, selama-lamanya.

547
00:35:53,150 --> 00:35:55,443
Saya rasa saya tahu
apa yang salah dengan kapal anda.

548
00:35:56,069 --> 00:35:57,612
Squa Tront!

549
00:36:15,213 --> 00:36:16,213
Yeah!

550
00:36:25,932 --> 00:36:27,350
Adakah itu cukup untuk makan tengah hari?

551
00:36:27,684 --> 00:36:30,729
Oh, ya. Kertas bumi
sangat berkhasiat.

552
00:36:30,812 --> 00:36:34,399
Ya, anda perlu mencubanya sekali-sekala.
Ia akan meniup fikiran anda!

553
00:36:35,483 --> 00:36:36,735
Saya suka barangan ini!

554
00:36:48,038 --> 00:36:49,122
Itu untuk makhluk asing?

555
00:36:50,290 --> 00:36:51,290
Uh-huh.

556
00:36:52,542 --> 00:36:53,542
Okay.

557
00:36:58,215 --> 00:36:59,215
Hmm.

558
00:37:03,720 --> 00:37:05,847
Baiklah, Allbright! Kembalikan!

559
00:37:06,264 --> 00:37:07,264
Kembalikan apa?

560
00:37:07,432 --> 00:37:12,103
Anda tahu, lelaki raksasa kecil itu.
Awak curi dia dari beg saya.

561
00:37:12,354 --> 00:37:13,730
Saya tidak. jujur.

562
00:37:13,813 --> 00:37:17,317
Awak beritahu saya dia baru merangkak keluar
dan pergi sendiri?

563
00:37:18,068 --> 00:37:19,253
Apa yang awak cuba tarik,
Pudge-Boy?

564
00:37:19,277 --> 00:37:20,546
tiada apa-apa!

565
00:37:20,570 --> 00:37:23,466
Saya hanya cuba untuk mengharungi hari ini
tanpa membuat muka saya ditumbuk.

566
00:37:23,490 --> 00:37:26,660
Baiklah, nasib baik esok.

567
00:38:05,699 --> 00:38:06,908
Aduh!

568
00:38:12,163 --> 00:38:13,415
Bagaimana anda bergerak begitu pantas?

569
00:38:13,498 --> 00:38:14,916
Lihatlah semua amalan yang saya ada.

570
00:38:15,000 --> 00:38:18,586
Kami belum selesai!

571
00:38:18,670 --> 00:38:19,879
Whoa. Saya dapat awak.

572
00:38:24,342 --> 00:38:25,510
Adakah anda melakukan itu?

573
00:38:25,593 --> 00:38:29,180
Puan Pong telah membuat persembahan
tindakan anjakan temporal,

574
00:38:29,264 --> 00:38:32,892
dan ia telah melukakan kelembutannya buat sementara waktu.

575
00:38:33,310 --> 00:38:35,603
Anda benar-benar perlu bermula
pada beberapa pelajaran bahasa.

576
00:38:47,574 --> 00:38:49,034
Orang asing memerlukan tumbuhan kita?

577
00:38:49,743 --> 00:38:51,703
Tidak. Hanya Phil.

578
00:38:51,995 --> 00:38:52,829
Phil?

579
00:38:52,996 --> 00:38:54,080
Dia sunyi.

580
00:38:56,207 --> 00:38:58,084
Hah. Ini semakin pelik.

581
00:39:28,948 --> 00:39:30,909
- Hah?
- Apa? Siapa yang pergi ke sana?

582
00:39:35,914 --> 00:39:36,915
Tertumpas!

583
00:39:38,958 --> 00:39:40,251
Laksanakan Pelan 'B'!

584
00:39:40,335 --> 00:39:41,920
Mulakan Operasi Cover-up.

585
00:39:46,925 --> 00:39:48,301
Maaf, kawan-kawan. Diamlah.

586
00:39:52,889 --> 00:39:53,889
Ooh. Hello.

587
00:39:54,140 --> 00:39:55,141
Hai, Makcik Gwen.

588
00:39:55,600 --> 00:39:56,851
Kami mempunyai masa yang tenang.

589
00:39:57,769 --> 00:39:59,687
Mmm. Luar biasa.

590
00:40:08,905 --> 00:40:10,031
Apa ini?

591
00:40:21,292 --> 00:40:22,972
Adakah makhluk asing kecil sudah selesai dengan ini?

592
00:40:23,336 --> 00:40:26,089
Yap. Misi tercapai.

593
00:40:27,590 --> 00:40:29,968
Saya hanya akan membawa mereka balik
ke dapur, kemudian.

594
00:40:33,179 --> 00:40:34,973
- Teruskan.
- Boleh, Makcik Gwen.

595
00:40:41,938 --> 00:40:43,189
Itu dekat.

596
00:40:48,111 --> 00:40:50,831
Baiklah, kelas.
Sebelum kita mulakan petang ini,

597
00:40:50,905 --> 00:40:54,075
Saya akan pergi ke hadapan
dan kumpulkan lembaran kerja matematik anda.

598
00:40:54,159 --> 00:40:55,368
terima kasih.

599
00:40:55,452 --> 00:40:56,286
Anda baik di sana?

600
00:40:56,369 --> 00:40:58,163
Ia cukup bagus, ya. terima kasih.

601
00:40:58,246 --> 00:40:59,926
Semuanya baik-baik saja, Allbright muda.

602
00:41:00,123 --> 00:41:02,309
- Saya tidak boleh makan sekerat lagi.
- ... pastikan anda mendapat

603
00:41:02,333 --> 00:41:03,168
- nama anda pada helaian.
- Saya boleh.

604
00:41:03,251 --> 00:41:05,545
Nasib baik, kami jumpa
bekalan sandaran kecemasan.

605
00:41:05,628 --> 00:41:07,468
- Sandaran kecemasan?
- Terima kasih.

606
00:41:15,805 --> 00:41:16,890
Awak nak, nak?

607
00:41:20,268 --> 00:41:21,352
Tidak.

608
00:41:26,232 --> 00:41:28,943
Rod, adakah lembaran kerja anda siap?

609
00:41:29,277 --> 00:41:32,280
Ya, tetapi saya tidak boleh menyerahkannya sekarang.

610
00:41:32,989 --> 00:41:34,073
Kerana?

611
00:41:35,825 --> 00:41:38,203
Orang asing makan kerja rumah saya, Cik Maloney.

612
00:41:46,878 --> 00:41:50,340
<i>Sebagai peringatan, kelas gim</i>
<i>dibatalkan untuk sepanjang minggu</i>

613
00:41:50,423 --> 00:41:52,743
i & gt; - kerana persediaan adil sains
- Masuk semula ke sini!

614
00:41:53,176 --> 00:41:55,595
& Lt; i & gt; Pengetua Carter akan menilai
pameran petang esok</i>

615
00:41:55,678 --> 00:41:57,764
dan anugerah reben dalam sepuluh kategori

616
00:41:58,348 --> 00:41:59,599
& Lt; i & gt; Jika berlaku hari salji, & lt;

617
00:41:59,682 --> 00:42:01,976
& Lt; i & gt; penghakiman akan berlaku
selepas cuti musim sejuk

618
00:42:02,560 --> 00:42:06,731
Kelab komputer akan bertemu
dalam bilik 11011110</i>

619
00:42:07,148 --> 00:42:10,652
<i>pada 00:00:001:00.</i>

620
00:42:10,985 --> 00:42:13,488
<i>Permintaan kakitangan pembersihan
bahawa pelajar sila alih keluar</i>

621
00:42:13,571 --> 00:42:16,115
& Lt; i & gt; semua bahan makanan mudah rosak
daripada loker pada hari Jumaat

622
00:42:16,741 --> 00:42:18,034
Hei, lihat ini, kawan.

623
00:42:18,952 --> 00:42:19,953
Batu Kejutan.

624
00:42:20,119 --> 00:42:22,247
Tidak! Tidak, ayuh...

625
00:42:24,123 --> 00:42:26,167
Mmm. Ahh.

626
00:42:30,922 --> 00:42:31,965
Eh...

627
00:42:33,007 --> 00:42:34,342
Nah, Rod nampaknya...

628
00:42:37,095 --> 00:42:39,264
Anda fikir X bagus?
Y lebih baik.

629
00:42:50,984 --> 00:42:53,319
Oh.

630
00:43:06,916 --> 00:43:08,543
Tidak, tidak, tidak.

631
00:43:08,626 --> 00:43:10,044
Pergi, pergi!

632
00:43:25,602 --> 00:43:26,853
Oh, Tuhanku!

633
00:43:45,288 --> 00:43:46,289
Hantar mereka pulang.

634
00:43:46,831 --> 00:43:49,417
boleh percaya tak? Hampir tiada penahanan.

635
00:43:49,876 --> 00:43:52,754
Mereka mungkin takut
anda akan meletup di harta benda sekolah.

636
00:43:52,879 --> 00:43:54,172
Yeah! Hebat, bukan?

637
00:43:54,505 --> 00:43:57,717
Bahan Z akan buat
gunung berapi terbaik yang pernah ada!

638
00:43:58,092 --> 00:44:00,219
Mungkin saya patut berpegang sahaja
dengan apa yang saya tahu akan berkesan.

639
00:44:01,179 --> 00:44:03,222
macam mana? makhluk asing awak?

640
00:44:03,765 --> 00:44:07,226
Mereka bukan makhluk asing saya. mereka...

641
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
apa?

642
00:44:10,521 --> 00:44:11,731
Mereka dikelaskan.

643
00:44:18,029 --> 00:44:19,697
- Ya ampun.
- Hei!

644
00:44:24,369 --> 00:44:26,663
Oh.
Salam untukmu, anak bumi.

645
00:44:27,080 --> 00:44:30,083
Anda telah tiba
pada masa yang paling kebetulan.

646
00:44:31,167 --> 00:44:35,088
Elspeth telah menyelesaikan teka-teki
embiggerer kami yang tidak berfungsi.

647
00:44:35,630 --> 00:44:37,590
dia? tak boleh.

648
00:44:37,757 --> 00:44:40,259
Kami fikir masalahnya
adalah dengan semua, anda tahu,

649
00:44:40,343 --> 00:44:43,513
sains-y tekno-thingles
di bahagian dalam kapal.

650
00:44:43,596 --> 00:44:44,596
Sangat rumit.

651
00:44:44,639 --> 00:44:48,601
Akan mencairkan otak kecil anda
dan buat semuanya melekit dan sebagainya.

652
00:44:48,685 --> 00:44:49,685
Baiklah.

653
00:44:49,727 --> 00:44:51,288
Tetapi dengan mata seorang pahlawan,

654
00:44:51,312 --> 00:44:55,274
Elspeth merasakan apa yang tidak diketahui oleh orang lain
boleh nampak di luar kapal.

655
00:44:55,691 --> 00:44:57,318
Satu bahagian jatuh. Nampak?

656
00:44:57,485 --> 00:45:00,029
Ia dipanggil Hydrocoptic Marzul Vane.

657
00:45:00,279 --> 00:45:02,949
Tanpanya,
<i>Ferkel's</i> tidak akan berfungsi.

658
00:45:03,032 --> 00:45:05,243
- Pujian, Penduduk Bumi.
- Ayuh.

659
00:45:05,326 --> 00:45:07,829
Satu-satunya sebab dia menemuinya
adalah kerana saya tidak berada di sini.

660
00:45:07,912 --> 00:45:09,038
Berputus asa, Roddie.

661
00:45:09,122 --> 00:45:12,375
Saya rasa saya hanya perlu mencari
Tongkat Marikh Hidrofobik yang baharu.

662
00:45:12,500 --> 00:45:14,127
Hidrokoptik Marzul Vane.

663
00:45:14,210 --> 00:45:17,713
Tar berkata sains bumi
tidak cukup maju untuk membuatnya.

664
00:45:18,005 --> 00:45:21,175
Jadi, <i>Ferkel</i> mungkin kecil selama-lamanya,
dan begitu juga anak kapalnya.

665
00:45:22,427 --> 00:45:25,763
Dunia air belakang semuanya sama.
Tiada apa-apa yang berguna di mana-mana!

666
00:45:25,888 --> 00:45:29,767
Tidak. Bumi mempunyai sesuatu
tiada dunia lain mempunyai.

667
00:45:32,270 --> 00:45:33,270
B'KR.

668
00:45:33,312 --> 00:45:35,314
Jika bapa Billy Becker
benar-benar makhluk asing,

669
00:45:35,440 --> 00:45:38,067
dia akan mempunyai teknologi asing juga, bukan?

670
00:45:39,861 --> 00:45:43,823
Tidak buruk untuk bentuk kehidupan
kekurangan klorofil dan daun.

671
00:45:44,115 --> 00:45:47,702
Saya cadangkan kita bertindak ke atas Timbalan Allbright
rancangan cemerlang sekali gus.

672
00:45:48,327 --> 00:45:49,787
- Kapten?
- Setuju.

673
00:45:49,954 --> 00:45:51,998
Um, rancangan cemerlang apa?

674
00:45:52,790 --> 00:45:53,833
Apa yang dia cakap.

675
00:45:54,500 --> 00:45:58,337
Jika B'KR mempunyai apa yang kita perlukan,
maka kita mesti mengambilnya.

676
00:46:04,510 --> 00:46:07,889
Pew! Pew! Zap! Pew!

677
00:46:09,098 --> 00:46:11,350
Selamat tinggal, Ibu! Jangan lupa gunung berapi saya!

678
00:46:11,434 --> 00:46:13,728
Oh, saya akan lepaskan
sebaik sahaja pengasuh tiba di sini.

679
00:46:13,811 --> 00:46:15,271
Elspeth, adakah anda akan keluar juga?

680
00:46:16,439 --> 00:46:19,275
Saya akan tunjukkan kepadanya sekolah saya.
Dia boleh menggunakan basikal lama saya.

681
00:46:19,859 --> 00:46:22,028
Kedengaran bagus. Baiklah, selamat mencuba.

682
00:46:22,111 --> 00:46:24,197
- Terima kasih, ibu. jumpa lagi!
- Selamat tinggal.

683
00:46:25,031 --> 00:46:27,658
Bukankah senang melihatnya
abang dan sepupu awak

684
00:46:27,742 --> 00:46:29,243
bergaul dengan baik?

685
00:46:29,368 --> 00:46:33,247
Mereka hanya melakukannya kerana keburukan
makhluk asing kecil berkata jika mereka tidak...

686
00:46:33,331 --> 00:46:34,999
Dia akan menggoreng otak mereka dengan senapang sinarnya.

687
00:46:35,082 --> 00:46:36,918
Pew! Pew! Zap!

688
00:46:37,585 --> 00:46:40,129
Nah, mengapa
makhluk asing kecik cakap macam tu?

689
00:46:41,631 --> 00:46:43,925
- Itu diklasifikasikan!
- Itu diklasifikasikan!

690
00:46:44,509 --> 00:46:45,509
Oh.

691
00:46:46,511 --> 00:46:50,264
Saya tidak pernah melihat salji
hanya di satu tempat. memang gila!

692
00:46:50,348 --> 00:46:52,475
kata ibu saya
ia hanya berlaku sekali sebelum ini,

693
00:46:52,558 --> 00:46:56,062
tepat ketika dia bertemu ayah saya,
ribut salji yang besar, hanya di Jarang Dilihat.

694
00:46:56,229 --> 00:46:58,147
Tidakkah perkara biasa di sini?

695
00:46:58,481 --> 00:47:02,485
Di sana, saya menunjukkan kepada anda sekolah saya.
Secara teknikalnya, saya tidak berbohong kepada Ibu.

696
00:47:03,653 --> 00:47:05,071
Sama seperti ayah kamu, ya?

697
00:47:05,488 --> 00:47:08,074
Ayah saya tidak pernah berbohong.
Apa salahnya?

698
00:47:08,199 --> 00:47:10,826
Rod, ayah awak tinggalkan awak.

699
00:47:11,494 --> 00:47:12,787
Dia berjanji akan kembali.

700
00:47:13,412 --> 00:47:17,375
Dan anda percaya dia?
Orang dewasa berbohong, sepanjang masa.

701
00:47:17,792 --> 00:47:19,835
“Tak ada apa-apa
perlu risau, sayang."

702
00:47:20,002 --> 00:47:23,548
"Semuanya berjalan
baik-baik saja, sayang." Seolah-olah.

703
00:47:24,090 --> 00:47:28,469
Mungkin ibu bapa anda berbohong kepada anda,
tetapi bukan saya, dan bukan ayah saya.

704
00:47:29,470 --> 00:47:32,640
Jika dia begitu hebat, maka di mana dia?

705
00:47:36,269 --> 00:47:37,269
Kita kena pergi.

706
00:47:38,020 --> 00:47:40,398
Jom cepat.
Saya tidak pernah meninggalkan sekolah sebelum ini.

707
00:48:05,047 --> 00:48:06,799
Laporan status dari dek penerbangan.

708
00:48:12,930 --> 00:48:15,099
Imbasan <i>Ferkel</i> selesai.

709
00:48:15,349 --> 00:48:18,686
Tiada kehidupan pintar di dalam rumah,

710
00:48:19,061 --> 00:48:21,022
i & gt; dan tiada kehidupan manusia, sama ada ... & lt;

711
00:48:21,105 --> 00:48:23,816
Phil, itu tidak membantu

712
00:48:35,494 --> 00:48:37,455
Ew. Ia berbau.

713
00:48:39,624 --> 00:48:42,960
Ya, seperti pizza.

714
00:48:46,922 --> 00:48:49,300
budak lelaki. Dah macam orang dewasa
tidak tinggal di sini.

715
00:48:49,383 --> 00:48:51,886
Anda tidak perlu menjadi kanak-kanak untuk menyukai pizza.

716
00:48:53,888 --> 00:48:55,389
Ew! Ugh!

717
00:49:01,604 --> 00:49:03,648
Ya ampun, dia membunuh mereka!
Dia membunuh mereka!

718
00:49:03,731 --> 00:49:05,316
Billy Becker membunuh ibu bapanya!

719
00:49:08,653 --> 00:49:09,779
Ooh. Ew.

720
00:49:10,946 --> 00:49:12,073
i & gt; Itu tidak sebenar

721
00:49:12,156 --> 00:49:15,743
Ia adalah replika tiruan
terlalu maju untuk Bumi.

722
00:49:17,453 --> 00:49:20,331
Jadi, ibu bapa android asing?

723
00:49:20,456 --> 00:49:21,456
Parentoid.

724
00:49:22,917 --> 00:49:24,085
saya rasa.

725
00:49:24,752 --> 00:49:27,421
Tetapi jika bapa Billy Becker tidak benar,

726
00:49:27,797 --> 00:49:29,840
maka itu bermakna B'KR yang sebenar ialah...

727
00:49:30,174 --> 00:49:31,174
- Billy.
- Billy.

728
00:49:37,223 --> 00:49:39,850
- Bolehkah anda percaya?
- Saya percaya pada makhluk asing.

729
00:49:39,934 --> 00:49:41,894
Adakah anda mempunyai sesuatu
lebih sukar untuk dipercayai daripada itu?

730
00:49:43,396 --> 00:49:48,442
Billy, musuh utama saya,
budak kecil yang busuk dan berbohong.

731
00:49:49,276 --> 00:49:51,487
Dia adalah dalang pelarian
dari planet lain,

732
00:49:51,570 --> 00:49:53,906
dikehendaki merentasi galaksi
kerana jenayah kejinya.

733
00:49:54,198 --> 00:49:57,034
- Dan?
- Jadi, apa yang dikatakan tentang hidup saya?

734
00:49:57,284 --> 00:49:59,565
Maksud saya, ramai kanak-kanak dibuli
pada satu ketika atau yang lain,

735
00:49:59,912 --> 00:50:01,223
tetapi berapa ramai yang dibuli oleh seorang kanak-kanak

736
00:50:01,247 --> 00:50:04,166
yang ternyata seorang genius penjenayah
dari bintang yang menyamar?

737
00:50:04,542 --> 00:50:05,751
Segak, sungguh.

738
00:50:06,627 --> 00:50:07,627
apa?

739
00:50:07,670 --> 00:50:11,382
Maksud saya, ia bukan seperti anda seorang yang kalah
yang dibuli oleh sesiapa sahaja.

740
00:50:11,549 --> 00:50:14,552
Awak kena buli
oleh intelek makhluk asing yang maju.

741
00:50:14,802 --> 00:50:16,762
Tidak ramai orang boleh bersabar dengan itu.

742
00:50:16,846 --> 00:50:19,056
Jadi, saya bukan seorang yang rugi?

743
00:50:19,181 --> 00:50:22,393
Tidak apabila ia datang
untuk menghadapi ancaman makhluk asing,

744
00:50:23,436 --> 00:50:27,398
& Lt; i & gt; tetapi anda jenis pakaian yang lucu,
dan, anda tahu, diet tidak boleh...</i>

745
00:50:34,238 --> 00:50:35,573
Dan kami turun.

746
00:50:35,656 --> 00:50:38,176
i & gt; Sekurang-kurangnya ada sisi baiknya
kepada Billy Becker sebagai B'KR

747
00:50:38,325 --> 00:50:39,952
& Lt; i & gt; Betul ke?</i>

748
00:50:40,953 --> 00:50:42,163
Ini adalah tempat melepak B'KR

749
00:50:42,455 --> 00:50:46,417
Betul ke? Dia mesti ada
sejenis barangan teknologi asing yang hebat di sini,

750
00:50:47,168 --> 00:50:49,211
mungkin juga sesuatu
yang boleh membetulkan embiggerer.

751
00:50:49,420 --> 00:50:51,881
<i>Peringatan yang paling tepat pada masanya, timbalan muda.</i>

752
00:50:52,131 --> 00:50:56,051
Kapten, kita harus memulakan bahagian dalam kita
siasat domisil ini sekali gus.

753
00:50:56,218 --> 00:51:00,556
Kamu berdua, cari bilik ini.
Laporkan jika anda menemui apa yang kami perlukan.

754
00:51:00,681 --> 00:51:01,515
- Setuju.
- Setuju.

755
00:51:21,660 --> 00:51:24,955
Hanya makhluk asing boleh makan
makanan ringan dan hidup ini banyak.

756
00:51:25,873 --> 00:51:29,877
Dia mempunyai semua permainan terbaru,
tetapi saya tidak pernah melihat yang ini sebelum ini.

757
00:51:46,060 --> 00:51:47,728
Tidak pernah melihat ini sebelum ini, sama ada.

758
00:51:48,020 --> 00:51:49,605
Kami di sini bukan untuk bermain, Roddie.

759
00:51:51,273 --> 00:51:52,399
Ini serius.

760
00:51:53,150 --> 00:51:57,321
Bagaimana jika ini adalah sejenis
konsol permainan asing dengan permainan asing.

761
00:51:57,404 --> 00:51:58,447
Nampak macam peta.

762
00:51:58,531 --> 00:52:03,244
Walau apa pun, ia kelihatan seperti bahagian itu
sejenis kira detik makhluk asing.

763
00:52:07,748 --> 00:52:09,542
Ibu, Ayah, saya pulang awal!

764
00:52:09,625 --> 00:52:11,752
Mulakan Operasi Cover-up!

765
00:52:13,587 --> 00:52:16,465
Ayuh. Cepatlah!

766
00:52:26,183 --> 00:52:27,685
Terasa seronok berada di rumah.

767
00:52:32,606 --> 00:52:33,691
Oh. Hei, Roger.

768
00:52:49,081 --> 00:52:50,081
Bagaimana hari anda?

769
00:52:50,291 --> 00:52:51,834
Oh, betul.

770
00:52:52,334 --> 00:52:56,046
Saya merobek semua bahagian baik anda
untuk membuat sesuatu separuh berguna.

771
00:52:56,589 --> 00:52:57,673
otak sikit.

772
00:52:58,757 --> 00:52:59,757
Boop!

773
00:53:04,054 --> 00:53:06,098
Ugh. Masa untuk keluar dari perkara lama ini.

774
00:53:14,023 --> 00:53:16,108
Ah. Bintang kerdil manis.

775
00:53:37,922 --> 00:53:40,382
Hello, Pudge-Boy dan kawan.

776
00:53:52,394 --> 00:53:54,438
Saya rasa itulah yang dia mampu
semua permainan itu.

777
00:53:54,772 --> 00:53:55,940
Saya tertanya-tanya sama ada ia benar.

778
00:53:56,023 --> 00:53:58,651
Rod, kita perlu cari
satu cara untuk keluar dari sini!

779
00:53:58,734 --> 00:54:00,319
saya tahu. Semak melalui tingkap.

780
00:54:01,528 --> 00:54:04,698
<i>Ferkel</i> tidak boleh meledak melalui ini.
Ia adalah keluli. Kami terperangkap!

781
00:54:05,157 --> 00:54:07,077
Di mana <i>Ferkel,</i> pula?

782
00:54:11,622 --> 00:54:13,540
Mungkin dia tidak nampak kami masuk ke sini.

783
00:54:14,667 --> 00:54:16,961
Atau mungkin saya lakukan!

784
00:54:26,929 --> 00:54:27,929
Hei, kanak-kanak!

785
00:54:28,055 --> 00:54:30,265
Rod, apa yang kita akan lakukan?

786
00:54:34,228 --> 00:54:35,228
Hah?

787
00:54:51,078 --> 00:54:55,124
Saya tahu di mana anda tinggal, Allbright,
dan saya tahu macam mana nak sakitkan hati awak.

788
00:55:01,255 --> 00:55:04,842
Hampir turun, hampir.

789
00:55:08,762 --> 00:55:10,097
Pendaratan yang sempurna.

790
00:55:10,264 --> 00:55:12,683
Eh, kenapa kamu semua besar sangat?

791
00:55:12,766 --> 00:55:14,560
Eh, kami tidak.

792
00:55:14,727 --> 00:55:16,812
Maka itu bermakna kita...

793
00:55:16,895 --> 00:55:18,981
- Awak, ya.
- Tetapi jika anda tidak boleh ...

794
00:55:19,440 --> 00:55:21,358
- Kemudian kita tidak boleh...
- Betul.

795
00:55:21,442 --> 00:55:24,153
Tidak! Tidak betul! Saya tidak boleh menjadi kecil!

796
00:55:27,865 --> 00:55:28,865
awak kecik.

797
00:55:31,660 --> 00:55:34,788
Elspeth, kita semua kecil.
Ia bukan hanya tentang anda.

798
00:55:34,955 --> 00:55:37,124
Ya. Apa yang dia cakap.

799
00:55:40,961 --> 00:55:44,423
Linda, Eric, awak baik
untuk Puan Nesbitt, boleh?

800
00:55:44,548 --> 00:55:46,091
- Baiklah, ibu.
- Baiklah, ibu.

801
00:55:46,175 --> 00:55:47,855
Nanti petang saya jumpa awak, okay?

802
00:55:47,885 --> 00:55:49,738
- Jumpa anda malam ini, Puan Allbright.
- Selamat tinggal! Selamat mencuba!

803
00:55:49,762 --> 00:55:50,762
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

804
00:56:44,274 --> 00:56:46,318
Adakah ini datang dalam warna lain?

805
00:56:47,111 --> 00:56:49,613
Sebenarnya, awak nampak cool.

806
00:56:49,696 --> 00:56:50,823
Anda juga, saya rasa.

807
00:56:58,831 --> 00:56:59,831
Plink!

808
00:57:00,082 --> 00:57:01,082
Apakah itu?

809
00:57:01,416 --> 00:57:03,460
- Plink!
- Plink?

810
00:57:03,710 --> 00:57:06,380
ya. Seperti kebanyakan tumbuhan, Phil mempunyai pelari.

811
00:57:06,588 --> 00:57:08,632
Hello, Plinkster! Dia tunas terbaik saya.

812
00:57:09,133 --> 00:57:12,219
Walaupun, istilah "symbiote"
akan lebih tepat.

813
00:57:12,302 --> 00:57:16,348
Di dunia asal mereka, tumbuh-tumbuhan dan pelari
berkembang bersama untuk membantu antara satu sama lain.

814
00:57:16,431 --> 00:57:17,266
Plink!

815
00:57:20,144 --> 00:57:24,356
Ooh! Hanya perkara itu
untuk saluran akar saya.

816
00:57:24,606 --> 00:57:26,066
Saya telah mengenal pasti imej itu.

817
00:57:27,526 --> 00:57:29,027
Hei, kami melihatnya di Billy's.

818
00:57:29,361 --> 00:57:30,362
Bagaimana anda menemuinya?

819
00:57:30,779 --> 00:57:32,781
Mengimbasnya
apabila kami menarik kamu keluar dari sana.

820
00:57:32,865 --> 00:57:36,493
Saya mungkin akan keluar dengan anggota badan,
tetapi ia jelas sebuah peta.

821
00:57:36,785 --> 00:57:38,704
Peta? Jelas sekali.

822
00:57:38,787 --> 00:57:42,332
Okay, okay. Anda betul.
Peta apa?

823
00:57:42,666 --> 00:57:44,877
Perancangan B'KR untuk membina hypertunnel.

824
00:57:45,794 --> 00:57:49,298
Ketidakstabilan dimensi sudah berlaku
mengganggu suasana kami di sini.

825
00:57:49,590 --> 00:57:51,675
Itulah sebabnya kita mendapat
salji gila sangat?

826
00:57:51,758 --> 00:57:55,387
Dan ia akan menjadi lebih gila
sehingga undur ini tamat.

827
00:57:55,929 --> 00:57:56,763
undur?

828
00:57:56,847 --> 00:58:01,768
Dalam satu jam, dua minit,
26.4 saat dari sekarang, kira-kira.

829
00:58:01,894 --> 00:58:03,580
Jadi, apa yang akan berlaku
apabila kira detik tamat

830
00:58:03,604 --> 00:58:04,897
dan hypertunnel terbuka?

831
00:58:05,230 --> 00:58:08,484
Secara ringkasnya,
akhir dunia anda seperti yang anda tahu.

832
00:58:09,276 --> 00:58:10,277
- Apa?
- Apa?

833
00:58:12,821 --> 00:58:16,366
Kami tahu B'KR sedang merancang
kemusnahan total Bumi.

834
00:58:17,242 --> 00:58:20,162
Ini menunjukkan kepada kita bagaimana dia berniat
untuk mencapainya.

835
00:58:20,662 --> 00:58:24,333
Alcatron Prime,
planetoid penjara super Peronda.

836
00:58:24,500 --> 00:58:28,003
Ia memegang beribu-ribu
daripada penjenayah paling teruk galaksi.

837
00:58:29,421 --> 00:58:30,421
Planet Bumi.

838
00:58:30,464 --> 00:58:35,761
Lebih seperti bekas planet Bumi,
seperti dalam pemusnahan yang amat sangat.

839
00:58:35,844 --> 00:58:37,888
Dipadamkan secara letupan.

840
00:58:37,971 --> 00:58:40,265
- Sangat...
- Phil? Cukuplah.

841
00:58:40,349 --> 00:58:41,433
apa?

842
00:58:41,517 --> 00:58:44,686
Kenapa B'KR keluarkan
beribu-ribu penjenayah galaksi di sini?

843
00:58:44,770 --> 00:58:47,022
Jawapan yang mudah ialah bersikap kejam.

844
00:58:47,731 --> 00:58:49,525
Dalam galaksi bertamadun,

845
00:58:49,608 --> 00:58:52,444
kezaliman terhadap orang lain
adalah jenayah yang paling besar,

846
00:58:52,903 --> 00:58:56,490
dan B'KR adalah penjenayah paling hebat
daripada mereka semua.

847
00:58:56,573 --> 00:58:57,908
Berjuta-juta telah menangis.

848
00:58:59,368 --> 00:59:01,912
- Pasti ada cara untuk menghalangnya.
- Ada!

849
00:59:01,995 --> 00:59:06,166
The flashing countdown thingy
menunjukkan berapa lama kami mempunyai sehingga dunia anda

850
00:59:06,250 --> 00:59:08,502
dan planetoid penjara sejajar,

851
00:59:08,585 --> 00:59:11,713
seperti, web dimensi
itu sungguh rumit,

852
00:59:11,797 --> 00:59:14,299
dan anda tidak akan pernah memahaminya,

853
00:59:14,383 --> 00:59:18,929
tetapi pada masa itulah B'KR perlu
Pengaktif untuk membuat hypertunnelnya.

854
00:59:19,096 --> 00:59:21,265
Jadi, jika kita menemui Pengaktif...

855
00:59:21,348 --> 00:59:24,601
Kemudian kita boleh memusnahkannya sebelum dia mendapat
peluang untuk mencipta terowong.

856
00:59:24,685 --> 00:59:27,521
Dan penjenayah super galaksi
tidak akan dapat menyerang Bumi.

857
00:59:27,688 --> 00:59:33,610
Dalam 58 minit,
3.2 saat dari sekarang, lebih kurang.

858
00:59:33,694 --> 00:59:35,696
Jadi, bagaimana kita mencari Pengaktif?

859
00:59:35,779 --> 00:59:38,198
Ia akan dekat
kepada gangguan dimensi

860
00:59:38,282 --> 00:59:40,117
itu menyebabkan cuaca pelik anda.

861
00:59:41,660 --> 00:59:42,953
Jadi, ia di sekolah saya?

862
00:59:43,120 --> 00:59:44,621
Bingo, bercambah.

863
00:59:44,705 --> 00:59:47,332
Tetapi untuk mencari dengan tepat
di mana B'KR menyembunyikannya,

864
00:59:47,416 --> 00:59:49,334
kita perlukan akar di atas tanah.

865
00:59:49,751 --> 00:59:50,751
Apa yang berlaku?

866
00:59:50,919 --> 00:59:55,048
Komunikasi masuk
pada jalur kecemasan galaksi!

867
01:00:00,762 --> 01:00:02,931
<i>Helo, Peronda Galactic. </i>

868
01:00:03,140 --> 01:00:04,641
Hei, dia ada di rumah saya!

869
01:00:05,726 --> 01:00:07,311
& Lt; i & gt; Oh! Ini bagus
Adakah anda keberatan?

870
01:00:09,229 --> 01:00:11,315
& Lt; i & gt; Saya akan membuat ini mudah,
sama seperti anda semua

871
01:00:12,107 --> 01:00:16,987
& Lt; i & gt; Anda mempunyai sesuatu yang saya mahu,
dan saya mempunyai sesuatu yang anda mahu

872
01:00:22,909 --> 01:00:25,454
Masa untuk terbang!
Ulat-ulat itu perlu diselamatkan.

873
01:00:49,853 --> 01:00:50,979
Apa kata itu?

874
01:00:51,563 --> 01:00:53,899
Ini amaran daripada B'KR.

875
01:00:54,358 --> 01:00:56,568
Secara tidak tepat,
ia menterjemahkan sesuatu seperti,

876
01:00:56,902 --> 01:00:58,779
"Kapten Grakker, serahkan anak kapalmu,

877
01:00:58,945 --> 01:01:01,323
atau rungutan akan menjadi biru selama-lamanya."

878
01:01:01,782 --> 01:01:06,244
Biji jagung yang malang itu!
Dia meletupkannya sehingga berkeping-keping. Pembunuh!

879
01:01:07,829 --> 01:01:09,706
Aktifkan pembesar suara luaran.

880
01:01:10,874 --> 01:01:12,584
Sekarang, awak bercakap!

881
01:01:13,418 --> 01:01:16,797
& Lt; i & gt; B'KR, lepaskan rungutan sekali gus! & lt;

882
01:01:16,880 --> 01:01:19,007
Tidak. Tidak sehingga anda berputus asa,

883
01:01:19,257 --> 01:01:24,096
& Lt; i & gt; atau anak nakal Allbright
akan kekal beku selama-lamanya

884
01:01:27,933 --> 01:01:31,269
Kapten, hanya ada satu
tindakan yang boleh kita lakukan.

885
01:01:33,730 --> 01:01:34,730
Berserah diri.

886
01:01:34,856 --> 01:01:35,856
- Apa?
- Apa?

887
01:01:36,525 --> 01:01:40,487
Nah, menurut Kod Galactic,
semua larva mesti dilindungi.

888
01:01:40,779 --> 01:01:44,157
Ingat, semua tidak hilang
sehingga semuanya hilang.

889
01:01:44,241 --> 01:01:46,827
- Bukankah anda sinar matahari?
- Ya.

890
01:01:50,372 --> 01:01:52,249
B'KR, dengar kata-kata saya.

891
01:01:52,332 --> 01:01:55,711
Kami akan berserah,
tetapi hanya jika anda membebaskan larva.

892
01:01:56,378 --> 01:01:58,547
<i>Selesai. Sekarang, masuk ke sini

893
01:02:03,427 --> 01:02:05,220
Buka biji bijan.

894
01:02:37,794 --> 01:02:39,671
Imbasan saya menunjukkan enam kru di atas kapal,

895
01:02:39,838 --> 01:02:42,466
& Lt; i & gt; jadi, saya mahu mereka berenam menyerah diri,
tiada senjata,</i>

896
01:02:42,549 --> 01:02:44,134
i & gt; dan kemudian saya akan melepaskan tawanan saya

897
01:02:45,343 --> 01:02:48,805
Mematikan semua sistem ASAP.

898
01:02:52,601 --> 01:02:55,854
Tunggu. Kami bertujuh, bukan berenam.

899
01:02:56,104 --> 01:02:59,816
B'KR mesti baru mengimbas kehidupan haiwan.
Dia tidak tahu tentang Phil.

900
01:02:59,900 --> 01:03:03,779
Itulah kerugiannya,
kerana saya adalah tumbuhan yang patut diketahui.

901
01:03:04,362 --> 01:03:06,948
Kemudian Ilmu Pahlawan
memberitahu kita apa yang perlu dilakukan seterusnya.

902
01:03:07,032 --> 01:03:08,241
Anak muda, mendekatlah.

903
01:03:10,076 --> 01:03:11,369
Hey!

904
01:03:12,120 --> 01:03:13,120
Aduh!

905
01:03:13,371 --> 01:03:14,371
Untuk apa itu?

906
01:03:14,581 --> 01:03:15,957
Pemindahan ilmu yang mudah,

907
01:03:16,041 --> 01:03:18,502
jadi, anda akan tahu bagaimana untuk bertindak
bila masa yang sesuai.

908
01:03:19,920 --> 01:03:21,546
Tali pinggang terbang anti-graviti?

909
01:03:21,630 --> 01:03:24,132
Apa, anda fikir ia hanya
untuk mengangkat seluar anda?

910
01:03:24,216 --> 01:03:25,217
Hah. Ya.

911
01:03:25,842 --> 01:03:27,302
Ini hebat, Rod.

912
01:03:27,761 --> 01:03:30,847
Saya tahu bagaimana untuk bekerja ini.
Saya tahu bagaimana untuk terbang!

913
01:03:30,931 --> 01:03:34,267
- Pemindahan ilmu yang mudah.
- Untuk apabila masa yang sesuai.

914
01:03:53,912 --> 01:03:58,792
Hello, Pudge-Boy dan rakan-rakan,
termasuk Kapten Grakker.

915
01:03:59,417 --> 01:04:01,127
Saya fikir saya mengenali awak di sekolah.

916
01:04:01,419 --> 01:04:03,547
Kami ada perjanjian, B'KR!

917
01:04:20,856 --> 01:04:22,732
- Itu menggelitik!
- Sekali lagi!

918
01:04:42,711 --> 01:04:45,255
Sungguh merangsang
koleksi artifak.

919
01:04:45,338 --> 01:04:48,216
Akal yang memilih mereka
mestilah daripada urutan tertinggi.

920
01:04:48,425 --> 01:04:50,260
Linda selalu kacau barang saya.

921
01:04:51,761 --> 01:04:53,638
Laporan status.

922
01:04:54,180 --> 01:04:56,808
Saya keras, namun mengekalkan kelembutan saya.

923
01:04:56,892 --> 01:04:59,269
Saya beroperasi sepenuhnya.

924
01:04:59,352 --> 01:05:02,439
saya tidak. Tempat ini kucar-kacir, Rod.

925
01:05:02,522 --> 01:05:05,108
Aduh! Saya memukul sesuatu dengan sangat kuat.

926
01:05:06,943 --> 01:05:08,737
Apakah perkara ini, pula?

927
01:05:09,404 --> 01:05:10,280
Plink!

928
01:05:10,363 --> 01:05:12,908
Flibbix dihormati!
Ia adalah Keajaiban Pahlawan!

929
01:05:13,116 --> 01:05:15,535
Rod, anda telah menemui bahagian yang hilang
daripada embiggerer.

930
01:05:16,328 --> 01:05:18,788
The Hippo Marsupial Weathervane?

931
01:05:18,997 --> 01:05:21,541
Hidrokoptik... Tak kisahlah.

932
01:05:21,708 --> 01:05:24,669
Linda pasti telah memasukkannya ke sini
hari awak buang tingkap saya.

933
01:05:24,878 --> 01:05:27,923
Apa yang perlu kita lakukan sekarang
untuk membesarkan <i>Ferkel</i> dan diri kita sendiri...

934
01:05:28,006 --> 01:05:31,551
Is meletakkan Vane kembali ke tempatnya yang sepatutnya
di bahagian luar kapal.

935
01:05:31,635 --> 01:05:34,012
Kami terkunci di dalam beg galas yang berbau busuk.

936
01:05:34,346 --> 01:05:36,026
Macam mana kita nak balik
pada <i>Ferkel?</i>

937
01:05:36,097 --> 01:05:38,141
Seperti yang diajarkan oleh Sains Pahlawan kepada kita,

938
01:05:38,224 --> 01:05:41,436
Planjite-fribble tidak berbau
dengan sekali hingus.

939
01:05:41,645 --> 01:05:43,521
Mmm-hmm.

940
01:05:43,605 --> 01:05:44,605
betul.

941
01:06:00,038 --> 01:06:01,998
Masa untuk menggoncang keadaan.

942
01:06:05,418 --> 01:06:06,503
Apa yang dia buat?

943
01:06:06,586 --> 01:06:08,421
- Menggoncang kami!
- Kenapa?

944
01:06:08,505 --> 01:06:10,382
Dia mungkin fikir ia lucu.

945
01:06:11,257 --> 01:06:12,801
Berjuta-juta telah menangis.

946
01:06:13,093 --> 01:06:14,678
Jadikan itu satu juta dan satu.

947
01:06:58,471 --> 01:07:00,098
Inilah peluang kita untuk melarikan diri.

948
01:07:00,390 --> 01:07:02,642
Bagaimana? Kami terbalik pada kepak.

949
01:07:02,726 --> 01:07:05,979
Sains Pahlawan mengajar kita
apabila tiada pilihan lain...

950
01:07:06,396 --> 01:07:09,524
Kita buat pilihan yang kita mesti.

951
01:07:10,275 --> 01:07:12,068
- Modul Berserker.
- Ya.

952
01:07:17,824 --> 01:07:20,076
Kapten Grakker, adakah anda bersedia?

953
01:07:20,201 --> 01:07:22,954
Puan Pong, saya seorang pejuang Friski.

954
01:07:23,329 --> 01:07:26,207
Saya telah bersedia pada hari itu
Saya tersemperit dari tong.

955
01:07:30,754 --> 01:07:34,049
Masa untuk memulakan parti ini.

956
01:07:43,516 --> 01:07:44,517
Semua orang balik.

957
01:07:52,400 --> 01:07:54,527
Grakker! Tembok teruk!

958
01:07:54,861 --> 01:07:56,905
Tembok teruk! Bunuh!

959
01:07:57,947 --> 01:08:01,034
Tembok teruk! Tembok teruk! Mati, mati!

960
01:08:06,790 --> 01:08:08,333
Oh-ho! ya.

961
01:08:34,859 --> 01:08:38,613
Getah semakin naik.

962
01:08:41,074 --> 01:08:42,450
Ohh.

963
01:08:42,534 --> 01:08:44,577
Rasanya baik.

964
01:08:56,589 --> 01:08:59,467
Oh! Lihat siapa yang pergi ke benih.

965
01:08:59,634 --> 01:09:03,346
Sekarang, rasakan kemarahannya
daripada <i>Ferkel</i> pejuang yang menakutkan!

966
01:09:03,555 --> 01:09:04,806
Kreegah!

967
01:09:10,770 --> 01:09:12,021
Kreegah!

968
01:09:16,985 --> 01:09:18,069
Kreegah!

969
01:09:19,863 --> 01:09:21,322
Kami tidak berada di atas tanah yang kukuh!

970
01:09:21,406 --> 01:09:24,492
Grakker! Tidak! Dinding sudah mati!

971
01:09:27,912 --> 01:09:29,205
Bersiap sedia untuk kesan!

972
01:09:46,764 --> 01:09:50,393
Grakker yang perkasa berjaya!
Tembok buruk mati! Kreegah!

973
01:09:52,187 --> 01:09:53,627
Rod, Elspeth, cepat!

974
01:09:57,984 --> 01:09:58,984
Siapa seterusnya? Uh-oh.

975
01:10:01,613 --> 01:10:02,614
Oh, tidak.

976
01:10:16,711 --> 01:10:18,022
Kita kena dapatkan
kamu keluar dari sini!

977
01:10:18,046 --> 01:10:20,965
Tidak, Allbright muda,
anda mempunyai misi yang berbeza.

978
01:10:21,424 --> 01:10:24,052
- Percaya pada Sains Pahlawan!
- Tetapi, Tar...

979
01:10:28,973 --> 01:10:31,226
Oh. Betul. Sudah tiba masanya.

980
01:10:31,517 --> 01:10:34,103
Phil melaporkan bahawa <i>Ferkel</i>
kembali berkuasa penuh.

981
01:10:35,063 --> 01:10:36,564
Terpulang kepada awak sekarang, Rod.

982
01:10:36,814 --> 01:10:40,652
Bertahanlah. Kenapa dia?
Saya yang melihatnya hilang.

983
01:10:40,735 --> 01:10:44,572
Elspeth muda, setiap daripada kita
mempunyai peranan tersendiri dalam misi ini.

984
01:10:44,864 --> 01:10:47,992
Dan yang ini adalah sesuatu
harus dilakukan oleh Allbright.

985
01:10:52,038 --> 01:10:53,831
Dia sedang bersedia untuk meletupkan <i>Ferkel!</i>

986
01:10:54,249 --> 01:10:56,501
Phillogenous esk Piemondum!

987
01:10:56,834 --> 01:10:58,169
Sekarang!

988
01:10:58,419 --> 01:11:01,089
Ia adalah masa sungkupan!

989
01:11:10,056 --> 01:11:12,308
Saya merasakan keperluan untuk kelajuan.

990
01:11:16,020 --> 01:11:17,480
Whoo-hoo!

991
01:11:24,862 --> 01:11:27,949
Di sinilah
pokok getah mencecah jalan!

992
01:11:28,032 --> 01:11:30,368
Rod! Elspeth! Kepada <i>Ferkel!</i>

993
01:11:39,460 --> 01:11:40,503
Whoo!

994
01:11:40,586 --> 01:11:41,921
Whoo!

995
01:11:44,549 --> 01:11:46,551
Saya akan memanggil ini muka off, jika saya mempunyai muka.

996
01:11:46,634 --> 01:11:50,805
Saya akan smush awak
seperti pepijat.

997
01:11:50,888 --> 01:11:53,182
Anda membuang seperti makhluk asing.

998
01:11:53,308 --> 01:11:54,600
Hah? Hah?

999
01:11:55,351 --> 01:11:56,519
masuk!

1000
01:12:03,901 --> 01:12:05,403
Berpegang erat, Rod!

1001
01:12:11,617 --> 01:12:12,994
Phil, adakah anda di sana?

1002
01:12:13,453 --> 01:12:15,830
Bersedia untuk meletakkan kelopak saya ke logam.

1003
01:12:17,165 --> 01:12:18,541
Phil, stabilkan kapal!

1004
01:12:18,624 --> 01:12:21,627
Saya akan meletakkan anda-tahu-apa
dalam anda-tahu-di mana.

1005
01:12:21,711 --> 01:12:23,796
Awak cakap, macam, macam.

1006
01:12:25,131 --> 01:12:26,131
Dia tidak boleh!

1007
01:12:28,301 --> 01:12:30,470
Saya benci orang ini!

1008
01:12:35,099 --> 01:12:37,810
Rod, hypertunnel itu
cuba tarik kami masuk!

1009
01:12:42,023 --> 01:12:44,567
Saya tidak boleh memegang jawatan ini lebih lama lagi!

1010
01:12:55,286 --> 01:12:56,371
Pudge-Boy.

1011
01:13:05,254 --> 01:13:06,756
Berhenti di situ.

1012
01:13:06,839 --> 01:13:09,133
Anda daripada semua orang
tidak boleh mempercayai Galactic Patrol.

1013
01:13:09,217 --> 01:13:11,386
- Mereka telah berbohong kepada anda.
- Apa?

1014
01:13:12,011 --> 01:13:16,891
Kebenaran tentang ayahmu...
Mereka tidak akan memberitahu anda, tetapi saya akan!

1015
01:13:17,016 --> 01:13:20,019
Apa yang anda perlu lakukan ialah meletakkannya

1016
01:13:20,228 --> 01:13:23,648
Rod, tutup penutup telinga awak.
Daging daging itu pembohong!

1017
01:13:23,898 --> 01:13:26,234
Mengapa saya perlu mempercayai anda dan bukan mereka?

1018
01:13:26,317 --> 01:13:28,569
Saya seorang sahaja
yang boleh membawa awak kepada bapa awak.

1019
01:13:31,489 --> 01:13:33,809
Semuanya akan baik-baik saja.

1020
01:13:33,866 --> 01:13:34,866
Aduh!

1021
01:13:35,535 --> 01:13:38,496
Saya akan kembali, Rod. saya janji.

1022
01:13:41,124 --> 01:13:44,585
Pilihan mudah, Allbright. Ya, atau tidak?

1023
01:13:45,253 --> 01:13:46,253
ayah...

1024
01:13:46,295 --> 01:13:48,131
Rod, anda tidak boleh!

1025
01:13:53,219 --> 01:13:54,779
Anda tahu itu yang anda mahu, Allbright.

1026
01:13:55,346 --> 01:13:58,724
Ini bukan tentang saya, Billy!
Banyak lagi yang dipertaruhkan di sini!

1027
01:14:00,101 --> 01:14:02,645
Saya seorang Allbright. Saya boleh buat ini.

1028
01:14:11,737 --> 01:14:13,865
<i>Ferkel</i> sudah pergi!

1029
01:14:15,116 --> 01:14:16,868
Whoo-hoo-hoo!

1030
01:14:16,951 --> 01:14:19,829
- Makan debunga saya, hypertunnel!
- Ya!

1031
01:14:30,047 --> 01:14:31,047
Awak berjaya!

1032
01:14:31,841 --> 01:14:33,718
Ayuh, Elspeth. Kami berjaya!

1033
01:14:33,801 --> 01:14:35,720
Anda terbang terus ke B'KR
untuk menyelamatkan <i>Ferkel!</i>

1034
01:14:35,928 --> 01:14:37,138
Jelas sekali!

1035
01:14:37,221 --> 01:14:39,265
emm...

1036
01:14:39,557 --> 01:14:40,808
Saya rasa kita belum selesai.

1037
01:14:45,271 --> 01:14:47,273
Saya akan meletupkan anda semua kepada quark!

1038
01:14:47,356 --> 01:14:49,150
Tiada siapa yang akan memotong saya.

1039
01:14:51,819 --> 01:14:53,613
Kuasa Bunga!

1040
01:14:54,697 --> 01:14:57,200
Yeah! Whoo-hoo!

1041
01:15:12,673 --> 01:15:14,467
Kencangkan tali pinggang pod anda!

1042
01:15:20,097 --> 01:15:23,893
Saya akan tunjukkan pemusnah planet ini
sedikit keseronokan dengan sains.

1043
01:15:23,976 --> 01:15:27,480
Anak pokok,
melindungi bola jeli penderia cahaya anda.

1044
01:15:27,563 --> 01:15:30,107
- "Bebola jeli"?
- Saya rasa dia maksudkan mata kita.

1045
01:15:30,191 --> 01:15:31,191
Sekarang!

1046
01:15:31,275 --> 01:15:32,652
- Dang it!

1047
01:15:41,869 --> 01:15:44,163
Masa untuk mencabut rumpai ini.

1048
01:15:48,584 --> 01:15:50,086
Selamat tinggal, Ferkel!

1049
01:15:50,169 --> 01:15:52,547
Renungkan perkara ini, B'KR.

1050
01:15:55,424 --> 01:15:57,593
Boogers!

1051
01:16:00,888 --> 01:16:05,226
Rod! Elspeth! Pengimbas berkata
Pengaktif dalam projek sains B'KR.

1052
01:16:05,309 --> 01:16:07,645
- Anda perlu menggigitnya dalam tunas.
- Hah?

1053
01:16:09,105 --> 01:16:10,105
saya nampak!

1054
01:16:12,942 --> 01:16:14,402
Berapa banyak masa yang kita tinggalkan?

1055
01:16:14,485 --> 01:16:16,654
Tiga minit dan...

1056
01:16:16,737 --> 01:16:19,156
Siapa tahu berapa saat?
Cepat sahaja!

1057
01:16:19,240 --> 01:16:22,159
- Anda perlu menutupnya.
- Apa yang awak akan lakukan?

1058
01:16:27,331 --> 01:16:28,666
Saya akan tutup Billy.

1059
01:16:28,749 --> 01:16:30,876
Adakah itu loceng makan tengah hari?

1060
01:16:31,669 --> 01:16:33,754
Gim akan dipenuhi dengan kanak-kanak.

1061
01:16:33,838 --> 01:16:36,799
Dan berkerumun dengan penjenayah galaksi.

1062
01:16:38,467 --> 01:16:39,969
Phil, aktifkan embiggerer!

1063
01:16:40,052 --> 01:16:43,139
- Hanya untuk saya
- Di sini anda berkembang!

1064
01:16:43,306 --> 01:16:44,306
i & gt; yang baik

1065
01:16:46,392 --> 01:16:47,810
Whoa. Awak dah besar.

1066
01:17:05,161 --> 01:17:06,287
Berhenti, Pudge-Boy.

1067
01:17:06,370 --> 01:17:08,414
Nama saya Rod Allbright!

1068
01:17:08,497 --> 01:17:10,916
Pucuknya sedang berbunga.

1069
01:17:23,638 --> 01:17:27,141
Elspeth, tarik wayar biru.
Tarik mereka semua!

1070
01:17:29,727 --> 01:17:32,063
Awak merosakkan segala-galanya.

1071
01:17:32,146 --> 01:17:33,939
Sekarang, anda tahu bagaimana rasanya!

1072
01:17:35,191 --> 01:17:36,192
Pergi, Rod!

1073
01:17:39,320 --> 01:17:41,822
Rod, penjenayah galaksi
hampir tiba.

1074
01:17:54,293 --> 01:17:57,963
Mari kita lihat anda semua ketawa dengan ini, kalah.

1075
01:18:05,971 --> 01:18:06,971
apa?

1076
01:18:13,104 --> 01:18:17,191
Semua pisang berani itu baru sahaja berkrim.

1077
01:18:38,546 --> 01:18:41,090
Gunung berapi?
Kanak-kanak itu genius yang sedang berkembang.

1078
01:18:53,060 --> 01:18:56,397
Elspeth! Satu minit dan mengira.

1079
01:18:58,232 --> 01:18:59,608
Rod! Bahan Z!

1080
01:19:03,738 --> 01:19:05,781
Ini yang besar!

1081
01:19:07,032 --> 01:19:08,284
Hei, Rod Allbright.

1082
01:19:09,493 --> 01:19:12,288
Dunia awak milik saya.

1083
01:19:13,873 --> 01:19:17,877
Saya tidak suka bunyi itu,
dan saya tidak mempunyai telinga.

1084
01:19:18,085 --> 01:19:21,672
Penjenayah galaksi hampir tiba!

1085
01:19:31,891 --> 01:19:33,142
<i>Sepuluh saat.</i>

1086
01:19:34,143 --> 01:19:38,647
Sembilan, lapan, tujuh, enam,

1087
01:19:39,565 --> 01:19:45,112
lima, empat, tiga,

1088
01:19:46,363 --> 01:19:47,363
dua,

1089
01:19:48,449 --> 01:19:49,450
satu!

1090
01:19:49,575 --> 01:19:50,785
Tidak!

1091
01:19:50,868 --> 01:19:54,163
Elspeth, tiada masa lagi. Tarik semua!

1092
01:19:57,541 --> 01:19:59,251
Whoo-hoo-hoo!

1093
01:20:01,378 --> 01:20:04,298
Whoo! saya penat. Saya perlukan baja.

1094
01:20:18,646 --> 01:20:20,940
Masa untuk membuat seperti pokok dan daun.

1095
01:20:23,275 --> 01:20:24,485
Kentut sendawa!

1096
01:20:36,455 --> 01:20:37,873
Saya melihat segala-galanya.

1097
01:20:39,542 --> 01:20:42,586
- Semuanya?
- Ya, ia adalah gunung berapi terbaik yang pernah ada!

1098
01:20:46,173 --> 01:20:47,800
- Hei, di mana Billy?
- Pergi.

1099
01:20:47,883 --> 01:20:49,969
Dia tidak akan menunjukkan
muka dia dekat sini lagi.

1100
01:21:03,190 --> 01:21:05,568
Sama seperti bapanya.

1101
01:21:08,821 --> 01:21:11,657
- Saya akan dapatkan mop.
- Ya.

1102
01:22:09,131 --> 01:22:11,383
Perpisahan ini menyedihkan bagi saya,
Allbright muda,

1103
01:22:12,176 --> 01:22:15,220
tetapi saya menghormati Roh Pahlawan
dalam dirimu dan Elspeth,

1104
01:22:15,346 --> 01:22:17,806
dan berharap anda boleh melancong
bintang bersama kami.

1105
01:22:17,890 --> 01:22:20,601
Terima kasih, Tar Gibbons.
Kami telah belajar banyak daripada anda.

1106
01:22:20,726 --> 01:22:22,561
Sekurang-kurangnya separuh daripadanya masuk akal.

1107
01:22:22,645 --> 01:22:24,438
Marilah kita berharap ia adalah separuh yang betul.

1108
01:22:24,563 --> 01:22:27,066
Oh, saya tidak mahu menjadi gembira,

1109
01:22:27,232 --> 01:22:29,276
tetapi walaupun anda tidak hijau,

1110
01:22:29,401 --> 01:22:33,864
kamu berdua adalah manusia yang baik...
Eh, makhluk.

1111
01:22:34,031 --> 01:22:35,699
Plink!

1112
01:22:36,617 --> 01:22:40,621
Rod, adakah anda tahu mengapa B'KR memberitahu anda
bahawa dia tahu di mana ayah kamu?

1113
01:22:40,829 --> 01:22:41,829
Menjadi kejam.

1114
01:22:42,289 --> 01:22:47,002
Benar, tetapi yang juga benar,
adakah tiada cara untuk B'KR tahu

1115
01:22:47,086 --> 01:22:50,631
dimana ayahmu berada,
kerana lokasi dan misinya...

1116
01:22:50,798 --> 01:22:52,257
Dikelaskan?

1117
01:22:52,549 --> 01:22:55,429
Maksud anda ayah Rod adalah...
Seorang ahli Peronda Galactic.

1118
01:22:58,263 --> 01:23:01,058
Itulah sebabnya saya tahu bagaimana untuk mendapatkan
Hydrocoptic Marzul Vane untuk bekerja?

1119
01:23:03,102 --> 01:23:06,146
Ayah kamu mungkin telah berpindah
lebih banyak ilmu kepada anda daripada...

1120
01:23:10,442 --> 01:23:12,319
Saya sudah berkata terlalu banyak.

1121
01:23:12,403 --> 01:23:13,880
Bertabahlah, Allbright muda.

1122
01:23:13,904 --> 01:23:16,949
Ayah kamu tidak akan pergi
tanpa alasan yang kukuh.

1123
01:23:17,157 --> 01:23:21,662
Sentiasa ada benih harapan.
Mungkin awak akan jumpa dia lagi...

1124
01:23:22,079 --> 01:23:24,581
Tetapi hanya apabila masa yang sesuai.

1125
01:23:25,499 --> 01:23:28,043
Apabila galaksi selamat sekali lagi.

1126
01:23:58,657 --> 01:24:00,051
Anda fikir kita akan melihat mereka lagi?

1127
01:24:00,075 --> 01:24:01,452
- Saya harap begitu.
- Saya juga.

1128
01:24:01,785 --> 01:24:03,145
Kami adalah sebahagian daripada pasukan sekarang, bukan?

1129
01:24:03,495 --> 01:24:06,331
- Betul.
- Tetapi kita masih perlu bercakap itu.

1130
01:24:06,498 --> 01:24:08,459
- Hah?
i & gt; - Perang Bintang

1131
01:24:08,625 --> 01:24:09,710
<i>Star Trek.</i>

1132
01:24:09,793 --> 01:24:12,004
The Force mengalahkan Persekutuan pada bila-bila masa.

1133
01:24:13,130 --> 01:24:15,632
Klingons mengalahkan
Perikatan Pemberontak pada bila-bila masa.

1134
01:24:16,216 --> 01:24:18,302
Warrior Science mengatakan ini belum berakhir.

1135
01:24:18,510 --> 01:24:20,137
Sampai habis.

1136
01:24:20,345 --> 01:24:22,222
Hey! kawan-kawan! Adakah anda melihat itu?

1137
01:24:22,389 --> 01:24:25,267
- Maksud anda kilat cahaya ungu itu?
- Ya, apa itu?

1138
01:24:28,604 --> 01:24:31,648
Kapal Starship Ferkel
Sebahagian daripada Galactic Patrol.

1139
01:24:31,815 --> 01:24:35,819
Anak kapalnya semuanya makhluk asing.
Juruterbangnya adalah tumbuhan pasu.

1140
01:24:37,780 --> 01:24:40,866
kamu semua!
Saya hampir percaya awak masa itu.

1141
01:24:41,241 --> 01:24:42,534
Selalu ada masa depan.

1142
01:24:48,707 --> 01:24:51,293
Awak bergurau
tentang makhluk asing kecil itu, bukan?

1143
01:24:52,169 --> 01:24:53,295
Itu dikelaskan.

1144
01:26:17,963 --> 01:26:23,218
& Lt; i & gt; "Dan Billy Becker telah diharamkan
daripada dimensi ini untuk 50 keltron,</i>

1145
01:26:23,510 --> 01:26:28,682
& Lt; i & gt; terperangkap dalam penjara galaksi
tanpa harapan untuk keluar. "</i>

1146
01:26:28,706 --> 01:26:30,706
Atau mungkin saya lakukan.