1 00:00:06,172 --> 00:00:08,342 "NETFLIX series" 2 00:01:10,779 --> 00:01:13,199 People will wonder if you suddenly disappeared. 3 00:01:13,281 --> 00:01:15,491 Things will be much easier 4 00:01:15,575 --> 00:01:17,785 If you let others witness your death in public. 5 00:01:19,913 --> 00:01:21,663 I still want to save my face. 6 00:01:22,665 --> 00:01:24,625 I hope it is not a shameful death. 7 00:01:29,714 --> 00:01:31,884 -My teacher! - Sir! 8 00:01:35,261 --> 00:01:36,351 What does he say? 9 00:01:36,429 --> 00:01:38,349 - What happened? - Look! 10 00:01:39,057 --> 00:01:40,927 They are killers! 11 00:02:10,463 --> 00:02:12,423 My teacher! 12 00:02:21,099 --> 00:02:24,309 I will make sure you use your body well. 13 00:03:17,947 --> 00:03:18,817 Young sir. 14 00:03:22,076 --> 00:03:24,246 Damn it, Oak. 15 00:03:30,835 --> 00:03:31,995 It's okay. 16 00:03:32,962 --> 00:03:33,962 Don't come in. 17 00:03:38,843 --> 00:03:39,763 What a pity. 18 00:03:39,844 --> 00:03:42,474 Oak struck more this time. 19 00:03:42,555 --> 00:03:44,805 -Are there two more left? - Yes. 20 00:03:46,184 --> 00:03:48,444 He will face Beom Cha tomorrow. 21 00:03:48,519 --> 00:03:50,519 Damn, I hate to see Oak lose to him. 22 00:03:51,189 --> 00:03:52,569 Should I confront him instead? 23 00:03:53,274 --> 00:03:55,244 If I let Oak win, this will all be over. 24 00:03:55,318 --> 00:03:56,778 I doubt this will please Oak. 25 00:03:57,278 --> 00:03:59,358 It is a bet against the Crown Prince. 26 00:03:59,447 --> 00:04:01,027 This would simply be superior to him. 27 00:04:04,202 --> 00:04:06,122 Oak may be losing, but he's getting better. 28 00:04:08,206 --> 00:04:09,206 Young sir. 29 00:04:09,290 --> 00:04:11,960 Go to your room, let me get you a towel. 30 00:04:20,093 --> 00:04:22,893 I don't know who will be the last competitor. 31 00:04:24,889 --> 00:04:26,849 But Oak will not be defeated that easily. 32 00:04:41,322 --> 00:04:42,322 "Ok!" 33 00:04:46,536 --> 00:04:47,786 Where is Young Master Zhang? 34 00:04:48,371 --> 00:04:49,871 You must be here for your young master. 35 00:04:50,665 --> 00:04:51,665 Yes, ma'am. 36 00:04:52,458 --> 00:04:54,208 You must be Moo Deok. 37 00:04:55,420 --> 00:04:57,590 - Yes, ma'am. -I understand. 38 00:04:57,672 --> 00:05:00,632 You are the one who stands Always by Young Master Zhang's side. 39 00:05:01,217 --> 00:05:04,427 It must be a heron What the maid Kim mentioned. 40 00:05:04,929 --> 00:05:07,769 I'm here to see him before I leave. 41 00:05:07,849 --> 00:05:09,269 Come in, right? 42 00:05:09,350 --> 00:05:12,310 I even brought some snacks, Do you want some? 43 00:05:13,146 --> 00:05:14,146 No, thank you. 44 00:05:22,655 --> 00:05:25,775 She is classy and polite, as the maid Kim said. 45 00:06:26,010 --> 00:06:28,300 Why are you still wet standing there? 46 00:06:30,306 --> 00:06:31,676 Look. 47 00:06:49,450 --> 00:06:51,080 That's what that young man did, right? 48 00:06:51,661 --> 00:06:53,831 I must try again with my sword. 49 00:06:54,747 --> 00:06:57,627 I thought you were miserable After being thrown into the lake. 50 00:06:58,501 --> 00:07:00,421 But you were just reviewing your battle. 51 00:07:00,920 --> 00:07:03,760 I was depressed and embarrassed the first few times. 52 00:07:03,840 --> 00:07:05,840 I'm angry because I lost eight times. 53 00:07:07,927 --> 00:07:11,387 You only wear well-ironed clothes. 54 00:07:11,472 --> 00:07:14,352 Considering you're still wearing it Those dirty, wet clothes 55 00:07:15,476 --> 00:07:16,846 This proves what I just said. 56 00:07:20,106 --> 00:07:21,646 I'm really dirty. 57 00:07:26,821 --> 00:07:28,821 I was in a hurry today. 58 00:07:28,906 --> 00:07:32,236 You shouldn't have attacked him when he was on the defensive. 59 00:07:32,326 --> 00:07:35,286 You should have waited for him to let his guard down. 60 00:07:36,330 --> 00:07:37,500 True. 61 00:07:37,582 --> 00:07:40,332 If you suddenly back down After these blows were delivered, 62 00:07:40,418 --> 00:07:43,798 He would have relaxed and stopped defending. 63 00:07:43,880 --> 00:07:45,340 And he lets his guard down. 64 00:07:46,090 --> 00:07:48,130 Fighting is like a tug of war. 65 00:07:48,759 --> 00:07:51,509 Your opponent will attract you if you pretend to let your guard down. 66 00:07:52,680 --> 00:07:54,640 Then you must strike. 67 00:07:56,309 --> 00:07:58,139 Thank you for your advice, teacher. 68 00:08:03,566 --> 00:08:04,526 Where are you going? 69 00:08:06,068 --> 00:08:08,068 I have to shower and change my clothes. 70 00:08:08,154 --> 00:08:09,784 I think I stink too. 71 00:08:11,199 --> 00:08:13,369 You must be here for your young master. 72 00:08:20,917 --> 00:08:22,207 Don't go. 73 00:08:25,880 --> 00:08:27,880 Don't go to your room and just stay here. 74 00:08:28,758 --> 00:08:31,298 -I will bring you your clothes. -Why? 75 00:08:31,385 --> 00:08:33,215 I can go and change my clothes. 76 00:08:34,180 --> 00:08:35,930 Why would you be so foolish and tire yourself out? 77 00:08:41,312 --> 00:08:42,402 You are right. 78 00:08:44,482 --> 00:08:46,112 I'm being stupid. 79 00:08:50,488 --> 00:08:51,408 You can go. 80 00:08:56,077 --> 00:08:57,117 “Moo Deok.” 81 00:08:57,203 --> 00:08:58,623 Stop by. 82 00:09:00,456 --> 00:09:01,496 What's the matter? 83 00:09:08,589 --> 00:09:09,759 Sit down. 84 00:09:10,591 --> 00:09:11,761 Come on. 85 00:09:17,682 --> 00:09:19,852 Wow, look at your shoes, they're wet. 86 00:09:23,145 --> 00:09:23,975 Why… 87 00:09:25,231 --> 00:09:27,941 Why did you follow me and try to jump into the water? 88 00:09:30,820 --> 00:09:35,030 Sometimes you are too hardworking. 89 00:09:35,116 --> 00:09:37,736 Why do you make an effort to clean? 90 00:09:37,827 --> 00:09:40,197 Use me as an excuse and just relax. 91 00:09:42,456 --> 00:09:45,416 Kim sent the maid. Some dried abalone and yellow corvina. 92 00:09:45,501 --> 00:09:48,381 You should eat some of them, Don't give it all to me. 93 00:09:49,672 --> 00:09:50,882 Don't worry. 94 00:09:52,967 --> 00:09:55,677 Everyone treats me well Because I'm close to Dang Go, 95 00:09:55,761 --> 00:09:57,181 Songrim's heir. 96 00:09:59,265 --> 00:10:00,385 This is what I thought. 97 00:10:01,517 --> 00:10:05,607 I knew you would use your influence to your advantage. 98 00:10:12,653 --> 00:10:14,073 You are injured. 99 00:10:16,490 --> 00:10:18,370 I fought for eight straight days. 100 00:10:19,452 --> 00:10:20,872 This is not my only wound. 101 00:10:23,372 --> 00:10:24,752 Where else then? 102 00:10:25,583 --> 00:10:27,503 Let's go to Sejukwon and treat you. 103 00:10:27,585 --> 00:10:29,165 I still have more battles to fight. 104 00:10:31,631 --> 00:10:33,471 I must be as hurt as possible, 105 00:10:34,800 --> 00:10:36,550 As much as my teacher expects from me. 106 00:10:52,860 --> 00:10:54,240 Your feet will freeze. 107 00:10:55,363 --> 00:10:56,783 You should change your clothes too. 108 00:11:38,531 --> 00:11:39,661 Maid Kim? 109 00:11:53,546 --> 00:11:55,256 You are ready, Your Highness. 110 00:11:55,339 --> 00:11:58,339 The medicine tastes bitter. Do you have anything sweet? 111 00:11:58,426 --> 00:12:00,586 I'll bring the sweetest snack. 112 00:12:11,355 --> 00:12:13,565 There must be a red jade with it. 113 00:12:14,442 --> 00:12:16,492 They are only precious when they are together. 114 00:12:18,195 --> 00:12:19,815 Should I throw this away? 115 00:12:59,236 --> 00:13:00,566 What? 116 00:13:01,155 --> 00:13:02,355 What's wrong with this? 117 00:13:10,873 --> 00:13:13,003 What could this be? 118 00:13:25,221 --> 00:13:29,641 Someone is pulling me with great force. 119 00:13:33,479 --> 00:13:35,109 This inexplicable attraction... 120 00:13:36,232 --> 00:13:37,192 He's calling me. 121 00:14:29,535 --> 00:14:31,035 - Damn! - Damn! 122 00:14:31,120 --> 00:14:33,460 She couldn't fill her jade with energy 123 00:14:33,539 --> 00:14:35,539 And confuse me like that? 124 00:14:35,624 --> 00:14:37,504 This insults me so much. 125 00:14:37,585 --> 00:14:38,415 Me too. 126 00:14:38,502 --> 00:14:43,052 I feel really insulted Because you were the reason my heart beats so fast. 127 00:14:44,341 --> 00:14:45,341 Damn! 128 00:14:47,887 --> 00:14:48,927 By the way, 129 00:14:49,972 --> 00:14:51,142 Did you feel that too? 130 00:14:52,516 --> 00:14:55,936 Did your heart beat hard... 131 00:14:58,564 --> 00:15:00,324 - Damn! - Don't say that. 132 00:15:03,027 --> 00:15:04,147 Forget it. 133 00:15:04,945 --> 00:15:06,155 Considering how surprised you are, 134 00:15:06,989 --> 00:15:09,029 I think you haven't used this properly before. 135 00:15:09,867 --> 00:15:10,777 True. 136 00:15:10,868 --> 00:15:12,408 Since Moo Deok is not good at magic, 137 00:15:13,078 --> 00:15:14,708 I doubt you two could share your energy. 138 00:15:14,788 --> 00:15:15,868 You are right. 139 00:15:16,415 --> 00:15:19,075 I didn't know that this jade stone He has such strength. 140 00:15:34,683 --> 00:15:36,393 That's enough! 141 00:15:37,770 --> 00:15:39,770 - Damn! -Anyway, I learned something new 142 00:15:40,564 --> 00:15:42,074 Because of you. 143 00:15:42,900 --> 00:15:44,820 - Thank you. - What's the matter? 144 00:15:44,902 --> 00:15:45,992 Are you planning to use it? 145 00:15:47,029 --> 00:15:48,359 I doubt you will be able to do that. 146 00:15:49,782 --> 00:15:51,162 Moo Deok won't get this back. 147 00:15:51,241 --> 00:15:53,201 I still have two matches left. 148 00:15:53,744 --> 00:15:55,794 I will take it back and put it to good use. 149 00:15:55,871 --> 00:15:57,831 So keep it until then please. 150 00:15:59,333 --> 00:16:00,833 And please 151 00:16:01,502 --> 00:16:02,922 Don't fill it with energy again. 152 00:16:04,880 --> 00:16:06,420 The same applies to you. 153 00:16:11,804 --> 00:16:14,184 Your Royal Highness, where have you been? 154 00:16:15,599 --> 00:16:16,769 Shall I take you? 155 00:16:18,268 --> 00:16:19,308 I can do that. 156 00:16:19,937 --> 00:16:22,227 There must be things you can do here too. 157 00:16:23,649 --> 00:16:24,779 No, thank you. 158 00:16:25,859 --> 00:16:27,699 Oh, eunuch. - Yes, Your Highness. 159 00:16:27,778 --> 00:16:30,698 Find out who Oak will face next. 160 00:16:31,281 --> 00:16:32,241 Yes, Your Highness. 161 00:16:32,866 --> 00:16:34,026 You better be right. 162 00:16:34,702 --> 00:16:35,872 "Hyungjung Art" 163 00:16:35,953 --> 00:16:36,833 Listen. 164 00:16:36,912 --> 00:16:38,832 How was Ok Jang? 165 00:16:38,914 --> 00:16:42,044 "Ok Jang"? It was easy to overcome. 166 00:16:42,960 --> 00:16:45,170 -Are you ready for your match? - Of course. 167 00:16:45,254 --> 00:16:47,724 In the end, I will use "hyungjoong"... 168 00:16:51,385 --> 00:16:54,045 He is a wizard from the Cha family. He can use "hyungong". 169 00:16:54,722 --> 00:16:56,772 He was watching Oak all the time. 170 00:16:56,849 --> 00:17:00,689 He's a coward who came forward after seeing Oak. He loses several times. 171 00:17:01,562 --> 00:17:03,482 Oak might be able to defeat him. 172 00:17:07,109 --> 00:17:10,149 Hyungjong is a mascot that may look amazing from the outside. 173 00:17:10,821 --> 00:17:13,201 But it will be useless If the user lacks skills. 174 00:17:14,116 --> 00:17:16,156 “Byom” may seem scary at first glance. 175 00:17:16,243 --> 00:17:17,663 But it may be just a facade. 176 00:17:18,704 --> 00:17:21,174 Yul can really see the truth of others. 177 00:17:21,665 --> 00:17:22,745 Really? 178 00:17:23,292 --> 00:17:25,672 But he was telling others how easy it would be 179 00:17:26,211 --> 00:17:27,961 Overcoming Young Master Zhang. 180 00:17:28,047 --> 00:17:29,127 He's just worried. 181 00:17:30,007 --> 00:17:32,427 "Oak" development significantly in the last few days. 182 00:17:33,052 --> 00:17:35,642 He is afraid that Oak will defeat him. 183 00:17:36,847 --> 00:17:41,097 I think that young sir He has improved a lot and this worries him. 184 00:17:43,854 --> 00:17:46,114 Are you this happy? Because Oak has become stronger? 185 00:17:46,190 --> 00:17:49,110 Of course, I couldn't be prouder. 186 00:17:50,527 --> 00:17:53,487 Naxo trains Oak. 187 00:17:53,572 --> 00:17:54,662 "Yul." 188 00:17:57,534 --> 00:17:58,914 Did you hear? 189 00:17:58,994 --> 00:18:00,704 There is a riot in the capital. 190 00:18:01,580 --> 00:18:02,750 What happened? 191 00:18:02,831 --> 00:18:06,461 Teacher Kang From Daegang Tongun, he succumbed to his illness. 192 00:18:07,836 --> 00:18:08,876 But rumors say 193 00:18:09,546 --> 00:18:11,666 Some hired killers attacked him last night. 194 00:18:12,966 --> 00:18:15,836 My uncle and Teacher Hugh rushed to his funeral. 195 00:18:16,428 --> 00:18:19,178 What if more killers like Naxo appear? 196 00:18:31,193 --> 00:18:33,743 "The late Man Cheon Kang" 197 00:18:35,697 --> 00:18:38,027 Why can't we offer our condolences? 198 00:18:39,827 --> 00:18:42,787 Transporting valuable goods is our family business. 199 00:18:42,871 --> 00:18:45,461 But if people find out that the master of the house... 200 00:18:45,541 --> 00:18:49,251 He was killed by some hired killers, We may become unemployed. 201 00:18:49,962 --> 00:18:51,552 Everyone told us that he died of an infectious disease. 202 00:18:52,131 --> 00:18:53,471 That's why no one can enter. 203 00:18:56,760 --> 00:18:58,430 We understand. 204 00:18:58,512 --> 00:19:01,312 Did you find any evidence? Can he help us find the killers? 205 00:19:03,267 --> 00:19:04,937 Was an autopsy performed? 206 00:19:06,645 --> 00:19:10,065 Master Kang was stabbed to death before our eyes. 207 00:19:10,649 --> 00:19:11,979 There is no need for an autopsy. 208 00:19:13,610 --> 00:19:15,400 We will cremate him tonight. 209 00:19:15,487 --> 00:19:17,027 This fast? 210 00:19:17,614 --> 00:19:18,744 This is unfortunate. 211 00:19:18,824 --> 00:19:20,664 But we must hurry before the rumor spreads. 212 00:19:20,742 --> 00:19:24,662 I'm sure Master Kang He would have wanted this for his family too. 213 00:19:24,746 --> 00:19:25,786 This is unacceptable. 214 00:19:25,873 --> 00:19:28,003 If you burn his body, 215 00:19:28,667 --> 00:19:31,247 There will be no evidence linking us to the killers. 216 00:19:33,672 --> 00:19:35,132 This is a family matter. 217 00:19:36,466 --> 00:19:38,296 I understand that you are worried. 218 00:19:39,303 --> 00:19:42,313 But the leader of Songrim... He doesn't have to worry about this. 219 00:19:43,599 --> 00:19:46,019 We need an autopsy. 220 00:19:46,101 --> 00:19:47,811 Postponed cremation. 221 00:19:49,188 --> 00:19:53,028 Has Sungrim arrived? To the point of interfering in other families' funerals? 222 00:19:56,403 --> 00:19:57,743 We don't interfere. 223 00:19:58,488 --> 00:20:02,738 I'm simply trying to block the new householder 224 00:20:02,826 --> 00:20:04,746 From making an irreversible mistake. 225 00:20:04,828 --> 00:20:06,868 Why is the leader of Songrim so opposed to this? 226 00:20:06,955 --> 00:20:08,495 What gives you the right? 227 00:20:08,582 --> 00:20:12,132 Naxo recently attacked wizards Only in the capital. 228 00:20:12,211 --> 00:20:14,301 Now, new killers have appeared. 229 00:20:15,047 --> 00:20:17,757 There may be a link between this issue And Naxo, which used sorcery. 230 00:20:18,425 --> 00:20:19,635 That's why I intervene. 231 00:20:20,844 --> 00:20:22,684 There was no sorcery. 232 00:20:22,763 --> 00:20:23,683 I witnessed everything. 233 00:20:23,764 --> 00:20:25,644 How can you be sure without an autopsy? 234 00:20:27,059 --> 00:20:30,479 The new homeowner doesn't want an autopsy. 235 00:20:30,562 --> 00:20:32,772 “Moo Jin!” You have no say in this. 236 00:20:33,357 --> 00:20:35,397 We have the right to intervene if there are doubts 237 00:20:35,484 --> 00:20:37,074 About the use of sorcery. 238 00:20:37,152 --> 00:20:39,612 Don't you agree with me, Mrs. Jane? 239 00:20:41,573 --> 00:20:42,953 I think 240 00:20:44,534 --> 00:20:47,124 The assistant guangju is right this time. 241 00:20:50,958 --> 00:20:53,498 The family heir witnessed Master Kang's death. 242 00:20:53,585 --> 00:20:57,125 And he has no choice Except to hide it because of their family's work. 243 00:20:59,007 --> 00:21:01,967 There is no evidence of sorcery. 244 00:21:03,303 --> 00:21:07,143 So I don't think "Songrim" You should be making a fuss here. 245 00:21:13,981 --> 00:21:16,191 I just want to protect his dignity. 246 00:21:16,275 --> 00:21:19,735 Please let us follow this funeral confidentially. 247 00:21:42,718 --> 00:21:45,928 Moo Jin doesn't hesitate In disdain for "Songrim" now. 248 00:21:48,932 --> 00:21:51,232 Why are they against the idea? 249 00:21:52,394 --> 00:21:54,564 - This is suspicious. -By the way, 250 00:21:54,646 --> 00:21:58,776 I didn't know that Mrs. Jane You will stand on Moo Jin's side. 251 00:21:59,359 --> 00:22:01,699 She hated her half-brother. 252 00:22:05,907 --> 00:22:09,117 I was really happy when you stood by my side. 253 00:22:10,996 --> 00:22:12,036 Look. 254 00:22:12,122 --> 00:22:16,342 Sungrim had no choice Only retreat immediately after we cooperate together. 255 00:22:18,086 --> 00:22:20,046 How close are you to finding Bo Yeon? 256 00:22:22,549 --> 00:22:24,969 We searched in all regions Around Gyeongcheondaeho Lake 257 00:22:25,052 --> 00:22:28,102 About blind girls Bo Yeon's age. 258 00:22:29,681 --> 00:22:33,271 I've been doing this for ten years. 259 00:22:33,351 --> 00:22:34,391 Honestly, 260 00:22:35,187 --> 00:22:37,807 I think I found Bo Yeon's location. 261 00:22:39,274 --> 00:22:42,534 A little girl was swept away by the water Near the lake ten years ago. 262 00:22:44,196 --> 00:22:46,156 - Really? -But... 263 00:22:48,075 --> 00:22:49,785 She was dead a long time ago. 264 00:22:56,708 --> 00:23:00,548 Mom, I doubt it was her. 265 00:23:00,629 --> 00:23:03,259 I asked my men to dig up her grave. 266 00:23:04,091 --> 00:23:06,471 If Bo Yeon is really dead, 267 00:23:06,551 --> 00:23:10,141 I will return her body to you no matter what it takes. 268 00:23:10,972 --> 00:23:12,522 This is unacceptable. 269 00:23:13,391 --> 00:23:16,061 Give me my daughter back alive. 270 00:23:17,229 --> 00:23:19,399 I will, so please calm down. 271 00:23:20,565 --> 00:23:22,525 We will find her alive. 272 00:23:38,416 --> 00:23:40,036 Have you looked closely? 273 00:23:40,919 --> 00:23:43,209 They will be your mother and younger sister. 274 00:23:43,922 --> 00:23:45,052 In your opinion? 275 00:23:45,924 --> 00:23:48,184 Will they think I'm their daughter? 276 00:23:48,260 --> 00:23:49,590 I got dressed 277 00:23:50,929 --> 00:23:53,809 Like Bo Yeon's clothes when she was young. 278 00:23:53,890 --> 00:23:55,890 But I'm not sure Ho Gyeong will agree. 279 00:23:58,353 --> 00:24:00,613 So be smart 280 00:24:02,399 --> 00:24:04,229 It will not benefit us. 281 00:24:04,818 --> 00:24:07,358 I should look more shabby and pathetic. 282 00:24:08,655 --> 00:24:10,695 She is a mother who lost her daughter. 283 00:24:10,782 --> 00:24:14,832 I can win her affection Just by touching her heart. 284 00:24:17,664 --> 00:24:18,794 Yes. 285 00:24:19,749 --> 00:24:21,459 You're right, Sue. 286 00:24:25,714 --> 00:24:26,974 I will make sure... 287 00:24:29,676 --> 00:24:32,546 I want to become the daughter of the Jin family. 288 00:24:45,692 --> 00:24:47,322 It looks much better now. 289 00:24:47,986 --> 00:24:50,236 I'm recovering quickly. 290 00:25:01,625 --> 00:25:03,785 This hyungong technique... 291 00:25:04,753 --> 00:25:06,133 Very complicated. 292 00:25:12,135 --> 00:25:15,925 I have my doubts about Master Kang's death. 293 00:25:28,318 --> 00:25:32,068 Master Kang was strong He is good at casting spells. 294 00:25:32,155 --> 00:25:34,815 But he was already suffering from an incurable disease. 295 00:25:35,617 --> 00:25:38,997 There was no need to send assassins. 296 00:25:39,079 --> 00:25:41,209 Maybe someone had a grudge against him 297 00:25:41,998 --> 00:25:44,078 And they wanted to kill him themselves. 298 00:25:44,167 --> 00:25:45,087 No. 299 00:25:45,168 --> 00:25:46,998 There must be a reason 300 00:25:48,213 --> 00:25:50,803 For the arrival of these hired killers, Although we don't know yet. 301 00:25:53,802 --> 00:25:57,102 Once the soul moves, The previous body becomes useless. 302 00:25:57,681 --> 00:25:59,721 But we can't get rid of it that easily. 303 00:25:59,808 --> 00:26:03,268 In people's eyes, this body is a powerful, magical body. 304 00:26:03,353 --> 00:26:05,233 Administrative employee or merchant. 305 00:26:05,897 --> 00:26:08,527 They will suspect something if that person disappears. 306 00:26:10,318 --> 00:26:15,028 Naxo was the one taking care of them. 307 00:26:15,115 --> 00:26:17,155 Do you mean "shadow killer"? 308 00:26:19,494 --> 00:26:22,084 Thanks to that crazy killer, 309 00:26:22,664 --> 00:26:26,964 Sungrim never doubted I was making spiritual converts. 310 00:26:28,295 --> 00:26:30,585 When I was chasing Naxo, 311 00:26:30,672 --> 00:26:34,182 I thought she was just crazy She wanted to show off her skills. 312 00:26:34,259 --> 00:26:38,219 That's why I never doubted the individuals I killed. 313 00:26:40,849 --> 00:26:42,769 Are you saying she killed those people? 314 00:26:43,518 --> 00:26:45,808 Who were Mo Jin transported? 315 00:26:45,895 --> 00:26:47,305 To be precise, 316 00:26:48,398 --> 00:26:51,478 It must be them who were subsequently eliminated. 317 00:26:51,568 --> 00:26:54,198 Didn't you say that Naxu was Zhongzhou's daughter? 318 00:26:54,988 --> 00:26:59,778 Are you saying he took? That little girl and turned her into a killer? 319 00:27:01,578 --> 00:27:03,998 That's why I never revealed myself to her 320 00:27:04,748 --> 00:27:06,958 And I made her live in the mountains alone. 321 00:27:08,460 --> 00:27:10,710 I took care of her enough to survive. 322 00:27:11,546 --> 00:27:15,466 But she was determined It has evolved to become remarkably strong. 323 00:27:17,010 --> 00:27:18,550 Because… 324 00:27:19,137 --> 00:27:21,967 She thought that by doing this, she would avenge her parents. 325 00:27:22,057 --> 00:27:23,557 That's why Moo Jin obeyed. 326 00:27:25,477 --> 00:27:27,937 It was very useful. 327 00:27:28,521 --> 00:27:31,441 Then a spiritual transformation occurred before he died. 328 00:27:32,108 --> 00:27:33,398 Thanks to him, 329 00:27:34,444 --> 00:27:36,704 Songrim was known for her alchemy. 330 00:27:37,739 --> 00:27:39,909 As soon as Moo Jin heard that we were after her, 331 00:27:40,742 --> 00:27:43,452 He was afraid that we would probably catch him. 332 00:27:44,245 --> 00:27:49,165 Naxo probably sent it to Sungrim Even though he knew she would die. 333 00:28:02,472 --> 00:28:04,772 Moo Deok, go get some water. 334 00:28:04,849 --> 00:28:05,889 Yes, ma'am. 335 00:28:14,442 --> 00:28:17,702 Moo Deok, are you really not going to listen to me? 336 00:28:17,779 --> 00:28:19,819 I told you to get some rest. 337 00:28:22,826 --> 00:28:24,406 What about you then? 338 00:28:24,494 --> 00:28:26,454 Didn't I ask you to treat your wounds? 339 00:28:26,538 --> 00:28:29,748 I passed Sejukwon, at least I listened to you. 340 00:28:33,461 --> 00:28:34,671 Check it out yourself. 341 00:28:37,966 --> 00:28:39,176 I smell the scent of shepherd's basil. 342 00:28:46,349 --> 00:28:47,679 What's wrong with you? 343 00:28:47,767 --> 00:28:51,097 You know I'm suffering these days, I just feel exhausted. 344 00:28:58,319 --> 00:28:59,649 How warm is this? 345 00:29:02,323 --> 00:29:04,453 Have you received a hot basil massage? 346 00:29:05,243 --> 00:29:07,373 Yes, I'm warm, right? 347 00:29:08,830 --> 00:29:11,370 Yes, you are. 348 00:29:15,670 --> 00:29:19,470 She was exploited for the wrong reasons and died a horrific death. 349 00:29:20,508 --> 00:29:21,508 “NAXO”… 350 00:29:21,593 --> 00:29:24,433 I really pity her. 351 00:29:33,855 --> 00:29:35,475 I'm cold now, leave me. 352 00:29:38,359 --> 00:29:41,399 - Did you change your shoes? - Yes. 353 00:29:41,488 --> 00:29:43,158 Did you bring the food that maid Kim brought? 354 00:29:43,239 --> 00:29:46,529 Yes, I had some of it Before you even mention it. 355 00:29:47,118 --> 00:29:49,078 Well done, Moo Deok. 356 00:29:51,122 --> 00:29:53,752 I didn't know how amazing this was. 357 00:29:56,503 --> 00:29:57,593 Yin and Yang jade stone? 358 00:29:57,670 --> 00:29:59,670 You found out because you gave it to the Crown Prince. 359 00:30:00,423 --> 00:30:02,013 How amazing is it? 360 00:30:02,091 --> 00:30:04,051 - Show me. - I can't. 361 00:30:04,135 --> 00:30:05,715 I will show you 362 00:30:05,804 --> 00:30:07,934 As soon as I get your stone back. 363 00:30:09,432 --> 00:30:10,732 Will you give it to me again? 364 00:30:11,726 --> 00:30:13,136 After you get it back? 365 00:30:14,896 --> 00:30:17,316 Why? Won't you accept him? 366 00:30:20,985 --> 00:30:24,655 I will take it back and put it in your hand. 367 00:30:24,739 --> 00:30:27,529 This thing has incredible powers. 368 00:30:27,617 --> 00:30:28,947 It's good we didn't know. 369 00:30:29,035 --> 00:30:31,575 You'll be in shock when I get it back. 370 00:30:35,667 --> 00:30:37,837 What kind of forces? Show me. 371 00:30:38,503 --> 00:30:41,383 Foam came out of the crown prince's mouth and he fainted. 372 00:30:41,965 --> 00:30:43,375 That was terrifying. 373 00:30:43,466 --> 00:30:45,966 That makes sense, it was from Jin Yeon. 374 00:30:46,052 --> 00:30:48,052 It could be a deadly weapon. 375 00:31:10,743 --> 00:31:12,333 Hello, assistant guangju. 376 00:31:17,750 --> 00:31:19,340 The leader of "Songrim" has returned. 377 00:31:19,419 --> 00:31:22,549 To watch the cremation of the body himself. 378 00:31:23,214 --> 00:31:25,344 What will you do this time? 379 00:31:25,425 --> 00:31:28,175 I'm just here to observe. 380 00:31:29,137 --> 00:31:32,097 This is the last time I will see Teacher Kang. 381 00:31:32,181 --> 00:31:34,601 It is my duty to say goodbye to him. 382 00:32:07,425 --> 00:32:10,465 I've seen a spiritual convert before, 383 00:32:10,553 --> 00:32:12,473 So you will recognize the blue mark. 384 00:32:13,389 --> 00:32:16,769 Check if it is Teacher Kang's body. It has been used in spiritual transformation. 385 00:32:16,851 --> 00:32:19,101 Even if we discover that he has been spiritually transformed, 386 00:32:19,187 --> 00:32:21,357 We will not know which body he entered. 387 00:32:22,732 --> 00:32:26,692 There is something you must do to help us find out. 388 00:32:58,309 --> 00:33:01,729 I know you have mastered the cheso. 389 00:33:02,855 --> 00:33:04,855 I didn't mean to hide it. 390 00:33:04,941 --> 00:33:06,361 I don't scold you. 391 00:33:07,276 --> 00:33:08,986 What I'm about to ask you 392 00:33:09,070 --> 00:33:11,610 Very dangerous and may suck your energy. 393 00:33:12,407 --> 00:33:14,737 Only those who have mastered shiso can do this. 394 00:33:15,827 --> 00:33:18,957 The spiritual transformer runs wild as soon as he loses his energy. 395 00:33:19,706 --> 00:33:22,126 The body is still warm. 396 00:33:22,875 --> 00:33:25,165 Put your energy into it. 397 00:33:25,753 --> 00:33:28,343 And make him wild. 398 00:33:55,533 --> 00:33:57,203 Sir... 399 00:34:00,788 --> 00:34:02,118 What's the matter? 400 00:34:02,206 --> 00:34:04,826 It's… 401 00:34:19,140 --> 00:34:21,730 I'll collect his bones, so step aside. 402 00:34:24,812 --> 00:34:27,732 This is a spiritual transformer 403 00:34:27,815 --> 00:34:30,985 He petrified himself after he became violent. 404 00:34:33,654 --> 00:34:37,034 Now that we have solid evidence There is sorcery, 405 00:34:38,409 --> 00:34:40,659 Can Sungrim handle it? 406 00:34:48,127 --> 00:34:52,547 Seeing that you are not upset And you didn't even try to hide it, 407 00:34:53,132 --> 00:34:55,592 You must have known about this. 408 00:34:57,929 --> 00:34:58,969 You knew 409 00:34:59,639 --> 00:35:04,519 He was a wild spiritual convert. 410 00:35:28,251 --> 00:35:30,041 Judging by your skills, 411 00:35:30,128 --> 00:35:33,258 I think Master Kang's soul is inside that body. 412 00:35:34,924 --> 00:35:36,804 Then it must be the original soul of that body 413 00:35:36,884 --> 00:35:38,974 You died with your body. 414 00:35:39,053 --> 00:35:40,763 Stop this nonsense! 415 00:36:00,241 --> 00:36:01,451 You are reckless 416 00:36:02,034 --> 00:36:04,004 After I lost blood and energy. 417 00:36:07,248 --> 00:36:10,498 The more you use your skills, It will petrify faster. 418 00:36:11,127 --> 00:36:12,417 You'd better stop. 419 00:36:18,885 --> 00:36:21,095 You should stop here. 420 00:36:27,351 --> 00:36:29,351 - Don't kill him! - Kill him. 421 00:38:14,875 --> 00:38:17,205 An unruly spiritual mutant is dangerous. 422 00:38:17,712 --> 00:38:19,512 Fortunately, Qun Boguan got rid of him. 423 00:38:20,089 --> 00:38:21,589 Since you helped us, 424 00:38:21,674 --> 00:38:24,934 We'll let Sungrim take the credit for this. 425 00:38:29,015 --> 00:38:31,015 - Sir. - Yes? 426 00:38:41,068 --> 00:38:43,568 Since you said we can To give ourselves credit, 427 00:38:43,654 --> 00:38:45,704 We will take the body and examine it. 428 00:38:48,159 --> 00:38:49,579 Here you go. 429 00:39:02,923 --> 00:39:04,593 His energy gate closed 430 00:39:04,675 --> 00:39:07,385 To prevent more energy leakage. 431 00:39:08,137 --> 00:39:10,217 We have to revive him and force him to talk. 432 00:39:11,223 --> 00:39:12,563 Will this be possible? 433 00:39:13,601 --> 00:39:17,481 It's like a breathing rock, And yet you want him to talk? 434 00:39:17,563 --> 00:39:19,023 This won't be easy. 435 00:39:27,365 --> 00:39:30,445 Are you worried about being alive? 436 00:39:32,870 --> 00:39:34,660 However, they will not succeed. 437 00:39:35,581 --> 00:39:38,171 This may be possible with the help of Ice Stone. 438 00:39:38,667 --> 00:39:40,247 But this is their only bet. 439 00:39:40,920 --> 00:39:44,050 Do you mean that he can be brought back to life? By ice stone? 440 00:39:44,131 --> 00:39:45,131 This is true. 441 00:39:46,133 --> 00:39:48,683 And you own that stone? 442 00:39:49,804 --> 00:39:51,264 You don't need to know that. 443 00:39:52,640 --> 00:39:54,480 Prepare the killers. 444 00:39:55,226 --> 00:39:56,766 I will find a way 445 00:39:56,852 --> 00:39:59,402 Even if it means... Transmitting the spirit of the magician Jeong Jingak. 446 00:40:06,487 --> 00:40:08,697 - “One day.” - What? 447 00:40:08,781 --> 00:40:09,741 Let's go. 448 00:40:18,124 --> 00:40:19,384 "Hyungjung Art" 449 00:40:19,458 --> 00:40:21,038 “The pressure position on the cheetah’s head” 450 00:40:21,127 --> 00:40:22,957 “Direct transmission mode, boiler mode” 451 00:41:56,305 --> 00:41:57,465 "Yul." 452 00:41:59,225 --> 00:42:00,635 "Ok." 453 00:42:01,602 --> 00:42:02,982 Will you train? 454 00:42:04,146 --> 00:42:05,106 Yes. 455 00:42:05,898 --> 00:42:06,818 And you? 456 00:42:12,863 --> 00:42:14,203 I just killed... 457 00:42:16,158 --> 00:42:17,488 Spiritually transformed. 458 00:42:21,413 --> 00:42:24,543 Teacher Kang The one who died yesterday was spiritually transformed. 459 00:42:26,043 --> 00:42:27,383 Really? 460 00:42:27,461 --> 00:42:29,301 But how did you know that? 461 00:42:30,631 --> 00:42:32,301 If they hide their blue mark, 462 00:42:32,383 --> 00:42:34,553 They can blend in with people easily. 463 00:42:35,469 --> 00:42:37,219 But as soon as they get going, 464 00:42:38,430 --> 00:42:39,930 There is no room for retreat. 465 00:42:46,730 --> 00:42:49,570 They begin to petrify as soon as their energy leaks out. 466 00:42:50,442 --> 00:42:53,492 They can prevent this By feeding on the energies of others. 467 00:42:54,989 --> 00:42:56,489 But once they do that, 468 00:42:58,617 --> 00:43:00,577 They will no longer be humans, but monsters. 469 00:43:03,789 --> 00:43:04,959 Monsters? 470 00:43:20,014 --> 00:43:22,394 It is our duty to protect this world... 471 00:43:26,520 --> 00:43:28,110 From monsters like these. 472 00:43:36,780 --> 00:43:39,370 We can also protect the monsters from this world. 473 00:43:41,285 --> 00:43:42,905 Once we keep them under control, 474 00:43:43,746 --> 00:43:45,616 Peace will prevail in the world. 475 00:43:46,832 --> 00:43:49,502 Everyone has high hopes for you Since I was young, 476 00:43:49,585 --> 00:43:52,545 So you think you have to do something great. 477 00:43:52,630 --> 00:43:53,960 But I was told 478 00:43:55,215 --> 00:43:57,255 To remain still all my life. 479 00:43:59,720 --> 00:44:00,930 I will follow 480 00:44:02,473 --> 00:44:04,273 My heart. 481 00:44:30,834 --> 00:44:34,134 Moo Jin makes Sungrim discover something important. 482 00:44:34,213 --> 00:44:36,923 What if it was "Songrim"? Do you also doubt the palace? 483 00:44:37,675 --> 00:44:38,965 Royal Palace… 484 00:44:39,968 --> 00:44:44,428 Not a place he can break into As he did in Daegang Tongun. 485 00:44:44,515 --> 00:44:47,555 If he did that, I would be in danger. 486 00:44:48,143 --> 00:44:49,983 Since Gil Joo died, 487 00:44:50,062 --> 00:44:51,862 I wasn't able to feed on energy. 488 00:44:53,649 --> 00:44:56,279 I'm afraid I'll give up. 489 00:44:59,655 --> 00:45:02,115 Can you share with me? 490 00:45:03,033 --> 00:45:04,623 Some ice stone power? 491 00:45:05,953 --> 00:45:06,953 What did you say? 492 00:45:07,037 --> 00:45:10,457 The only person who can serve you Even though he knows your true face... 493 00:45:14,670 --> 00:45:16,340 It's me, right? 494 00:45:17,548 --> 00:45:18,758 O shaman. 495 00:45:20,008 --> 00:45:21,638 Oh... 496 00:45:21,718 --> 00:45:24,218 I told you never to call me that. 497 00:45:26,265 --> 00:45:28,515 Would you like to be petrified now? 498 00:45:31,103 --> 00:45:32,313 I know you can't do that. 499 00:45:33,981 --> 00:45:36,531 I am the only one in this palace 500 00:45:36,608 --> 00:45:39,528 Who knows that you are Shaman Choi, 501 00:45:39,611 --> 00:45:42,661 Even though you live in the queen's body. 502 00:45:44,074 --> 00:45:45,534 If you die, 503 00:45:45,617 --> 00:45:49,827 Are you bringing your brother here from Jin Yeon? 504 00:45:54,168 --> 00:45:55,378 In addition, 505 00:45:56,128 --> 00:46:01,088 The true queen resides in your body. 506 00:46:03,135 --> 00:46:07,385 Shouldn't I visit her from time to time? 507 00:46:07,973 --> 00:46:09,023 True? 508 00:46:13,562 --> 00:46:15,692 Living in this body 509 00:46:16,732 --> 00:46:18,652 It's getting more difficult for me. 510 00:46:20,652 --> 00:46:22,862 Tell Moo Jin 511 00:46:22,946 --> 00:46:26,776 To transfer my soul into someone else's body again, 512 00:46:28,494 --> 00:46:29,754 Your Highness. 513 00:46:33,165 --> 00:46:34,415 I understood. 514 00:46:35,501 --> 00:46:36,881 You can leave. 515 00:47:02,945 --> 00:47:04,235 Why are you here? 516 00:47:05,197 --> 00:47:07,407 I'll let you defeat me, then it's all over. 517 00:47:12,329 --> 00:47:14,159 I withdraw. 518 00:47:14,748 --> 00:47:16,038 "Ok!" 519 00:47:23,298 --> 00:47:24,838 I wanted you to fight him before me. 520 00:47:24,925 --> 00:47:26,175 And you won. 521 00:47:33,183 --> 00:47:35,603 Dang Gu was ready to let you defeat him. 522 00:47:35,686 --> 00:47:37,056 How can you refuse? 523 00:47:37,145 --> 00:47:39,515 I didn't know you were so proud of yourself. 524 00:47:39,606 --> 00:47:42,526 You gave me this sign and asked me not to fight him. 525 00:47:42,609 --> 00:47:43,689 When did you do that? 526 00:47:43,777 --> 00:47:45,607 I looked at you because I was just relieved. 527 00:47:45,696 --> 00:47:47,446 You should have given me a sign then. 528 00:47:48,115 --> 00:47:49,025 Like this. 529 00:47:49,116 --> 00:47:50,406 I did. 530 00:47:51,493 --> 00:47:54,793 How can I understand that? If I had known, I would have just done it. 531 00:47:56,331 --> 00:47:57,921 You have one chance left. 532 00:47:58,625 --> 00:47:59,875 What will you do? 533 00:47:59,960 --> 00:48:01,460 What, do you blame me? 534 00:48:02,045 --> 00:48:04,665 Why are you angry with me when you gave him that jade? 535 00:48:04,756 --> 00:48:07,296 Are you really pointing the finger at me? 536 00:48:07,384 --> 00:48:08,844 How childish this is. 537 00:48:08,927 --> 00:48:11,427 Childish? Do you want me to show you? What are real childish behaviors? 538 00:48:11,513 --> 00:48:12,473 I withdraw. 539 00:48:13,599 --> 00:48:14,599 Should I continue with this? 540 00:48:24,693 --> 00:48:27,493 The witches guard Sejukwon. Since last night. 541 00:48:28,572 --> 00:48:31,492 The body of the spiritual convert must be here. 542 00:48:31,575 --> 00:48:34,325 If it was a corpse, To keep it in the secret room. 543 00:48:34,828 --> 00:48:37,538 Why would they take her to Sejukwon? Which ones are for the living? 544 00:48:46,590 --> 00:48:50,050 I came because I was curious about what happened to the body. 545 00:48:50,135 --> 00:48:52,385 Please wait, I will inform our commander. 546 00:49:09,071 --> 00:49:12,491 I heard that the leader He was here in Sejukwon, so I came to see him. 547 00:49:12,574 --> 00:49:15,084 No one is allowed to enter Sejukwon now. 548 00:49:15,160 --> 00:49:17,450 Then I will meet Young Master Zhang first. 549 00:49:17,537 --> 00:49:19,617 Please tell the commander I'm here. 550 00:49:21,208 --> 00:49:22,458 Moo Jin is here 551 00:49:23,835 --> 00:49:26,835 To verify whether he is a spiritual convert Is he really dead or not? 552 00:49:27,964 --> 00:49:30,344 Ask him to leave Since we are still investigating the matter. 553 00:49:30,425 --> 00:49:33,505 Yes sir, but someone else came to see you. 554 00:49:34,346 --> 00:49:35,466 Ask them to leave. 555 00:49:35,555 --> 00:49:38,135 No one is allowed to approach Sejukwon. 556 00:49:38,225 --> 00:49:39,175 Yes sir. 557 00:49:39,267 --> 00:49:41,727 I'll ask maid Kim to leave too. 558 00:49:43,021 --> 00:49:44,151 What? 559 00:49:45,232 --> 00:49:46,402 Maid Kim? 560 00:49:46,483 --> 00:49:49,363 I'll tell her that the leader can't meet anyone. 561 00:49:52,280 --> 00:49:53,490 Wait. 562 00:49:54,783 --> 00:49:58,203 It could be an exception. 563 00:50:07,879 --> 00:50:10,259 It's been a long time, Maid Kim. 564 00:50:29,568 --> 00:50:32,988 I stayed at the Gwangju house "Gangjang" When I served him, 565 00:50:33,655 --> 00:50:36,615 You have prepared countless numbers for me One of the delicious dishes. 566 00:50:37,743 --> 00:50:39,203 You eat a lot 567 00:50:39,703 --> 00:50:43,123 So much so that your bowl of rice It was exceptionally large. 568 00:50:44,249 --> 00:50:45,379 Do you remember? 569 00:50:45,459 --> 00:50:48,629 You had a huge copper pot. 570 00:50:48,712 --> 00:50:51,672 In the past, I was always hungry. 571 00:50:52,591 --> 00:50:56,181 You must have prepared delicious food again. 572 00:50:56,762 --> 00:50:59,892 Yes, I did I made these snacks myself. 573 00:51:04,060 --> 00:51:07,650 Honey biscuits, I used to love them. 574 00:51:07,731 --> 00:51:08,941 Yes, indeed. 575 00:51:09,024 --> 00:51:12,034 Whenever I give you some to give to the Guanju, 576 00:51:12,110 --> 00:51:15,160 You were hiding a little in your pockets. 577 00:51:16,364 --> 00:51:20,044 I did it because I wasn't allowed to eat Only after it's over. 578 00:51:20,869 --> 00:51:24,999 Anyway, I benefited a lot from the guangju While I was following him. 579 00:51:25,081 --> 00:51:27,131 I had the opportunity to taste such delicious food 580 00:51:28,084 --> 00:51:30,554 And learn special spells. 581 00:51:35,717 --> 00:51:39,137 Wouldn't it taste better if you ate it secretly? 582 00:51:45,936 --> 00:51:47,146 For this exact reason 583 00:51:48,104 --> 00:51:50,574 Sweet things are dangerous. 584 00:51:50,649 --> 00:51:54,649 Once you taste it, you want it no matter what. 585 00:51:58,031 --> 00:51:59,621 You are unable to distinguish 586 00:52:01,159 --> 00:52:02,739 Between what you can get 587 00:52:04,454 --> 00:52:06,164 And you can't. 588 00:52:08,250 --> 00:52:11,000 You hurt my feelings By not letting me eat biscuits. 589 00:52:13,004 --> 00:52:16,554 Wow, don't skimp on food. 590 00:52:20,762 --> 00:52:24,062 The Gwangju loved this snack. 591 00:52:24,140 --> 00:52:26,020 What about his son? 592 00:52:26,101 --> 00:52:29,151 Young Master Oak also likes honey biscuits. 593 00:52:29,229 --> 00:52:31,689 So do we share it with him? 594 00:52:32,858 --> 00:52:37,148 I have a lot of stories to tell him about his father. 595 00:52:44,744 --> 00:52:48,044 You and Oak don't have anything to talk about. 596 00:52:48,123 --> 00:52:49,833 You can leave. 597 00:52:49,916 --> 00:52:52,746 He just wants a cookie, Don't be so heartless. 598 00:52:53,461 --> 00:52:56,631 Don't let me share good memories with him. 599 00:52:56,715 --> 00:52:57,665 But again, 600 00:52:59,467 --> 00:53:01,927 You must want me not to touch what's yours. 601 00:53:04,764 --> 00:53:05,894 Wait. 602 00:53:06,766 --> 00:53:09,976 Here you go, actually this was for the young master, 603 00:53:10,061 --> 00:53:11,611 But you can get it instead. 604 00:53:12,147 --> 00:53:13,227 Maid Kim. 605 00:53:14,149 --> 00:53:15,359 Don't give it to him. 606 00:53:16,276 --> 00:53:18,316 If I really wanted to have some of it, 607 00:53:18,862 --> 00:53:21,322 I could easily steal a few. 608 00:53:21,990 --> 00:53:24,200 But I'll let you win. 609 00:53:26,661 --> 00:53:30,921 It's been a long time since our last meeting, I am truly sorry to say goodbye to you. 610 00:53:39,799 --> 00:53:41,049 Moo Jin was taking revenge 611 00:53:41,134 --> 00:53:44,014 If he is reprimanded because he ate something. 612 00:53:44,679 --> 00:53:46,259 It was just a honey biscuit. 613 00:53:46,348 --> 00:53:47,968 You should have let him have it. 614 00:53:48,058 --> 00:53:50,138 I didn't want him to eat 615 00:53:51,519 --> 00:53:55,319 What I worked hard to prepare. 616 00:53:57,150 --> 00:53:58,280 Sit down. 617 00:53:58,360 --> 00:54:00,490 We haven't seen each other for a while. 618 00:54:00,570 --> 00:54:03,990 Let's talk while we drink tea. 619 00:54:07,619 --> 00:54:09,329 Is there something wrong? 620 00:54:10,163 --> 00:54:11,713 You seem quick to get angry. 621 00:54:15,710 --> 00:54:17,000 Don't worry. 622 00:54:18,171 --> 00:54:22,471 Once I eat honey biscuits I will feel better. 623 00:54:32,435 --> 00:54:33,725 “Moo Deok.” 624 00:54:34,896 --> 00:54:36,516 I want you to carry out a mission. 625 00:54:36,606 --> 00:54:38,566 Important? What is it? 626 00:54:38,650 --> 00:54:39,860 Go to Cheon Boguan. 627 00:54:41,069 --> 00:54:44,359 This doesn't feel right, so I have to send this. 628 00:54:45,699 --> 00:54:46,949 Of course. 629 00:54:51,705 --> 00:54:53,615 Is something happening in Sejukwon? 630 00:54:54,708 --> 00:54:57,208 I'm not familiar with the details. 631 00:54:57,293 --> 00:55:00,803 But I think it's related About last night's incident in Daegang Tongun. 632 00:55:01,589 --> 00:55:03,759 I heard that Cheon Boguan and Sungrim had an argument. 633 00:55:09,222 --> 00:55:10,102 Where is Yul? 634 00:55:10,181 --> 00:55:11,891 I haven't seen him since last night. 635 00:55:11,975 --> 00:55:13,885 He must be doing something to the leader. 636 00:55:15,145 --> 00:55:16,265 Really? 637 00:55:17,856 --> 00:55:19,146 I just killed... 638 00:55:21,276 --> 00:55:22,686 Spiritually transformed. 639 00:55:35,290 --> 00:55:37,460 We must reinforce the Songrim barriers. 640 00:55:37,542 --> 00:55:40,382 You are forbidden from leaving Songrim. At the moment. 641 00:55:42,297 --> 00:55:44,047 Those who have mastered the “ryosu” and more 642 00:55:44,132 --> 00:55:47,552 They should go to Sejukwon They carry out Sang Ho's orders. 643 00:55:47,635 --> 00:55:48,755 - Yes, sir. - Yes, sir. 644 00:55:49,637 --> 00:55:50,557 “Ok Jang.” 645 00:55:51,890 --> 00:55:52,890 You will stay here. 646 00:55:54,309 --> 00:55:56,019 Everyone except "Ok" 647 00:55:56,102 --> 00:55:58,902 They will follow Sang Ho and go to Sejukwon. 648 00:55:58,980 --> 00:56:00,270 - Yes, sir. - Yes, sir. 649 00:56:05,820 --> 00:56:06,990 Sir. 650 00:56:07,864 --> 00:56:09,784 Why won't I go? 651 00:56:09,866 --> 00:56:12,656 You are excused because we don't need you there. 652 00:56:13,912 --> 00:56:15,792 Is there something dangerous there? 653 00:56:16,831 --> 00:56:18,211 Is he a spiritual convert? 654 00:56:18,792 --> 00:56:20,882 This is none of your business. 655 00:56:21,628 --> 00:56:23,048 Don't be curious about it. 656 00:56:23,129 --> 00:56:25,919 Why do you keep me ignorant when I am also a wizard? 657 00:56:26,007 --> 00:56:29,337 You are excluded from everything. 658 00:56:29,928 --> 00:56:32,718 If you are bored of being alone, You can leave Sungrim. 659 00:56:32,806 --> 00:56:36,176 Go home and do what makes you feel comfortable. 660 00:56:38,853 --> 00:56:42,363 Yes sir, thank you for your concern about my comfort. 661 00:57:00,458 --> 00:57:01,628 “Moo Deok.” 662 00:57:02,794 --> 00:57:05,004 Let's go to Choizionro We eat delicious food. 663 00:57:06,631 --> 00:57:10,091 All the witches were on their way To Sejokwon, why aren't you there? 664 00:57:11,678 --> 00:57:13,138 I was asked not to interfere 665 00:57:13,221 --> 00:57:16,221 There is no need for me to concern myself with this issue. 666 00:57:16,808 --> 00:57:19,438 - Let's go. - Maid Kim assigned me a task. 667 00:57:20,145 --> 00:57:22,605 Of course, let's go together, where? 668 00:57:23,440 --> 00:57:24,570 “Chun Boguan.” 669 00:57:26,317 --> 00:57:27,237 Let's go. 670 00:57:31,990 --> 00:57:36,660 I heard that you asked her to transfer you to another body. 671 00:57:38,788 --> 00:57:40,118 Will you do that? 672 00:57:40,915 --> 00:57:45,165 Then let me transfer my soul into that girl's body Who will enter Jin Yeon as Bo Yeon. 673 00:57:47,547 --> 00:57:49,257 I've been castrated for a while now, 674 00:57:50,008 --> 00:57:51,718 So I don't mind a woman's body. 675 00:57:52,510 --> 00:57:57,430 I would like to transfer my soul To a strong body like that of a shaman. 676 00:57:59,100 --> 00:58:00,350 “Shamanism.” 677 00:58:01,603 --> 00:58:03,943 I felt insulted because you reminded her 678 00:58:04,022 --> 00:58:07,152 She was a shaman Dealing with trivial matters such as predictions. 679 00:58:07,775 --> 00:58:09,355 I was just telling the truth. 680 00:58:11,821 --> 00:58:16,491 Today I was also reminded of how I used to beg For food and steal snacks. 681 00:58:18,161 --> 00:58:22,211 They were actually facts. But I was not happy to hear it. 682 00:58:32,050 --> 00:58:35,220 Moo Jin wanted honey cookies When he was visiting Songrim, 683 00:58:35,303 --> 00:58:37,103 But Jin Park wouldn't let him do that. 684 00:58:37,722 --> 00:58:39,722 The maid, Kim, was afraid that he would hold a grudge. 685 00:58:39,807 --> 00:58:41,767 So she wanted me to deliver this to him. 686 00:58:41,851 --> 00:58:44,811 Are you saying they were childish enough? To fight over food? 687 00:58:44,896 --> 00:58:47,646 Our leader has a stingy way of torturing others. 688 00:58:47,732 --> 00:58:50,572 Why was he so selective? What about the honey biscuits? 689 00:58:50,652 --> 00:58:52,952 You're right, he was stingy. 690 00:59:00,078 --> 00:59:01,618 Here in Cheonbogwan, 691 00:59:01,704 --> 00:59:04,504 We have records of all the star constellations. 692 00:59:27,730 --> 00:59:31,190 I will tell the assistant guangju This is from the Zhang family. 693 00:59:31,985 --> 00:59:35,605 Please tell him it's from the maid Kim. 694 00:59:36,906 --> 00:59:39,236 Tell him we use... Too much oil in honey biscuits 695 00:59:39,325 --> 00:59:41,615 He should take it with green tea. 696 00:59:41,703 --> 00:59:42,793 Yes, Young Master Zhang. 697 00:59:42,870 --> 00:59:45,500 We also use a lot of honey in our honey biscuits 698 00:59:45,582 --> 00:59:47,882 It should be stored in a cool place Otherwise it will become sticky. 699 00:59:47,959 --> 00:59:50,379 - Yes, Young Master Zhang. - Since we brought this, 700 00:59:50,461 --> 00:59:52,421 -Can I take a look inside? - Yes... 701 00:59:52,505 --> 00:59:54,915 - Excuse me? -Thank you, it won't take long. 702 00:59:55,008 --> 00:59:55,928 Let's go. 703 00:59:57,594 --> 00:59:58,554 But… 704 01:00:06,394 --> 01:00:08,314 I've always wanted to visit the place. 705 01:00:08,396 --> 01:00:11,856 Although my father is Guangju, However, I was never able to visit him. 706 01:00:16,362 --> 01:00:18,662 Wow, what is this? 707 01:00:20,450 --> 01:00:23,040 You've been here before, right? 708 01:00:23,119 --> 01:00:25,249 Your father was a star constellation recording magician. 709 01:00:26,414 --> 01:00:28,334 Did you come here for me? 710 01:00:30,960 --> 01:00:34,050 You could have asked someone else Executing this task. 711 01:00:34,714 --> 01:00:37,764 Wasn't it because you wanted to come here? 712 01:00:42,430 --> 01:00:45,480 My father brought me I came here a lot when I was little. 713 01:00:46,601 --> 01:00:50,021 He even showed me the painting Which was registered on the day I was born. 714 01:00:51,481 --> 01:00:53,111 He was a caring father. 715 01:00:56,611 --> 01:00:58,151 Thinking about it, 716 01:00:58,237 --> 01:01:01,317 I think he recorded the constellations on the day you were born. 717 01:01:03,701 --> 01:01:05,201 Really? 718 01:01:06,537 --> 01:01:10,037 It must be star constellations The day you were born somewhere around here. 719 01:01:23,388 --> 01:01:25,928 You promised to transfer my soul. 720 01:01:26,474 --> 01:01:29,104 But instead, you're making me crazy. 721 01:01:29,769 --> 01:01:31,189 You are no longer needed. 722 01:01:31,854 --> 01:01:34,274 You will turn to stone now. 723 01:01:49,997 --> 01:01:51,287 You have lost your mind. 724 01:02:10,226 --> 01:02:12,476 As soon as night falls, the magicians will come. 725 01:02:13,104 --> 01:02:14,654 Let's watch them record constellations. 726 01:02:14,731 --> 01:02:16,821 I heard it's a great view. 727 01:02:19,026 --> 01:02:22,736 I would love to, but it would be a problem if they caught us. 728 01:02:22,822 --> 01:02:23,952 Let's just go home. 729 01:02:37,587 --> 01:02:39,257 The eunuch "Kim" gathered. 730 01:02:39,338 --> 01:02:41,718 No one should know that he is a spiritual convert. 731 01:02:42,300 --> 01:02:45,720 He's still in Cheonbogwan, We must find him before morning comes. 732 01:02:45,803 --> 01:02:46,973 Yes sir. 733 01:03:30,389 --> 01:03:31,849 I know you are here. 734 01:03:32,391 --> 01:03:34,691 Don't cause any more trouble and just get out. 735 01:03:34,769 --> 01:03:36,309 I will give you what you want. 736 01:03:44,403 --> 01:03:45,663 Get out. 737 01:03:47,949 --> 01:03:49,869 - Get out! - I will. 738 01:03:54,914 --> 01:03:56,874 - “Ok Jang.” - Yes. 739 01:04:02,421 --> 01:04:04,051 Why are you here? 740 01:04:04,549 --> 01:04:06,219 I'm sorry, I was running an errand 741 01:04:06,300 --> 01:04:07,840 I decided to look at the books. 742 01:04:12,139 --> 01:04:13,309 Important? 743 01:04:13,933 --> 01:04:17,523 I heard you wanted honey biscuits. 744 01:04:18,688 --> 01:04:20,058 Honey biscuits? 745 01:04:20,147 --> 01:04:22,187 She saw you sad Because you didn't eat any honey biscuits 746 01:04:22,275 --> 01:04:24,025 So maid Kim asked me to send you one. 747 01:04:26,654 --> 01:04:29,074 Thank you, tell her I thank her. 748 01:04:29,824 --> 01:04:30,954 What? 749 01:04:32,368 --> 01:04:35,288 I thought you would be upset that I came in here without permission. 750 01:04:36,038 --> 01:04:36,908 Aren't you angry? 751 01:04:36,998 --> 01:04:40,288 I came here To give me the honey biscuits, you can go. 752 01:04:41,586 --> 01:04:43,586 What a relief, honestly... 753 01:04:45,131 --> 01:04:46,131 I have Rebekah with me. 754 01:04:47,550 --> 01:04:49,430 Come out, Moo Deok, he's not angry. 755 01:04:50,553 --> 01:04:52,473 She is my maid. 756 01:04:54,015 --> 01:04:55,805 I'm Moo Deok, 757 01:04:55,892 --> 01:04:57,442 His maid. 758 01:04:59,979 --> 01:05:01,519 I was here too. 759 01:05:02,231 --> 01:05:04,231 I thought you would be angry. 760 01:05:04,317 --> 01:05:07,447 I am very grateful for your hospitality. 761 01:05:07,528 --> 01:05:08,818 Please enjoy your snacks. 762 01:05:08,905 --> 01:05:11,235 Tell us if you want more. 763 01:05:13,993 --> 01:05:15,243 Thank you. 764 01:05:15,328 --> 01:05:16,448 Let's go. 765 01:05:31,636 --> 01:05:34,846 He is a royal eunuch. 766 01:05:35,890 --> 01:05:37,310 What's wrong with him? 767 01:05:38,559 --> 01:05:39,979 He is a spiritual transformer. 768 01:05:40,853 --> 01:05:43,443 Look, he's running wild. 769 01:05:51,405 --> 01:05:53,815 I can't believe it That a spiritual transformer was inside the palace. 770 01:05:53,908 --> 01:05:54,948 Most likely 771 01:05:55,826 --> 01:05:57,116 He was the one who did this. 772 01:06:00,456 --> 01:06:01,826 I know you are here. 773 01:06:02,333 --> 01:06:04,713 Don't cause any more trouble and just get out. 774 01:06:04,794 --> 01:06:06,554 I will give you what you want. 775 01:06:13,344 --> 01:06:14,764 Get out! 776 01:06:23,354 --> 01:06:24,614 I will. 777 01:06:50,506 --> 01:06:51,716 Run. 778 01:06:54,844 --> 01:06:56,104 There is a door behind us. 779 01:07:09,108 --> 01:07:10,738 Why will you prevent us from leaving? 780 01:07:11,736 --> 01:07:15,816 I don't think it's right To let a wizard who broke in leave easily. 781 01:07:15,906 --> 01:07:18,076 You will put yourself in an awkward position. 782 01:07:19,076 --> 01:07:20,536 If you disappear from Cheonboguan. 783 01:07:20,619 --> 01:07:22,079 I never said I would hurt you. 784 01:07:23,247 --> 01:07:25,457 Your body will stay around. 785 01:07:34,967 --> 01:07:35,967 "Ok." 786 01:08:38,614 --> 01:08:40,914 You are inside a barrier that I created. 787 01:08:45,496 --> 01:08:46,616 Don't worry. 788 01:08:47,498 --> 01:08:49,628 You won't get hurt if you stay still. 789 01:08:51,252 --> 01:08:53,172 Wait there now. 790 01:09:06,725 --> 01:09:08,225 Your name is Moo Deok, right? 791 01:09:09,895 --> 01:09:11,855 So I was the maid 792 01:09:11,939 --> 01:09:16,149 Always there by his side Which causes inconvenience. 793 01:09:19,405 --> 01:09:21,405 There is a human being here. 794 01:09:21,949 --> 01:09:24,079 Come and renew your energy. 795 01:09:35,754 --> 01:09:37,214 After that, 796 01:09:37,798 --> 01:09:41,718 I will let you move your soul To the body of a young master, as I wished. 797 01:09:55,691 --> 01:09:57,231 Did that bitch, Shaman Choi, tell you? 798 01:09:58,694 --> 01:10:00,824 To kill me? 799 01:10:01,864 --> 01:10:03,824 I need your help. 800 01:10:04,575 --> 01:10:07,445 If you don't trust me, I'll stay out. 801 01:10:09,371 --> 01:10:11,581 Feed on it as you wish. 802 01:11:03,259 --> 01:11:04,839 I have to get out of here. 803 01:11:59,773 --> 01:12:02,693 Help me again, teacher. 804 01:12:03,444 --> 01:12:05,824 Give your hesitant student self-confidence. 805 01:12:17,333 --> 01:12:18,503 “Ok Jang.” 806 01:12:58,624 --> 01:12:59,674 “Moo Deok.” 807 01:13:02,211 --> 01:13:03,381 “Moo Deok!” 808 01:13:36,245 --> 01:13:37,365 “Moo Deok.” 809 01:14:05,774 --> 01:14:06,984 “Moo Deok.” 810 01:14:10,279 --> 01:14:11,449 I… 811 01:14:13,740 --> 01:14:15,700 I just fed off his energy. 812 01:14:22,916 --> 01:14:24,126 Am I... 813 01:14:25,752 --> 01:14:27,302 Unruly? 814 01:14:41,643 --> 01:14:43,563 - “Moo Deok.” - Don't come near me. 815 01:14:56,950 --> 01:14:58,490 No, you're fine. 816 01:14:59,244 --> 01:15:00,624 You are fine. 817 01:15:02,372 --> 01:15:04,212 -You will be fine. - No. 818 01:15:05,209 --> 01:15:06,249 Don't touch me. 819 01:15:08,337 --> 01:15:09,957 If I really dare, 820 01:15:12,174 --> 01:15:14,014 You shouldn't touch me. 821 01:15:17,513 --> 01:15:19,223 Otherwise, your energy will be stolen 822 01:15:20,098 --> 01:15:21,228 And you will die. 823 01:17:02,367 --> 01:17:04,537 There was a loud noise Issued by the Star Groups Registration Room. 824 01:17:04,620 --> 01:17:06,000 Get out! 825 01:17:06,079 --> 01:17:09,039 Are you angry? Because we turned this friend of yours into stone? 826 01:17:09,124 --> 01:17:11,884 You will never be able to leave this place. 827 01:17:11,960 --> 01:17:15,010 Are you saying that a member of the Chu family? Is there in this house? 828 01:17:15,088 --> 01:17:18,928 What if her spirit stayed next to Oak? 829 01:17:19,009 --> 01:17:22,929 If I hadn't left you there in the mountains... 830 01:17:23,013 --> 01:17:24,933 Why were you forced to suffer this fate? 831 01:17:25,015 --> 01:17:26,425 You said you bet your life? 832 01:17:26,516 --> 01:17:28,516 This time, put yourself in the bet. 833 01:17:28,602 --> 01:17:30,232 I will definitely win tomorrow. 834 01:17:30,312 --> 01:17:32,402 I just need To those who will surely win the duel. 835 01:17:32,481 --> 01:17:35,071 If he was looking for the ice stone to protect her... 836 01:17:35,150 --> 01:17:36,150 They must not be together. 837 01:17:36,234 --> 01:17:38,704 Discover everything about you. 838 01:17:41,406 --> 01:17:46,406 Translated by "Sherine Samaan"