1
00:00:33,784 --> 00:00:35,952
Tuvimos que podar este árbol.
2
00:00:36,078 --> 00:00:38,579
Estaba bloqueando toda la luz.
3
00:00:43,585 --> 00:00:48,089
Emprendí una serie de viajes,
filmando aquí y allá...
4
00:00:49,216 --> 00:00:52,301
rostros y palabras,
museos, ríos y arte.
5
00:00:59,685 --> 00:01:02,562
Escuché a la gente que conocí...
a veces por casualidad --
6
00:01:02,813 --> 00:01:04,939
AGNÈS VARDA
DE AQUÍ HASTA ALLÁ
7
00:01:05,065 --> 00:01:07,316
especialmente artistas cuyo trabajo me gusta.
8
00:01:24,001 --> 00:01:26,043
Cuando regresé de mi primer viaje,
9
00:01:26,169 --> 00:01:28,421
el árbol ya tenía nuevos brotes.
10
00:01:29,590 --> 00:01:32,925
Seguí mis viajes,
en tren o avión,
11
00:01:33,051 --> 00:01:36,470
filmando en cada ciudad,
no presentar una denuncia,
12
00:01:36,597 --> 00:01:39,849
sino para capturar fragmentos,
momentos, gente.
13
00:01:40,100 --> 00:01:42,101
El árbol estaba volviendo a la vida.
14
00:01:42,894 --> 00:01:45,438
Vine y fui...
15
00:01:45,564 --> 00:01:49,025
y Jean-Baptiste y yo editamos
el material que había reunido.
16
00:01:53,822 --> 00:01:57,491
Pero mucho antes de completar
mis viajes y mi trabajo,
17
00:01:57,743 --> 00:01:59,994
que duró más de un año,
18
00:02:00,120 --> 00:02:03,623
el árbol,
con nuevos brotes y hojas,
19
00:02:03,957 --> 00:02:08,127
había vuelto a crecer todo su follaje
en menos de tres meses.
20
00:02:08,295 --> 00:02:11,631
Puedes ver el proceso aquí
en menos de dos minutos.
21
00:02:11,757 --> 00:02:15,593
And viewers will see
estas crónicas durante varios días.
22
00:02:16,303 --> 00:02:19,555
Entonces esta serie se dispara y se va,
por así decirlo.
23
00:02:22,309 --> 00:02:26,979
En este episodio, iremos a Basilea,
Köln/Colonia, San Petersburgo.
24
00:02:27,147 --> 00:02:29,607
Conoceremos al cineasta
Alexander Sokurov
25
00:02:29,775 --> 00:02:34,487
y dos grandes artistas franceses,
Boltanski y Messager.
26
00:02:36,740 --> 00:02:40,660
Dondequiera que vaya
Los hombres parecen estar podando árboles,
27
00:02:40,786 --> 00:02:42,828
y disfruto filmar eso.
28
00:02:43,163 --> 00:02:46,749
Aquí hay algunos recortadores brasileños
poda de amendoeiras.
29
00:02:48,877 --> 00:02:51,671
Este es el Bulevar San Vicente
en Los Ángeles.
30
00:02:52,255 --> 00:02:54,840
They're trimming coral trees.
31
00:03:02,015 --> 00:03:05,685
Aquí en la isla Noirmoutier,
Es ciprés oscuro.
32
00:03:20,117 --> 00:03:22,368
En Amsterdam, una sorpresa.
33
00:03:22,536 --> 00:03:24,453
En la gruesa rama de un árbol,
34
00:03:25,038 --> 00:03:28,290
un podador de árboles en miniatura
está congelado en mitad de la acción.
35
00:03:30,043 --> 00:03:31,836
Pero estoy en movimiento.
36
00:03:31,962 --> 00:03:35,047
Me dirijo a la Feria de Arte de Basilea.
37
00:03:40,303 --> 00:03:42,388
El arte es ilimitado.
38
00:03:43,515 --> 00:03:44,932
El arte es una fiesta.
39
00:03:45,225 --> 00:03:47,143
El arte es una feria.
40
00:03:50,897 --> 00:03:53,190
Entre cientos de obras
41
00:03:53,358 --> 00:03:56,694
es esta estructura de piedra
Con forma de iglú.
42
00:03:56,903 --> 00:03:59,447
Y otro, de aire medieval.
43
00:04:00,574 --> 00:04:04,577
Estos iglús fueron creados
por Mario Merz.
44
00:04:04,745 --> 00:04:07,371
Nidos, chozas inhabitables,
45
00:04:07,497 --> 00:04:10,916
refugios hechos de piedra,
madera y ramas.
46
00:04:11,543 --> 00:04:13,419
Arte Povera.
47
00:04:13,587 --> 00:04:16,922
Matrices imaginarias para almas nómadas...
48
00:04:17,257 --> 00:04:19,258
iglús hechos de sueños...
49
00:04:19,468 --> 00:04:21,594
o vida prehistórica.
50
00:04:22,846 --> 00:04:26,056
Estoy seguro de que esta pieza
51
00:04:26,725 --> 00:04:29,059
Es muy importante para Mario Merz.
52
00:04:29,770 --> 00:04:36,275
nunca he visto un iglú
Me gustó tanto como este.
53
00:04:37,277 --> 00:04:40,946
La marchante de arte suiza Elsbeth Bisig
está hablando con nosotros.
54
00:04:41,364 --> 00:04:46,577
Lo contactamos para hacer
una exposición en nuestra casa.
55
00:04:46,787 --> 00:04:49,955
Compramos este iglú.
56
00:04:50,373 --> 00:04:53,125
Lo guardamos en nuestro jardín,
57
00:04:53,251 --> 00:04:57,463
que pertenece a ambos
nuestra casa privada y la galería.
58
00:04:58,924 --> 00:05:02,301
Vivimos con el iglú durante 18 años.
59
00:05:03,678 --> 00:05:07,431
Lamentablemente, muy tristemente, lo vendimos.
60
00:05:07,599 --> 00:05:11,227
Pero así es la vida de un marchante de arte.
61
00:05:11,394 --> 00:05:14,563
Tienes que vender cosas.
62
00:05:14,898 --> 00:05:19,193
Me imagino que se vendió por un precio elevado.
¿Más de un millón de euros?
63
00:05:19,486 --> 00:05:21,654
Un poco más, sí.
64
00:05:23,365 --> 00:05:26,659
Estaba conociendo a Mario Merz
¿importante para ti?
65
00:05:33,875 --> 00:05:37,211
¿Cómo se dice "inolvidable"?
en francés?
66
00:05:37,337 --> 00:05:38,879
Inoubliable.
67
00:05:42,425 --> 00:05:46,178
Recordé
a las sutiles contradicciones del marchante de arte
68
00:05:46,429 --> 00:05:50,683
desde el balcón de mi habitación de hotel
con vistas al Rin.
69
00:05:52,602 --> 00:05:55,646
El Rin... ¡río de leyenda!
70
00:05:56,523 --> 00:05:57,940
¡Ah Wagner!
71
00:05:58,191 --> 00:06:00,150
El oro del Rin.
72
00:06:02,195 --> 00:06:03,863
Las doncellas del Rin.
73
00:06:10,370 --> 00:06:14,206
El mismo Rin corre hacia el norte
y atraviesa Köln (Colonia).
74
00:06:16,167 --> 00:06:19,461
No llego en barco sino en coche.
75
00:06:25,093 --> 00:06:28,721
La catedral, visible desde lejos,
aparece de muchas formas.
76
00:06:42,152 --> 00:06:43,903
Todos juntos.
77
00:06:52,412 --> 00:06:54,163
Incluso pasta.
78
00:06:58,668 --> 00:07:03,589
Delicioso con un poco de rallado
Queso de Renania del Norte-Westfalia.
79
00:07:04,466 --> 00:07:07,843
- ¿Quieres un poco de agua?
- Sí, pero del grifo.
80
00:07:08,303 --> 00:07:11,263
- ¿Por qué?
- ¡Es "agua de colonia"!
81
00:07:13,934 --> 00:07:17,561
"Agua de Colonia" sin perfume
brota en un parque...
82
00:07:18,355 --> 00:07:21,231
mientras que el tipo de olor dulce
83
00:07:21,358 --> 00:07:24,443
goteo de
una fuente de circuito cerrado en la ciudad.
84
00:07:26,613 --> 00:07:30,115
Nuestras abuelas y madres
Me encantó el olor y las botellas.
85
00:07:30,325 --> 00:07:33,285
Algunas personas todavía lo hacen, incluido yo mismo.
86
00:07:34,287 --> 00:07:38,290
Escucha... las campanadas del reloj del perfumista
"La Marsellesa".
87
00:07:41,920 --> 00:07:43,629
Un poco más adelante...
88
00:07:44,381 --> 00:07:47,925
otra empresa afirma
haber inventado la famosa agua...
89
00:07:49,302 --> 00:07:51,470
cuyo nombre está siempre en francés.
90
00:07:53,473 --> 00:07:57,601
Se hablaba francés
en toda Europa en ese momento.
91
00:07:57,727 --> 00:08:00,980
And Farina had a specific reason
para elegir el nombre.
92
00:08:02,399 --> 00:08:05,985
Era un nuevo ciudadano alemán
de origen italiano
93
00:08:06,111 --> 00:08:08,821
y quería honrar
su nueva ciudad natal, Colonia,
94
00:08:08,989 --> 00:08:11,657
así que le puso su nombre a su perfume:
95
00:08:12,033 --> 00:08:13,701
"agua de colonia."
96
00:08:16,454 --> 00:08:20,541
La última Farina por matrimonio
nos habla de olores.
97
00:08:23,086 --> 00:08:25,212
El olor a patatas.
98
00:08:26,297 --> 00:08:30,634
Primero, el olor a patatas.
creciendo en el suelo.
99
00:08:31,302 --> 00:08:33,762
¿Por qué habla de patatas?
100
00:08:34,014 --> 00:08:37,933
El olor a patatas cocidas,
de patatas frías.
101
00:08:39,019 --> 00:08:41,228
¿Coincidencia?
O ella lo sabe
102
00:08:41,354 --> 00:08:44,648
que en un invernadero cercano,
Estoy mostrando imágenes
103
00:08:44,774 --> 00:08:48,360
de patatas viejas, arrugadas y encogidas
¿con nuevos brotes?
104
00:09:00,040 --> 00:09:03,000
También montamos el tríptico
Pattatutopía.
105
00:09:04,210 --> 00:09:05,919
Esperamos el anochecer
106
00:09:06,046 --> 00:09:08,380
dar la bienvenida al público.
107
00:09:21,561 --> 00:09:23,353
En este parque solitario y helado...
108
00:09:24,355 --> 00:09:27,066
I'm meeting a man
para aplastarle la cara.
109
00:09:29,027 --> 00:09:30,569
Rompemos el "hielo".
110
00:09:33,531 --> 00:09:36,492
Ahora lo volvemos a armar.
111
00:09:36,618 --> 00:09:38,410
Él siguió el juego.
112
00:09:39,704 --> 00:09:42,414
Intento disparar por encima de su hombro...
113
00:09:42,999 --> 00:09:44,917
luego desde un lado.
114
00:09:45,251 --> 00:09:47,002
Al revés funciona mejor.
115
00:09:47,378 --> 00:09:48,754
Es muy paciente.
116
00:09:49,923 --> 00:09:52,174
Adquiero su retrato destrozado.
117
00:09:55,428 --> 00:09:57,846
Escuchamos La fuga del gato
por Scarlatti...
118
00:09:58,389 --> 00:10:00,432
y vemos a mis gatos.
119
00:10:03,728 --> 00:10:08,065
Y lo volvemos a hacer con un yeso de
La mujer desconocida del Sena.
120
00:10:18,118 --> 00:10:21,370
Aquí hay un trío de la serie
Retratos destrozados.
121
00:10:26,459 --> 00:10:29,336
En el Museo Ludwig,
los grandes clásicos:
122
00:10:31,589 --> 00:10:34,633
Fernand Léger,
cuyo estilo adoro...
123
00:10:35,051 --> 00:10:38,095
y un establo del maravilloso Calder.
124
00:10:38,972 --> 00:10:43,350
El señor Koenig se lleva a Wilfried,
mi amigo de Colonia y yo
125
00:10:43,518 --> 00:10:45,519
en un recorrido de sorpresas.
126
00:10:47,188 --> 00:10:49,815
Isa Genzken imagina a niños filmando.
127
00:10:49,983 --> 00:10:52,651
¡Una verdadera caricatura de un rodaje!
128
00:10:53,069 --> 00:10:55,779
El director, concentrado.
129
00:10:58,616 --> 00:11:01,326
El supervisor del guión,
tomando notas con atención.
130
00:11:06,583 --> 00:11:08,125
Maquillaje.
131
00:11:12,338 --> 00:11:14,047
Escenografía y vestuario.
132
00:11:14,674 --> 00:11:16,425
Lugares... ¡acción!
133
00:11:18,303 --> 00:11:19,678
¡Corten!
134
00:11:21,514 --> 00:11:25,726
Descubro el trabajo de
El camarógrafo turco Kutlug Ataman.
135
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
Se están realizando dos series de entrevistas.
136
00:11:29,272 --> 00:11:31,315
En el primero, llamado Paraíso...
137
00:11:31,524 --> 00:11:35,319
un grupo de personas en California
perseguir su felicidad colectiva
138
00:11:35,445 --> 00:11:37,779
en su propia pequeña burbuja.
139
00:11:38,031 --> 00:11:40,449
Una cacofonía silenciosa en pantallas atractivas.
140
00:11:41,534 --> 00:11:45,495
Tienes que ponerte unos auriculares.
Hay un conjunto por pantalla.
141
00:12:07,727 --> 00:12:10,854
Abajo,
La otra instalación de Ataman, Küba,
142
00:12:11,064 --> 00:12:14,066
recibió un disparo en un suburbio pobre de Estambul.
143
00:12:14,275 --> 00:12:17,402
Un surtido diverso
de personas al margen.
144
00:12:21,491 --> 00:12:24,576
Una cacofonía de historias personales.
Tienes que acercarte.
145
00:12:38,716 --> 00:12:41,843
Soundings es una pieza interactiva
por Rauschenberg
146
00:12:42,011 --> 00:12:44,346
Eso hace que Julia salte.
147
00:12:47,225 --> 00:12:49,810
Una pieza de George Segal
me llama la atención.
148
00:12:50,395 --> 00:12:52,271
Dos figuras solitarias.
149
00:12:55,692 --> 00:12:58,610
Otra pieza de Segal
fue importante en mi vida:
150
00:12:58,736 --> 00:13:00,821
Alicia escuchando
a su poesía y música.
151
00:13:02,490 --> 00:13:06,451
No supe filmar mi angustia
cuando murió Jacques,
152
00:13:06,703 --> 00:13:09,871
Así que me envolví en blanco,
como yeso...
153
00:13:11,291 --> 00:13:13,208
e imitó a Alice.
154
00:13:13,584 --> 00:13:16,503
Escuché música
Nosotros dos nos habíamos amado.
155
00:13:21,884 --> 00:13:25,470
Los artistas inventan formas para nosotros
para expresar nuestras emociones.
156
00:13:32,979 --> 00:13:35,314
En la Alianza Francesa,
157
00:13:35,481 --> 00:13:38,734
Se proyecta mi película Playas,
seguido de discusión,
158
00:13:39,402 --> 00:13:41,862
y expongo varias fotografías.
159
00:13:41,988 --> 00:13:43,947
Cineastas de los años 60.
160
00:13:44,741 --> 00:13:46,408
Demi...
161
00:13:47,160 --> 00:13:48,827
Visconti...
162
00:13:49,412 --> 00:13:51,330
Fellini.
163
00:13:54,083 --> 00:13:57,127
Y Anouk "Lola" Aimee.
164
00:13:58,546 --> 00:14:01,673
Mi autorretrato
se proyecta en la ventana.
165
00:14:02,300 --> 00:14:04,718
Puedes verlo afuera por la noche.
166
00:14:09,307 --> 00:14:12,184
Lo tomé en
el Museo de la Academia de Venecia,
167
00:14:12,352 --> 00:14:14,686
ante un cuadro de Jacopo Bellini.
168
00:14:15,355 --> 00:14:18,023
Abajo a la derecha...
169
00:14:18,816 --> 00:14:21,360
miembros sombríos de La Scuola.
170
00:14:21,944 --> 00:14:25,739
Decidí estar entre ellos
y haz la pose.
171
00:14:28,868 --> 00:14:30,952
Me relajo en el avión.
172
00:14:32,872 --> 00:14:34,790
Llego a San Petersburgo.
173
00:14:35,333 --> 00:14:37,542
Conocía la ciudad como Leningrado...
174
00:14:38,002 --> 00:14:43,048
y en el taxi es como si
Quieren que recuerde esa época.
175
00:14:43,549 --> 00:14:45,550
Y en mi habitación...
176
00:14:45,843 --> 00:14:49,805
en el momento en que enciendo la televisión,
La historia soviética se desarrolla.
177
00:15:00,066 --> 00:15:02,192
Me han regalado flores
178
00:15:02,318 --> 00:15:05,153
una bolsa con el puente sobre el Neva,
179
00:15:05,488 --> 00:15:07,823
y algunas postales invernales.
180
00:15:07,949 --> 00:15:10,992
¡Pero hace tanto calor! ¡Es una ola de calor!
181
00:15:11,661 --> 00:15:15,705
Primera entrevista, cerca de los percheros
en la Maison du Cinema.
182
00:15:17,708 --> 00:15:21,086
Las preguntas son largas
pero disfruto escuchando ruso.
183
00:15:25,758 --> 00:15:29,594
Traducen lo que suelo decir
sobre la realización de documentales.
184
00:15:31,222 --> 00:15:33,515
¡Rápido, sellos para mis postales!
185
00:15:34,225 --> 00:15:37,102
Me reúno con Mijaíl Trofimenkov...
186
00:15:37,520 --> 00:15:39,938
amigo y crítico de cine.
187
00:15:42,442 --> 00:15:44,776
El periódico envió un fotógrafo.
188
00:15:45,945 --> 00:15:48,864
Tiene una mirada soñadora.
Le tomo una foto.
189
00:15:56,456 --> 00:15:59,374
Los otros periodistas
Todos quieren posar conmigo.
190
00:15:59,625 --> 00:16:02,961
Tanto el más joven como el más alto,
Kirill Artemenko,
191
00:16:03,129 --> 00:16:06,256
escribe para el periódico más importante, Izvestia.
192
00:16:06,549 --> 00:16:08,633
Hizo grandes preguntas.
193
00:16:10,636 --> 00:16:13,930
Mi traductor, Mikhail Kurtov --
Misha para abreviar --
194
00:16:14,056 --> 00:16:16,224
está escribiendo su tesis sobre el cine.
195
00:16:16,350 --> 00:16:18,351
Como muchos estudiantes,
196
00:16:18,478 --> 00:16:20,937
le gustan las películas
de Bresson, Tarkovsky,
197
00:16:21,105 --> 00:16:23,648
Weerasethakul, Godard.
198
00:16:23,900 --> 00:16:28,320
Y el mío también, dice.
Los vio gratis en un sitio web.
199
00:16:29,822 --> 00:16:32,324
Él me presenta
a los porteadores de la estación.
200
00:16:32,825 --> 00:16:35,202
Todos tienen títulos universitarios.
201
00:16:36,662 --> 00:16:39,164
Popov, mi conductor,
es profesor de historia,
202
00:16:39,665 --> 00:16:42,334
lo sabe todo
sobre la ciudad y los zares.
203
00:16:42,627 --> 00:16:45,337
Como dije, disfruto escuchando ruso.
204
00:16:57,016 --> 00:16:59,684
Nos enteramos de que había seis Ivans...
205
00:17:00,686 --> 00:17:03,355
incluido Iván el Terrible, sin duda.
206
00:17:04,649 --> 00:17:09,444
Mientras miro a mi alrededor, me doy cuenta
No sé nada de la nueva Rusia.
207
00:17:09,570 --> 00:17:11,696
Ha cambiado radicalmente.
208
00:17:16,536 --> 00:17:18,370
Como donde quiera que voy,
209
00:17:18,663 --> 00:17:22,082
cuando miro los edificios
y ventanas de apartamentos,
210
00:17:22,542 --> 00:17:26,419
Me doy cuenta de que hay miles
de personas de las que no sé nada,
211
00:17:26,546 --> 00:17:28,922
cada uno con su propia vida.
212
00:17:36,722 --> 00:17:38,932
Como en el pasado,
hay suburbios pobres
213
00:17:39,058 --> 00:17:41,226
donde la gente, en su mayoría mujeres,
214
00:17:41,394 --> 00:17:44,521
vender cachivaches en la acera.
215
00:17:55,116 --> 00:17:56,992
Esto significa "tienda de antigüedades"...
216
00:17:57,577 --> 00:17:59,661
y esto significa "restaurante".
217
00:18:00,162 --> 00:18:02,664
Recuerdo estar aquí con Jacques,
218
00:18:02,790 --> 00:18:05,667
buscando una "pectopa".
219
00:18:06,419 --> 00:18:08,336
No es de extrañar: blini...
220
00:18:08,504 --> 00:18:10,255
y ensalada macedonia.
221
00:18:14,927 --> 00:18:18,763
El restaurante Teplo tiene buenos menús
con dos tipos de lectura.
222
00:18:22,018 --> 00:18:24,394
No entendemos nada de la comida...
223
00:18:25,104 --> 00:18:29,774
pero las fotos de familiares y amigos
no requieren traducción.
224
00:18:35,698 --> 00:18:39,951
Lo mismo ocurre con las personas
relajándose en un banco del parque.
225
00:18:46,709 --> 00:18:49,794
No muy lejos,
226
00:18:50,254 --> 00:18:54,132
al otro lado del Neva,
es el famoso Museo del Hermitage.
227
00:18:56,093 --> 00:18:59,220
Natalia Brodskaia es curadora principal.
228
00:18:59,388 --> 00:19:02,098
Ella nos da la bienvenida
y sirve como nuestra guía.
229
00:19:04,852 --> 00:19:07,854
Comencé mi vida en el arte francés.
230
00:19:07,980 --> 00:19:10,482
con la obra de Felix Vallotton.
231
00:19:14,445 --> 00:19:17,155
Una sala con magníficas obras de Matisse...
232
00:19:18,783 --> 00:19:21,326
comprado cuando el pintor era joven.
233
00:19:29,669 --> 00:19:33,129
Se requieren pantuflas de lana
para mujeres con tacones altos.
234
00:19:37,343 --> 00:19:40,679
Circulan miles de visitantes
en grupos guiados.
235
00:19:49,355 --> 00:19:53,108
Nadie se detiene ante esta obra maestra.
¿Cómo puede ser eso?
236
00:19:53,359 --> 00:19:55,193
Así funcionan los grupos.
237
00:19:55,361 --> 00:19:57,779
El guía decide lo que ven.
238
00:19:57,947 --> 00:19:59,572
Ella dirá, por ejemplo...
239
00:19:59,699 --> 00:20:02,742
"Vamos a ver
Leonardo da Vinci."
240
00:20:02,910 --> 00:20:05,203
Y el grupo camina y camina,
241
00:20:05,329 --> 00:20:08,623
sin mirar nada
que pasan de largo.
242
00:20:10,209 --> 00:20:13,586
San Lucas dibujando a la Virgen
por Van der Weyden.
243
00:20:13,713 --> 00:20:15,630
Hay varias otras versiones.
244
00:20:15,756 --> 00:20:18,383
Expertos que han estudiado
245
00:20:18,509 --> 00:20:22,011
todas las pinturas
con la misma composición
246
00:20:22,138 --> 00:20:24,723
decir que este es el primero.
247
00:20:25,057 --> 00:20:27,058
Debes estar orgulloso.
248
00:20:27,184 --> 00:20:29,561
Estoy muy orgulloso.
249
00:20:32,231 --> 00:20:35,775
Hay mucho que ver.
Nos gusta lo que hacen los guías.
250
00:20:35,901 --> 00:20:38,570
Elijo varios cuadros
Y nos vamos.
251
00:20:39,196 --> 00:20:40,989
Dánae de Tiziano.
252
00:20:43,033 --> 00:20:46,870
El padre de Dánae la había encerrado,
pero Zeus la quería.
253
00:20:47,830 --> 00:20:51,332
Así que se volvió
en una lluvia de oro
254
00:20:51,751 --> 00:20:54,878
y embarazó a Dánae
sin que ella lo sepa,
255
00:20:55,004 --> 00:20:57,380
y ella dio a luz a Perseo.
256
00:20:59,508 --> 00:21:03,470
Varios cientos de personas después,
llegamos a la Dánae de Rembrandt.
257
00:21:06,766 --> 00:21:11,019
Aquí, la intrusión de la luz
simboliza la violación de Zeus.
258
00:21:12,313 --> 00:21:17,609
En 1985, alguien vino
a la Ermita.
259
00:21:18,569 --> 00:21:20,612
Le preguntó al guía...
260
00:21:20,738 --> 00:21:23,281
"¿Cuál es el mejor cuadro
en este salón?"
261
00:21:23,616 --> 00:21:26,284
Ella dijo:
"Nuestra Dánae, por supuesto."
262
00:21:26,952 --> 00:21:29,370
Luego procedió
rociar la pintura
263
00:21:29,497 --> 00:21:32,040
con una mezcla de ácidos.
264
00:21:32,208 --> 00:21:34,042
Fue horrible.
265
00:21:34,210 --> 00:21:36,544
El cuadro sufrió terriblemente.
266
00:21:36,670 --> 00:21:39,130
Fueron necesarios 15 años para restaurarlo.
267
00:21:41,634 --> 00:21:43,968
Solo los especialistas pueden ver
268
00:21:44,094 --> 00:21:47,180
la ligera diferencia desde la restauración...
269
00:21:48,015 --> 00:21:51,059
donde el velo cubre el tobillo de Dánae.
270
00:21:55,898 --> 00:22:01,319
Este cuadro y yo tenemos un secreto.
271
00:22:01,487 --> 00:22:04,656
El mismo cuadro
desempeñó un papel en una película.
272
00:22:04,824 --> 00:22:06,282
¿En serio?
273
00:22:06,742 --> 00:22:08,743
Ahora se acabó.
274
00:22:09,870 --> 00:22:12,080
Se acabó, señores.
275
00:22:12,206 --> 00:22:13,915
Adiós.
276
00:22:15,459 --> 00:22:17,669
¿A dónde va, señora?
277
00:22:17,878 --> 00:22:22,257
La película es El arca rusa de Sokurov,
rodada íntegramente en el Hermitage.
278
00:22:22,758 --> 00:22:24,884
Ella se sintió ofendida. Ella se fue.
279
00:22:26,887 --> 00:22:29,305
Es un sacrilegio mostrar solo un clip
280
00:22:29,431 --> 00:22:32,267
para toda la película
es un disparo continuo,
281
00:22:32,393 --> 00:22:35,770
filmado en un día
23 de diciembre de 2001.
282
00:22:37,064 --> 00:22:39,983
Saludos.
283
00:22:42,027 --> 00:22:45,071
Tuve la oportunidad de felicitarte
Sokurov en París,
284
00:22:45,281 --> 00:22:47,282
en medio de un gran alboroto.
285
00:22:50,828 --> 00:22:52,537
Fue muy difícil.
286
00:22:57,418 --> 00:23:00,503
Por esa razón,
Es difícil hablar de elogios.
287
00:23:02,047 --> 00:23:05,633
No puedes hacer algo
así por accidente.
288
00:23:05,759 --> 00:23:09,345
No estoy sugiriendo que haya sido un accidente.
289
00:23:09,471 --> 00:23:12,390
Tenía toda la precisión
de un viaje espacial.
290
00:23:15,352 --> 00:23:17,645
"Da, da", responde el artista ruso.
291
00:23:17,813 --> 00:23:20,148
Significa "Sí, sí".
292
00:23:21,817 --> 00:23:24,235
Esta galería está dedicada a Canova.
293
00:23:24,820 --> 00:23:27,906
Aquí es donde
caminó el marqués de Custine.
294
00:23:28,741 --> 00:23:30,825
Sigo sus pasos.
295
00:23:33,954 --> 00:23:35,538
¡Cánova!
296
00:23:35,664 --> 00:23:39,500
¡Qué acercamiento tan sublime al arte!
297
00:23:39,710 --> 00:23:42,170
¡Qué sentimiento por el material!
298
00:23:42,796 --> 00:23:44,923
¡Qué maravilloso!
299
00:23:45,132 --> 00:23:50,553
el es el verdadero heredero
¡A los maestros de la antigüedad!
300
00:23:59,521 --> 00:24:01,105
Durante la película...
301
00:24:01,982 --> 00:24:05,568
Se cuenta toda la historia de Rusia.
302
00:24:13,661 --> 00:24:16,454
Afuera hay baile de salsa
junto al Neva.
303
00:24:34,390 --> 00:24:38,267
Nos habían hablado de un lugar
en una antigua fábrica textil.
304
00:24:40,104 --> 00:24:44,107
Pero sorpresas verdaderamente maravillosas
esperado en el último piso.
305
00:24:44,233 --> 00:24:47,318
Edward de Lumley
de la Alianza Francesa nos saluda.
306
00:24:49,697 --> 00:24:52,824
Un extractor de aire está haciendo ruido.
307
00:24:53,325 --> 00:24:57,120
Dice que su abuelo
nació en San Petersburgo.
308
00:24:58,038 --> 00:25:00,832
Vivir aquí significa
mucho para él personalmente.
309
00:25:03,836 --> 00:25:05,586
Nos muestra un mural,
310
00:25:06,171 --> 00:25:08,673
esculturas de Piotr Bely,
311
00:25:09,008 --> 00:25:12,343
y otros por el grupo
"Profesores P."
312
00:25:13,804 --> 00:25:17,765
Noto un encanto
instalación espontánea.
313
00:25:19,560 --> 00:25:23,312
Los visitantes están invitados a mirar
en el edificio de enfrente.
314
00:25:23,814 --> 00:25:26,315
Y lo hacen, por un momento.
315
00:25:34,074 --> 00:25:36,909
Este lugar, el Proyecto Etagi Loft,
316
00:25:37,036 --> 00:25:39,996
en funcionamiento desde hace dos años y medio,
317
00:25:40,122 --> 00:25:42,206
hoy esta atrayendo
318
00:25:42,374 --> 00:25:45,293
jóvenes y otras personas que buscan
319
00:25:45,502 --> 00:25:47,879
una alternativa a los grandes museos,
320
00:25:48,047 --> 00:25:50,214
Buscando arte contemporáneo.
321
00:25:51,216 --> 00:25:54,802
Veinte vídeos del Museo de París
Se exponen obras de arte moderno.
322
00:25:59,725 --> 00:26:02,393
Sí, soy Ange Leccia...
323
00:26:03,228 --> 00:26:07,273
y su silencio,
magnífica visión del mar.
324
00:26:21,747 --> 00:26:25,917
Douglas Gordon y Parreño
con su película Zidane.
325
00:26:28,837 --> 00:26:30,505
Zidane el futbolista.
326
00:26:30,964 --> 00:26:32,590
Sesenta es una buena edad...
327
00:26:32,800 --> 00:26:37,011
Este es Marathon Man, de Julien Discrit.
328
00:26:39,264 --> 00:26:41,307
Él cuenta la historia
de un hombre en una sola carrera.
329
00:26:41,433 --> 00:26:43,726
Lo importante es
mantener una visión infantil.
330
00:26:43,936 --> 00:26:44,977
Él es el corredor.
331
00:26:45,104 --> 00:26:47,063
Al menos en ciertos aspectos.
332
00:26:51,485 --> 00:26:53,820
Madre, padre y yo...
333
00:26:53,946 --> 00:26:56,864
la historia de los padres de Zineb Sedira.
334
00:26:58,117 --> 00:26:59,867
Zineb escucha.
335
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
Escucha Historia con H mayúscula.
336
00:27:09,128 --> 00:27:11,295
Ojos redondos de Ariane Michel...
337
00:27:11,630 --> 00:27:15,216
con un búho que frecuenta
la Plaza de la Concordia.
338
00:27:25,644 --> 00:27:28,688
Esto es una autotransformación
retrato en vídeo.
339
00:27:35,028 --> 00:27:38,447
Tarda un tiempo en llegar
de Boltanski, Christian,
340
00:27:38,699 --> 00:27:41,450
al pequeño Christian Boltanski.
341
00:27:46,081 --> 00:27:48,791
Es la noción de Kantor que todos llevamos
342
00:27:48,917 --> 00:27:53,004
un niño muerto dentro de nosotros,
nosotros mismos cuando éramos niños.
343
00:27:53,172 --> 00:27:57,508
El primero en morir es nuestro yo infantil,
y lo guardamos dentro.
344
00:27:57,676 --> 00:28:01,429
Todos tenemos un cadáver infantil.
que vuelve de vez en cuando.
345
00:28:01,930 --> 00:28:03,598
Eso dice.
346
00:28:04,516 --> 00:28:08,102
Durante este almuerzo soleado
con Annette Messager
347
00:28:08,312 --> 00:28:09,520
en mi patio,
348
00:28:10,063 --> 00:28:14,609
Mi mente vaga hacia los niños
en el museo de Malakoff.
349
00:28:15,986 --> 00:28:19,822
La suave brisa los hace
desaparecer y reaparecer.
350
00:28:20,949 --> 00:28:23,159
Niños en los recuerdos...
351
00:28:23,744 --> 00:28:25,828
Casi perdido.
352
00:28:43,639 --> 00:28:45,806
Adelante.
353
00:28:45,933 --> 00:28:49,268
Laure Adler ha llegado
para grabar su programa de radio.
354
00:28:49,436 --> 00:28:52,396
Buenas noches oyentes.
Bienvenido a Fuera de la pantalla.
355
00:28:52,564 --> 00:28:56,234
Estamos una vez más en casa de Agnes.
356
00:28:56,360 --> 00:29:00,571
Estamos aquí con tu invitado.
Christian Boltanski,
357
00:29:00,739 --> 00:29:02,907
que acaba de llegar de Milán.
358
00:29:03,242 --> 00:29:05,368
¿Por qué lo invitaste hoy?
359
00:29:05,494 --> 00:29:08,996
Primero, lo amo. Y segundo...
360
00:29:09,122 --> 00:29:10,915
¡No se está sonrojando!
361
00:29:11,083 --> 00:29:13,417
Está acostumbrado.
362
00:29:13,543 --> 00:29:16,754
Es muy querido como artista.
363
00:29:17,047 --> 00:29:20,716
queria mencionar
su extraordinaria exposición
364
00:29:20,842 --> 00:29:24,262
titulado Personnes --
con múltiples significados.
365
00:29:24,388 --> 00:29:26,555
"Persona" singular,
"personas" plural...
366
00:29:26,723 --> 00:29:30,059
Uno significa "nadie"
el otro significa "todos".
367
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
El Grand Palais es muy luminoso.
368
00:29:32,646 --> 00:29:35,898
¿Quién hubiera pensado que el mundo de Boltanski?
¿Encajaría aquí?
369
00:29:36,692 --> 00:29:37,942
Y sin embargo...
370
00:29:39,653 --> 00:29:42,488
He trabajado mucho con latas de galletas.
371
00:29:43,115 --> 00:29:47,994
Son objetos cotidianos,
pero me recuerdan a las urnas funerarias.
372
00:29:49,788 --> 00:29:52,456
O la caja fuerte de un pobre.
373
00:29:52,624 --> 00:29:55,584
¿Por qué están oxidados?
374
00:29:56,461 --> 00:29:58,462
Ese es un efecto artístico.
375
00:29:58,588 --> 00:30:00,756
Las latas oxidadas son más bonitas.
376
00:30:00,882 --> 00:30:03,634
Cambian de color.
Cada uno es diferente.
377
00:30:04,553 --> 00:30:09,181
Siempre he usado latas de metal oxidadas.
378
00:30:10,142 --> 00:30:13,311
Al principio me orinaba encima.
379
00:30:13,520 --> 00:30:16,647
Luego comencé a tomar Coca-Cola,
que se oxida muy bien.
380
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
Pero aquí hay tantos
que usé ácidos...
381
00:30:20,736 --> 00:30:23,154
en un almacén.
382
00:30:23,405 --> 00:30:27,658
creo que hay
alrededor de 3.500 latas en esta pared.
383
00:30:28,618 --> 00:30:31,454
Sólo llevan números.
384
00:30:31,580 --> 00:30:34,999
Es terrible matar a alguien
pero es aún peor...
385
00:30:35,959 --> 00:30:38,252
para despojarlos de su identidad.
386
00:30:38,879 --> 00:30:42,673
Los números evocan una sensación.
que hay alguien ahí,
387
00:30:42,799 --> 00:30:45,760
y todos son diferentes.
Cada lata es diferente.
388
00:30:45,886 --> 00:30:48,888
Es como si cada lata
tiene alguien dentro...
389
00:30:49,014 --> 00:30:51,265
o el corazón de alguien...
390
00:30:52,267 --> 00:30:54,143
o el espíritu de alguien.
391
00:30:58,774 --> 00:31:01,400
Para mí este muro es como una zona de amortiguamiento.
392
00:31:01,568 --> 00:31:04,028
entre la calle y la montaña.
393
00:31:08,658 --> 00:31:10,868
Hay 69 rectángulos aquí.
394
00:31:11,411 --> 00:31:15,247
Rectángulos de ropa
tirado en el suelo.
395
00:31:16,041 --> 00:31:18,626
Los postes que rodean la ropa.
396
00:31:18,794 --> 00:31:21,128
tener pequeños parlantes
397
00:31:21,254 --> 00:31:24,673
emitiendo el sonido de los corazones latiendo.
398
00:31:25,425 --> 00:31:28,094
Corazones de diferentes personas.
399
00:31:29,054 --> 00:31:31,555
Cada publicación emite un sonido diferente.
400
00:31:33,725 --> 00:31:36,352
los sonidos fuertes
401
00:31:37,062 --> 00:31:39,522
También son como una máquina amortiguada.
402
00:31:39,648 --> 00:31:43,901
Todos estos corazones latiendo
suena como una locomotora en movimiento
403
00:31:44,069 --> 00:31:47,696
o una máquina que zumba con fuerza.
404
00:31:53,578 --> 00:31:56,122
Y estos rectángulos,
405
00:31:56,331 --> 00:31:59,417
todos diferentes,
todos varían en composición...
406
00:32:00,544 --> 00:32:02,753
Formar filas como en un cementerio.
407
00:32:02,879 --> 00:32:05,756
pero para mi
También son como un campo de refugiados.
408
00:32:05,924 --> 00:32:07,758
perfectamente distribuido
409
00:32:07,926 --> 00:32:11,011
pero desordenado
y aterrador por dentro.
410
00:32:15,934 --> 00:32:18,477
Estos rectángulos aquí están compuestos
411
00:32:18,603 --> 00:32:20,771
de abrigos tirados en el suelo.
412
00:32:21,106 --> 00:32:24,233
Puedes ver la individualidad de cada abrigo,
413
00:32:24,359 --> 00:32:27,611
que para mi es como
la individualidad de cada persona.
414
00:32:28,572 --> 00:32:32,950
Entonces la primera parte de la exposición.
se trata realmente de individuos.
415
00:32:33,118 --> 00:32:36,537
Luego, en la montaña,
este lugar de muerte,
416
00:32:36,663 --> 00:32:39,748
ya no podemos
distinguir a los individuos.
417
00:32:39,916 --> 00:32:43,586
Es una gran masa.
Todos han perdido su identidad.
418
00:32:44,796 --> 00:32:49,091
Quizás no sea una montaña,
pero la pila más grande posible.
419
00:32:49,634 --> 00:32:53,304
Ha habido muchas imágenes.
420
00:32:53,472 --> 00:32:57,766
Cuando hay masacres,
Los cuerpos se amontonan sobre los cuerpos.
421
00:32:57,976 --> 00:33:01,896
Es la maraña de cuerpos
eso me interesa.
422
00:33:02,731 --> 00:33:05,274
Es un estudio de fosas comunes.
423
00:33:07,194 --> 00:33:10,070
También se trata de catástrofes.
424
00:33:10,530 --> 00:33:13,741
También se trata del terremoto en Haití.
425
00:34:01,706 --> 00:34:04,333
La idea de esta garra,
426
00:34:04,459 --> 00:34:07,503
generalmente usado para autos
o cosas muy pesadas,
427
00:34:07,629 --> 00:34:10,422
y que aquí recoge
cosas muy ligeras,
428
00:34:10,549 --> 00:34:13,133
vino de los carnavales,
429
00:34:13,260 --> 00:34:17,054
esos juegos con pinzas
que recogen ositos de peluche.
430
00:34:17,222 --> 00:34:20,099
Nunca pude agarrar un osito de peluche...
431
00:34:20,225 --> 00:34:22,810
mientras que aquí la garra agarra la ropa.
432
00:34:23,812 --> 00:34:26,814
Entonces está el movimiento constante...
433
00:34:27,482 --> 00:34:30,818
de la garra agarrando y desechando.
434
00:34:30,944 --> 00:34:33,571
Pero aparece al azar.
435
00:34:33,738 --> 00:34:37,575
Para mi es como la mano de Dios,
ni el bien ni el mal,
436
00:34:37,742 --> 00:34:41,203
simplemente haciendo su trabajo,
agarrar y descartar.
437
00:34:45,250 --> 00:34:49,003
El destino es ciego.
Agarra cualquier cosa, al azar.
438
00:34:49,129 --> 00:34:51,338
Se necesita a cualquiera, al azar.
439
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
Para mi ese es el tema
de esta pieza.
440
00:34:55,635 --> 00:34:59,847
A medida que envejeces, te preguntas por qué
una persona vive y otra muere.
441
00:34:59,973 --> 00:35:02,308
¿Por qué sigo vivo?
442
00:35:02,434 --> 00:35:05,311
Parece haber
ninguna razón particular.
443
00:35:05,604 --> 00:35:07,563
Es pura casualidad.
444
00:35:09,274 --> 00:35:12,318
El clima helado
teníamos al principio,
445
00:35:12,444 --> 00:35:14,778
aquel enero tan frío,
446
00:35:15,030 --> 00:35:19,783
fue una parte integral
de la exposición para mí.
447
00:35:23,747 --> 00:35:26,665
Lo quería absolutamente
la exposición que se realizará
448
00:35:26,833 --> 00:35:29,627
en pleno invierno.
449
00:35:30,295 --> 00:35:34,131
Lo que estoy intentando hacer
es poner a la gente dentro del trabajo,
450
00:35:34,257 --> 00:35:36,300
no afuera mirando hacia adentro.
451
00:35:36,635 --> 00:35:40,638
Debe involucrar todos los sentidos --
el sonido, el frío.
452
00:35:40,764 --> 00:35:43,641
Deberíamos ser
helado hasta los huesos, perdido.
453
00:35:49,773 --> 00:35:53,233
Creo que hablando de todas estas cosas...
454
00:35:55,695 --> 00:35:59,198
y tratando de entender
estos misterios...
455
00:35:59,324 --> 00:36:02,618
me hace más feliz y más sereno.
456
00:36:04,120 --> 00:36:06,413
Toma un poco más.
457
00:36:09,376 --> 00:36:13,087
Mi arte no parece muy alegre.
458
00:36:14,130 --> 00:36:17,966
Tal vez porque exploro
muerte y todo eso.
459
00:36:18,093 --> 00:36:20,552
Pero en realidad estoy
una persona muy alegre.
460
00:36:20,679 --> 00:36:23,097
Realmente amo la vida.
- Más que yo.
461
00:36:23,223 --> 00:36:25,391
¡Odias la vida!
462
00:36:25,517 --> 00:36:27,851
Eso no es cierto.
463
00:36:29,437 --> 00:36:32,231
es ciertamente divertido
mirándolos a los dos juntos.
464
00:36:32,357 --> 00:36:35,859
solo hay
algunas parejas de artistas por ahí,
465
00:36:36,027 --> 00:36:38,404
famoso o no.
466
00:36:38,530 --> 00:36:41,240
Filmé a Elsa y Aragón,
por ejemplo.
467
00:36:42,367 --> 00:36:45,285
Ambos sois artistas.
realizando diferentes tipos de arte.
468
00:36:45,412 --> 00:36:48,831
Viví con un cineasta.
Cada uno de nosotros hicimos cosas diferentes.
469
00:36:48,957 --> 00:36:51,750
¿Cómo es tu vida?
¿Es difícil?
470
00:36:52,877 --> 00:36:55,129
Vivir con alguien siempre es difícil.
471
00:36:55,255 --> 00:36:58,048
Sí, pero está viviendo con un artista.
472
00:36:58,550 --> 00:37:00,467
¿Te gusta Christian?
473
00:37:00,635 --> 00:37:03,053
¡Ese es un gran tema!
474
00:37:03,805 --> 00:37:05,597
Ciertas cosas son más fáciles.
475
00:37:05,724 --> 00:37:09,268
el entiende
si estoy deprimido por algo.
476
00:37:10,353 --> 00:37:14,440
Pero es más complicado
en otros niveles.
477
00:37:15,900 --> 00:37:18,819
No creo que pueda vivir con alguien.
478
00:37:19,237 --> 00:37:21,363
desde fuera del mundo del arte.
479
00:37:21,531 --> 00:37:25,159
no creo que pueda vivir
con un médico o abogado.
480
00:37:25,285 --> 00:37:27,453
Eso me resultaría muy difícil.
481
00:37:27,829 --> 00:37:33,375
Estoy de acuerdo. no puedo verme
con un banquero o un agente de seguros.
482
00:37:33,501 --> 00:37:35,169
¡Aunque podría haberme tranquilizado!
483
00:37:36,129 --> 00:37:39,006
Cuando Annette aparece
su trabajo en el extranjero,
484
00:37:39,215 --> 00:37:42,009
Nunca asisto a la inauguración,
y ella nunca asiste al mío.
485
00:37:42,135 --> 00:37:45,596
Debes haber ido a Venecia.
cuando estuvo en la Bienal!
486
00:37:45,764 --> 00:37:47,097
¿Él no fue?
487
00:37:47,932 --> 00:37:50,934
Luego fuiste más tarde.
- Sí, lo hice.
488
00:37:51,436 --> 00:37:55,564
Vivimos nuestras vidas
lo más separadamente posible.
489
00:37:55,690 --> 00:37:58,901
Annette nunca pone un pie en mi estudio.
- Casi nunca.
490
00:37:59,027 --> 00:38:03,113
Ella no sabe en qué estoy trabajando.
Nunca entro en su estudio.
491
00:38:06,242 --> 00:38:08,744
Esta es Base 2, mi estudio.
492
00:38:09,287 --> 00:38:12,581
Él nunca viene aquí,
y nunca entro en su estudio.
493
00:38:12,707 --> 00:38:14,708
Están totalmente separados.
494
00:38:15,794 --> 00:38:20,297
No es una cosa de familia.
Es una cosa individual.
495
00:38:21,466 --> 00:38:24,343
Estás solo cuando haces tu trabajo.
496
00:38:24,469 --> 00:38:26,470
Tienes que estar solo.
497
00:38:26,763 --> 00:38:28,305
Papel alquitranado...
498
00:38:28,723 --> 00:38:29,807
animales de peluche...
499
00:38:29,974 --> 00:38:31,433
lápices de colores...
500
00:38:31,643 --> 00:38:33,811
papel de aluminio negro.
501
00:38:33,937 --> 00:38:35,562
Juegas con diferentes medios.
502
00:38:35,688 --> 00:38:38,649
Hay tela, caucho,
503
00:38:38,817 --> 00:38:41,235
cuerda, muchas redes.
504
00:38:42,153 --> 00:38:44,988
¿Qué hay en la pared?
¿El estado de ánimo del día?
505
00:38:45,198 --> 00:38:47,491
Dice "celos"...
506
00:38:47,659 --> 00:38:51,578
y escrito debajo
dice "amor"
507
00:38:51,955 --> 00:38:54,164
en animales de peluche.
508
00:38:54,541 --> 00:38:57,167
Siempre amor y celos, ¿es eso?
509
00:38:57,335 --> 00:38:59,670
Creo que sí, ¿no?
510
00:38:59,796 --> 00:39:01,171
No lo sé.
511
00:39:01,339 --> 00:39:07,636
Por supuesto que jugué
de mi identidad como mujer.
512
00:39:07,762 --> 00:39:10,055
Por eso hice esos álbumes.
513
00:39:10,181 --> 00:39:13,684
cuando tenía entre 25 y 30 años.
514
00:39:14,352 --> 00:39:16,353
Quieres ser unico
515
00:39:16,521 --> 00:39:20,357
y tener una firma
con mucha personalidad.
516
00:39:21,192 --> 00:39:23,944
Hice 200 firmas diferentes.
517
00:39:24,112 --> 00:39:25,988
Este es "A. Mensajero".
518
00:39:26,114 --> 00:39:30,242
Este es gracioso
porque la "A" se convierte en...
519
00:39:30,869 --> 00:39:32,870
La "A" con la "M"...
520
00:39:35,206 --> 00:39:39,543
Al principio me llamé
"Annette Messager, coleccionista"
521
00:39:39,669 --> 00:39:42,963
para mis colecciones de mis firmas
522
00:39:43,131 --> 00:39:46,466
y para Los hombres que amo
Los hombres que no amo.
523
00:39:49,846 --> 00:39:51,555
Los hombres que amo
524
00:39:52,223 --> 00:39:54,224
Me encantan sus ojos, me encanta su cigarro
525
00:39:54,517 --> 00:39:56,310
No me encanta su cigarro
No me encantan sus fosas nasales
526
00:39:56,978 --> 00:39:58,395
Los hombres que no amo
527
00:39:58,521 --> 00:40:03,066
Sólo usé hombres que no conocía.
528
00:40:03,401 --> 00:40:05,903
Hombres de periódicos y revistas.
529
00:40:06,070 --> 00:40:08,530
¿Quién podría inspirar fantasías?
530
00:40:08,698 --> 00:40:10,908
como lo hacen las mujeres en las revistas.
531
00:40:11,242 --> 00:40:14,912
Son como libros abiertos.
Quería que lo fueran
532
00:40:15,538 --> 00:40:18,415
como hombrecitos mariposa,
533
00:40:18,583 --> 00:40:21,585
revoloteando, medio abierto.
534
00:40:23,212 --> 00:40:25,756
Alexia Fabre
del Museo MAC VAL.
535
00:40:26,257 --> 00:40:28,216
Éste es muy guapo.
536
00:40:28,343 --> 00:40:30,761
A ella le encanta su estilo relajado y elegante.
537
00:40:30,929 --> 00:40:33,513
A ella no le encanta el cuello de su camisa.
538
00:40:33,723 --> 00:40:36,433
Y ella no ama
su aire jactancioso.
539
00:40:38,269 --> 00:40:40,771
"Me encanta su mechón perdido
y cabello reluciente.
540
00:40:40,939 --> 00:40:44,608
No me encanta su peluquín.
No me encanta su parte."
541
00:40:44,859 --> 00:40:46,777
Amamos a alguien por una razón
542
00:40:46,945 --> 00:40:50,113
y por esa misma razón,
comienza a molestarnos.
543
00:40:50,239 --> 00:40:54,117
Decimos que amamos su bigote,
Entonces, de repente, no podemos soportarlo.
544
00:40:54,285 --> 00:40:55,744
Así que aquí...
545
00:40:55,870 --> 00:40:58,121
"Me encanta su aspecto duro y limpio".
546
00:40:58,289 --> 00:41:01,959
Entonces, de repente,
"No me encanta su aspecto duro y limpio".
547
00:41:05,964 --> 00:41:08,131
En Mis Votos...
548
00:41:08,341 --> 00:41:10,634
tienes partes del cuerpo.
549
00:41:10,802 --> 00:41:14,930
Partes del cuerpo
superpuestas y entrelazadas.
550
00:41:15,181 --> 00:41:18,475
Hay partes de manos,
pechos, genitales.
551
00:41:18,643 --> 00:41:20,811
¿Te estabas divirtiendo o qué?
552
00:41:20,979 --> 00:41:24,314
Las fotos son principalmente...
553
00:41:25,358 --> 00:41:27,442
de gente que conozco.
554
00:41:27,819 --> 00:41:30,278
Fragmentos, primeros planos,
555
00:41:30,405 --> 00:41:32,656
pero todo muy blanco y negro.
556
00:41:32,824 --> 00:41:36,451
Están todos revueltos.
No puedes identificar a nadie.
557
00:41:36,577 --> 00:41:38,537
Es humanidad.
558
00:41:47,338 --> 00:41:52,509
Entonces en algún momento
ya tuve suficiente de esta serie
559
00:41:52,760 --> 00:41:55,595
de objetos suspendidos,
con cuerdas y todo.
560
00:41:55,722 --> 00:41:59,850
quería algo
Más agresivo, más dinámico.
561
00:42:00,018 --> 00:42:02,602
Un día cogí una escoba.
562
00:42:02,729 --> 00:42:05,897
"Esto es todo. Es un poste.
563
00:42:06,024 --> 00:42:09,568
Le pegaré algo".
Lo contrario de suspender las cosas.
564
00:42:09,694 --> 00:42:12,362
Como lanzas
de la revolución francesa
565
00:42:12,488 --> 00:42:15,032
que le he pegado cosas.
566
00:42:15,408 --> 00:42:19,119
es como si estuvieran esperando
salir a una marcha de protesta.
567
00:42:19,245 --> 00:42:22,539
Tenemos muchos de esos en Francia.
568
00:42:22,832 --> 00:42:26,084
¡Mata la cuenta!
569
00:42:26,377 --> 00:42:30,213
huelga general
¡Hasta que nuestras demandas sean satisfechas!
570
00:42:30,465 --> 00:42:32,758
Basta ya de esta sociedad
571
00:42:32,925 --> 00:42:35,886
de desempleo e inseguridad laboral!
572
00:42:36,345 --> 00:42:41,183
Trabajamos para ganárnoslo,
¡Lucharemos para conservarlo!
573
00:42:41,309 --> 00:42:44,603
¡Nuestra pensión nos pertenece!
574
00:43:02,872 --> 00:43:05,332
Utilizas a menudo artículos del hogar:
575
00:43:05,458 --> 00:43:07,834
edredones, almohadas...
576
00:43:08,086 --> 00:43:09,753
peluches.
577
00:43:10,379 --> 00:43:13,423
Un cojín es suave.
578
00:43:13,549 --> 00:43:15,467
Es para dormir.
579
00:43:15,593 --> 00:43:19,054
Está en la cama,
entonces también hay una connotación sexual.
580
00:43:19,180 --> 00:43:22,182
me gusta jugar con ellos
581
00:43:22,308 --> 00:43:26,686
y tener fotos
asomándose desde abajo.
582
00:43:26,813 --> 00:43:29,940
Todos estos objetos familiares
583
00:43:30,191 --> 00:43:33,110
son lo que realmente encuentro inquietante.
584
00:43:33,861 --> 00:43:36,696
Lo fantástico está a nuestro alrededor.
585
00:43:37,365 --> 00:43:40,951
Un objeto práctico puede volverse mágico.
586
00:43:41,160 --> 00:43:43,745
Escuché un mensaje telefónico.
587
00:43:43,913 --> 00:43:47,624
"¿Diseñarías el nuevo pase?
para el Centro Pompidou?"
588
00:43:47,750 --> 00:43:50,168
Pensé: "¡Vete a la mierda!"
589
00:43:50,378 --> 00:43:53,088
Luego, "¡Espera, eso es todo!"
590
00:43:53,297 --> 00:43:55,966
"Tarjeta de pase, tarjeta de orina".
591
00:43:56,175 --> 00:43:58,468
Sorprendentemente, aceptaron.
592
00:43:58,594 --> 00:43:59,761
Fue genial.
593
00:44:00,972 --> 00:44:05,600
Los peluches para niños explican
los malos rumores que ha incitado Annette.
594
00:44:05,726 --> 00:44:08,228
RUMOR
595
00:44:11,065 --> 00:44:13,108
Mi trabajo siempre ha sido así.
596
00:44:13,359 --> 00:44:15,527
Y recibo insultos.
597
00:44:15,695 --> 00:44:17,988
"Puta sucia". "Artista asqueroso".
598
00:44:18,197 --> 00:44:19,990
¿Por qué?
599
00:44:20,116 --> 00:44:23,160
Mi frase: "Pienso, luego apesto".
600
00:44:23,286 --> 00:44:26,204
¡Comentarios horribles! En blogs también.
601
00:44:26,372 --> 00:44:30,000
- ¿“Pienso, luego apesto”?
- Sí, lo bordé.
602
00:44:30,334 --> 00:44:32,502
¿Y eso te convierte en una puta?
603
00:44:34,130 --> 00:44:38,341
A pesar de tu mala reputación,
tu nombre está escrito en oro.
604
00:44:38,467 --> 00:44:40,927
Tienes un catálogo con bordes dorados
en el Pompidou.
605
00:44:42,013 --> 00:44:44,347
Estás encerrado dentro de un museo.
606
00:44:44,515 --> 00:44:48,476
Entonces de repente lo hiciste
Esa cosa curiosa, The Slammer...
607
00:44:48,603 --> 00:44:52,355
un pequeño que llama
por todas partes en todas direcciones.
608
00:44:52,481 --> 00:44:54,482
el quiere salir afuera
609
00:44:54,609 --> 00:44:58,862
para ver la fuente de Jean Tinguely
y Niki de Saint Phalle.
610
00:45:02,200 --> 00:45:04,326
Eso me cautivó mucho.
611
00:45:07,455 --> 00:45:10,498
Beaubourg está en el corazón de París,
612
00:45:10,625 --> 00:45:15,587
con gente bulliciosa por todos lados.
613
00:45:15,713 --> 00:45:19,966
Lo que hay dentro también quiere salir.
Fue para demostrar eso.