2
00:00:52,619 --> 00:00:55,854
በሩሲያ ውስጥ ያሉ ባለስልጣናት
ዛሬ ራሳቸውን እያስደፈሩ ነው
3
00:00:55,856 --> 00:00:58,157
ለሕዝባዊ ተቃውሞዎች
በሙከራው ላይ
4
00:00:58,159 --> 00:01:00,759
የቀድሞው ቢሊየነር
ዩሪ ኮማሮቭ።
5
00:01:00,761 --> 00:01:01,693
የክስ በአቶ ኮማሮቭ ላይ
6
00:01:01,695 --> 00:01:04,696
መከፋፈልን ፈጥሯል
በሩሲያ ሕዝብ መካከል
7
00:01:04,698 --> 00:01:09,134
አንዳንዶቹ የሚያዩት
የእሱ መታሰር
እንደ ፖለቲካ እንቅስቃሴ
8
00:01:09,136 --> 00:01:11,303
በዚህ ሰው የተቀነባበረ፣
9
00:01:11,305 --> 00:01:14,673
የመከላከያ ሚኒስትር
እጩ ቪክቶር ቻጋሪን።
10
00:01:20,548 --> 00:01:22,414
ቪክቶር ምን ትፈልጋለህ?
11
00:01:35,028 --> 00:01:37,296
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
12
00:01:37,797 --> 00:01:40,632
ምን ይፈልጋሉ
ነገ ይፈጸም?
13
00:01:41,869 --> 00:01:44,870
ተዘጋጅቻለሁ
ለኃጢአቴ ክፈል።
14
00:01:47,507 --> 00:01:51,176
ይገባሃል
ራስህንም አዘጋጅ።
15
00:01:52,579 --> 00:01:53,512
ዩሪ፣
16
00:01:53,980 --> 00:01:59,451
ስለዚህ የሲቪል እንሁን።
አንድ ጊዜ ጓደኛሞች ነበርን...
17
00:01:59,886 --> 00:02:02,321
...እንደገና መሆን እንችላለን።
18
00:02:03,690 --> 00:02:05,791
ፋይሉን ብቻ ስጠኝ...
19
00:02:06,025 --> 00:02:10,863
...እና እጄን እሰጣለሁ
ህይወትህ ወደ አንተ ይመለሳል።
20
00:02:12,665 --> 00:02:16,001
ይህን የሞኝ ሙከራ እርሳው።
21
00:02:17,837 --> 00:02:20,239
ህይወቴ እንዲመለስ አልፈልግም።
22
00:02:26,579 --> 00:02:33,752
የምሄድ ይመስልሃል
ነገ እንድትናገር ፍቀድልኝ?
23
00:02:35,622 --> 00:02:38,524
ማንም አይሰማህም!
24
00:02:38,526 --> 00:02:42,161
የሁሉም ሰው ነኝ
በዚያ ፍርድ ቤት ውስጥ።
25
00:02:43,830 --> 00:02:45,430
አንተ የኔ አይደለህም።
26
00:02:57,844 --> 00:02:59,378
ማይክ.
27
00:02:59,612 --> 00:03:02,581
የቻጋሪን አሰራር
Komarov ላይ አንድ እርምጃ.
28
00:03:02,583 --> 00:03:05,083
ጉድ።
አካባቢያዊ እንደደረስን አያለሁ.
29
00:04:13,454 --> 00:04:15,621
ለመጀመር ተዘጋጅተናል።
30
00:04:15,788 --> 00:04:17,256
ጥሪው አድርግ።
31
00:04:22,696 --> 00:04:25,697
አታሳዝነኝም?
32
00:04:30,737 --> 00:04:33,572
አሳዝኜህ ያውቃል?
33
00:04:38,712 --> 00:04:39,645
አንቶን።
34
00:04:41,715 --> 00:04:44,049
አሊክ፣ ቪክቶር ነው።
35
00:04:44,051 --> 00:04:47,319
ዩሪ ኮማሮቭ ሰላም ይላል...
36
00:04:47,854 --> 00:04:49,588
እሱን ለመያዝ ጊዜው አሁን ነው።
37
00:04:50,189 --> 00:04:51,456
ዩሪ ኮማሮቭ?
38
00:04:52,725 --> 00:04:54,159
...እና ደህና ሁኚ።
39
00:05:18,184 --> 00:05:20,319
ማክላን
40
00:05:21,587 --> 00:05:23,655
ሃይ፣ መርፍ፣ እንዴት ነህ?
41
00:05:23,657 --> 00:05:26,258
ጥሩ መቧደን፣ አያት።
42
00:05:27,293 --> 00:05:30,295
አዎ, መጥፎ አይደለም.
43
00:05:31,764 --> 00:05:34,199
ያ ነው?
44
00:05:34,600 --> 00:05:37,803
አዎ። አገኘነው።
45
00:05:37,904 --> 00:05:40,605
ጥሩ አይደለም ዮሐንስ።
46
00:05:41,474 --> 00:05:43,942
ሆስፒታል ወይስ የሬሳ ክፍል?
47
00:05:44,977 --> 00:05:46,845
የባሰ።
48
00:05:47,547 --> 00:05:51,316
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ይህን ልጅ አነጋግረዋል?
49
00:05:52,518 --> 00:05:54,653
ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።
50
00:05:55,588 --> 00:05:58,357
ምናልባት ጥቂት ዓመታት, እንኳን.
51
00:05:59,425 --> 00:06:03,528
ባለፈው ባየሁት ጊዜ፣
በጣም አስቀያሚ ነበር.
52
00:06:05,131 --> 00:06:07,332
ደህና ፣ አለ
ጥቂት የተለያዩ
እዚያ ውስጥ ስሪቶች ፣
53
00:06:07,334 --> 00:06:13,105
ህዝቦቼ ግን እርግጠኛ ናቸው።
እየተያዘ ነው።
በሞስኮ እስር ቤት
54
00:06:13,107 --> 00:06:15,607
ፍርድ በመጠባበቅ ላይ.
55
00:06:15,609 --> 00:06:17,576
በምን ተከሰሰ?
56
00:06:17,578 --> 00:06:19,311
አስቀያሚ ሉህ ነው።
57
00:06:21,314 --> 00:06:24,516
እድለኛ ይሆናል።
ሕይወት ለማግኘት.
58
00:06:27,320 --> 00:06:30,856
እሱ ፈጽሞ ማግኘት አይችልም
ከራሱ መንገድ ውጪ።
59
00:06:31,858 --> 00:06:34,626
ብዙ ችግሮች ነበሩበት።
60
00:06:36,629 --> 00:06:39,030
አሁንም ልጄ ነው።
61
00:06:40,099 --> 00:06:41,233
አውቃለሁ።
62
00:06:41,235 --> 00:06:46,671
ግን ሩሲያ ነች።
ነገሮችን ያደርጋሉ
እዚያ ላይ በተለየ ሁኔታ.
63
00:06:49,075 --> 00:06:50,842
እኔም።
64
00:06:53,446 --> 00:06:54,813
መልካም እድል, ፖፒ.
65
00:06:54,815 --> 00:06:56,114
አመሰግናለሁ ልጅ።
66
00:06:56,482 --> 00:06:59,951
እንኳን ደህና መጣህ
ለጆን ኤፍ ኬኔዲ
ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ።
67
00:06:59,953 --> 00:07:02,721
አባዬ እመኝልሃለሁ
ካንተ ጋር እንድሄድ ይፈቅድልኛል ።
68
00:07:02,723 --> 00:07:03,688
በጭራሽ አታደርግም።
መቋቋም መቻል
69
00:07:03,690 --> 00:07:06,358
የመንገር ፍላጎት
ሁል ጊዜ ምን ማድረግ እንዳለበት።
70
00:07:10,730 --> 00:07:14,433
ይህ የእርስዎ ጥፋት አይደለም።
ታውቃለህ፧
71
00:07:14,435 --> 00:07:16,168
ዝም ብዬ
72
00:07:17,470 --> 00:07:21,306
እንደሚሆን ተስፋ አድርጎ ነበር።
ህይወቱን አወቀ።
73
00:07:24,377 --> 00:07:25,911
የሆነ ነገር አገኘሁህ።
74
00:07:30,883 --> 00:07:33,218
"የኢዲዮት የጉዞ መመሪያ"
75
00:07:33,220 --> 00:07:34,519
ፍጹም።
76
00:07:35,955 --> 00:07:38,323
አመሰግናለሁ ልጄ።
77
00:07:38,558 --> 00:07:40,025
አፈቅርሃለሁ።
78
00:07:40,027 --> 00:07:41,960
እኔም አፈቅርሻለሁ።
79
00:07:42,695 --> 00:07:44,963
አንግናኛለን።
80
00:07:45,364 --> 00:07:46,798
አባዬ?
81
00:07:47,934 --> 00:07:49,434
ሞክሩ፣
82
00:07:49,436 --> 00:07:54,506
እኩል ላለማድረግ ይሞክሩ
የነገሮች ትልቅ ውዥንብር።
83
00:07:56,909 --> 00:07:58,443
መልካም ምኞት።
84
00:07:59,111 --> 00:08:02,881
አፈቅርሃለሁ።
አንግናኛለን።
85
00:09:11,652 --> 00:09:15,387
አላችሁ ተባልኩኝ
የሚሰጠኝ ነገር?
86
00:09:17,256 --> 00:09:20,992
እየፈለጉ ነው
የሚቃወም ማስረጃ
ዩሪ ኮማሮቭ?
87
00:09:24,196 --> 00:09:25,797
ምናልባት።
88
00:09:29,335 --> 00:09:31,836
ችሎት ውስጥ አስገቡኝ
ከእሱ ጋር...
89
00:09:31,838 --> 00:09:36,274
... እና ያንን እመሰክራለሁ
ኮማሮቭ ቀጥሮኛል
አንቶንን ለመግደል።
90
00:09:36,276 --> 00:09:37,676
አደረገው?
91
00:09:38,244 --> 00:09:40,445
በመሐላ እመሰክራለሁ።
92
00:09:41,681 --> 00:09:44,349
ይህ በቂ ነው፣ አይደል?
93
00:10:27,693 --> 00:10:29,894
... ድራጋንስኪ ፍርድ ቤት?
94
00:10:29,896 --> 00:10:31,763
ሩሲያኛ ትናገራለህ?
95
00:10:32,598 --> 00:10:33,965
እንዴት አደረኩ?
96
00:10:33,967 --> 00:10:37,569
ደህና፣ ጠይቀሃል
ትልቅ የፀጉር ቦርሳ
97
00:10:37,571 --> 00:10:40,839
ወደ መንገድ ላይ
Taganskaya ፍርድ ቤት.
98
00:10:41,207 --> 00:10:44,242
እኔ ግን ገባኝ.
አገኘሑት።
99
00:10:44,244 --> 00:10:45,844
ጥሩ።
100
00:10:46,646 --> 00:10:48,913
እዚህ ትራፊክ ይጎዳል ፣
እንዲሁም, huh?
101
00:10:48,915 --> 00:10:50,148
ወሲብ?
102
00:10:50,616 --> 00:10:53,184
ወሲብ ይፈልጋሉ? ሴክሲ ክለቦች?
103
00:10:53,186 --> 00:10:55,186
አይ ወሲብ የለም.
104
00:10:55,188 --> 00:10:57,455
ያማል፣
ይህ ትራፊክ.
105
00:10:57,457 --> 00:10:59,457
ምንድነው ይሄ፧ አደጋ?
106
00:10:59,459 --> 00:11:01,026
አይ።
107
00:11:01,028 --> 00:11:02,661
የአትክልት ቀለበት. መጥፎ ነው.
108
00:11:02,663 --> 00:11:07,165
ሁልጊዜ ትራፊክ,
ሁልጊዜ ትራፊክ.
109
00:11:08,034 --> 00:11:09,734
አሜሪካዊ ነህ?
110
00:11:09,736 --> 00:11:14,172
አዎ አሜሪካዊ ኒው ዮርክ።
111
00:11:15,207 --> 00:11:17,342
ትልቁ አፕል.
112
00:11:18,277 --> 00:11:23,948
ውስጥ መንቃት እፈልጋለሁ
የማትተኛ ከተማ መ
113
00:11:23,950 --> 00:11:25,850
ያ ነው.
114
00:11:25,852 --> 00:11:28,687
ፍራንክ Sinatra.
የቦርዱ ሊቀመንበር.
115
00:11:28,689 --> 00:11:30,055
ትክክል ነው።
116
00:11:30,057 --> 00:11:32,891
ሊቀመንበሩ። አዎ።
117
00:11:32,893 --> 00:11:35,193
ጥሩ ትዘምራለህ።
118
00:11:35,195 --> 00:11:40,865
መ እነዚህ ትንሽ ከተማ
ሰማያዊዎቹ እየቀለጡ ነው መ
119
00:11:40,867 --> 00:11:42,367
አዎ እዘምራለሁ።
120
00:11:42,369 --> 00:11:44,502
ሁል ጊዜ እዘምራለሁ።
121
00:11:44,504 --> 00:11:45,403
አዎ።
122
00:11:45,405 --> 00:11:49,040
d የተራራው ንጉስ
የዓለም ከፍተኛ መ
123
00:11:49,042 --> 00:11:49,874
ኧረ?
124
00:11:49,876 --> 00:11:52,811
ክምር። "የቁልል አናት."
125
00:11:52,813 --> 00:11:57,882
ደህና ፣ ደህና።
ታጋንስካያ ፍርድ ቤት,
እዚያው.
126
00:11:57,884 --> 00:11:58,249
ሁለት ብሎኮች.
127
00:11:58,251 --> 00:12:02,954
ብትሄድ ይሻልሃል
ትራፊክ መጥፎ ነው።
በጣም መጥፎ።
128
00:12:02,956 --> 00:12:04,155
ምን እዳ አለብኝ?
129
00:12:04,157 --> 00:12:04,823
ኧረ ገንዘብ የለም።
130
00:12:04,825 --> 00:12:08,660
ገንዘብ የለም፣ እንድዘፍን ፈቀድክልኝ።
እንድዘምር ፈቀድክልኝ።
131
00:12:08,662 --> 00:12:11,596
የኔን ዘፈን ትሰማለህ።
ገንዘብ የለም.
132
00:12:11,598 --> 00:12:13,164
ወደ ሞስኮ እንኳን በደህና መጡ።
133
00:12:13,166 --> 00:12:18,703
መ ያቺ ትንሽ ከተማ ብሉስ
ይቀልጣሉ
134
00:12:20,106 --> 00:12:25,243
እኔ አደርገዋለሁ
አዲስ ጅምር
135
00:12:25,811 --> 00:12:28,813
መ በአሮጌው ኒው ዮርክ
136
00:12:49,902 --> 00:12:51,903
... ተቃውሞዎች
በማዕከላዊ ሞስኮ፣
137
00:12:51,905 --> 00:12:53,538
ከ ቀን በኋላ
በሩሲያ ውስጥ የተደረጉ ሰልፎች።
138
00:12:53,540 --> 00:12:56,474
...የፊት ክፍያዎች በይፋ
ለመጀመሪያ ጊዜ።
139
00:12:56,476 --> 00:12:58,143
ደህንነት ጥብቅ ነው
እንደነበረው
140
00:12:58,145 --> 00:13:00,111
በርካታ ሙከራዎች
በ Komarov ሕይወት ላይ
141
00:13:00,113 --> 00:13:01,813
እስር ቤት ከገባ ጀምሮ።
142
00:14:05,879 --> 00:14:06,811
ጸጥ በል!
143
00:14:06,813 --> 00:14:09,380
በችሎት ውስጥ ይዘዙ!
144
00:14:14,087 --> 00:14:16,688
በችሎት ውስጥ ይዘዙ!
145
00:14:17,156 --> 00:14:18,523
ትዘዝ!
146
00:14:20,626 --> 00:14:22,193
በሮቹን ይዝጉ!
147
00:15:55,688 --> 00:15:57,088
ፈንጂ
148
00:15:59,092 --> 00:16:01,826
ግን ጌታ... ሾፌሮቹ?
149
00:16:04,463 --> 00:16:06,597
ፈንጂ
150
00:16:16,308 --> 00:16:18,176
ጩኸት ይሆናል።
151
00:16:43,135 --> 00:16:44,135
ሄይ!
152
00:17:00,719 --> 00:17:01,586
ፈጣን!
153
00:17:05,158 --> 00:17:06,391
ነይ፣ ና!
154
00:17:06,625 --> 00:17:07,658
አሁን ና!
155
00:17:09,928 --> 00:17:11,229
ና፣ ና።
156
00:17:11,231 --> 00:17:12,163
ና!
157
00:17:23,043 --> 00:17:23,741
ቤቱ።
158
00:17:23,743 --> 00:17:25,176
ቤቱን ይፈትሹ።
159
00:18:11,391 --> 00:18:12,757
እዚህ የሉም።
160
00:18:13,792 --> 00:18:15,259
ቀልድ የለም።
161
00:18:24,037 --> 00:18:25,069
ምን እየሆነ ነው?
162
00:18:28,908 --> 00:18:30,608
Komarovን በህይወት ውሰደው...
163
00:18:30,610 --> 00:18:31,776
... ሌላውን ግደል።
164
00:18:31,778 --> 00:18:32,210
አዎ።
165
00:18:32,212 --> 00:18:32,877
አሊክ።
166
00:18:32,879 --> 00:18:34,812
ይህን ፋይል እንፈልጋለን።
167
00:18:42,522 --> 00:18:44,222
አስቀምጠው!
168
00:18:45,324 --> 00:18:46,224
አንተ ማን ነህ?
169
00:18:46,925 --> 00:18:48,392
የእርስዎ ምርጥ ጓደኛ።
170
00:18:53,165 --> 00:18:54,565
ጃክ!
171
00:18:55,601 --> 00:18:57,068
አባዬ?
172
00:19:02,541 --> 00:19:04,876
ከመኪናው ውጣ!
173
00:19:07,646 --> 00:19:09,247
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
174
00:19:09,249 --> 00:19:10,882
ጃክ! ሄይ!
175
00:19:13,252 --> 00:19:14,619
ጃክ!
176
00:19:18,190 --> 00:19:19,457
ጉድ።
177
00:19:21,094 --> 00:19:22,260
ኮማሮቭ! ኮማሮቭ!
178
00:19:22,262 --> 00:19:23,194
ፈጣን... መኪናውን አምጣ!
179
00:19:23,196 --> 00:19:24,996
ፈጣን... መኪናውን አምጣ!
180
00:19:25,230 --> 00:19:25,863
ወደ ቤት ሂድ.
181
00:19:25,865 --> 00:19:27,899
ምን ይገርማል
ይመስላችኋል...? ጃክ!
182
00:19:27,901 --> 00:19:29,700
ወጥተሃል
ጥልቀትህን, ዮሐንስ.
183
00:19:29,702 --> 00:19:32,170
ጃክ! ምን እየሰራህ ነው፧
184
00:19:34,773 --> 00:19:37,074
አይ! አይ!
185
00:19:37,076 --> 00:19:38,843
በህይወት እንፈልጋለን!
186
00:19:39,077 --> 00:19:40,444
ጃክ!
187
00:19:41,713 --> 00:19:43,447
ትተኩሰኛለህ?
188
00:19:44,383 --> 00:19:47,151
ትሄዳለህ
የገዛ አባትህን ጥይት?
189
00:19:47,886 --> 00:19:50,288
እዚህ መሆን የለብህም ዮሐንስ።
190
00:19:51,123 --> 00:19:52,456
እዚህ መሆን የለብህም።
191
00:19:52,458 --> 00:19:54,892
ምን እየሰራህ ነው፧
192
00:20:00,966 --> 00:20:02,233
ጃክ!
193
00:20:03,936 --> 00:20:04,902
ዋ!
194
00:20:04,904 --> 00:20:07,138
ትሄዳለህ
እብድ ሩጡኝ?
195
00:20:07,140 --> 00:20:09,473
እያባባሰህ ነው!
196
00:20:09,475 --> 00:20:10,741
ጃክ.
197
00:20:22,221 --> 00:20:24,155
ከመንገድ ውጣ!
198
00:20:26,792 --> 00:20:28,292
ፖሊስ ይደውሉ!
199
00:20:32,798 --> 00:20:36,367
አጫጁ አንድ?
አጫጁ አንድ ከ6-1-0።
200
00:20:37,002 --> 00:20:39,070
ማን ነው ያገኘው?
ሰዓት እየሮጠ ነው። ፎክሲ።
201
00:20:39,072 --> 00:20:40,204
አሁን በወረቀት ላይ. ሳጥን በርቷል።
202
00:20:40,206 --> 00:20:41,973
ያንን ይቅዱ። ሳጥን በርቷል።
እሺ፣ እንሂድ።
203
00:20:41,975 --> 00:20:45,309
6-1፣ አጫጁ፣ እናነብሃለን።
ቀጥል።
204
00:20:45,311 --> 00:20:46,711
አጫጁ፣ እንዴት እያየን ነው?
205
00:20:46,713 --> 00:20:47,345
ሰውዬ አርፍዷል።
206
00:20:47,347 --> 00:20:49,680
የእሱ መጠን
እድገት ሩቅ ነው።
207
00:20:49,682 --> 00:20:51,749
MET አሁን እና 6 ደቂቃዎች።
208
00:20:54,086 --> 00:20:56,587
MCC Reaper. MET አሁን ሲደመር 6።
209
00:20:56,589 --> 00:20:57,622
ይህ ነው።
የማይበገር - የሚታመን።
210
00:20:57,624 --> 00:20:59,390
MCC Reaper.
እንደዚያ አይደለም የሚሰራው።
211
00:20:59,392 --> 00:21:01,759
የሆነ ነገር ጠፍቷል።
ይህን ሰው አውቀዋለሁ።
ይህ አይከሰትም።
212
00:21:01,761 --> 00:21:04,862
ኤምሲሲ ሪፐር፣
6-1 ጉድጓዱ ውስጥ ነው.
ከጎን ቁሙ።
213
00:21:04,864 --> 00:21:07,131
6-1, ምክር ይስጡ,
መስኮትዎ ተዘግቷል.
214
00:21:07,133 --> 00:21:08,499
ዒላማው ላይ ያለው ጊዜ አይሄድም.
215
00:21:08,501 --> 00:21:10,001
እንደገና እላለሁ፣ TOT አይሄድም።
216
00:21:10,003 --> 00:21:13,938
አጫጁ ይህ የገሃዱ ዓለም ነው
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ አይደለም ፣ ይገለብጣሉ?
217
00:21:13,940 --> 00:21:17,174
አይ ጌታዬ
የሞስኮ ፖሊስ ይኖረዋል
የአትክልቱን ቀለበት ዝጋ።
218
00:21:17,176 --> 00:21:19,543
አጫጁ!
እሱ ለማውጣት አይሄድም።
219
00:21:19,545 --> 00:21:21,345
በጣም ዘግይቷል. ዝጋው።
ጎትተው!
220
00:21:21,347 --> 00:21:24,415
6-1፣ የተልእኮ መስኮት ተዘግቷል።
ሪፐር ከዚህ ውጪ ነው።
221
00:21:25,517 --> 00:21:26,784
በል እንጂ!
222
00:21:26,786 --> 00:21:28,185
ጉድ!
223
00:21:29,021 --> 00:21:30,454
ኦፕሬሽን ያዙልኝ።
224
00:21:30,456 --> 00:21:31,489
አጫጁ!
225
00:21:31,491 --> 00:21:32,523
ማይክ ኮሊንስ ወደ ውስጥ እንዲገባ አድርግ።
226
00:21:32,525 --> 00:21:35,726
ፕላን B እንደሆነ ንገረው።
ሴፍ ሃውስ. አሁን ሂድ!
227
00:21:35,728 --> 00:21:37,461
እቅድ ለ. ምርጫ የለም።
228
00:21:37,529 --> 00:21:38,062
ጉድ።
229
00:21:38,064 --> 00:21:41,565
ተነፈሰ።
የአትክልቱን ቀለበት ዘጉት።
230
00:21:43,702 --> 00:21:45,770
መከር በሥራ ላይ ነው።
መስራትዎን ይቀጥሉ.
231
00:21:45,772 --> 00:21:47,405
ይህን እንጨርሰው ፎክሲ።
232
00:21:48,106 --> 00:21:50,808
ተረግመህ ማክላን!
233
00:21:51,043 --> 00:21:52,443
የተረገመህ!
234
00:22:20,605 --> 00:22:21,472
ወይ ጉድ!
235
00:22:21,474 --> 00:22:24,608
ጃክ!
ካንተ ጋር ማውራት አልጨረስኩም!
236
00:22:28,413 --> 00:22:29,613
ይህ ማነው?
237
00:22:29,615 --> 00:22:31,148
ና ሂድ!
238
00:22:49,101 --> 00:22:50,968
እባካችሁ አተኩሩ።
239
00:23:10,489 --> 00:23:12,189
ልክ ነው፣
ና ፣ አዎ!
240
00:23:12,191 --> 00:23:13,958
ይህንን ሰው መምታት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ!
241
00:23:29,307 --> 00:23:30,541
የሱስ!
242
00:23:57,269 --> 00:23:59,069
ይሄ ሰውዬ ደክሞኛል።
243
00:23:59,071 --> 00:24:01,205
RPG አሁን!
244
00:24:05,110 --> 00:24:06,343
የሱስ!
245
00:24:27,132 --> 00:24:30,868
አምልጦሃል!
አስደሳች ምርጫ ፣ ሰው።
246
00:24:45,550 --> 00:24:48,252
ሄይ ሃይ!
247
00:24:48,254 --> 00:24:49,487
ሄይ!
248
00:24:49,588 --> 00:24:50,921
ዋ!
249
00:24:51,289 --> 00:24:52,623
ሄይ! ዋ!
250
00:24:59,364 --> 00:24:59,864
በል እንጂ!
251
00:24:59,866 --> 00:25:02,433
መሆን አለብህ
እየቀለድኩኝ!
252
00:25:05,838 --> 00:25:06,670
ምን?
253
00:25:09,542 --> 00:25:13,444
የገባኝ ይመስልሃል
የምትናገረው ቃል?
254
00:25:16,581 --> 00:25:17,848
እየሱስ ክርስቶስ።
255
00:25:17,850 --> 00:25:21,452
ምንም አይደለም
ደህና ነኝ አመሰግናለሁ።
256
00:25:29,094 --> 00:25:31,695
ኧረ ሰውዬ አንተ ነህ
እንደ አያቴ መንዳት!
257
00:25:31,697 --> 00:25:35,099
መንዳት ስል፣
መብረር ማለቴ ነው!
258
00:25:44,976 --> 00:25:47,144
አዎን!
259
00:26:08,767 --> 00:26:10,668
ከመንገድ ውጣ!
260
00:26:11,269 --> 00:26:12,770
ኦ አምላኬ።
261
00:26:18,443 --> 00:26:19,677
የሱስ!
262
00:26:31,456 --> 00:26:32,523
ኦ ለፍቅር...
263
00:26:33,259 --> 00:26:34,758
ሰላም ማር.
አባት? ትሰማኛለህ?
264
00:26:34,760 --> 00:26:37,261
ሞስኮ እንዴት ናት?
መልሼ ልደውልልዎ እችላለሁ?
265
00:26:37,263 --> 00:26:38,696
ቆይ፣ አታድርግ...
266
00:26:43,868 --> 00:26:45,269
ይቅርታ እመቤቴ!
267
00:26:50,176 --> 00:26:51,408
አዝናለሁ!
268
00:27:33,753 --> 00:27:36,353
ይህን ሰው አያችሁት?
269
00:27:38,490 --> 00:27:39,990
አባዬ፣ ትሰማኛለህ?
270
00:27:39,992 --> 00:27:42,092
አባዬ፣ አሁንም እዚያ ነህ?
271
00:27:42,193 --> 00:27:43,460
አባት?
272
00:27:49,034 --> 00:27:50,334
ወይ ሰው!
273
00:27:50,502 --> 00:27:51,869
ተንኳኳ።
274
00:27:55,573 --> 00:27:56,740
አሁንም እዛው አለህ?
275
00:27:56,742 --> 00:27:58,308
አዎ፣ እዚህ ነኝ።
276
00:27:58,310 --> 00:28:01,045
ታዲያ ጃክ እንዴት ነው?
አይተኸዋል?
277
00:28:01,047 --> 00:28:03,447
ኧረ አዎ፣ እሱን እያየነው።
278
00:28:03,449 --> 00:28:04,348
ደህና ነው?
279
00:28:04,350 --> 00:28:08,285
እኔ በእርግጥ የለኝም
ገና ከእርሱ ጋር ተገናኘን ፣
ግን ጥሩ ይመስላል.
280
00:28:08,687 --> 00:28:10,654
አለኝ
መልሰው ለመጥራት.
281
00:28:10,656 --> 00:28:11,955
እዚያ ምን እየሆነ ነው?
282
00:28:11,957 --> 00:28:13,657
ሉስ፣
ወዲያውኑ ልደውልልዎ እችላለሁ?
283
00:28:13,659 --> 00:28:15,159
ስልኩን አይዝጉ...
284
00:28:19,531 --> 00:28:20,898
ማን እንደሆነ ገምት!
285
00:28:34,446 --> 00:28:36,580
ይኼን ጉድ በልቶኛል።
286
00:28:39,818 --> 00:28:42,219
ኧረ ሰውዬ ሆይ!
287
00:28:42,554 --> 00:28:45,589
ያ ነው?
ያ የእርስዎ ምርጥ ምት ነው?
288
00:29:16,588 --> 00:29:18,789
ተረግመህ ዮሐንስ።
289
00:29:19,858 --> 00:29:21,492
የተረገመህ!
290
00:29:56,929 --> 00:29:58,629
ሄይ! ወደዚህ!
291
00:29:59,631 --> 00:30:01,932
እዚህ ተኩስ!
292
00:30:06,171 --> 00:30:08,172
ዮሐንስ! ግባ!
293
00:30:08,573 --> 00:30:11,542
አስቀድመው ይግቡ
ሃሳቤን እለውጣለሁ።
የሱስ!
294
00:30:12,677 --> 00:30:14,845
ጊዜህን ውሰድ።
295
00:30:19,818 --> 00:30:21,685
ጃክ፣
ምኑ ላይ ነበር ፣ huh?
296
00:30:21,687 --> 00:30:23,520
ዝም በል ።
ዝም በል ዮሐንስ።
297
00:30:23,522 --> 00:30:25,956
ለእግዚአብሔር እምላለሁ።
አስቀምጣለሁ
በዚህ ጊዜ በአንተ ውስጥ ጥይት.
298
00:30:25,958 --> 00:30:27,758
ማን ይመስላችኋል
እያወሩ ነው?
299
00:30:27,760 --> 00:30:29,193
ማየት የምፈልገው የመጨረሻው ሰው።
300
00:30:29,195 --> 00:30:30,828
ደህና ፣ ምናልባት አምልጦህ ይሆናል።
ሙሉውን ክፍል ወደዚያ ይመለሳሉ
301
00:30:30,830 --> 00:30:32,896
ባዳንኩህ ቦታ
እና ፓፓ ጌፔቶ እዚህ
302
00:30:32,898 --> 00:30:35,299
ከጠቅላላው ስብስብ
የሩስያ መጥፎ ሰዎች.
303
00:30:35,301 --> 00:30:37,501
አድነዋል? አድነዋል?
304
00:30:37,503 --> 00:30:38,969
ትክክል ነው፣ ተቀምጧል።
305
00:30:40,072 --> 00:30:41,138
ዝም በል ።
ዝም በል ።
306
00:30:41,140 --> 00:30:43,106
እርስዎ የዓለም ደረጃ ተንኮለኛ ነዎት ፣
ታውቃለህ ዮሐንስ?
307
00:30:43,108 --> 00:30:46,043
እኔ ተንኮለኛ ነኝ?
እኔ ተንኮለኛ ነኝ?
308
00:30:46,045 --> 00:30:46,743
አሁንም አባትህ ነኝ።
309
00:30:46,745 --> 00:30:49,246
አዎ፣
ስለዚህ ምንም ማድረግ አልችልም።
310
00:30:49,314 --> 00:30:49,913
እንዴት ያለ ቀልድ ነው።
311
00:30:49,915 --> 00:30:51,915
ዝም በል ።
ምንም ነገር ላለመንካት ይሞክሩ ፣
እሺ?
312
00:30:51,917 --> 00:30:54,318
ጨርሰሃል
በቂ አምላክ ጉዳት.
313
00:30:55,721 --> 00:30:58,288
ቀጠሮው
የሚቀጥለው ሳምንት ነው...
314
00:30:58,290 --> 00:30:59,456
ወዲያውኑ እንጀምራለን።
315
00:30:59,458 --> 00:31:02,025
ይቅርታ ጌታዬ
ኮማሮቭ አምልጧል።
316
00:31:02,027 --> 00:31:05,062
መልሼ እደውልልሃለሁ።
ችግር አለ
ከKomarov ጋር።
317
00:31:05,064 --> 00:31:05,762
ምን ተፈጠረ?
318
00:31:05,764 --> 00:31:08,198
አንድ ዓይነት ጥቃት
ፍርድ ቤት ላይ።
319
00:31:08,200 --> 00:31:09,266
ማን ወሰደው?
320
00:31:09,268 --> 00:31:10,467
እስካሁን አያውቁም።
321
00:31:10,469 --> 00:31:12,636
ምን ማለትህ ነው
አታውቅም?
322
00:31:12,770 --> 00:31:13,337
እ...
323
00:31:13,339 --> 00:31:14,872
...እናም ግራ የሚያጋባ ነው...
324
00:31:14,874 --> 00:31:18,408
የአይን እማኞች ይላሉ
ኮማሮቭን አይተዋል...
325
00:31:19,110 --> 00:31:21,111
...ከአሜሪካዊ ጋር።
326
00:31:22,213 --> 00:31:24,581
ምን አሜሪካዊ?
327
00:31:27,252 --> 00:31:29,686
ጆን ማክላን።
328
00:31:31,656 --> 00:31:33,223
እንሂድ።
329
00:31:36,027 --> 00:31:37,594
ካንተ በኋላ።
330
00:31:37,996 --> 00:31:40,097
አዎ አገኘሁት።
እሺ እኔ ላይ ነኝ።
331
00:31:40,099 --> 00:31:43,333
ተመልከት ማይክ
ያልጠበቅነው መዘግየት አጋጥሞናል።
አዝናለሁ።
332
00:31:43,335 --> 00:31:43,800
ገባኝ።
333
00:31:43,802 --> 00:31:46,036
ይህ በምድር ላይ የመጨረሻው ሰው ነው
ለማየት ጠብቄ ነበር።
334
00:31:46,038 --> 00:31:48,705
ስማኝ ዩሪ
የሞስኮ ግማሽ አለዎት
እርስዎን በመፈለግ ላይ.
335
00:31:48,707 --> 00:31:50,641
እንድትለብስ እፈልጋለሁ.
ለምን እዚህ ነኝ?
336
00:31:50,643 --> 00:31:53,510
እባኮትን እነዚህን ልብሶች ይልበሱ።
እመኑኝ.
337
00:31:53,512 --> 00:31:56,346
ይህ የእርስዎ cuff ቁልፍ ነው.
እነዚህን ውሰዱ።
338
00:31:56,348 --> 00:31:57,514
ወይኔ ኢየሱስ።
339
00:31:57,516 --> 00:31:58,916
ሰላም ነህ፧
ምን?
340
00:31:58,918 --> 00:32:02,152
አለህ
በቻጋሪን ላይ ያለው ፋይል?
341
00:32:03,054 --> 00:32:05,622
አንተ ያንተ ነው።
ሲያደርግ ነበር ፣ ጃክ?
342
00:32:06,090 --> 00:32:07,457
ሰላይ ጉድ ነው?
343
00:32:09,527 --> 00:32:10,627
ይሄ ነው?
344
00:32:10,629 --> 00:32:14,464
አንተ ሰላይ ነህ? በስመአብ።
345
00:32:16,067 --> 00:32:20,003
የፕላይንፊልድ 007 ፣
ኒው ጀርሲ
346
00:32:20,271 --> 00:32:21,505
በጣም ጥሩ።
347
00:32:21,507 --> 00:32:23,941
ማክላን ዝም በል
348
00:32:23,943 --> 00:32:25,742
ቀላል ውሰድ ኦድጆብ።
349
00:32:25,744 --> 00:32:27,477
ዕረፍት ላይ ነኝ።
350
00:32:27,479 --> 00:32:28,578
እናትህ ደስ ይላታል.
351
00:32:28,580 --> 00:32:31,181
እንደሆንክ አስበን ነበር።
ዕፅ ወይም የሆነ ነገር ማድረግ.
352
00:32:31,183 --> 00:32:31,715
ሚስተር ኮማሮቭ.
353
00:32:31,717 --> 00:32:35,185
ወይም መድኃኒቶችን መሸጥ ፣
ግን ያ እኔ ነበርኩ፣ በእውነት።
354
00:32:35,187 --> 00:32:38,689
አለህ
በቻጋሪን ላይ ያለው ፋይል?
355
00:32:38,790 --> 00:32:40,824
አዎ ወይም አይ፧
356
00:32:42,260 --> 00:32:43,026
በጣም ቀላል ነው ዩሪ።
357
00:32:43,028 --> 00:32:46,330
ፋይሉን ስጠኝ
እና ከሩሲያ አወጣችኋለሁ.
358
00:32:46,332 --> 00:32:50,033
እና አንተ ነፃ ሰው ነህ።
ምን ትላለህ?
359
00:32:51,803 --> 00:32:56,173
ስለ እኔ አይደለም።
ስለ ህይወቴ ግድ የለኝም።
360
00:32:57,308 --> 00:32:58,608
ደህና, ያ ነው ስምምነቱ.
361
00:32:58,610 --> 00:33:00,344
ብቸኛው ስምምነት ነው።
362
00:33:01,112 --> 00:33:03,347
በል እንጂ።
363
00:33:03,715 --> 00:33:07,050
ና ዩሪ። እራሽን ደግፍ።
364
00:33:07,452 --> 00:33:09,286
ምን ይሆን?
365
00:33:10,655 --> 00:33:12,589
አዎ ወይም አይ፧
366
00:33:12,591 --> 00:33:16,126
ሰዓቱ እየሮጠ ነው ዩሪ።
በል እንጂ።
367
00:33:16,694 --> 00:33:18,829
ከዚህ ታወጣኛለህ?
368
00:33:18,831 --> 00:33:19,696
ሦስታችሁ ብቻ?
369
00:33:19,698 --> 00:33:21,832
ኧረ ኒጂንስኪ
እኔ ወንበዴው ውስጥ አይደለሁም።
370
00:33:21,834 --> 00:33:24,468
አሁን ከአውሮፕላኑ ወርጄ ነበር።
አሁንም ጄት ዘግይቻለሁ።
371
00:33:24,470 --> 00:33:28,305
በዚህ ውስጥ አልተሳተፍኩም።
ኧረ ጃክ?
372
00:33:30,208 --> 00:33:33,510
መውሰድ ከቻልኩ ብቻ ነው።
ልጄ ከእኔ ጋር ።
373
00:33:36,247 --> 00:33:39,082
የቻጋሪን ሰዎች
ይገድሏታል።
374
00:33:40,885 --> 00:33:43,553
ጥሩ። በፍጥነት ያድርጉት።
375
00:33:44,489 --> 00:33:45,355
አህ
376
00:33:45,357 --> 00:33:46,923
ፋይሉ የት ነው ያለው?
377
00:33:46,925 --> 00:33:50,827
በፕሪፒያት ውስጥ ባለው መደርደሪያ ውስጥ ነው ፣
ግን ቁልፉ
እዚህ ሞስኮ ውስጥ ነው.
378
00:33:50,829 --> 00:33:52,429
በሆቴል ዩክሬና.
379
00:33:54,799 --> 00:33:59,903
ጥሪህን አድርግ።
ወደ ዩክሬና እንሄዳለን,
እንሂድ።
380
00:34:07,479 --> 00:34:08,578
ፓፓ ነው...
381
00:34:10,215 --> 00:34:11,948
ደህና ነኝ ሰንሻይን...
382
00:34:12,250 --> 00:34:13,583
... በኋላ እናወራለን።
383
00:34:14,018 --> 00:34:14,484
አዳምጥ።
384
00:34:14,486 --> 00:34:18,221
እጠብቅሃለሁ
እናትህ እና እኔ የት
የመጀመሪያውን ዳንሳችንን አጋርቷል።
385
00:34:18,389 --> 00:34:19,456
አሁን።
386
00:34:20,792 --> 00:34:22,926
ፍጠን! ፍጠን! ይገባሃል?
387
00:34:32,236 --> 00:34:36,206
ማይክ ስማ ይቅርታ
ስለ ዛሬ ጠዋት, ሰው.
388
00:34:37,408 --> 00:34:39,910
ጥሩ ነው።
389
00:34:40,545 --> 00:34:43,413
እሺ እንሂድ።
390
00:34:47,618 --> 00:34:48,919
ያግኙን!
391
00:34:51,556 --> 00:34:53,156
ወደ ታች! ውረድ!
392
00:34:53,158 --> 00:34:55,358
ሂድ! ውረድ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
393
00:34:58,429 --> 00:35:00,130
ጆን ፣ ሽፋን!
394
00:35:15,513 --> 00:35:16,880
ና ጓዴ!
395
00:35:19,016 --> 00:35:21,284
ሂድ! ሂድ!
396
00:35:27,358 --> 00:35:29,092
ልክ ነው፣ ተወዛዋዥነት!
397
00:35:29,094 --> 00:35:30,460
ደህና ፣ እንንቀሳቀስ ፣ ጆን!
398
00:35:30,462 --> 00:35:31,795
በእረፍት ላይ ነኝ!
399
00:35:31,797 --> 00:35:34,464
ና ፣ የመተጣጠፍ ጊዜ።
ጭንቅላትህን ተመልከት.
400
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
McClane፣ ያንቀሳቅሰው።
401
00:35:37,002 --> 00:35:39,569
ለዚህ 8,000 ማይሎች?
402
00:35:44,008 --> 00:35:46,276
ውረድ ፣ ዩሪ። ዝቅተኛ ይሁኑ!
403
00:35:46,278 --> 00:35:47,544
ወደ ታች ራስ.
404
00:35:47,546 --> 00:35:49,646
በል እንጂ። ሂድ፣ ሂድ!
405
00:36:03,127 --> 00:36:04,995
ደህና ቤት ፣ አህያዬ።
406
00:36:10,234 --> 00:36:11,635
እድሜያችን ስንት እንደሆነ ያውቃል አይደል?
407
00:36:11,637 --> 00:36:12,969
በል እንጂ።
408
00:36:17,708 --> 00:36:18,742
እዚህ ፣ እዚህ ፣ እዚህ።
409
00:36:18,744 --> 00:36:21,178
ተቀመጡ።
ደህና ነህ።
410
00:36:21,180 --> 00:36:22,679
እስቲ ልይህ።
411
00:36:22,681 --> 00:36:24,548
ምንም አይደለም.
ደህና ነህ።
412
00:36:24,550 --> 00:36:26,449
ምን እየሰራህ ነው፧
413
00:36:27,618 --> 00:36:27,984
ጃክ.
414
00:36:27,986 --> 00:36:30,387
ተረጋጋ፣ ዩሪ፣ እሺ?
ደህና ትሆናለህ።
415
00:36:30,389 --> 00:36:33,823
እዚህ ፣ ይህንን ይልበሱ ፣ ይሞቁ።
416
00:36:34,625 --> 00:36:37,727
ምን ነበር ዮሐንስ?
አምስት ደቂቃ?
አምስት ደቂቃ?
417
00:36:37,729 --> 00:36:39,596
የሶስት አመት ኦፕ ነፋ
በአምስት ደቂቃ ውስጥ!
418
00:36:39,598 --> 00:36:41,765
ምንም አይደል!
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
419
00:36:43,801 --> 00:36:44,935
የማይታመን።
420
00:36:44,937 --> 00:36:45,368
የማይታመን።
421
00:36:45,370 --> 00:36:48,605
በጣም ተቃጥያለሁ።
ምንም ጓደኛ አልገባኝም።
ይህች ከተማ ከእንግዲህ ።
422
00:36:48,607 --> 00:36:52,342
የአንተስ?
ሰዎች በላንግሌይ?
ብቻ ይደውሉላቸው።
423
00:36:52,344 --> 00:36:55,045
ስልክህን ስጠኝ።
424
00:37:01,819 --> 00:37:04,354
የሁለት አመት ኮንትራት ነው።
በዚያ ስልክ ላይ.
425
00:37:04,356 --> 00:37:07,290
ምን ተሸክመህ ነው?
ያንን ስጠኝ.
426
00:37:08,526 --> 00:37:10,927
ደህና።
በአንተ ላይ ምንም ገንዘብ አለህ?
427
00:37:11,495 --> 00:37:12,662
አንዳንድ የአሜሪካ ገንዘብ.
428
00:37:12,664 --> 00:37:15,432
ስለምንድን ነው የምታወራው?
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።
429
00:37:15,434 --> 00:37:19,736
ማግኘት አለብን
ይህ ሰው ለዶክተር.
ለህክምና, ጃክ.
430
00:37:19,738 --> 00:37:20,370
ተልዕኮው ቆሟል።
431
00:37:20,372 --> 00:37:22,973
ተልዕኮህ ነው።
እዚያ ላይ እየደማ.
432
00:37:22,975 --> 00:37:26,009
ተልዕኮው ቀጥሏል።
ወደ ሆቴል እንሄዳለን.
433
00:37:29,013 --> 00:37:33,383
ኑ እንንቀሳቀስ።
እንንቀሳቀስ።
434
00:37:44,662 --> 00:37:45,295
ይህ ለውዝ ነው።
435
00:37:45,297 --> 00:37:47,264
ምን ፣ ልትወጣ ነው
እና አሁን ሌላ ሰው ይገድሉ?
436
00:37:47,266 --> 00:37:49,566
ለምን ይሄ ሁሉ ችግር
ለአንድ ወንድ ብቻ?
437
00:37:49,568 --> 00:37:51,901
የፖለቲካ እስረኛ ነው።
438
00:37:51,969 --> 00:37:52,535
ዮሐንስ ስለምትጨነቅ አይደለም
439
00:37:52,537 --> 00:37:54,838
ነገር ግን ጉዳይ ነው።
የብሔራዊ ደህንነት ፣
እሺ?
440
00:37:54,840 --> 00:37:59,376
እቃዎቹን አግኝቷል
ቪክቶር ቻጋሪን አቁም
እና ያ እንዲሆን እንፈልጋለን።
441
00:37:59,378 --> 00:37:59,976
ደህና ፣ ጥሩ ፣ ጃክ
442
00:37:59,978 --> 00:38:01,845
እሱን እንጥልበት
ከኤምባሲው ውጭ ፣
እና ወደ ቤት መሄድ እንችላለን.
443
00:38:01,847 --> 00:38:05,582
እየቀለድክ ነው?
ከተከሰተ በኋላ
በደህና ቤት?
444
00:38:05,750 --> 00:38:07,183
ተመልከት፣
እንደዚያ አይሰራም ፣
እሺ?
445
00:38:07,185 --> 00:38:09,653
ትልቅ ዲፕሎማሲያዊ ውዥንብር ነው
እና እኔ የሚቃጠል ንብረት ነኝ።
446
00:38:09,655 --> 00:38:13,123
ስለዚህ, አሁን ያንን ፋይል እፈልጋለሁ
ይህንን ተልእኮ ለማራገፍ።
447
00:38:13,125 --> 00:38:14,457
ተጨማሪ ጥያቄዎች አሉ?
448
00:38:14,459 --> 00:38:15,392
አዎ አንድ ብቻ።
449
00:38:15,394 --> 00:38:18,528
እንዴት አልጠራህም።
እና የት እንደነበሩ ነገረኝ?
450
00:38:18,663 --> 00:38:20,730
ልክ እንደ ምሽግ.
451
00:38:31,442 --> 00:38:34,244
እሺ
ያዝ ፣ ጠብቅ ።
452
00:38:36,681 --> 00:38:40,717
እሺ ዩሪ
ስማኝ እሺ?
ጨርሰናል ማለት ነው።
453
00:38:40,719 --> 00:38:43,019
ይህን ቁልፍ እንዳገኘን
ፋይሉን እንይዛለን ፣
454
00:38:43,021 --> 00:38:46,022
አንተንና ሴት ልጅህን ውሰድ
ከሩሲያ ውጭ ፣ ደህና?
455
00:38:46,024 --> 00:38:47,691
ደህና።
456
00:38:48,025 --> 00:38:51,761
ስማኝ፣
ጥሩ እየሰራህ ነው።
ደህና፧
457
00:38:51,763 --> 00:38:55,131
እፈልግሃለሁ
እዚህ አንድ ሰከንድ ቆይ.
እሱን ይከታተሉት ዮሐንስ።
458
00:38:55,133 --> 00:38:55,498
ሄይ፣ ሃይ።
459
00:38:55,500 --> 00:39:00,370
ከምን ጋር ነው።
ይህ ሁሉ "ዮሐንስ" ጉድ ነው?
"አባዬ?" ምን ሆነ?
460
00:39:00,638 --> 00:39:02,706
ጥሩ ጥያቄ።
461
00:39:04,975 --> 00:39:08,578
በሩሲያ ውስጥ, እኛ አለን
እንደ እሱ ያሉ ወንዶች ቃል.
462
00:39:09,013 --> 00:39:10,847
“ክሩቶይ”
463
00:39:11,082 --> 00:39:14,217
"ጠንካራ" ማለት ነው.
"ከባድ."
464
00:39:14,219 --> 00:39:18,455
በአሜሪካ ማለት ነው።
"ወጣቶች በደለኛ."
465
00:39:19,990 --> 00:39:22,625
ያንተ ብቸኛ ልጅ ነው?
466
00:39:23,594 --> 00:39:27,063
አይ እኔም ሴት ልጅ አገኘሁ።
467
00:39:27,665 --> 00:39:30,100
አንተ፧
468
00:39:32,269 --> 00:39:35,605
የእኔ Solnyschka. ብቻ አለኝ
469
00:39:35,607 --> 00:39:39,976
እሷ ትንሽ እያለች ፣
ሁልጊዜ እሠራ ነበር.
470
00:39:39,978 --> 00:39:43,913
ሥራ ነው ብዬ አምን ነበር።
አስፈላጊው ነገር ሁሉ.
471
00:39:48,586 --> 00:39:51,588
ራሴን ደበደብኩት
የሕፃኑ ሕይወትም እንዲሁ።
472
00:39:51,590 --> 00:39:52,155
ሁል ጊዜ ትሰራለህ
473
00:39:52,157 --> 00:39:55,091
በሰዓት ዙሪያ
ብዙ ጊዜ፣
ፖሊስ ስትሆን።
474
00:39:55,093 --> 00:40:01,931
ብቻ ነው ያሰብኩት
ሁልጊዜ መስራት
ጥሩ ነገር ነበር ፣ ታውቃለህ?
475
00:40:07,204 --> 00:40:09,439
አልረዳሁትም።
በፍጹም።
476
00:40:11,976 --> 00:40:14,444
መቼም አልረፈደም፣
477
00:40:15,446 --> 00:40:16,946
ተስፋ አደርጋለሁ።
478
00:40:19,517 --> 00:40:21,751
እሺ እንሂድ።
479
00:40:29,960 --> 00:40:33,596
እሺ
Yuri, የትኛው ክፍል
የኳስ ክፍል መገንባት አለ?
480
00:40:33,598 --> 00:40:34,497
ዋና ግንብ።
481
00:40:34,499 --> 00:40:36,499
ዋና ግንብ።
የትኛው ወለል?
482
00:40:36,501 --> 00:40:37,500
የላይኛው ወለል.
483
00:40:37,502 --> 00:40:39,035
የላይኛው ወለል.
484
00:40:39,037 --> 00:40:39,636
ስለ ደህንነትስ?
485
00:40:39,638 --> 00:40:42,272
ጠባቂዎችን ታስታውሳለህ?
ካሜራዎች? እንደዚህ ያለ ነገር አለ?
486
00:40:42,274 --> 00:40:44,073
አላውቅም።
487
00:40:44,075 --> 00:40:45,275
ደህና፣
እንድታስታውስ እፈልጋለሁ።
488
00:40:45,277 --> 00:40:47,577
እስር ቤት ነበርኩ።
ለአምስት ዓመታት ፣
እንዴት ማወቅ አለብኝ?
489
00:40:47,579 --> 00:40:49,546
ሁሉም ነገር ይችላል።
ተለውጠዋል።
አውቃለሁ።
490
00:40:49,548 --> 00:40:53,183
እስቲ አስበው፣ እሺ?
በጭንቅላታችሁ ውስጥ አስቡት.
491
00:40:53,317 --> 00:40:55,318
የኳስ ክፍል
በ 89 ተዘግቷል.
492
00:40:55,320 --> 00:40:57,720
ስር ያለ ይመስለኛል
ግንባታ አሁን.
493
00:40:57,722 --> 00:40:58,955
ስለዚህ ያ ወለል
ያልተጠበቀ.
494
00:40:58,957 --> 00:41:01,591
አላውቅም! ያዳምጡ!
ልጄ እዚያ ውስጥ ነች።
495
00:41:01,593 --> 00:41:02,992
ለሞት እፈራለሁ ፣
እንሂድ!
496
00:41:02,994 --> 00:41:05,295
ዝም በል ዩሪ።
497
00:41:30,054 --> 00:41:32,922
እንዳለህ እገምታለሁ።
ከዚህ በፊት ሠርቷል.
498
00:41:35,259 --> 00:41:36,893
ብልህ።
499
00:41:39,163 --> 00:41:41,764
ማድረግ እችል ነበር።
500
00:42:24,308 --> 00:42:26,709
አይሪና?
501
00:42:27,344 --> 00:42:29,746
አይሪና?
502
00:42:35,352 --> 00:42:37,654
አይሪና?
503
00:42:42,359 --> 00:42:43,793
ፓፓ።
504
00:42:47,298 --> 00:42:49,132
አይሪና
አባ!
505
00:42:51,769 --> 00:42:54,170
ያ ጨረታ ነው።
506
00:42:54,172 --> 00:42:56,673
እውነት? አላውቅም ነበር።
507
00:43:06,817 --> 00:43:08,618
ማቀፍ ይፈልጋሉ?
508
00:43:10,387 --> 00:43:13,323
እኛ በእውነት አይደለንም።
የተቃቀፈ ቤተሰብ.
509
00:43:13,325 --> 00:43:15,158
ትክክል ነው።
510
00:43:15,894 --> 00:43:18,194
እኛ ማድረግ ያለብን ነው።
አንድ ነገር አግኝ...
511
00:43:18,196 --> 00:43:21,130
...ከዚያም እንሄዳለን
ሞስኮ ለበጎ።
512
00:43:21,665 --> 00:43:22,498
እሺ?
513
00:43:22,666 --> 00:43:23,366
እሺ።
514
00:43:30,975 --> 00:43:32,342
እነማን ናቸው?
515
00:43:35,012 --> 00:43:37,480
ወጣቱ
ለሲአይኤ ይሰራል።
516
00:43:37,548 --> 00:43:41,084
አሮጌው አባቱ ነው።
አሜሪካውያን።
517
00:43:42,287 --> 00:43:43,987
ከዚያም ስለ እነርሱ እግዚአብሔርን አመስግኑ።
518
00:43:45,389 --> 00:43:47,857
የሆነ ነገር አለ።
በዚህ ምንም ጥሩ ነገር የለም.
519
00:43:47,859 --> 00:43:49,993
ዝም በል፣
እሺ?
520
00:43:51,261 --> 00:43:52,862
ጃክ እልሃለሁ
521
00:43:53,330 --> 00:43:55,264
ይህ መጥፎ ሽታ አለው.
522
00:43:56,834 --> 00:43:58,167
ዝም ብለህ አቁም እሺ?
523
00:43:58,169 --> 00:44:02,839
ይህ ሙሉ በሙሉ ሊመስል ይችላል።
የውጭ ጽንሰ-ሀሳብ, ታውቃለህ?
524
00:44:02,841 --> 00:44:05,341
እንደምትወድ አውቃለሁ
ለመሮጥ ብቻ
ሰገራ ማድረግ.
525
00:44:05,343 --> 00:44:07,310
ግን እንደማንኛውም ባለሙያ
እቅድ አለኝ።
526
00:44:07,312 --> 00:44:09,445
እንግዲያውስ ብቻ
አጥብቀህ እሺ?
527
00:44:09,447 --> 00:44:10,546
ብቻ እቅድህን አንቀሳቅስ።
528
00:44:10,548 --> 00:44:13,683
ደህና ፣ ዩሪ ፣ ና
ቁልፉን እንያዝ፣
ከዚህ ውጣ።
529
00:44:13,685 --> 00:44:15,351
አዎ።
530
00:44:15,619 --> 00:44:17,820
ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ።
531
00:44:35,873 --> 00:44:37,306
እዴት ነህ፧
532
00:44:39,677 --> 00:44:41,411
ጥሩ።
533
00:44:50,554 --> 00:44:53,156
እንዴት አገኛችሁ
እዚህ በፍጥነት?
534
00:44:56,260 --> 00:44:57,694
እሺ...
535
00:44:58,162 --> 00:45:00,496
የአትክልት ቀለበት ወሰድኩኝ።
536
00:45:00,498 --> 00:45:05,835
ኦህ ፣ የአትክልት ቀለበት።
ተብሎ ይጠበቃል
ሁል ጊዜ መጥፎ ሁን ፣ ትክክል?
537
00:45:15,679 --> 00:45:16,746
ሄይ ጆን
538
00:45:16,748 --> 00:45:18,514
በትራፊክ ውስጥ ተጣብቀዋል?
539
00:45:20,350 --> 00:45:23,119
አለኝ! አለኝ።
540
00:45:25,989 --> 00:45:28,224
እንኳን ደህና መጣችሁ አሜሪካውያን።
541
00:45:34,031 --> 00:45:36,499
አምላክህን አስቀምጥ
ሽጉጥ ተወርውሮ፣ አጭበርባሪ!
542
00:45:44,776 --> 00:45:47,310
አባ፣ ምን እየሆነ ነው?
543
00:45:50,481 --> 00:45:52,615
መሳሪያህን ስጠኝ።
544
00:45:52,983 --> 00:45:54,550
ይምጡና ያግኟቸው።
545
00:46:00,758 --> 00:46:02,258
እውነት?
546
00:46:03,127 --> 00:46:04,594
በእውነት።
547
00:46:07,064 --> 00:46:08,464
ፓፓ።
548
00:46:10,701 --> 00:46:12,135
ዩሪ
549
00:46:12,137 --> 00:46:13,636
አድርጉት።
550
00:46:15,038 --> 00:46:17,607
እንደሆንክ መሰለኝ።
ችግር ያለበት ልጅ.
551
00:46:35,058 --> 00:46:38,628
ይህ የእቅድዎ አካል ነው
አቶ ፕሮፌሽናል?
552
00:46:40,999 --> 00:46:42,698
ምን እየሰራህ ነው?
553
00:46:42,833 --> 00:46:44,867
ስለ ገንዘብ ነው አባ...
554
00:46:44,869 --> 00:46:46,369
...ሚሊዮን ዶላር።
555
00:46:46,371 --> 00:46:47,570
ህይወት ነበር ብለህ ታስባለህ
ለእኔ ቀላል?
556
00:46:47,572 --> 00:46:50,606
እርስዎ ተቀምጠው ሳለ
በእስር ቤት ውስጥ ተጠቂ መሆን?
557
00:46:51,642 --> 00:46:52,742
ግን፣
558
00:46:52,744 --> 00:46:55,545
እኔ አባትህ ነኝ።
559
00:46:57,014 --> 00:46:59,148
እና እኔ ሴት ልጅህ ነኝ.
560
00:46:59,550 --> 00:47:02,351
መግደል አለብን
አሮጌው ሰው አሁን.
561
00:47:02,353 --> 00:47:04,020
አሁንም እሱን እንፈልጋለን።
562
00:47:04,022 --> 00:47:05,888
ግን እነሱን መግደል ይችላሉ.
563
00:47:06,056 --> 00:47:07,857
አመሰግናለሁ።
564
00:47:10,894 --> 00:47:12,161
ሃይ።
565
00:47:12,996 --> 00:47:15,998
እንደሆንኩ አላውቅም
ይህን በትክክል መናገር.
566
00:47:17,267 --> 00:47:18,501
ሃይ።
567
00:47:20,003 --> 00:47:24,540
የምጠላውን ታውቃለህ
ስለ አሜሪካውያን?
568
00:47:25,509 --> 00:47:26,976
ሁሉም ነገር።
569
00:47:27,911 --> 00:47:30,546
በተለይ ላሞች።
570
00:47:48,866 --> 00:47:53,569
ዳንሰኛ መሆን እችል ነበር።
ለእግዚአብሔር እምላለሁ።
571
00:47:57,741 --> 00:48:00,776
ግን ማንም አልደገፈኝም።
572
00:48:05,082 --> 00:48:06,315
እናንተ ሁለት
573
00:48:08,485 --> 00:48:11,187
እንደዚህ ነበሩ
574
00:48:11,189 --> 00:48:14,624
በአህያ ውስጥ ህመም!
575
00:48:31,875 --> 00:48:33,609
በእውነት መደነስ እመርጣለሁ።
576
00:48:33,611 --> 00:48:39,949
መግደል ግን ብዙ ነው
በጣም የተሻለ
በግሮሰሪ ውስጥ መሥራት!
577
00:48:44,021 --> 00:48:45,388
እየሱስ ክርስቶስ!
578
00:48:47,725 --> 00:48:48,858
ጥሩ።
579
00:49:01,939 --> 00:49:05,074
እናንተ ሰዎች። በጣም እብሪተኛ።
580
00:49:05,076 --> 00:49:07,576
1986 አይደለም ታውቃላችሁ።
581
00:49:09,413 --> 00:49:11,547
ሬጋን ሞቷል.
582
00:49:18,756 --> 00:49:21,857
አዝናለሁ። ኦ አምላኬ።
583
00:49:31,268 --> 00:49:33,135
እዚያ ምን አስቂኝ ነገር አለ?
584
00:49:33,603 --> 00:49:34,971
ልነግርህ አልችልም።
585
00:49:35,105 --> 00:49:38,474
አንተ አይደለህም.
እነዚህን ልብሶች እወዳቸዋለሁ.
586
00:49:38,942 --> 00:49:41,811
እናንተ ሰዎች
ጥሩ በመመልከት.
587
00:49:49,419 --> 00:49:51,854
በቂ ነበር አመሰግናለሁ።
588
00:49:55,058 --> 00:49:56,459
እንጨፍር።
589
00:50:13,710 --> 00:50:15,211
በል እንጂ! በል እንጂ!
590
00:50:27,391 --> 00:50:28,324
ጃክ!
591
00:50:28,326 --> 00:50:32,294
አስታውስ
ለመጨረሻ ጊዜ የተነጋገርንበት
ከመሄድህ በፊት?
592
00:50:33,397 --> 00:50:34,397
በፍፁም! አይ ፣ አይሆንም!
593
00:50:34,399 --> 00:50:38,067
አትሄድም።
ክፈትልኝ
ከመሞታችን በፊት!
594
00:50:39,069 --> 00:50:41,270
አይ፣
ያ ያንተ ነገር አይደለም ጆን
595
00:50:41,272 --> 00:50:41,871
የኔ ነገር ምንድን ነው?
596
00:50:41,873 --> 00:50:45,241
መጥፎ ሰዎችን መግደል ፣
ያ ያንተ ነገር ነው!
597
00:50:46,276 --> 00:50:48,577
ዛሬ አትሞትም!
598
00:51:15,739 --> 00:51:17,706
ሂድ!
599
00:51:49,706 --> 00:51:51,173
ጉድ!
600
00:51:51,708 --> 00:51:52,942
ፌክ።
601
00:51:53,677 --> 00:51:55,678
ጨርሰናል ጆን
602
00:52:04,688 --> 00:52:06,822
ይህን ማመን አልችልም።
603
00:52:12,796 --> 00:52:15,965
ይህን ማመን አልችልም።
ይህ የማይታመን ነው።
604
00:52:23,940 --> 00:52:26,575
ጃክ. ሄይ!
605
00:52:34,251 --> 00:52:35,484
የሱስ!
606
00:52:38,989 --> 00:52:40,222
በል እንጂ!
607
00:52:47,230 --> 00:52:49,098
እንውጣ
የዚህ ሕንፃ!
608
00:53:04,749 --> 00:53:05,814
የት ናቸው?
609
00:53:10,120 --> 00:53:11,353
ና.
610
00:53:35,413 --> 00:53:37,513
አሊክ፣ ያ ነው። ጨርሰናል!
611
00:53:37,515 --> 00:53:38,214
እንሂድ!
612
00:53:38,216 --> 00:53:39,215
ወደ ግራ ሰበር!
613
00:53:39,217 --> 00:53:40,349
ቅዳ፣ አዛዥ።
614
00:54:14,318 --> 00:54:15,618
አለህ?
615
00:54:15,685 --> 00:54:16,952
አዎ።
616
00:54:16,954 --> 00:54:18,053
እና ፋይሉ?
617
00:54:18,055 --> 00:54:20,055
ያለው?
618
00:54:20,057 --> 00:54:22,625
ያ ፋይል እፈልጋለሁ፣ አሊክ።
619
00:54:22,627 --> 00:54:24,660
ወደ እሱ እየወሰደን ነው።
620
00:54:25,428 --> 00:54:28,364
ከእንግዲህ ምንም ስህተቶች የሉም፣ አሊክ።
621
00:54:28,366 --> 00:54:30,699
እና ፋይሉ ሲኖርዎት...
622
00:54:30,934 --> 00:54:33,235
...ሁለቱንም ግደላቸው።
623
00:54:34,604 --> 00:54:35,938
አዎ ጌታዬ
624
00:54:53,857 --> 00:54:55,257
ጉድ።
625
00:54:59,362 --> 00:55:01,830
ያ አስደሳች ነበር።
626
00:55:01,832 --> 00:55:04,800
አዎ። የደስታ ብዛት።
627
00:55:05,568 --> 00:55:07,970
እንደገና መሄድ ትፈልጋለህ?
628
00:55:10,740 --> 00:55:12,274
ተኩሰዋል?
629
00:55:12,276 --> 00:55:13,442
አይ.
630
00:55:13,543 --> 00:55:15,144
አይ ደህና ነኝ።
631
00:55:15,412 --> 00:55:17,413
እስቲ ያንን ልይ።
632
00:55:17,415 --> 00:55:19,448
ጥሩ ነው።
633
00:55:20,050 --> 00:55:20,883
ወይ ጉድ።
634
00:55:20,885 --> 00:55:25,220
እንደከዳች አላምንም
አባቷ ለቻጋሪን.
635
00:55:26,122 --> 00:55:28,824
አልገባኝም።
636
00:55:30,193 --> 00:55:32,828
አንድ ቀን ታደርጋለህ።
637
00:55:33,396 --> 00:55:35,064
ልጆች.
638
00:55:37,967 --> 00:55:40,703
ቀጣዩ እርምጃችን ምንድን ነው?
639
00:55:40,937 --> 00:55:43,005
አላውቅም።
640
00:55:43,007 --> 00:55:45,040
አታውቅም?
አላውቅም፣ እሺ?
641
00:55:45,042 --> 00:55:48,077
ከእንቅስቃሴ ውጪ ነኝ ማለት ነው።
አላውቅም።
642
00:55:48,178 --> 00:55:50,012
አላውቅም።
643
00:55:51,114 --> 00:55:53,015
ተበሳጨሁ።
644
00:55:53,416 --> 00:55:55,484
ተልዕኮውን ነፋሁ።
645
00:56:02,392 --> 00:56:04,927
ደህና፣ ከዚያ ጨርሰናል አይደል?
646
00:56:04,929 --> 00:56:06,028
አዎ ጨርሰናል።
647
00:56:06,030 --> 00:56:07,429
ጨርሰናል።
648
00:56:07,431 --> 00:56:08,997
ወደ ቤት ብቻ መሄድ አለብን.
649
00:56:08,999 --> 00:56:12,201
በዚህ እንቆማለን።
ትንሽ ፋርማሲ
ከሞስኮ ስንወጣ
650
00:56:12,203 --> 00:56:16,071
አንዳንድ Merthiolate ማግኘት
ወይም ሜርኩሪ
651
00:56:16,073 --> 00:56:17,906
እና አስተካክል
ትንሽ ጭረቶች, እዚህ.
652
00:56:17,908 --> 00:56:20,843
ቤት ውሰዱ።
ትንሽ የአሻንጉሊት ስብስብ ያግኙ።
653
00:56:20,845 --> 00:56:25,280
ለራስዎ ጥሩ ይሁኑ
ሞቅ ያለ ብርጭቆ ወተት
ከትንሽ ቦስኮ ጋር.
654
00:56:25,282 --> 00:56:27,182
የእርስዎን የሲአይኤ ጫማዎች ያግኙ።
655
00:56:27,184 --> 00:56:28,384
ደህና።
656
00:56:28,386 --> 00:56:30,519
ምን?
ገብቶኛል።
657
00:56:30,820 --> 00:56:33,555
ምን እናድርግ?
658
00:56:33,923 --> 00:56:36,225
በፋይሉ ውስጥ ምን አለ?
659
00:56:36,227 --> 00:56:39,261
በቻጋሪን ላይ ማስረጃ.
660
00:56:42,532 --> 00:56:44,600
ስለ ምን ማስረጃ?
661
00:56:45,034 --> 00:56:47,736
ቼርኖቤል
662
00:56:49,839 --> 00:56:51,306
ተመልከት፣ አድምጠኝ።
663
00:56:51,308 --> 00:56:53,142
Komarov እና
ቻጋሪን ይህን ነበረው
664
00:56:53,144 --> 00:56:58,747
መጥፎ ትንሽ
የጎን-ራኬት እየተካሄደ ነው።
በቀኑ ውስጥ.
665
00:56:59,716 --> 00:57:03,952
ብለው ጮኹ
የጦር መሣሪያ ደረጃ ዩራኒየም,
ስግብግብ ሆነ ፣
666
00:57:04,053 --> 00:57:06,989
ማቅለጥ እንዲፈጠር ምክንያት ሆኗል.
667
00:57:07,924 --> 00:57:11,326
ከዚያ ታውቃላችሁ እነሱ ወደቁ።
668
00:57:11,328 --> 00:57:14,596
የቀድሞ አጋሮች, መጥፎ መለያየት.
669
00:57:15,732 --> 00:57:17,800
ቆሻሻዎች።
670
00:57:18,101 --> 00:57:19,802
ስለዚህ, Chagarin ነበረው
Komarov እስር ቤት ተጣለ.
671
00:57:19,804 --> 00:57:23,038
ታውቃለህ ፣ ጉድጓድ ውስጥ አስቀምጠው ፣
ስለ እሱ መርሳት.
672
00:57:23,040 --> 00:57:25,607
ከእንግዲህ መጨነቅ የለበትም።
673
00:57:26,342 --> 00:57:29,311
ታዲያ ምን ተፈጠረ
ለማዳን?
674
00:57:29,313 --> 00:57:32,114
እንግዲህ ሕሊናውን አሳደገ።
675
00:57:33,383 --> 00:57:35,717
አዎ ፣ ያ አሃዞች።
676
00:57:35,719 --> 00:57:39,655
ስማ ቻጋሪን መጥፎ ዜና ነው።
እሱ እውነተኛው ስምምነት ነው።
677
00:57:39,657 --> 00:57:44,526
ይህንን ሰው በቁጥጥሩ ስር ካየነው
እናያለን
ነገሩ ሁሉ ይፈርሳል።
678
00:57:44,528 --> 00:57:48,130
ሽብርተኝነትን ነው የማወራው
679
00:57:48,132 --> 00:57:50,199
WMDs፣
680
00:57:50,600 --> 00:57:52,201
ኒውክሶች.
681
00:57:55,538 --> 00:57:58,507
አንድ ሰው ማቆም አለበት.
682
00:57:59,175 --> 00:58:02,678
እንግዲህ እኛ የምናደርገው ይህንኑ ነው።
683
00:58:03,480 --> 00:58:09,051
ወደ ቺፔፕ እንሄዳለን
እና የእኛን ነገር እናደርጋለን.
684
00:58:10,453 --> 00:58:12,087
የኛ ነገር?
685
00:58:12,089 --> 00:58:13,388
አዎ።
686
00:58:13,857 --> 00:58:17,192
ወደዚያ እንሄዳለን
እና ብዙ ቆሻሻዎችን ይገድሉ.
687
00:58:23,032 --> 00:58:25,968
ምን? አግኝተዋል
የተሻለ ነገር ማድረግ?
688
00:58:25,970 --> 00:58:29,137
ደህና። ይጎትቱት።
689
00:58:29,139 --> 00:58:31,406
አታለቅስም ፣
አንተ ነህ?
690
00:58:31,408 --> 00:58:32,774
ብቻ ይጎትቱት።
691
00:58:32,776 --> 00:58:35,677
ሁሉም ሰው ጥሩ ማልቀስ ያስፈልገዋል
አንድ ጊዜ, ጃክ.
692
00:58:35,679 --> 00:58:37,713
አታፍሩም።
ይጎትቱት።
693
00:58:37,715 --> 00:58:38,514
ያን ጊዜ መቼ እንደሆነ ታስታውሳለህ
694
00:58:38,516 --> 00:58:43,385
እርስዎ እና ራልፊ ማውዘር
ይኖሩ ነበር።
ያ የቤት ሥዕል ሥራ?
695
00:58:43,387 --> 00:58:44,887
ጣትህን አገኘህ
መሰላሉ ውስጥ ተይዞ፣
696
00:58:44,889 --> 00:58:46,788
አልቅሰሃል
አምስት, ስድስት ቀናት ያህል.
697
00:58:46,790 --> 00:58:48,590
ጆን ብቻ ጎትተው!
698
00:58:48,658 --> 00:58:50,859
ደህና።
699
00:58:50,861 --> 00:58:53,228
በሶስት ላይ. ይሄውላችሁ።
700
00:58:53,230 --> 00:58:55,531
አንድ፣ ሁለት...
701
00:59:00,236 --> 00:59:01,570
ቸር አምላክ።
702
00:59:01,572 --> 00:59:03,438
የሱስ።
703
00:59:04,374 --> 00:59:07,309
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
የቴታነስ ምት ነበረብህ?
704
00:59:12,482 --> 00:59:14,283
ደህና ነህ?
705
00:59:14,285 --> 00:59:15,651
አዎ።
706
00:59:16,653 --> 00:59:18,587
መኪና እንፈልጋለን።
707
00:59:18,955 --> 00:59:20,522
አታ ልጅ።
708
00:59:20,524 --> 00:59:22,391
ወደ ሥራ ተመለስ።
709
00:59:41,277 --> 00:59:44,580
ሄይ ዋተርጌት
ያ መቆለፊያ እንዴት እየመጣ ነው?
710
00:59:44,582 --> 00:59:46,315
ሊደርስ ነው።
711
00:59:46,317 --> 00:59:48,584
እዚህ, እነዚህን ይሞክሩ.
712
00:59:49,485 --> 00:59:50,252
በል እንጂ።
713
00:59:50,254 --> 00:59:52,821
ወይ መስረቅ። ጥሩ ነው።
በጣም ጥሩ ፣ ጆን
714
00:59:52,823 --> 00:59:56,391
አዎ፣ ለዚያ ዝግጁ ነኝ
የአመቱ ምርጥ አባት ሽልማት።
715
00:59:58,361 --> 00:59:59,661
ውይ።
716
01:00:01,931 --> 01:00:02,864
ደህና።
717
01:00:02,866 --> 01:00:05,467
እነዚህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ?
ጠመንጃዎች እዚህ ይሆናሉ?
718
01:00:05,469 --> 01:00:07,369
የቼቼን ሃንግአውት ነው።
719
01:00:07,371 --> 01:00:09,204
ባለቤቱ አይወድም።
በክበቡ ውስጥ ጠመንጃዎች ፣
720
01:00:09,206 --> 01:00:11,573
ስለዚህ እነዚህ ቦዞዎች ለቀው ይሄዳሉ
በመኪናቸው ውስጥ።
721
01:00:11,575 --> 01:00:13,942
ብዙ ትማራለህ
በሦስት ዓመታት ውስጥ.
722
01:00:13,944 --> 01:00:15,210
አዎ።
723
01:00:20,450 --> 01:00:23,485
እውነት እኛ ነን
ወደ ቼርኖቤል መሄድ?
724
01:00:23,753 --> 01:00:25,554
አዎ።
725
01:00:26,322 --> 01:00:27,990
ቼርኖቤል.
726
01:00:28,257 --> 01:00:30,125
ራዲዮአክቲቭ መገጣጠሚያው?
መቅለጥ?
727
01:00:30,127 --> 01:00:32,194
ያ ነው።
728
01:00:32,895 --> 01:00:34,997
ቼርኖቤል አይደለም።
በስዊዘርላንድ ውስጥ አይደል?
729
01:00:34,999 --> 01:00:38,834
ከሁሉም የበረዶ መንሸራተት እና
በረዶ እና ሁሉም ነገር?
730
01:00:38,836 --> 01:00:41,370
ግሬኖብል ማለትዎ ነውን?
731
01:00:41,738 --> 01:00:45,741
አይ ይቅርታ
ወደ ግሬኖብል አንሄድም።
732
01:00:51,447 --> 01:00:54,850
የኤዲ ኮሊንስ ልጅ
ወሰደው
ባለፈው ዓመት የእረፍት ጊዜ.
733
01:00:54,852 --> 01:00:56,551
ወደ ቦካ ወረዱ።
734
01:00:56,553 --> 01:00:57,386
ኦ፣ አዎ?
735
01:00:57,388 --> 01:00:58,820
ትራክ ላይ አራት ቀናት አሳልፈዋል።
736
01:00:58,822 --> 01:01:00,922
ደህና ፣ ያ ጥሩ ነው።
737
01:01:00,924 --> 01:01:02,724
ያ ዘና የሚያደርግ ነው።
738
01:01:02,726 --> 01:01:05,627
ኧረ አዎ። በእርግጠኝነት።
739
01:01:06,329 --> 01:01:08,697
ወደ ቼርኖቤል መሄድ አለብን?
740
01:01:08,699 --> 01:01:10,632
አዎ፣ ስለዚያ ይቅርታ።
741
01:01:10,634 --> 01:01:14,436
ግን ሁሉም ሬዲዮአክቲቭ ነገሮች
ወጥቷል አይደል?
742
01:01:49,707 --> 01:01:52,207
እንደምታስታውሰው ነው ፓፓ?
743
01:01:52,275 --> 01:01:54,009
ማስታወስ አልፈልግም።
744
01:01:55,845 --> 01:01:56,945
ጠንካራ።
745
01:01:59,115 --> 01:02:00,282
ፋይሉ...
746
01:02:00,450 --> 01:02:02,184
... በውስጠኛው ካዝና ውስጥ ነው።
747
01:02:04,320 --> 01:02:07,656
በጣም ልብ የሚነካ።
እንንቀሳቀስ።
748
01:02:31,247 --> 01:02:33,582
የትኛው ነው?
749
01:02:33,584 --> 01:02:36,418
ተንቀሳቀስ አሮጌ ፍየል.
750
01:02:52,835 --> 01:02:57,739
ጥንድ ትኩስ ቀለም ቀሚሶች
እና አረም አጥፊ
እና መሄድ ጥሩ ነው.
751
01:03:04,814 --> 01:03:07,883
ታውቃለህ፣
በመጀመሪያ ክደዋል
የሆነ ነገር እንኳን ተከስቷል.
752
01:03:07,885 --> 01:03:10,719
የልጆች ዝግጅት ተካሄደ
በሚቀጥለው ቀን ሰልፍ
ለማረጋገጥ ነው።
753
01:03:10,721 --> 01:03:16,057
ከ 24 ሰዓታት በኋላ,
50,000 ነዋሪዎች
ተፈናቅለዋል።
754
01:03:16,492 --> 01:03:18,894
ተመልሶ አልመጣም።
755
01:03:19,328 --> 01:03:23,799
ልክ እንደነሱ
ወደዚያ መደርደሪያ ውስጥ ግባ ፣
ኮማሮቭ የሞተ ሰው ነው።
756
01:03:26,169 --> 01:03:27,969
ደህና።
757
01:04:11,814 --> 01:04:14,015
እቅድ አለህ?
758
01:04:14,817 --> 01:04:16,318
እውነታ አይደለም።
759
01:04:16,719 --> 01:04:18,620
ብዬ አሰብኩ።
እኛ ብቻ ክንፍ እናደርጋለን።
760
01:04:18,622 --> 01:04:24,359
ታውቃለህ፣
ሩጡ ፣ ሽጉጥ እየነደደ ፣
እየሄድን ስንሄድ ሽክርክሪቶችን ማድረግ.
761
01:04:25,094 --> 01:04:26,728
አዎ?
አዎ።
762
01:04:30,166 --> 01:04:31,766
ምንድነው ይሄ፧ የባህር ወንበዴ ሽጉጥ?
763
01:04:31,768 --> 01:04:34,703
አዎ። የድሮ ትምህርት ቤት ነው ሰው።
764
01:04:34,705 --> 01:04:36,204
ልክ እንዳንተ?
765
01:04:36,206 --> 01:04:38,206
አዎ እንደ እኔ።
766
01:04:39,909 --> 01:04:43,979
ከነዚህ ቀናት አንዱ፣
አለኝ
ከእርስዎ ጋር ረጅም ንግግር ።
767
01:05:00,396 --> 01:05:02,264
ተመልከት ፣ ጃክ ፣
768
01:05:02,665 --> 01:05:05,500
አዝናለሁ ያንተን
አጋር ተገደለ ።
769
01:05:06,302 --> 01:05:11,506
ይቅርታ
ቀንህን ጨረስኩኝ።
ያ የእኔ እቅድ አልነበረም።
770
01:05:12,375 --> 01:05:14,075
ችግር ፈጠርኩህ።
771
01:05:14,077 --> 01:05:18,413
ታውቃለህ፣ ወደዚህ መጣሁ
ለሌላ ነገር።
772
01:05:21,250 --> 01:05:25,186
እና ያ ሁሉ ሌላ ጭካኔ።
ማለቴ ነው።
773
01:05:28,357 --> 01:05:30,759
በጣም ጥሩ ቀን ነበረኝ።
774
01:05:32,295 --> 01:05:36,097
አስደሳች ነው,
ከእርስዎ ጋር መሮጥ ።
775
01:05:41,504 --> 01:05:43,705
አንተን ማየት ጥሩ ነው።
776
01:05:49,345 --> 01:05:52,213
ልጄ እወድሃለሁ።
777
01:05:57,586 --> 01:05:59,387
አንተም.
778
01:06:00,756 --> 01:06:03,825
እንድታውቅ እፈልጋለሁ
ጀርባህን አገኘሁ።
779
01:06:06,996 --> 01:06:09,497
የአንተንም አግኝቻለሁ።
780
01:06:13,002 --> 01:06:17,272
ደህና።
እንገድል እንሂድ
አንዳንድ እናቶች.
781
01:06:38,729 --> 01:06:39,494
ቁልፍ።
782
01:08:02,611 --> 01:08:05,480
እሺ፣
ምኑ ላይ ነው ይሄ?
783
01:08:05,482 --> 01:08:09,984
ትዕግስት እያጣሁ ነው።
ፌዝ ፋይል
እዚህ መሆን ይሻላል።
784
01:08:13,355 --> 01:08:17,225
ጨረራ አለው።
በዚህ ክፍል ውስጥ እየተዋሃዱ ነበር
ለብዙ አሥርተ ዓመታት.
785
01:08:18,662 --> 01:08:22,297
ገምተሃል
እኛ ፣ በጣም ውድ አባዬ ።
786
01:08:22,431 --> 01:08:24,699
አምጣው!
787
01:09:08,110 --> 01:09:09,978
አታ ልጅ።
788
01:09:15,152 --> 01:09:15,884
ነይ! ና!
789
01:09:15,886 --> 01:09:22,557
ውህድ 27-4.
ጨረሮችን ያስወግዳል ፣
እመኑኝ ።
790
01:09:35,638 --> 01:09:38,840
ይህ ምን ያስታውሰዎታል?
791
01:09:40,309 --> 01:09:41,543
ኒውካርክ.
792
01:10:00,129 --> 01:10:04,566
ሁሉም ግልጽ።
ቀሚሶችን መጣል እንችላለን.
793
01:10:28,390 --> 01:10:31,726
ሲኦል ያ ነው?
794
01:10:32,528 --> 01:10:37,098
የአንድ ቢሊዮን ዩሮ ዋጋ
የበለፀገ የዩራኒየም.
795
01:10:38,434 --> 01:10:40,134
ምን?
796
01:10:40,536 --> 01:10:44,205
አትጨነቅ፣
በዚህ ቅጽ ውስጥ የተረጋጋ ነው.
797
01:10:44,207 --> 01:10:45,540
ፋይል!
798
01:10:46,775 --> 01:10:50,712
አይሪና ፣ ቆሻሻውን ቆርጠህ ፣
እባካችሁ.
799
01:10:50,714 --> 01:10:55,016
እዚህ ማንም የለም።
ስለ ዩራኒየም መናገር.
ፋይሉ የት ነው ያለው?
800
01:10:55,719 --> 01:10:58,786
ከእንግዲህ ጨዋታዎች የሉም ፣
ፋይሉ የት ነው ያለው?
801
01:11:03,759 --> 01:11:07,095
ያ አሁን የለም።
የእርስዎ ስጋት.
802
01:11:31,621 --> 01:11:32,887
ፀሐይ...
803
01:11:33,355 --> 01:11:34,789
... ጥሩ አድርገሃል።
804
01:11:38,260 --> 01:11:39,894
ነገርኩህ...
805
01:11:40,029 --> 01:11:41,796
...ሁሉም ነገር ይከናወናል።
806
01:11:44,533 --> 01:11:45,867
ወደ አባቴ ና።
807
01:11:59,082 --> 01:12:00,748
ፓፕ፣ ሊቅ ነህ።
808
01:12:02,017 --> 01:12:02,917
አውቃለሁ።
809
01:12:07,790 --> 01:12:08,890
ጫን።
810
01:12:11,994 --> 01:12:12,760
Pegasus?
811
01:12:13,395 --> 01:12:14,562
ትቀዳለህ?
812
01:13:02,811 --> 01:13:05,880
ብዙ ሃርድዌር
ለፋይል.
813
01:13:14,457 --> 01:13:16,357
በአምስት ደቂቃ ውስጥ መንኮራኩሮች ወደላይ።
814
01:13:17,059 --> 01:13:17,959
ፍጹማዊ።
815
01:13:58,902 --> 01:13:59,500
ይኸው ጌታዬ
816
01:13:59,502 --> 01:14:02,670
ቡድን ማውጣት ተጠናቅቋል።
ሁሉም ያንተ ነች።
817
01:14:02,871 --> 01:14:03,638
ጥሩ።
818
01:14:33,770 --> 01:14:35,536
ውስጥ ነህ?
819
01:14:35,704 --> 01:14:37,004
አዎ፣ አዎ፣ ቪክቶር።
820
01:14:38,974 --> 01:14:40,641
ውስጥ ነኝ።
821
01:14:43,245 --> 01:14:44,579
ዩሪ?
822
01:14:45,747 --> 01:14:46,981
ገረመህ?
823
01:14:48,283 --> 01:14:51,752
እኔ በተመሳሳይ ቦታ ነኝ
ሁሉም ከየት እንደተጀመረ...
824
01:14:52,020 --> 01:14:54,255
...ከዳኝኝ በፊት።
825
01:14:54,756 --> 01:14:55,923
አስታውስ...
826
01:14:56,892 --> 01:15:00,394
... ቃል ገብተሃል
ህይወቴን መልስልኝ።
827
01:15:01,096 --> 01:15:02,897
መልሰህ ሰጥተኸኛል።
828
01:15:04,132 --> 01:15:05,600
ስለዚህ አመሰግናለሁ።
829
01:15:07,669 --> 01:15:09,370
እና አሁን...
830
01:15:09,372 --> 01:15:11,405
...የአንተን ልወስድ ነው።
831
01:15:40,670 --> 01:15:43,170
ስታቲክ 4፣ ዝግጁ ነን
ለመነሳት
832
01:15:44,873 --> 01:15:47,742
ስታቲክ 4፣ ትቀዳለህ?
833
01:15:52,681 --> 01:15:54,415
ዩሪ!
834
01:15:57,853 --> 01:15:59,186
ዩሪ
835
01:15:59,188 --> 01:16:01,856
ዳንሰኛው የት ነው?
836
01:16:01,858 --> 01:16:04,592
ደህና ነህ? ተጎዳህ?
837
01:16:04,594 --> 01:16:06,327
አይ.
838
01:16:08,931 --> 01:16:10,197
ጥሩ ነኝ።
839
01:16:13,468 --> 01:16:15,503
ደህና ነኝ።
840
01:16:19,675 --> 01:16:22,610
በእነዚህ ሳጥኖች ውስጥ ምን አለ?
841
01:16:25,047 --> 01:16:27,615
እዚህ ስለሆንክ እግዚአብሔር ይመስገን
ጃክ.
842
01:16:28,417 --> 01:16:29,617
መተው አለብን።
843
01:16:29,619 --> 01:16:31,819
እየመጡ ነው።
በማንኛውም ደቂቃ ተመለስ.
844
01:16:33,922 --> 01:16:36,857
ብቻ ፍቀድልኝ
ፋይሉን ያግኙ.
845
01:16:36,859 --> 01:16:38,893
በሳጥኖቹ ውስጥ ምን አለ?
846
01:16:41,997 --> 01:16:44,632
U-235 ነው።
847
01:16:46,001 --> 01:16:48,736
የጦር መሳሪያዎች-ደረጃ ዩራኒየም.
848
01:16:50,339 --> 01:16:52,707
የታጠቁ መያዣዎች.
849
01:16:57,980 --> 01:16:59,747
የቦምብ ዓይነት?
850
01:17:01,083 --> 01:17:03,851
አዎ ፣ የቦምብ ዓይነት።
851
01:17:09,191 --> 01:17:10,992
በጣም ፈጣን አይደለም, ኤዲ.
852
01:17:10,994 --> 01:17:12,526
አብደሃል፧
853
01:17:13,095 --> 01:17:14,695
አዎ, ትንሽ.
854
01:17:14,697 --> 01:17:16,530
ፋይሉን እየደረሰኝ ነው።
855
01:17:17,366 --> 01:17:20,735
አይ፣ አይደለህም
856
01:17:20,737 --> 01:17:24,338
ቁልፉ።
ያንተ ካዝና ነው
አይደል ዩሪ?
857
01:17:24,340 --> 01:17:27,441
ምን? አይ፣ እኔ...
858
01:17:27,443 --> 01:17:29,844
ይህንን አስቀምጠዋል
እዚህ ግባ ፣ አይደል?
859
01:17:29,846 --> 01:17:31,078
ምን? አይ.
860
01:17:31,080 --> 01:17:32,313
ትክክል?
861
01:17:32,381 --> 01:17:34,715
አላውቅም ነበር ጃክ
862
01:17:42,958 --> 01:17:45,126
ዳንሰኛው ነው?
እዚያ ታች?
863
01:17:45,128 --> 01:17:46,460
ስለምንድን ነው የምታወራው?
864
01:17:46,462 --> 01:17:49,163
ያ ከባድ እረፍት ነው።
ለአንድ ጥሩ አትሌት.
865
01:17:49,398 --> 01:17:51,999
ጃክ ታውቀኛለህ።
866
01:17:53,870 --> 01:17:57,338
አዎ አውቅልሃለሁ። አውቅሃለሁ።
867
01:17:58,573 --> 01:18:00,675
እሱን በደንብ አውቀዋለሁ።
868
01:18:02,310 --> 01:18:07,081
ፋይል አልነበረም፣
እዚያ ነበር ፣ ዩሪ?
869
01:18:16,091 --> 01:18:18,225
በእርግጥ ምንም ፋይል አልነበረም.
870
01:18:18,360 --> 01:18:20,761
በቀላሉ ማጥመጃ ነበር።
871
01:18:20,862 --> 01:18:23,597
የሚያስፈልገኝ
በዚህ ካዝና ውስጥ ነበር።
872
01:18:23,599 --> 01:18:25,332
ቻጋሪን ነበር።
በቂ ያለው ብቸኛው
873
01:18:25,334 --> 01:18:28,369
ኃይል እና ተጽዕኖ
ከእስር ቤት ሊያወጣኝ ነው።
874
01:18:29,004 --> 01:18:31,706
ተጠቀምኩት።
875
01:18:33,075 --> 01:18:35,209
ተጠቀምኩህ።
876
01:18:37,212 --> 01:18:39,547
ስለ ገንዘብ ነው።
877
01:18:39,549 --> 01:18:41,382
ስለ ገንዘብ መቼ አይደለም?
878
01:18:41,384 --> 01:18:43,150
ልታሰርኝ ትፈልጋለህ?
879
01:18:44,119 --> 01:18:48,956
ወጥተሃል
የእርስዎ ስልጣን ፣
መርማሪ McClane፣ አይደል?
880
01:18:48,958 --> 01:18:52,626
ብዙም አልጨነቅም።
ስለ መታሰር።
881
01:18:53,428 --> 01:18:55,596
አየህ ልጄ
882
01:18:55,964 --> 01:18:58,265
በሲአይኤ ውስጥ ነው።
883
01:18:58,267 --> 01:19:00,735
ምንም የስልክ ጥሪ የለም።
884
01:19:01,203 --> 01:19:02,703
ሰላይ ጉድ።
885
01:19:02,705 --> 01:19:07,541
እግዛብሄር አሜሪካውያን።
በጣም ጎበዝ እንደሆንክ ታስባለህ።
886
01:19:07,543 --> 01:19:11,879
አይ፣ እኔ ያን ያህል ጎበዝ አይደለሁም።
እረፍት ላይ ነኝ።
887
01:19:11,881 --> 01:19:13,914
እዚህ ልጄ ፣
888
01:19:14,616 --> 01:19:16,917
ያስቀምጣል።
በአንተ ላይ የሚንቀጠቀጥ.
889
01:19:22,257 --> 01:19:24,625
አንቀሳቅስ!
890
01:19:29,831 --> 01:19:34,969
ማለት ትችላላችሁ
ለሴት ልጅሽ ሰላምታ
አንተ ዲዳ.
891
01:19:39,741 --> 01:19:42,610
የት ነው ያለህ
ትንሽ Soltschanitsa?
892
01:19:55,524 --> 01:19:57,691
ጉድ!
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
893
01:20:02,397 --> 01:20:03,697
ጉድ!
894
01:20:26,589 --> 01:20:28,222
ኢሪና፣ እሄዳለሁ
ወደ ጣሪያው...
895
01:20:28,590 --> 01:20:29,490
ጣሪያው!
896
01:20:32,394 --> 01:20:34,028
ጃክ!
897
01:20:51,948 --> 01:20:53,080
91 ላይ አዘጋጅ።
898
01:20:53,082 --> 01:20:54,148
የኃይል ማመንጫ?
899
01:20:54,150 --> 01:20:55,216
ሁሉም ጥሩ ነው።
900
01:20:55,218 --> 01:20:56,050
እንሂድ!
901
01:21:23,879 --> 01:21:24,879
ስውር።
902
01:21:24,881 --> 01:21:27,915
ገሃነም ውስጥ ያለው
እነዚያ አምላካዊ የእጅ ቦምቦች?
903
01:21:34,756 --> 01:21:36,090
ሂድ እሱን ውሰድ!
904
01:21:36,092 --> 01:21:38,926
ወደ ሄሊኮፕተሩ እሄዳለሁ!
905
01:22:32,815 --> 01:22:34,615
ቫዲም፣ ጅራቱን ተመልከት።
906
01:22:34,617 --> 01:22:37,284
ቅዳ። 120 ሜትር ላይ ነዎት...
907
01:22:37,953 --> 01:22:39,119
...115 ሜትር...
908
01:23:05,347 --> 01:23:07,614
ትንንሽ የጦር መሳሪያ ተኩስ አለ
ከጣሪያው የሚመጣ።
909
01:23:22,098 --> 01:23:23,030
እንግዳ አለን።
910
01:23:23,398 --> 01:23:26,000
እዛ ጅራቱን ተመልከቺልኝ።
911
01:23:33,875 --> 01:23:34,641
ነይ!
912
01:23:34,709 --> 01:23:35,809
ና፣ ፍጠን!
913
01:23:35,811 --> 01:23:38,645
ቫዲም ስጠኝ
አሁን የተኩስ ቁጥጥር...
914
01:23:39,247 --> 01:23:40,147
አሳታፊ!
915
01:23:46,054 --> 01:23:47,488
ጃክ!
916
01:23:50,159 --> 01:23:51,025
ተኩሱት!
917
01:23:51,027 --> 01:23:52,493
በደስታ፣ አባዬ።
918
01:23:58,900 --> 01:24:01,335
በእረፍት ላይ ነኝ!
919
01:24:03,539 --> 01:24:05,406
ቫዲም! እዚያ አለ! አየዋለሁ!
920
01:24:12,480 --> 01:24:14,948
እኛ ለልጆቻችን የምናደርገውን ጉድ።
921
01:24:14,950 --> 01:24:17,351
ዪፔ ኪ-ያ፣ እናት ፈላጭ
922
01:24:21,524 --> 01:24:22,856
ምን ተፈጠረ?
923
01:24:31,434 --> 01:24:33,200
CG ተቀይሯል...
924
01:24:33,435 --> 01:24:35,469
ሙሉ ወደፊት ሳይክሊክ አግኝቻለሁ።
925
01:25:06,067 --> 01:25:07,968
መያዝ አልችልም።
926
01:25:10,572 --> 01:25:11,972
ኢየሱስ ክርስቶስ ሆይ!
927
01:25:17,345 --> 01:25:18,712
ደህና ሠራህ ፣
928
01:25:18,980 --> 01:25:20,914
ሚስተር ሱፐር-ስፓይ.
929
01:25:22,517 --> 01:25:27,321
ምን አይነት ነውር ነው አባትህ
በሕይወት አይኖርም
ከፍ ከፍ እንላለን።
930
01:25:28,224 --> 01:25:30,424
አንተም አትሆንም።
931
01:25:44,906 --> 01:25:47,641
ሄይ! ጃክ!
932
01:25:49,511 --> 01:25:51,745
ቆይ ዮሐንስ!
933
01:26:29,184 --> 01:26:30,617
ዮሐንስ!
934
01:26:36,090 --> 01:26:37,691
በል እንጂ!
935
01:26:45,768 --> 01:26:47,634
ጥይት አልቆናል!
936
01:26:47,902 --> 01:26:49,069
ቆሻሻ
937
01:26:49,771 --> 01:26:50,771
አሳሾች።
938
01:26:50,773 --> 01:26:53,207
ምን እያደረክ ነው?
939
01:26:55,543 --> 01:26:56,910
ይሄ ላንተ ነው አባዬ።
940
01:28:00,842 --> 01:28:02,075
ዮሐንስ!
941
01:28:04,646 --> 01:28:05,879
ዮሐንስ!
942
01:28:07,115 --> 01:28:08,415
ዮሐንስ!
943
01:28:15,824 --> 01:28:17,057
ዮሐንስ!
944
01:28:21,696 --> 01:28:23,130
አባዬ!
945
01:28:25,133 --> 01:28:26,500
እዚሁ።
946
01:28:53,227 --> 01:28:55,462
ዝም ብለህ አባ ጠራኸኝ?
947
01:28:56,898 --> 01:28:58,265
አይ.
948
01:28:59,334 --> 01:29:01,268
አላሰብኩም ነበር።
949
01:29:02,603 --> 01:29:04,604
ነገሮችን እየሰማህ ነው።
950
01:29:05,173 --> 01:29:08,241
የዋና ጆሮ አለህ።
951
01:29:16,217 --> 01:29:20,320
ምንም አናድግም።
ሶስተኛ ክንዶች ወይም ማንኛውም ነገር,
እኛ ነን?
952
01:29:20,322 --> 01:29:21,521
አይ።
953
01:29:21,523 --> 01:29:23,857
ፀጉርዎ ሊጠፋ ይችላል.
954
01:29:24,058 --> 01:29:25,525
ሳቅህ ልጅ።
955
01:29:25,527 --> 01:29:28,595
ይህ አንተ ነህ፣
ከአምስት ዓመት በኋላ.
956
01:29:28,597 --> 01:29:30,464
የዝናብ ውሃ ነው።
ደህና ትሆናለህ።
957
01:29:30,466 --> 01:29:34,601
ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
ማድረግ ከባድ ነው።
McClane ግደሉ.
958
01:29:35,570 --> 01:29:37,270
አሁን McClane ነህ?
959
01:29:37,272 --> 01:29:41,174
አዎ፣ እኔ McClane ነኝ።
ጆን ማክላን።
960
01:29:41,176 --> 01:29:43,110
ጆን McClane ጁኒየር.
961
01:29:43,444 --> 01:29:46,380
ደህና፣
ያ ያደርግሃል
አንድ "አረጋዊ."
962
01:29:46,382 --> 01:29:47,914
ትክክል ነው።
963
01:29:47,916 --> 01:29:49,716
እንዳትረሳው ሞክር።
964
01:29:49,718 --> 01:29:51,785
እኔ አባትህ ነኝ።
965
01:29:52,286 --> 01:29:55,989
የተወሰነ ክብር ይኑርህ
ለአባትህ።
966
01:29:56,391 --> 01:29:58,158
አንድ ነገር ልጠይቅህ።
967
01:29:59,494 --> 01:30:00,794
ትሄዳለህ?
ችግር መፈለግ
968
01:30:00,796 --> 01:30:04,598
ወይም ሁልጊዜ ያደርገዋል
እርስዎን ለማግኘት ብቻ ይመስላል?
969
01:30:05,967 --> 01:30:09,603
ታውቃለህ፣
ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ
970
01:30:09,605 --> 01:30:13,273
አሁንም እራሴን እጠይቃለሁ።
ተመሳሳይ ጥያቄ.
971
01:32:02,518 --> 01:32:04,518
ትናንት ማታ ህልም አየሁ
አይሮፕላን እየበረርኩ ነበር
972
01:32:04,520 --> 01:32:08,188
መ እና ሁሉም ተሳፋሪዎች
ሰከሩ እና እብዶች ነበሩ
973
01:32:08,190 --> 01:32:11,324
መ አደጋ ደረሰብኝ
በሉዊዚያና ረግረጋማ ውስጥ
974
01:32:11,326 --> 01:32:15,595
ብዙ ዞምቢዎችን አስነሳ
ነገር ግን ከላይ ወጥቻለሁ
975
01:32:15,597 --> 01:32:17,597
መ ስለ ምንድን ነው?
976
01:32:17,599 --> 01:32:21,668
ልክ ገምተው
ስሜቴን ያንጸባርቃል
977
01:32:22,603 --> 01:32:26,773
መ በቆሻሻ ውስጥ መቀመጥ
የተጎዳ አይነት ስሜት
978
01:32:26,775 --> 01:32:32,946
የምሰማው ሁሉ ጥፋት እና ጨለማ ነው
979
01:32:33,781 --> 01:32:38,218
መ እና ሁሉም ጨለማ ነው
980
01:32:38,220 --> 01:32:40,854
መ ክፍሌ ውስጥ
981
01:32:40,856 --> 01:32:47,460
መ በብርሃን፣
ፊትህን አያለሁ
982
01:32:47,695 --> 01:32:53,967
d ቤቢ፣ ዕድል ውሰድ
ህፃን ፣ አትጨፍርም
ከእኔ ጋር
983
01:32:55,503 --> 01:32:58,572
ያን ሁሉ ውድ ሀብት አጣ
በውጭ አገር ጦርነት
984
01:32:58,574 --> 01:33:02,542
መ ይሄዳል
እንደማታገኝ ለማሳየት
ለከፈሉት
985
01:33:02,544 --> 01:33:06,012
መ ጦርነት ለሀብታሞች
እና ስለ ድሆች ትጨነቃላችሁ
986
01:33:06,014 --> 01:33:10,584
እግሬን ወደ ሶፋው ላይ አኑር
እና ሁሉንም በሮች ይዝጉ
987
01:33:10,586 --> 01:33:11,618
መ ያ አስቂኝ ጫጫታ ምንድነው?
988
01:33:11,620 --> 01:33:16,323
መ ጥብቅነቱ ነው
የስክረዎቹ
989
01:33:17,258 --> 01:33:21,561
መ በቆሻሻ ውስጥ መቀመጥ
የተጎዳ አይነት ስሜት
990
01:33:21,563 --> 01:33:27,601
የምሰማው ሁሉ ጥፋት እና ጨለማ ነው
991
01:33:28,669 --> 01:33:31,605
መ ግን እነዚያ ከበሮዎች ሲሆኑ
992
01:33:31,607 --> 01:33:35,075
መ ሂድ ቡም ፣ ቡም ፣ ቡም
993
01:33:35,710 --> 01:33:39,112
መ በሌሊት
994
01:33:39,114 --> 01:33:42,315
ፊትህን አያለሁ
995
01:33:42,317 --> 01:33:49,389
d ቤቢ፣ ዕድል ውሰድ
ህፃን ፣ አትጨፍርም
ከእኔ ጋር
996
01:33:51,492 --> 01:33:52,025
መ አዎ!
997
01:33:52,027 --> 01:33:56,963
d ቤቢ፣ አትጨፍርም
ከእኔ ጋር
998
01:33:56,965 --> 01:33:59,032
መ አህ፣ አዎ
999
01:34:18,352 --> 01:34:22,889
መ ፍሬኪንግ ጥልቅ ለዘይት
ነገር ግን ምንም የለም
በሳምፕ ውስጥ
1000
01:34:22,891 --> 01:34:26,292
መ ሁሉም የሚመርጡ ልጆች አሉ።
በቆሻሻ መጣያ ውስጥ
1001
01:34:26,294 --> 01:34:29,829
መ ውሃ እያለቀብኝ ነው
ስለዚህ ፓምፑን ብቀዳው ይሻለኛል
1002
01:34:29,831 --> 01:34:33,900
d በመጠንነት ለመቆየት እየሞከርኩ ነው
ግን መጨረሻው ሰክሬ ነው።
1003
01:34:33,902 --> 01:34:40,040
መ አፈር እንበላለን
በጎን መኖር
የመንገድ
1004
01:34:41,575 --> 01:34:43,276
መ አንዳንድ ምግብ አለ
ለሀሳብ
1005
01:34:43,278 --> 01:34:48,014
መሰራት አይነት
ጭንቅላታችሁ ይፈነዳል።
1006
01:34:49,183 --> 01:34:51,451
መ የመጎዳት አይነት ስሜት
1007
01:34:51,886 --> 01:34:52,919
መ አዎ!
1008
01:34:52,921 --> 01:34:55,922
መ ግን የምሰማው ሁሉ
1009
01:34:55,924 --> 01:34:59,292
መ ጥፋት እና ጨለማ ነው
1010
01:34:59,860 --> 01:35:04,431
መ እና ሁሉም ጨለማ ነው
1011
01:35:04,433 --> 01:35:07,267
መ ክፍሌ ውስጥ
1012
01:35:07,269 --> 01:35:10,570
መ በሌሊት
1013
01:35:10,572 --> 01:35:14,207
ፊትህን አያለሁ
1014
01:35:14,942 --> 01:35:17,711
d ቤቢ፣ ዕድል ውሰድ
1015
01:35:17,713 --> 01:35:21,448
ከእኔ ጋር አትጨፍርም።
1016
01:35:21,782 --> 01:35:23,349
መ አዎ!
1017
01:35:23,451 --> 01:35:24,317
ና!
1018
01:35:24,319 --> 01:35:27,854
d ቤቢ፣ አትችልም
ከእኔ ጋር ዳንስ
1019
01:35:29,156 --> 01:35:31,124
መጎዳት እየተሰማኝ ነው
1020
01:35:31,126 --> 01:35:34,928
d ቤቢ፣ አትችልም
ከእኔ ጋር ዳንስ
1021
01:35:35,262 --> 01:35:36,930
መ ኦ፣ አዎ!
1022
01:35:36,932 --> 01:35:38,431
መ በቆሻሻ ውስጥ መቀመጥ
1023
01:35:38,433 --> 01:35:43,236
d ቤቢ፣ አትችልም
ከእኔ ጋር ዳንስ መ