1 00:00:14,530 --> 00:00:18,288 Δεν θα με ξεφλουδίσεις, σωστά; Γιατί είσαι ο οδηγός μου. 2 00:00:18,290 --> 00:00:19,968 252 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΡΟΥΣΗ 3 00:00:19,970 --> 00:00:21,728 Γιατί πρέπει πάντα να οδηγώ; 4 00:00:21,730 --> 00:00:24,008 Γεια, τηλεφώνησα για να παραγγείλω μερικά noodles. 5 00:00:24,010 --> 00:00:26,448 - Νούμερο 53, χυλοπίτες. - Ναι. 6 00:00:26,450 --> 00:00:29,048 Έλα, πάμε. Πήγαινε και πλήρωσε. 7 00:00:29,050 --> 00:00:31,928 - Έλα, πλήρωσε. - Ναι, εντάξει. 8 00:00:31,930 --> 00:00:35,370 - Ορίστε. Κρατήστε τα ρέστα. Αντίο. - Ευχαριστώ. 9 00:00:38,210 --> 00:00:41,328 - Ωχ! Σκατά! - Σκατά, λυπάμαι πολύ. 10 00:00:41,330 --> 00:00:43,328 Αυτό είναι πραγματικά ενοχλητικό. 11 00:00:43,330 --> 00:00:45,610 - Ορίστε, επιτρέψτε μου... Είναι καλύτερα; - Όχι. 12 00:00:46,850 --> 00:00:48,250 λυπάμαι. 13 00:00:49,330 --> 00:00:51,650 Σε παρακαλώ μην μου κάνεις μήνυση. 14 00:00:53,970 --> 00:00:55,690 Μοιάζεις με δικηγόρο. 15 00:00:56,690 --> 00:00:58,610 Όχι, είμαι διαφημιστικός αφίσας. 16 00:00:59,610 --> 00:01:02,088 Φοράτε κοστούμι Hugo Boss; 17 00:01:02,090 --> 00:01:05,410 Όχι, φορώντας ένα κοστούμι χυλοπίτες. 18 00:01:08,570 --> 00:01:11,088 Έβαλα αφίσες εκστρατείας για την Beate Gauler, 19 00:01:11,090 --> 00:01:14,088 αλλά οι εκτυπωτές βάζουν «Γαλατίας» κατά λάθος 20 00:01:14,090 --> 00:01:16,368 και κάποιος ηλίθιος δεν το κατάφερε, 21 00:01:16,370 --> 00:01:20,368 έτσι αντέθηκαν, περίπου 500 από αυτούς, σε όλο το Βερολίνο. 22 00:01:20,370 --> 00:01:22,488 Σκατά. 23 00:01:22,490 --> 00:01:23,968 Δεν μπορεί κάποιος να σας βοηθήσει; 24 00:01:23,970 --> 00:01:25,648 Όχι, δυστυχώς όχι. 25 00:01:25,650 --> 00:01:27,170 Ήμουν αυτός ο ηλίθιος. 26 00:01:28,170 --> 00:01:32,888 Τελειώσατε για ούτως ή άλλως, με η συντηρητική σας συζήτηση για την ευκαιρία. 27 00:01:32,890 --> 00:01:36,288 - Μπορούμε να πάμε τώρα; - Λοιπόν... 28 00:01:36,290 --> 00:01:39,248 Είναι μιάμιση, Έχω 300 αφίσες να βάλω, 29 00:01:39,250 --> 00:01:42,370 και τις χυλοπίτες μου μάλλον έχουν κρυώσει μέχρι τώρα. 30 00:01:44,690 --> 00:01:46,168 Έρχεσαι; 31 00:01:46,170 --> 00:01:49,610 Όχι, έχω ακόμα μερικά αφίσες για να αναρτήσετε. 32 00:02:00,410 --> 00:02:02,328 Ο σωτήρας μου. 33 00:02:02,330 --> 00:02:03,650 Ο φύλακας άγγελός μου. 34 00:02:23,010 --> 00:02:24,330 Έχεις προφυλακτικό; 35 00:02:27,410 --> 00:02:28,730 Μπορώ να πάω να πάρω μερικά. 36 00:02:31,330 --> 00:02:32,850 Ξεχάστε το. 37 00:03:56,648 --> 00:04:01,648 Υπότιτλοι από explosiveskull 38 00:04:01,650 --> 00:04:04,730 ΟΚΤΩ ΗΜΕΡΕΣ 39 00:04:46,650 --> 00:04:48,810 Όλοι έξω! 40 00:04:51,890 --> 00:04:53,650 Όλοι έξω! 41 00:04:57,170 --> 00:04:58,610 Φύγε από εδώ! 42 00:05:44,650 --> 00:05:46,090 Αυτό ήταν για τον Λουτς. 43 00:05:47,210 --> 00:05:49,810 Αυτό ήταν για τον Lutz Bader, ρε τσαμπουκά! 44 00:06:12,130 --> 00:06:14,928 Το κέντρο της ζώνης κρούσης δεν είναι πλέον στην Ευρώπη, 45 00:06:14,930 --> 00:06:20,048 αλλά πιθανά ποσοστά επιβίωσης στη Γερμανία είναι εξαιρετικά χαμηλά εκτός αποθηκών. 46 00:06:20,050 --> 00:06:23,688 Το Ομοσπονδιακό Γραφείο Πολιτικών Προστασία και Διαχείριση Καταστροφών 47 00:06:23,690 --> 00:06:26,768 από σήμερα το πρωί έχει σταδιακά απελευθερωθεί 48 00:06:26,770 --> 00:06:32,688 τους ανώνυμους αριθμούς διαβατηρίων του εκείνων που θα τους παραχωρηθούν θέσεις καταφυγίου. 49 00:06:32,690 --> 00:06:37,328 Ωστόσο, η κυβέρνηση δεν έχει ακόμη σχολίασε τι θα γίνει 50 00:06:37,330 --> 00:06:40,930 σε όλους τους ανθρώπους χωρίς μια θέση σε ένα επίσημο καταφύγιο. 51 00:06:51,250 --> 00:06:53,810 Leonie, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό ήρεμα; 52 00:06:57,730 --> 00:06:59,608 φοβόμουν δεν θα το έπαιρνες. 53 00:06:59,610 --> 00:07:01,568 Λοιπόν, δεν το κάνω. 54 00:07:01,570 --> 00:07:03,928 Ο μπαμπάς και ο Jonas είναι στη Σιβηρία και εσύ... 55 00:07:03,930 --> 00:07:05,610 Τι; 56 00:07:06,610 --> 00:07:09,208 - Πόσο καιρό πέρασε; - Αυτό είναι άσχετο. 57 00:07:09,210 --> 00:07:13,130 Απλά περιμένετε μέχρι τον αστεροειδή χτυπάει τη Ρωσία και είσαι καλά. 58 00:07:22,450 --> 00:07:25,448 Μετά την εκτροπή της τροχιάς του αστεροειδούς Ώρου, 59 00:07:25,450 --> 00:07:27,968 της κυβέρνησης μεγάλης κλίμακας έργο αποθήκης 60 00:07:27,970 --> 00:07:31,368 σηματοδοτεί μια σημαντική καμπή στη γερμανική πολιτική ασφαλείας. 61 00:07:31,370 --> 00:07:34,168 Τους τελευταίους έξι μήνες, όλα έχουν γίνει 62 00:07:34,170 --> 00:07:37,488 για να δημιουργήσετε πάνω από 10.000 νέες εγκαταστάσεις πολιτικών αποθηκών 63 00:07:37,490 --> 00:07:41,290 με συνολική χωρητικότητα πάνω από 15 εκατομμύρια καταφύγια. 64 00:08:00,170 --> 00:08:02,728 Μάριον, αγάπη μου, έπρεπε να ξεκουραστείς. 65 00:08:02,730 --> 00:08:04,968 Γιατί δεν κατασκευάστηκαν περισσότερες αποθήκες; 66 00:08:04,970 --> 00:08:07,690 - Τι; - Είχες σχεδόν έναν ολόκληρο χρόνο. 67 00:08:09,250 --> 00:08:12,328 Σκεφτήκαμε τους Yanks θα πυροβολούσε το ματωμένο πράγμα. 68 00:08:12,330 --> 00:08:14,648 Αλλά χρειάζεστε ένα σχέδιο Β για αυτό. 69 00:08:14,650 --> 00:08:16,848 Αν ο αστεροειδής είχε χτυπήσει τη Λα Ροσέλ, 70 00:08:16,850 --> 00:08:20,848 οι αποθήκες θα ήταν άσκοπες, ήταν απλώς ένα σημάδι 71 00:08:20,850 --> 00:08:24,688 να κρατήσει τους ανθρώπους ήρεμους, εξίσου άσκοπους ως σωσίβια στα αεροπλάνα. 72 00:08:24,690 --> 00:08:28,208 - Τα πράγματα έχουν αλλάξει. - Ναι, ακριβώς, έχουν αλλάξει. 73 00:08:28,210 --> 00:08:30,330 Πού είναι αυτό το ηλίθιο χαρτί; 74 00:08:31,330 --> 00:08:35,288 Herrmann, 15 εκατομμύρια δεν είναι αρκετά, δεν είναι τίποτα. 75 00:08:35,290 --> 00:08:38,168 Στην πραγματικότητα είναι πολύ λιγότερο. 76 00:08:38,170 --> 00:08:39,768 Τι εννοείς; 77 00:08:39,770 --> 00:08:43,248 Οι περισσότερες εγκαταστάσεις δεν είχαν καν ολοκληρωθεί. 78 00:08:43,250 --> 00:08:45,088 Έγινε κάποιο κακό παιχνίδι. 79 00:08:45,090 --> 00:08:47,170 Τι εννοείς "φάουλ παιχνίδι"; 80 00:08:52,250 --> 00:08:54,568 Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάποιες πληροφορίες προς όφελός μας. 81 00:08:54,570 --> 00:08:56,768 Μπορώ να μας βρω καταφύγια, 82 00:08:56,770 --> 00:08:58,688 αυτή τη φορά για όλους μας. 83 00:08:58,690 --> 00:09:01,128 Συμπεριλαμβανομένης της αδερφής μου; 84 00:09:01,130 --> 00:09:04,128 Ναι, συμπεριλαμβανομένου του δικού σας αδερφή φυσικά. 85 00:09:04,130 --> 00:09:06,410 Ας ελπίσουμε. Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 86 00:09:10,250 --> 00:09:11,928 Είστε καλά; 87 00:09:11,930 --> 00:09:14,610 - Τι είναι; - Θα είμαι καλά. 88 00:09:18,570 --> 00:09:23,688 Οι αυτοκινητόδρομοι παραμένουν κλειστοί ως έχουν δεσμεύεται για επιλεγμένους αριθμούς διαβατηρίων. 89 00:09:23,690 --> 00:09:26,968 Μην αποκαλύπτετε την επιλογή σας 90 00:09:26,970 --> 00:09:31,610 και πάρτε γρήγορα το δρόμο σας στο καθορισμένο σημείο check-in. 91 00:09:32,610 --> 00:09:34,608 Λοιπόν, πώς θα λειτουργήσει αυτό; 92 00:09:34,610 --> 00:09:36,088 Αυτό φαίνεται ηλίθιο. 93 00:09:36,090 --> 00:09:38,328 Αλλά είναι πολύ αξιόπιστο. Μας είπαν... 94 00:09:38,330 --> 00:09:39,928 Ναι, σίγουρα. Ποιος είναι πρώτος; 95 00:09:39,930 --> 00:09:41,448 Εσείς. Έλα, κάτσε. 96 00:09:41,450 --> 00:09:43,050 Κάτσε κάτω. 97 00:09:50,050 --> 00:09:51,370 ΜΗΝΥΜΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ 98 00:09:53,890 --> 00:09:57,530 Μήνυμα σφάλματος. Μεγάλος. Πολύ αξιόπιστο. 99 00:10:00,770 --> 00:10:04,128 Αν διαβάσετε τους αριθμούς, Θα τα πληκτρολογήσω. 100 00:10:04,130 --> 00:10:06,368 Οκτώ, επτά... 101 00:10:06,370 --> 00:10:08,050 ...τρία, ένα... 102 00:10:15,970 --> 00:10:17,290 Σκατά. 103 00:10:24,250 --> 00:10:27,730 ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΑΝΤΖΟΧΟΙΡΟ ΜΟΥ 104 00:10:43,690 --> 00:10:46,410 Όταν ο κομήτης χτυπά... 105 00:10:48,410 --> 00:10:50,968 Η Νόρα κι εγώ θα καθίσουμε εκεί κάτω όλα άνετα, 106 00:10:50,970 --> 00:10:54,530 και θα ανάψω ένα, για να το γιορτάσω. 107 00:10:58,370 --> 00:10:59,810 Να γιορτάσουν. 108 00:11:03,610 --> 00:11:06,808 Πέντε μέρες έμειναν. 109 00:11:06,810 --> 00:11:09,010 Ελπίζω το καταφύγιό μου να είναι αρκετά δυνατό. 110 00:11:11,650 --> 00:11:13,490 Κάρστεν. 111 00:11:15,250 --> 00:11:16,690 Εμείς είμαστε οι επιζώντες. 112 00:11:43,210 --> 00:11:45,610 Ψάχνει όλο και περισσότερο όπως η μητέρα της. 113 00:11:47,890 --> 00:11:49,210 λυπάμαι. 114 00:12:11,410 --> 00:12:12,730 Πατερούλης! 115 00:12:23,210 --> 00:12:26,290 Jonas! Έλα εδώ. 116 00:12:28,730 --> 00:12:30,408 Πού είναι η μαμά σου; 117 00:12:30,410 --> 00:12:32,488 Μαμά! 118 00:12:32,490 --> 00:12:34,128 Jonas. 119 00:12:34,130 --> 00:12:35,490 Αγαπητέ μου. 120 00:12:44,690 --> 00:12:46,690 Γεια σου, Sus. 121 00:12:59,930 --> 00:13:02,848 Έγιναν κάποιες λεηλασίες στη γειτονιά. 122 00:13:02,850 --> 00:13:04,530 Ευχαριστώ και πάλι που ήρθες. 123 00:13:06,730 --> 00:13:08,408 Γι' αυτό είμαι εκεί. 124 00:13:08,410 --> 00:13:09,810 Σας ευχαριστώ. 125 00:13:13,570 --> 00:13:16,448 - Πήδηξα από το τρένο. - Ω, αγάπη μου, αυτό πρέπει να πόνεσε. 126 00:13:16,450 --> 00:13:18,688 - Ο αστεροειδής δεν θα έρθει εδώ. - Το ξέρω. 127 00:13:18,690 --> 00:13:20,530 Και ήταν ένα άλογο... 128 00:13:26,890 --> 00:13:28,608 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 129 00:13:28,610 --> 00:13:30,368 Χρειάζεται μια κρέμα για το πόδι του. 130 00:13:30,370 --> 00:13:33,010 -Τι, τώρα; - Ναι, δεν θα αργήσω. 131 00:13:36,090 --> 00:13:38,530 Με έπιασαν και οι Ρώσοι... 132 00:13:53,290 --> 00:13:55,130 Όταν ήμασταν στο τρένο... 133 00:13:56,250 --> 00:13:58,250 το μόνο που σκέφτηκα ήταν εσείς οι δύο. 134 00:14:06,930 --> 00:14:09,170 - Θα τα πούμε σε λίγο. - Ναι. 135 00:14:45,650 --> 00:14:48,128 Ήταν απλώς κακό timing. 136 00:14:48,130 --> 00:14:49,728 Δεν ήξερα τι να κάνω. 137 00:14:49,730 --> 00:14:51,928 Θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα; 138 00:14:51,930 --> 00:14:53,408 Ντενίζ, περίμενε. 139 00:14:53,410 --> 00:14:57,048 χαίρομαι για σένα ότι η οικογένειά σου είναι αλώβητη. 140 00:14:57,050 --> 00:14:58,810 Τίμια. 141 00:15:00,410 --> 00:15:03,048 - Ντενίζ, σε παρακαλώ... - "Deniz" τι; 142 00:15:03,050 --> 00:15:05,208 Τι, Σούζαν; 143 00:15:05,210 --> 00:15:06,810 Παρακαλώ κατανοήστε. Παρακαλώ. 144 00:15:08,010 --> 00:15:10,730 καταλαβαίνω. Αλλά κάνε με καταλαβαίνεις; 145 00:15:14,770 --> 00:15:17,490 Δεν είναι μόνο δικό σου κόσμος που τελειώνει. 146 00:15:40,690 --> 00:15:42,090 Φύγε. 147 00:16:15,850 --> 00:16:17,370 Αυτή είναι η Beate Sigilko. 148 00:16:19,810 --> 00:16:21,130 Γειά σου; 149 00:16:22,210 --> 00:16:23,970 Υπάρχει κανείς εκεί; 150 00:16:25,050 --> 00:16:26,848 Κάτω! 151 00:16:26,850 --> 00:16:28,770 Κάτσε ήσυχα. 152 00:16:34,450 --> 00:16:37,968 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι εδώ κάθε Σάββατο. 153 00:16:37,970 --> 00:16:40,008 Πού είναι το τραπέζι και οι καρέκλες; 154 00:16:40,010 --> 00:16:42,168 Είναι όλα... 155 00:16:42,170 --> 00:16:43,648 - Φύγε. Παρακαλώ. - Γιατί; 156 00:16:43,650 --> 00:16:46,128 Ο κομήτης... νεκρός... όλα χάθηκαν. 157 00:16:46,130 --> 00:16:48,088 Όχι άλλο καθάρισμα. Γινώμενος. 158 00:16:48,090 --> 00:16:51,928 - Είμαι απόλυτος; - Ναι. Φύγε. Προς Κίνα. 159 00:16:51,930 --> 00:16:54,608 Στην Κίνα; Κορέα! 160 00:16:54,610 --> 00:16:58,288 Πήγαινε στην Κορέα, λοιπόν. Δεν δίνω δεκάρα. 161 00:16:58,290 --> 00:17:00,250 Χαθείτε. Παρακαλώ. 162 00:17:22,930 --> 00:17:24,250 Τι έγινε εδώ; 163 00:17:25,250 --> 00:17:27,570 Λοιπόν... ο Μπεν πέταξε και όλοι... 164 00:17:29,090 --> 00:17:32,050 Μερικοί ανόητοι πετώντας προσπαθούσαν να μας βάλουν γκάζι. 165 00:17:37,570 --> 00:17:39,530 Έλα, τα χρειάζομαι για την ασθένειά μου. 166 00:17:40,770 --> 00:17:42,328 Σε παρακαλώ, Νόρα, πονάω. 167 00:17:42,330 --> 00:17:43,808 Δεν θέλετε να μοιραστείτε. 168 00:17:43,810 --> 00:17:46,528 Είσαι τρελός; Η υδρομορφόνη είναι πολύ δυνατή. 169 00:17:46,530 --> 00:17:48,570 - Μπορώ να το πάρω. - Θα σε σκοτώσει. 170 00:17:53,130 --> 00:17:55,130 Συγγνώμη, Μπεν. Σκατά. 171 00:17:56,130 --> 00:17:57,890 Πραγματικά λυπάμαι. 172 00:18:06,490 --> 00:18:09,488 τσαντιστείτε, τι στο διάολο; Βιδώστε σας. 173 00:18:09,490 --> 00:18:11,250 Ανησυχούσες πραγματικά. 174 00:18:18,450 --> 00:18:20,288 Σκατά, είναι ο Ντόμι. 175 00:18:20,290 --> 00:18:21,770 Έπνιξε. 176 00:18:38,810 --> 00:18:40,968 - Είσαι τρελός; - Λοιπόν; 177 00:18:40,970 --> 00:18:42,448 Τέσσερις μέρες σε κάθε περίπτωση... 178 00:18:42,450 --> 00:18:44,768 - Σώπα. - Όχι, σκάσε! 179 00:18:44,770 --> 00:18:46,850 Ενεργώντας όλα συμπονετικά. 180 00:18:48,010 --> 00:18:51,610 Πόσο συχνά επισκεπτόσασταν, όταν πέθαινα στο νοσοκομείο; 181 00:18:53,370 --> 00:18:55,168 Πόσο συχνά επισκεπτόταν; 182 00:18:55,170 --> 00:18:57,568 Μια φορά, γιατί ήθελε να αγοράσει χόρτο. 183 00:18:57,570 --> 00:19:00,328 Και τώρα είμαστε όλοι μαζί. 184 00:19:00,330 --> 00:19:02,688 Σκατά συναίσθημα, έτσι δεν είναι; 185 00:19:02,690 --> 00:19:04,250 Ζήτω ο θάνατος. 186 00:19:08,810 --> 00:19:10,290 τσαντιστείτε. 187 00:19:24,650 --> 00:19:26,448 Φύγε στο διάολο από εδώ. 188 00:19:26,450 --> 00:19:28,570 Το πάρτι τελείωσε. 189 00:20:10,530 --> 00:20:13,690 Λοιπόν, κοίτα ποιος γύρισε. 190 00:20:15,930 --> 00:20:18,370 - Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις. - Αλήθεια. 191 00:20:19,530 --> 00:20:21,808 Αλλά δεν δουλεύεις πια εδώ. 192 00:20:21,810 --> 00:20:24,968 Μας εγκατέλειψες, Σούζαν. 193 00:20:24,970 --> 00:20:27,368 Maja, αυτό είναι για τον γιο μου. 194 00:20:27,370 --> 00:20:31,368 Δρ Valente, έχουμε μια νέα περίπτωση Α και Ε, και η έγκυος περιμένει. 195 00:20:31,370 --> 00:20:33,048 Σου είπα να τη διώξεις. 196 00:20:33,050 --> 00:20:35,768 Ο άντρας της αρνείται, λέει ότι το μωρό δεν είναι καλά. 197 00:20:35,770 --> 00:20:37,770 Θα φροντίσω τη γυναίκα. 198 00:20:41,290 --> 00:20:42,730 Γειά σου. 199 00:20:46,410 --> 00:20:47,730 Χέρμαν... 200 00:20:48,850 --> 00:20:50,370 Γεια σας. 201 00:20:57,370 --> 00:20:59,730 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 202 00:21:21,210 --> 00:21:22,808 Άκου, εγώ... 203 00:21:22,810 --> 00:21:24,928 Ευχαριστούμε που το κάνατε αυτό για εμάς. 204 00:21:24,930 --> 00:21:26,528 Είμαστε οικογένεια. 205 00:21:26,530 --> 00:21:28,090 Ναί. Άκου, εγώ... 206 00:21:31,290 --> 00:21:33,448 Δεν έπρεπε να είχα αφήσει κάτω το τηλέφωνο. 207 00:21:33,450 --> 00:21:35,448 Δεν έπρεπε να σε καλέσω. 208 00:21:35,450 --> 00:21:37,208 Ναι, θα έπρεπε. 209 00:21:37,210 --> 00:21:38,688 Όμως... 210 00:21:38,690 --> 00:21:40,288 Όλα έχουν αλλάξει τώρα. 211 00:21:40,290 --> 00:21:42,768 Ίσως μπορέσω να φτιάξω όλα σωστά. 212 00:21:42,770 --> 00:21:44,488 Εννοώ για όλους μας. 213 00:21:44,490 --> 00:21:46,168 Η Μάριον περιμένει. 214 00:21:46,170 --> 00:21:47,730 Ναί. Σίγουρος. 215 00:21:53,330 --> 00:21:56,408 Εντάξει, δεν είμαι γυναικολόγος, 216 00:21:56,410 --> 00:21:58,650 αλλά θα έπρεπε να μπορώ να τα καταφέρω. 217 00:22:07,010 --> 00:22:10,288 - Μπορείς να σηκώσεις το φόρεμά σου λίγο ψηλότερα; - Σίγουρα. 218 00:22:10,290 --> 00:22:12,728 Δεν θα βλάψει. Μπορεί να νιώθει λίγο κρύο, 219 00:22:12,730 --> 00:22:14,370 και ίσως χρειαστεί να... 220 00:22:15,530 --> 00:22:17,330 ...πατήστε κάτω περιστασιακά. 221 00:22:19,850 --> 00:22:21,490 Σωστά, εδώ πάμε. 222 00:22:30,010 --> 00:22:31,330 Περιμένετε. 223 00:22:33,170 --> 00:22:35,208 - Κοίτα, βλέπεις το κεφάλι; - Ναι. 224 00:22:35,210 --> 00:22:37,608 Είναι ένας δραστήριος μικρός. 225 00:22:37,610 --> 00:22:39,648 Εκεί είναι ο καρδιακός παλμός. 226 00:22:39,650 --> 00:22:41,928 - Το είδες; - Ναι. 227 00:22:41,930 --> 00:22:44,090 Απίστευτο το πόσο κινείται. 228 00:22:45,410 --> 00:22:47,408 Δηλαδή είναι καλά; 229 00:22:47,410 --> 00:22:50,170 Ναι, δεν μπορώ να δω τίποτα ασυνήθιστο. 230 00:22:57,410 --> 00:22:59,650 Αυτό θα κάνει. Εδώ. 231 00:23:05,090 --> 00:23:07,568 Μπορώ να σου φέρω μια κρέμα για... 232 00:23:07,570 --> 00:23:09,010 για το έγκαυμα. 233 00:23:12,770 --> 00:23:14,728 Ευχαριστώ. 234 00:23:14,730 --> 00:23:16,290 Πότε πρέπει; 235 00:23:17,970 --> 00:23:19,690 Σε δύο εβδομάδες. 236 00:23:41,450 --> 00:23:43,368 ...η χρησιμότητα των καταφυγίων 237 00:23:43,370 --> 00:23:47,168 όσον αφορά την αντοχή του αρχικά προβλεπόμενο άμεσο αντίκτυπο, 238 00:23:47,170 --> 00:23:50,728 το οικοδομικό έργο έχει επικριθεί από ορισμένα μέρη των μέσων ενημέρωσης 239 00:23:50,730 --> 00:23:53,848 τους τελευταίους μήνες. 240 00:23:53,850 --> 00:23:56,008 Η αλλαγμένη τροχιά του Ώρου 241 00:23:56,010 --> 00:23:59,408 και την αναθεωρημένη ζώνη πρόσκρουσης 242 00:23:59,410 --> 00:24:02,128 παρέχετε αδιάσειστα στοιχεία ότι... 243 00:24:02,130 --> 00:24:04,288 Που πας; 244 00:24:04,290 --> 00:24:06,928 - Έξω. - Μπορώ να έρθω; 245 00:24:06,930 --> 00:24:09,250 - Παρακαλώ. - Έλα λοιπόν. 246 00:24:12,210 --> 00:24:15,488 Με τον επίσημο οι προσπάθειες εκκένωσης σε εξέλιξη, 247 00:24:15,490 --> 00:24:19,648 άνθρωποι έχουν πάρει στο δρόμους σε όλες τις μεγάλες γερμανικές πόλεις. 248 00:24:19,650 --> 00:24:24,090 Είναι αυτοί που λείπουν στο αλγόριθμος επιλογής της κυβέρνησης. 249 00:24:50,650 --> 00:24:53,168 Ο αγώνας για τις θέσεις που διατίθενται έχει αρχίσει. 250 00:24:53,170 --> 00:24:56,648 Οι γείτονες χωρίζονται, φίλους, συγγενείς, οικογένειες. 251 00:24:56,650 --> 00:24:58,128 Που είναι τα παιδιά; 252 00:24:58,130 --> 00:24:59,728 Δεν ξέρω. Ας είναι. 253 00:24:59,730 --> 00:25:01,488 Εάν το πόδι του Jonas έχει μολυνθεί... 254 00:25:01,490 --> 00:25:02,850 Τότε τι; 255 00:25:18,570 --> 00:25:20,768 Τι έκανες με τους διακινητές 256 00:25:20,770 --> 00:25:22,890 ήταν απίστευτα γενναίος εκ μέρους σου. 257 00:25:24,810 --> 00:25:26,570 Σώσατε όλες μας τις ζωές. 258 00:25:30,370 --> 00:25:32,768 Δεν ήμουν εγώ. 259 00:25:32,770 --> 00:25:34,850 Δεν ξέρω ποιος πυροβόλησε αυτή τη γυναίκα. 260 00:25:38,010 --> 00:25:41,690 Πάντα ήξερα είσαι πολύ πιο δυνατός από μένα. 261 00:25:43,010 --> 00:25:45,688 Και ότι δεν είμαι αρκετά καλός για σένα. 262 00:25:45,690 --> 00:25:47,050 Αυτό είναι σκουπίδι, Ούλι. 263 00:25:51,490 --> 00:25:54,328 Φέρατε τον γιο μας πίσω. 264 00:25:54,330 --> 00:25:56,330 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 265 00:26:05,330 --> 00:26:06,730 Έλα μέσα. 266 00:26:08,370 --> 00:26:09,890 Ευχαριστώ που με πήρες. 267 00:26:10,930 --> 00:26:13,330 Μια φορά ο οδηγός, πάντα ο οδηγός. 268 00:26:15,170 --> 00:26:18,888 Τουλάχιστον μπορείτε να βασιστείτε στη μεγάλη σου αδερφή. 269 00:26:18,890 --> 00:26:22,208 Ο Χέρμαν προσπαθεί να πάρει αποθήκες, και για εσάς. 270 00:26:22,210 --> 00:26:24,490 Για μένα; Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 271 00:26:25,730 --> 00:26:27,248 Δεν σε πλήγωσε ποτέ. 272 00:26:27,250 --> 00:26:29,328 Αλλά είναι μια καιροσκοπική οπωροφόρα. 273 00:26:29,330 --> 00:26:31,728 Φτάνει, Πέτρα. Δεν τον ξέρεις σχεδόν. 274 00:26:31,730 --> 00:26:34,050 Γνωρίζω τις πολιτικές της κυβέρνησής του. 275 00:26:37,170 --> 00:26:39,048 Υπάρχουν φήμες μεταξύ των συντακτών. 276 00:26:39,050 --> 00:26:41,690 Λένε ότι η λοταρία είναι εντελώς ψεύτικη. 277 00:26:44,170 --> 00:26:47,328 - Τι ξέρεις; - Δεν ξέρω τίποτα. 278 00:26:47,330 --> 00:26:49,528 Διαμονή. 279 00:26:49,530 --> 00:26:53,088 Θα μας φτιάξω ένα ωραίο τσάι και μετά θα κάνεις ένα ζεστό μπάνιο. 280 00:26:53,090 --> 00:26:55,728 Θα σου κάνει καλό. 281 00:26:55,730 --> 00:26:57,170 ΕΝΤΑΞΕΙ. 282 00:27:03,050 --> 00:27:05,248 Herrmann; 283 00:27:05,250 --> 00:27:06,930 Δεν θα με ξεχάσεις, σωστά; 284 00:27:10,610 --> 00:27:12,090 Είσαι... 285 00:27:13,130 --> 00:27:14,650 Είσαι στη λίστα. 286 00:27:23,010 --> 00:27:24,450 Μάισνερ, παρακαλώ. 287 00:27:25,770 --> 00:27:28,130 Πρέπει να σου μιλήσω. Τώρα. 288 00:27:29,170 --> 00:27:32,650 - Γεια σας κύριε Υπουργέ. - Προχώρα, θα μπορούσα να κάνω ένα διάλειμμα. 289 00:27:35,450 --> 00:27:37,130 Πάμε έξω τότε. 290 00:27:41,850 --> 00:27:43,928 - Επτά θέσεις. - Τι; 291 00:27:43,930 --> 00:27:45,448 Έχεις τρελαθεί; 292 00:27:45,450 --> 00:27:48,088 Για τη γυναίκα μου, τον εαυτό μου και την οικογένειά μου. 293 00:27:48,090 --> 00:27:52,168 Γιατί να μην συμπεριληφθεί η γυναικεία ομάδα βόλεϊ; 294 00:27:52,170 --> 00:27:55,528 - Μου χρωστάς. - Γιατί νομίζεις ότι σε πέταξαν έξω; 295 00:27:55,530 --> 00:27:57,610 Επειδή είσαι σημαντικός; Όχι. 296 00:27:59,770 --> 00:28:01,410 Επειδή το έκανα να συμβεί. 297 00:28:04,610 --> 00:28:08,688 Μπορώ να εγγυηθώ θέσεις αποθήκης για σένα και τη γυναίκα σου. 298 00:28:08,690 --> 00:28:10,210 Αλλά δεν μπορώ να κάνω άλλο. 299 00:28:11,650 --> 00:28:13,608 Σηκώστε το πηγούνι, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 300 00:28:13,610 --> 00:28:16,130 Και μην με απειλήσεις ποτέ ξανά. 301 00:28:25,250 --> 00:28:26,890 Θα μου πάρεις τα μέρη. 302 00:28:31,770 --> 00:28:34,208 Ή θα σε εκθέσω. 303 00:28:34,210 --> 00:28:36,050 θα σε εκθέσω. 304 00:29:25,370 --> 00:29:26,730 είσαι καλά; 305 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Τι κάνεις; 306 00:30:16,290 --> 00:30:18,088 Πρέπει να πάω. 307 00:30:18,090 --> 00:30:20,728 Ό,τι έχεις εκεί ανήκει στον άντρα μου. 308 00:30:20,730 --> 00:30:23,648 - Άσε με να περάσω. - Όχι. 309 00:30:23,650 --> 00:30:27,610 Έχεις ιδέα τι αγαπητέ σου ο σύζυγος σηκώνεται πίσω από την πλάτη σου; 310 00:30:30,010 --> 00:30:33,090 -Τι εννοείς; - Απλά κοιτάξτε αυτό το μέρος. 311 00:30:34,210 --> 00:30:37,970 Πιστεύεις πραγματικά ότι το πήρε μια μεγάλη αύξηση μισθού ξαφνικά; 312 00:30:45,410 --> 00:30:47,248 Μπορείτε να επιλέξετε να το αγνοήσετε, 313 00:30:47,250 --> 00:30:50,050 αλλά όλοι οι άλλοι αξίζει να μάθει την αλήθεια. 314 00:30:53,690 --> 00:30:56,088 Κοινοβουλευτική Επιτροπή Δεοντολογίας 315 00:30:56,090 --> 00:30:59,168 εξασφαλίζει τη δίκαιη διανομή θέσεων αποθήκης. 316 00:30:59,170 --> 00:31:01,448 Ένας ειδικά προγραμματισμένος αλγόριθμος 317 00:31:01,450 --> 00:31:05,610 κάνει τυχαίες επιλογές από το δικό μας εγγράφονται πολίτες πανελλαδικά. 318 00:31:07,530 --> 00:31:09,608 Λόττο αποθήκης. 319 00:31:09,610 --> 00:31:12,368 Λόττο μπάνκερ! 320 00:31:12,370 --> 00:31:14,810 - Λαμπρό, έτσι δεν είναι; - Ναι. 321 00:31:19,610 --> 00:31:23,368 Όλα αυτά τα εκατομμύρια εκεί έξω έμεινε χωρίς χώρο αποθήκης. 322 00:31:23,370 --> 00:31:25,888 - Είναι σκληρό, έτσι δεν είναι; - Όχι. 323 00:31:25,890 --> 00:31:28,568 Θα κάνουν τα πάντα για να φτάσουν στην ασφάλεια. 324 00:31:28,570 --> 00:31:30,448 Σύντομα θα γίνει πόλεμος εκεί έξω. 325 00:31:30,450 --> 00:31:32,968 - Έλβις; - Ναι, αφεντικό; 326 00:31:32,970 --> 00:31:35,130 - Θέλεις να επιβιώσεις; - Ναι... 327 00:31:36,730 --> 00:31:39,288 - Φυσικά. - Λοιπόν, Μάτσε, 328 00:31:39,290 --> 00:31:42,848 υπάρχει χώρος για τουλάχιστον δέκα άτομα στο καταφύγιο του Λουτς. 329 00:31:42,850 --> 00:31:44,770 Ή θα πρέπει να το υπερασπιστείς μόνος σου. 330 00:31:45,970 --> 00:31:47,448 τι λες; 331 00:31:47,450 --> 00:31:51,128 - Λοιπόν, ο Έλβις θα μπορούσε να μετακομίσει μαζί σου. - Θα μπορούσα; 332 00:31:51,130 --> 00:31:54,568 - Αν συμπεριφέρεται. -Αυτό το αποφασίζω εγώ. 333 00:31:54,570 --> 00:31:56,048 Γεια σου, Μάτσε. 334 00:31:56,050 --> 00:31:57,528 Ο Λουτς ήταν αδερφός μου. 335 00:31:57,530 --> 00:31:59,408 Εντάξει, προχωρήστε μόνοι σας, 336 00:31:59,410 --> 00:32:01,168 αν θέλεις να τελειώσεις όπως αυτός. 337 00:32:01,170 --> 00:32:02,648 Τι είπες μόλις; 338 00:32:02,650 --> 00:32:04,128 Ο Κλάους έχει δίκιο. 339 00:32:04,130 --> 00:32:05,608 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 340 00:32:05,610 --> 00:32:08,088 Εμείς... είμαστε... 341 00:32:08,090 --> 00:32:10,010 οι επιζώντες... το λένε. 342 00:32:11,050 --> 00:32:12,528 Εμείς είμαστε οι επιζώντες. 343 00:32:12,530 --> 00:32:14,528 - Έλα. - Εμείς είμαστε οι επιζώντες. 344 00:32:14,530 --> 00:32:18,010 Εμείς είμαστε οι επιζώντες. 345 00:32:23,330 --> 00:32:24,808 Εντάξει, εντάξει. 346 00:32:24,810 --> 00:32:27,488 Είμαστε οι επιζώντες, εντάξει. 347 00:32:27,490 --> 00:32:28,970 Εβίβα. 348 00:32:32,610 --> 00:32:34,170 Τρελός. 349 00:32:34,970 --> 00:32:36,570 Δες αυτό. 350 00:32:39,010 --> 00:32:41,608 - Μου ταιριάζει αυτό; - Ναι, πόσο είναι; 351 00:32:41,610 --> 00:32:43,610 - 60. - Πρέπει να αστειεύονται. 352 00:32:44,730 --> 00:32:46,888 Ευτυχώς, κλείνει την πώληση. 353 00:32:46,890 --> 00:32:48,768 Όλα πρέπει να πάνε! 354 00:32:48,770 --> 00:32:50,810 Όλα πρέπει να πάνε! 355 00:32:53,210 --> 00:32:55,490 Γεια σου, διεστραμμένη. 356 00:32:59,490 --> 00:33:01,808 - Έπρεπε να φύγω κι εγώ. - Τι; 357 00:33:01,810 --> 00:33:03,808 Το πάρτι. 358 00:33:03,810 --> 00:33:06,088 Δεν ξέρω. Οτιδήποτε. 359 00:33:06,090 --> 00:33:07,490 Τι; 360 00:33:09,210 --> 00:33:14,290 Δεν ξέρω, πάντα είμαι το περίεργο όταν είσαι με τον Μπεν. 361 00:33:16,530 --> 00:33:18,930 Ο Μπεν είναι πέταμα. Έχει εμμονή με τον εαυτό του. 362 00:33:20,730 --> 00:33:22,850 Αυτό φαίνεται σκατά. 363 00:33:25,250 --> 00:33:27,608 Πρέπει να καπνίσω ένα spliff τώρα. 364 00:33:27,610 --> 00:33:29,410 Ερχομαι. 365 00:33:33,690 --> 00:33:36,488 Θα αντέξεις το μπλόκο του δρόμου στον Α10 κοντά στο Pankow. 366 00:33:36,490 --> 00:33:38,688 Δεν είναι κύρια αρτηρία, 367 00:33:38,690 --> 00:33:41,168 οπότε θα πρέπει να έχετε αρκετούς αξιωματικούς. 368 00:33:41,170 --> 00:33:44,648 Μόνο πολίτες με τα σχετικά μπορεί να περάσουν οι αριθμοί διαβατηρίων. 369 00:33:44,650 --> 00:33:48,008 Μπορείτε να σαρώσετε τους αριθμούς με τον αναγνώστη στρατιωτικών εγγράφων σας 370 00:33:48,010 --> 00:33:49,728 για να τους θετικοποιήσουν. 371 00:33:49,730 --> 00:33:51,768 «Θετικοποιήστε»... 372 00:33:51,770 --> 00:33:54,130 - Και όλοι οι άλλοι; - Θα τους σταματήσεις. 373 00:33:56,610 --> 00:34:00,488 - Και πώς το κάνουμε αυτό; - Όλοι έχετε εκπαιδευτεί στην αστυνομία. 374 00:34:00,490 --> 00:34:02,768 Έχασα το μάθημα του Αρμαγεδδώνα. 375 00:34:02,770 --> 00:34:04,368 Να τους πυροβολήσουμε; 376 00:34:04,370 --> 00:34:08,768 Η κυβέρνηση σας εκτιμά προσπάθειες. Η Γερμανία υπολογίζει σε σας. 377 00:34:08,770 --> 00:34:11,010 - Ερωτήσεις; - Ναι... 378 00:34:12,730 --> 00:34:14,450 Τι γίνεται με... τι γίνεται με εμάς; 379 00:34:15,610 --> 00:34:20,888 Θέλω να πω, υπάρχει ειδική κατανομή για τη δημόσια υπηρεσία; 380 00:34:20,890 --> 00:34:23,088 Θα ενημερωθείτε έγκαιρα. 381 00:34:23,090 --> 00:34:25,288 Αυτό είναι όλο από μένα. 382 00:34:25,290 --> 00:34:27,250 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 383 00:34:33,090 --> 00:34:36,328 - Λοιπόν, γεια... - Γεια σου. 384 00:34:36,330 --> 00:34:38,088 Ψάχνεις λίγο εξοπλισμό; 385 00:34:38,090 --> 00:34:40,208 Σταμάτησα να πουλάω πράγματα, 386 00:34:40,210 --> 00:34:43,530 αλλά θα κάνω μια εξαίρεση για εσάς όμορφες κυρίες. 387 00:34:49,130 --> 00:34:51,288 Το μόνο πρόβλημα είναι, 388 00:34:51,290 --> 00:34:53,770 τι χρειάζομαι χρήματα τώρα; 389 00:34:54,890 --> 00:34:58,608 Αλλά ίσως μπορείς να με πληρώσεις με κάποιον άλλο τρόπο... 390 00:34:58,610 --> 00:35:01,768 Jörg, μην τους τρομάζεις. 391 00:35:01,770 --> 00:35:04,128 Είναι ακίνδυνος. 392 00:35:04,130 --> 00:35:06,568 Δεν μπορεί να το σηκώσει άλλο. 393 00:35:06,570 --> 00:35:09,050 Σώπα, παλιοσκωρία. 394 00:35:13,810 --> 00:35:16,448 - Αυτό δεν συμφωνεί μαζί μου. - Έλα τώρα. 395 00:35:16,450 --> 00:35:18,890 Σαν να έχεις καπνίσει ποτέ κρακ. 396 00:35:20,970 --> 00:35:23,528 Όχι πολύ, πάρτο χαλαρά. 397 00:35:23,530 --> 00:35:25,048 Θέλω να δοκιμάσω μερικά. 398 00:35:25,050 --> 00:35:27,008 Απολύτως κανένας τρόπος. 399 00:35:27,010 --> 00:35:28,370 Δεν είσαι η μητέρα του. 400 00:35:37,450 --> 00:35:39,008 Βλέπω; 401 00:35:39,010 --> 00:35:41,730 Τώρα είσαι ένα από τα μεγάλα αγόρια. 402 00:35:46,410 --> 00:35:47,730 Παιδιά... 403 00:35:49,050 --> 00:35:50,850 Κοίτα ποιος έρχεται. 404 00:35:52,050 --> 00:35:53,730 Ο άγιος. 405 00:35:57,610 --> 00:35:59,370 Τι θέλει εδώ; 406 00:36:02,770 --> 00:36:04,170 Τον ξέρεις; 407 00:36:05,930 --> 00:36:07,690 Είναι τρελός. 408 00:36:13,170 --> 00:36:15,210 Χρειάζομαι την τουαλέτα. 409 00:36:25,570 --> 00:36:27,208 - Γεια σου. - Γεια σου. 410 00:36:27,210 --> 00:36:28,530 Το διαβατήριό σας, παρακαλώ. 411 00:36:35,050 --> 00:36:36,730 - Είσαι μόνος; - Ναι. 412 00:36:45,810 --> 00:36:47,730 -Μπορείς να συνεχίσεις. - Ευχαριστώ. 413 00:36:54,130 --> 00:36:57,328 - Άλλος ένας τυχερός. - Ναι. 414 00:36:57,330 --> 00:36:59,770 Έχετε δει τα αυτοκίνητα περνώντας από εδώ; 415 00:37:00,850 --> 00:37:03,208 Όλα τους εξαιρετικά ακριβά. 416 00:37:03,210 --> 00:37:04,888 Καθαρή σύμπτωση. 417 00:37:04,890 --> 00:37:08,090 Ο Τζενς έχει δίκιο. Το βρίσκω και πολύ περίεργο. 418 00:37:09,450 --> 00:37:14,008 Ίσως θα έπρεπε να αρχίσουμε να σωζόμαστε αντί να κουνάει τους πλούσιους. 419 00:37:14,010 --> 00:37:15,730 Αρκετά με αυτά τα χάλια, εντάξει; 420 00:37:16,890 --> 00:37:19,130 Είμαστε αστυνομικοί, θυμάστε; 421 00:37:20,290 --> 00:37:22,128 Έχει δίκιο. 422 00:37:22,130 --> 00:37:26,288 Και ακούσατε τι είπε ο Μπρουκ. Υπάρχει ειδική κατανομή για εμάς. 423 00:37:26,290 --> 00:37:29,008 - Τι; - Το πιστεύεις αυτό το σκατά; 424 00:37:29,010 --> 00:37:30,730 Ιησούς. 425 00:37:49,930 --> 00:37:51,610 Συγγνώμη, είμαι ψηλά σαν χαρταετός. 426 00:37:52,690 --> 00:37:55,128 Το νερό συνδέει τα πάντα. 427 00:37:55,130 --> 00:37:57,610 Η γη και ο ουρανός. 428 00:38:04,210 --> 00:38:06,050 Μένεις εδώ; 429 00:38:07,890 --> 00:38:10,490 Όλοι ζουν παντού. 430 00:38:11,970 --> 00:38:13,330 Ναι, υποθέτω. 431 00:38:17,530 --> 00:38:19,488 Θέλετε να μείνετε; 432 00:38:19,490 --> 00:38:20,850 Στη βάρκα; 433 00:38:21,850 --> 00:38:23,330 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 434 00:38:25,810 --> 00:38:28,370 Θα έχετε μεγάλα όνειρα στην κιβωτό μου. 435 00:38:35,010 --> 00:38:38,050 Συνεχίζω να ονειρεύομαι όλα γύρω μου σκοτεινιάζουν. 436 00:38:39,450 --> 00:38:43,250 Ο καλύτερος τρόπος να δεις το φως είναι στο σκοτάδι. 437 00:38:48,010 --> 00:38:49,570 Φοράς σταυρό. 438 00:38:51,210 --> 00:38:54,290 Αυτό; Ήταν ένα δώρο. 439 00:38:55,410 --> 00:38:57,530 Και ο Ιησούς ήταν επίσης άνθρωπος. 440 00:39:08,370 --> 00:39:11,368 Jörg! 441 00:39:11,370 --> 00:39:14,048 Jörg! Βοήθεια! 442 00:39:14,050 --> 00:39:15,650 Βοήθεια! 443 00:39:19,530 --> 00:39:21,008 Ξύπνα. 444 00:39:21,010 --> 00:39:24,808 Ξύπνα, γέρικο κάθαρμα. Ξύπνα. 445 00:39:24,810 --> 00:39:26,688 Ω Γιοργκ... 446 00:39:26,690 --> 00:39:28,170 Όχι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 447 00:39:33,610 --> 00:39:35,688 Τι κάνεις; 448 00:39:35,690 --> 00:39:37,650 Κάτω τα χέρια. 449 00:39:59,930 --> 00:40:02,090 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 450 00:40:04,490 --> 00:40:05,890 Ένα θαύμα. 451 00:40:07,450 --> 00:40:11,528 Όχι. Απλώς πρέπει να πατήσετε εδώ. 452 00:40:11,530 --> 00:40:13,250 Ένα θαύμα. 453 00:40:45,090 --> 00:40:46,970 Τα διαβατήριά σας, παρακαλώ. 454 00:41:02,290 --> 00:41:05,288 Λυπάμαι, δεν είστε εξουσιοδοτημένοι. Παρακαλώ γυρίστε. 455 00:41:05,290 --> 00:41:07,288 Απλά θέλω να πάρω στον αυτοκινητόδρομο. 456 00:41:07,290 --> 00:41:08,888 Αυτό δεν είναι δυνατό. 457 00:41:08,890 --> 00:41:11,130 Παρακαλώ αφήστε μας να περάσουμε. 458 00:41:15,850 --> 00:41:17,448 Δεν μπορώ. Έλα τώρα. 459 00:41:17,450 --> 00:41:20,130 - Υπάρχουν αυτοκίνητα που περιμένουν. - Εδώ. 460 00:41:27,850 --> 00:41:31,688 Θα γυρίσεις τώρα, με ακούς; 461 00:41:31,690 --> 00:41:33,490 Πάω! 462 00:41:40,250 --> 00:41:42,568 Λοιπόν, τόσο για τη δικαιοσύνη. 463 00:41:42,570 --> 00:41:44,168 Γεια σας. 464 00:41:44,170 --> 00:41:45,970 Μπορώ να δω τα διαβατήριά σας, παρακαλώ; 465 00:42:00,050 --> 00:42:01,850 - Βγες έξω. - Είμαστε στη λίστα. 466 00:42:02,970 --> 00:42:05,808 - Είμαστε στη λίστα. - Σου είπα να βγεις έξω! 467 00:42:05,810 --> 00:42:09,368 - Και τι περιμένεις; - Τζενς, διάολε, τι είναι αυτό; 468 00:42:09,370 --> 00:42:11,328 Φράντζι, έλα. 469 00:42:11,330 --> 00:42:12,650 Τι κάνεις; 470 00:42:13,650 --> 00:42:15,410 Έλα ένα! 471 00:42:18,850 --> 00:42:20,968 Σκατά. Τι είναι αυτό; 472 00:42:20,970 --> 00:42:24,288 Φραντζή! Γιατί το κάνεις αυτό; 473 00:42:24,290 --> 00:42:26,888 - Λυπάμαι. - Παρακαλώ. 474 00:42:26,890 --> 00:42:28,408 - Ας μιλήσουμε. - Οδηγήστε! 475 00:42:28,410 --> 00:42:30,330 Μείνε εδώ, περίμενε! 476 00:42:34,650 --> 00:42:36,050 Σκατά! 477 00:43:28,770 --> 00:43:30,370 Έγκον; 478 00:43:32,250 --> 00:43:34,730 Ποιος είναι, Beate; 479 00:43:52,370 --> 00:43:54,048 Γειά σου; 480 00:43:54,050 --> 00:43:55,770 Είσαι καλά φίλε; 481 00:43:57,650 --> 00:44:02,008 - Πού ήσουν; - Είμαι κουρασμένος. 482 00:44:02,010 --> 00:44:04,450 Δεν μπορείς απλά να κάνεις αυτό που θέλεις. 483 00:44:07,650 --> 00:44:09,130 Αλλά μπορείς; 484 00:44:10,770 --> 00:44:13,888 Τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 485 00:44:13,890 --> 00:44:16,010 Εκπαιδεύοντάς με; 486 00:44:19,250 --> 00:44:22,168 Δεν καταλαβαίνεις πόσο παράλογο είναι αυτό; 487 00:44:22,170 --> 00:44:23,610 Μπαμπά, μπαμπά! 488 00:44:24,850 --> 00:44:26,450 Ματιά. 489 00:44:30,450 --> 00:44:32,250 Δώσε μου αυτό. 490 00:44:44,130 --> 00:44:45,930 Ένα... επτά... δύο. 491 00:44:48,530 --> 00:44:49,970 Ναί! 492 00:44:51,610 --> 00:44:55,128 Έξι... δύο... τρία... έξι... δύο... πέντε. 493 00:44:55,130 --> 00:44:57,130 Τρία... πέντε... ένα. 494 00:45:07,610 --> 00:45:09,288 - Είμαστε ασφαλείς! - Ήταν ο Χέρμαν. 495 00:45:09,290 --> 00:45:11,290 Ο Χέρμαν το έκανε αυτό. 496 00:45:22,690 --> 00:45:26,010 Αυτό λήφθηκε όταν δώσαμε τους όρκους μας. 497 00:45:28,730 --> 00:45:31,290 Δείτε το. Ήμασταν τόσο νέοι τότε. 498 00:45:33,530 --> 00:45:36,848 «Ορκίζομαι να υπηρετήσω τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, 499 00:45:36,850 --> 00:45:38,368 η πατρίδα μου, 500 00:45:38,370 --> 00:45:41,848 πιστά για πάντα». 501 00:45:41,850 --> 00:45:43,488 - Υγεία. - Υγεία. 502 00:45:43,490 --> 00:45:45,168 Για τις παλιές καλές εποχές. 503 00:45:45,170 --> 00:45:46,570 Στο παρελθόν. 504 00:45:55,890 --> 00:45:57,650 Έχεις οικογένεια, Έγκον; 505 00:46:02,690 --> 00:46:04,408 Λοιπόν... 506 00:46:04,410 --> 00:46:06,488 Η Lotte πέθανε πριν από χρόνια. 507 00:46:06,490 --> 00:46:09,128 Αλλά έχω μια κόρη ποιος είναι γιατρός, 508 00:46:09,130 --> 00:46:11,888 ένας γιος που είναι πολιτικός 509 00:46:11,890 --> 00:46:13,888 και δύο υπέροχα εγγόνια. 510 00:46:13,890 --> 00:46:17,130 Αυτό είναι ωραίο. Πού είναι τώρα; 511 00:46:17,890 --> 00:46:23,568 Ω, βλέπω. Δεν ξέρω. 512 00:46:23,570 --> 00:46:25,050 Ελπίζω να είναι... 513 00:46:30,170 --> 00:46:32,890 - Μπορώ να καπνίσω; - Στο μπαλκόνι. 514 00:46:50,170 --> 00:46:51,848 Κόψατε το κάπνισμα; 515 00:46:51,850 --> 00:46:53,450 Πριν από χρόνια. 516 00:47:43,170 --> 00:47:45,050 Σκατά, τι συμβαίνει τώρα; 517 00:47:53,330 --> 00:47:55,768 Ο αυτοκινητόδρομος είναι κλειστός. 518 00:47:55,770 --> 00:47:59,288 - Πρέπει να το ξέρεις. - Μα είμαστε στη λίστα. 519 00:47:59,290 --> 00:48:01,090 Εκεί. 520 00:48:22,090 --> 00:48:23,568 Ευχαριστώ. 521 00:48:23,570 --> 00:48:25,730 - Έχει και αυτή; - Ναι, σίγουρα. 522 00:48:30,570 --> 00:48:32,090 Περιμένετε. 523 00:48:33,970 --> 00:48:36,450 Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά. 524 00:48:39,130 --> 00:48:41,008 Αλλοτε. 525 00:48:41,010 --> 00:48:43,970 Εύχομαι σε σένα και την οικογένειά σου ένα ασφαλές ταξίδι. 526 00:48:46,210 --> 00:48:48,530 Περίμενε εδώ, θα ανοίξω το φράγμα. 527 00:49:03,970 --> 00:49:06,808 Δεν ήταν αυτός ο τύπος από σήμερα το πρωί; 528 00:49:06,810 --> 00:49:08,490 Ή όχι; 529 00:49:11,290 --> 00:49:12,770 Ναι, ίσως. 530 00:49:56,170 --> 00:49:57,570 Γειά σου; 531 00:50:01,370 --> 00:50:03,370 Γειά σου; 532 00:50:06,930 --> 00:50:09,248 Σκατζόχοιρος. 533 00:50:09,250 --> 00:50:11,048 Τι είναι αυτό; 534 00:50:11,050 --> 00:50:12,450 Έχουν φύγει. 535 00:50:13,850 --> 00:50:16,168 Έχουν θέσεις αποθήκης. 536 00:50:16,170 --> 00:50:18,648 Αγαπητέ... 537 00:50:18,650 --> 00:50:21,248 Μην στεναχωριέσαι τώρα. 538 00:50:21,250 --> 00:50:23,730 Αρκεί να έχουμε ο ένας τον άλλον. 539 00:51:16,504 --> 00:51:21,504 Υπότιτλοι από explosiveskull