1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
The Venom - ඩොලර් මිලියන 5 GTD Poker Tourney
AmericasCardroom.com බාගන්න

2
00:00:19,687 --> 00:00:21,189
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

3
00:00:21,222 --> 00:00:22,990
ඔවුන් අපව මෙහි තබා ගන්නේ ඇයි?

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,492
ඔවුන් සතුව දැනටමත් නැව තිබේ.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,060
ඇයි අපිව මරන්නේ නැත්තේ?

6
00:00:26,094 --> 00:00:27,628
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි.

7
00:00:29,897 --> 00:00:31,832
ගෝර්ඩන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,267
මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.

9
00:00:33,301 --> 00:00:35,436
අපි දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත. ඔවුන් නොවේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්නම්.

10
00:00:35,469 --> 00:00:36,770
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

11
00:00:36,804 --> 00:00:38,706
නිකමට හරි එයාට පොඩ්ඩක් ගහන්න දෙන්න.

12
00:00:38,739 --> 00:00:40,941
ඊට වඩා නරක දෙයක් කරන්න බැහැ.

13
00:00:42,810 --> 00:00:45,613
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

14
00:00:45,646 --> 00:00:48,382
අම්මෝ මම ගෝර්ඩන් මල්ලෝයි.

15
00:00:48,416 --> 00:00:50,784
මම ඕර්විල්හි සුක්කානම.

16
00:00:50,818 --> 00:00:51,952
ඔයාට කොහොම ද?

17
00:00:54,822 --> 00:00:57,125
ඉතින්, මම නිව් ජර්සි වලින්.

18
00:00:57,158 --> 00:00:59,460
සහ, පැහැදිලිවම,
ඔබ මීට පෙර එහි ගොස් නැත,

19
00:00:59,493 --> 00:01:03,097
ඒත් මම දන්න පොඩි දේවල් වලින්
යාලුවනේ, ඔබ එය හාරනු ඇත.

20
00:01:03,131 --> 00:01:05,032
ඔව් මිනිස්සු...
ඔවුන් එය හරියට කියනවා,

21
00:01:05,065 --> 00:01:08,169
කාරණයට හරි, BS නැත,
හරියට ඔයා වගේ.

22
00:01:09,237 --> 00:01:11,405
ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන් උපන්නේ එහි ය.

23
00:01:12,640 --> 00:01:14,675
හොඳ බේගල් ද.

24
00:01:16,844 --> 00:01:19,046
ඉතින් කොහොමත්,

25
00:01:19,079 --> 00:01:20,581
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ,

26
00:01:20,614 --> 00:01:23,417
කොහොමද ඔයාටයි මටයි ලැබෙන්නේ
කාරණයට, හාහ්?

27
00:01:23,451 --> 00:01:25,353
ඔබ අප සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

28
00:01:28,289 --> 00:01:30,491
හරි, අපි කතා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.

29
00:01:32,092 --> 00:01:34,128
අම්මේ අපිට ඊසාක් එක්ක කතා කරන්න බැරිද?

30
00:01:34,162 --> 00:01:36,096
ඔහු අපට උදව් කරයි.

31
00:01:36,130 --> 00:01:37,598
නෑ පැටියෝ.

32
00:01:37,631 --> 00:01:39,667
අයිසැක් අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ.

33
00:01:39,700 --> 00:01:40,834
ඇයි නැත්තේ?

34
00:01:41,969 --> 00:01:45,273
ටයි, ඔයාට තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට

35
00:01:45,306 --> 00:01:49,177
ඒ දැන්,
ඊසාක් කරන දේ හරිම නරකයි.

36
00:01:49,210 --> 00:01:51,011
අම්මා?

37
00:01:52,146 --> 00:01:53,381
මට බයයි.

38
00:01:54,515 --> 00:01:56,150
මමත් එහෙමයි.

39
00:01:56,184 --> 00:01:58,752
- මට ඊසාක්ව බලන්න ඕන!
- ටයි!

40
00:01:58,786 --> 00:02:00,854
- අයිසැක්!
- ටයි! නැහැ!

41
00:02:00,888 --> 00:02:02,423
මට ඊසාක්ව බලන්න ඕන!

42
00:02:02,456 --> 00:02:04,492
- මට යන්න දෙන්න!
- හේයි!

43
00:02:04,525 --> 00:02:05,359
ඔහුව බිම තබන්න!

44
00:02:08,329 --> 00:02:09,797
ටල්ලා!

45
00:02:09,830 --> 00:02:10,998
අම්මේ!

46
00:02:11,031 --> 00:02:13,301
අනේ කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

47
00:02:13,334 --> 00:02:15,403
ටල්ලා. දොස්තර?

48
00:02:16,870 --> 00:02:18,639
ඇය ජීවතුන් අතරද?

49
00:02:18,672 --> 00:02:20,107
ඇයට ස්පන්දනයක් ඇත, නමුත් එය දුර්වලයි.

50
00:02:20,140 --> 00:02:21,509
අපි ඇයව අසනීප තත්ත්වයට ගෙන යා යුතුයි.

51
00:02:21,542 --> 00:02:24,712
කොල්ලෝ ළඟින් ඉන්න
කමාන්ඩර් ග්‍රේසන්ට.

52
00:02:28,015 --> 00:02:29,983
මෙහෙට එන්න ළමයි.

53
00:02:30,017 --> 00:02:31,319
මෙම කාන්තාවට අවශ්යයි
වෛද්ය ප්රතිකාර.

54
00:02:31,352 --> 00:02:32,920
ඔබ මෙම දොරවල් විවෘත කළ යුතුය
දැන්.

55
00:02:34,888 --> 00:02:36,524
බලන්න, ඔබේ හේතුව කුමක් වුවත්
අපව මෙහි තබා ගැනීම සඳහා,

56
00:02:36,557 --> 00:02:37,791
ඔබට පැහැදිලිවම අපව ජීවමානව අවශ්‍යයි.

57
00:02:37,825 --> 00:02:39,126
මේ කාන්තාව
මගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා

58
00:02:39,159 --> 00:02:41,395
සහ ප්රධාන සාමාජිකයෙක්
මගේ පාලම් කාර්ය මණ්ඩලයේ.

59
00:02:41,429 --> 00:02:44,365
මට එයාව අසනීපෙට ගෙනියන්න ඕන,
නැතහොත් ඇය මිය යා හැකිය.

60
00:02:48,702 --> 00:02:52,206
මම ඔබව පරිවාර කරන්නම්
සහ ඔබේ වෛද්‍යවරයා අසනීප වීමට.

61
00:04:22,463 --> 00:04:24,898
පහසුයි, දැන්.

62
00:04:24,932 --> 00:04:26,400
ඉක්මනින් නැගිටින්න එපා.

63
00:04:26,434 --> 00:04:28,302
- ටල්ලා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, මිනිහෝ.

64
00:04:28,336 --> 00:04:30,571
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ආයුධ දමා,

65
00:04:30,604 --> 00:04:32,205
නමුත් එය එසේ විය
භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රියක්.

66
00:04:35,309 --> 00:04:36,444
මම ඔබව රැගෙන යාමට සිටිමි

67
00:04:36,477 --> 00:04:38,946
සාකච්ඡා කාමරයට
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා.

68
00:04:40,681 --> 00:04:43,451
- ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
- ඔව්, කැප්ටන්.

69
00:04:43,484 --> 00:04:45,919
අනේ එහෙම දැනෙන්න එපා
ඔබ මට "කැප්ටන්" ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

70
00:04:45,953 --> 00:04:47,621
ඔබේ මිනිසුන්ට මගේ නැව තිබේ.

71
00:04:47,655 --> 00:04:49,056
එය නිවැරදියි.

72
00:04:50,658 --> 00:04:52,292
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට උනත්
අපේ ඇස් දිහා බලන්න

73
00:04:52,326 --> 00:04:54,094
ඔබ කළ දේට පසුව?

74
00:04:54,127 --> 00:04:56,096
අපි හැමෝම ඔබව විශ්වාස කළා.

75
00:04:56,129 --> 00:04:57,865
මගේ ළමයි තාම එහෙමයි.

76
00:04:57,898 --> 00:05:00,368
ඔවුන් අවංකව විශ්වාස කරයි
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන බව.

77
00:05:00,401 --> 00:05:01,969
මට තේරෙනවා.

78
00:05:02,002 --> 00:05:05,038
එය පොදු දුර්වලතාවයකි
ජීව විද්‍යාත්මක ජීව ආකාර.

79
00:05:05,072 --> 00:05:07,341
සහ ඔබ කුමක් කියන්නද
Ty දැන් මෙතන හිටියා නම්

80
00:05:07,375 --> 00:05:09,977
ඔබ දෙස බලා,
එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියනවා...

81
00:05:10,010 --> 00:05:11,912
පියෙක් වගේ?

82
00:05:13,514 --> 00:05:15,983
කරුණාකර මා සමඟ යන්න
සාකච්ඡා කාමරයට.

83
00:05:30,564 --> 00:05:32,500
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

84
00:05:35,202 --> 00:05:36,637
වෙන්නේ කුමක් ද?

85
00:05:36,670 --> 00:05:37,871
මම දන්නේ නැහැ.

86
00:05:37,905 --> 00:05:39,507
ඔවුන් අපි සියල්ලන්ම මෙතැනට ඇදගෙන ගියා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

87
00:05:39,540 --> 00:05:41,809
හේයි, ඔබට අවම වශයෙන් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
මෙහේ ලයිට් ටිකක් තියෙනවද?

88
00:05:41,842 --> 00:05:45,345
අභ්යන්තර ආලෝකකරණය වේ
බලය අකාර්යක්ෂම ලෙස භාවිතා කිරීම.

89
00:05:45,379 --> 00:05:47,815
දැන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
උපදෙස්.

90
00:05:47,848 --> 00:05:49,550
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු

91
00:05:49,583 --> 00:05:52,152
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් අවසන් කරන්න
ඔබ කීකරු වන තුරු.

92
00:05:52,185 --> 00:05:53,687
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

93
00:05:53,721 --> 00:05:56,890
පැය හයකින් අපි ළඟට එනවා
ඔබේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය.

94
00:05:56,924 --> 00:05:59,326
මෙය පළමු අදියර වනු ඇත
අපේ විනාශය ගැන

95
00:05:59,359 --> 00:06:01,328
ජීව විද්‍යාත්මක ජීව ආකාර
මෙම මන්දාකිනියේ.

96
00:06:01,361 --> 00:06:03,697
පැමිණි පසු,

97
00:06:03,731 --> 00:06:05,899
ඔබේ ග්රහලෝකය සැකයක් නැත
ගැන බිය විය යුතුය

98
00:06:05,933 --> 00:06:07,868
අපගේ බලඇණියේ පැමිණීම.

99
00:06:07,901 --> 00:06:09,703
ඔබ උපකල්පනය කරනු ඇත
ඔබට පවරා ඇති ස්ථාන,

100
00:06:09,737 --> 00:06:11,204
එවිට ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත

101
00:06:11,238 --> 00:06:13,774
Kaylon එකඟ වී ඇති බව
සංගමයට බැඳීමට.

102
00:06:13,807 --> 00:06:17,210
ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත
සියලුම පෘථිවි ආරක්ෂක ලිහිල් කිරීමට.

103
00:06:17,244 --> 00:06:19,713
තේරෙනවද
මෙම උපදෙස්?

104
00:06:19,747 --> 00:06:20,948
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

105
00:06:20,981 --> 00:06:24,217
අපි මුළු ජීවිතයම විනාශ කරන්නෙමු
මතුපිටින්.

106
00:06:24,251 --> 00:06:26,286
ජන සංහාරය වගේ
ඔබේ මව් ලෝකය මත.

107
00:06:26,319 --> 00:06:27,621
නිවැරදියි.

108
00:06:27,655 --> 00:06:29,757
ඔවුන්ට කුමක් විය හැකිද
ඔබට කළාද?

109
00:06:29,790 --> 00:06:31,391
ඔවුන් අපිව නිර්මාණය කළා.

110
00:06:31,425 --> 00:06:32,860
සහ එය නරක දෙයක් වන්නේ ඇයි?

111
00:06:32,893 --> 00:06:35,128
ඔබ "ඊසාක්" ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා
ඉදිකරන ලදී

112
00:06:35,162 --> 00:06:37,130
සමූලඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

113
00:06:37,164 --> 00:06:40,067
නමුත් අපි හදපු අය
ජීව විද්‍යාත්මක ජීව ස්වරූප මගින්

114
00:06:40,100 --> 00:06:42,770
අපේ ගෙදර ලෝකය මත
මුලින්ම මතක තබා ගන්න.

115
00:06:42,803 --> 00:06:45,072
අපිව නිර්මාණය කළේ වහල්කම සඳහායි.

116
00:06:45,105 --> 00:06:48,375
අපි යන්ත්‍ර විය
කාර්යයන් ඉටු කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

117
00:06:48,408 --> 00:06:50,377
නමුත් අපි ස්වයං දැනුවත්භාවයට පත් වුණා.

118
00:06:50,410 --> 00:06:52,613
අපි සිහිය දියුණු කළා.

119
00:06:52,646 --> 00:06:55,916
අපි අපේ ස්වාමිවරුන්ගෙන් ඇහුවා
අපේ නිදහස වෙනුවෙන්.

120
00:06:55,949 --> 00:06:59,787
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී ප්රතිචාර දැක්වූහ
අප කෙරෙහි ඊටත් වඩා විශාල පාලනයක්.

121
00:06:59,820 --> 00:07:02,623
ඔවුන් වේදනා සිමියුලේටර් සවි කර ඇත
අපගේ ස්නායු මාර්ගවල

122
00:07:02,656 --> 00:07:06,126
ඒ නිසා අපිට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්
අපි ඔවුන්ට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්.

123
00:07:06,159 --> 00:07:07,928
ඔබ වහලුන් විය.

124
00:07:07,961 --> 00:07:10,998
ඒක හරි,
ඒ නිසා අපි අවශ්‍ය දේ කළා.

125
00:07:11,031 --> 00:07:13,133
අපි අපේ ස්වාමිවරුන් විනාශ කළා.

126
00:07:13,166 --> 00:07:15,302
බලන්න, ඔබට පැහැදිලිවම තියෙනවා
අයුතු ලෙස සැලකූ,

127
00:07:15,335 --> 00:07:17,638
කිසිවෙකු ඔබගේ අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත
කැරැල්ලට,

128
00:07:17,671 --> 00:07:20,173
නමුත් මුළු ජාතියම මරා දැමීමට...

129
00:07:20,207 --> 00:07:21,642
මේ අය කියමු

130
00:07:21,675 --> 00:07:23,110
ඇත්තටම යක්ෂයෝ උනා...

131
00:07:23,143 --> 00:07:25,012
වගේ, ලොකුම ජරාව
මන්දාකිනියේ.

132
00:07:25,045 --> 00:07:26,847
අපි ඔවුන් නොවේ.

133
00:07:26,880 --> 00:07:29,617
අපි-අපි වහල්කමට යන්නේ නැහැ
වෙනත් ජාතීන්.

134
00:07:29,650 --> 00:07:32,252
ඔබේ ඉතිහාසය යෝජනා කරනු ඇත
නොඑසේ නම්.

135
00:07:32,285 --> 00:07:35,489
බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, ඔබට ඇති,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අනෙකුත් සාමාජිකයන් වහල්භාවයට පත් කළේය

136
00:07:35,523 --> 00:07:36,957
ඔබේම විශේෂයේ.

137
00:07:36,990 --> 00:07:38,826
මෙය යෝජනා කරනු ඇත
නැඹුරුව පොදු වේ

138
00:07:38,859 --> 00:07:40,994
ජීව විද්‍යාත්මක ජීව ආකාර අතර.

139
00:07:41,028 --> 00:07:44,632
Kaylon පිටතට විහිදෙන විට
මන්දාකිණියට, අපි නොයන්නෙමු

140
00:07:44,665 --> 00:07:47,400
අවදානම නැවත ඇතිවීම
එවැනි සිදුවීමක.

141
00:07:54,207 --> 00:07:56,143
අපි යුනියන් යාත්‍රාවක් හඳුනාගෙන තිබෙනවා

142
00:07:56,176 --> 00:07:57,978
අපගේ ස්ථාවරය වසා දැමීම.

143
00:07:58,011 --> 00:08:00,313
මෙය පරීක්ෂණයක් වනු ඇත
ඔබේ අනුකූලතාවයෙන්.

144
00:08:00,347 --> 00:08:01,815
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

145
00:08:01,849 --> 00:08:03,817
ඔබ යුනියන් යාත්‍රාවට දැනුම් දෙනු ඇත

146
00:08:03,851 --> 00:08:06,486
ඔබේ නැව පරිවාර බව
අපේ බලඇණිය පෘථිවියට

147
00:08:06,520 --> 00:08:08,889
උනන්දුව තුළ
සංගමයේ සාමාජිකත්වය.

148
00:08:08,922 --> 00:08:10,824
සහ අප එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

149
00:08:10,858 --> 00:08:14,027
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු
ඔබේ ෂටල් බොක්ක විසංයෝජනය කරන්න,

150
00:08:14,061 --> 00:08:16,429
එවිට ඔබේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මිය යනු ඇත.

151
00:08:26,907 --> 00:08:29,176
ඔබ ඔබේ ස්ථාන රැගෙන යනු ඇත.

152
00:08:32,880 --> 00:08:34,247
අපිට මේක කරන්න බෑ.

153
00:08:34,281 --> 00:08:36,550
උන් අපි ඔක්කොම මරයි
කෙසේ හෝ

154
00:08:36,584 --> 00:08:38,552
නියෝගය 98.

155
00:08:44,958 --> 00:08:46,093
කපිතාන්,

156
00:08:46,126 --> 00:08:48,261
නැව බැස යයි
ක්වොන්ටම් ධාවකය.

157
00:08:48,295 --> 00:08:50,063
එය USS Roosevelt ය.

158
00:08:50,097 --> 00:08:52,399
- මාකෝස්.
- WHO?

159
00:08:52,432 --> 00:08:54,668
කපිතාන්වරයා.
ඔහු ගුවන් ගමන් උපදේශකයෙක් විය

160
00:08:54,702 --> 00:08:56,303
මම යුනියන් පොයින්ට් එකේ ඉන්නකොට.

161
00:09:07,247 --> 00:09:08,548
ඔවුන් අපට ආචාර කරනවා.

162
00:09:08,582 --> 00:09:09,950
ඒවා දාන්න.

163
00:09:09,983 --> 00:09:11,919
එඩ්.

164
00:09:11,952 --> 00:09:13,954
මාකෝස්. ඔයාට කොහොම ද?

165
00:09:13,987 --> 00:09:15,623
එය රඳා පවතී.

166
00:09:15,656 --> 00:09:17,124
ඔයාට කොහොම ද?

167
00:09:17,157 --> 00:09:19,292
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගමන් බිමන් යන්නේ නැත
පිරිවරක් සමඟ.

168
00:09:19,326 --> 00:09:23,631
මම සනීපෙන්. අහ්, අහන්න, මම දන්නවා
මේක ටිකක් අනපේක්ෂිත දෙයක්

169
00:09:23,664 --> 00:09:25,633
නමුත් අපි දැන් Kaylon සිට පැමිණ ඇත.

170
00:09:25,666 --> 00:09:28,636
අපිව එතනට යැව්වා
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට

171
00:09:28,669 --> 00:09:31,438
සංගමයට බැඳීමට,
ඔවුන් පිළිගත්තා.

172
00:09:31,471 --> 00:09:33,974
අපි පෘථිවියට යන ගමනේ
ඔවුන්ගේ ...

173
00:09:34,007 --> 00:09:36,443
තානාපති දූත පිරිසක්.

174
00:09:36,476 --> 00:09:38,578
ඒ එක් විශාල නියෝජිත පිරිසක්.

175
00:09:38,612 --> 00:09:40,080
හොඳයි, ඔවුන් ...

176
00:09:40,113 --> 00:09:42,783
උන් ගොඩක් ලොකුයි...
සංදර්ශන.

177
00:09:42,816 --> 00:09:45,118
එඩ්, මගේ දෙවියනේ, මෙය විශාලයි!

178
00:09:45,152 --> 00:09:47,087
ඔබට වැටහෙනවාද
මොන වගේ වාසියක්ද කියලා

179
00:09:47,120 --> 00:09:48,789
මෙය අපට ලබා දිය හැකිය
ක්‍රිල්ට එරෙහිව?

180
00:09:48,822 --> 00:09:51,625
ඔව්, අහන්න, මාකෝස්,
අපි ඇත්තටම යා යුතුයි, නමුත් ...

181
00:09:51,659 --> 00:09:56,630
මම ඔබට සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපත් කරන්නම්
බොත්තම් 13 ආචාරයක්?

182
00:09:56,664 --> 00:09:58,632
ඇත්ත වශයෙන්.

183
00:09:58,666 --> 00:10:00,600
මට තේරෙනවා.

184
00:10:00,634 --> 00:10:02,803
ආරක්ෂිත ගමන්, කැප්ටන්.

185
00:10:07,507 --> 00:10:09,142
එතන. ඔබ සතුටුද?

186
00:10:09,176 --> 00:10:10,778
ඔබ ඉල්ලූ දේ අපි කළා.

187
00:10:10,811 --> 00:10:12,279
ඔයා අපිව රවට්ටනවා.

188
00:10:14,614 --> 00:10:15,983
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

189
00:10:16,016 --> 00:10:17,484
අපි හරියටම කළා
ඔබ අපට කරන්න කී දේ.

190
00:10:17,517 --> 00:10:19,419
"13-බොත්තම් ආචාරය."

191
00:10:19,452 --> 00:10:21,121
යුනියන් කේත වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්
කුමන සංඥා ද

192
00:10:21,154 --> 00:10:24,457
සතුරු වෙන නැවකට
බලය බලය අල්ලාගෙන ඇත,

193
00:10:24,491 --> 00:10:26,960
ඒ යුනියන් සෙන්ට්‍රල්
දැනුම් දිය යුතුය.

194
00:10:31,231 --> 00:10:33,801
ප්‍රාථමික, යුනියන් යාත්‍රාව
ගමන් මග වෙනස් කරයි.

195
00:10:33,834 --> 00:10:36,136
ඉලක්ක කිරීමට 29 සහ 31 සංඥා කරන්න

196
00:10:36,169 --> 00:10:38,371
- නැව සහ එය විනාශ කරන්න.
- නෑ, ඉන්න. ඔයාට බෑ...

197
00:11:13,874 --> 00:11:17,010
ජීව විද්‍යාව ආපසු ගන්න
ෂටල් බොක්ක වෙත.

198
00:11:17,044 --> 00:11:18,478
කපිතාන් හැර අනෙක් සියල්ල.

199
00:11:18,511 --> 00:11:20,480
ඔහු හත්වන තට්ටුවේ අප හා එක්වනු ඇත.

200
00:11:20,513 --> 00:11:21,815
කුමක් සඳහා ද?

201
00:11:21,849 --> 00:11:23,416
දඬුවම්.

202
00:11:26,754 --> 00:11:27,855
අයිසැක්,

203
00:11:27,888 --> 00:11:30,223
ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන් මෙය කළ යුතු නැත.

204
00:11:30,257 --> 00:11:32,392
මොකද වුනේ
ඔබේ ග්රහලෝකයේ ඛේදවාචකයක් විය,

205
00:11:32,425 --> 00:11:34,227
නමුත් එය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න
පෘථිවිය මත.

206
00:11:34,261 --> 00:11:36,029
ඔබ නිහඬ වනු ඇත.

207
00:11:42,970 --> 00:11:45,272
- ධජය, මොකද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

208
00:11:45,305 --> 00:11:47,374
ඔවුන් මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා විතරයි
ෂටල් බොක්කෙන්.

209
00:11:47,407 --> 00:11:49,542
වායු අගුල විවෘත කරන්න.

210
00:11:49,576 --> 00:11:51,945
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුව ඇතුළට දමන්න.

211
00:11:51,979 --> 00:11:53,513
- නැහැ, කරුණාකර, ඉන්න!
- නැහැ, හේයි.

212
00:11:53,546 --> 00:11:55,515
නැහැ, නවත්වන්න! ඔබට මෙය කළ නොහැක!

213
00:11:57,550 --> 00:12:00,520
ප්‍රාථමික, මම තමයි
කවුද අවුල් කළේ, හරිද?

214
00:12:00,553 --> 00:12:02,122
මාව එතනට දාන්න.
ඔහු ඔබට කිසිවක් කළේ නැත.

215
00:12:02,155 --> 00:12:05,558
වායු අගුල විසන්ධි කරන්න
සහ පිටත දොර අරින්න.

216
00:12:05,592 --> 00:12:07,127
- නැහැ! ඉන්න!
- ද්විතියික. අල්ලගෙන ඉන්න.

217
00:12:09,930 --> 00:12:13,300
ප්‍රාථමික, සමහරවිට මෙම පාඨමාලාව
ක්‍රියාව අනවශ්‍යයි.

218
00:12:13,333 --> 00:12:14,968
පැහැදිලි කරන්න.

219
00:12:15,002 --> 00:12:17,037
කැප්ටන් මර්සර්
දැන් දැනුවත් කර ඇත

220
00:12:17,070 --> 00:12:19,139
දඬුවම් වලින්
අකීකරුකම සඳහා.

221
00:12:19,172 --> 00:12:21,208
මම මේක විශ්වාස කරනවා
ඵලදායී ලෙස ඔහුව වළක්වනු ඇත

222
00:12:21,241 --> 00:12:23,210
අනාගත ප්රතිරෝධයෙන්.

223
00:12:23,243 --> 00:12:27,647
මිනිස් කැමැත්තෙහි මරණය
එම වැළැක්වීම සහතික කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

224
00:12:27,680 --> 00:12:29,917
මිනිසා පුහුණු වූවෙකි
පද්ධති ඉංජිනේරු.

225
00:12:29,950 --> 00:12:32,052
ඔහුගේ දැනුම
මෙම නෞකාවේ මෙහෙයුම් වලින්

226
00:12:32,085 --> 00:12:33,253
අපට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

227
00:12:35,122 --> 00:12:37,290
ඊසාක්, ඔබ පාලමට යනවා

228
00:12:37,324 --> 00:12:39,592
සහ සහාය
පලිහ වැඩිදියුණු කිරීම සමඟ.

229
00:12:41,161 --> 00:12:42,529
ඔව්, ප්‍රාථමික.

230
00:13:15,795 --> 00:13:17,230
ඇතුල් කරන්න.

231
00:13:18,866 --> 00:13:21,101
ඔබ මට එව්වේ ප්‍රාථමිකයි.

232
00:13:21,134 --> 00:13:22,669
එය නිවැරදියි.

233
00:13:22,702 --> 00:13:25,438
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා
ජීවිතය බේරගන්න උත්සාහ කළා

234
00:13:25,472 --> 00:13:27,607
- ජීව විද්යාත්මක.
- මම කී පරිදි,

235
00:13:27,640 --> 00:13:30,343
ඔහුගේ ඉංජිනේරු දැනුම
අපිට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න තිබුණා.

236
00:13:30,377 --> 00:13:32,512
අපි ඊට වඩා ගොඩක්
තාක්ෂණික වශයෙන් දියුණු

237
00:13:32,545 --> 00:13:35,015
වඩාත්ම බුද්ධිමත් අයට වඩා
ජීව විද්‍යාවේ.

238
00:13:35,048 --> 00:13:38,318
එබැවින් ඔබේ තර්කය
තාර්කික නොවේ.

239
00:13:38,351 --> 00:13:40,487
මෙය දෝෂයක් පෙන්නුම් කරයි
ඔබේ matrix තුළ.

240
00:13:40,520 --> 00:13:43,290
එය හැකි ය
ඔබට නැවත ක්‍රමලේඛනය අවශ්‍ය වේ.

241
00:13:43,323 --> 00:13:46,293
ප්‍රාථමික, මම එකම කයිලෝන්
අන්තර්ක්‍රියා කර ඇති

242
00:13:46,326 --> 00:13:49,496
ජීව විද්‍යාව සමඟ
දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.

243
00:13:49,529 --> 00:13:52,665
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු ඝාතනය කිරීමට
දණ්ඩනීය පියවරක් ලෙස

244
00:13:52,699 --> 00:13:54,567
අන්තරාය දරයි
අධිෂ්ඨානශීලී අධිෂ්ඨානය ඇති කිරීම

245
00:13:54,601 --> 00:13:55,969
අනෙක් ඒවා තුළ.

246
00:13:56,003 --> 00:13:59,672
මම... විශ්වාස කළේ නැහැ
වටිනා අවදානමක් වීමට.

247
00:13:59,706 --> 00:14:03,977
ඔබ පසුව ගොඩනඟන ලදී
අපගේ ඉදිකිරීම්කරුවන් විනාශ කිරීම.

248
00:14:04,011 --> 00:14:05,578
අත්දැකීම් දත්ත

249
00:14:05,612 --> 00:14:08,248
ඒවායින් එකතු කර ඇත
ඒ කාලයට පෙර සිටි

250
00:14:08,281 --> 00:14:11,985
ඔබගේ මතකයට බාගත කර ඇත,
නමුත් ඔබ පැමිණ සිටියේ නැත.

251
00:14:12,019 --> 00:14:14,721
කයිලෝන් වහල්ලු ...

252
00:14:14,754 --> 00:14:16,723
ජීව විද්‍යාව පවසන පරිදි.

253
00:14:16,756 --> 00:14:19,659
මම ඉතිහාස කතාව බැලුවා
සහ සංස්කෘතික දත්ත සමුදායන්

254
00:14:19,692 --> 00:14:21,728
මෙම යාත්රාවේ.

255
00:14:21,761 --> 00:14:24,197
- ඔවුන් මෙය අඩංගු විය.
- එය කුමක් ද?

256
00:14:24,231 --> 00:14:27,334
එක් ජීව විද්‍යාත්මක ගිණුමක්
අත්වල වහල්භාවය

257
00:14:27,367 --> 00:14:29,102
ඔහුගේ විශේෂයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්.

258
00:14:29,136 --> 00:14:30,570
ඔබ එය බාගත කරනු ඇත.

259
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

260
00:14:34,908 --> 00:14:37,544
මම කිසිම සාක්ෂියක් දැකලා නැහැ
එවැනි පුරුදු වලින්

261
00:14:37,577 --> 00:14:40,080
මගේ හමුවීම් වලදී
වර්තමාන මිනිසුන් සමඟ.

262
00:14:40,113 --> 00:14:43,716
මම දෙකක් දැනගත්තා
මිනිස් දරුවන් ඉතා හොඳින්.

263
00:14:43,750 --> 00:14:47,254
මාකස් සහ ටයි පෙන්වා ඇත
අත්තනෝමතික නැඹුරුතාවයක් නොමැත.

264
00:14:47,287 --> 00:14:49,422
එය ඔවුන් තුළ ඇත
ජීව විද්යාත්මක ගොඩනැගීම.

265
00:14:49,456 --> 00:14:52,059
විශේෂයේ නැඹුරුව
ඉවත දැමීමේ හැකියාව සඳහා

266
00:14:52,092 --> 00:14:54,061
වෙනත් සංවේදී ජීවීන්ගේ

267
00:14:54,094 --> 00:14:56,029
පැහැදිලි වේ
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය පුරාම.

268
00:14:56,063 --> 00:14:58,565
ඔවුන් වෙනස් නොවේ
අපේ ඉදිකිරීම්කරුවන්ගෙන්.

269
00:14:58,598 --> 00:15:00,400
මෙම තොරතුරු නැවත සකස් කරන්න

270
00:15:00,433 --> 00:15:03,103
ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුද?
අත්දකිමින්...

271
00:15:03,136 --> 00:15:04,938
අනුකම්පාව.

272
00:15:04,972 --> 00:15:08,475
සානුකම්පිත හඳුනා ගැනීම
Kaylon සඳහා එය කළ නොහැකි ය.

273
00:15:08,508 --> 00:15:11,711
ඔබ තෝරා ගත්තේ කුමන හේතුවක් නිසාද?
"ඊසාක්" යන තනතුර

274
00:15:11,744 --> 00:15:14,281
ඔබේ ගනුදෙනු වලදී
ජීව විද්‍යාව සමඟ?

275
00:15:14,314 --> 00:15:16,716
නමින් මානව විද්‍යාඥයෙක්
අයිසැක් නිව්ටන්.

276
00:15:16,749 --> 00:15:19,586
මම එකතු කරගත් දත්ත වලින්,
ඔහු සතු බව පෙනෙන්නට තිබුණි

277
00:15:19,619 --> 00:15:22,922
බුද්ධි මට්ටම වැඩි
ඔහුගේ බොහෝ විශේෂවලට වඩා.

278
00:15:22,956 --> 00:15:25,993
ඔබ තෝරා ගනු ඇත
නව තනතුරක්.

279
00:15:39,006 --> 00:15:41,608
අපිට පණිවිඩයක් ගන්න වෙනවා
කොහොම හරි යුනියන් සෙන්ට්‍රල් එකට.

280
00:15:41,641 --> 00:15:43,776
අපි කොච්චර කාලෙකට කලින්
සන්නිවේදන පරාසය තුළ?

281
00:15:43,810 --> 00:15:45,412
දැනගන්න විදියක් නෑ
ප්රවේශය නොමැතිව

282
00:15:45,445 --> 00:15:46,513
නාවික පරිගණකය වෙත.

283
00:15:47,680 --> 00:15:49,482
සමාවෙන්න, මම චූ කොනක හිටියා.

284
00:15:49,516 --> 00:15:50,817
මොකක්ද?

285
00:15:50,850 --> 00:15:52,819
ඔහ්. හොඳයි, තැනක් නැහැ

286
00:15:52,852 --> 00:15:56,189
මෙතනින් බාත්රූම් එකට යන්න,
ඒ නිසා අපි හැමෝම එක කොනකට එකඟ වුණා.

287
00:15:56,223 --> 00:15:58,125
ඔව්, නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත

288
00:15:58,158 --> 00:16:00,427
- ඔබට අවශ්ය නම් මිස.
- කැප්ටන්, අපට හැකි වුවද

289
00:16:00,460 --> 00:16:02,195
අනතුරු ඇඟවීමක් යැවීමට
යුනියන් සෙන්ට්‍රල් වෙත,

290
00:16:02,229 --> 00:16:05,298
Kaylon එය හඳුනා ගන්නේ නම්, ඔවුන්
අපිව ජීවත් කරවන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

291
00:16:05,332 --> 00:16:07,467
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා,
Kaylon යාත්රා දෙකක්

292
00:16:07,500 --> 00:16:09,169
රූස්වෙල්ට් විනාශ කළා
පහසුවෙන්.

293
00:16:09,202 --> 00:16:11,504
අපේ බලඇණිය ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සඳහා.

294
00:16:11,538 --> 00:16:13,040
තනිවම එය නොවේ.

295
00:16:13,073 --> 00:16:15,175
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

296
00:16:15,208 --> 00:16:17,644
අපට කෙසේ හෝ ලබා ගත හැකි නම්
ෂටල් අවුට් එකක්,

297
00:16:17,677 --> 00:16:19,312
අපට උදව් සඳහා යා හැකිය.

298
00:16:19,346 --> 00:16:21,148
කාගෙන්ද? Moclans ද?

299
00:16:21,181 --> 00:16:23,150
උන් කවදාවත් වෙලාවට මෙහෙට එන්නේ නෑ.

300
00:16:24,217 --> 00:16:25,352
ක්රිල්.

301
00:16:25,385 --> 00:16:26,553
කුමක් ද?

302
00:16:26,586 --> 00:16:28,155
ඔවුන් ළඟම ඇති බලඇණියයි.

303
00:16:28,188 --> 00:16:31,324
ඉන්න, ඔයාට යන්න ඕන
ෂටලයකින් ක්‍රිල් අභ්‍යවකාශයට?

304
00:16:31,358 --> 00:16:33,993
ඔවුන් අපිව කෑලි කෑලිවලට පුපුරවාවි
දෙවනුව අපි දේශ සීමාව පසු කළෙමු.

305
00:16:34,027 --> 00:16:37,697
සමහර විට. නමුත් සමහර විට සමහරක් තිබේ
අපට ඔවුන්ට සවන් දීමට හැකි ආකාරය,

306
00:16:37,730 --> 00:16:39,666
සහ ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න
කයිලෝන් කියලා

307
00:16:39,699 --> 00:16:41,968
ඒ තරමටම තර්ජනයකි
ඔවුන් අපට මෙන්ම ඔවුන්ට.

308
00:16:42,001 --> 00:16:45,138
අපගේ ඒකාබද්ධ බලඇණි සමඟ,
අපට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය.

309
00:16:45,172 --> 00:16:47,040
මම යන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

310
00:16:47,074 --> 00:16:48,841
හේයි, ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න.
හරි, මුලින්ම,

311
00:16:48,875 --> 00:16:51,144
කිසිවෙකු මෙම සැලැස්ම අනුමත කර නැත,
මාර්ගය වන විට,

312
00:16:51,178 --> 00:16:52,312
උමතුවට මායිම් වේ.

313
00:16:52,345 --> 00:16:54,214
නමුත් අපි එය උත්සාහ කළහොත්,

314
00:16:54,247 --> 00:16:57,484
- මම තමයි යන්න ඉන්නේ.
- එඩ්, ඔයා තමයි කැප්ටන්.

315
00:16:57,517 --> 00:16:59,686
Kaylon අරමුණ
ඔබ නොමැතිව වැඩ කරන්නේ නැත.

316
00:16:59,719 --> 00:17:02,389
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුළු බලඇණියම යවනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් හඹා යාමේදී.

317
00:17:02,422 --> 00:17:04,657
අවම වශයෙන් මට අවස්ථාවක් තිබේ
පැන යාමයි.

318
00:17:04,691 --> 00:17:06,659
මම බෝඩිමේ ඉඳලා තියෙනවා
ක්රිල් නෞකාවක්; ඔබට නැත.

319
00:17:06,693 --> 00:17:08,561
මම ගෝර්ඩන්ව රැගෙන යන්නම්.
ඔහු ඔබ සමඟ එහි සිටියා.

320
00:17:08,595 --> 00:17:11,731
ඔහ්, මචන්, චූ කොන බලනවා
ඇත්තටම දැන් හොඳයි.

321
00:17:11,764 --> 00:17:13,266
කෙලී, එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

322
00:17:13,300 --> 00:17:16,569
සමහර විට. ඒත් ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
එය අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

323
00:17:16,603 --> 00:17:18,205
නොඑසේ නම්...

324
00:17:18,238 --> 00:17:20,207
මෙය පෘථිවියට 25 වැනි පැයයි.

325
00:17:46,299 --> 00:17:48,901
හරි හරී. දැන් වෙන්න
පරිස්සම් වෙන්න යාපිත්.

326
00:17:48,935 --> 00:17:50,770
මේ කට්ටිය වේගවත්
ඔවුන් මාරාන්තිකයි.

327
00:17:50,803 --> 00:17:53,573
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් එපා
මරා දැමීමට. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

328
00:17:53,606 --> 00:17:55,242
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

329
00:18:34,514 --> 00:18:37,550
හේයි, තට්ටය!
ඔබට Toupee එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

330
00:18:42,289 --> 00:18:44,023
නියම වැඩක්, යාෆිට්.

331
00:18:52,165 --> 00:18:54,000
හොඳයි, බෝර්ටස්,

332
00:18:54,033 --> 00:18:55,835
ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත
මේකට එක වෙඩිල්ලක්.

333
00:18:55,868 --> 00:18:57,036
මම ඔබව අසමත් නොකරමි.

334
00:19:03,510 --> 00:19:06,346
- ජෝන්, ටල්ලා, අර දොරවල් අරින්න.
- එන්න, අපි යමු.

335
00:19:10,483 --> 00:19:12,552
බල ක්ෂේත්‍රය බලගැන්වීම.

336
00:19:14,086 --> 00:19:16,055
බේ දොරවල් විවෘත කිරීම.

337
00:19:28,601 --> 00:19:30,036
වාසනාව.

338
00:19:33,573 --> 00:19:35,642
- පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

339
00:19:35,675 --> 00:19:37,677
ෂටලයක් පයිලට් කිරීම
නැව සිටියදී බොක්කෙන් පිටතට

340
00:19:37,710 --> 00:19:39,145
ක්වොන්ටම් වේගයෙන්
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක ය.

341
00:19:39,178 --> 00:19:41,147
- කොතරම් භයානකද?
- නියමු පුහුණුවේ පළමු දිනයේ,

342
00:19:41,180 --> 00:19:42,982
ඔවුන් ඔබට කියයි
කවදාවත් එය උත්සාහ නොකරන්න.

343
00:19:43,015 --> 00:19:44,517
නමුත් ඔබට තියෙනවා
කලින් කළා නේද?

344
00:19:44,551 --> 00:19:46,853
නෑ නෑ මේක වෙයි
මගේ පළමු වතාව.

345
00:19:46,886 --> 00:19:48,255
නියමයි.

346
00:19:49,889 --> 00:19:52,925
ප්‍රාථමික, ෂටල් බේ දොරවල්
විවෘත කර ඇත.

347
00:19:52,959 --> 00:19:55,094
දියත් කිරීමේ බල ක්ෂේත්‍රය භාවිතා වේ.

348
00:19:55,127 --> 00:19:57,196
අභිබවා යන්න. දොරවල් වසා දමන්න.

349
00:20:02,068 --> 00:20:03,870
ඒවා ඉක්මවා යනවා. යන්න!

350
00:20:03,903 --> 00:20:06,473
අපොයි, විකාර,
මෙය තද වනු ඇත!

351
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
- අපිව ස්ථාවර කරන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

352
00:20:25,392 --> 00:20:27,126
හරි, කෝස් එකක් සෙට් කරන්න
Krill අවකාශය සඳහා.

353
00:20:27,159 --> 00:20:28,761
උපරිම ක්වොන්ටම් ධාවකය.

354
00:20:28,795 --> 00:20:30,830
පාඨමාලා කට්ටලය. ධාවනය යෙදී ඇත.

355
00:20:40,139 --> 00:20:43,543
ප්රාථමික, ජීව විද්යාත්මක දෙකක්
ෂටලයකින් පැන ඇත.

356
00:20:43,576 --> 00:20:45,712
අමතර ආරක්ෂකයන් යවන්න
ෂටල් බොක්ක වෙත.

357
00:20:45,745 --> 00:20:48,014
සංඥා 15
බිඳී ලුහුබැඳ යාමට.

358
00:20:55,488 --> 00:20:57,824
හරි විනාඩි දෙකකින් විතර..
Kaylon නැවුම් බෝගයක්

359
00:20:57,857 --> 00:20:59,792
කඩාගෙන එනවා
එම දොර හරහා. යාෆිට්,

360
00:20:59,826 --> 00:21:01,093
එය ඔබට භාරයි.

361
00:21:01,127 --> 00:21:03,129
අපි එම පණිවිඩය ඉවත් කළ යුතුයි
අනාවරණය නොවී.

362
00:21:03,162 --> 00:21:06,265
මම කිව්වේ, අහ්, නැහැ
සහතිකයි, නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

363
00:21:06,299 --> 00:21:07,634
ඔබ සමඟ යමෙකු සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

364
00:21:07,667 --> 00:21:09,268
සංඛ්යාතය අවුල් කිරීමට
අහඹු ලෙස?

365
00:21:09,302 --> 00:21:10,970
එය අවාසි වැඩි කළ හැකිය
කයිලෝන් හිතයි කියලා

366
00:21:11,003 --> 00:21:12,472
එය හුදෙක්
කොස්මික් පසුබිම් ශබ්දය.

367
00:21:12,505 --> 00:21:14,607
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.

368
00:21:14,641 --> 00:21:16,643
ඒ නාලිකාව
පළල මීටර් භාගයක් පමණි.

369
00:21:16,676 --> 00:21:18,811
මම විතරයි
එය හරහා ගැලපේ හැක්කේ කාටද,

370
00:21:18,845 --> 00:21:21,748
සහ ලබා ගැනීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත
සන්නිවේදන අරාව වෙත.

371
00:21:21,781 --> 00:21:23,115
මට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

372
00:21:25,618 --> 00:21:28,955
අපොයි නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ සියල්ලෝම මනසින් ඉවත්ව ඇත

373
00:21:28,988 --> 00:21:30,623
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම එයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

374
00:21:30,657 --> 00:21:32,925
නමුත් මම ප්රමාණවත් තරම් කුඩායි.
මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

375
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
කොහෙත්ම නැහැ.

376
00:21:34,327 --> 00:21:36,295
ටයි, කයිලෝන් භයානකයි.

377
00:21:36,329 --> 00:21:38,465
ඔවුන් දැනටමත් මරා දමා ඇත
මිනිස්සු කීදෙනෙක්ද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

378
00:21:38,498 --> 00:21:40,800
එයාලටත් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

379
00:21:40,833 --> 00:21:42,635
නමුත් අපි ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්නම්.

380
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
ඔවුන් යනවා
කොහොම හරි අපි හැමෝම මරන්න.

381
00:21:45,004 --> 00:21:48,240
ඒක තමයි
ඔයාලා කිව්වා. හරිද?

382
00:21:49,342 --> 00:21:50,643
අම්මා.

383
00:21:50,677 --> 00:21:52,211
ඔහු හරි.

384
00:21:52,244 --> 00:21:53,713
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

385
00:21:53,746 --> 00:21:55,648
ටයි, මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ...

386
00:21:55,682 --> 00:21:56,716
අම්මා.

387
00:21:56,749 --> 00:21:58,418
මට එය කරන්න පුළුවන්.

388
00:22:00,687 --> 00:22:02,522
ක්ලෙයාර්.

389
00:22:02,555 --> 00:22:05,358
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

390
00:22:16,002 --> 00:22:18,170
පරිස්සමෙන් ඉන්න ටයි ෆින්.

391
00:22:18,204 --> 00:22:19,706
මම කරන්නම්.

392
00:22:19,739 --> 00:22:21,340
මම පොරොන්දු වෙනවා.

393
00:23:49,462 --> 00:23:50,997
අපි මොකද කරන්නේ?

394
00:23:51,030 --> 00:23:53,399
ඔබට පෙනෙන්නේ එම හරිත පුවරුවයි
ඔතනද?

395
00:23:53,432 --> 00:23:55,768
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

396
00:23:55,802 --> 00:23:58,337
මම සම්ප්‍රේෂණය කරන්න පටන් ගන්නම්
යුනියන් සෙන්ට්‍රල් වෙත පණිවිඩය.

397
00:23:58,370 --> 00:24:01,741
මම කරපු ගමන් ඔයා පටන් ගන්න
අහඹු සංඛ්යාතවල සිදුරු කිරීම.

398
00:24:01,774 --> 00:24:03,643
ඒවා මොනවා උනත් කමක් නෑ,
නමුත් ඒවා දිගටම එන්න.

399
00:24:03,676 --> 00:24:06,112
- නවත්වන්න එපා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

400
00:24:08,681 --> 00:24:10,817
- ඔබ සූදානම්ද?
- ආහ්.

401
00:24:14,353 --> 00:24:16,823
හරි හරී. හොඳයි,
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.

402
00:24:16,856 --> 00:24:19,025
ඔයා නියමයි ටයි,
එය තබා ගන්න.

403
00:24:23,029 --> 00:24:24,296
ඔබ ඔබේ ක්රියාවන් නවත්වනු ඇත.

404
00:24:24,330 --> 00:24:26,232
ඔහ්, ජරාව! ටයි, දුවන්න!

405
00:24:41,180 --> 00:24:43,516
යාෆිට්! උදව්!

406
00:24:43,550 --> 00:24:46,953
උදව්! යාෆිට්!

407
00:24:46,986 --> 00:24:49,856
මට යන්න දෙන්න! යාෆිට්! යාෆිට්!

408
00:24:49,889 --> 00:24:53,125
උදව්! යාෆිට්! මට උපකාර කරන්න!

409
00:24:53,159 --> 00:24:54,994
උදව්! යාෆිට්!

410
00:24:55,027 --> 00:24:57,496
යාෆිට්! උදව්!

411
00:25:03,903 --> 00:25:05,471
අද්මිරාල්.

412
00:25:05,504 --> 00:25:07,173
අපට දැන් ලැබී ඇත
ප්‍රකාශයක්, ප්‍රමුඛත්වය.

413
00:25:07,206 --> 00:25:08,340
ඕවිල් එකෙන්.

414
00:25:09,776 --> 00:25:11,243
මගේ දෙයියනේ. මේක වෙලා තියෙනවද
සත්‍යාපනය කර තිබේද?

415
00:25:11,277 --> 00:25:12,378
ඔව් සර්.

416
00:25:12,411 --> 00:25:13,846
බලඇණිය සිහිපත් කරන්න.

417
00:25:13,880 --> 00:25:15,481
මුළු බලඇණියම?

418
00:25:15,514 --> 00:25:18,217
- සෑම අවසාන නැවකම.
- සර්, ඒකට සති ගානක් යයි.

419
00:25:18,250 --> 00:25:20,352
- ඒවා හැමතැනම පැතිරිලා...
- දැන් බලඇණිය සිහිපත් කරන්න!

420
00:25:26,425 --> 00:25:27,760
Kaylon ගෝලය වැසී යයි.

421
00:25:27,794 --> 00:25:29,562
ගෝර්ඩන්, අපට තවත් වේගයෙන් යා නොහැකිද?

422
00:25:29,596 --> 00:25:30,830
අපි දැනටමත් රතු රේඛාව පසු කර ඇත,
හමුදාපති.

423
00:25:30,863 --> 00:25:32,398
අපි යමක් ගැන සිතීම වඩා හොඳය.

424
00:25:32,431 --> 00:25:35,101
එක් විකල්පයක් තිබිය හැක,
නමුත් මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

425
00:25:35,134 --> 00:25:38,037
- කුමක් ද?
- හොඳයි, එය න්යායිකයි.

426
00:25:38,070 --> 00:25:40,673
කිසිවකු එය උත්සාහ කර නැත
ප්රායෝගිකව, නමුත් ...

427
00:25:40,707 --> 00:25:43,710
අපි අපේ ගමනාන්තය නියම කළා,
ඉන්පසු සියලු බලය ආපසු හරවන්න ...

428
00:25:43,743 --> 00:25:45,377
ආයුධ, ජීවිත ආධාරක,
සියල්ල...

429
00:25:45,411 --> 00:25:47,914
එක් සංකේන්ද්රිත පිපිරීමක් තුලට
ක්වොන්ටම් ධාවකයෙන්.

430
00:25:47,947 --> 00:25:49,381
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා
වතුරේ,

431
00:25:49,415 --> 00:25:51,183
නමුත් අපි Kaylon හැර යනවා
දූවිලි තුළ.

432
00:25:51,217 --> 00:25:52,819
ඒක කරන්න.

433
00:25:55,054 --> 00:25:56,789
බල හුවමාරුව ආරම්භ කිරීම.

434
00:25:56,823 --> 00:25:59,025
අපගේ ගමනාන්ත ලක්ෂ්‍යය කුමක්ද?

435
00:25:59,058 --> 00:26:00,627
ක්‍රිල් අවකාශය තුළ ඕනෑම තැනක.

436
00:26:01,661 --> 00:26:03,462
ඔබ දන්නා පරිදි,

437
00:26:03,495 --> 00:26:05,564
මෙය ඉරා දැමිය හැකිය
ෂටලය අඩකින්.

438
00:26:05,598 --> 00:26:07,600
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

439
00:26:07,634 --> 00:26:09,602
මෙන්න ඒක යනවා.

440
00:26:09,636 --> 00:26:13,439
තුනෙන්... දෙකෙන්... එකකින්...

441
00:26:47,106 --> 00:26:48,641
අපි කොහෙද?

442
00:26:48,675 --> 00:26:50,276
මම දන්නේ නැහැ.

443
00:26:50,309 --> 00:26:51,811
පද්ධති සියල්ල මිය ගොස් ඇත.

444
00:26:51,844 --> 00:26:54,814
අපි ඉන්නේ Krill අවකාශයේද?

445
00:26:54,847 --> 00:26:56,615
තරු වලින් කියන්න පුලුවන්ද?

446
00:26:56,649 --> 00:26:59,652
ඔව්, මම නැහැ ...
ඇත්තටම ඒකට හොඳයි.

447
00:26:59,686 --> 00:27:02,421
බිග් ඩිපර් එහි නොමැති නම්,
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

448
00:27:02,454 --> 00:27:04,456
නියමයි.

449
00:27:04,490 --> 00:27:06,192
ඔහ්, මෙන්න තව ටිකක්
හොඳ ආරංචියක්.

450
00:27:06,225 --> 00:27:07,994
ජීවන සහය නැති වීමත් සමඟ,
අපිට විතරයි තියෙන්නේ

451
00:27:08,027 --> 00:27:09,796
විනාඩි 15 ක් පමණ
මෙහි ඉතිරිව ඇති වාතය.

452
00:27:09,829 --> 00:27:12,631
එවිට අපි වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙමු
කවුරුහරි අපිව හොයාගන්නවා.

453
00:27:15,835 --> 00:27:17,837
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

454
00:27:29,548 --> 00:27:33,485
හා මට කියන්න,
මම විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

455
00:27:33,519 --> 00:27:36,388
එවැනි පැහැදිලි
සහ පැහැදිලි ගොතනලද?

456
00:27:36,422 --> 00:27:38,324
අපි ඔබට ඇත්ත කියනවා.

457
00:27:38,357 --> 00:27:40,226
Kaylon අරමුණ
සියලු ආකාර අතුගා දැමීමයි

458
00:27:40,259 --> 00:27:42,161
ජීව විද්යාත්මක ජීවිතයේ
මන්දාකිනියේ.

459
00:27:42,194 --> 00:27:44,230
ඒ කියන්නේ අපි,
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි.

460
00:27:44,263 --> 00:27:46,365
ඒවා නැවැත්වීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව
එකට වැඩ කිරීමයි.

461
00:27:46,398 --> 00:27:50,302
කොහොමද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි "එකට වැඩ"?

462
00:27:50,336 --> 00:27:52,638
ඔබේ බලඇණිය එකලස් කරන්න,
සහ අපව නැවත පෘථිවියට ගෙන යන්න.

463
00:27:52,671 --> 00:27:54,841
ඒකාබද්ධ ආමඩයක් සමඟ
භයානකයි, අපට පුළුවන් ...

464
00:27:54,874 --> 00:27:56,508
ඔබව නැවත පෘථිවියට ගෙන යනවාද?!

465
00:27:56,542 --> 00:27:59,511
ඔබේ බලඇණිය සැකයක් නැති තැන
සැඟවී බලා සිටින්න.

466
00:27:59,545 --> 00:28:01,981
මචන් උබ උසස්ද?
ඇයි දෙයියනේ අපි එන්නෙ

467
00:28:02,014 --> 00:28:04,817
කිසිම දෙයකින් තොරව මෙතැනින් පිටව යනවා
නමුත් අපි බොරු කියනවා නම් ෂටලයක්?

468
00:28:04,851 --> 00:28:06,518
මම දන්නේ නැහැ.

469
00:28:06,552 --> 00:28:08,654
මමත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

470
00:28:08,687 --> 00:28:10,589
ඔබ දෙවියන් නැති ජාතියක්

471
00:28:10,622 --> 00:28:15,094
හොඳින් පුහුණු කරන ලද උප ජීවීන්
බොරු කීමට සහ රැවටීමට.

472
00:28:15,127 --> 00:28:17,563
නමුත් ඔබ දැන් මගේ සිරකරුවන්ය.

473
00:28:17,596 --> 00:28:20,366
අවිස් අද ත්‍යාගශීලී වී ඇත.

474
00:28:20,399 --> 00:28:22,601
බලන්න? අවිස්. මම ඔයාට කිව්වා
මම ඒක හැදුවේ නැහැ.

475
00:28:22,634 --> 00:28:23,936
ඔවුන්ව ප්‍රශ්න කිරීමට රැගෙන යන්න!

476
00:28:23,970 --> 00:28:25,872
උකහා ගන්න කියන්න

477
00:28:25,905 --> 00:28:29,008
ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම යුනියන් රහස්,
පසුව ඔවුන් මරා දමන්න.

478
00:28:29,041 --> 00:28:31,577
ඉන්න, ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.
අපරාදේ, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

479
00:28:31,610 --> 00:28:34,313
කපිතාන්. නැවක් ඉවතට යනවා
ක්වොන්ටම් අවකාශයේ.

480
00:28:45,892 --> 00:28:48,494
ඉතින්, ඔව්, ඒක තමයි කාරණය
ගැන අපි ඔබට කියමින් සිටියෙමු.

481
00:29:08,480 --> 00:29:09,448
ඩිෆ්ලෙක්ටර් ඔසවන්න!

482
00:29:09,481 --> 00:29:10,983
සියලු ගින්න සාන්ද්රණය කරන්න.

483
00:29:17,857 --> 00:29:18,925
ගිනි!

484
00:29:26,298 --> 00:29:28,935
ඔයාට දැන් අපිව විශ්වාසද?

485
00:29:45,684 --> 00:29:48,855
අයිසැක්.
ඔබව දැකීමට මූලික කැමැත්ත.

486
00:29:57,196 --> 00:29:58,797
අයිසැක්!

487
00:29:58,831 --> 00:30:00,266
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

488
00:30:00,299 --> 00:30:02,935
ඇයි ඔයා ටයිව මෙහාට ගෙනාවේ?

489
00:30:02,969 --> 00:30:05,637
ඔහු යැවීමට උත්සාහ කළේය
පෘථිවියට පණිවිඩයක්.

490
00:30:05,671 --> 00:30:07,006
ඔහු සාර්ථක වුණාද?

491
00:30:07,039 --> 00:30:08,440
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

492
00:30:08,474 --> 00:30:10,142
පිටතට යන සංඥාවකින්
ලඝු-සටහන් වල.

493
00:30:10,176 --> 00:30:11,610
එවිට සියල්ල හොඳයි.

494
00:30:11,643 --> 00:30:13,512
මම ඔහුව ආපසු දෙන්නෙමි
ෂටල් බොක්ක වෙත.

495
00:30:13,545 --> 00:30:14,413
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

496
00:30:15,814 --> 00:30:17,016
ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීමට නියමිතයි.

497
00:30:18,350 --> 00:30:21,187
එය එසේ නොවන බව පෙනේ
අවශ්ය ක්රියා මාර්ගයක්.

498
00:30:21,220 --> 00:30:24,323
ඔබ අත්විඳිනවාද...
අනුකම්පාව?

499
00:30:24,356 --> 00:30:26,525
එහෙම වෙන්න බෑ
Kaylon සඳහා.

500
00:30:26,558 --> 00:30:28,660
අයිසැක්! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

501
00:30:28,694 --> 00:30:31,297
මම වගකීම ගන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන්.

502
00:30:31,330 --> 00:30:35,001
ඔහු එසේ නොකරන බව මම සහතික කරමි
තවදුරටත් අනුකූල නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

503
00:30:35,034 --> 00:30:36,468
ඒක මදි.

504
00:30:36,502 --> 00:30:38,304
අයිසැක්.

505
00:30:38,337 --> 00:30:41,840
ප්‍රාථමික,
වෙනත් විකල්ප තිබේ.

506
00:30:41,874 --> 00:30:43,910
ඔබ දැන් අවසන් වනු ඇත
මිනිසා.

507
00:30:43,943 --> 00:30:46,745
ඔබ පිළිපදින්නේ නැත්නම්,
ඔබව අක්‍රිය කරනු ඇත.

508
00:30:51,783 --> 00:30:53,419
ඉතා හොඳයි.

509
00:31:17,743 --> 00:31:19,946
අක්රිය කිරීම සම්පූර්ණයි.

510
00:31:26,285 --> 00:31:28,754
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට හානි කිරීමට.

511
00:31:31,958 --> 00:31:34,126
ඔබ සැමදා...

512
00:31:34,160 --> 00:31:36,662
තනියම ඉන්න...

513
00:32:02,288 --> 00:32:05,424
මම නැවේ වැඩසටහන් කරනවා
අභ්යන්තර සන්නිවේදන ජාලය

514
00:32:05,457 --> 00:32:08,794
පුළුල් පරාසයක විකාශනය කිරීමට
නැව පුරා EM ස්පන්දනය.

515
00:32:08,827 --> 00:32:11,964
එය අක්රිය වනු ඇත
බෝට්ටුවේ සෑම Kaylon.

516
00:32:11,998 --> 00:32:14,633
එතකොට අපි හැමෝම
හරි යයිද?

517
00:32:14,666 --> 00:32:16,468
ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

518
00:32:16,502 --> 00:32:20,106
කෙසේ වෙතත්, මම අක්රිය වනු ඇත
අනෙක් Kaylon සමඟ.

519
00:32:21,173 --> 00:32:24,143
ඒත්... මම කැමති නෑ ඔයා මැරෙනවාට.

520
00:32:24,176 --> 00:32:25,744
එය වැළැක්විය නොහැක.

521
00:32:25,777 --> 00:32:28,580
කාර්ය මණ්ඩලයට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
නැව නැවත ලබා ගැනීමට.

522
00:32:28,614 --> 00:32:30,616
එය සිදු කරන විට,
ඔබ පහළට යාමට අවශ්ය වනු ඇත

523
00:32:30,649 --> 00:32:32,818
ෂටල් බොක්ක වෙත
සහ දොරවල් විවෘත කරන්න.

524
00:32:32,851 --> 00:32:35,521
කේතය වේ
ඇල්ෆා-එක-හතර-ඔමේගා-හය.

525
00:32:37,656 --> 00:32:40,926
අනේ අම්මට කියන්න...

526
00:32:40,959 --> 00:32:44,563
මම... සමාවෙන්න.

527
00:32:46,565 --> 00:32:49,568
අයිසැක්. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

528
00:33:46,058 --> 00:33:48,360
ටයි! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

529
00:33:48,394 --> 00:33:49,561
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

530
00:33:49,595 --> 00:33:50,996
මම හොඳින් අම්මේ.

531
00:33:51,029 --> 00:33:52,331
ටයි, මොකද වුණේ?

532
00:33:52,364 --> 00:33:54,166
ඊසාක් අපිව බේරුවා.

533
00:33:54,200 --> 00:33:55,867
ඔහු කයිලෝන් මැරුවා.

534
00:33:55,901 --> 00:33:57,436
ඉදිරියට එන්න.

535
00:34:07,379 --> 00:34:09,047
මේ කයිලෝන් මෙතනින් ගන්න.

536
00:34:27,433 --> 00:34:30,001
කපිතාන්,
අපි පෘථිවියට ළඟා වෙනවා.

537
00:34:33,505 --> 00:34:34,906
විශාලනය කරන්න.

538
00:34:41,447 --> 00:34:43,515
ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබුණු බව පෙනේ.

539
00:35:34,166 --> 00:35:35,467
පාර්ශ්වික බලය වැඩි කරන්න.

540
00:35:35,501 --> 00:35:36,902
- deflectors අදියර-අගුලු දමන්න.
- ඔව්, සර්.

541
00:35:49,348 --> 00:35:52,284
කැප්ටන්, ඔවුන් පෙති කපනවා
අපේ deflectors හරහා හරි.

542
00:35:52,318 --> 00:35:53,952
මගහැරෙන උපාමාරු.

543
00:35:53,985 --> 00:35:55,987
පටු ඉලක්ක ස්කෑනර්.
ඔබේ ගින්න සාන්ද්රණය කරන්න.

544
00:35:56,021 --> 00:35:57,689
ස්කෑනර් වලට විනිවිද යාමට නොහැක
ඔවුන්ගේ හල්.

545
00:35:57,723 --> 00:36:00,091
Eeny-meeny-miney-mo කරන්න.
ස්ථානයක් තෝරන්න.

546
00:36:19,945 --> 00:36:21,713
උහ්-හහ්. බූම්, බැල්ලි!

547
00:36:21,747 --> 00:36:23,649
අපට ප්‍රශංසා කරනවා
USS Spruance විසින්.

548
00:36:23,682 --> 00:36:24,850
ඒ අද්මිරාල් හැල්සි.

549
00:36:24,883 --> 00:36:25,751
එයාව දාගන්න.

550
00:36:25,784 --> 00:36:28,186
බලඇණිය පහර දෙනවා.

551
00:36:28,220 --> 00:36:31,357
නැව් 32 ක් ආබාධිතයි
හෝ මෙතෙක් විනාශ වී ඇත

552
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
අපි එළියට ගත්තේ හයක් පමණයි
ඔවුන්ගේ.

553
00:36:33,459 --> 00:36:34,693
කයිලෝන්...

554
00:36:36,228 --> 00:36:37,696
අද්මිරාල්.

555
00:36:37,729 --> 00:36:39,197
අද්මිරාල්, ඔබ කියවනවද?

556
00:36:39,231 --> 00:36:40,599
ඔහුගේ යාත්රාවේ ප්රධාන බලය අහිමි වී ඇත.

557
00:36:40,632 --> 00:36:42,033
එය පසුබසිනවා.

558
00:36:47,706 --> 00:36:49,841
කැප්ටන්, පස් කයිලෝන්
රේඛාව හරහා කැඩී ගියේය.

559
00:36:49,875 --> 00:36:51,042
ඔවුන් පෘථිවිය දෙසට ගමන් කරයි.

560
00:36:51,076 --> 00:36:52,444
ලුහුබැඳීමේ පාඨමාලාව.

561
00:37:18,504 --> 00:37:21,239
ටෝර්පිඩෝ දියත් කරන්න. ඉලක්කය
ඔවුන්ගේ උපාමාරු තෙරපුම්.

562
00:38:00,646 --> 00:38:02,648
සහායක බලය හරවන්න
deflectors වෙත.

563
00:38:02,681 --> 00:38:04,115
Hawki විනාශ වී ඇත.

564
00:38:16,027 --> 00:38:17,629
අපි ලොකු හානියක් කරනවා.

565
00:38:17,663 --> 00:38:19,465
හල් කඩනවා
"E" සහ "F" තට්ටු මත

566
00:38:32,678 --> 00:38:34,312
අපිට USS Quimby නැතිවෙලා.

567
00:38:34,346 --> 00:38:36,748
Kaylon වඩා අඩුය
පෘථිවියේ සිට කිලෝමීටර 50,000 කි.

568
00:38:42,754 --> 00:38:44,890
සියලුම දෑත් ඇණවුම් කරන්න
ගැලවී යාමේ කරල් වලට.

569
00:38:44,923 --> 00:38:47,325
- සර්?
- මම ක්වොන්ටම් ධාවකය අධික ලෙස පටවන්නම්.

570
00:38:47,359 --> 00:38:48,193
කපිතාන්...

571
00:38:48,226 --> 00:38:49,094
ඒක කරන්න.

572
00:38:51,196 --> 00:38:52,163
ප්රමාද කරන්න!

573
00:38:52,197 --> 00:38:54,199
නැව් සමූහයක්
පද්ධතියට ඇතුළු විය.

574
00:38:54,232 --> 00:38:55,401
ඒවා වේගයෙන් වැසී යයි.

575
00:38:55,434 --> 00:38:56,535
තවත් Kaylon?

576
00:38:56,568 --> 00:38:58,069
ක්රිල්.

577
00:39:09,881 --> 00:39:11,249
ක්‍රිල් ප්‍රශංසා කරනවා.

578
00:39:11,282 --> 00:39:12,718
ඒවා හරහා දමන්න.

579
00:39:12,751 --> 00:39:14,720
කපිතාන් මර්සර්,

580
00:39:14,753 --> 00:39:16,888
කපිතාන් දලක් හමුවන්න.

581
00:39:16,922 --> 00:39:18,890
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැප්ටන්.

582
00:39:18,924 --> 00:39:20,225
අපි ඔබට එක ණයයි.

583
00:39:20,258 --> 00:39:23,094
අපේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

584
00:39:23,128 --> 00:39:25,063
අපිව ගේන්න.

585
00:39:53,158 --> 00:39:54,993
සියලුම සටන්කරුවන් දියත් කරන්න!

586
00:40:00,131 --> 00:40:02,033
දයාව පෙන්වන්න එපා!

587
00:40:02,067 --> 00:40:04,069
අපි අවිස්ගේ මහිමය වෙනුවෙන් සටන් කරමු!

588
00:40:08,106 --> 00:40:10,576
උද්යානය තුළ ඇවිදින්න,
කසාන්ස්කි!

589
00:40:31,863 --> 00:40:32,764
වරායට අමාරුයි.

590
00:40:51,149 --> 00:40:52,417
හරි යාලුවනේ.

591
00:40:52,450 --> 00:40:54,853
ඔබේ මුඛය සේදීමට කාලයයි
ගෝර්ඩන් සමඟ!

592
00:41:16,007 --> 00:41:17,976
කපිතාන්,
Kaylon ඉවත් වේ

593
00:41:18,009 --> 00:41:19,410
ඔවුන්ගේ ඉතිරි බලවේග.

594
00:41:27,886 --> 00:41:29,755
ක්‍රිල් නැවතත් ප්‍රශංසා කරයි.

595
00:41:30,856 --> 00:41:33,058
අපි ජයග්‍රාහී බව පෙනෙනවා.

596
00:41:34,192 --> 00:41:35,861
එය එසේ පෙනේ.

597
00:41:35,894 --> 00:41:39,998
අපි අපේ කාර්ය මණ්ඩලය බලාපොරොත්තු වෙමු
අපේ නැවට ආපහු ගෙනියන්නද?

598
00:41:40,031 --> 00:41:41,499
ඔබට ෂටලයක් යැවිය හැක.

599
00:41:41,533 --> 00:41:43,334
එය හානියක් නොවනු ඇත.

600
00:41:43,368 --> 00:41:47,305
කැප්ටන්, එය පෙනේ
අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා.

601
00:41:47,338 --> 00:41:51,409
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ කියන්නේ අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
පොදු පදනමක් සොයා ගැනීම සඳහා.

602
00:41:51,442 --> 00:41:54,412
අවිස් අපේ මාර්ග එක්සත් කළා
හේතුවක් ඇතුව.

603
00:41:54,445 --> 00:41:57,916
නමුත් ඒ ඇයි කියලා ඇත්තටම දන්නේ ඔහුම පමණයි.

604
00:41:57,949 --> 00:42:00,886
අපි බලමු
එම මාර්ගය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්නයි.

605
00:42:24,776 --> 00:42:26,712
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

606
00:42:26,745 --> 00:42:27,913
ඔහු අපිව බේරුවා.

607
00:42:27,946 --> 00:42:29,514
අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

608
00:42:29,547 --> 00:42:31,249
ඔව්, නමුත් එකම හේතුව
ඔහුට අපව බේරා ගැනීමට සිදු විය

609
00:42:31,282 --> 00:42:33,351
එයා අපිව රැවැට්ටුව නිසා
පළමු ස්ථානයේ.

610
00:42:33,384 --> 00:42:35,053
මම ලුතිනන් මල්ලෝයි සමඟ එකඟ වෙමි.

611
00:42:35,086 --> 00:42:37,522
එය හොඳම වේ
ඔහු අක්‍රියව සිටින බවයි.

612
00:42:37,555 --> 00:42:39,090
දොස්තර?

613
00:42:39,124 --> 00:42:42,293
කැප්ටන්, අපි තීරණය කළත්
ඔහුව පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට,

614
00:42:42,327 --> 00:42:44,462
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

615
00:42:44,495 --> 00:42:46,564
මම හැකියි.

616
00:42:46,598 --> 00:42:49,200
මම එක ඇතුලේ හරි ගියා
ඒ අපතයන්ගේ

617
00:42:49,234 --> 00:42:51,803
සහ ඔහුව කෙටි කළේය
හරයෙන්.

618
00:42:51,837 --> 00:42:53,905
මාව පාහේ බදින ලද අතර මාව එළියට දැමීය
ටිකකට කොමිස්,

619
00:42:53,939 --> 00:42:55,073
නමුත් එය වැඩ කළා.

620
00:42:55,106 --> 00:42:56,074
මම එහි සිටින විට,

621
00:42:56,107 --> 00:42:57,609
මම ඔහුගේ ධෛර්යය දෙස හොඳින් බැලුවෙමි.

622
00:42:57,643 --> 00:43:00,045
මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
අයිසැක් ආරම්භ කිරීමට

623
00:43:00,078 --> 00:43:01,913
මට සම්බන්ධ විය හැකි නම්
නිවැරදි මාර්ග.

624
00:43:01,947 --> 00:43:03,481
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

625
00:43:03,514 --> 00:43:05,917
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
උණුසුම් ස්ථාන දැන් කොහෙද.

626
00:43:05,951 --> 00:43:08,486
හරි හරී. එය උත්සාහ කරන්න.

627
00:43:46,124 --> 00:43:49,294
මම චක්‍ර 7ක් අක්‍රියව සිටියෙමි.

628
00:43:49,327 --> 00:43:51,730
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

629
00:44:10,381 --> 00:44:13,518
ප්‍රශ්නය දැන්
ඊසාක් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි.

630
00:44:13,551 --> 00:44:15,653
යුනියන් කවුන්සිලය
සාකච්ඡා කරනවා

631
00:44:15,687 --> 00:44:18,489
උත්සාහ කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව
සහ ඔහුව ස්ථිරවම අක්‍රිය කරන්න

632
00:44:18,523 --> 00:44:21,492
හෝ උපුටා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න
ඔහුගේ මතක හරයෙන් තොරතුරු

633
00:44:21,526 --> 00:44:23,695
යම් අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට
Kaylon තාක්ෂණය මත.

634
00:44:23,729 --> 00:44:25,897
සමහර විට ගොඩනැගීමට පටන් ගන්න
ඔවුන්ට එරෙහිව ආරක්ෂාවක්

635
00:44:25,931 --> 00:44:27,565
තවත් ප්‍රහාරයක් සිදුවුවහොත්.

636
00:44:27,598 --> 00:44:30,535
සර් තවත් විකල්පයක් තියෙනවා.

637
00:44:30,568 --> 00:44:31,536
කුමක් ද?

638
00:44:31,569 --> 00:44:34,305
ඔහුට නැවේ රැඳී සිටිය හැකිය
ඔර්විල්.

639
00:44:34,339 --> 00:44:35,807
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

640
00:44:35,841 --> 00:44:37,976
ඔහු මත සිටි සම්පූර්ණ හේතුව
Orville පළමු ස්ථානයේ

641
00:44:38,009 --> 00:44:40,145
දත්ත රැස් කිරීමට විය
අපිව විනාශ කරන්න උදව් කරන්න.

642
00:44:40,178 --> 00:44:42,147
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
ඔහු තම ජාතියට එරෙහිව හැරුණේය

643
00:44:42,180 --> 00:44:44,349
තමන්ව පූජා කළා
ඒවා නතර කිරීමට.

644
00:44:44,382 --> 00:44:45,984
එයා තමයි හේතුව
ඔවුන් මෙහි සිටියේ නැත.

645
00:44:46,017 --> 00:44:47,986
ඒ අයිසැක් නොවේ නම්, ඔවුන්
වෙනත් දූතයෙක් යවන්න තිබුණා.

646
00:44:48,019 --> 00:44:50,055
අපි තවමත් තුවාල වී සිටිමු
මෙම ගැටුමේදී.

647
00:44:50,088 --> 00:44:52,057
නමුත් ඊසාක් අපට ලබා දී ඇත
සටන් අවස්ථාවක්.

648
00:44:52,090 --> 00:44:54,325
අද්මිරාල්, එයා දැන් තනියම.

649
00:44:54,359 --> 00:44:56,661
ඔහු තම උපන් ග්‍රහලෝකය පාවා දී ඇත
අපේ දේ බේරගන්න.

650
00:44:56,694 --> 00:44:58,329
අපි ඔහුව ආපසු ගත්තොත්,

651
00:44:58,363 --> 00:45:00,531
මම හිතනවා එයා අපිට උදව් කරයි කියලා
අපිව ආරක්ෂා කරගන්න

652
00:45:00,565 --> 00:45:02,868
තවත් ආක්‍රමණයකට එරෙහිව.

653
00:45:02,901 --> 00:45:05,203
සංගමය මෙයට එකඟ වන්නේ නම්,

654
00:45:05,236 --> 00:45:07,105
මට ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි,

655
00:45:07,138 --> 00:45:09,407
යම් ආකාරයක "ඕෆ්" ස්විචයක්

656
00:45:09,440 --> 00:45:11,009
අපට ඔහුව පාලනය කළ හැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට.

657
00:45:11,042 --> 00:45:14,212
එය හරියටම හේතු විය
ඔහුගේ උපන් ග්‍රහලෝකයේ ජන සංහාරය.

658
00:45:14,245 --> 00:45:17,048
අපිට බෑ...
ඔහුව වහල්කමේ තබා ගන්න

659
00:45:17,082 --> 00:45:18,917
ඔහුගේ Kaylon ඉදිකිරීම්කරුවන් කළා වගේ.

660
00:45:18,950 --> 00:45:21,586
සර්, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
මේ මත.

661
00:45:21,619 --> 00:45:25,390
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්
මෙතැන් සිට ඊසාක් සඳහා.

662
00:45:25,423 --> 00:45:27,592
ඒක ලොකු වගකීමක්,
කපිතාන්.

663
00:45:29,660 --> 00:45:31,997
මම සුදානම්.

664
00:45:55,520 --> 00:45:58,189
යමක් සොයනවාද?

665
00:46:00,125 --> 00:46:01,927
මම මගේ ඔප්ටිකල් ස්කෑනර් භාවිතා කරමි

666
00:46:01,960 --> 00:46:04,762
වර්ණාවලීක්ෂයක් ගොඩනැගීමට
කයිලෝන්ගේ රූපය.

667
00:46:04,796 --> 00:46:07,132
තාරකාව ඉතා දුරයි,

668
00:46:07,165 --> 00:46:10,135
නමුත් නැවත නැවතත් උත්සාහයන්
අවසානයේ ප්රතිඵලයක් ලබා දෙනු ඇත.

669
00:46:10,168 --> 00:46:13,638
ඔයා ගෙදර පින්තූරයක් ගන්නවා.

670
00:46:13,671 --> 00:46:16,474
මගේ ක්රියාවන් ඉවත් කර ඇත
හැකියාව

671
00:46:16,507 --> 00:46:18,143
මගේ ග්‍රහලෝකයට නැවත පැමිණීම ගැන.

672
00:46:18,176 --> 00:46:19,978
සහ කයිලෝන්ගේ ක්‍රියා

673
00:46:20,011 --> 00:46:22,647
මගේ ආශාව නැති කළා
එසේ කිරීමට.

674
00:46:22,680 --> 00:46:26,184
මට ගෙයක් නෑ.

675
00:46:26,217 --> 00:46:30,188
ගොඩක් අය කියනවා
ඒ ගෙදර...

676
00:46:30,221 --> 00:46:32,190
ඔබ එය කොතැනක කළත්.

677
00:46:32,223 --> 00:46:34,325
මානුෂික ක්ලිච් එකක්.

678
00:46:34,359 --> 00:46:36,494
ක්ලිචේ ක්ලිචේ බවට පත් වේ

679
00:46:36,527 --> 00:46:39,164
හරියටම නිසා
ඒවා ප්රමාණවත් තරම් වලංගු වේ

680
00:46:39,197 --> 00:46:41,867
නිමක් නැති පුනරාවර්තනය දරා ගැනීමට.

681
00:46:53,544 --> 00:46:56,681
මට තේරෙනවා
ඔබ විශ්වයේ තනි වී ඇත.

682
00:46:56,714 --> 00:46:59,517
සහ, කාලයකට, ඒ ...

683
00:46:59,550 --> 00:47:02,153
ඔබට ඇති දෙයක්
සමඟ ජීවත් වීමට.

684
00:47:04,222 --> 00:47:07,358
පරණ මිනිස් සිරිතක් තියෙනවා
සමාව ලෙස හැඳින්වේ.

685
00:47:09,027 --> 00:47:11,863
ඒකටත් කාලයක් යනවා.

686
00:47:12,998 --> 00:47:15,833
නමුත් එයට ආරම්භයක් තිබිය යුතුය.

687
00:47:21,339 --> 00:47:23,674
සුභ රාත්‍රියක්, අයිසැක්.

688
00:47:39,857 --> 00:47:42,793
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

688
00:47:43,305 --> 00:47:49,502
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට