1 00:00:02,962 --> 00:00:04,672 Lakukan! 2 00:00:07,509 --> 00:00:09,761 Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal pada Lenny. 3 00:00:09,844 --> 00:00:11,238 Kaulah alasannya dia sudah mati. 4 00:00:11,262 --> 00:00:12,597 Kaulah yang meninggalkannya. 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,350 Kamu monster sialan. 6 00:00:15,433 --> 00:00:16,726 Dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya. 7 00:00:16,809 --> 00:00:20,438 Hughie, kamu melonjak obat yang belum teruji dari Vought. 8 00:00:20,522 --> 00:00:22,273 Itu bodoh dan berbahaya. 9 00:00:22,357 --> 00:00:23,608 Annie. 10 00:00:24,359 --> 00:00:26,986 Kupikir obat-obatan itu telah membuatmu kacau, tapi ini semua tentangmu. 11 00:00:29,489 --> 00:00:31,282 Kimiko! TIDAK! 12 00:00:34,702 --> 00:00:35,702 Nat! 13 00:00:35,703 --> 00:00:37,348 Kamu menyakiti saudaraku. Anda tidak akan lolos begitu saja. 14 00:00:40,667 --> 00:00:43,753 Anda mengira si Bocah Prajurit itu akan mengejar sisa Payback? 15 00:00:43,836 --> 00:00:44,897 Kenapa dia membunuh Crimson Countess? 16 00:00:44,921 --> 00:00:46,923 Dia adalah pemimpin timmu. Apakah Anda punya ide? 17 00:00:47,006 --> 00:00:48,758 Apa saja? 18 00:00:50,051 --> 00:00:54,097 Anda membantu saya menemukan anggota tim saya yang lain, dan saya akan membantu Anda dengan Homelander ini. 19 00:00:55,265 --> 00:00:56,265 Ini adalah ide yang buruk. 20 00:00:56,307 --> 00:00:58,726 Homelander membantu menjadikan saya kekasih Amerika. 21 00:00:58,810 --> 00:01:00,728 Homelander adalah yang terburuk di antara mereka. 22 00:01:00,812 --> 00:01:02,397 Dia akan menyesalinya. 23 00:01:03,690 --> 00:01:06,109 Laporan khusus VNN. 24 00:01:07,151 --> 00:01:08,987 Sebuah negara yang dikhianati. 25 00:01:09,696 --> 00:01:13,700 Sudah lima hari, dan masih saja hanya kebohongan dari Vought. 26 00:01:13,783 --> 00:01:16,369 Soldier Boy masih di luar sana dan Maeve masih hilang. 27 00:01:16,452 --> 00:01:17,870 Nona Barrett, reaksi Anda? 28 00:01:17,954 --> 00:01:19,789 Sekali lagi, Maeve berada di rehabilitasi. 29 00:01:19,872 --> 00:01:21,559 Dan soal Bocah Prajurit benar-benar mengambil kuenya. 30 00:01:21,583 --> 00:01:25,003 Dia meninggal pada tahun '84. Dia mencoba menimbulkan kepanikan. 31 00:01:25,086 --> 00:01:27,022 Aku ingin tahu apakah tindakan Starlight bisa dianggap pengkhianatan. 32 00:01:27,046 --> 00:01:29,799 - Saya juga. - Jadi, apakah Starlight hanya histeris? 33 00:01:29,882 --> 00:01:32,260 Wanita lain mencibir, setelah Homelander menolaknya? 34 00:01:32,343 --> 00:01:34,512 Atau dia mencoba mengubah topik pembicaraan? 35 00:01:34,596 --> 00:01:36,973 - Dari apa? - Hubungannya dengan wanita ini, 36 00:01:37,056 --> 00:01:39,767 seorang teroris yang dikenal dengan Tentara Pembebasan Cahaya Cemerlang, 37 00:01:39,851 --> 00:01:41,561 jaringan perdagangan manusia yang terkenal kejam. 38 00:01:41,644 --> 00:01:42,729 Hubungkan titik-titiknya, Cameron. 39 00:01:42,812 --> 00:01:44,689 ♪ Jika kamu ingin bahagia ♪ 40 00:01:44,772 --> 00:01:46,232 ♪ Menjalani kehidupan seorang raja ♪ 41 00:01:46,316 --> 00:01:49,193 ♪ Jangan pernah menjadikan wanita cantik sebagai istrimu ♪ 42 00:01:49,277 --> 00:01:52,655 ♪ Sekarang, yang harus kamu lakukan Hanya itulah yang saya katakan ♪ 43 00:01:52,739 --> 00:01:56,242 ♪ Dan kemudian kamu mungkin akan gembira, ceria dan gay ♪ 44 00:01:56,326 --> 00:01:58,494 ♪ Oleh karena itu, dari logika Sudut pandang... ♪ 45 00:01:58,578 --> 00:02:00,788 - Apa yang kamu tonton? - Kesalahan lama. 46 00:02:00,872 --> 00:02:02,206 ♪ Lebih jelek darimu ♪ 47 00:02:03,041 --> 00:02:04,250 ♪ Dari logika... ♪ 48 00:02:04,334 --> 00:02:06,127 Aku benar-benar memproduksi omong kosong ini. 49 00:02:08,212 --> 00:02:09,756 Antara kamu dan aku, 50 00:02:09,839 --> 00:02:13,426 Soldier Boy suka menyanyi apa yang dilakukan pantyhose terhadap hubungan intim. 51 00:02:14,927 --> 00:02:15,928 Ya. 52 00:02:17,096 --> 00:02:19,223 - Apa yang dia inginkan? - Um, baiklah, 53 00:02:19,307 --> 00:02:22,810 dia ingin aku memberitahumu bahwa Anda keluar dari Astroglide. 54 00:02:22,894 --> 00:02:24,812 Yesus Kristus. Anda tahu, Menurutku kalian keparat 55 00:02:24,896 --> 00:02:27,440 sudah melebihi batas waktu kedatanganmu, tapi selamat datang apa? 56 00:02:27,523 --> 00:02:29,275 Saya pikir kamu dan Soldier Boy berteman. 57 00:02:29,359 --> 00:02:31,194 Kenapa, karena dia memaksa dia masuk ke rumahku? 58 00:02:31,944 --> 00:02:35,031 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Nak. Saya tidak berteman dengan bakat. 59 00:02:35,114 --> 00:02:36,324 Semuanya sama. 60 00:02:36,407 --> 00:02:38,826 - Maksudku, tidak semuanya sama. - Eh. 61 00:02:38,910 --> 00:02:40,912 Ayolah, Soldier Boy itu pahlawan, kan? 62 00:02:40,995 --> 00:02:44,207 Maksudku, dia menyerbu Normandia. 63 00:02:44,290 --> 00:02:48,294 Ya, benar. Dua minggu setelah D-Day. Untuk foto op. 64 00:02:48,378 --> 00:02:50,630 - Jadi dia tidak melihat tindakan apa pun? - Tidak di Jerman. 65 00:02:50,713 --> 00:02:52,548 Menyemprotkan selang pemadam kebakaran di Birmingham. 66 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 Beberapa latihan sasaran di Kent State. 67 00:02:56,135 --> 00:02:58,388 - Ada rumor tentang Dealey Plaza. - Tunggu, apa? 68 00:02:58,471 --> 00:03:00,515 Ya, dan mereka memanggil mereka "masa lalu yang indah." 69 00:03:01,099 --> 00:03:02,975 Masalahnya adalah menjadi orang Amerika 70 00:03:03,059 --> 00:03:06,062 berarti mengetahui bahwa kamulah pahlawannya. 71 00:03:07,647 --> 00:03:11,567 Jadi apa yang kita lakukan? Kami menyapu semua kotoran kotor kita di bawah permadani 72 00:03:11,651 --> 00:03:15,571 dan kita memberitahu diri kita sendiri mitos seperti Soldier Boy. 73 00:03:15,655 --> 00:03:18,700 Dan saya menjadi kaya raya dengan menjualnya. 74 00:03:25,707 --> 00:03:26,916 Itu dia. 75 00:03:27,583 --> 00:03:30,461 Oh, persetan denganku. Apakah dia masih melakukannya? 76 00:03:30,545 --> 00:03:32,439 ♪ Dan aku tidak bisa melawan ♪ 77 00:03:32,463 --> 00:03:34,090 ♪ Perasaan ini lagi... ♪ 78 00:03:36,592 --> 00:03:38,177 Anda punya waktu sebentar? 79 00:03:38,261 --> 00:03:40,596 Oh bagus. Pelumas? Hah? Ayolah, aku tidak bisa masuk mentah. 80 00:03:40,680 --> 00:03:42,348 Tolong jangan melakukan kontak mata. 81 00:03:42,432 --> 00:03:44,159 Hughie, dengar, para wanita ini, itu seperti anggur berkualitas. 82 00:03:44,183 --> 00:03:46,686 Oke, semakin tua usia mereka, semakin enak, tapi semakin kering. 83 00:03:46,769 --> 00:03:48,563 Mary, Lucille, ayo, potong-potong. 84 00:03:48,646 --> 00:03:51,357 Waktu istirahat telah usai. Wanita sialan itu tidak akan menyedot debunya sendiri. 85 00:03:51,441 --> 00:03:52,734 Ayo. 86 00:03:52,817 --> 00:03:53,901 Apa masalahnya? 87 00:03:53,985 --> 00:03:55,945 Apa masalahnya? Pertama-tama, 88 00:03:56,028 --> 00:03:57,905 Saya tidak pernah bisa menembak gadis-gadis itu sekarang, terima kasih. 89 00:03:57,989 --> 00:04:01,117 Dan yang kedua, tempat tidur ini telah melihat dua Jaclyn. 90 00:04:01,200 --> 00:04:03,828 Anda tahu itu? Smith dan Bisset. 91 00:04:03,911 --> 00:04:06,664 K-Kau memperlakukannya seperti rumah cat Reno. 92 00:04:06,748 --> 00:04:08,124 - Yesus. - Masalahnya 93 00:04:08,207 --> 00:04:10,835 apakah kamu memberiku 11 dari hal-hal terakhir yang diketahui Mindstorm. 94 00:04:10,918 --> 00:04:14,005 Sejauh ini, saya sudah melihat tiga dan menemukan semuanya. 95 00:04:14,589 --> 00:04:16,382 A-Aku mengejarku di sini, kawan. 96 00:04:16,466 --> 00:04:18,110 Sepertinya tertinggal tiga dan delapan lagi. 97 00:04:18,134 --> 00:04:19,987 Ya, dan itu akan memakan waktu berminggu-minggu, dan berminggu-minggu saya tidak punya. 98 00:04:20,011 --> 00:04:22,638 Seprai katun Mesir dan sekarang, Aku harus membakarnya. 99 00:04:22,722 --> 00:04:25,349 Kesepakatannya adalah, kita dapatkan anggota timku yang lain, 100 00:04:25,433 --> 00:04:27,351 - lalu kita dapatkan Homelander. - Dan apa yang aku katakan, 101 00:04:27,435 --> 00:04:29,061 apakah aku bisa menggunakan tanganku untuk mencari tahu. 102 00:04:29,145 --> 00:04:32,482 Aku sudah bilang padamu. Mindstorm memang paranoid. 103 00:04:32,565 --> 00:04:35,294 Tapi, sial, jika Anda bisa mendengar suara semua orang pikiran buruk, kamu juga akan begitu. 104 00:04:35,318 --> 00:04:38,070 Lihat, dia membeli semua ini kabin kumuh di semua tempat. 105 00:04:38,154 --> 00:04:41,365 Dia Howard Hughes tanpa stoples kencing. 106 00:04:41,908 --> 00:04:43,409 Dia benar-benar gila. 107 00:04:43,493 --> 00:04:46,120 Mindstorm tidak gila. Dia bipolar. 108 00:04:46,204 --> 00:04:47,872 - Dia bipolar? - Ya. 109 00:04:48,664 --> 00:04:49,874 Apakah dia meminum obat untuk itu? 110 00:04:49,957 --> 00:04:51,626 Saya yakin begitu. Setidaknya dia melakukannya. 111 00:04:51,709 --> 00:04:54,212 Girls, baunya seperti seks dan Bengay di sini. 112 00:04:54,295 --> 00:04:56,380 Resep litium tidak begitu umum. 113 00:04:56,464 --> 00:04:58,090 Maksudku, aku ragu dia berhasil. Mungkin... 114 00:04:58,925 --> 00:05:00,718 i-jika kita melihat kabinnya dan kita... 115 00:05:00,802 --> 00:05:02,196 Dan kemudian periksa apotek setempat. 116 00:05:02,220 --> 00:05:03,346 Ya. 117 00:05:03,429 --> 00:05:05,264 Lihat siapa yang membagikan litium. 118 00:05:08,309 --> 00:05:09,519 Bagus sekali, Hughie. 119 00:05:10,812 --> 00:05:11,979 Kita akan membutuhkan lebih banyak reefer. 120 00:05:12,063 --> 00:05:15,900 ♪ Kupikir aku mungkin ♪ 121 00:05:17,860 --> 00:05:22,448 ♪ Dan aku tidak bisa melawan perasaan ini lagi ♪ 122 00:05:27,286 --> 00:05:30,081 Hei. Bagaimana kabarmu? 123 00:05:32,583 --> 00:05:35,670 Dengar, aku minta maaf atas semua ini. 124 00:05:35,753 --> 00:05:38,548 Saya berharap saya bisa mengatakan Anda terbiasa dengan hal itu, tapi kamu tidak pernah melakukannya. 125 00:05:38,631 --> 00:05:42,134 Jadi, di mana mereka bersembunyi? 126 00:05:45,805 --> 00:05:48,307 Bocah Jagal dan Prajurit. 127 00:05:48,391 --> 00:05:49,559 Di mana mereka? 128 00:05:53,396 --> 00:05:54,605 Tunggu, apakah... 129 00:05:55,815 --> 00:05:57,233 Apakah itu concealer? 130 00:05:58,067 --> 00:05:59,819 Apakah kamu mengalami memar? 131 00:06:00,695 --> 00:06:03,155 Ya... 132 00:06:03,239 --> 00:06:05,992 Apakah Anda punya ide? apa yang telah kamu lepaskan? 133 00:06:06,075 --> 00:06:09,579 Jagal memiliki kekuatan. Saya berasumsi terima kasih kepada Anda. 134 00:06:09,662 --> 00:06:11,539 Mereka telah membunuh Crimson Countess 135 00:06:11,622 --> 00:06:15,501 dan tujuh pahlawan lainnya, Maeve, tujuh. 136 00:06:16,335 --> 00:06:20,089 Yang-yang selamat sudah selesai, mereka tidak berdaya. 137 00:06:20,673 --> 00:06:23,593 Soldier Boy menggoreng V entah bagaimana keluar dari darah mereka. 138 00:06:23,676 --> 00:06:28,431 Maeve, apakah kamu mengerti, itu bisa terjadi pada siapa pun di antara kita. 139 00:06:29,640 --> 00:06:30,725 Ya. 140 00:06:31,517 --> 00:06:33,519 Itulah perbedaan antara Anda dan saya. 141 00:06:35,855 --> 00:06:37,565 Anda harus menjadi Super. 142 00:06:39,525 --> 00:06:41,277 Saya tidak sabar menunggu sampai semuanya selesai. 143 00:06:43,863 --> 00:06:45,072 Maeve... 144 00:06:51,203 --> 00:06:52,747 Mengapa kamu membiarkanku hidup? 145 00:06:55,875 --> 00:06:56,918 Maeve. 146 00:06:58,669 --> 00:07:01,631 Anda tahu, dulu ketika keadaannya, eh, 147 00:07:02,548 --> 00:07:04,258 lebih baik diantara kita... 148 00:07:07,136 --> 00:07:08,856 ...Aku dulu bermimpi mempunyai anak bersamamu. 149 00:07:08,930 --> 00:07:10,598 - Oh. - Tidak, benar. 150 00:07:10,681 --> 00:07:13,476 Sebuah keluarga. Bersarang, Anda tahu. 151 00:07:13,559 --> 00:07:17,355 Maksudku, bisakah kamu bayangkan seberapa sempurna anak-anak kita nantinya? 152 00:07:17,438 --> 00:07:18,648 Sublim. 153 00:07:19,690 --> 00:07:21,025 Dua kali lebih kuat dari Ryan. 154 00:07:21,108 --> 00:07:24,612 Tidak ada anak saya yang tahu ruangan seperti ini, aku akan memberitahumu itu. 155 00:07:25,404 --> 00:07:26,739 Asal tahu saja, 156 00:07:27,907 --> 00:07:30,660 Aku akan menghancurkan apa pun kamu mencoba bertahan di sana. 157 00:07:30,743 --> 00:07:33,371 Maeve! Jangan terlalu kasar. Kami bukan orang biadab. 158 00:07:33,454 --> 00:07:36,374 Saya menghormati siapa Anda, meskipun sebenarnya tidak. 159 00:07:36,457 --> 00:07:37,959 Aku tidak akan pernah memaksakan diriku padamu. 160 00:07:41,671 --> 00:07:43,422 Tapi aku akan memanen telurmu. 161 00:07:46,342 --> 00:07:51,722 Dengan cara itu, jika, amit-amit, kamu mati, 162 00:07:51,806 --> 00:07:54,058 entah karena kecelakaan atau karena pilihan, 163 00:07:54,141 --> 00:07:56,560 kamu akan mati mengetahuinya bahwa yang terbaik dari kalian terus berlanjut. 164 00:07:57,478 --> 00:07:58,688 Dengan saya. 165 00:07:59,355 --> 00:08:03,359 Begini, Maeve, aku tidak akan membiarkanmu hidup. 166 00:08:04,318 --> 00:08:05,695 Aku membuatmu tetap hidup. 167 00:08:07,738 --> 00:08:12,618 Ini masih merupakan tiga hari teratas dalam hidup saya. 168 00:08:14,412 --> 00:08:18,124 Karena hari ini adalah hari dimana aku melihatmu ketakutan. 169 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 Apa yang terjadi pada kalian berdua? 170 00:08:37,018 --> 00:08:39,478 - Ini hanyalah hal sepele. - Sepele, astaga. 171 00:08:39,562 --> 00:08:41,230 Kalian sepertinya tertabrak truk. 172 00:08:41,897 --> 00:08:43,750 Ya Tuhan, kamu bahkan tidak seharusnya berdiri. 173 00:08:43,774 --> 00:08:44,984 Kemarilah, kemarilah. Ayo. 174 00:08:45,651 --> 00:08:47,695 Ya, um, kami akan pergi saja pergi berbaring sebentar. 175 00:08:47,778 --> 00:08:49,321 Oke? Ayo. 176 00:08:49,405 --> 00:08:51,532 Dia bersikeras saat kamu menelepon, kan? 177 00:08:53,743 --> 00:08:55,619 Tukang daging adalah masalah semua orang sekarang. 178 00:08:56,954 --> 00:08:58,205 Kami di sini untuk membantu. 179 00:08:58,956 --> 00:08:59,999 Oh. 180 00:09:03,169 --> 00:09:04,295 Frenchie, kamu mabuk? 181 00:09:04,378 --> 00:09:06,088 Ya, tidak perlu dikatakan lagi. 182 00:09:09,300 --> 00:09:15,181 Oke, tampilan satelit menggantikan Mindstorm sekitar dua mil ke dalam, ke arah barat. 183 00:09:15,264 --> 00:09:16,432 Dua mil? 184 00:09:17,892 --> 00:09:19,018 Persetan denganku. 185 00:09:20,061 --> 00:09:21,479 Kita bisa parkir lebih dekat. 186 00:09:22,772 --> 00:09:26,692 Jadi, apakah Anda keberatan memberi tahu kami apa yang sedang kita jalani di sini? 187 00:09:27,485 --> 00:09:28,694 Yang perlu Anda ketahui hanyalah, 188 00:09:28,778 --> 00:09:32,323 jika dia mencoba melakukan kontak mata bersamamu, pejamkan matamu. 189 00:09:33,240 --> 00:09:34,241 Atau apa? 190 00:09:34,325 --> 00:09:37,245 Hanya saja, jangan melakukan kontak mata dengannya, maka Anda tidak perlu khawatir. 191 00:09:42,750 --> 00:09:46,295 Hei, kenapa kamu terus membelinya, seperti, tas besar dan kuat penuh dengan ganja? 192 00:09:47,296 --> 00:09:48,714 Lebih baik tinggi daripada mental. 193 00:09:49,632 --> 00:09:51,258 Menghilangkan PTSD-nya. 194 00:09:51,342 --> 00:09:52,968 Tunggu, dia menderita PTSD? 195 00:09:53,052 --> 00:09:54,929 Ya, saya melihatnya di Herogasm. 196 00:09:55,012 --> 00:09:57,348 Itu sebabnya dia terus meniup persetan dengan segalanya. 197 00:09:59,558 --> 00:10:02,061 Kita harus menjaga vagina itu tetap tertidur seperti anak domba. 198 00:10:03,479 --> 00:10:07,233 Jadi, singkatnya, eh, dia radioaktif, 199 00:10:07,316 --> 00:10:10,361 sangat trauma dan banyak melakukan pengobatan sendiri. 200 00:10:11,278 --> 00:10:13,197 Terasa enak, terasa benar. 201 00:10:13,280 --> 00:10:14,740 Ceritakan padaku tentang hal itu. 202 00:10:14,824 --> 00:10:17,743 Maksudku, bajingan yang menyedihkan mengobati diri sendiri seperti itu, ya? 203 00:11:09,837 --> 00:11:15,426 Mendapatkan, cepat atau lambat, kamu harus membicarakannya. 204 00:11:17,219 --> 00:11:18,804 Ingatlah ketika kamu berumur sembilan tahun, 205 00:11:18,888 --> 00:11:21,807 a-dan kamu bersembunyi di lubang bola itu tepat di sana, 206 00:11:21,891 --> 00:11:26,020 setelah kamu p-p-p-melumpuhkan Lewis Frankel? 207 00:11:26,103 --> 00:11:28,772 Ini memang seperti itu. 208 00:11:28,856 --> 00:11:32,067 Anda tidak bisa bersembunyi dari Soldier Boy. 209 00:11:33,194 --> 00:11:35,321 Kami adalah sahabat terbaikmu, bukan? 210 00:11:36,071 --> 00:11:39,074 Kami membantu Anda melewati ereksi itu di kelas tujuh, 211 00:11:39,158 --> 00:11:42,536 pembantaian Hard Rock Cafe di Lagos. 212 00:11:42,620 --> 00:11:45,623 Dan astaga, kami akan membantu Anda melewati ini juga. 213 00:11:45,706 --> 00:11:47,958 - Itu benar. - Kamu adalah teman kami. 214 00:12:05,517 --> 00:12:06,644 Apa yang kamu katakan? 215 00:12:07,228 --> 00:12:08,562 - Apa? - Apa? 216 00:12:10,231 --> 00:12:12,691 Tidak ada, sobat. Tidak ada yang mengatakan apa pun. 217 00:12:19,740 --> 00:12:23,244 Hei, hei. Uh, kamu... otakmu bocor. 218 00:12:30,542 --> 00:12:31,835 Oh sial. 219 00:12:44,765 --> 00:12:46,225 Oh sial. 220 00:12:54,775 --> 00:12:56,902 Apa-apaan ini? 221 00:13:00,322 --> 00:13:01,323 Bungkam. 222 00:13:02,157 --> 00:13:03,784 Oi, Bu. 223 00:13:06,870 --> 00:13:08,080 Badai Pikiran sialan. 224 00:13:12,167 --> 00:13:14,253 Hentikan, dasar orang aneh. Ayo. 225 00:13:14,336 --> 00:13:16,005 Tukang daging, bangun. Bangun! 226 00:13:16,088 --> 00:13:17,673 Orang aneh sialan itu menyelinap pergi. 227 00:13:17,756 --> 00:13:19,567 - Dia akan menjemput kita satu per satu. - Tukang daging, bangun. 228 00:13:19,591 --> 00:13:21,010 Bangun, Jagal. Tukang daging! Bangun! 229 00:13:21,093 --> 00:13:23,012 Tidak, kamu membuang-buang waktumu, dia sudah pergi. 230 00:13:23,095 --> 00:13:25,222 - Apa yang dilakukan Mindstorm? - Nah, kalau itu MO-nya yang biasa, 231 00:13:25,306 --> 00:13:27,057 menjebaknya dalam mimpi buruk yang tak ada habisnya 232 00:13:27,141 --> 00:13:29,268 sampai dia meninggal karena dehidrasi terminal. 233 00:13:29,351 --> 00:13:30,787 Tidak, pasti ada jalan kita bisa membangunkannya. 234 00:13:30,811 --> 00:13:33,355 Mindstorm memasukkannya ke dalam hal ini. Dia bisa mengeluarkannya. 235 00:13:33,439 --> 00:13:35,458 - Oke, bagus, bagus. eh... - Tapi dia akan mati. 236 00:13:35,482 --> 00:13:38,068 Tunggu, tunggu, tunggu saja. Jika kita, jika kita, jika kita menggunakan Mindstorm, 237 00:13:38,152 --> 00:13:39,587 - kami membuatnya membantu Jagal... - Tidak mungkin. 238 00:13:39,611 --> 00:13:40,654 Dan kemudian kamu bisa membunuhnya. 239 00:13:40,738 --> 00:13:42,590 Lalu kamu bisa pergi ke kota bersamanya, kawan. Aku tidak peduli. 240 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Hai. Jika Anda akan bertindak histeris, Aku akan menamparmu seperti aku Connery. 241 00:13:46,201 --> 00:13:48,704 Sekarang, kecuali Anda ingin mengakhirinya seperti temanmu di sana, 242 00:13:48,787 --> 00:13:50,039 itu tidak sebanding dengan risikonya. 243 00:13:52,750 --> 00:13:54,835 Lihat, semangat, oke? Kesepakatan adalah kesepakatan. 244 00:13:54,918 --> 00:13:57,171 Anda membantu saya menyelesaikan ini, Aku akan membunuh Homelander. 245 00:13:57,254 --> 00:13:59,654 Jagal akan menyerahkan hidupnya untuk itu dalam sekejap. 246 00:14:01,467 --> 00:14:03,135 Jadi, kita melakukan ini atau tidak? 247 00:14:06,764 --> 00:14:08,766 Biarkan saja. Kita harus bergerak cepat. 248 00:14:10,476 --> 00:14:11,560 Ah. 249 00:14:12,936 --> 00:14:14,355 Apakah kamu mendengarnya? 250 00:14:14,438 --> 00:14:17,900 Uh... Mungkin saja ingin memberantas ganja, ya? 251 00:14:17,983 --> 00:14:19,818 Dan Anda mungkin ingin berkumur dengan karung bola saya. 252 00:14:41,507 --> 00:14:42,716 Dimana dia? 253 00:14:47,888 --> 00:14:49,890 Leni! Dimana Lenny? 254 00:14:49,973 --> 00:14:50,974 Kotoran. Ayo. 255 00:14:51,058 --> 00:14:54,144 Meninggalkan sepedanya yang berdarah di taman lagi. 256 00:14:54,228 --> 00:14:55,396 Leni! 257 00:14:56,772 --> 00:14:57,981 Lenny? 258 00:14:58,524 --> 00:14:59,817 Billy? 259 00:14:59,900 --> 00:15:01,110 Tinggalkan mereka, brengsek. 260 00:15:08,534 --> 00:15:09,576 Mengerti. 261 00:15:09,660 --> 00:15:11,120 Kemarilah. Kemarilah. 262 00:15:11,203 --> 00:15:12,371 Kemarilah. 263 00:15:12,996 --> 00:15:14,706 Dimana dia? 264 00:15:15,416 --> 00:15:16,417 Siapa? 265 00:15:18,419 --> 00:15:20,963 Jangan main-main denganku. Dimana dia? 266 00:15:35,727 --> 00:15:37,396 Dasar vagina kecil yang kotor. 267 00:15:45,654 --> 00:15:48,073 Lenny, i-tidak apa-apa. 268 00:16:14,850 --> 00:16:17,102 Yesus. Saya pikir kamu berhenti. 269 00:16:17,186 --> 00:16:18,896 Tuhan membenci orang yang mudah menyerah. 270 00:16:22,566 --> 00:16:23,775 Apakah itu halotan? 271 00:16:23,859 --> 00:16:27,070 Saya melemparkan beberapa padanya di Herogasm. Bajingan itu bahkan tidak bergeming. 272 00:16:27,154 --> 00:16:30,699 Itu akan menjadi kesedihan terbesar dalam hidupku bahwa saya merindukan Herogasm. 273 00:16:31,408 --> 00:16:32,618 Tapi tidak, ini bukan halotan. 274 00:16:32,701 --> 00:16:34,369 - Kamu lihat teksturnya? - Hmm. 275 00:16:34,453 --> 00:16:36,455 - Semuanya salah. - Lalu apa itu? 276 00:16:37,122 --> 00:16:38,665 Baiklah, mari kita cari tahu. 277 00:16:43,504 --> 00:16:44,922 Oke. 278 00:16:45,631 --> 00:16:46,632 Oke. 279 00:16:50,886 --> 00:16:52,304 Wah, wah, hei, hei. 280 00:16:53,096 --> 00:16:56,308 Hanya saja, eh, un peu kétamine. 281 00:16:56,391 --> 00:16:59,019 Tidak apa-apa. Anda tahu,... 282 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 Frenchie, kamu benar-benar berantakan. 283 00:17:10,989 --> 00:17:12,491 Ya, itu berarti kita berdua. 284 00:17:16,036 --> 00:17:18,455 - ♪ Kehendak dan apa yang akan terjadi ♪ - Oke, maaf. 285 00:17:18,539 --> 00:17:20,457 ♪ Dia maniak ♪ 286 00:17:20,541 --> 00:17:22,876 ♪ Maniak di lantai... ♪ 287 00:17:23,835 --> 00:17:25,754 Oke. Seharusnya bagus. 288 00:17:26,380 --> 00:17:28,966 Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan? Apakah kamu lapar? 289 00:17:30,133 --> 00:17:32,844 ♪ Dia maniak, maniak ♪ 290 00:17:38,308 --> 00:17:39,893 Oh. Kirkland. 291 00:17:39,977 --> 00:17:41,645 Pilihan yang bagus. Ya. 292 00:17:51,822 --> 00:17:56,243 Oh. Saat Anda besar di Iowa, tidak banyak lagi yang bisa dilakukan. 293 00:17:56,326 --> 00:17:57,411 Di Sini. 294 00:18:03,500 --> 00:18:04,501 MM. 295 00:18:05,419 --> 00:18:06,420 Oh. 296 00:18:06,503 --> 00:18:07,713 Ooh. 297 00:18:07,796 --> 00:18:09,298 Kapan Anda pertama kali minum? 298 00:18:09,881 --> 00:18:10,882 Sekarang? 299 00:18:11,842 --> 00:18:13,969 Ya Tuhan, wah. 300 00:18:14,052 --> 00:18:16,179 Oke, um... 301 00:18:17,180 --> 00:18:19,391 Oke, baiklah, sambutlah itu. 302 00:18:26,648 --> 00:18:27,774 Saya mencoba. 303 00:18:30,193 --> 00:18:32,279 Dia tidak ingin diselamatkan. 304 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 Dengan apa? 305 00:18:45,292 --> 00:18:46,543 Bagaimana dengan itu? 306 00:18:49,713 --> 00:18:52,758 Kamu ingin aku... 307 00:18:52,841 --> 00:18:56,553 Kimiko, eh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar. 308 00:18:56,637 --> 00:18:57,638 Itu... 309 00:19:00,057 --> 00:19:02,768 Anda tahu bahwa saya tidak bisa pergi ke Menara. 310 00:19:02,851 --> 00:19:05,604 Bahkan jika aku bisa, ini akan menjadi ide yang buruk. 311 00:19:08,148 --> 00:19:09,876 Tidak, tapi kamu tidak tahu jika itu akan terjadi lagi. 312 00:19:09,900 --> 00:19:12,069 Maksudku, kamu bisa saja terbunuh. 313 00:19:12,152 --> 00:19:14,780 Saya tidak akan melakukannya. Maaf, saya tidak bisa. saya tidak bisa. 314 00:19:34,341 --> 00:19:36,385 Masih tidak percaya kalau omong kosong ini legal. 315 00:19:36,468 --> 00:19:39,137 Aku mengurung begitu banyak bajingan untuk itu di masa lalu. 316 00:19:43,642 --> 00:19:44,851 Apa yang kamu katakan? 317 00:19:44,935 --> 00:19:46,603 Uh, uh, sebenarnya tidak ada apa-apa. 318 00:19:48,647 --> 00:19:50,899 - Yesus. Seberapa sulit? - Apa? 319 00:19:50,982 --> 00:19:53,652 Seberapa keras Jagal menghisap penismu bahwa kamu sangat merindukannya? 320 00:19:53,735 --> 00:19:56,071 Hmm? Mulutnya pasti terasa seperti Hoover Deluxe. 321 00:19:56,154 --> 00:19:58,949 Ya Tuhan, semuanya kamu bilang itu sangat menjijikkan. 322 00:19:59,032 --> 00:20:00,450 Dia menyelamatkanku, oke? 323 00:20:01,326 --> 00:20:02,786 Lebih dari sekali. 324 00:20:02,869 --> 00:20:04,496 - Jadi aku berhutang padanya. - Oh, omong kosong. 325 00:20:05,664 --> 00:20:07,582 Anda sedang menjalankan misi. Anda menyelesaikan pekerjaan. 326 00:20:07,666 --> 00:20:09,793 Oke? Saya menyerbu Normandia. 327 00:20:10,419 --> 00:20:12,045 Saya melawan Nazi. 328 00:20:12,129 --> 00:20:14,256 Kamu ingin tahu apa yang aku lakukan saat aku sedih atau takut? 329 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Tidak ada apa-apa. 330 00:20:17,050 --> 00:20:18,593 Karena aku bukan seorang banci. 331 00:20:24,516 --> 00:20:25,642 Anda tidak melakukan badai apa pun. 332 00:20:25,726 --> 00:20:27,853 Seluruh akting Marlboro Man Anda? 333 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 Ini omong kosong. 334 00:20:30,689 --> 00:20:32,399 Dan aku... Oh... 335 00:20:36,319 --> 00:20:37,529 Aku sudah memperingatkanmu. 336 00:20:43,076 --> 00:20:46,121 ♪ Mengatakan aku mencintaimu... ♪ 337 00:20:46,204 --> 00:20:47,956 Oh, hai. 338 00:20:49,291 --> 00:20:51,251 Bayi. 339 00:20:51,334 --> 00:20:54,095 Mengapa kamu tidak menghentikan pekerjaan itu, bawa pantat kecil itu ke sini. 340 00:20:54,129 --> 00:20:56,673 Apa kesempatannya? 341 00:20:56,757 --> 00:20:58,675 Yah, bukan masalah besar. 342 00:20:58,759 --> 00:21:02,262 Baru saja, uh, aku tahu aku akan menjadi seperti itu di Hannity malam ini. 343 00:21:02,846 --> 00:21:03,972 - Hannity, sayang. - Anda? 344 00:21:04,055 --> 00:21:06,933 - Ya. - Eh, kapan-kapan kamu merekamnya? 345 00:21:07,017 --> 00:21:08,411 - Kita perlu bersiap. - Tidak, tidak, tidak, tidak, sayang. Jangan khawatir. 346 00:21:08,435 --> 00:21:09,770 Saya mengerti. Saya mengerti. Percayalah kepadaku. 347 00:21:09,853 --> 00:21:11,772 - Ini masalah besar, Kevin. - Aku tahu. 348 00:21:11,855 --> 00:21:14,274 - Oke? Jadi kita perlu membahas semuanya. - Oke, hei. 349 00:21:14,357 --> 00:21:15,984 Aku sudah membawa kita sejauh ini, bukan? 350 00:21:17,402 --> 00:21:19,070 K-Kamu berhasil membawa kita sejauh ini? 351 00:21:19,154 --> 00:21:20,739 Santai saja sedikit. 352 00:21:20,822 --> 00:21:22,657 Berbalik. 353 00:21:23,408 --> 00:21:25,035 Kemarilah. Hanya... 354 00:21:25,994 --> 00:21:29,164 - Nikmati momen ini. - Oke. 355 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 Tapi dengar, aku sudah lama menginginkannya untuk berbicara denganmu tentang sesuatu. 356 00:21:33,210 --> 00:21:34,711 Kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 357 00:21:35,587 --> 00:21:38,131 - Mm-hmm. - Dan aku tahu kamu juga mencintaiku. 358 00:21:40,342 --> 00:21:42,052 Tapi kami berdua tahu bahwa pernikahan kami... 359 00:21:43,303 --> 00:21:46,139 kehidupan seks menjadi sedikit vanilla. 360 00:21:47,474 --> 00:21:48,892 Jadi mungkin... 361 00:21:50,018 --> 00:21:51,436 saatnya kita membuka cabang. 362 00:21:54,523 --> 00:21:56,191 - Bercabang? - Ya. Seperti, um, 363 00:21:56,274 --> 00:21:58,985 kamu tahu, eh, perkenalkan pasangan baru. 364 00:21:59,069 --> 00:22:00,987 Hanya untuk membumbuinya sedikit. 365 00:22:04,574 --> 00:22:06,827 Nah, apakah ada orang yang Anda pikirkan? 366 00:22:06,910 --> 00:22:08,870 Baiklah, saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang. 367 00:22:09,996 --> 00:22:11,122 Oh. Oke. 368 00:22:12,958 --> 00:22:16,419 ♪ Maka kamu tidak bisa membuat sesuatu menjadi baru... ♪ 369 00:22:17,045 --> 00:22:18,922 Sayang, ini Ambrosius. 370 00:22:19,005 --> 00:22:21,383 Dia sangat cantik, dan menurutnya kamu super hot. 371 00:22:22,551 --> 00:22:24,386 aku, um... 372 00:22:24,469 --> 00:22:27,722 Aku tidak mau, eh, melakukan itu. 373 00:22:28,306 --> 00:22:29,808 Cassandra, aku butuh ini. 374 00:22:29,891 --> 00:22:33,979 ♪ Lebih dari sekedar kata-kata ♪ 375 00:22:34,062 --> 00:22:36,565 Oh sial. 376 00:22:37,315 --> 00:22:38,483 Ooh. 377 00:22:39,234 --> 00:22:40,235 Hai. 378 00:22:44,656 --> 00:22:46,700 Oh, Yesus Kristus. 379 00:22:46,783 --> 00:22:48,285 Oke. 380 00:22:48,869 --> 00:22:50,662 Ambrosius bilang dia ingin mencicipimu. 381 00:22:51,371 --> 00:22:53,874 Tidak. Tidak. Baiklah, aku tidak bisa. saya keluar. saya keluar. Tidak. 382 00:22:53,957 --> 00:22:55,333 Aku-aku sudah selesai. saya sudah selesai. 383 00:22:55,417 --> 00:22:57,460 Wah, wah, wah. Sayang, kamu baik-baik saja? Ada apa? 384 00:22:57,544 --> 00:22:59,313 - Kau ingin aku bercinta dengan ikan sialan! - Wah, wah, wah, hei. 385 00:22:59,337 --> 00:23:01,047 Pertama, dia seekor moluska. 386 00:23:01,131 --> 00:23:03,341 Kedua, dia punya perasaan. 387 00:23:04,551 --> 00:23:06,344 Tidak apa-apa. 388 00:23:06,428 --> 00:23:08,597 Sudah berapa lama kamu bercinta di belakangku? 389 00:23:08,680 --> 00:23:11,120 Oke, ini bukan "itu". Itu adalah "dia". Perbaiki kata ganti Anda. 390 00:23:12,350 --> 00:23:16,104 Aku telah menyerahkan satu tahun hidupku untukmu. 391 00:23:16,187 --> 00:23:17,981 Saya melepaskan masa jabatan saya di Vassar. 392 00:23:18,064 --> 00:23:19,608 A-aku menopangmu. 393 00:23:19,691 --> 00:23:22,110 Saya telah mengarahkan kembalinya Anda. Dan ini? 394 00:23:23,153 --> 00:23:24,946 Inikah caramu membalas budiku? 395 00:23:25,030 --> 00:23:27,449 Anda menopang saya, ya? Benar, Anda menulis beberapa baris. 396 00:23:27,532 --> 00:23:29,452 - Akulah yang harus menjualnya. - Oke. 397 00:23:30,577 --> 00:23:31,912 Oke, ayo, um... 398 00:23:31,995 --> 00:23:33,914 Mari kita lihat seberapa baik kamu melakukannya tanpa aku. 399 00:23:33,997 --> 00:23:35,790 Aku akan menjadi hebat tanpamu. 400 00:23:35,874 --> 00:23:37,602 Tanpa kamu terlalu memperhatikanku sepanjang waktu. 401 00:23:37,626 --> 00:23:38,668 Kamu bodoh, Kevin. 402 00:23:38,752 --> 00:23:41,713 Lalu mengapa Dave Eggers berkata Saya memiliki kecerdasan yang luar biasa, ya? 403 00:23:42,756 --> 00:23:44,382 Kecerdasan yang luar biasa! 404 00:23:45,634 --> 00:23:48,219 Tuhan. Tidak, dia... 405 00:23:49,137 --> 00:23:50,805 Dia hanya butuh waktu untuk menenangkan diri, sayang. 406 00:23:54,976 --> 00:23:56,144 Ayolah, Earing. 407 00:23:56,227 --> 00:23:59,481 Aku dan yang lain punya sesuatu yang harus kutunjukkan padamu. 408 00:23:59,564 --> 00:24:01,566 C-C-C-Ayo! 409 00:24:03,276 --> 00:24:06,988 Sesuatu yang Anda dorong dd-d-dalam, jauh di lubuk hati. 410 00:24:25,632 --> 00:24:27,676 Meringankan, Bubuk Mesiu. aku hanya bermain-main... 411 00:24:30,679 --> 00:24:32,097 Dasar banci. 412 00:24:34,099 --> 00:24:36,309 Anda terlambat. Kami mulai pada jam 3:00. 413 00:24:36,393 --> 00:24:38,520 Saya sangat menginginkan film itu. 414 00:24:38,603 --> 00:24:41,643 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku baru saja menutup telepon dengan manajerku. 415 00:24:41,690 --> 00:24:44,025 Tidak boleh ada di Beverly Hills Cop. 416 00:24:44,109 --> 00:24:46,379 - Oh. Itu. - aku... 417 00:24:46,403 --> 00:24:49,280 Saya dilahirkan untuk memerankan Axel Foley. 418 00:24:49,364 --> 00:24:52,492 Mengapa Anda mengatakannya semua hal buruk tentangku 419 00:24:52,575 --> 00:24:54,244 kepada Don Simpson? 420 00:24:54,327 --> 00:24:56,371 - Astaga, Ben, benarkah? - Resleting, dinginkan. 421 00:24:56,454 --> 00:24:57,789 Pria itu seharusnya lucu. 422 00:24:57,872 --> 00:24:59,582 Kamu tidak lucu. 423 00:24:59,666 --> 00:25:01,960 - Yah, aku bisa saja melakukannya. - Kamu tidak cukup baik. 424 00:25:02,043 --> 00:25:03,837 Sekarang tutup lubang kemaluanmu dan mulai bekerja. 425 00:25:03,920 --> 00:25:05,672 Tapi-tapi tunggu. 426 00:25:05,755 --> 00:25:07,507 - Hentikan! - Tenang saja. 427 00:25:08,425 --> 00:25:10,665 - Hentikan. Anda menyakitinya. - Tenang saja. Tenang. 428 00:25:10,719 --> 00:25:12,488 - Demi Tuhan, kawan. - Tenang saja. Tenang saja. 429 00:25:12,512 --> 00:25:15,348 - Teman-teman. Teman-teman, tinggalkan dia, tinggalkan dia sendiri. - Jangan... Turun. 430 00:25:15,432 --> 00:25:16,784 - Lepaskan dia. - Itu sudah cukup. 431 00:25:16,808 --> 00:25:18,351 - Lepaskan dia. - Sudah cukup! 432 00:25:18,435 --> 00:25:20,478 - Hei, sekarang. - Ayo. Itu sudah cukup! 433 00:25:20,562 --> 00:25:23,082 Siapa di antara kalian yang ingin selanjutnya? Hah? 434 00:25:23,148 --> 00:25:24,482 Saya pikir begitu. 435 00:25:24,566 --> 00:25:25,942 Kamu pikir kamu bisa menjadi aku? 436 00:25:26,026 --> 00:25:27,736 Anda bukan bintang film. 437 00:25:28,695 --> 00:25:30,071 Kamu tidak sial. 438 00:25:30,155 --> 00:25:33,825 Saya melihat Anda keluar dari barisan lagi, mencoba untuk bergerak ke atas, 439 00:25:33,908 --> 00:25:36,619 Aku akan menempatkanmu di tanah sialan itu. Dipahami? 440 00:25:44,002 --> 00:25:45,563 Tolong jangan beri tahu orang tuaku. 441 00:25:45,587 --> 00:25:48,673 kamu dulu menjual ganja, William. 442 00:25:48,757 --> 00:25:50,091 Kamu tahu, aku harus memberitahunya. 443 00:25:50,175 --> 00:25:51,634 Dan kami berdua kenal ayahmu. 444 00:25:52,719 --> 00:25:54,846 Kamu anak yang cerdas. 445 00:25:54,929 --> 00:25:57,766 Aku hanya benci jika kamu... berubah menjadi seperti dia. 446 00:26:05,398 --> 00:26:07,001 - Dasar vagina kecil yang kotor! - Tolong hentikan! Silakan! 447 00:26:12,363 --> 00:26:14,657 Butch, apa yang kamu lakukan? Berhenti! 448 00:26:16,242 --> 00:26:19,370 Sial, Lenny. A-aku tidak bermaksud demikian. saya... 449 00:26:21,289 --> 00:26:23,917 A-aku-aku minta maaf. A-aku minta maaf. 450 00:26:24,918 --> 00:26:26,252 Saya minta maaf. 451 00:26:29,881 --> 00:26:32,008 Dunia ini lautan kotoran, kawan. 452 00:26:32,092 --> 00:26:34,302 - Kamu juga tenggelam... - ...atau kamu berenang. 453 00:26:35,512 --> 00:26:39,474 Hari ini, Billy, Nak, kamu berenang. 454 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 Beberapa vagina perlu ditampar. 455 00:26:42,393 --> 00:26:44,354 Bukankah begitu? 456 00:26:45,980 --> 00:26:46,981 Di Sini. 457 00:26:50,527 --> 00:26:53,738 Oi. Anda harus mengambil satu halaman keluar dari bukunya. 458 00:26:54,364 --> 00:26:56,950 Anda tidak ingin menjadi seperti itu sedikit kotoran sepanjang hidupmu. 459 00:27:06,918 --> 00:27:08,545 Jangan dengarkan dia. 460 00:27:10,630 --> 00:27:13,258 Apakah kamu tidak mendengarkan untuk segumpal kotoran yang tidak berharga itu. 461 00:27:14,425 --> 00:27:15,844 Bukan kata yang berdarah. 462 00:27:18,763 --> 00:27:21,474 Mungkin kita harus berjalan kembali ke kota yang kami lihat. 463 00:27:21,558 --> 00:27:23,577 Jaraknya lima mil. Butuh waktu lama untuk sampai ke sana. 464 00:27:23,601 --> 00:27:25,121 Kita tidak akan pernah bisa mundur sekarang. 465 00:27:25,145 --> 00:27:26,771 Oh! Oh, kamu mengagetkanku. 466 00:27:26,855 --> 00:27:28,690 Nak, a-apakah kamu seorang pahlawan super? 467 00:27:28,773 --> 00:27:30,293 Ya, Ayah. Kalian butuh bantuan? 468 00:27:30,358 --> 00:27:32,819 - Ya. Ya, tolong. - Oke, itu tidak aman. 469 00:27:32,902 --> 00:27:34,154 Ada buronan di daerah itu. 470 00:27:34,237 --> 00:27:35,840 Anda harus keluar dari sini sebelum kamu terluka. 471 00:27:35,864 --> 00:27:37,574 Eh, baiklah, kita tidak bisa. 472 00:27:37,657 --> 00:27:39,576 Saya rasa tidak salah satu dari kalian tahu mesin? 473 00:27:42,287 --> 00:27:43,288 Saya akan melihatnya. 474 00:27:43,371 --> 00:27:45,456 Oh, aku akan sangat menghargainya. 475 00:27:46,457 --> 00:27:48,668 Uh, jadi, kemana tujuan kalian? 476 00:27:48,751 --> 00:27:50,771 Kami sedang dalam perjalanan ke retret Pelukan Orang Samaria 477 00:27:50,795 --> 00:27:52,172 di sana di Danville. 478 00:27:52,255 --> 00:27:53,965 Oh! Astaga! 479 00:27:54,048 --> 00:27:55,258 Astaga! Apa-apaan ini? 480 00:27:55,341 --> 00:27:57,510 Ini adalah MO Mindstorm. Dia mencuci otak mereka. 481 00:27:57,594 --> 00:28:00,013 Pendeta itu akan menakuti kita. Dan dia juga akan melakukannya. 482 00:28:00,096 --> 00:28:02,074 - Tunggu, wah, wah, wah. - Pastor Wallace, tidak! 483 00:28:02,098 --> 00:28:03,858 Hei, hei, dia tidak melakukannya terlihat dicuci otak bagiku. 484 00:28:03,933 --> 00:28:06,102 Percayalah pada kata-kataku. Semua orang datang untuk kita. 485 00:28:06,186 --> 00:28:08,062 - Semuanya, setiap hari. - Wah, tidak! Tidak, tidak! 486 00:28:08,146 --> 00:28:09,790 Anda menderita PTSD! 487 00:28:09,814 --> 00:28:11,858 Anda menderita PTSD, dan kamu benar-benar mabuk. 488 00:28:11,941 --> 00:28:13,861 Baiklah? Mungkin ini tidak apa yang kamu pikirkan itu. 489 00:28:13,943 --> 00:28:16,821 - Bergerak. Bergerak! - Dia manusia. Seorang biarawati. 490 00:28:16,905 --> 00:28:18,281 Dan jika ada satu hal yang aku tahu... 491 00:28:18,364 --> 00:28:21,117 Matilah, dasar bajingan! 492 00:28:21,201 --> 00:28:22,952 Astaga! Lakukan sesuatu! 493 00:28:23,036 --> 00:28:25,788 - Jika kamu diam saja, aku... - Persetan denganmu! Lepaskan dia dariku! 494 00:28:26,748 --> 00:28:28,541 Oh! Persetan denganku! 495 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 TIDAK! Sulit untuk mengatasi omong kosong Exorcist ini! 496 00:28:31,336 --> 00:28:33,736 Apa yang hitam, putih, dan merah? 497 00:28:35,006 --> 00:28:38,301 Oke, pertama-tama, saya tidak punya shell shock. Persetan denganmu. 498 00:28:38,384 --> 00:28:40,178 Kedua, inilah yang saya bicarakan. 499 00:28:40,261 --> 00:28:42,889 Ini adalah menjadi seorang prajurit. 500 00:28:48,102 --> 00:28:49,187 Ayo. 501 00:28:56,569 --> 00:29:00,573 Sudah lima hari, dan tetap saja kebohongan dari Vought. 502 00:29:00,657 --> 00:29:02,367 Soldier Boy masih di luar sana, 503 00:29:02,450 --> 00:29:04,250 dan Maeve masih hilang. Dan tahukah Anda? 504 00:29:04,327 --> 00:29:07,872 Lebih banyak orang yang akan mati sampai mereka mengakui apa yang terjadi. 505 00:29:07,956 --> 00:29:09,892 Jadi, menurutku Anda semua pernah mendengar tentang Starlight 506 00:29:09,916 --> 00:29:13,211 keterlibatan yang "diduga". dengan jaringan perdagangan manusia? 507 00:29:13,294 --> 00:29:14,420 Mm-hmm. Ya. 508 00:29:14,504 --> 00:29:16,464 Dan menurutku itu adalah "kebetulan belaka" 509 00:29:16,547 --> 00:29:19,217 itu, eh, dia membuka Starlight House untuk remaja yang melarikan diri. 510 00:29:19,926 --> 00:29:23,137 Hah? Ayo, kita bisa pasang dua dan dua bersama-sama, bukan? 511 00:29:23,221 --> 00:29:25,974 Apa-apaan ini menurutnya apa yang dia lakukan? 512 00:29:26,057 --> 00:29:27,225 Anak-anak malang itu. 513 00:29:27,308 --> 00:29:29,852 Mereka melewati pintunya, mereka menghilang. 514 00:29:29,936 --> 00:29:32,563 Mereka tidak pernah terlihat lagi. Ini mengerikan. 515 00:29:32,647 --> 00:29:35,692 Tapi kita harus menghadapi kenyataan, teman-teman, tidak peduli betapa jeleknya itu. 516 00:29:35,775 --> 00:29:38,820 Cahaya bintang adalah serigala berbulu domba. 517 00:29:38,903 --> 00:29:40,738 Polos dan sederhana. Dia membodohiku. 518 00:29:40,822 --> 00:29:42,174 Dia membodohimu. Dia membodohi kita semua. 519 00:29:42,198 --> 00:29:45,034 Benar? Sekarang dia ingin menjatuhkanku. Mengapa? 520 00:29:45,118 --> 00:29:48,496 Karena denganku menyingkir, tidak ada orang yang bisa menghentikannya. 521 00:29:48,579 --> 00:29:50,206 Tidak ada seorang pun, dan dia tahu itu. 522 00:29:50,290 --> 00:29:51,708 - Tidak ada kemungkinan. - Tepat. 523 00:29:51,791 --> 00:29:54,168 Apakah menurut Anda media, teman kita di sini... 524 00:29:54,252 --> 00:29:56,212 Apakah menurut Anda media akan melaporkan hal itu? 525 00:29:56,296 --> 00:29:58,756 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tentu saja tidak. 526 00:30:11,394 --> 00:30:15,648 Ah. Memberitahu apa. Kalian, sayang kamu! 527 00:30:16,983 --> 00:30:18,234 Baiklah! 528 00:30:18,318 --> 00:30:21,779 Dan pilih Bob Singer. Dia, uh, dia... hebat. 529 00:30:23,197 --> 00:30:25,241 Mari kita dengarkan untuk Homelander. 530 00:30:49,349 --> 00:30:51,559 ♪Ah ♪ 531 00:30:53,728 --> 00:30:57,482 ♪ Sekarang aku hampir tidak mengenalnya ♪ 532 00:31:00,360 --> 00:31:03,613 ♪ Merah dan semanggi ♪ 533 00:31:07,325 --> 00:31:08,785 ♪Ah ♪ 534 00:31:11,704 --> 00:31:15,291 ♪ Kuharap dia datang menghampiri ♪ 535 00:31:17,710 --> 00:31:19,587 ♪ Sekarang aku sudah menunggu untuk menunjukkannya ♪ 536 00:31:19,670 --> 00:31:21,798 Melewatkan sarapan, bukan? 537 00:31:24,842 --> 00:31:25,968 Tidak. 538 00:31:27,095 --> 00:31:28,179 Tidak. eh... 539 00:31:28,262 --> 00:31:30,306 Dia kesakitan, jadi saya mencoba membantu. 540 00:31:30,390 --> 00:31:32,785 Dengar, aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu di sini karena tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 541 00:31:32,809 --> 00:31:35,520 Tarik kotoranmu bersama-sama, akui itu Soldier Boy 542 00:31:35,603 --> 00:31:37,313 dan mengendalikan situasi. 543 00:31:38,981 --> 00:31:41,275 Anda pikir, eh, saya tidak memegang kendali? 544 00:31:41,359 --> 00:31:45,196 Tidak. Saya pikir Anda baru saja menghabiskan yang terakhir 20 menit mengoceh tentang Starlight 545 00:31:45,279 --> 00:31:47,907 alih-alih berbicara presiden Amerika Serikat berikutnya. 546 00:31:49,534 --> 00:31:52,328 Anda adalah warga Tanah Air. Kancingkan omong kosongmu. Anda gagal. 547 00:31:52,412 --> 00:31:53,972 Seluruh adegan sialan ini di sini. Yesus Kristus... 548 00:31:53,996 --> 00:31:56,541 Maafkan aku. 549 00:31:56,624 --> 00:31:57,667 Silakan lanjutkan. 550 00:31:58,668 --> 00:32:00,336 Anda membutuhkan seseorang yang dapat Anda percaya. 551 00:32:00,420 --> 00:32:02,463 - Seseorang sepertimu? - Aku menyingkirkan Edgar untukmu. 552 00:32:03,214 --> 00:32:04,424 Itu sangat merugikan saya. 553 00:32:05,007 --> 00:32:08,136 Saya mengusulkan dengan tegas hubungan transaksional. 554 00:32:08,803 --> 00:32:12,056 Anda membantu saya dengan satu bantuan kecil, 555 00:32:13,141 --> 00:32:14,350 dan aku membantumu. 556 00:32:32,577 --> 00:32:33,786 Dimana kamu mendapatkan ini? 557 00:32:44,255 --> 00:32:46,591 Anda sudah bangun. Fantastis. 558 00:32:47,216 --> 00:32:48,342 Apa yang telah terjadi? 559 00:32:49,719 --> 00:32:51,053 Benar-benar gila, kawan. 560 00:32:52,180 --> 00:32:55,600 Maksudku, bagaimana Soldier Boy menyerangmu dan Blue Hawk di Herogasm. 561 00:32:58,227 --> 00:32:59,312 Ya. 562 00:32:59,395 --> 00:33:02,565 Bocah Prajurit membunuh Blue Hawk tepat di depan Anda. 563 00:33:03,316 --> 00:33:07,153 Anda mencoba menyelamatkan Blue Hawk, tentu saja, tapi... 564 00:33:08,988 --> 00:33:10,573 Pasti sangat buruk bagimu. 565 00:33:14,202 --> 00:33:15,453 Ya. 566 00:33:15,536 --> 00:33:18,122 Sepertinya kalian berdua sedang dalam perjalanan ke tempat penyembuhan, 567 00:33:18,206 --> 00:33:20,041 itulah sebabnya kamu akan menyukai ini. 568 00:33:20,124 --> 00:33:24,045 Blue Hawk akan terus hidup karena kami memberikan hatinya padamu. 569 00:33:29,425 --> 00:33:31,302 Hati yang berkemampuan super. 570 00:33:31,385 --> 00:33:33,304 Tidak ada lagi penyakit jantung. 571 00:33:33,387 --> 00:33:34,889 Kamu akan bisa lari lagi. 572 00:33:34,972 --> 00:33:36,432 Bisakah saya mendapatkan "apa-apa"? 573 00:33:36,516 --> 00:33:40,061 Dengar, kau memerlukan rehabilitasi dalam jumlah besar, tapi untung kamu cepat sembuh gan. 574 00:33:40,144 --> 00:33:41,479 Itu... 575 00:33:41,562 --> 00:33:43,689 Kami akan mengembalikanmu ke setelan lamamu. 576 00:33:43,773 --> 00:33:45,650 Kami akan membawamu ke sana secepatnya. 577 00:33:45,733 --> 00:33:47,735 Anda baik-baik saja berbicara omong kosong tentang Starlight? 578 00:33:47,818 --> 00:33:50,029 - Ya tentu saja. Mengapa? - Oh, luar biasa. 579 00:33:50,112 --> 00:33:51,405 Ya Tuhan, aku hampir lupa. 580 00:33:51,489 --> 00:33:53,741 Kita sudah melakukannya mengerjakan film barumu. 581 00:33:53,824 --> 00:33:54,992 Pelatihan A-Train. 582 00:33:55,743 --> 00:33:56,869 Film biografi yang berpasir. 583 00:33:56,953 --> 00:34:00,748 Anda seorang gangbanger yang kasar dari Sisi Selatan bahasa gaul itu yayo 584 00:34:00,831 --> 00:34:03,334 ketika seorang pelatih lari... kami memikirkan Tom Hanks... 585 00:34:03,417 --> 00:34:04,961 mengajarkanmu cara yang lebih beradab. 586 00:34:05,545 --> 00:34:09,090 Hal itu sama sekali tidak terjadi. 587 00:34:09,173 --> 00:34:10,550 Adikku adalah pelatihku. 588 00:34:10,633 --> 00:34:12,361 Kami menemui Sir Julian Teman-teman yang ingin menulis, jadi... 589 00:34:12,385 --> 00:34:14,112 - Tidak. Aku tidak melakukan itu. - Kamu akan menyukainya. 590 00:34:14,136 --> 00:34:17,473 Bagaimanapun, aku harus bangkit. Tapi A-Train sudah kembali, sayang! 591 00:34:17,557 --> 00:34:18,849 - Benar? - Eh... 592 00:34:18,933 --> 00:34:20,226 Itu milikmu... 593 00:34:20,893 --> 00:34:22,019 Oke. 594 00:34:26,399 --> 00:34:28,919 Senator Bishop, bisakah Anda mengonfirmasinya Anda akan bergabung dengan tiket 595 00:34:28,943 --> 00:34:30,170 sebagai calon wakil presiden? 596 00:34:30,194 --> 00:34:33,447 Yah, kalau aku cukup beruntung sangat tersanjung, Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 597 00:34:33,531 --> 00:34:35,741 Dan sekarang, jika kalian semua permisi, 598 00:34:35,825 --> 00:34:39,412 Aku ingin membeli Twinkie goreng sebelum istriku mengetahuinya. 599 00:34:54,218 --> 00:34:55,428 Itu bukan gas. 600 00:34:55,511 --> 00:34:57,305 - Apa? - Itu uap. 601 00:34:57,388 --> 00:34:59,932 Menguap. Menguap. Hanya sistem pengiriman. 602 00:35:05,313 --> 00:35:07,315 - Ini. - Kamu pikir aku bisa membaca omong kosong ini? 603 00:35:07,398 --> 00:35:08,733 Novichok. 604 00:35:08,816 --> 00:35:10,109 Agen saraf Rusia. 605 00:35:10,192 --> 00:35:12,945 Mengekspos Anda atau moi ke Novichok, sistem saraf kita mati. 606 00:35:13,029 --> 00:35:15,114 Banyak organ gagal. Kematian yang menyakitkan. 607 00:35:15,197 --> 00:35:17,325 Tapi bagi Soldier Boy, ini adalah tidur siang. 608 00:35:17,408 --> 00:35:19,076 Baiklah. Jadi di mana kita bisa mendapatkannya? 609 00:35:19,160 --> 00:35:21,078 Liburan lagi ke Rusia? 610 00:35:31,339 --> 00:35:32,965 Keparat. 611 00:35:33,716 --> 00:35:35,926 Hah? Apa yang itu? 612 00:35:41,432 --> 00:35:42,516 Tidak tahu. 613 00:35:46,562 --> 00:35:47,772 Kamu masih terluka. 614 00:35:48,356 --> 00:35:49,607 aku masih tinggi. 615 00:35:54,737 --> 00:35:59,659 ♪ Bintang bersinar terang di atasmu ♪ 616 00:36:01,160 --> 00:36:02,787 ♪ Angin malam ♪ 617 00:36:02,870 --> 00:36:06,374 ♪ Tampaknya berbisik "Aku cinta kamu" ♪ 618 00:36:07,500 --> 00:36:11,837 ♪ Burung berkicau di pohon sycamore ♪ 619 00:36:12,672 --> 00:36:17,301 ♪ Mimpikan sedikit mimpiku ♪ 620 00:36:19,679 --> 00:36:24,392 ♪ Ucapkan selamat malam dan cium aku ♪ 621 00:36:25,851 --> 00:36:30,898 ♪ Pegang aku erat-erat Dan katakan padaku kamu akan merindukanku ♪ 622 00:36:31,982 --> 00:36:35,569 ♪ Saat aku sendirian dan sedih ♪ 623 00:36:35,653 --> 00:36:37,154 Tidak ada yang diambil. 624 00:36:37,238 --> 00:36:42,118 ♪ Mimpikan sedikit mimpiku ♪ 625 00:36:44,161 --> 00:36:46,288 ♪ Bintang memudar ♪ 626 00:36:46,372 --> 00:36:49,583 ♪ Tapi aku tetap bertahan, sayang ♪ 627 00:36:50,376 --> 00:36:55,381 ♪ Masih mendambakan ciumanmu ♪ 628 00:36:56,424 --> 00:36:57,842 ♪ Aku rindu ♪ 629 00:36:57,925 --> 00:36:59,093 Apa maksudmu? 630 00:36:59,176 --> 00:37:01,846 ♪ Untuk berlama-lama sampai subuh, sayang ♪ 631 00:37:02,722 --> 00:37:05,641 ♪ Hanya mengatakan ini... ♪ 632 00:37:06,642 --> 00:37:09,979 Mengapa? Ini adalah segalanya kamu bilang kamu tidak mau. 633 00:37:10,062 --> 00:37:12,732 Tidak. Dengarkan aku. Dengarkan aku. 634 00:37:12,815 --> 00:37:15,359 Anda bisa pergi. Anda dan saya. 635 00:37:15,443 --> 00:37:17,278 Kami pergi bersama ke Marseille. 636 00:37:17,361 --> 00:37:19,655 Kebebasan Anda, kemanusiaan Anda. 637 00:37:19,739 --> 00:37:21,741 Anda memilikinya. Senin, tolong. 638 00:37:21,824 --> 00:37:23,701 Baiklah, jangan lakukan ini. 639 00:37:37,256 --> 00:37:38,299 "Anni. 640 00:37:40,342 --> 00:37:41,886 Aku tahu aku banyak bertanya. 641 00:37:44,388 --> 00:37:47,141 Awalnya aku benci V karena aku tidak memilihnya. 642 00:37:48,684 --> 00:37:50,186 Tapi sekarang itu adalah pilihanku. 643 00:37:51,479 --> 00:37:53,105 Saya pikir itu penting. 644 00:38:01,489 --> 00:38:04,492 Saya menyalahkan kekuatan saya atas masalah saya. 645 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Tapi itu tidak benar. 646 00:38:07,703 --> 00:38:09,163 V tidak baik atau buruk. 647 00:38:09,246 --> 00:38:11,624 Itu tergantung pada orang yang menggunakannya. 648 00:38:11,707 --> 00:38:14,710 Saya ingin menggunakan kekuatan saya untuk berbuat baik. 649 00:38:17,171 --> 00:38:19,006 Untuk memperjuangkan orang yang kucintai. 650 00:38:23,844 --> 00:38:26,680 Saya hampir kehilangan Frenchie karena aku tidak bisa melawan. 651 00:38:28,849 --> 00:38:30,476 Saya tidak bisa mengambil risiko itu lagi." 652 00:38:46,158 --> 00:38:47,952 Ya. 653 00:39:53,976 --> 00:39:55,144 Ya Tuhan. 654 00:40:02,318 --> 00:40:03,611 Yesus Kristus. 655 00:40:04,612 --> 00:40:08,490 Pada tahun 1984, keadaan menjadi sangat buruk. 656 00:40:08,574 --> 00:40:10,576 Hanya ada lebih banyak lagi 657 00:40:10,659 --> 00:40:12,554 pelecehan Soldier Boy yang bisa Anda terima. 658 00:40:12,578 --> 00:40:17,207 Jadi ketika St-St-Stan Edgar memberi Anda tawaran di Nikaragua, 659 00:40:17,291 --> 00:40:18,584 kamu melompat ke sana. 660 00:40:18,667 --> 00:40:20,336 Vought baik-baik saja dengan ini? 661 00:40:20,419 --> 00:40:23,464 Terkadang, prajurit tua menghilang begitu saja. 662 00:40:23,547 --> 00:40:25,132 Saya tidak ingin detailnya. 663 00:40:25,215 --> 00:40:27,134 - Lakukan saja apa yang perlu kamu lakukan. - Kenapa sekarang? 664 00:40:27,217 --> 00:40:29,637 Vogelbaum punya penggantinya. 665 00:40:29,720 --> 00:40:30,846 Hanya seorang anak kecil, 666 00:40:30,930 --> 00:40:33,432 tapi mereka yakin dia akan lebih kuat dari Soldier Boy. 667 00:40:33,515 --> 00:40:35,517 Dan dia bisa terbang. 668 00:40:36,310 --> 00:40:39,021 - Apakah yang lain akan ikut? - Semuanya kecuali Bubuk Mesiu. 669 00:40:39,104 --> 00:40:40,481 Semoga berhasil, Earing. 670 00:40:40,564 --> 00:40:44,193 Bisakah kamu berhenti memakannya di depanku? Saya alergi. 671 00:40:58,332 --> 00:40:59,416 Apa-apaan ini? 672 00:40:59,500 --> 00:41:02,920 Sesuatu yang seharusnya kita lakukan dahulu kala, dasar brengsek. 673 00:41:03,003 --> 00:41:05,089 TNT meledak! 674 00:41:10,177 --> 00:41:11,887 Tahan dia. 675 00:41:16,642 --> 00:41:18,352 Sialan. 676 00:41:31,615 --> 00:41:33,701 Tangkap dia, Mindstorm. 677 00:41:33,784 --> 00:41:36,286 - Mengacak otaknya. - TIDAK! 678 00:41:36,370 --> 00:41:37,371 TIDAK! 679 00:41:43,293 --> 00:41:45,129 Persetan denganmu, bajingan. 680 00:41:51,176 --> 00:41:53,679 Ini adalah hal yang sulit, saya tahu. 681 00:41:53,762 --> 00:41:55,723 Tapi saat Anda memberikannya kepada Rusia, 682 00:41:55,806 --> 00:41:58,559 Anda tahu Prajurit Boy akan kembali suatu hari nanti. 683 00:41:58,642 --> 00:42:01,020 Anda harus menghadapinya. 684 00:42:02,563 --> 00:42:04,398 Tidak ada yang benar-benar mengenalmu. 685 00:42:04,481 --> 00:42:08,027 Tapi kita tahu betapa sensitifnya s 686 00:42:08,110 --> 00:42:10,529 - dan s-s-kamu takut. - Ya. 687 00:42:10,612 --> 00:42:12,823 - Hei, kami mendukungmu. - Kami di sini untukmu. 688 00:42:12,906 --> 00:42:14,033 Tidak apa-apa. 689 00:42:14,616 --> 00:42:16,660 Keberanian bukan berarti tidak memiliki rasa takut. 690 00:42:16,744 --> 00:42:19,288 Keberanian adalah memiliki rasa takut, 691 00:42:19,371 --> 00:42:21,999 tapi kamu tetap melakukannya. 692 00:42:22,583 --> 00:42:26,336 Saatnya menyelesaikan apa yang Anda mulai. 693 00:42:47,232 --> 00:42:48,912 - Keluar dari mobil. - Ada apa? 694 00:42:48,984 --> 00:42:49,985 Anda mendengar saya. 695 00:42:50,069 --> 00:42:51,504 - Ayah? - Hei, sayang. 696 00:42:51,528 --> 00:42:53,089 Aku ingin kamu pergi di dalam rumah bersama ibumu. 697 00:42:53,113 --> 00:42:55,491 Ayah perlu bicara dengan Todd sendirian. 698 00:42:55,574 --> 00:42:56,867 - Oke. - Baiklah. 699 00:42:58,619 --> 00:43:00,930 - Marvin, apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu baik-baik saja dengan ini? 700 00:43:00,954 --> 00:43:02,164 - Apa? - Dia membawanya 701 00:43:02,247 --> 00:43:04,541 - ke rapat umum Homelander. - Ya, jadi? 702 00:43:04,625 --> 00:43:07,419 Permisi. Anda membawanya ke mana? 703 00:43:07,503 --> 00:43:10,255 - Tidak apa-apa. - Tidak, itu tidak baik. Anda tidak bertanya kepada saya. 704 00:43:12,132 --> 00:43:14,885 Janin. Ayo. Di dalam, sayang. 705 00:43:15,677 --> 00:43:17,596 Semuanya baik-baik saja. Santai aja. 706 00:43:17,679 --> 00:43:18,847 Jangan suruh aku santai, Todd. 707 00:43:18,931 --> 00:43:21,016 Soldier Boy ada di luar sana mengincar Homelander. 708 00:43:21,100 --> 00:43:22,976 Apakah Anda punya ide? 709 00:43:23,060 --> 00:43:25,062 bahaya apa kamu memasukkan bayi perempuanku ke dalam? 710 00:43:25,145 --> 00:43:26,897 Tidak ada bahaya. 711 00:43:26,980 --> 00:43:28,941 Starlight mengada-ada. 712 00:43:29,024 --> 00:43:31,819 Baca berita apa pun di luar media mapan. 713 00:43:31,902 --> 00:43:34,279 Todd, Todd, mereka berbohong. 714 00:43:34,363 --> 00:43:36,240 - Benar-benar? Mereka semua? - Mereka semua. 715 00:43:36,323 --> 00:43:38,992 Homelander berbohong padamu. 716 00:43:39,076 --> 00:43:41,787 - Dia psikopat sialan. - Lebih buruk dari Cahaya Bintang? 717 00:43:41,870 --> 00:43:45,874 Dia memperdagangkan anak-anak seumuran dengan Janine, 718 00:43:45,958 --> 00:43:47,709 sebagai... sebagai anak-anak di kelasku. 719 00:43:47,793 --> 00:43:50,212 Homelander adalah satu-satunya melindungi mereka. 720 00:43:50,295 --> 00:43:52,047 Oke, kalian. Itu sudah cukup. 721 00:43:52,131 --> 00:43:53,817 Homelander tidak melindungi apa pun, baiklah? 722 00:43:53,841 --> 00:43:55,801 Dia memberimu dongeng gila ini, 723 00:43:55,884 --> 00:43:58,762 dan kamu terlalu bodoh dan-dan dicuci otak untuk melihatnya! 724 00:43:58,846 --> 00:44:01,431 - Hei, persetan denganmu. - Kalian berdua, berhenti. 725 00:44:04,560 --> 00:44:05,894 Anda tahu apa? 726 00:44:07,020 --> 00:44:10,524 Jika Anda ingin mempertaruhkan hidup Anda, baiklah. Lakukanlah. 727 00:44:10,607 --> 00:44:12,568 Tapi tidak dengan bayi perempuanku. 728 00:44:12,651 --> 00:44:13,986 Kamu bukan ayahnya. 729 00:44:14,069 --> 00:44:15,320 Pasti ada yang seperti itu. 730 00:44:17,322 --> 00:44:19,366 Marvin! 731 00:44:19,449 --> 00:44:20,635 Ya Tuhan, Todd. 732 00:44:20,659 --> 00:44:22,703 Todd. Ya Tuhan, Todd. 733 00:44:22,786 --> 00:44:25,706 Todd. Todd. Buka matamu. Bangun. 734 00:44:44,183 --> 00:44:46,351 Ini dia. 735 00:44:46,435 --> 00:44:50,105 Apa kamu pikir aku tidak akan tahu saat Anda berjalan melewati pintu? 736 00:44:50,189 --> 00:44:52,733 Ya, kami putus. 737 00:44:54,067 --> 00:44:56,820 Sudah waktunya untuk berkemas dan pergi. 738 00:45:00,032 --> 00:45:01,617 Oke. 739 00:45:01,700 --> 00:45:03,785 Jadi, inilah yang terjadi sekarang. 740 00:45:03,869 --> 00:45:05,829 Anda akan berbaris ke studio VNN, 741 00:45:05,913 --> 00:45:08,123 dan kamu akan menarik kembali semua yang kamu katakan. 742 00:45:08,207 --> 00:45:12,294 Itu adalah koktail yang tragis patah hati, Zoloft dan keputusasaan. 743 00:45:12,377 --> 00:45:16,965 Anda menyesali segala kerugian yang ditimbulkan oleh kebohongan Anda telah menyebabkan Vought atau aku, 744 00:45:17,049 --> 00:45:19,384 tapi aku khususnya. 745 00:45:19,468 --> 00:45:21,094 - Hmm. Oke. - Bagus. 746 00:45:21,178 --> 00:45:24,389 Oke. Tapi, um, kamu ingin mendengar counterku? 747 00:45:24,473 --> 00:45:27,434 Aku menghentikan Prajurit Boy sebelum dia membunuh lebih banyak orang, 748 00:45:28,227 --> 00:45:29,478 dan aku menemukan Maeve. 749 00:45:30,687 --> 00:45:32,147 Jika dia masih hidup. 750 00:45:32,231 --> 00:45:34,650 Maeve baru belajar sopan santun. 751 00:45:34,733 --> 00:45:37,361 Dan Anda harus melakukan hal yang sama. 752 00:45:38,570 --> 00:45:41,573 Serius, sebelum Anda membuangnya semua yang telah kamu kerjakan dengan keras. 753 00:45:41,657 --> 00:45:43,377 - Hmm? - Kamu tahu? Aku bisa saja peduli. 754 00:45:43,408 --> 00:45:45,369 Benar-benar? Anda yakin tentang itu? 755 00:45:45,452 --> 00:45:49,039 Ketenaran Anda adalah satu-satunya hal melindungimu. 756 00:45:50,791 --> 00:45:52,209 Inilah masalahnya. 757 00:45:52,292 --> 00:45:54,670 Aku tidak takut padamu lagi. 758 00:45:54,753 --> 00:45:57,339 saya tidak. Saya melihat siapa Anda. 759 00:45:57,422 --> 00:45:59,258 Saya melihat betapa kecilnya Anda. 760 00:46:01,927 --> 00:46:03,136 Saya melihatnya. 761 00:46:06,515 --> 00:46:09,017 Aku melihatnya pada malam hari bahwa kamu membunuh Supersonik. 762 00:46:09,101 --> 00:46:11,311 Anda tahu apa yang saya ingat dari malam itu? 763 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 Saya ingat apa yang saya katakan kepada Anda akan terjadi pada Hughie. 764 00:46:17,317 --> 00:46:19,903 Anda berjalan, itu selanjutnya. 765 00:46:23,782 --> 00:46:24,866 Semoga beruntung dengan itu. 766 00:46:25,742 --> 00:46:30,080 Sekarang setelah Anda memberi tahu 190 juta pengikut saya. 767 00:46:30,747 --> 00:46:32,332 Saya masih cukup terkenal. 768 00:46:32,416 --> 00:46:34,018 Hei semuanya! 769 00:46:34,042 --> 00:46:35,711 Itu aku. 770 00:46:35,794 --> 00:46:36,962 Saya harus pergi. 771 00:46:37,045 --> 00:46:38,213 Cahaya bintang, eh, tunggu. 772 00:46:38,297 --> 00:46:41,717 Anda tidak seharusnya merekam kami saat kita menjalankan garis. 773 00:47:55,999 --> 00:47:56,999 Kotoran! 774 00:47:58,877 --> 00:48:00,313 - Apa-apaan? - Oke, tunggu! Tunggu. 775 00:48:00,337 --> 00:48:02,839 - Kenapa aku telanjang? - Aku bisa menjelaskannya, oke? 776 00:48:02,923 --> 00:48:04,257 Anda bersama Soldier Boy. 777 00:48:04,341 --> 00:48:05,941 - Kamu mencoba membunuhku. - TIDAK! 778 00:48:06,009 --> 00:48:08,220 - Tidak. Tidak, aku baru saja menyelamatkan nyawamu. - Tinggalkan aku sendiri! 779 00:48:08,303 --> 00:48:10,239 Tolong, tenang. Aku hanya ingin bicara, oke? Bicara saja. 780 00:48:10,263 --> 00:48:11,598 Saya tidak mengganggu siapa pun. 781 00:48:11,681 --> 00:48:13,284 Aku hanya mencoba untuk pergi dari semua suara sialan itu. 782 00:48:13,308 --> 00:48:14,911 Aku hanya mencoba untuk pergi dari suara-suara itu. 783 00:48:14,935 --> 00:48:16,245 Aku hanya mencoba untuk pergi dari suara-suara itu! 784 00:48:16,269 --> 00:48:18,605 Hei, hei. aku akan buka mataku, oke? 785 00:48:18,688 --> 00:48:21,691 Tolong jangan membuatku koma. 786 00:48:24,319 --> 00:48:26,321 Oke. Hai. Kami keren. 787 00:48:26,405 --> 00:48:27,948 Sangat dingin. Sangat keren. 788 00:48:30,784 --> 00:48:32,869 Juga, kita-kita tidak harus melakukan ini dengan telanjang. 789 00:48:32,953 --> 00:48:34,162 Baiklah? 790 00:48:34,246 --> 00:48:35,997 Hanya-hanya pakaian. Itu pakaian. 791 00:48:36,081 --> 00:48:38,291 Aku akan masuk. Aku akan mengambilkanmu beberapa, oke? 792 00:48:44,631 --> 00:48:47,050 Lihat. Dengar, hei, aku tidak ingin berada di sini. 793 00:48:47,134 --> 00:48:49,010 A-aku berpura-pura menjadi seseorang yang bukan diriku. 794 00:48:49,094 --> 00:48:51,930 Aku tidak seperti Prajurit Laki-Laki. Orang itu penuh omong kosong. 795 00:48:52,013 --> 00:48:53,723 Maksudku, tidak ada orang yang begitu tangguh, dan kemudian... 796 00:48:53,807 --> 00:48:56,643 Dan orang-orang yang mengatakan demikian? Mereka berbohong. 797 00:48:56,726 --> 00:48:58,603 Dan aku... aku sudah selesai. 798 00:48:58,687 --> 00:48:59,896 Saya ingin pulang. 799 00:49:00,522 --> 00:49:03,150 Jadi, aku hanya... aku mohon padamu... 800 00:49:04,734 --> 00:49:06,153 untuk tolong bangunkan temanku. 801 00:49:07,904 --> 00:49:09,298 Aku sudah berada di dalam kepalanya. 802 00:49:09,322 --> 00:49:11,175 - Orang itu brengsek. - Tidak masalah. 803 00:49:11,199 --> 00:49:13,660 A-aku tidak ingin menjadi seseorang yang meninggalkan orang-orang. 804 00:49:13,743 --> 00:49:15,388 Saya ingin menjadi seseorang yang menyelamatkan keluarganya. 805 00:49:15,412 --> 00:49:16,872 Dan baik atau buruk... 806 00:49:18,039 --> 00:49:19,458 ...dia adalah keluarga. 807 00:49:19,541 --> 00:49:21,084 - Tolong bangunkan dia. - Tidak. 808 00:49:21,168 --> 00:49:22,648 - Tidak mungkin. - Aku bisa mengeluarkanmu dari sini. 809 00:49:22,711 --> 00:49:25,964 Jika berkenan, tolong bangunkan dia, 810 00:49:26,673 --> 00:49:27,924 Aku akan memindahkanmu pergi. 811 00:49:28,800 --> 00:49:32,220 Anda akan aman jauh dari semua orang, termasuk Prajurit Boy. 812 00:49:32,304 --> 00:49:33,930 Aku akan membawamu kemanapun kamu ingin pergi. 813 00:49:35,640 --> 00:49:38,727 Dan aku tidak akan pernah memberitahu siapa pun dimana itu. 814 00:49:38,810 --> 00:49:39,895 Serahkan kepada Tuhan. 815 00:49:47,903 --> 00:49:50,322 Tidak. Tidak di sini. 816 00:49:50,405 --> 00:49:51,823 Jadi, itu saja, Billy? 817 00:49:53,450 --> 00:49:54,659 Astaga, Lenny. 818 00:49:55,368 --> 00:49:58,705 Hanya akan membuat kesal, tidak ada selamat tinggal atau tidak seperti itu? 819 00:49:58,788 --> 00:50:01,583 Saya akan kembali pada hari Natal, begitu saya mendapatkannya semuanya beres di barak, 820 00:50:01,666 --> 00:50:03,710 kamu mungkin bisa keluar dan menemuiku. 821 00:50:04,503 --> 00:50:07,172 Billy. Tolong jangan tinggalkan aku berduaan dengannya. 822 00:50:08,089 --> 00:50:09,257 Saya tidak bisa meretasnya. 823 00:50:10,759 --> 00:50:12,219 Anda akan baik-baik saja. 824 00:50:14,221 --> 00:50:17,015 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Sialan dengarkan dia. 825 00:50:17,098 --> 00:50:18,767 Jika aku tetap di sini, aku akhirnya akan membunuhnya, 826 00:50:18,850 --> 00:50:20,644 dikirim ke Borstal, atau penjara, 827 00:50:20,727 --> 00:50:22,604 dan apa pengaruhnya terhadap Mum, hmm? 828 00:50:23,855 --> 00:50:25,482 Hancurkan hatinya yang berdarah, itulah yang akan terjadi. 829 00:50:26,525 --> 00:50:30,487 Lagipula, wanita tua itu paling membenciku, 830 00:50:31,154 --> 00:50:33,490 jadi mungkin jika aku pergi, dia akan meninggalkanmu. 831 00:50:33,573 --> 00:50:35,408 Dasar bodoh. Jangan tinggalkan dia. 832 00:50:37,369 --> 00:50:38,703 Aku harus pergi, Len. 833 00:50:39,829 --> 00:50:41,790 - Billy, kumohon. - Tinggalkan. 834 00:50:41,873 --> 00:50:45,001 Astaga, Lenny, bukan tugasku untuk menjagamu. 835 00:50:45,627 --> 00:50:48,338 Jangan jadi orang bodoh sepanjang hidupmu. 836 00:50:59,683 --> 00:51:00,684 Benar. 837 00:51:05,438 --> 00:51:07,440 Tolong, jangan pergi. 838 00:51:36,303 --> 00:51:37,846 Anda menyajikan saya kepadanya di piring. 839 00:51:39,848 --> 00:51:41,850 Tidak, aku... aku tidak melakukannya. 840 00:51:41,933 --> 00:51:43,143 A-aku tidak akan melakukannya. 841 00:51:44,811 --> 00:51:46,980 Sudah enam bulan, dan kamu pulang untuk memeriksaku 842 00:51:47,063 --> 00:51:48,356 tidak sekali pun. 843 00:51:48,440 --> 00:51:49,858 Len, a-aku minta maaf, tapi mereka... 844 00:51:49,941 --> 00:51:52,694 mereka tidak membiarkanku keluar dari barak. 845 00:52:00,118 --> 00:52:03,038 Ya Tuhan, kumohon. Tolong, sial, tidak. 846 00:52:03,121 --> 00:52:04,921 Dia mengalahkan makhluk hidup keluar dariku, Billy. 847 00:52:05,457 --> 00:52:06,666 Dr hari ke hari. 848 00:52:07,292 --> 00:52:09,252 - Aku tidak tahan lagi. - Tolong, Len, jangan. 849 00:52:09,336 --> 00:52:12,380 Kau tahu apa yang akan dia lakukan. Itu salahmu. 850 00:52:12,464 --> 00:52:14,716 Tidak, jangan katakan itu. Itu... Itu tidak benar. 851 00:52:14,799 --> 00:52:16,134 Aku... aku bukan bajingan itu. 852 00:52:16,718 --> 00:52:19,554 Ayolah, Billy. Kamu selalu begitu. 853 00:52:20,805 --> 00:52:24,392 Karena siapapun yang pernah mencintaimu, kamu akhirnya membuat mereka terbunuh, bukan? 854 00:52:26,686 --> 00:52:29,147 Aku. becca. 855 00:52:29,230 --> 00:52:30,315 Sekarang, Hughie, 856 00:52:30,899 --> 00:52:32,359 orang terakhir di bumi hijau Tuhan 857 00:52:32,442 --> 00:52:34,802 mencoba menghentikanmu menjadi monster, dan apa yang kamu lakukan? 858 00:52:35,195 --> 00:52:36,738 Seret dia ke level Anda. 859 00:52:37,614 --> 00:52:40,617 Ketika dia mati, dan dia akan mati, 860 00:52:42,035 --> 00:52:43,244 maka tidak ada yang bisa menghentikanmu. 861 00:52:45,622 --> 00:52:46,831 Bisakah mereka? 862 00:52:47,499 --> 00:52:48,500 TIDAK! 863 00:52:48,583 --> 00:52:49,709 Lenny, tidak! 864 00:52:55,423 --> 00:52:57,842 Saya minta maaf. Aku sangat menyesal! 865 00:52:57,926 --> 00:52:59,511 Maaf untuk apa? 866 00:53:02,305 --> 00:53:04,182 - Hughie. - Tidak apa-apa, Jagal. 867 00:53:04,265 --> 00:53:06,184 Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja. 868 00:53:07,185 --> 00:53:08,311 Di Sini. Kamu baik-baik saja. 869 00:53:08,395 --> 00:53:09,562 Hei nak. 870 00:53:11,147 --> 00:53:12,691 Benar, benar, ya. 871 00:53:13,483 --> 00:53:15,443 Oke. Kesepakatan adalah kesepakatan. 872 00:53:15,527 --> 00:53:17,529 Kemana tujuan kita? 873 00:53:29,499 --> 00:53:31,334 Hei, tunggu, tunggu, tunggu. 874 00:53:50,895 --> 00:53:52,188 Hai, Dan. 875 00:53:52,272 --> 00:53:54,190 Ini-Ini bukan apa yang kamu pikirkan. Itu bukan ideku. 876 00:53:54,274 --> 00:53:57,110 Oh, aku tahu. Itu milik Noir, tapi bagaimana cara kerjanya ya? 877 00:53:57,193 --> 00:53:59,821 Karena tidak mungkin dia bergerak tanpa Vought. 878 00:53:59,904 --> 00:54:02,185 - Mereka memberinya lampu hijau. - Mengapa mereka melakukan itu? 879 00:54:08,246 --> 00:54:10,248 Apa? Itu tidak mungkin. 880 00:54:43,114 --> 00:54:44,491 Apa yang dia katakan? 881 00:55:21,486 --> 00:55:22,487 Halo? 882 00:55:22,570 --> 00:55:25,156 - Aku perlu bicara dengan Hughie. Dimana dia? - Oh, Cahaya Bintang. 883 00:55:25,240 --> 00:55:26,449 Sungguh menyenangkan. 884 00:55:27,075 --> 00:55:28,576 Dia baru saja keluar sebentar. 885 00:55:28,660 --> 00:55:29,929 Oke, dia tidak menjawab teleponnya. 886 00:55:29,953 --> 00:55:32,872 Agak sulit untuk menyimpan telepon ketika kamu berteleportasi sepanjang hari, kan, sayang? 887 00:55:32,956 --> 00:55:36,376 - Ada yang bisa saya bantu? - Temp V akan membunuh kalian berdua. 888 00:55:36,459 --> 00:55:38,253 Yah, itu harus ikut antrian. 889 00:55:38,336 --> 00:55:40,505 Aku baru saja berada di laboratorium. Ini menyebabkan lesi. 890 00:55:40,588 --> 00:55:43,675 Oke? Itu mengubah otak Anda menjadi keju Swiss, 891 00:55:43,758 --> 00:55:45,385 jadi, tolong jujurlah padaku, 892 00:55:45,468 --> 00:55:47,679 dan beri tahu saya berapa dosis yang telah Anda minum? 893 00:55:49,848 --> 00:55:51,891 - Hanya beberapa. - Yesus Kristus. 894 00:55:51,975 --> 00:55:55,144 Jagal, tiga sampai lima dosis membunuhmu. 895 00:55:56,187 --> 00:55:57,689 Anda harus memberitahu Hughie. 896 00:55:59,440 --> 00:56:02,360 Ya, ya. Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. Saya berjanji. 897 00:56:02,443 --> 00:56:05,154 Baiklah, tapi aku akan menelepon kembali setiap lima menit sampai... 898 00:56:05,238 --> 00:56:06,739 Tukang daging? 899 00:56:08,408 --> 00:56:09,826 Sialan. 900 00:56:11,870 --> 00:56:13,510 Oke. 901 00:56:14,455 --> 00:56:16,833 Hai. Satu-satunya hal yang terbuka adalah milik Long John Silver, 902 00:56:16,916 --> 00:56:20,086 jadi, menurutku itu semacam itu ikan dan keripik, kan? 903 00:56:20,920 --> 00:56:22,171 Ya. 904 00:56:22,255 --> 00:56:24,966 - Bagus. - Semuanya baik-baik saja? 905 00:56:29,470 --> 00:56:30,847 Itu, eh... 906 00:56:35,351 --> 00:56:37,437 - Itu Temp V. - Bagaimana dengan itu? 907 00:56:48,615 --> 00:56:51,409 Kami harus mampir ke kantor dan dapatkan lebih banyak lagi. 908 00:56:58,416 --> 00:57:00,627 Lalu kamu, aku, 909 00:57:00,710 --> 00:57:04,422 dan nenek keparat akan melakukannya selesaikan pekerjaan sialan ini. 910 00:57:07,050 --> 00:57:09,552 Ya, sial ya. 911 00:57:22,607 --> 00:57:23,834 - Panggilan Anda telah diteruskan... - Persetan. 912 00:57:23,858 --> 00:57:25,985 Apakah menurut Anda Tuan Charcutier? akan memberitahu Hughie? 913 00:57:26,069 --> 00:57:27,528 Apakah kamu? 914 00:57:38,665 --> 00:57:39,916 Aku akan menyelamatkan Hughie, 915 00:57:41,709 --> 00:57:43,169 meskipun dia tidak menginginkanku. 916 00:58:07,694 --> 00:58:09,028 Siap, mon coeur? 917 00:58:13,783 --> 00:58:14,784 Oh. 918 00:58:15,326 --> 00:58:16,577 Nikmatilah 919 00:58:17,495 --> 00:58:19,747 sebelum mereka merasa seperti sedotan yang bengkok lagi. 920 00:58:36,848 --> 00:58:38,516 Senin? 921 00:59:17,055 --> 00:59:20,516 Yang jelas aku tidak menyadarinya perempuan jalang kecil itu merekamku, bukan? 922 00:59:20,600 --> 00:59:22,143 Tidak, tidak. Sebuah... 923 00:59:22,226 --> 00:59:24,353 Ashley, aku tidak peduli. 924 00:59:24,437 --> 00:59:26,606 Anda adalah dokter spin, ayo putar itu. 925 00:59:27,190 --> 00:59:28,191 Apa? 926 00:59:28,274 --> 00:59:30,485 Tuan, saya minta maaf karena mengganggu Anda... 927 00:59:30,568 --> 00:59:31,778 ...tapi ada telepon. 928 00:59:32,403 --> 00:59:35,615 Dia bilang dia... Yah, dia mengaku sebagai Soldier Boy. 929 00:59:39,786 --> 00:59:40,995 Lewati dia. 930 00:59:45,374 --> 00:59:46,417 Ini benarkah kamu? 931 00:59:46,501 --> 00:59:47,978 Situasinya berubah. 932 00:59:48,002 --> 00:59:49,563 Saya pikir kita harus ngobrol. 933 00:59:49,587 --> 00:59:50,981 Aku tidak tahu siapa sebenarnya kamu pikir kamu memang begitu, 934 00:59:51,005 --> 00:59:54,383 tapi kamu beruntung sekali karena kau menyergapku. 935 00:59:54,467 --> 00:59:55,468 Musim gugur 1980, 936 00:59:55,551 --> 00:59:58,387 Saya dipanggil ke laboratorium Vogelbaum untuk percobaan, 937 00:59:58,471 --> 01:00:00,473 beberapa omong kosong tentang genetika. 938 01:00:00,556 --> 01:00:02,934 Saya masih ingat Penthouse yang saya gunakan. 939 01:00:03,017 --> 01:00:04,393 Juni. 940 01:00:04,477 --> 01:00:07,105 Danielle Deneux, semak seperti anjing Pomeranian. 941 01:00:07,188 --> 01:00:09,065 - Apa? - Aku memasukkan dagingku ke dalam cangkir. 942 01:00:10,441 --> 01:00:11,609 Ternyata... 943 01:00:12,985 --> 01:00:14,278 Vogelbaum menjadi anak kecil. 944 01:00:14,362 --> 01:00:17,615 Lahir pada musim semi 1981. 945 01:00:18,825 --> 01:00:20,201 Seorang anak laki-laki. 946 01:00:21,327 --> 01:00:22,870 Kau tahu apa itu? 947 01:00:22,954 --> 01:00:27,208 Kalau saja mereka membiarkanku tetap di sini, Saya akan membiarkan Anda menjadi pusat perhatian. 948 01:00:27,834 --> 01:00:30,837 Ayah mana yang tidak menginginkan hal itu untuk putranya?