2 00:02:29,750 --> 00:02:31,550 Mamá, ten cuidado, ¿vale? 3 00:02:31,580 --> 00:02:33,380 Está bien. 4 00:02:34,080 --> 00:02:36,550 Creo que esto es más largo. de lo que solía ser. 5 00:02:36,590 --> 00:02:38,720 Oh, qué hermoso día. 6 00:02:39,760 --> 00:02:41,620 Papá se ve muy bien. 7 00:02:42,160 --> 00:02:44,060 Bueno, lo es, ¿no? Sí. 8 00:02:44,090 --> 00:02:45,390 Siempre fue un luchador. 9 00:02:45,430 --> 00:02:46,730 Lo sé. 10 00:02:47,130 --> 00:02:48,630 Mira a Mahtob. 11 00:02:50,100 --> 00:02:52,470 Ella es una niña de papá. 12 00:02:52,500 --> 00:02:54,470 Bueno, tú también. 13 00:02:55,340 --> 00:02:57,310 ¡Malhumorado! Mahtob! ¡Papá! 14 00:02:57,970 --> 00:03:00,380 ¡Vamos! ¡Limonada casera fresca! 15 00:03:00,410 --> 00:03:02,180 ¡Vamos! ¡Vamos todos! 16 00:03:02,910 --> 00:03:05,950 Mamá, papá me está enseñando. ¡Cómo pescar, otra vez! 17 00:03:10,750 --> 00:03:12,260 Querido, ¿puedo ver la captura de hoy? 18 00:03:12,290 --> 00:03:14,790 Oh, uno de estos días, oh vosotros de poca fe. Espera y verás. 19 00:03:14,820 --> 00:03:16,590 ¿Estás pasando un buen rato? Sí. 20 00:03:16,630 --> 00:03:17,660 Aquí tienes. 21 00:03:17,690 --> 00:03:19,600 Papá, ¿quieres limonada? Sí. 22 00:03:19,630 --> 00:03:21,260 Bueno. Gracias. 23 00:03:21,300 --> 00:03:22,330 ¡Ah! 24 00:03:22,800 --> 00:03:24,100 ¿Agrio? Un poco. 25 00:03:24,130 --> 00:03:25,230 ¿No hay suficiente azúcar? No. 26 00:03:25,270 --> 00:03:27,300 Nunca puedo hacerlo bien. 27 00:03:27,800 --> 00:03:30,010 Oye, ahí estás. Hola, Mahtob. Miel. 28 00:03:30,040 --> 00:03:31,340 Mahtob. 29 00:03:31,370 --> 00:03:33,810 que vitaminas ¿obtenemos de los limones? 30 00:03:34,010 --> 00:03:36,110 Mahtob, que vitaminas ¿obtenemos de los limones? 31 00:03:36,150 --> 00:03:37,450 Vitamina C. Correcto. 32 00:03:37,480 --> 00:03:39,750 ¿Y de qué vitaminas obtenemos? eh, ¿plátanos? 33 00:03:39,780 --> 00:03:41,650 Vitamina C, vitamina B y fibra. 34 00:03:41,680 --> 00:03:43,320 ¡Bien! ¡Bien! Maravilloso. 35 00:03:45,690 --> 00:03:48,490 Ninguno de mis hijos estaba tan inteligente como esta pequeña monada. 36 00:03:48,520 --> 00:03:49,990 Genial. Gracias, mamá. 37 00:03:50,030 --> 00:03:51,830 y que vas a ser cuando seas grande? 38 00:03:51,860 --> 00:03:52,960 Una enfermera. 39 00:03:53,000 --> 00:03:54,676 Bueno, tú también puedes ser médico. ¿sabes? 40 00:03:54,700 --> 00:03:56,030 Un médico y una enfermera. 41 00:03:56,060 --> 00:03:58,170 quiero saber como esperas enseñar a Mahtob a pescar. 42 00:03:58,200 --> 00:04:00,000 nunca has Pescaste un pez en tu vida. 43 00:04:00,040 --> 00:04:03,810 Cariño, es la mejor manera. De esta manera estoy totalmente libre de prejuicios, en cualquier caso. 44 00:04:03,840 --> 00:04:06,610 Compró todo este equipo de pesca. Y un libro sobre cómo pescar. 45 00:04:06,640 --> 00:04:08,810 La ha tenido ahí todos los días durante un mes. Nada. 46 00:04:08,840 --> 00:04:11,550 Sí, bueno, si es una elección entre tu limonada y mi pesca, 47 00:04:11,580 --> 00:04:13,150 Sé dónde estoy. 48 00:04:13,680 --> 00:04:15,820 Quiero sentarme en el regazo de papá. 49 00:04:15,850 --> 00:04:18,120 Bueno, es mi turno. Siempre te sientas en el regazo de papá. 50 00:04:18,150 --> 00:04:21,190 No peleéis por mí, chicas. Creo que deberías buscar otra vuelta disponible. 51 00:04:27,200 --> 00:04:29,730 Y luego tenemos... Gracias. 52 00:04:29,770 --> 00:04:32,840 Una mujer de 30 años con una prueba de Papanicolaou de clase 3 para un TAH. 53 00:04:32,870 --> 00:04:34,700 Entonces, creo, sí, eso creo... 54 00:04:34,740 --> 00:04:36,410 Lo de los iraníes 55 00:04:36,440 --> 00:04:38,840 es que ellos mismos oraron de regreso a la edad de piedra. 56 00:04:38,870 --> 00:04:40,310 Lo que no puedo entender es 57 00:04:40,340 --> 00:04:42,510 ¿Por qué alguien vendría a los Estados Unidos? estudiar medicina? 58 00:04:42,550 --> 00:04:44,980 Pueden obtener un título en Irán ¿En qué, dos semanas? 59 00:04:45,010 --> 00:04:46,380 Siete días. Sí. 60 00:04:46,420 --> 00:04:49,250 Entiendo que el Ayatollah tiene algunas Grandes ideas sobre medicina. 61 00:04:49,290 --> 00:04:51,266 Soldado es herido en el campo, simplemente déjalo morir. 62 00:04:51,290 --> 00:04:53,520 Él irá al paraíso de todos modos, ¿verdad? Ciertamente. 63 00:04:53,560 --> 00:04:55,360 ¿Viste? ¿Ese periódico de allí? 64 00:04:55,390 --> 00:04:57,060 Hmm, ¿la página divertida iraní? 65 00:04:57,090 --> 00:04:58,830 ¿Cómo puede leer esa cosa, hombre? 66 00:04:58,860 --> 00:05:00,600 Jesucristo, ni siquiera está escrito con palabras. 67 00:05:00,630 --> 00:05:02,106 parece uno de mis recetas. 68 00:05:02,130 --> 00:05:03,930 He leído esa receta. 69 00:05:04,270 --> 00:05:06,200 No me importaría ir a Irán. 70 00:05:40,140 --> 00:05:42,610 Ah, no, no, no. No lo apagues. Está bien. 71 00:05:45,570 --> 00:05:47,080 Cariño, ¿qué pasa? 72 00:05:47,680 --> 00:05:49,110 No pasa nada. Estoy bien. 73 00:05:53,450 --> 00:05:54,820 ¿Qué ocurre? 74 00:05:55,450 --> 00:05:57,296 ¿Has hablado con la familia? ¿Está todo bien? 75 00:05:57,320 --> 00:05:59,460 Oh, todos están bien. Están bien. 76 00:06:00,460 --> 00:06:02,790 Ah, por cierto, eh, Mamífero llamó. 77 00:06:02,830 --> 00:06:04,990 Él y Nasserine haber tenido un niño. 78 00:06:05,960 --> 00:06:07,460 Genial. 79 00:06:11,800 --> 00:06:14,600 Un par de médicos estaban haciendo grietas. en el hospital otra vez. 80 00:06:15,700 --> 00:06:17,270 ¿Quiénes eran? 81 00:06:18,140 --> 00:06:19,440 ¿Qué importa? 82 00:06:19,480 --> 00:06:20,680 Importa, Moody. 83 00:06:20,710 --> 00:06:22,110 Importa. 84 00:06:22,140 --> 00:06:24,610 Nos mudamos aquí para escapar de todo eso. 85 00:06:24,980 --> 00:06:26,650 Dios, es tan horrible. 86 00:06:26,680 --> 00:06:28,280 Cariño, olvídalo. 87 00:06:30,020 --> 00:06:31,650 Cariño, olvídalo. 88 00:06:33,060 --> 00:06:34,990 hay gente tonta en todas partes. 89 00:06:36,730 --> 00:06:38,490 Olvídalo, cariño. 90 00:06:38,530 --> 00:06:40,430 "Y el genio se echó a reír a carcajadas. 91 00:06:41,700 --> 00:06:44,170 "'Oh, pobre ladrón de 1.000 callejones, 92 00:06:44,900 --> 00:06:47,470 "'¿Crees que puedes casarte? la hija del sultán 93 00:06:47,500 --> 00:06:50,870 "'cuando todos los príncipes de Persia ¿Estás buscando su mano? 94 00:06:51,340 --> 00:06:54,640 "'Esclavo tonto', respondió Aladdin, audazmente. 95 00:06:55,140 --> 00:06:57,910 "'¿Has olvidado ¿Las joyas en la cueva? 96 00:06:58,180 --> 00:07:00,650 "'Tienes el ingenio de un burro. 97 00:07:00,680 --> 00:07:03,820 "'Debería volver a ponerte en la vieja y sucia lámpara, donde perteneces." 98 00:07:03,850 --> 00:07:06,190 ¿Existe realmente la cueva de Aladino? 99 00:07:06,220 --> 00:07:07,520 Estoy seguro de que debe haberlo. 100 00:07:07,560 --> 00:07:09,120 ¿Podremos encontrarlo? 101 00:07:09,160 --> 00:07:11,890 Bueno, no estoy seguro si se donde esta, pero... 102 00:07:11,930 --> 00:07:13,960 Sabes, nací en Persia. 103 00:07:14,000 --> 00:07:16,200 Bueno, ahora lo llaman Irán. 104 00:07:16,230 --> 00:07:17,300 Si te llevara allí, 105 00:07:17,330 --> 00:07:20,500 tal vez podríamos buscarlo juntos, ¿No podríamos? 106 00:07:21,000 --> 00:07:25,170 Ya sabes, Irán tiene cuevas. y montañas y desiertos, 107 00:07:25,210 --> 00:07:26,840 como en la historia. 108 00:07:27,340 --> 00:07:28,910 Y mezquitas. 109 00:07:28,940 --> 00:07:31,380 Son tan hermosos son como joyas. 110 00:07:31,410 --> 00:07:34,720 Ya sabes, cuando el sol brilla sobre ellos, deslumbran tus ojos. 111 00:07:35,850 --> 00:07:37,620 ¿Te gustaría verlos? 112 00:07:38,890 --> 00:07:40,260 Bien, ¿dónde estábamos? 113 00:07:42,860 --> 00:07:44,390 ¿Papá? ¿Ajá? 114 00:07:44,730 --> 00:07:46,730 ¿Odio a los estadounidenses? 115 00:07:48,560 --> 00:07:50,330 ¿Qué quieres decir? Por supuesto que no. 116 00:07:50,370 --> 00:07:52,600 Lucille dice que odio a los estadounidenses 117 00:07:52,640 --> 00:07:54,300 porque eres de Irán. 118 00:08:03,310 --> 00:08:04,750 Cariño, 119 00:08:06,250 --> 00:08:09,650 Lucille realmente no lo sabe de qué está hablando, 120 00:08:10,320 --> 00:08:13,390 entonces no deberíamos pagar demasiada atención hacia ella. 121 00:08:14,660 --> 00:08:17,130 he vivido en américa durante 20 años. 122 00:08:17,760 --> 00:08:20,000 Soy tan americano como el pastel de manzana. 123 00:08:21,130 --> 00:08:22,730 y tú también. 124 00:08:24,230 --> 00:08:25,770 Dame un beso. 125 00:08:26,470 --> 00:08:27,970 Mmm, un abrazo grande. 126 00:08:30,270 --> 00:08:32,240 Mmm, un abrazo grande. 127 00:09:07,810 --> 00:09:09,810 Ah, ese era Ameh Bozorg. 128 00:09:10,510 --> 00:09:12,280 Siempre es lo mismo. 129 00:09:14,280 --> 00:09:16,320 ella llora y llora por teléfono. 130 00:09:17,820 --> 00:09:19,450 "Eres como un hijo para mí. 131 00:09:19,490 --> 00:09:22,090 "Cuando tu madre murió, Yo fui quien te crió. 132 00:09:22,120 --> 00:09:23,790 "Ahora estoy enfermo, me estoy muriendo, eres medico. 133 00:09:23,830 --> 00:09:25,136 "No estás aquí para cuidarme." 134 00:09:25,160 --> 00:09:27,330 ¿Está enferma? No, no. Ella no está enferma. 135 00:09:28,860 --> 00:09:31,400 Ella tiene 58 años. Se siente vieja, pero no está enferma. 136 00:09:33,170 --> 00:09:34,600 Es el mismo viejo viaje de culpa. 137 00:09:34,640 --> 00:09:36,540 Oh, cariño, vamos. 138 00:09:36,840 --> 00:09:38,310 Ella es tu hermana. Ella te extraña. 139 00:09:38,340 --> 00:09:39,680 tienes que llamarla más a menudo. 140 00:09:39,710 --> 00:09:42,010 Llamar no sirve. Ella quiere verme. 141 00:09:42,380 --> 00:09:44,480 Y ahora que Mammal y Nasserine han tenido su bebé, 142 00:09:44,510 --> 00:09:46,980 todos están ahí para la celebración excepto yo. 143 00:09:47,020 --> 00:09:48,680 Han pasado 10 años. 144 00:09:48,920 --> 00:09:50,820 no he visto mi familia durante 10 años. 145 00:09:50,850 --> 00:09:52,490 Mammal y Reza han estado aquí. 146 00:09:52,520 --> 00:09:54,866 ¿Por qué no se sube simplemente a un avión? y venir aquí de visita? 147 00:09:54,890 --> 00:09:57,160 Ella no haría eso. Apenas ha salido de Teherán. 148 00:09:57,190 --> 00:10:00,200 Ella quiere verme allí. Quieren vernos. 149 00:10:00,700 --> 00:10:03,030 Nunca te conocieron ni a ti ni a Mahtob. 150 00:10:03,830 --> 00:10:06,670 ella sigue preguntando ¿Por qué no podemos irnos de vacaciones? 151 00:10:06,700 --> 00:10:08,540 Sólo tendrás que explícaselo. 152 00:10:08,570 --> 00:10:10,070 ¿Explicar qué? 153 00:10:11,110 --> 00:10:12,880 No podemos ir a Irán. 154 00:10:13,210 --> 00:10:14,240 ¿Por qué no? 155 00:10:15,480 --> 00:10:18,650 No voy a llevar a Mahtob a Irán. Es demasiado violento. 156 00:10:18,680 --> 00:10:21,980 No vamos a hacer turismo al Golfo Pérsico o cualquier locura. 157 00:10:22,020 --> 00:10:24,720 Vamos a pasar dos semanas de vacaciones. con mi familia. 158 00:10:25,550 --> 00:10:28,520 Moody, hay demasiado pasando por allí. 159 00:10:28,560 --> 00:10:32,360 Mira, tu familia es bienvenida aquí en cualquier momento. Ya lo sabes. 160 00:10:33,200 --> 00:10:34,860 Bueno, si sientes con tanta fuerza al respecto, 161 00:10:34,900 --> 00:10:36,700 tal vez deberías simplemente ve allí tú mismo. 162 00:10:36,730 --> 00:10:38,530 No, tampoco me refiero a eso. 163 00:10:38,570 --> 00:10:40,370 Ninguno de nosotros debería ir. Simplemente no es seguro. 164 00:10:40,400 --> 00:10:41,740 ¡Mami! Mirar. 165 00:10:41,770 --> 00:10:43,040 ¡Ya voy! 166 00:10:43,070 --> 00:10:45,170 lo estas entendiendo todo desproporcionado. 167 00:10:45,210 --> 00:10:47,810 Mira, no lo he visto cualquiera de ellos durante 10 años. 168 00:10:49,280 --> 00:10:51,050 ¡Mami! Cariño, sé cómo te sientes. 169 00:10:51,080 --> 00:10:52,980 ¡Está bien, ya voy! 170 00:10:56,120 --> 00:10:57,650 No, está bien. Adelante. 171 00:11:31,920 --> 00:11:34,590 Cariño, quiero ir más que nada. 172 00:11:34,790 --> 00:11:36,590 Los extraño mucho. 173 00:11:38,290 --> 00:11:41,060 Siempre estás hablando de lo importante que es la familia. 174 00:11:41,100 --> 00:11:44,130 Todo lo que quiero hacer es irme por dos semanas. contigo y Mahtob 175 00:11:44,170 --> 00:11:45,670 y visitar a mi familia. 176 00:11:46,840 --> 00:11:48,640 Moody, me da miedo. 177 00:11:49,040 --> 00:11:50,970 ¿Qué te asusta, cariño? 178 00:11:51,470 --> 00:11:52,810 Mírame. 179 00:11:54,210 --> 00:11:56,110 ¿Crees sinceramente por un momento 180 00:11:56,140 --> 00:11:57,810 que yo te llevaría y Mahtob en cualquier lugar 181 00:11:57,850 --> 00:11:59,980 eso pensé sería peligroso? 182 00:12:01,320 --> 00:12:04,320 Los amo a ambos más que cualquier cosa en el mundo entero. 183 00:12:04,990 --> 00:12:06,150 Escucha, 184 00:12:06,720 --> 00:12:08,490 Mahtob tiene sus vacaciones. 185 00:12:08,990 --> 00:12:11,030 Ella comienza una nueva escuela. 186 00:12:11,060 --> 00:12:12,160 Es un buen momento. 187 00:12:24,170 --> 00:12:25,710 te lo juro 188 00:12:27,340 --> 00:12:29,180 sobre el sagrado Corán, 189 00:12:30,010 --> 00:12:31,310 no correrás ningún peligro, 190 00:12:32,380 --> 00:12:34,680 que volveremos después de dos semanas, 191 00:12:35,650 --> 00:12:37,390 y que yo no haría nada 192 00:12:37,420 --> 00:12:40,160 poner en peligro su seguridad o la de Mahtob. 193 00:12:43,690 --> 00:12:45,230 Vamos, cariño. 194 00:12:46,190 --> 00:12:47,900 No es gran cosa. 195 00:13:49,720 --> 00:13:51,090 Mira lo que están haciendo. 196 00:14:03,840 --> 00:14:05,310 Hola betty. Hola. 197 00:14:05,570 --> 00:14:08,140 nasserina, es tan bueno para verte. 198 00:14:10,950 --> 00:14:13,280 Fereshte, Zoreh, este es Mahtob. 199 00:14:15,780 --> 00:14:18,490 ¡Betty! ¡Betty! ¡Es Ameh Bozorg! 200 00:14:18,520 --> 00:14:20,620 Cariño, Esa es la hermana de papá. 201 00:14:22,120 --> 00:14:23,330 Para ti y Mahtob. 202 00:14:23,360 --> 00:14:25,490 ¡Oh Dios mío! ¡Mirar! 203 00:14:25,530 --> 00:14:27,330 Mahtob! Mahtob! 204 00:14:28,460 --> 00:14:29,730 Luz de la luna. 205 00:14:29,760 --> 00:14:31,130 Eres luz de luna. 206 00:14:31,170 --> 00:14:33,800 Lo sé. Mahtob significa luz de luna. 207 00:14:35,470 --> 00:14:36,810 Mahtob, Mahtob. 208 00:14:36,840 --> 00:14:38,010 ¿Betty? Hola. 209 00:14:38,040 --> 00:14:40,610 Estoy muy feliz. Ahora puedes estar con nosotros. 210 00:14:40,640 --> 00:14:43,850 Oh, sí, me alegro mucho. Son sólo dos semanas, pero estoy muy contento. 211 00:14:43,880 --> 00:14:46,610 Recuerdo tu casa en Estados Unidos muy bien. 212 00:14:47,020 --> 00:14:48,650 Mamífero, qué bueno verte. 213 00:14:48,680 --> 00:14:50,690 Por fin, finalmente Estás aquí, Bety. 214 00:14:50,720 --> 00:14:53,420 Sí, me alegro mucho de que pudiéramos venir de visita. 215 00:14:53,460 --> 00:14:55,420 Felicitaciones por el bebé. 216 00:14:55,460 --> 00:14:56,490 Gracias. 217 00:14:59,230 --> 00:15:00,330 ¿Qué? 218 00:15:00,360 --> 00:15:01,700 No, nada. 219 00:15:01,730 --> 00:15:05,800 Ella dice que Mahtob se parece casi exacto a Moody 220 00:15:05,830 --> 00:15:07,640 y a Ameh Bozorg. 221 00:15:20,250 --> 00:15:21,650 Algo de recepción, ¿eh? 222 00:15:21,680 --> 00:15:23,690 - Oh, Dios mío. - Es asombroso. 223 00:15:24,250 --> 00:15:25,790 ¿Conoces a toda esta gente? 224 00:15:25,820 --> 00:15:26,890 Todos. 225 00:15:28,990 --> 00:15:30,660 Ay, muchacho. esto es toda mi familia. 226 00:15:30,690 --> 00:15:32,730 Obviamente, Realmente te extrañaron. 227 00:15:33,160 --> 00:15:34,860 El auto está por aquí. 228 00:15:44,040 --> 00:15:45,840 Adelante, desenvuélvelo. Es un regalo. ¡Oh! 229 00:15:48,540 --> 00:15:51,050 Gracias. ¿No es lindo? 230 00:15:54,050 --> 00:15:56,720 ¡Oh! Gracias. Gracias. 231 00:15:57,020 --> 00:15:58,420 Seguir. Darse tono. 232 00:15:58,450 --> 00:15:59,720 Darse tono. ¿Ahora? 233 00:15:59,750 --> 00:16:01,490 Sí, bueno, es un... 234 00:16:01,520 --> 00:16:02,696 han ido a muchos problemas. 235 00:16:02,720 --> 00:16:04,490 La haría muy feliz. Está bien. 236 00:16:04,530 --> 00:16:06,860 Ya sabes, es de bastante buena calidad. Bueno. 237 00:16:06,900 --> 00:16:08,200 Adelante. 238 00:16:08,230 --> 00:16:09,730 Sube al auto, ¿vale? 239 00:17:01,180 --> 00:17:02,580 Dios. 240 00:17:02,620 --> 00:17:04,420 Todo parece tan diferente. 241 00:17:08,090 --> 00:17:11,630 Pensé que habías dicho, Las mujeres extranjeras no tienen que usar vestimenta islámica. 242 00:17:11,660 --> 00:17:14,660 Sí. Lo sé. Cometí un error. 243 00:17:15,500 --> 00:17:17,130 Todo ha cambiado. 244 00:17:18,530 --> 00:17:22,270 De todos modos, es sólo cuando sales de casa o cuando sales afuera. 245 00:17:22,300 --> 00:17:24,270 Viste a las mujeres en el aeropuerto. 246 00:17:24,310 --> 00:17:25,940 no lo reconocí la mitad de mi familia. 247 00:17:25,970 --> 00:17:27,780 Estaban todos cubiertos. 248 00:17:27,810 --> 00:17:30,650 La última vez que estuve aquí, sólo la mitad de ellos vestía chador. 249 00:17:32,310 --> 00:17:33,450 Es todo nuevo. 250 00:17:33,480 --> 00:17:35,850 ¿Qué pasaría? si no me pusiera esto? 251 00:17:46,860 --> 00:17:48,800 Ella dice que te arrestarían. 252 00:18:01,340 --> 00:18:02,810 Tengo que ir al baño. 253 00:18:02,840 --> 00:18:04,710 Sólo espera. Ya casi llegamos. 254 00:18:17,230 --> 00:18:18,260 Hola. 255 00:18:23,700 --> 00:18:26,170 ¡No, no! ¡Le están haciendo daño, mami! 256 00:18:26,200 --> 00:18:27,700 ¡Le están haciendo daño! 257 00:18:28,870 --> 00:18:30,846 Mami, le están haciendo daño. Mami, lo están lastimando. 258 00:18:30,870 --> 00:18:33,080 Es su forma de dar la bienvenida. Es un gran honor. 259 00:18:33,110 --> 00:18:34,880 Dan la carne a los pobres. 260 00:18:34,910 --> 00:18:36,640 Cariño, cariño, tenemos que superarlo. 261 00:18:36,680 --> 00:18:38,850 Es una costumbre. Es lo esperado. 262 00:18:38,880 --> 00:18:40,580 Sólo agárrate a mí. 263 00:19:16,480 --> 00:19:18,420 Es la oración del viernes. 264 00:19:19,290 --> 00:19:21,420 De la Universidad de Teherán. 265 00:20:03,530 --> 00:20:05,170 Rezo. Mmm. 266 00:21:11,270 --> 00:21:14,170 Cariño, no lo olvides Tenemos que conseguir algunas cosas para tu mamá y tu papá. 267 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 Bueno. 268 00:21:16,700 --> 00:21:17,910 Qué calor. 269 00:21:18,210 --> 00:21:21,040 Gracias. Ahora déjame hacerte. ¿Bueno? 270 00:21:25,950 --> 00:21:27,050 ¿Está bien? 271 00:21:34,620 --> 00:21:37,190 - ¡Arregla tu bufanda! - ¡Arregla tu cabello! 272 00:21:37,530 --> 00:21:38,890 ¡Cúbrete el pelo! 273 00:22:01,620 --> 00:22:03,920 Cariño, lo siento. No sabían que eras extranjero. 274 00:22:03,950 --> 00:22:05,466 Si lo hubieran sabido, No habrían sido tan duros. 275 00:22:05,490 --> 00:22:07,126 Se cayó un poquito de pelo. Lo sé. Lo sé. 276 00:22:07,150 --> 00:22:10,070 Cariño, debes tener cuidado. Aquí son muy estrictos con el código de vestimenta. 277 00:22:11,090 --> 00:22:13,530 Debes cubrir todo. No debes ser descuidado. 278 00:22:13,560 --> 00:22:16,100 Cada cabello que no está cubierto. es como una daga 279 00:22:16,130 --> 00:22:18,570 que apuntas a el corazón de nuestros mártires. 280 00:22:19,300 --> 00:22:20,640 Vamos. 281 00:22:21,340 --> 00:22:23,270 Sólo dale tiempo, cariño. 282 00:22:23,310 --> 00:22:24,510 Está bien. 283 00:22:40,960 --> 00:22:42,660 Mira estas manos. 284 00:23:03,980 --> 00:23:05,480 Mamá. Shh. 285 00:23:16,960 --> 00:23:18,630 Supongo que eso significa que podemos comer. 286 00:23:41,520 --> 00:23:43,420 Vamos. Erguirse. 287 00:23:56,730 --> 00:23:58,970 ¿Es porque no lo hice? ¿Usar un chador? 288 00:23:59,000 --> 00:24:00,700 Cariño, lo malinterpretaste. 289 00:24:00,900 --> 00:24:02,300 Ella no te estaba mirando. 290 00:24:02,340 --> 00:24:05,410 Cariño, no lo viste. Ella me miró. 291 00:24:06,210 --> 00:24:08,180 Era el mismo sentimiento hoy. 292 00:24:08,210 --> 00:24:09,840 cuando la policía me detuvo. 293 00:24:09,880 --> 00:24:11,850 Había tanta aversión. 294 00:24:14,620 --> 00:24:17,520 Simplemente lo parece primitivo a veces. 295 00:24:18,620 --> 00:24:20,396 Si, bueno, Todas las creencias religiosas parecen primitivas. 296 00:24:20,420 --> 00:24:22,020 cuando no son tuyos. 297 00:24:22,060 --> 00:24:24,430 Pero para encubrirlos y esconderlos. 298 00:24:24,790 --> 00:24:26,760 ¿Tienen tanto miedo de la sexualidad de las mujeres? o que? 299 00:24:26,790 --> 00:24:28,400 No, no. Esa no es la razón. 300 00:24:29,060 --> 00:24:32,270 A las mujeres iraníes les gusta usar el chador. Es una señal de respeto. 301 00:24:32,300 --> 00:24:34,370 Ya sabes, cuando el Sha intentó prohibirlos, 302 00:24:34,400 --> 00:24:36,840 tuvieron manifestaciones en las calles. 303 00:24:36,870 --> 00:24:38,410 La mayoría de las mujeres querían para traerlo de vuelta. 304 00:24:43,550 --> 00:24:45,510 Lo lamento. lo se es una cultura diferente. 305 00:24:45,550 --> 00:24:49,080 Supongo que solo no lo entiendo. 306 00:24:52,920 --> 00:24:55,290 ¿Por qué Mamífero está enojado contigo? y los demás? 307 00:24:55,320 --> 00:24:57,220 Parece que se van a ti todo el tiempo. 308 00:24:57,260 --> 00:24:58,730 Sí, bueno... 309 00:24:59,830 --> 00:25:02,760 Ya sabes, mi familia, son muy religiosos. 310 00:25:03,330 --> 00:25:07,070 No son sofisticados. Son básicamente gente de campo. 311 00:25:08,470 --> 00:25:10,810 Todo ha cambiado mucho. 312 00:25:11,610 --> 00:25:13,480 Todo vuelve al Corán. 313 00:25:13,840 --> 00:25:15,410 ha sido asi desde la revolución. 314 00:25:15,440 --> 00:25:17,650 Ya sabes, cuando se mudaron a esta casa, 315 00:25:17,680 --> 00:25:20,280 Se deshicieron de todos los muebles. Todo ello. 316 00:25:22,080 --> 00:25:23,790 Ahora me ven y 317 00:25:25,690 --> 00:25:27,350 Parezco tan americanizado. 318 00:25:27,960 --> 00:25:29,820 Y tienes una esposa americana. 319 00:25:32,860 --> 00:25:34,000 Sí. 320 00:25:34,430 --> 00:25:35,930 Lo lamento. 321 00:25:35,960 --> 00:25:38,306 Lo último que quería hacer era venir aquí. e insultarlos de cualquier forma. 322 00:25:38,330 --> 00:25:39,670 Lo sé, lo sé. 323 00:25:44,840 --> 00:25:48,780 Cariño, va a parece extraño por un tiempo, 324 00:25:49,040 --> 00:25:51,310 pero créeme, ellos quieren amarte. 325 00:25:51,680 --> 00:25:53,010 Lo harán. 326 00:25:54,180 --> 00:25:56,020 Prometo. Bueno. 327 00:26:00,320 --> 00:26:01,490 ¿Qué? 328 00:26:01,520 --> 00:26:03,190 Nada. No, no, nada. 329 00:26:03,730 --> 00:26:05,530 ¿Qué es tan gracioso? 330 00:26:05,560 --> 00:26:08,700 Sabes que piensan que hacemos el amor. todo el tiempo. 331 00:26:10,030 --> 00:26:11,900 ¿OMS? La familia. 332 00:26:12,500 --> 00:26:14,170 ¿Por qué? Bien. 333 00:26:14,200 --> 00:26:16,300 Bueno, porque aquí, ya sabes, después de hacer el amor, 334 00:26:16,340 --> 00:26:19,146 tienen que ducharse porque, ya sabes, no pueden orar a menos que lo hagan. 335 00:26:19,170 --> 00:26:21,210 Ya sabes, se considera inmundo. 336 00:26:21,240 --> 00:26:24,010 Ya sabes, estamos tomando dos, tres duchas al día. 337 00:26:25,880 --> 00:26:29,120 Oh Dios, ¿qué?, piensan. ¿Somos dos conejos o algo así? 338 00:26:30,690 --> 00:26:33,150 no voy a tomar otra ducha todo el tiempo que estamos aquí. 339 00:26:33,190 --> 00:26:34,660 Lo supiste todo el tiempo. 340 00:26:34,690 --> 00:26:36,896 No sabían que eras tan libertino. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 341 00:26:36,920 --> 00:26:38,860 Sí, pero lo supiste todo el tiempo. 342 00:26:38,890 --> 00:26:42,260 Estabas en el pasillo riendo. Cada vez que me duchaba. 343 00:27:31,410 --> 00:27:32,650 No te vayas. 344 00:27:32,910 --> 00:27:34,080 Tengo que hacerlo. 345 00:27:35,420 --> 00:27:37,080 Oh, Moody, por favor quédate. 346 00:27:37,120 --> 00:27:38,150 No puedo. 347 00:27:39,290 --> 00:27:40,936 Cariño, te has estado levantando temprano cada mañana 348 00:27:40,960 --> 00:27:42,360 durante una semana y media. No te vayas. 349 00:27:42,390 --> 00:27:43,760 ¿Qué te pasa? 350 00:27:43,790 --> 00:27:45,230 Estoy con mi familia. 351 00:27:45,260 --> 00:27:46,566 Son Sayyids. ¿Sabes lo que eso significa? 352 00:27:46,590 --> 00:27:47,736 Son descendientes directos de Mahoma. 353 00:27:47,760 --> 00:27:49,060 Merecen un poco de respeto. 354 00:27:49,100 --> 00:27:51,230 Ah, por supuesto, para el sofisticado americano, 355 00:27:51,270 --> 00:27:53,130 Todo eso debe parecer increíblemente primitivo. 356 00:28:45,220 --> 00:28:46,790 Bety. 357 00:28:47,050 --> 00:28:48,720 Dios mío, me asustaste. 358 00:28:48,960 --> 00:28:50,790 Me preguntaba dónde estabas. 359 00:28:50,830 --> 00:28:52,460 creo que tengo la foto mas hermosa 360 00:28:52,490 --> 00:28:53,930 si tuviera esto bien arreglado. 361 00:28:53,960 --> 00:28:55,500 Las luces se han ido. 362 00:28:55,800 --> 00:28:57,500 ¿Vienes a entrar? Sí. 363 00:29:10,040 --> 00:29:11,150 Bety. 364 00:29:11,750 --> 00:29:12,850 ¿Qué? 365 00:29:16,020 --> 00:29:19,190 algo paso antes de que viniéramos aquí. 366 00:29:19,750 --> 00:29:20,860 ¿Qué? 367 00:29:21,390 --> 00:29:23,560 Bueno, ya sabes, No quería contarte sobre eso. 368 00:29:23,590 --> 00:29:24,860 Estábamos saliendo aquí, así que... 369 00:29:24,890 --> 00:29:26,690 ¿Qué, Moody, qué pasó? 370 00:29:35,070 --> 00:29:37,400 Me despidieron del hospital. 371 00:29:39,040 --> 00:29:40,370 ¿Te despidieron? 372 00:29:40,910 --> 00:29:43,340 Sucedió justo antes de que nos fuéramos. 373 00:29:44,050 --> 00:29:45,250 Literalmente, dos días. 374 00:29:51,450 --> 00:29:54,860 No puedo creerlo. No pueden hacer eso. 375 00:29:54,890 --> 00:29:56,120 Sí, pueden. 376 00:29:57,460 --> 00:30:00,060 Si pueden encontrar a alguien quién hará el trabajo por menos dinero. 377 00:30:00,090 --> 00:30:01,260 Oh, no. 378 00:30:02,760 --> 00:30:04,470 ¿Y quién no es iraní? 379 00:30:06,400 --> 00:30:07,470 Oh. 380 00:30:07,970 --> 00:30:09,870 Moody, no puedo creerlo. 381 00:30:09,900 --> 00:30:11,540 Tu trabajo iba muy bien. 382 00:30:11,570 --> 00:30:13,330 Oh, crees que les gusta ¿Iraníes en Michigan? 383 00:30:16,810 --> 00:30:18,310 Siempre está ahí, ¿sabes? 384 00:30:19,750 --> 00:30:21,380 justo debajo de la superficie. 385 00:30:23,620 --> 00:30:27,690 Ya sabes, ninguno de mis colegas 386 00:30:27,720 --> 00:30:30,220 alguna vez me ha defendido cada vez que había algún problema. 387 00:30:30,260 --> 00:30:31,590 Cariño, eso no es cierto. 388 00:30:31,960 --> 00:30:34,760 Sí. estamos hablando de la profesión médica. 389 00:30:35,730 --> 00:30:37,770 se supone que es un grupo de personas educadas. 390 00:30:39,570 --> 00:30:41,500 ¿Qué vamos a hacer? 391 00:30:45,570 --> 00:30:46,770 Bueno, 392 00:30:47,780 --> 00:30:49,910 te diré qué vamos a hacer. 393 00:30:50,140 --> 00:30:51,580 mañana vamos a ir a casa 394 00:30:51,610 --> 00:30:53,380 y vamos a descubrirlo cómo sucedió esto. 395 00:30:53,410 --> 00:30:56,420 Apelaremos. Es Estados Unidos. Tenemos leyes. 396 00:30:56,450 --> 00:30:59,150 Tenemos amigos. Tienes muchos amigos. 397 00:30:59,590 --> 00:31:00,790 Y esto simplemente no puede suceder. 398 00:31:04,260 --> 00:31:05,360 ¡Ey! 399 00:31:06,690 --> 00:31:07,930 Oye, ¿podrías parar eso? 400 00:31:07,960 --> 00:31:09,460 Mírate arruinando todo. 401 00:31:09,500 --> 00:31:12,070 Ahora, consigue tus propias cosas. juntos, por favor. 402 00:31:12,100 --> 00:31:14,270 no creo que sean Voy a dejar pasar esto. 403 00:31:14,300 --> 00:31:15,970 Quizás Mammal pueda enviarlo. 404 00:31:16,500 --> 00:31:17,640 Cariño, escúchame. 405 00:31:17,670 --> 00:31:19,516 ¿Quieres empacar a Toby Bunny? o quieres llevarlo? 406 00:31:19,540 --> 00:31:20,840 Hará muchísimo calor. 407 00:31:20,880 --> 00:31:22,480 Empacalo. Está bien, empaquétalo. 408 00:31:22,510 --> 00:31:23,780 Siéntate aquí ahora mismo 409 00:31:23,810 --> 00:31:26,310 Y dobla toda esa ropa que arruinaste. 410 00:31:26,350 --> 00:31:28,850 ¿Puedo ponerlo en la maleta? Sí, puedes. 411 00:31:29,380 --> 00:31:31,150 Cariño, no has empacado nada. 412 00:31:31,190 --> 00:31:33,320 ¿Quieres que lo haga por ti? No. 413 00:31:40,030 --> 00:31:43,130 Debes llevar el pasaporte al aeropuerto. tres días antes 414 00:31:43,160 --> 00:31:45,630 para obtener la aprobación. No has hecho esto. 415 00:31:45,670 --> 00:31:47,070 ¿Aprobación? ¿Qué aprobación? 416 00:31:47,800 --> 00:31:49,800 No es el momento. Debes obtener el sello. 417 00:31:49,840 --> 00:31:51,010 No puedes irte hoy. 418 00:31:51,040 --> 00:31:52,920 Bueno, ¿cuándo podemos irnos? ¿Cuándo es el próximo vuelo? 419 00:31:53,210 --> 00:31:54,480 No sé. 420 00:32:00,510 --> 00:32:01,680 Moody, ¿qué es esto? 421 00:32:02,420 --> 00:32:03,990 No sé. 422 00:32:04,490 --> 00:32:07,650 Tendremos que esperar al próximo vuelo disponible, Supongo. 423 00:32:12,830 --> 00:32:15,660 ¿Cómo no cuidar los pasaportes? 424 00:32:15,700 --> 00:32:17,800 ¿Alguien no te dijo? sobre esto, Moody? 425 00:32:17,830 --> 00:32:19,170 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 426 00:32:19,200 --> 00:32:21,000 Es un error. Nadie pensó en eso. 427 00:32:21,040 --> 00:32:24,370 Bueno, entonces iremos al aeropuerto. y les diremos 428 00:32:24,410 --> 00:32:26,186 no sabíamos acerca de el requisito de los tres días. 429 00:32:26,210 --> 00:32:27,386 Tal vez simplemente déjanos pasar. 430 00:32:27,410 --> 00:32:28,840 Y si no, nos quedaremos ahí sentados. 431 00:32:28,880 --> 00:32:31,180 y esperaremos para el próximo vuelo. 432 00:32:31,210 --> 00:32:33,380 no lo sé cómo decirte esto. 433 00:32:35,280 --> 00:32:36,880 No vamos a volver. Nos quedaremos aquí. 434 00:32:40,960 --> 00:32:42,620 ¿Qué quieres decir? ¿Cuánto tiempo? 435 00:32:42,890 --> 00:32:44,930 Quiero conseguir un trabajo aquí 436 00:32:44,960 --> 00:32:46,060 en un hospital. 437 00:32:46,760 --> 00:32:47,900 ¿Qué? 438 00:32:48,230 --> 00:32:51,030 Quiero que vivamos en Irán. 439 00:32:51,970 --> 00:32:53,030 No. 440 00:32:54,570 --> 00:32:55,740 No. 441 00:32:55,770 --> 00:32:57,370 no hay nada para mí en Estados Unidos. 442 00:32:57,400 --> 00:32:58,570 No. 443 00:32:59,570 --> 00:33:02,140 No. ¿Qué...? ¿Qué, estás loco? 444 00:33:02,480 --> 00:33:05,080 Somos americanos. Su hija es americana. 445 00:33:05,310 --> 00:33:07,920 De mal humor, cariño, estás molesto por tu trabajo y todo, 446 00:33:07,950 --> 00:33:10,720 Lo entiendo. Regresaremos hoy y lo arreglaremos. 447 00:33:11,120 --> 00:33:12,950 Quiero que Mahtob crezca aquí. ¡No! 448 00:33:12,990 --> 00:33:15,290 Creo que debería hacerse musulmana. ¡No! 449 00:33:15,320 --> 00:33:16,420 ¡No! 450 00:33:19,930 --> 00:33:21,460 Me mentiste. 451 00:33:23,060 --> 00:33:24,430 Me mentiste. 452 00:33:24,470 --> 00:33:27,130 Sostuviste el Corán y me juraste que no iba a pasar nada. 453 00:33:27,170 --> 00:33:29,270 Mami. Estabas planeando esto todo el tiempo. 454 00:33:29,300 --> 00:33:30,600 Me mentiste. 455 00:33:30,840 --> 00:33:32,540 Mami, ¿no? ¿Vas a casa hoy? 456 00:33:32,570 --> 00:33:33,610 Sí, lo somos, cariño. 457 00:33:33,640 --> 00:33:34,840 quiero que bajes 458 00:33:34,880 --> 00:33:37,780 y quiero que te despidas de todos. Está bien. 459 00:33:43,680 --> 00:33:46,150 de mal humor, lo sé lo que ha estado pasando. 460 00:33:46,190 --> 00:33:48,820 No tienen ningún derecho. Tienes que resistirlo. 461 00:33:57,760 --> 00:34:00,230 Moody, sé cuánto extrañas a tu familia, 462 00:34:00,270 --> 00:34:01,470 Qué culpable te hacen sentir. 463 00:34:01,500 --> 00:34:04,240 Conozco el tipo de presión te están poniendo. 464 00:34:04,270 --> 00:34:06,010 sé que quieres pasar algún tiempo aquí. 465 00:34:06,040 --> 00:34:08,380 Te prometo que volveremos Pasaremos tiempo aquí. 466 00:34:09,010 --> 00:34:10,940 Pero no podemos quedarnos aquí. 467 00:34:11,210 --> 00:34:13,880 Esto es un retroceso, país primitivo. 468 00:34:14,980 --> 00:34:16,350 No viviré aquí. 469 00:34:16,820 --> 00:34:18,290 no voy a mencionar mi hija aquí. 470 00:34:18,320 --> 00:34:20,350 ¿Cómo puedes siquiera considerar ¿Criando a Mahtob aquí? 471 00:34:20,390 --> 00:34:21,636 ¿No ves? ¿Cómo tratan a las mujeres? 472 00:34:21,660 --> 00:34:23,190 Sé que es la decisión correcta 473 00:34:23,220 --> 00:34:24,590 si le das una oportunidad. No. 474 00:34:24,630 --> 00:34:26,490 Para todos nosotros. Para ti y para Mahtob. 475 00:34:26,530 --> 00:34:28,300 No, Moody, no puedes decir esto en serio. 476 00:34:28,330 --> 00:34:29,700 Soy un médico altamente calificado. 477 00:34:29,730 --> 00:34:31,046 estan desesperados para médicos en Irán. 478 00:34:31,070 --> 00:34:33,470 Podría hacer mucho bien aquí. Por favor. 479 00:34:33,500 --> 00:34:35,040 Además, soy musulmán. Por favor. 480 00:34:35,070 --> 00:34:36,340 Aquí es donde debería estar. 481 00:34:36,370 --> 00:34:38,516 Aquí es donde mi familia debería serlo. Por favor, no hagas esto. 482 00:34:38,540 --> 00:34:39,840 Mira, sé que parece duro, 483 00:34:39,870 --> 00:34:41,310 pero es lo mejor para todos nosotros. 484 00:34:41,340 --> 00:34:43,480 Mahtob podría aprender valores reales aquí! 485 00:34:43,510 --> 00:34:45,980 ¡No! ¡No me quedaré aquí! No puedes retenerme... 486 00:34:46,010 --> 00:34:48,180 Ahora escúchame. 487 00:34:48,680 --> 00:34:51,690 Estás en mi país ahora. Eres mi esposa. 488 00:34:51,720 --> 00:34:54,190 Haz lo que te digo. ¿Tu me entiendes? 489 00:34:55,720 --> 00:34:57,190 Nos quedaremos aquí. 490 00:35:32,030 --> 00:35:34,130 Mamífero, ¿podrías traducir para mi? 491 00:35:37,130 --> 00:35:39,600 Por favor discúlpeme si no lo hago Entiende mis palabras. 492 00:35:39,630 --> 00:35:41,100 Estoy un poco conmocionado. 493 00:35:45,040 --> 00:35:46,870 queria bajar aqui y hablar contigo 494 00:35:46,910 --> 00:35:49,410 para ver si puedes comprender mis sentimientos. 495 00:35:54,450 --> 00:35:56,980 Moody y yo hemos estado casado durante siete años. 496 00:35:57,650 --> 00:35:59,890 Nos hemos amado mucho. 497 00:35:59,920 --> 00:36:01,220 Y hemos confiado el uno en el otro. 498 00:36:01,260 --> 00:36:03,390 La confianza siempre fue muy importante. 499 00:36:05,790 --> 00:36:07,760 No quería venir aquí. 500 00:36:08,400 --> 00:36:10,960 Moody lo sabía. Se lo dejé muy claro. 501 00:36:11,930 --> 00:36:14,770 La única razón por la que vine fue para visitar con todos ustedes 502 00:36:14,800 --> 00:36:16,740 y para que pudieras conocer a nuestra hija. 503 00:36:19,640 --> 00:36:21,180 Pero estaba asustado. 504 00:36:22,810 --> 00:36:25,650 Y entonces Moody me juró sobre el Sagrado Corán. que no pasaría nada. 505 00:36:25,680 --> 00:36:27,580 Que nada como esto podría pasar. 506 00:36:31,120 --> 00:36:33,950 Sostenía el Corán y me juró. 507 00:36:34,460 --> 00:36:36,460 ¿No es cierto, Moody? ¿No es eso cierto? 508 00:36:36,490 --> 00:36:38,530 Tuve que hacerlo. No habrías venido conmigo si no lo hubiera hecho. 509 00:36:42,300 --> 00:36:44,670 Baba Hajji, eres un hombre religioso. 510 00:36:44,700 --> 00:36:46,770 ¿Cómo puede Moody jurar sobre el Corán? 511 00:36:46,800 --> 00:36:48,440 y luego hacerme esto? 512 00:37:04,150 --> 00:37:05,750 Allah lo perdonará. 513 00:37:11,990 --> 00:37:13,360 ¡No, no! 514 00:37:13,990 --> 00:37:15,860 Ameh Bozorg, Ameh Bozorg, 515 00:37:15,900 --> 00:37:17,630 ¡por favor ayúdame, por favor! 516 00:37:28,210 --> 00:37:29,780 ¡No! ¡No puedes hacer esto! 517 00:37:29,810 --> 00:37:32,650 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 518 00:37:32,680 --> 00:37:34,220 ¡No puedes retenerme aquí! 519 00:37:34,250 --> 00:37:36,650 ¡Tenías esto planeado desde el principio! 520 00:37:37,180 --> 00:37:38,520 ¡Maldito seas! 521 00:38:14,090 --> 00:38:15,220 Estaré contigo. 522 00:38:18,890 --> 00:38:19,960 Yo te ayudaré. 523 00:38:27,230 --> 00:38:29,040 ¿Intentarás irte a dormir? 524 00:38:36,110 --> 00:38:38,580 ¿Dónde están las chequeras? y tarjetas de crédito? 525 00:38:38,910 --> 00:38:41,880 Y necesitaré las llaves de la casa y las llaves del coche. 526 00:38:45,890 --> 00:38:47,390 Están en la bolsa pequeña, creo. 527 00:38:55,960 --> 00:38:57,230 de mal humor, 528 00:38:59,730 --> 00:39:01,300 hablame por favor. 529 00:39:02,140 --> 00:39:03,940 No hay nada más que decir. 530 00:39:04,810 --> 00:39:06,510 ¡Oh, Moody, por favor! 531 00:39:06,770 --> 00:39:08,480 ¡Por favor habla conmigo! 532 00:39:10,580 --> 00:39:11,780 ¡Malhumorado! 533 00:39:11,810 --> 00:39:13,310 ¡De mal humor, por favor! 534 00:39:34,640 --> 00:39:36,600 Te dije que dejaras de llamar aquí. 535 00:39:36,640 --> 00:39:38,440 No, ella no está disponible. 536 00:39:38,470 --> 00:39:40,170 Sí, bueno, ella también es mi esposa. 537 00:39:40,210 --> 00:39:42,610 lo que significa que ella quiere para hacer lo que quiero. 538 00:39:43,980 --> 00:39:46,510 Mira, no lo estás ayudando haciendo esto. 539 00:39:47,650 --> 00:39:50,120 Sí. Lo sé muy bien, y lo siento mucho, 540 00:39:50,150 --> 00:39:52,090 pero esto no va a ayudar a que su enfermedad desaparezca. 541 00:39:52,120 --> 00:39:53,820 Así que por favor déjennos en paz. 542 00:39:54,460 --> 00:39:56,160 No, no voy a discutir... 543 00:39:57,560 --> 00:39:59,530 Mira, realmente no preocupate por eso. 544 00:39:59,560 --> 00:40:02,460 El Departamento de Estado puede hacer ¡Qué carajo le gusta! 545 00:40:21,520 --> 00:40:23,220 Betty, tienes que comer. 546 00:40:24,890 --> 00:40:26,150 No puedes seguir así. 547 00:40:26,190 --> 00:40:28,560 vas a enfermarte mucho. 548 00:40:36,160 --> 00:40:39,100 Sabes, si pensara que realmente quieres para quedarme aquí, 549 00:40:39,770 --> 00:40:41,770 podríamos tener una vida tan maravillosa. 550 00:40:48,240 --> 00:40:49,610 Ya sabes, 551 00:40:51,010 --> 00:40:53,550 cuando escuché por primera vez el Shah abandonaba Irán, 552 00:40:54,380 --> 00:40:56,550 justo después del nacimiento de Mahtob, 553 00:40:58,180 --> 00:40:59,890 No podía creerlo. 554 00:41:01,050 --> 00:41:02,560 Fue simplemente asombroso. 555 00:41:03,190 --> 00:41:05,230 tenían a todos en las calles, 556 00:41:05,260 --> 00:41:07,030 millones de personas. 557 00:41:09,060 --> 00:41:10,900 Debería haber estado aquí. 558 00:41:12,800 --> 00:41:14,570 Por primera vez, 559 00:41:14,600 --> 00:41:16,400 Podríamos decirle a todos, 560 00:41:16,440 --> 00:41:18,200 "Esta es nuestra fe. 561 00:41:19,070 --> 00:41:21,640 "Esta es nuestra forma de vida. Esto es lo que somos. 562 00:41:23,240 --> 00:41:24,950 "Y nada puede detenernos". 563 00:41:27,910 --> 00:41:30,080 No te lo puedes imaginar cómo fue eso. 564 00:41:43,760 --> 00:41:45,200 se cosas ha sido difícil para ti. 565 00:41:46,100 --> 00:41:47,770 Mejorarán. 566 00:41:47,800 --> 00:41:49,400 Te prometo que. 567 00:42:07,250 --> 00:42:08,920 Querido Señor, escucha nuestra oración. 568 00:42:08,960 --> 00:42:10,960 Querido Señor, escucha nuestra oración. 569 00:42:10,990 --> 00:42:13,930 Por favor ayúdanos a salir de Irán y regresar a Estados Unidos. 570 00:42:14,290 --> 00:42:17,600 Por favor ayúdanos a salir de Irán y regresar a Estados Unidos. 571 00:42:18,300 --> 00:42:20,330 Por favor, que nada nos separe. 572 00:42:20,370 --> 00:42:22,640 Por favor, que nada nos separe. 573 00:42:23,300 --> 00:42:25,840 Y mantennos siempre a salvo a tu cuidado. 574 00:42:25,870 --> 00:42:28,310 Y mantennos siempre a salvo a tu cuidado. 575 00:42:28,340 --> 00:42:30,310 Amén. Amén. 576 00:42:43,490 --> 00:42:44,990 - Hola. - Hola, Bety. 577 00:42:45,030 --> 00:42:46,190 ¡Mamá! 578 00:42:46,230 --> 00:42:48,390 No hables. Sólo escucha. Mamá. ¡Dios mío! 579 00:42:48,660 --> 00:42:52,130 Tienes que ir a la Sección de Intereses Estadounidenses 580 00:42:52,170 --> 00:42:53,530 de la Embajada de Suiza. 581 00:42:53,570 --> 00:42:56,770 Ya no hay embajada de Estados Unidos en Irán. Bueno. 582 00:42:56,800 --> 00:42:59,310 Está en la calle Kiribah Fereshteh. Kiribá. 583 00:42:59,340 --> 00:43:03,140 Su número es 625475. 584 00:43:03,180 --> 00:43:04,440 625475. 585 00:43:04,480 --> 00:43:06,480 ¿Qué estás haciendo? Lo supe desde el principio... 586 00:43:06,510 --> 00:43:07,780 Estaba sonando. Lo respondí. 587 00:43:07,810 --> 00:43:09,520 Algo peligroso... 588 00:43:09,920 --> 00:43:12,120 ¿Por qué quieres humillarme? ¿frente a mi familia? 589 00:43:12,150 --> 00:43:14,150 Te lo he dicho antes, ¡No toques el teléfono! 590 00:43:14,190 --> 00:43:15,720 ¡Y no sales de casa! 591 00:43:15,760 --> 00:43:17,260 ¿Ahora me entiendes? ¡Sí! 592 00:43:59,300 --> 00:44:00,600 Embajada de Suiza. 593 00:44:00,900 --> 00:44:03,340 Sección de Intereses Americanos. 594 00:44:03,370 --> 00:44:05,870 No puedo oírte llamar. Tendrás que hablar más alto. 595 00:44:05,910 --> 00:44:07,540 No puedo hablar más alto. 596 00:44:07,570 --> 00:44:09,580 No puedo oírte, persona que llama. 597 00:44:10,610 --> 00:44:12,210 ¿Estás ahí, persona que llama? 598 00:44:13,810 --> 00:44:15,420 ¿Estás ahí, persona que llama? 599 00:44:16,280 --> 00:44:19,420 Por favor, ayúdame. Estoy siendo rehén. 600 00:44:20,250 --> 00:44:22,720 Tendrás que hablar más alto. Quien llama, estás muy débil. 601 00:44:22,760 --> 00:44:24,090 No puedo. 602 00:44:24,120 --> 00:44:26,790 Estoy siendo rehén. Por favor, ayúdame. 603 00:44:27,630 --> 00:44:29,560 lo siento No puedo oírte, persona que llama. 604 00:44:37,770 --> 00:44:38,870 ¿Con quién estabas hablando? 605 00:44:38,910 --> 00:44:40,240 ¿Cuando? Antes, por teléfono. 606 00:44:40,270 --> 00:44:41,370 Nadie. No fue nada. 607 00:44:41,410 --> 00:44:42,816 Ahora no me mientas. Sé que me estás mintiendo. 608 00:44:42,840 --> 00:44:44,240 ¡Basta, papá! ¡Basta! 609 00:44:44,280 --> 00:44:46,050 Está bien, cariño. Es entre mami y yo. 610 00:44:46,080 --> 00:44:47,480 En realidad no fue nada. 611 00:44:47,510 --> 00:44:49,470 Intenté llamar a Nasserine, Me equivoqué de número. 612 00:44:50,780 --> 00:44:52,420 ¿Qué opinas, eh? 613 00:44:53,420 --> 00:44:54,620 ¿Crees que puedes mentirme? 614 00:44:55,320 --> 00:44:56,936 ¿Crees que puedes hacer? cualquier cosa en esta casa 615 00:44:56,960 --> 00:44:58,590 sin que yo lo sepa? 616 00:44:58,630 --> 00:45:00,430 Mi familia me cuenta todo. 617 00:45:00,460 --> 00:45:02,160 ellos te estan mirando todo el tiempo. 618 00:45:02,200 --> 00:45:03,730 Entonces, por favor, no seas estúpido. 619 00:45:03,760 --> 00:45:05,330 Mami no es estúpida. 620 00:45:12,040 --> 00:45:13,510 Por cierto, 621 00:45:13,540 --> 00:45:15,510 ella va a tener que empezar la escuela muy pronto. 622 00:45:15,540 --> 00:45:17,180 Tendremos que conseguirla la ropa adecuada. 623 00:45:17,210 --> 00:45:18,440 No quiero ir a la escuela. 624 00:45:18,480 --> 00:45:20,380 Moody, ¿qué escuela? ¿Cuando? 625 00:45:36,160 --> 00:45:39,000 Intereses americanos... Eh, la embajada suiza. 626 00:45:39,030 --> 00:45:40,170 Embajada de Suiza. 627 00:45:40,200 --> 00:45:42,300 Kiribah Fereshteh es el nombre de la calle. 628 00:45:42,340 --> 00:45:44,070 Kiribah Fereshteh. 629 00:46:09,830 --> 00:46:11,430 Embajada de Suiza. 630 00:46:11,700 --> 00:46:13,930 Mi nombre es Betty Mahmoody. 631 00:46:14,570 --> 00:46:16,470 Soy ciudadano americano. 632 00:46:16,500 --> 00:46:18,300 Muestra tu pasaporte en el interior. 633 00:46:30,750 --> 00:46:31,820 Gracias. 634 00:46:31,850 --> 00:46:33,150 Pasaporte. 635 00:46:33,190 --> 00:46:34,390 No tenemos nuestros pasaportes. 636 00:46:34,420 --> 00:46:35,820 Mi marido los tiene. 637 00:46:35,860 --> 00:46:37,020 Somos ciudadanos americanos. 638 00:46:39,890 --> 00:46:41,030 Puedes irte. 639 00:46:41,060 --> 00:46:43,060 Podemos irnos. ¡Mami, podemos irnos a casa! 640 00:46:53,740 --> 00:46:55,940 Mi nombre es Nicole Ajamian. 641 00:46:55,980 --> 00:46:57,240 Betty Mahmoody. 642 00:46:57,280 --> 00:46:59,380 Esta es mi hija Mahtob. Por favor, siéntate. 643 00:46:59,410 --> 00:47:00,450 Gracias. 644 00:47:01,920 --> 00:47:03,580 Estamos muy contentos de verte. 645 00:47:04,250 --> 00:47:05,450 Eh... 646 00:47:05,720 --> 00:47:07,450 hablé con mi madre en los Estados Unidos. 647 00:47:07,490 --> 00:47:10,290 Y sé que el Departamento de Estado está metido en esto. 648 00:47:11,090 --> 00:47:13,390 Estamos muy felices estar aquí. 649 00:47:13,430 --> 00:47:15,730 Dormiremos en cualquier lugar durante el tiempo que sea necesario 650 00:47:15,760 --> 00:47:17,500 hasta que puedas sacarnos. 651 00:47:18,260 --> 00:47:20,070 ¿De qué estás hablando? 652 00:47:20,100 --> 00:47:21,600 No puedes quedarte aquí. 653 00:47:23,440 --> 00:47:24,940 No puedo volver con mi marido. 654 00:47:25,940 --> 00:47:27,740 quiero ir a casa a los Estados Unidos. 655 00:47:27,770 --> 00:47:30,110 Eso puede ser, pero estás en Irán. 656 00:47:31,340 --> 00:47:33,480 ¿Estás casada con un iraní? 657 00:47:33,780 --> 00:47:34,780 Sí. 658 00:47:34,820 --> 00:47:36,780 Entonces eres ciudadano iraní. 659 00:47:36,820 --> 00:47:38,250 No, no, no lo soy. 660 00:47:38,480 --> 00:47:41,590 Soy ciudadano americano, y mi hija es ciudadana americana. 661 00:47:41,620 --> 00:47:43,660 nacimos en los Estados Unidos. 662 00:47:43,690 --> 00:47:45,890 Tenemos pasaportes americanos. 663 00:47:45,930 --> 00:47:48,390 Quiero decir, nosotros no... No los tenemos con nosotros. 664 00:47:48,430 --> 00:47:50,260 Mi marido los tiene. 665 00:47:50,300 --> 00:47:52,800 nunca hemos cambiado nuestra ciudadanía. 666 00:47:54,630 --> 00:47:56,270 Si te casas con un hombre iraní, 667 00:47:56,300 --> 00:47:59,270 automáticamente te conviertes un ciudadano iraní. 668 00:47:59,310 --> 00:48:01,670 Las leyes relativas a las mujeres. son muy estrictos. 669 00:48:02,840 --> 00:48:05,850 No puedes viajar a ningún lado sin permiso escrito. 670 00:48:05,880 --> 00:48:07,480 no tienes derechos a los niños. 671 00:48:08,150 --> 00:48:10,450 Acude al hombre en caso de divorcio. 672 00:48:12,050 --> 00:48:14,960 lo siento pero tendrás que volver con tu marido. 673 00:48:14,990 --> 00:48:17,320 Pero nunca saldremos de Irán. 674 00:48:18,160 --> 00:48:19,960 Estamos siendo rehenes. 675 00:48:19,990 --> 00:48:22,000 era casi imposible para venir aquí. 676 00:48:22,400 --> 00:48:24,630 Señora Mahmoody, hay muchos mujeres americanas aquí 677 00:48:24,660 --> 00:48:26,670 en circunstancias similares. 678 00:48:30,300 --> 00:48:33,210 ¿Puedo preguntarte? ¿Por qué viniste a Irán? 679 00:48:38,980 --> 00:48:40,510 No sé. 680 00:48:42,680 --> 00:48:44,180 No sé. 681 00:48:46,350 --> 00:48:48,190 Tenía miedo de venir. 682 00:48:52,090 --> 00:48:53,730 Quería complacerlo. 683 00:48:55,000 --> 00:48:56,500 Confié en él. 684 00:48:57,560 --> 00:49:00,070 Tenía miedo de venir pero nunca pensé que esto sucedería. 685 00:49:01,400 --> 00:49:03,700 Pensé en él como un estadounidense. 686 00:49:06,270 --> 00:49:07,740 Ha cambiado. 687 00:49:08,540 --> 00:49:09,880 Dios mío, ha cambiado. 688 00:49:11,380 --> 00:49:13,210 Mire, señora Mahmoody, 689 00:49:14,510 --> 00:49:16,880 muchos regresaron después de la revolución 690 00:49:16,920 --> 00:49:20,020 sentirse culpable por estar lejos, 691 00:49:20,050 --> 00:49:22,390 sobre girar de espaldas a Irán 692 00:49:23,060 --> 00:49:24,560 y sobre el Islam. 693 00:49:25,790 --> 00:49:27,530 Ahora Irán es un estado islámico, 694 00:49:27,560 --> 00:49:30,260 y eso es algo maravilloso para muchos iraníes. 695 00:49:35,240 --> 00:49:38,070 Bueno, si hay cualquier cosa que pueda hacer, 696 00:49:38,100 --> 00:49:41,510 tal vez si necesitas organizarte llamadas telefónicas a EE.UU., 697 00:49:41,540 --> 00:49:44,780 o quieres escribir cartas a casa... 698 00:50:01,890 --> 00:50:03,260 Entonces, si papá pregunta, 699 00:50:03,300 --> 00:50:05,670 salimos a caminar y me perdí, ¿vale? 700 00:50:13,340 --> 00:50:14,840 ¡Mami! ¡Mami! 701 00:50:16,110 --> 00:50:18,310 ¿Dónde estabas, eh? ¡Salí a caminar! fui... 702 00:50:18,340 --> 00:50:20,750 ¡Salí a caminar y me perdí! ¿Dónde estabas? 703 00:50:20,780 --> 00:50:22,650 Salimos a caminar... ¡Cállate! 704 00:50:24,950 --> 00:50:27,420 Intenta cualquier cosa así otra vez, 705 00:50:28,190 --> 00:50:29,690 ¡Te mataré! 706 00:50:35,860 --> 00:50:37,260 Ay dios mío. 707 00:51:00,150 --> 00:51:03,590 ? Feliz cumpleaños 708 00:51:03,620 --> 00:51:07,090 ? Feliz cumpleaños 709 00:51:07,130 --> 00:51:11,660 ? Feliz cumpleaños, querido Mahtob. 710 00:51:11,700 --> 00:51:14,830 ? Feliz cumpleaños 711 00:51:16,070 --> 00:51:20,040 ? Feliz cumpleaños 712 00:51:20,070 --> 00:51:23,840 ? Feliz cumpleaños 713 00:51:24,080 --> 00:51:28,510 ? Feliz cumpleaños, querido Mahtob. 714 00:51:28,710 --> 00:51:32,350 ? Feliz cumpleaños a ti 715 00:51:49,040 --> 00:51:50,040 Hola. 716 00:51:50,500 --> 00:51:51,540 Hola. 717 00:51:55,510 --> 00:51:57,680 naserina dijo querías verme. 718 00:51:59,180 --> 00:52:01,510 no puedo creer ella tiene cinco años, ¿puedes? 719 00:52:03,520 --> 00:52:04,550 No. 720 00:52:07,450 --> 00:52:08,920 Gracias por hoy, 721 00:52:10,020 --> 00:52:12,130 la muñeca y todo. 722 00:52:16,360 --> 00:52:17,730 La extraño. 723 00:52:24,700 --> 00:52:27,540 Parece que no he pasado mucho tiempo con ella últimamente. 724 00:52:30,740 --> 00:52:31,980 de mal humor, 725 00:52:34,150 --> 00:52:36,050 Quiero que funcione. 726 00:52:40,220 --> 00:52:42,490 eras tal Un padre maravilloso hoy. 727 00:52:43,390 --> 00:52:44,990 Lo devolvió todo. 728 00:52:46,490 --> 00:52:47,890 Cariño, quiero que seas feliz. 729 00:52:47,930 --> 00:52:49,930 Quiero hacerte feliz. 730 00:52:51,600 --> 00:52:54,230 Necesito que me ayudes. 731 00:52:58,640 --> 00:52:59,970 Ah, Betty. 732 00:53:04,910 --> 00:53:06,950 no lo queria ser así. 733 00:53:08,580 --> 00:53:09,950 Te amo. 734 00:53:11,280 --> 00:53:12,990 Nunca quiero hacerte daño. 735 00:53:13,620 --> 00:53:14,990 Ah, Moody. 736 00:53:15,290 --> 00:53:18,290 Moody, te necesito... Necesito que me ayudes. 737 00:53:21,790 --> 00:53:23,860 No podemos quedarnos en esta casa. 738 00:53:24,330 --> 00:53:26,430 Es la casa de mi hermana. 739 00:53:26,470 --> 00:53:28,270 ella se sentiria insultada si nos fuéramos. 740 00:53:28,300 --> 00:53:30,070 No, no, ella no Realmente nos quieres aquí. 741 00:53:30,100 --> 00:53:31,870 A ella no le agrado. 742 00:53:33,540 --> 00:53:36,080 No tenemos otro lugar adonde ir. Sí, lo hacemos. 743 00:53:36,110 --> 00:53:38,340 Podríamos quedarnos con Mamífero y Nasserine. 744 00:53:38,380 --> 00:53:40,610 Los ayudamos cuando estaban en los Estados Unidos. 745 00:53:40,650 --> 00:53:42,580 Nasserine va a clases. 746 00:53:42,620 --> 00:53:43,920 Podría hacer de niñera. 747 00:53:43,950 --> 00:53:45,290 Podría ayudar. 748 00:53:45,320 --> 00:53:46,620 Por favor. 749 00:53:49,460 --> 00:53:50,820 Ay, Bety... 750 00:53:52,630 --> 00:53:54,360 No quiero perderte. 751 00:53:59,330 --> 00:54:02,240 quiero que me digas cualquier cosa que pueda hacer. 752 00:54:04,900 --> 00:54:07,010 La cocina. Cocina. Cocina. 753 00:54:09,210 --> 00:54:11,540 Tú me enseñas. Yo cocinaré para ti. 754 00:54:11,580 --> 00:54:13,680 Estoy muy agradecida, Nasserine. 755 00:54:19,190 --> 00:54:20,720 Muchas gracias. 756 00:54:28,690 --> 00:54:30,500 solo le estaba diciendo 757 00:54:30,530 --> 00:54:33,170 que, uh, las mismas reglas aplicar como antes. 758 00:54:33,200 --> 00:54:34,430 Mamífero. 759 00:54:52,750 --> 00:54:54,850 Tienes que usar chador esta noche. 760 00:54:54,890 --> 00:54:56,060 ¿Oh? 761 00:54:56,090 --> 00:54:58,920 Mi tío es un mulá. Es muy respetado. 762 00:54:59,890 --> 00:55:01,260 Es un hombre muy influyente. 763 00:55:01,290 --> 00:55:03,400 Ha escrito libros sobre el Islam. 764 00:55:05,130 --> 00:55:07,270 Tal vez él va a ayúdame a conseguir un trabajo. 765 00:55:12,570 --> 00:55:15,280 betty, tu eres Un muy buen cocinero iraní. 766 00:55:15,780 --> 00:55:16,840 Gracias. 767 00:55:16,880 --> 00:55:18,640 Sois gente afortunada. 768 00:55:21,750 --> 00:55:23,480 ¿Por qué usas chador? 769 00:55:26,920 --> 00:55:28,590 Pensé que tenía que hacerlo. 770 00:55:28,620 --> 00:55:29,760 ¿Pero por qué? 771 00:55:29,790 --> 00:55:31,790 Chador es una tradición persa. 772 00:55:31,820 --> 00:55:34,230 no es necesario para llevarlo dentro. 773 00:55:34,260 --> 00:55:37,330 es exagerado con algunas personas ahora. 774 00:55:39,930 --> 00:55:42,070 Mahmood me dijo que lees el Corán. 775 00:55:42,100 --> 00:55:43,940 Sí. Lo intento. 776 00:55:44,440 --> 00:55:45,570 Me gusta. 777 00:55:45,610 --> 00:55:48,570 Muy bien. ¿Vas a clase de Corán? 778 00:55:50,180 --> 00:55:51,240 No. 779 00:55:52,750 --> 00:55:53,980 Mahmood debe enviarte allí. 780 00:55:54,450 --> 00:55:56,280 Están en idioma inglés. 781 00:56:03,760 --> 00:56:04,960 ¿Te gustaría? 782 00:56:06,290 --> 00:56:07,660 Sí, muchísimo. 783 00:56:12,970 --> 00:56:16,800 El Hadiz, o informes, de los dichos recopilados del Profeta 784 00:56:16,840 --> 00:56:20,140 con comentarios adicionales por hombres devotos y eruditos. 785 00:56:20,370 --> 00:56:22,440 En nuestras lecturas del Corán, 786 00:56:22,480 --> 00:56:25,650 haremos una pausa para considerar el Hadiz cuando sea apropiado. 787 00:56:25,680 --> 00:56:28,650 ¿En qué página estamos? No sé. Ella solo... 788 00:56:29,650 --> 00:56:31,150 Eres americano. 789 00:56:31,820 --> 00:56:33,150 Sí. 790 00:56:33,190 --> 00:56:35,860 Desde la muerte de Adán sin que haya en ello 791 00:56:35,890 --> 00:56:38,660 un imán guiando el pueblo a Dios. 792 00:56:39,060 --> 00:56:41,290 ¿Estás bromeando? 793 00:56:41,330 --> 00:56:43,930 soy de chicago pero viví en Michigan. 794 00:56:43,960 --> 00:56:45,300 ¿En qué parte de Michigan? Cerca de Lansing. 795 00:56:45,330 --> 00:56:46,400 ¿Dónde cerca de Lansing? 796 00:56:46,430 --> 00:56:48,670 Oh, es un lugar pequeño. No lo sabrías. Owosso. 797 00:56:48,700 --> 00:56:51,446 ¿Estás...? Viví allí durante cinco años. Fui a la escuela primaria allí. 798 00:56:51,470 --> 00:56:53,210 yo vivia en la esquina de Linden y Noleen. 799 00:56:53,240 --> 00:56:54,810 Mi marido es médico. 800 00:56:54,840 --> 00:56:55,986 Tenía su propia práctica allí. 801 00:56:56,010 --> 00:56:58,310 - Mi marido también es médico. - ¡No puedo creer esto! 802 00:57:01,050 --> 00:57:05,020 Y ahora trabajo para una revista en inglés. para las mujeres islámicas. 803 00:57:06,420 --> 00:57:07,820 ¿Te has hecho musulmán? 804 00:57:07,850 --> 00:57:09,190 Mmm-hmm. 805 00:57:10,420 --> 00:57:11,890 ¿Te convertiste? 806 00:57:13,360 --> 00:57:15,090 Bueno, supongo que quería hacerlo. 807 00:57:15,860 --> 00:57:17,500 Mi marido estaba feliz de haberlo hecho. 808 00:57:18,560 --> 00:57:20,370 Mejoró mucho las cosas. 809 00:57:22,500 --> 00:57:24,200 Eh, yo... Tengo que irme. 810 00:57:24,240 --> 00:57:26,070 Ellen, ha sido tan... No, de verdad. 811 00:57:35,580 --> 00:57:37,080 Malhumorado. 812 00:57:37,380 --> 00:57:39,990 Nunca lo adivinarás. Acabo de conocer a una mujer estadounidense en clase. 813 00:57:40,020 --> 00:57:42,320 Ella es de Owasso. Su marido es médico. 814 00:57:42,350 --> 00:57:43,490 ¿Están aquí? 815 00:57:43,520 --> 00:57:44,920 No, simplemente se fueron. 816 00:57:44,960 --> 00:57:47,560 Ella nos invitó. ¿Está bien? 817 00:57:47,590 --> 00:57:49,030 Sí, está bien. 818 00:57:51,360 --> 00:57:54,430 quiero que hagas preguntas cuando sales con tu papá. 819 00:57:54,470 --> 00:57:55,570 Ajá. 820 00:57:55,600 --> 00:57:58,570 quiero que le hagas preguntas sobre taxis y autobuses. 821 00:57:59,410 --> 00:58:01,170 Y cuánto cuestan las cosas. 822 00:58:01,210 --> 00:58:02,740 Bueno. ¿Está bien? 823 00:58:03,610 --> 00:58:06,050 Hazle preguntas sobre las señales. 824 00:58:06,080 --> 00:58:08,380 ¿Qué significan los signos? lo que dicen. 825 00:58:08,410 --> 00:58:09,550 Está bien. 826 00:58:09,580 --> 00:58:11,220 Y entonces estarás capaz de enseñarme. 827 00:58:11,250 --> 00:58:13,420 ¿Por qué quieres para aprender todo eso? 828 00:58:14,090 --> 00:58:16,460 voy a tener que si vamos a salir de aquí. 829 00:58:17,090 --> 00:58:19,630 Tiene lentejas y frijoles. ¿Y qué es eso? 830 00:58:19,660 --> 00:58:21,460 Ese es su nombre en el cartel. 831 00:58:21,490 --> 00:58:23,560 ¿Qué está vendiendo? Ese es sabzi. 832 00:58:23,600 --> 00:58:26,430 Mira, son todo tipo de cosas. que venden aquí. 833 00:58:27,230 --> 00:58:29,600 Estas son fotos de todas las personas. que murió en la guerra. 834 00:58:29,640 --> 00:58:32,610 Ellos pusieron las fotos para que todos los recuerden. 835 00:58:39,680 --> 00:58:41,756 Sí, ese también es uno. ¿Por qué todas estas preguntas, cariño? 836 00:58:41,780 --> 00:58:42,920 ¿Qué es eso? 837 00:58:42,950 --> 00:58:44,580 Bueno, eso es el resto del mercado. 838 00:58:44,620 --> 00:58:46,450 Y mira, Aquí hay algo de fruta. 839 00:58:46,490 --> 00:58:47,790 ¿Qué hacen? 840 00:58:47,820 --> 00:58:51,260 Espolvorean azúcar sobre las remolachas, y es casi como un caramelo. 841 00:59:14,050 --> 00:59:15,820 En el momento en que el Sha se fue, 842 00:59:15,850 --> 00:59:17,950 Quería volver a Irán, 843 00:59:17,980 --> 00:59:19,650 pero Ellen no quiso. 844 00:59:19,690 --> 00:59:22,290 Entonces dije: "Está bien. 845 00:59:22,660 --> 00:59:24,120 "Me iré sin ti." 846 00:59:24,160 --> 00:59:26,560 Entonces ella vino. 847 00:59:27,460 --> 00:59:28,960 El primer año en Irán, 848 00:59:28,990 --> 00:59:31,630 Las cosas estaban muy mal entre nosotros. 849 00:59:31,660 --> 00:59:33,400 Ella no podía adaptarse. ¿Podrías, Elena? 850 00:59:34,500 --> 00:59:38,000 Me tomó bastante tiempo antes de que ella entendiera. cómo ser una buena esposa. 851 00:59:39,300 --> 00:59:40,470 Oh. 852 00:59:46,250 --> 00:59:47,850 Cálido, ¿no? 853 00:59:49,580 --> 00:59:50,850 Sí. 854 00:59:56,060 --> 00:59:57,690 ¿Por qué volviste? 855 00:59:58,920 --> 01:00:01,690 Quiero decir, ¡Dios mío! Te dejó ir a casa, a los Estados Unidos. 856 01:00:02,530 --> 01:00:04,100 y volviste. 857 01:00:04,860 --> 01:00:06,870 Tal vez, al principio si... 858 01:00:08,030 --> 01:00:11,340 Por supuesto que estaba el problema de la custodia. con los niños, entonces... 859 01:00:12,770 --> 01:00:14,910 Fue duro para mí. 860 01:00:15,110 --> 01:00:18,210 Sabes, no tenía experiencia. Pequeño pueblo americano. 861 01:00:21,010 --> 01:00:22,550 ¿Fue violento? 862 01:00:23,080 --> 01:00:24,850 En Estados Unidos no, nunca. 863 01:00:25,280 --> 01:00:28,250 Se supone que no debes hacerlo ya sabes. No es islámico. 864 01:00:31,060 --> 01:00:33,230 Los matrimonios funcionan aquí. 865 01:00:33,560 --> 01:00:34,930 Pueden ser buenos. 866 01:00:36,030 --> 01:00:38,330 A veces ha sido difícil para mí, 867 01:00:38,360 --> 01:00:40,600 pero tienes que hacerlo Dale tiempo, Betty. 868 01:00:41,700 --> 01:00:43,900 El Islam tiene tanta belleza. 869 01:00:45,040 --> 01:00:48,270 Quiero decir, me alegro de que mis hijos estén creciendo. como musulmanes. 870 01:00:51,580 --> 01:00:55,410 Ellen, estoy tan feliz de que nos hayamos hecho amigos. 871 01:00:55,450 --> 01:00:58,280 Quiero decir, me dijiste que eras de casa. ¡Estaba tan emocionado! 872 01:00:58,320 --> 01:00:59,820 Es como un milagro. 873 01:01:01,490 --> 01:01:02,760 Elena. 874 01:01:07,760 --> 01:01:09,930 tengo algo Quiero decirte. 875 01:01:10,930 --> 01:01:12,930 Si lo hago, ¿puedes mantenerlo en secreto? 876 01:01:13,830 --> 01:01:15,800 ¿No decirle a tu marido? 877 01:01:17,270 --> 01:01:19,270 Lo siento, lo siento. 878 01:01:20,940 --> 01:01:24,110 Elena, lo siento. Por favor, olvida que hablé. 879 01:01:26,610 --> 01:01:28,080 No, está bien. 880 01:01:28,980 --> 01:01:30,320 Adelante. 881 01:01:30,750 --> 01:01:32,480 No se lo diré. 882 01:01:32,520 --> 01:01:34,250 Esa es una promesa. 883 01:01:34,590 --> 01:01:36,660 tomarías ¿Esta carta para mí? 884 01:01:37,160 --> 01:01:39,790 Estoy tratando de volver a casa a América con mi hija. 885 01:01:39,830 --> 01:01:41,806 Mi familia está trabajando en ello. pero no hay nada que pueda hacer. 886 01:01:41,830 --> 01:01:43,510 Moody sabe donde estoy cada minuto. 887 01:01:45,970 --> 01:01:47,370 ¿Estás loco? 888 01:01:48,270 --> 01:01:50,100 ¿No te das cuenta? ¿Qué puede pasar? 889 01:01:50,140 --> 01:01:52,940 Cosas terribles. Simplemente no puedes, Betty. 890 01:01:53,310 --> 01:01:56,210 Ya sabes, si te atraparan, podrían ejecutarte. 891 01:02:04,720 --> 01:02:06,650 Es para la embajada. 892 01:02:23,140 --> 01:02:25,040 ¿Puedes creer eso? 893 01:02:25,070 --> 01:02:27,370 estan desesperados para médicos en Irán. 894 01:02:27,410 --> 01:02:29,470 Recibieron miles de bajas de la guerra. 895 01:02:29,510 --> 01:02:32,380 Pero como me entrené en Estados Unidos, nadie me dará trabajo. 896 01:02:32,410 --> 01:02:34,480 Esa no es la razón. 897 01:02:38,020 --> 01:02:39,380 te lo digo, 898 01:02:39,420 --> 01:02:41,520 difícil de creer que este país se estaba poniendo 899 01:02:41,550 --> 01:02:43,166 bastante sofisticado antes de la revolución. 900 01:02:43,190 --> 01:02:45,690 Quiero decir, estábamos construyendo plantas químicas, 901 01:02:45,730 --> 01:02:47,290 refinerías de petróleo. 902 01:02:47,330 --> 01:02:50,400 Multimillonario instalaciones. ¿Y qué pasó? 903 01:02:50,430 --> 01:02:54,270 Todos se estan pudriendo en el desierto porque nadie sabe cómo operarlos. 904 01:02:54,530 --> 01:02:56,570 ¡Es todo tan primitivo! 905 01:03:01,170 --> 01:03:04,380 Cariño, alguien necesita para ir al mercado. 906 01:03:04,410 --> 01:03:05,910 Se nos acabó la carne y esas cosas. 907 01:03:05,950 --> 01:03:07,380 Sí, no puedo ir. 908 01:03:08,080 --> 01:03:09,650 Pero es para la cena de esta noche. 909 01:03:09,680 --> 01:03:11,350 Bueno, no puedo ir. 910 01:03:11,880 --> 01:03:14,250 habrá que esperar hasta que Nasserine regrese. 911 01:03:14,290 --> 01:03:16,420 Pero ella llega tan tarde a casa, ¿Qué haremos esta noche? 912 01:03:16,460 --> 01:03:17,760 No sé. 913 01:03:18,520 --> 01:03:21,030 ¿No puedes ir solo? para variar? 914 01:03:21,060 --> 01:03:23,130 Sí, puedo, de verdad. 915 01:03:23,860 --> 01:03:25,700 Conozco el camino, no está lejos. 916 01:03:25,970 --> 01:03:27,900 Yo me llevaré a los niños. 917 01:03:35,710 --> 01:03:38,380 Me das una lista de todo lo que necesitas, 918 01:03:38,410 --> 01:03:40,350 y te diré exactamente cuanto tiempo tomará 919 01:03:40,380 --> 01:03:42,610 y a que hora para que vuelvas aquí. 920 01:03:43,380 --> 01:03:45,250 Lleva al bebé contigo. 921 01:03:45,280 --> 01:03:47,220 Mahtob puede quedarse aquí conmigo. 922 01:04:09,340 --> 01:04:10,840 ¿Eres americano? 923 01:04:12,110 --> 01:04:13,310 Sí. 924 01:04:14,110 --> 01:04:15,610 Necesito dosari para el teléfono. 925 01:04:16,320 --> 01:04:18,450 Estuve en Estados Unidos muchas veces. 926 01:04:18,480 --> 01:04:20,990 Eh, Nueva York, Ah, Amarillo, Texas. 927 01:04:23,790 --> 01:04:25,160 ¿Quieres llamar por teléfono? 928 01:04:27,030 --> 01:04:28,960 Por favor, ven, por favor. 929 01:04:38,170 --> 01:04:39,600 Gracias. 930 01:04:45,010 --> 01:04:47,250 Sección de Intereses Americanos. 931 01:04:47,280 --> 01:04:48,850 Nicole Ajamian. 932 01:04:49,480 --> 01:04:51,350 Nicole, soy Betty. 933 01:04:51,380 --> 01:04:54,450 ¿Has oído algo? del Departamento de Estado todavía? 934 01:04:55,790 --> 01:04:57,720 ¡No! No puedo. 935 01:04:58,820 --> 01:05:01,130 No puedo... porque él me mira todo el tiempo, 936 01:05:01,160 --> 01:05:03,000 o hace que alguien me vigile. 937 01:05:04,160 --> 01:05:05,630 No lo sabía. 938 01:05:06,530 --> 01:05:08,830 ¿Nos dejarán ir? si me divorcio? 939 01:05:11,000 --> 01:05:12,170 ¿Qué? 940 01:05:13,510 --> 01:05:15,170 No puedo hacer eso. 941 01:05:16,510 --> 01:05:18,140 No puedo hacer eso. 942 01:05:19,980 --> 01:05:21,550 No la dejaré. 943 01:05:21,580 --> 01:05:24,750 nicole, nicole, No la dejaré. 944 01:05:26,920 --> 01:05:29,750 Está bien. conseguiré a la embajada si puedo. 945 01:05:41,770 --> 01:05:43,870 Gracias. Es usted muy amable. 946 01:05:43,900 --> 01:05:46,370 Puedes usar el teléfono. cuando quieras. 947 01:05:46,740 --> 01:05:48,010 Ningún problema. 948 01:05:48,210 --> 01:05:49,510 Gracias. 949 01:05:49,540 --> 01:05:51,410 Me gusta mucho Estados Unidos. 950 01:05:52,110 --> 01:05:55,110 Mi hijo era, eh, con la Universidad de Texas. 951 01:05:56,950 --> 01:05:58,350 Ese es mi hijo. 952 01:05:59,580 --> 01:06:01,720 Es un mártir de la guerra. 953 01:06:03,460 --> 01:06:07,690 Mi nombre es Hamid. Cuando quieras llamar por teléfono, ven aquí. 954 01:06:11,730 --> 01:06:12,930 Soy betty. 955 01:06:18,740 --> 01:06:21,240 ¿Quién me llevará? a la escuela mañana? 956 01:06:21,270 --> 01:06:22,770 No lo sé, cariño. 957 01:06:23,240 --> 01:06:26,210 O seré yo o será papá. 958 01:06:26,610 --> 01:06:28,380 Pero quiero que lo hagas. 959 01:06:28,410 --> 01:06:30,320 No sé si puedo, Mahtob. 960 01:06:31,980 --> 01:06:33,490 ¿Por qué no puedes? 961 01:06:36,060 --> 01:06:37,290 cariño, 962 01:06:40,260 --> 01:06:42,060 Te prometo que estaré allí 963 01:06:42,760 --> 01:06:45,100 y todo todo estará bien. 964 01:06:45,930 --> 01:06:47,130 ¿Bueno? 965 01:06:50,070 --> 01:06:51,270 Vamos. 966 01:06:52,670 --> 01:06:54,610 Querido Señor. Querido Señor. 967 01:06:54,640 --> 01:06:56,610 Escucha nuestra oración. Escucha nuestra oración. 968 01:06:56,640 --> 01:06:58,380 te rogamos que ayúdanos a salir de Irán. 969 01:06:58,410 --> 01:07:00,210 te rogamos que ayúdanos a salir de Irán. 970 01:07:00,250 --> 01:07:02,980 Y volver a Estados Unidos. Y volver a Estados Unidos. 971 01:07:03,020 --> 01:07:04,950 Por favor, que nada nos separe. 972 01:07:06,850 --> 01:07:08,150 Lo sé, cariño. Lo sé. 973 01:07:08,190 --> 01:07:11,260 Volveré esta tarde cariño, volveré. 974 01:07:12,760 --> 01:07:14,590 Volveré, cariño. 975 01:07:14,630 --> 01:07:17,600 Cariño, volveré Estaré aquí, cariño. 976 01:07:20,270 --> 01:07:21,770 No te preocupes, cariño. 977 01:07:21,800 --> 01:07:23,440 ¡Mami, por favor! 978 01:08:05,680 --> 01:08:07,980 Toma al bebé. Voy por el arroz. 979 01:08:16,690 --> 01:08:18,460 Hamid, no puedo quedarme. 980 01:08:18,490 --> 01:08:21,190 Debes entrar. Hay alguien aquí. 981 01:08:27,400 --> 01:08:29,530 Señorita Nassimi. Ella vino a ayudarte. 982 01:08:32,740 --> 01:08:35,510 Hamid me dijo desea abandonar Irán. 983 01:08:35,540 --> 01:08:37,840 ya sabes es extremadamente peligroso. 984 01:08:38,210 --> 01:08:40,350 tengo que volver a los Estados Unidos. 985 01:08:40,380 --> 01:08:42,250 ¿Por qué no lo intentas? divorciarse? 986 01:08:42,280 --> 01:08:43,780 ¡No! 987 01:08:43,820 --> 01:08:46,366 No, si me divorcio, Entonces mi marido obtendrá la custodia de mi hija. 988 01:08:46,390 --> 01:08:47,890 No puedo hacer eso. 989 01:08:47,920 --> 01:08:51,020 Si te atrapan intentando escapar con tu hija, podrían ejecutarte. 990 01:08:51,060 --> 01:08:52,360 No puedo dejarla aquí. 991 01:08:52,390 --> 01:08:53,890 Mira, tengo... Por favor. 992 01:08:54,430 --> 01:08:55,590 Esperar. 993 01:08:56,400 --> 01:08:58,230 Creo que podemos ayudarte. 994 01:08:58,260 --> 01:09:00,700 mi hermano ha ayudado mucha gente aquí. 995 01:09:00,730 --> 01:09:03,600 Estaré aquí el miércoles y jueves. en este momento 996 01:09:03,640 --> 01:09:05,300 si puedes venir. 997 01:09:06,440 --> 01:09:08,240 Aquí está mi número de teléfono. 998 01:09:08,470 --> 01:09:10,940 Memorízalo. Por favor, no lo guardes. 999 01:09:15,080 --> 01:09:16,080 Gracias. 1000 01:09:27,890 --> 01:09:29,430 Conseguí el arroz. 1001 01:09:31,000 --> 01:09:32,130 Lo lamento. 1002 01:09:41,270 --> 01:09:42,670 ¿Qué pasó? 1003 01:09:43,940 --> 01:09:45,910 Ella estuvo llorando todo el día 1004 01:09:47,310 --> 01:09:49,480 y tuve que ir a buscarla. 1005 01:09:49,810 --> 01:09:52,420 No podemos obligarla a hacer esto. De mal humor. Está asustada. 1006 01:09:52,450 --> 01:09:53,950 Lo sé. 1007 01:09:56,120 --> 01:09:58,260 mañana te quieren ir a la escuela con ella. 1008 01:09:58,290 --> 01:09:59,620 Bueno. 1009 01:10:00,590 --> 01:10:02,960 ellos quieren que lo hagas Quédate con ella todos los días. 1010 01:10:03,430 --> 01:10:04,800 Por supuesto. 1011 01:10:05,100 --> 01:10:06,970 Por supuesto, me quedaré con ella. 1012 01:10:07,470 --> 01:10:09,770 Allí todas son mujeres devotas. 1013 01:10:11,100 --> 01:10:12,800 Serás vigilado. 1014 01:10:15,540 --> 01:10:16,680 Bueno. 1015 01:10:18,480 --> 01:10:20,380 Sólo quiero que Mahtob sea feliz. 1016 01:10:21,880 --> 01:10:23,780 quiero que ella tenga una infancia feliz. 1017 01:10:23,820 --> 01:10:26,020 ¿No quieres darle eso? 1018 01:10:26,050 --> 01:10:28,820 El mayor regalo del Islam Puedo darle a mi hijo. 1019 01:12:06,920 --> 01:12:09,390 Dijiste que no habría peligro. ¿Te acuerdas, Moody? 1020 01:12:09,420 --> 01:12:12,060 Mahtob podría haber sido asesinado. ¡Estados Unidos está haciendo esto! 1021 01:12:12,090 --> 01:12:14,190 ¿Quién suministra las bombas? ¿Quién suministra los aviones? 1022 01:12:14,230 --> 01:12:15,560 ¿De quién es el respaldo a Irak? 1023 01:12:15,590 --> 01:12:19,160 No seas tan ingenuo, ¡Estados Unidos es responsable de esta guerra! ¡Nadie más! 1024 01:12:39,320 --> 01:12:41,620 No deberías comportarte de esta manera. 1025 01:12:42,950 --> 01:12:44,720 Tuve que decírselo a Hormoz. 1026 01:12:44,760 --> 01:12:48,230 Es tu deber como esposa. ¡Para contarle todo a tu marido! 1027 01:12:48,260 --> 01:12:49,960 No puedes tener secretos. 1028 01:13:33,470 --> 01:13:35,510 Muy bonito, muy bonito. 1029 01:13:43,680 --> 01:13:46,390 Mahtob. Muy lindo. 1030 01:13:47,520 --> 01:13:48,820 Muy lindo. 1031 01:13:52,220 --> 01:13:54,160 Lo siento mucho. 1032 01:13:55,390 --> 01:13:57,430 Es malo en Irán. 1033 01:13:58,100 --> 01:14:00,500 Malo para usted y su marido. 1034 01:14:01,530 --> 01:14:03,000 Lo lamento. 1035 01:14:05,200 --> 01:14:06,740 Nosotros te ayudamos. 1036 01:14:07,510 --> 01:14:09,370 Nosotros te ayudamos, te ayudamos. 1037 01:14:11,380 --> 01:14:13,010 ¿Puedo usar el teléfono? 1038 01:14:13,040 --> 01:14:14,250 ¿Teléfono? 1039 01:14:18,780 --> 01:14:21,350 Marido, sin teléfono. 1040 01:14:21,690 --> 01:14:24,360 Tú, por dentro, tú, por dentro. 1041 01:14:25,120 --> 01:14:26,390 Bien. 1042 01:14:28,290 --> 01:14:30,800 Vienes después de la mañana. 1043 01:14:32,300 --> 01:14:34,870 11, después de la mañana. 1044 01:14:35,100 --> 01:14:37,070 ¿Puedo llegar tarde con Mahtob? 1045 01:14:41,910 --> 01:14:43,410 Gracias. 1046 01:14:45,810 --> 01:14:48,610 Hay tres principales maneras de salir de Irán. 1047 01:14:50,080 --> 01:14:53,920 Podrías ir a Baluchistán y luego a través de las montañas hacia Pakistán. 1048 01:14:54,420 --> 01:14:56,560 en el suroeste a Bandar Abbas, 1049 01:14:56,590 --> 01:14:58,790 luego al otro lado del golfo en barco hasta Omán. 1050 01:14:59,420 --> 01:15:01,560 esto es la ruta más peligrosa. 1051 01:15:01,590 --> 01:15:04,760 Desde Teherán a través de las montañas de Zagros 1052 01:15:04,800 --> 01:15:06,730 a través del Kurdistán hacia Turquía. 1053 01:15:06,770 --> 01:15:08,230 Hay puntos de control en todas partes, 1054 01:15:08,270 --> 01:15:10,400 y el cruce fronterizo muy fuertemente armado. 1055 01:15:10,440 --> 01:15:12,440 ¿Qué forma crees que es mejor? 1056 01:15:12,470 --> 01:15:13,770 El golfo. 1057 01:15:16,780 --> 01:15:18,440 ¿Cuánto va a costar? 1058 01:15:18,810 --> 01:15:21,410 Cuando tú y tu hija están sanos y salvos en Estados Unidos, 1059 01:15:21,450 --> 01:15:24,150 entonces si puedes, tal vez me reembolsarás. 1060 01:15:24,180 --> 01:15:27,850 Los dólares me serían de más ayuda. que la moneda iraní. 1061 01:15:30,690 --> 01:15:32,660 Mantente en contacto con mi hermana. 1062 01:15:33,660 --> 01:15:35,160 Bien. 1063 01:15:39,960 --> 01:15:42,300 Corre, corre, corre. 1064 01:15:47,140 --> 01:15:49,170 ¿Dónde estabas, mmm? 1065 01:15:49,710 --> 01:15:51,940 - Basta, papá, basta. - ¿Dónde has estado? 1066 01:16:03,220 --> 01:16:06,020 ¡Mami! ¡Mami! 1067 01:16:06,060 --> 01:16:08,860 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 1068 01:16:09,560 --> 01:16:11,130 ¡Levantarse! 1069 01:16:18,540 --> 01:16:20,300 Voy a matarte. 1070 01:16:20,340 --> 01:16:22,510 Voy a cortarte. ¡Estarás muerto! 1071 01:16:27,510 --> 01:16:28,850 Salir. 1072 01:16:45,200 --> 01:16:46,260 ¡Betty! 1073 01:16:50,600 --> 01:16:51,870 ¡Betty! 1074 01:17:26,710 --> 01:17:28,540 Nicole Ajamian. 1075 01:17:28,570 --> 01:17:30,510 Nicole Ajamian. 1076 01:17:31,910 --> 01:17:33,140 Nicole. 1077 01:17:33,580 --> 01:17:36,380 Me va a matar. Me va a matar. 1078 01:17:36,410 --> 01:17:38,620 Dijo que me iba a matar. 1079 01:17:57,240 --> 01:17:58,700 Esta mujer es de la Embajada. 1080 01:17:58,740 --> 01:18:00,400 Necesito llevarme a Mahtob. 1081 01:18:03,640 --> 01:18:05,580 Imposible. El niño va al padre. 1082 01:18:05,610 --> 01:18:07,550 No lo entiendes. Me va a matar. 1083 01:18:07,580 --> 01:18:08,650 Tengo que recuperar a mi hija. 1084 01:18:08,680 --> 01:18:10,920 Señora, espere. Que venga el marido. 1085 01:18:10,950 --> 01:18:12,580 ¡Quiero a mi bebé! 1086 01:18:12,620 --> 01:18:13,750 Señora, señora. 1087 01:18:13,790 --> 01:18:15,320 Quiero a mi bebe. Señora. 1088 01:18:16,860 --> 01:18:18,660 ¡Quiero a mi bebé! 1089 01:18:20,420 --> 01:18:22,090 Betty, no lo harán. deja que te la lleves. 1090 01:18:22,130 --> 01:18:23,830 El Departamento de Estado quiere que te vayas 1091 01:18:23,860 --> 01:18:25,930 al Ministro de Asuntos Exteriores iraní y pedirle ayuda. 1092 01:18:25,960 --> 01:18:27,100 ¡No! 1093 01:18:27,130 --> 01:18:28,670 El Departamento de Estado no puedo hacer nada. 1094 01:18:28,700 --> 01:18:30,176 No pueden ayudarme ahora. ¿No lo sabes? 1095 01:18:30,200 --> 01:18:32,846 Ni siquiera entienden la cultura. Sólo empeorarán las cosas. 1096 01:18:32,870 --> 01:18:34,146 Señora, espere para tu marido. 1097 01:18:34,170 --> 01:18:35,570 Dile que quiero a mi bebé. 1098 01:18:35,610 --> 01:18:36,780 ¡Quiero a mi bebé! 1099 01:18:38,810 --> 01:18:41,580 No puedo. Por favor, por favor, por favor. 1100 01:18:41,610 --> 01:18:43,450 Por favor. 1101 01:19:23,420 --> 01:19:25,590 Escucha, cariño. No hables ahora. 1102 01:19:26,260 --> 01:19:27,790 porque tengo que decirte 1103 01:19:27,830 --> 01:19:30,160 no se puede hablar de Hamid o la Embajada. 1104 01:19:30,190 --> 01:19:32,000 Porque si lo haces, 1105 01:19:32,530 --> 01:19:35,370 Nunca nos dejarán escapar. No digas nada. 1106 01:19:35,870 --> 01:19:37,200 ¿Me oyes? 1107 01:19:38,840 --> 01:19:40,500 Mami, no me dejes. 1108 01:19:40,540 --> 01:19:41,710 No te vayas. 1109 01:19:41,740 --> 01:19:43,040 Te prometo que. 1110 01:19:43,070 --> 01:19:45,840 Te prometo que no te dejaré. ¿Oyes? 1111 01:19:45,880 --> 01:19:47,080 No te dejaré. 1112 01:19:55,720 --> 01:19:57,260 ¿Dónde están Mamífero y Nasserine? 1113 01:19:57,290 --> 01:19:59,360 Tú, no hagas preguntas. 1114 01:20:03,230 --> 01:20:05,360 ¿Es eso suficiente para ti? cariño? 1115 01:20:14,270 --> 01:20:15,770 se han mudado con Ameh Bozorg. 1116 01:20:31,420 --> 01:20:33,260 Moody, ¿qué estás haciendo? 1117 01:20:36,260 --> 01:20:38,100 Moody, Moody, por favor, por favor. 1118 01:20:38,130 --> 01:20:40,560 Por favor, no te la lleves, Moody. Por favor no te la lleves. 1119 01:20:40,600 --> 01:20:42,400 ¡Mody, Moody, Moody, por favor! 1120 01:20:42,430 --> 01:20:44,270 ¡Malhumorado! 1121 01:20:48,910 --> 01:20:50,670 ¡Malhumorado! 1122 01:20:51,280 --> 01:20:53,040 ¡Malhumorado! 1123 01:20:54,450 --> 01:20:56,280 ¡Moody, no te la lleves! 1124 01:20:56,310 --> 01:20:57,980 No te la lleves. 1125 01:21:02,920 --> 01:21:05,520 ¿Mami alguna vez llevarte a aventuras? 1126 01:21:06,420 --> 01:21:07,930 Vamos. ¿Adónde te lleva? 1127 01:21:07,960 --> 01:21:09,630 A la clase del Corán. 1128 01:21:09,960 --> 01:21:11,860 Vimos algunos camellos. 1129 01:21:12,200 --> 01:21:13,360 ¿Sí? 1130 01:21:15,100 --> 01:21:16,970 ¿Vas a algún otro lugar? 1131 01:21:19,640 --> 01:21:22,340 ¿Cómo es que llegaste tarde a la escuela ayer? ¿Dónde estabas? 1132 01:21:22,370 --> 01:21:23,570 Nos perdimos. 1133 01:21:23,610 --> 01:21:25,510 No, no lo hiciste, Mahtob. ¡Sé que no lo hiciste! 1134 01:21:25,540 --> 01:21:26,780 ¡Lo hicimos, lo hicimos! 1135 01:21:26,810 --> 01:21:29,010 ¿Dónde diablos estabas? 1136 01:21:30,280 --> 01:21:32,020 - ¿Dónde estabas? - ¡Nos perdimos! 1137 01:21:32,050 --> 01:21:34,450 Deja de mentirme. ¿Dónde estabas? ¡Nos perdimos! 1138 01:22:20,430 --> 01:22:21,600 Malhumorado. 1139 01:22:23,230 --> 01:22:25,240 Moody, por favor no te vayas. 1140 01:22:26,770 --> 01:22:28,070 ¿Cómo está Mahtob? 1141 01:22:28,740 --> 01:22:30,510 Por favor. Por favor dígame. 1142 01:22:30,540 --> 01:22:32,580 ¿Está ella bien? 1143 01:23:15,650 --> 01:23:17,420 Mahtob. 1144 01:23:17,460 --> 01:23:18,760 Mahtob. 1145 01:23:39,810 --> 01:23:41,350 ¿Betty? 1146 01:23:43,610 --> 01:23:44,850 ¿Betty? 1147 01:23:58,130 --> 01:24:00,130 Mahtob! Mahtob! 1148 01:24:00,160 --> 01:24:01,830 Me la trajiste de vuelta. 1149 01:24:01,870 --> 01:24:03,800 Gracias. Gracias. 1150 01:24:07,710 --> 01:24:09,110 Gracias. 1151 01:24:10,440 --> 01:24:11,810 Gracias. 1152 01:24:14,350 --> 01:24:17,650 ? Feliz cumpleaños 1153 01:24:18,380 --> 01:24:21,290 ? Feliz cumpleaños 1154 01:24:22,020 --> 01:24:25,620 ? Feliz cumpleaños, querido Mahtob. 1155 01:24:26,320 --> 01:24:29,290 ? Feliz cumpleaños a ti 1156 01:25:19,740 --> 01:25:22,680 ¿Estarás bien? Sí, pero ¿cuándo volverás? 1157 01:25:22,710 --> 01:25:24,350 Volveré tan pronto como pueda. 1158 01:25:24,380 --> 01:25:25,750 Está bien. Está bien. 1159 01:25:25,780 --> 01:25:27,250 Sé valiente. Lo haré. 1160 01:25:47,040 --> 01:25:49,110 Le llevaremos en avión a Bandar Abbas. 1161 01:25:49,140 --> 01:25:51,780 y luego llevarte en lancha rápida a través del golfo. 1162 01:25:57,980 --> 01:26:00,280 Nunca podré agradecerte. 1163 01:26:02,320 --> 01:26:04,590 Por favor betty, realmente no hay necesidad. 1164 01:26:07,790 --> 01:26:09,630 Simplemente haz el viaje de forma segura. 1165 01:26:16,270 --> 01:26:18,940 Ojalá pudieras tener Visto esto en el verano. 1166 01:26:20,600 --> 01:26:22,770 Todas las flores ya no están. 1167 01:26:23,940 --> 01:26:27,150 Los jardines siempre han tenido un lugar especial en Persia 1168 01:26:27,650 --> 01:26:29,610 a lo largo de nuestra historia. 1169 01:26:30,110 --> 01:26:33,020 De hecho, la palabra "paraíso" es una palabra persa. 1170 01:26:34,990 --> 01:26:37,660 Es difícil de creer, ¿no? que la idea del paraíso 1171 01:26:37,690 --> 01:26:40,290 siempre estará íntimamente conectado con Irán? 1172 01:26:43,260 --> 01:26:45,430 Cada vez que pienso en lo que está pasando a mi país, 1173 01:26:45,460 --> 01:26:47,330 Intento recordar sus jardines. 1174 01:26:52,470 --> 01:26:55,170 Debes intentar llamarme ahora. siempre que puedas. 1175 01:26:57,610 --> 01:26:59,140 Para Navidad estarás en casa. 1176 01:26:59,180 --> 01:27:01,150 ? alegría al mundo 1177 01:27:01,180 --> 01:27:03,310 ? El Señor ha venido 1178 01:27:03,650 --> 01:27:07,290 ? Que la Tierra reciba a su rey 1179 01:27:07,620 --> 01:27:10,650 ? Deja que cada corazón 1180 01:27:20,030 --> 01:27:22,500 Feliz Navidad. 1181 01:27:24,240 --> 01:27:26,700 Lo siento betty, pero el golfo se volvió demasiado peligroso. 1182 01:27:26,740 --> 01:27:30,310 Hay buques de guerra por todas partes y están revisando todos los barcos civiles. 1183 01:27:30,340 --> 01:27:31,840 Zahedán es más seguro, 1184 01:27:31,880 --> 01:27:34,110 así que reservé un vuelo para ti y Mahtob 1185 01:27:34,140 --> 01:27:37,520 el miércoles 29 de enero, Dentro de 10 días. 1186 01:27:38,250 --> 01:27:39,480 Miércoles. 1187 01:27:39,520 --> 01:27:42,120 Bueno, Moody's en los hospitales. los miércoles. 1188 01:27:42,150 --> 01:27:45,960 El día 29 me gustaría que llevaras a Mahtob. al autobús escolar como de costumbre. 1189 01:27:45,990 --> 01:27:48,530 Los recogeremos a ambos. desde la parada de autobús, 1190 01:27:48,560 --> 01:27:51,700 llevarte a una casa segura hasta que llegue el momento de llevarte al aeropuerto. 1191 01:27:54,330 --> 01:27:55,900 ¿Estaba sufriendo? 1192 01:27:58,400 --> 01:27:59,740 ¿Lo es ahora? 1193 01:28:01,210 --> 01:28:02,340 ¿Cuánto cuesta? 1194 01:28:03,070 --> 01:28:04,710 ¿Hace cuánto lo sabe? 1195 01:28:05,880 --> 01:28:08,350 entonces el no responde de alguna manera al tratamiento? 1196 01:28:08,380 --> 01:28:09,810 ¿Qué es? 1197 01:28:12,250 --> 01:28:14,050 ¿Y todos se sintieron así? 1198 01:28:14,690 --> 01:28:15,750 ¿Qué? 1199 01:28:16,250 --> 01:28:18,920 Madre, ¿podrías espera un momento? 1200 01:28:19,190 --> 01:28:20,660 Es mi padre. 1201 01:28:20,690 --> 01:28:23,360 No le va bien. Sienten que deberían operar... 1202 01:28:23,390 --> 01:28:25,560 Dile que iremos a Estados Unidos para verlo. 1203 01:28:25,600 --> 01:28:27,430 Dile que vas. 1204 01:28:27,470 --> 01:28:28,730 Seguir. 1205 01:28:29,400 --> 01:28:31,200 Dile que lo verás. 1206 01:28:31,240 --> 01:28:32,740 Díselo ahora. 1207 01:28:38,640 --> 01:28:41,550 Mamá, dice Moody. podemos volver a casa. 1208 01:28:47,820 --> 01:28:49,950 Lamento lo de tu padre. 1209 01:28:50,320 --> 01:28:51,720 Gracias. 1210 01:29:02,400 --> 01:29:05,300 Moody, ¿podrás para venir a casa con nosotros? 1211 01:29:05,340 --> 01:29:06,900 No, no puedo ir. 1212 01:29:06,940 --> 01:29:09,270 Perdería mi trabajo en el hospital. 1213 01:29:11,310 --> 01:29:12,980 Pero está bien para que venga Mahtob? 1214 01:29:13,010 --> 01:29:14,750 No, ella tampoco puede ir. Ella tiene escuela. 1215 01:29:14,780 --> 01:29:16,150 Tendrás que ir por tu cuenta. 1216 01:29:21,020 --> 01:29:22,750 No puedo ir sin Mahtob. 1217 01:29:22,790 --> 01:29:24,150 ¿Por qué no? 1218 01:29:24,190 --> 01:29:27,590 Por supuesto que puedes, verás a tu padre. ¿Cuál es el problema? 1219 01:29:29,530 --> 01:29:31,160 No me iré sin ella. 1220 01:29:39,600 --> 01:29:40,800 Bety. 1221 01:29:43,040 --> 01:29:45,110 te irás lo antes posible. 1222 01:29:45,480 --> 01:29:48,810 Verás a tu padre y luego liquidarás todos nuestros activos en Estados Unidos. 1223 01:29:53,450 --> 01:29:55,990 ¡Es mi dinero y lo quiero! 1224 01:29:57,660 --> 01:29:58,960 No lo hagas, Betty. 1225 01:29:58,990 --> 01:30:01,120 Si vas, Nunca volverás a ver a tu hija. 1226 01:30:01,160 --> 01:30:03,190 Él no te permitirá de regreso al país. 1227 01:30:03,230 --> 01:30:05,860 mi padre esta muriendo, Tengo que ir a verlo. 1228 01:30:05,900 --> 01:30:07,530 no creo Él querría que lo hicieras, Betty. 1229 01:30:07,570 --> 01:30:09,500 Si supiera que eso significaba perder a tu hija. 1230 01:30:09,530 --> 01:30:11,840 ¿Por qué no puedo irme ahora? y luego volver? 1231 01:30:11,870 --> 01:30:13,440 Quizás más tarde intente salir. 1232 01:30:13,470 --> 01:30:15,140 No puedes dejar a Mahtob aquí. 1233 01:30:15,170 --> 01:30:16,810 No con la familia de Moody. 1234 01:30:16,840 --> 01:30:18,480 Son de provincias. 1235 01:30:18,510 --> 01:30:19,840 son mas fanaticos que la mayoría. 1236 01:30:19,880 --> 01:30:21,910 este régimen sólo los alienta. 1237 01:30:22,180 --> 01:30:24,110 Mira, hay algunas personas en este pais 1238 01:30:24,150 --> 01:30:27,180 que consideran a una chica lista para el matrimonio a los nueve años de edad. 1239 01:30:27,220 --> 01:30:29,150 Las novias infantiles no son desconocidas. 1240 01:30:29,920 --> 01:30:32,160 Si quieres sé libre con Mahtob, 1241 01:30:33,220 --> 01:30:36,090 entonces tienes que irte el día 29, como acordamos. 1242 01:30:36,430 --> 01:30:38,660 Pero puede que me envíe antes, 1243 01:30:38,700 --> 01:30:40,300 tal vez incluso mañana, No lo sé. 1244 01:30:40,330 --> 01:30:41,600 No lo ha dicho. 1245 01:30:51,510 --> 01:30:53,540 Para la guerra. 1246 01:30:53,580 --> 01:30:55,350 se los llevan cada vez más joven. 1247 01:30:55,380 --> 01:30:57,180 Algunos de ellos tenían doce años. 1248 01:30:57,210 --> 01:31:00,250 Les dan llaves de plástico del paraíso, hecho en Taiwán, 1249 01:31:00,280 --> 01:31:01,896 y decirles que lo harán ve directo al cielo 1250 01:31:01,920 --> 01:31:03,690 si mueren por su país. 1251 01:31:03,720 --> 01:31:06,560 Los usan a veces para limpiar los campos minados. 1252 01:31:06,590 --> 01:31:10,060 Los niños corren por el campo. y volar en pedazos. 1253 01:31:11,360 --> 01:31:12,400 Bueno. 1254 01:31:17,230 --> 01:31:19,040 Sólo nos queda una semana. 1255 01:31:19,070 --> 01:31:21,270 el tiene que conseguir su pasaporte validado. 1256 01:31:21,300 --> 01:31:24,710 No puede hacerlo a tiempo. Créame, simplemente no es posible. 1257 01:31:24,740 --> 01:31:26,180 Él confía en ti ahora. 1258 01:31:26,210 --> 01:31:28,580 Intenta hacer cualquier cosa puedes retrasarlo. 1259 01:31:30,280 --> 01:31:31,750 ¿Dónde estabas? 1260 01:31:31,780 --> 01:31:33,920 Moody, fui al mercado. 1261 01:31:35,090 --> 01:31:37,220 queria comprar mi padre algunos regalos, 1262 01:31:37,250 --> 01:31:39,360 pero no pude encontrar cualquier cosa que me gustara. 1263 01:31:39,390 --> 01:31:41,930 Eh. el un dia Llego temprano a casa. 1264 01:31:43,830 --> 01:31:45,500 Te dejé ir. 1265 01:31:46,260 --> 01:31:48,230 Te he dado libertad. 1266 01:31:50,130 --> 01:31:52,470 Bien, ahora escúchame. 1267 01:31:52,770 --> 01:31:54,400 Si no lo haces exactamente como digo, 1268 01:31:54,440 --> 01:31:56,246 Voy a tener que encerrarte por el resto de tu vida. 1269 01:31:56,270 --> 01:31:59,640 Y eso significa que nunca volverás a ver a Mahtob. ¿Tu me entiendes? 1270 01:31:59,680 --> 01:32:02,210 Ahora, el día 26, Te subes a ese avión a Estados Unidos. 1271 01:32:02,250 --> 01:32:03,480 Haces exactamente lo que te digo. 1272 01:32:03,510 --> 01:32:05,496 Envías todo de vuelta aquí y luego regresas. 1273 01:32:05,520 --> 01:32:07,326 Y mientras tanto, no tocas el teléfono, 1274 01:32:07,350 --> 01:32:09,420 y no pones un pie fuera de esta casa! 1275 01:32:09,450 --> 01:32:11,090 ¿Ahora está claro? Sí. 1276 01:32:13,590 --> 01:32:14,790 ¿Malhumorado? 1277 01:32:16,130 --> 01:32:17,800 ¿Reservaste para el día 26? 1278 01:32:18,000 --> 01:32:19,630 ¿Qué quieres decir? 1279 01:32:19,660 --> 01:32:21,100 Por supuesto, reservé. 1280 01:32:21,130 --> 01:32:23,600 ¿Tienes la validación? ¿Recuerdas la última vez? 1281 01:32:23,630 --> 01:32:25,300 Zia conoce gente. 1282 01:32:26,140 --> 01:32:27,810 Todo está hecho. 1283 01:32:40,150 --> 01:32:42,350 Espero que tu padre se recupere. 1284 01:32:42,390 --> 01:32:44,920 lo siento no puedo Nos vemos mañana. 1285 01:32:44,960 --> 01:32:46,460 Por favor vuelve con nosotros. 1286 01:32:46,490 --> 01:32:47,530 Te amamos. 1287 01:32:47,560 --> 01:32:50,030 tu padre sera muy feliz de verte. 1288 01:32:58,840 --> 01:33:02,310 Hay una emergencia. Quieren que vuelva al hospital. 1289 01:33:11,880 --> 01:33:13,180 Tengo que irme. 1290 01:33:48,220 --> 01:33:50,490 Tengo que ir al mercado. 1291 01:33:50,520 --> 01:33:53,020 Hay algunas cosas que necesito para el joresht. 1292 01:33:53,060 --> 01:33:54,860 Me llevará unos 20 minutos. 1293 01:33:54,890 --> 01:33:57,360 Uh, iré... Oh, no, no, no. Está bien. 1294 01:33:57,390 --> 01:33:59,230 Necesito un poco de aire fresco de todos modos. 1295 01:33:59,430 --> 01:34:01,730 me gustaria comprar Algunos regalos para mi padre. 1296 01:34:01,770 --> 01:34:03,700 Simplemente no ha habido tiempo. 1297 01:34:17,250 --> 01:34:18,550 Cariño, Mahtob. 1298 01:34:18,580 --> 01:34:20,750 ¿Quieres conseguir tu bufanda? y tu chaqueta? 1299 01:35:07,630 --> 01:35:08,830 Housein. 1300 01:35:11,300 --> 01:35:12,440 Housein. 1301 01:35:18,380 --> 01:35:20,140 Houssein, la tengo conmigo. 1302 01:35:20,180 --> 01:35:22,610 Houssein, escúchame, esta es la última oportunidad que tengo. 1303 01:35:22,650 --> 01:35:24,180 Tenemos que irnos ahora. 1304 01:35:34,490 --> 01:35:35,730 Betty, ven. 1305 01:35:41,430 --> 01:35:44,840 Mi hermano quiere que llames a tu marido y retrasarlo. 1306 01:35:45,340 --> 01:35:48,470 Pero primero debo llamar a Houssein. y dile que estás a salvo. 1307 01:35:52,580 --> 01:35:54,850 Me olvidé de Toby Bunny. ¿Qué? 1308 01:35:56,210 --> 01:35:58,220 Me olvidé de Toby Bunny. 1309 01:35:58,850 --> 01:36:01,850 Cariño, cariño, ¿Quieres volver a casa en Estados Unidos? 1310 01:36:03,350 --> 01:36:04,590 Mahtob, 1311 01:36:05,420 --> 01:36:06,960 deja de llorar. 1312 01:36:06,990 --> 01:36:07,990 Deja de llorar. 1313 01:36:10,190 --> 01:36:11,700 Escucha ahora, 1314 01:36:12,600 --> 01:36:15,030 si volvemos y consigue a Toby Bunny, 1315 01:36:15,330 --> 01:36:18,870 Tenemos que quedarnos allí con papá. ¿Ahora quieres eso? 1316 01:36:19,870 --> 01:36:21,870 ¿Cuándo volveré a ver a mi papá? 1317 01:36:23,010 --> 01:36:24,210 No sé. 1318 01:36:28,180 --> 01:36:29,550 Deja de llorar ahora. 1319 01:36:30,680 --> 01:36:32,020 Te amo. 1320 01:36:33,220 --> 01:36:35,450 Te amo. Sé mi niña grande y valiente. 1321 01:36:39,190 --> 01:36:40,460 Muy bien, ahora. 1322 01:36:40,890 --> 01:36:43,030 No, Moody. No voy a subirme a ese avión. 1323 01:36:43,060 --> 01:36:44,690 ¿Por qué no? ¿Qué estás intentando hacer? 1324 01:36:44,730 --> 01:36:46,700 ¿Qué estás planeando, Betty? Nada. 1325 01:36:46,730 --> 01:36:49,230 No estoy planeando nada. Voy a llamar a la policía. 1326 01:36:49,270 --> 01:36:51,570 Bueno, entonces sigue adelante. y llama a la policía. 1327 01:36:51,600 --> 01:36:53,940 porque hay algunas cosas A mí también me gustaría decírselo. 1328 01:36:53,970 --> 01:36:55,770 ¿Cómo qué? Como, 1329 01:36:56,240 --> 01:36:59,840 Sé que la clínica no es legal. No tienes permiso de funcionamiento. 1330 01:36:59,880 --> 01:37:01,410 ¿Cómo lo sabes? Lo sé. Lo descubrí. 1331 01:37:01,440 --> 01:37:03,026 Lo descubrí. Qué, me siento ahí todo el día. 1332 01:37:03,050 --> 01:37:04,756 ¿Crees que no me daría cuenta? una cosa asi? 1333 01:37:04,780 --> 01:37:06,896 ¿Qué quieres hacerme? Sólo intento ser bueno contigo. 1334 01:37:06,920 --> 01:37:09,020 Quieres ser feliz, ¿no? Sí. 1335 01:37:09,050 --> 01:37:11,250 Bueno, entonces no necesitamos la policía, ¿verdad? 1336 01:37:11,290 --> 01:37:12,590 Estoy de acuerdo. 1337 01:37:12,620 --> 01:37:15,290 No será necesario... Eso no será necesario. 1338 01:37:15,330 --> 01:37:18,400 Ahora, una vez que nos reunamos, Hablaremos de esto, Betty, ¿eh? 1339 01:37:18,430 --> 01:37:19,900 Eh... Bety. 1340 01:37:21,100 --> 01:37:22,630 Bueno, tendré para pensar en ello. 1341 01:37:22,670 --> 01:37:24,570 Sí, sí. Bueno, será mejor que lo pienses, 1342 01:37:24,600 --> 01:37:27,270 porque no creo una palabra que digas más. 1343 01:37:28,270 --> 01:37:29,810 ¿Cómo pudiste hacer esto? 1344 01:37:30,570 --> 01:37:33,610 ¿Cómo pudiste llevarte a Mahtob? Estás robando a mi hijo. 1345 01:37:33,640 --> 01:37:36,480 No, no, no, no. No te voy a prometer nada, Betty. 1346 01:37:36,510 --> 01:37:39,020 ¡Eres mi esposa! ¡Ahora trae tu trasero aquí! 1347 01:37:42,290 --> 01:37:43,790 Hola betty. Esta es Zia. 1348 01:37:43,820 --> 01:37:44,820 zia, 1349 01:37:45,820 --> 01:37:47,930 Quiero que le digas a Moody 1350 01:37:48,190 --> 01:37:50,030 que tengo un abogado. 1351 01:37:50,990 --> 01:37:53,230 Dile a Moody que no lo haré reunirse con él a solas. 1352 01:37:53,260 --> 01:37:54,970 Si quiere hablar conmigo, 1353 01:37:55,000 --> 01:37:58,870 Estaré ahí entre las 11:00 y las 12:00 mañana por la mañana, 1354 01:37:59,300 --> 01:38:01,400 y 6:00 y 8:00 mañana por la tarde. 1355 01:38:01,440 --> 01:38:03,140 Dile eso. 1356 01:38:04,710 --> 01:38:06,180 Estamos listos. Debemos irnos ahora. 1357 01:38:06,210 --> 01:38:08,350 Te encontrarán si te quedas ya no está en Teherán. 1358 01:38:08,380 --> 01:38:09,810 Bueno. 1359 01:38:10,110 --> 01:38:11,950 Está bien, déjame recoger mis cosas. 1360 01:38:11,980 --> 01:38:14,420 no hemos tenido tiempo para organizar cualquier papeleo, 1361 01:38:14,450 --> 01:38:16,290 entonces puedes tener alguna dificultad en Turquía. 1362 01:38:16,320 --> 01:38:18,320 Pero al menos no te enviarán. De vuelta aquí. 1363 01:38:18,360 --> 01:38:21,120 Intenta llegar a la embajada de EE. UU. cuando llegues a Ankara. 1364 01:38:21,160 --> 01:38:23,430 Te llevaremos a las montañas de Zagros. 1365 01:38:23,460 --> 01:38:25,130 Los miembros de la tribu te llevarán al otro lado. 1366 01:38:25,160 --> 01:38:27,300 Son kurdos. La mayoría de ellos son amigables. 1367 01:38:27,330 --> 01:38:30,300 ellos conocen la ruta y cómo evitar todos los puntos de control. 1368 01:38:30,330 --> 01:38:32,870 Ahora, no debes dejar que nadie lo sepa. eres americano. 1369 01:38:34,500 --> 01:38:38,010 Primero debes tener mucho cuidado con el punto de control. fuera de Teherán. 1370 01:38:41,480 --> 01:38:42,680 betty, 1371 01:38:44,250 --> 01:38:47,250 muy pronto espero volverás a pasear por el jardín de tu casa, 1372 01:38:47,850 --> 01:38:49,250 en América. 1373 01:39:49,410 --> 01:39:50,950 Apurarse. 1374 01:42:36,110 --> 01:42:37,210 ¿Qué? 1375 01:42:46,060 --> 01:42:47,760 ¿Qué estás haciendo? 1376 01:42:48,390 --> 01:42:50,160 Oh, Dios. ¿Qué estás haciendo? 1377 01:42:51,330 --> 01:42:52,330 No. 1378 01:42:57,330 --> 01:42:58,340 Por favor. 1379 01:42:59,770 --> 01:43:00,940 Por favor. 1380 01:45:26,080 --> 01:45:28,550 Mami. Mami. Mami. 1381 01:45:28,590 --> 01:45:32,050 Mami, despierta. Despierta, mami. ¡Mami, mami, mami! 1382 01:45:32,090 --> 01:45:34,060 ¡No! ¡No! ¡Quítate de encima! 1383 01:45:34,090 --> 01:45:35,960 Mami. ¡No, no lo hagas! ¡Quítate de encima! 1384 01:45:35,990 --> 01:45:37,760 Quítate de encima. 1385 01:47:12,520 --> 01:47:15,260 ¡Mami! ¡Shh! No. No, está bien. Está bien. 1386 01:51:49,870 --> 01:51:51,630 Estamos en casa, cariño. 1387 01:51:53,270 --> 01:51:54,940 Estamos en casa. Mami.