1 00:00:15,580 --> 00:00:18,792 PALERMO MILAN IN ONE DIRECTION 2 00:02:13,080 --> 00:02:15,992 Judge, hurry up to interrogate me? 3 00:02:16,080 --> 00:02:18,150 I stand by you available. 4 00:02:18,240 --> 00:02:22,119 Do you want me to sing? Now we will to start singing, to cooperate. 5 00:02:22,240 --> 00:02:25,078 As they say: "Hand washes hand... 6 00:02:25,120 --> 00:02:27,076 ...and both together wash their face". 7 00:02:27,199 --> 00:02:30,033 But, judge, clean bill, long love 8 00:02:30,120 --> 00:02:32,236 And by the way, why these foxes? 9 00:02:32,820 --> 00:02:37,836 Well, I've already fallen. I won't to escape. 10 00:02:37,999 --> 00:02:40,036 Now I am already a civil servant. 11 00:02:40,120 --> 00:02:42,076 Take off my handcuffs. 12 00:02:46,120 --> 00:02:49,976 PROCESSING AND TRANSLATION Studio DONATO 13 00:02:55,120 --> 00:02:57,236 Good afternoon. - Then, Marina, are you ready? 14 00:02:58,159 --> 00:03:00,037 Ready. 15 00:03:01,039 --> 00:03:02,189 Miss... 16 00:03:10,000 --> 00:03:11,194 Then, Mr. Judge... 17 00:03:12,199 --> 00:03:15,192 Let me tell you right away that I am murder Zerbinot and Coradia... 18 00:03:15,240 --> 00:03:18,198 ...made by me, according to Scalia order. 19 00:03:19,039 --> 00:03:21,156 I fired three rounds, in the head, one, two, three, 20 00:03:21,240 --> 00:03:24,038 between the eyes. As is done with horses. 21 00:03:42,240 --> 00:03:45,838 No! As many times as it takes Shall I repeat that to you, Mr. Judge? 22 00:03:46,120 --> 00:03:49,032 We didn't understand each other? Yes, maybe don't we speak different languages? 23 00:03:54,199 --> 00:03:56,236 Carmelo Murdja was the guarantor. 24 00:03:57,120 --> 00:04:01,079 Murdja and Torizi. Murdja in Palermo and Torizi in Le�e. 25 00:04:02,000 --> 00:04:04,036 They were members Holy United Crowns. 26 00:04:04,120 --> 00:04:07,999 Both are from Scalia were given assignments. 27 00:04:09,080 --> 00:04:11,196 I have an orange grove in the village which tarnishes the whole house. 28 00:04:12,000 --> 00:04:14,195 I grew up with those scents. - And where is that place? 29 00:04:15,080 --> 00:04:17,150 In Calabria. - Well, then you are a Calabrian. 30 00:04:17,199 --> 00:04:20,192 Five hundred percent. My father is Calabrese, and my mother is from Naples. 31 00:04:20,240 --> 00:04:22,196 I'm a napoletana too. - Really? 32 00:04:22,240 --> 00:04:25,038 Yes, but from the inside. From Castelmare di Stabi. 33 00:04:25,120 --> 00:04:27,076 Do you know about Kastelamare? 34 00:04:27,120 --> 00:04:30,078 I was there on assignment once, but I don't remember much. 35 00:04:30,120 --> 00:04:33,032 It's a nice place. He should stop by, if he runs into you. 36 00:04:35,040 --> 00:04:37,235 You have no idea what it means to be harvested at this time. 37 00:04:39,040 --> 00:04:40,234 Oranges? - Yes. 38 00:04:41,000 --> 00:04:44,197 Big like watermelons. The crust is shiny and soft. 39 00:04:46,000 --> 00:04:48,195 if you put one finger up, another below and squeezes hard�, 40 00:04:49,040 --> 00:04:52,237 it splits in two. 41 00:04:53,240 --> 00:04:57,199 And that smell comes out of her... That smell... 42 00:04:58,240 --> 00:05:01,232 Got it? - I did. You whetted my appetite! 43 00:05:02,079 --> 00:05:04,150 They are from Calabria better than napoletan ones? 44 00:05:04,199 --> 00:05:08,239 They didn't, what does it matter. They're burning oranges come to mind... 45 00:05:09,040 --> 00:05:12,032 ...because from today they start Four days off. 46 00:05:12,120 --> 00:05:16,079 I'm going to the village, to my family, at a friend's place, in my area... 47 00:05:16,199 --> 00:05:19,158 Oranges, olive trees... It's another world. 48 00:05:20,000 --> 00:05:22,116 So, he's going on vacation. Bless you! 49 00:05:22,240 --> 00:05:25,198 I, on the contrary, have been waiting for four months to jump home. 50 00:05:26,079 --> 00:05:28,071 It's happening. - Who is Di Venancio? 51 00:05:28,120 --> 00:05:31,032 It's me. - They are looking for you at the headquarters. 52 00:05:31,079 --> 00:05:33,150 Watch out, in less than an hour I'm on vacation 53 00:05:33,240 --> 00:05:36,232 There must be some mistake. - Don't tell me that. It's urgent. 54 00:05:40,079 --> 00:05:42,992 Hi. Say hello to my friends. - Good. Hi. 55 00:05:57,000 --> 00:05:59,230 Mom! Here's the newspaper. 56 00:06:00,040 --> 00:06:01,155 Thanks. - Does he want something to drink? 57 00:06:01,199 --> 00:06:04,112 No thanks. He knows that it looks better on you but last month? 58 00:06:04,199 --> 00:06:07,118 What is that? - Uniform. It is more elegant. 59 00:06:07,160 --> 00:06:10,072 Yes, it is. Listen, mom... 60 00:06:10,160 --> 00:06:13,037 Bye, honey. - ... tell dad I'm waiting for him. 61 00:06:13,079 --> 00:06:16,152 Good. Hello, dear. take care keeps an account. 62 00:06:19,240 --> 00:06:24,075 Yes... yes... Scalia is from Corleone. 63 00:06:25,240 --> 00:06:28,073 He started construction 64 00:06:28,120 --> 00:06:31,112 and later he entered into business with puljezima from the Holy United Crown. 65 00:06:32,199 --> 00:06:35,112 He will not speak, Mr. Judge. You will not get anything out of it. 66 00:06:35,160 --> 00:06:40,109 And they will remove me. He will give me a task. 67 00:06:41,040 --> 00:06:43,190 One plane cuts solid matter, 68 00:06:43,240 --> 00:06:46,038 in it a straight section. 69 00:06:50,160 --> 00:06:53,078 There are two cases, case A, 70 00:06:53,120 --> 00:06:55,998 the cutting plane does not pass 71 00:06:56,079 --> 00:06:59,038 ...by base polygon solid matter. Case B, 72 00:07:00,079 --> 00:07:03,037 the cutting plane passes through base polygon of solid matter. 73 00:07:03,079 --> 00:07:06,072 Clearly. It passes or it doesn't pass. 74 00:07:06,120 --> 00:07:09,112 Intersection of a plane... 75 00:07:13,199 --> 00:07:16,158 Pina, I'm learning! 76 00:07:16,240 --> 00:07:20,028 Hello? Yes? I'll call him! 77 00:07:20,120 --> 00:07:23,237 Remo, switchboard! - I'm coming. 78 00:07:25,120 --> 00:07:28,032 On a square basis... Go to the mother's house! 79 00:07:28,199 --> 00:07:33,035 My poor wife! They killed her like a dog! 80 00:07:34,199 --> 00:07:37,158 Bastards! Cattle! 81 00:07:38,040 --> 00:07:39,234 Cattle! 82 00:07:45,160 --> 00:07:49,153 I must have my revenge, sir the judge. Cooperating. 83 00:07:59,199 --> 00:08:01,156 Hi Feli. 84 00:08:04,240 --> 00:08:06,196 How come you're in uniform? 85 00:08:07,199 --> 00:08:09,998 Because it's half I report to duty. 86 00:08:11,079 --> 00:08:14,117 How is mom? - Worried, as always. 87 00:08:15,120 --> 00:08:19,079 Worried? Because of me or you? - Because of both of them. 88 00:08:20,160 --> 00:08:24,119 Hold on. This is what she is sending you. Cakes. 89 00:08:25,160 --> 00:08:28,152 Boss, here we go outside the rules? 90 00:08:31,199 --> 00:08:33,191 So yeah, I guess they don't control you. 91 00:08:33,240 --> 00:08:36,232 You can see that they have confidence in me 92 00:08:37,039 --> 00:08:40,077 So that you don't go astray like me, even though I'm your brother. 93 00:08:40,120 --> 00:08:44,079 The case, bastard, is over si if you are alone in this! 94 00:08:44,240 --> 00:08:47,994 Who made you do that? - You can see that it is fate. 95 00:08:48,080 --> 00:08:50,150 One holy brother and the other makes a devil. 96 00:08:51,080 --> 00:08:53,071 With these cookies to shave my ass! 97 00:08:53,120 --> 00:08:57,079 Shit! Shameless! Nothing respects! 98 00:08:57,159 --> 00:08:59,993 He doesn't even deserve it my contempt! 99 00:09:04,039 --> 00:09:07,237 He must at least respect me! I supported you all! 100 00:09:08,120 --> 00:09:10,998 Thanks to me now you can live like humans! 101 00:09:11,080 --> 00:09:13,230 If he wears a uniform that is because I made it possible for you to learn! 102 00:09:14,080 --> 00:09:17,038 But he has to be careful, Sara. He must be careful! 103 00:09:17,200 --> 00:09:20,078 The gun he has, yes your brother wasn't there 104 00:09:20,120 --> 00:09:22,997 he could shoot with wrong side! Did you understand? 105 00:09:23,039 --> 00:09:25,997 Well, that's where the mistake is, 106 00:09:26,039 --> 00:09:27,958 because your money never they were of no use. 107 00:09:28,000 --> 00:09:30,992 If it doesn't crack� in here 108 00:09:31,080 --> 00:09:33,116 I will kill you with your own hands. 109 00:09:33,159 --> 00:09:35,993 Mother always conducted like a slave... 110 00:09:36,039 --> 00:09:39,032 ...and now I take care of her and for the rest of you! Did you understand? 111 00:09:45,159 --> 00:09:49,073 Do me a favor, Sarah... Don't let him come here anymore. 112 00:09:52,159 --> 00:09:54,230 Chief, the call is over. 113 00:10:04,000 --> 00:10:07,151 Judge! 114 00:10:12,200 --> 00:10:15,112 How do you plan to fix it? 115 00:10:16,120 --> 00:10:19,999 I am worth nothing. Scalia, he wrote on my words. 116 00:10:28,200 --> 00:10:32,990 Come on! Magician! I'm a magician like Roma! 117 00:10:33,080 --> 00:10:37,198 Not valid! I saw you were her hand down! Judge! 118 00:10:37,240 --> 00:10:40,152 What is he talking about?! Classic Fonseca diagonal! 119 00:10:40,200 --> 00:10:42,191 Canceled goal, romano! 120 00:10:43,039 --> 00:10:46,112 Play the mob with me? Pretending to be mobsters with "magic"? 121 00:10:46,200 --> 00:10:49,192 Officer Projeti Tar�izio to answer the phone. 122 00:10:50,000 --> 00:10:52,116 Policeman Projeti on the phone! Call from Central! 123 00:10:52,159 --> 00:10:54,993 Only one man can Scalia to attract. 124 00:10:55,200 --> 00:10:59,239 But I won't say anything more, if first I don't get a written guarantee. 125 00:11:01,159 --> 00:11:05,119 I seek protection for what is left of my family. 126 00:11:06,059 --> 00:11:10,919 Mr. Judge, if you interrupt me, I will deny everything. 127 00:11:13,080 --> 00:11:15,036 His name is... 128 00:11:16,039 --> 00:11:19,032 ...Turi Archangel Leofonte. Bookkeeper. 129 00:11:19,120 --> 00:11:22,078 Your name doesn't tell you anything. You know why? 130 00:11:22,120 --> 00:11:25,112 Because he's too cool. Use your brain. 131 00:11:25,159 --> 00:11:27,196 Always hear and never asks for anything. 132 00:11:28,159 --> 00:11:31,152 In winter, he retreats to his own villa on the hill, near Palermo. 133 00:11:35,039 --> 00:11:37,117 Tour Leofonte, in winter withdraws 134 00:11:37,159 --> 00:11:40,072 like a bug �toad. 135 00:11:40,240 --> 00:11:44,119 The bookkeeper gets lost and no one knows what he is doing. 136 00:11:45,200 --> 00:11:48,158 Ten years ago he was leading administration... 137 00:11:48,200 --> 00:11:50,191 ...land in Pula. 138 00:11:51,120 --> 00:11:56,148 And then he moved to Palermo. 139 00:11:57,120 --> 00:12:00,997 That's how he started to lead bookkeeping for Scalia, 140 00:12:01,039 --> 00:12:03,031 and this one turned it on in families. 141 00:12:03,159 --> 00:12:06,994 They call it "the computer". And you know, judge, why? 142 00:12:07,200 --> 00:12:10,117 He knows all the numbers by heart and current account numbers... 143 00:12:10,159 --> 00:12:12,116 ...and Skaliniji and others. 144 00:12:13,120 --> 00:12:16,112 He got married late with Frank Gravina, 145 00:12:16,159 --> 00:12:19,232 grandson of the Kandjemijas. The most beautiful A woman in all of Sicily. 146 00:12:20,200 --> 00:12:23,112 She bore him two children. 147 00:12:24,039 --> 00:12:26,076 Little Nicholas, who is only four years old, 148 00:12:26,120 --> 00:12:29,032 and Chiara, the older daughter who is seventeen. 149 00:12:29,240 --> 00:12:33,119 The bookkeeper lives exclusively for the family. 150 00:12:33,200 --> 00:12:35,156 Nothing is denied to them. 151 00:12:36,000 --> 00:12:39,151 He is doing well, he has money. Swimming in gold. 152 00:12:40,200 --> 00:12:42,156 And people like me... 153 00:12:43,159 --> 00:12:45,151 ...they throw bones. 154 00:12:45,240 --> 00:12:49,028 What do you say, judge? In life one is born a count... 155 00:12:50,039 --> 00:12:53,191 ...and someone like a dog. But they are the dogs, not me. 156 00:12:54,200 --> 00:12:57,237 Continue. - Tour Leofonte... 157 00:12:58,200 --> 00:13:01,033 ...knows everything about Scalia secret accounts. 158 00:13:02,120 --> 00:13:05,157 Black funds, and those too red, stained with blood. 159 00:13:06,159 --> 00:13:09,078 He knows the names of all those people in milan... 160 00:13:09,120 --> 00:13:12,157 After that, they put on their tuxedos and leave to the theater, to Skal, 161 00:13:13,080 --> 00:13:17,039 and the next day they stand in line to receive a salary from the Dome. 162 00:13:18,120 --> 00:13:20,190 He keeps everything here, in his head, Mr. Judge. 163 00:13:20,240 --> 00:13:25,030 In the head! If you shake his head and the piggy bank breaks, 164 00:13:25,080 --> 00:13:28,993 names start popping up, many names, hundreds. 165 00:13:29,120 --> 00:13:33,079 And �ism is filled with shit. Just what's in the shit 166 00:13:33,200 --> 00:13:36,158 this time he finished as well with all his friends. 167 00:13:41,080 --> 00:13:42,991 are you satisfied Mr. Judge? 168 00:13:54,080 --> 00:13:57,117 And here's the freshman! Always late! - Where is the meeting? 169 00:13:57,159 --> 00:13:59,993 In the meeting room. 170 00:14:00,039 --> 00:14:02,110 Rush and less intimacy with a superior. 171 00:14:02,200 --> 00:14:05,192 Excuse me, superior. I'm running! You see me running, superior? 172 00:14:20,080 --> 00:14:22,071 Let the doctor go. Sit with the others. 173 00:14:22,159 --> 00:14:24,116 Yes. 174 00:14:25,080 --> 00:14:27,992 Do you know each other? 175 00:14:28,080 --> 00:14:31,117 Who doesn't know him? The best tickle in Rome! 176 00:14:34,039 --> 00:14:35,996 Did you bring me algebra? 177 00:14:37,000 --> 00:14:39,195 Fuck you! - You forgot? 178 00:14:40,080 --> 00:14:43,197 You said you would help me! 179 00:14:44,039 --> 00:14:46,031 For you and for others, 180 00:14:46,080 --> 00:14:49,197 the operation consists of picking up of our man with his family 181 00:14:50,039 --> 00:14:53,032 and take them to the airport in Punta Raiza. OK? 182 00:14:55,159 --> 00:14:57,230 It seems to me, no one you don't need any experience for that. 183 00:14:58,039 --> 00:15:01,112 We don't have any. - You have to rely on me. 184 00:15:01,240 --> 00:15:05,074 Follow my orders and without personal initiatives. Clear? 185 00:15:05,120 --> 00:15:07,031 Clearly. 186 00:15:08,240 --> 00:15:12,995 Cold. Nothing special. Usual administration. 187 00:15:13,080 --> 00:15:15,196 You return in less than eight hours here, cappuccino, brio... 188 00:15:16,039 --> 00:15:19,032 ...and days off for everyone. OK? Come on! 189 00:15:21,120 --> 00:15:24,078 And who should we follow? - One bookkeeper. 190 00:15:24,240 --> 00:15:26,151 Bookkeeper?! 191 00:16:40,120 --> 00:16:43,999 Two... two... 192 00:16:48,159 --> 00:16:51,197 Did you see it? Thank you... 193 00:16:51,240 --> 00:16:54,118 And how do they hit each other? 194 00:17:11,039 --> 00:17:13,031 Yes. - The police. Where is your husband? 195 00:17:13,079 --> 00:17:16,037 You must not enter! That's illegal! 196 00:17:16,079 --> 00:17:18,116 Go ahead, Matetot and Bareka, above! 197 00:17:18,160 --> 00:17:20,196 SUVs, Limeo and Ligresti, search here. 198 00:17:21,000 --> 00:17:24,037 Everything is regular, ma'am. Here's the search warrant. 199 00:17:29,200 --> 00:17:31,111 What's going on? 200 00:17:31,240 --> 00:17:34,994 I... I don't understand. I don't understand! 201 00:17:38,160 --> 00:17:40,198 Go with Nikola to the room, he should sleep. 202 00:17:40,240 --> 00:17:42,196 Go, quick. 203 00:17:44,039 --> 00:17:45,996 Mr. Turi Leofonte? 204 00:17:52,039 --> 00:17:54,031 Milan prosecutor's office? 205 00:18:00,039 --> 00:18:03,077 Can you tell them to stop? They pay my whole family. 206 00:18:03,160 --> 00:18:05,230 First we have to talk me and you, privately. 207 00:18:07,039 --> 00:18:09,110 Come to my study. 208 00:18:09,240 --> 00:18:11,196 Ligresti! 209 00:18:11,240 --> 00:18:13,231 Shall we play tomorrow? - Yes. 210 00:18:16,160 --> 00:18:18,151 Wanna kiss me, love? 211 00:18:37,160 --> 00:18:42,029 Projeti, what else is he doing there? The search is over. Let's go. 212 00:18:46,660 --> 00:18:48,929 FOOL THAT ONE WHO PASSES 213 00:18:55,119 --> 00:18:58,112 Authorization for apprehension signed by Judge Laurenti. 214 00:18:59,079 --> 00:19:02,072 A number of favorable conditions have been introduced... 215 00:19:02,119 --> 00:19:04,190 ...for you and your family if you decide to cooperate... 216 00:19:05,000 --> 00:19:06,991 ...with justice in the process v. Scalia. 217 00:19:07,119 --> 00:19:09,236 The trial is ongoing in Milan these days. 218 00:19:14,119 --> 00:19:17,157 I would be happy to help you but apparently it is a misunderstanding. 219 00:19:18,160 --> 00:19:20,151 You have found the wrong person. 220 00:19:20,200 --> 00:19:23,112 Yes, I work for many companies, that's true, but... 221 00:19:23,160 --> 00:19:27,233 ...to be honest, that's me I don't know Scalia. 222 00:19:29,200 --> 00:19:33,193 Then please come with me to the quaestor. We will clarify everything there. 223 00:19:35,079 --> 00:19:38,117 I'm not going anywhere from here until I'm not talking to my lawyer. 224 00:19:40,039 --> 00:19:41,996 Good. 225 00:19:43,079 --> 00:19:45,196 The number of attorney Marcone is already in memory. 226 00:19:46,119 --> 00:19:48,111 It's enough to just you press the button. 227 00:19:53,240 --> 00:19:57,028 And who are you? - My name is Nno di Vanancio. 228 00:19:59,160 --> 00:20:01,151 If you sign this second sheet, 229 00:20:02,160 --> 00:20:04,158 means that you have accepted cooperation. 230 00:20:04,200 --> 00:20:07,078 And then? 231 00:20:07,160 --> 00:20:09,151 They will take you to Milan to testify in the Scalia trial. 232 00:20:10,039 --> 00:20:12,076 We need to be in the courtroom until the day after tomorrow. 233 00:20:15,119 --> 00:20:17,111 What a rush...! 234 00:20:18,200 --> 00:20:20,998 Is Scalia that dangerous? 235 00:20:22,000 --> 00:20:24,036 Pentitu that we gave your name... 236 00:20:24,200 --> 00:20:26,156 ...they have already destroyed the family. 237 00:20:30,200 --> 00:20:32,111 And who is that? 238 00:20:37,200 --> 00:20:40,192 You are not encouraging me. - That is not my task. 239 00:20:42,240 --> 00:20:45,818 I guarantee you now nobody knows anything about you. 240 00:20:46,840 --> 00:20:49,118 We are going to the airport tonight. You will go to Milan with me. 241 00:20:50,240 --> 00:20:53,232 Your family will be taken away safely to other destinations. 242 00:20:54,039 --> 00:20:55,234 For sure, where? 243 00:20:59,200 --> 00:21:01,236 Listen, you have to tell me everything. You can't pretend that I... 244 00:21:02,000 --> 00:21:03,194 You have to decide now! 245 00:21:06,240 --> 00:21:10,074 Then? What are you going to do? 246 00:21:16,240 --> 00:21:18,993 There is one problem which needs to be said. 247 00:21:52,200 --> 00:21:55,158 Chiara! Chiara! 248 00:22:06,039 --> 00:22:09,112 I don't hear anything! I don't hear anything! 249 00:22:10,079 --> 00:22:13,231 Halo? Halo! 250 00:22:15,079 --> 00:22:20,029 Halo? Dad? How? What is he talking about? 251 00:22:22,079 --> 00:22:24,196 But you promised me! At least three days! 252 00:22:25,240 --> 00:22:29,074 Are we going on a trip? Where? Why? 253 00:22:32,039 --> 00:22:34,110 How? Who's going? 254 00:22:35,160 --> 00:22:39,233 Yes, I understood. I understood! 255 00:22:40,200 --> 00:22:43,192 Got it, dad. Halo? 256 00:22:44,119 --> 00:22:46,190 Dad! Halo? 257 00:22:48,160 --> 00:22:50,151 What is it, Kjara? Any problem? 258 00:22:52,200 --> 00:22:54,156 My father. 259 00:22:57,160 --> 00:22:59,151 He always ruins everything for me. 260 00:23:07,060 --> 00:23:11,116 He called... - I'm not around today, how many times do i have to tell you? 261 00:23:20,240 --> 00:23:24,153 Here are the dollars... and here are Travel checks. 262 00:23:25,119 --> 00:23:28,078 I wrote you the code for account transfer. 263 00:23:29,240 --> 00:23:32,038 Don't use anything if I'm not asking you for that. 264 00:23:32,240 --> 00:23:35,038 Nothing is missing. 265 00:23:37,039 --> 00:23:40,112 Remember, not to anyone to report�. 266 00:23:42,160 --> 00:23:44,116 Franka, are you listening to me? 267 00:23:46,039 --> 00:23:48,110 Your instructions, 268 00:23:48,160 --> 00:23:50,993 preparations for the trip... 269 00:23:52,079 --> 00:23:54,150 How many times have I passed through this mosquito. 270 00:23:55,200 --> 00:23:58,158 How many times have I imagined people's faces. 271 00:23:59,200 --> 00:24:02,158 Those who are ours always admired, feared... 272 00:24:03,039 --> 00:24:05,031 ...respected! 273 00:24:07,700 --> 00:24:12,150 Those people will come after us, yes they express contempt, all hatred! 274 00:24:19,119 --> 00:24:23,079 It is the curse of the soul that were killed through our fault. 275 00:24:23,160 --> 00:24:25,071 What is he talking about? 276 00:24:26,079 --> 00:24:30,073 It has nothing to do with you, Franka. You'll see, I'll take care of everything. 277 00:24:30,240 --> 00:24:33,198 Now he just has to calm down. - No, Turi! 278 00:24:36,240 --> 00:24:38,993 It's more my fault from you. 279 00:24:39,119 --> 00:24:42,999 I always knew everything I didn't do anything to stop you. 280 00:24:43,200 --> 00:24:45,236 Sooner or later everything pays. 281 00:24:47,000 --> 00:24:49,036 The Lord has condemned us. 282 00:24:49,200 --> 00:24:52,033 He takes us and our children! 283 00:24:52,119 --> 00:24:53,997 That's enough now! 284 00:24:55,000 --> 00:24:59,073 He must be thinking of them! To Nikola, to Kjar! Did you understand? 285 00:25:50,160 --> 00:25:54,199 That fairy for sure more than millions. 286 00:25:55,039 --> 00:25:57,235 Yes, monthly! - You think it's taken for rent? 287 00:25:58,240 --> 00:26:02,028 What kind of rent? Apparently so I made mistakes in everything in my life. 288 00:26:02,079 --> 00:26:04,036 Why? - Why? He is an accountant... 289 00:26:04,119 --> 00:26:07,192 ...and he has a million dollar mansion, and I am studying to become a technician. 290 00:26:08,000 --> 00:26:10,195 Well, one day he will be able to do so to build himself a mansion. 291 00:26:10,240 --> 00:26:14,153 Yes, from saliva. - You are so negative! 292 00:26:14,200 --> 00:26:18,034 They chose us to follow him because we are the best, or am I wrong? 293 00:26:18,079 --> 00:26:20,196 Mistakes. The only one we were available. 294 00:26:25,200 --> 00:26:28,237 Tell me... 25 per square minus 10 squared. 295 00:26:29,039 --> 00:26:30,234 How?! - Come on, come on. 296 00:26:31,039 --> 00:26:33,156 25 per square minus...? - 10 per kivadrat. But quickly! 297 00:26:33,200 --> 00:26:37,034 I am concentrating on driving. - I think he is thinking. 298 00:26:37,119 --> 00:26:39,998 Then... - On your terms. 299 00:26:41,160 --> 00:26:43,230 To open the bracket... - Yes. 300 00:26:44,119 --> 00:26:47,237 and close the square. A big parenthesis? - She's gone. 301 00:26:48,039 --> 00:26:50,076 Why not? Impossible! - Well, it's possible, 302 00:26:50,119 --> 00:26:52,111 because there are no squares or brackets. 303 00:26:52,160 --> 00:26:54,151 Yes, I made it all up now! We were playing! 304 00:26:54,240 --> 00:26:57,994 "You" play, not study! And then ask me to help you! 305 00:26:58,039 --> 00:27:00,190 If he doesn't bring me a book, how can you help me? How should I study? 306 00:27:00,240 --> 00:27:03,232 Instead of ``what criticizes me'' reci gde sam pogre�io. 307 00:27:04,039 --> 00:27:07,191 All! I jedna�inu i put. We lost our way. 308 00:27:13,119 --> 00:27:15,998 Je l' ovaj? - Da, taj je. 309 00:27:17,240 --> 00:27:20,152 Tar�izio, pogledaj me. 310 00:27:20,200 --> 00:27:22,191 Zapamti ono �to nam je rekao Di Venancio. 311 00:27:23,039 --> 00:27:24,997 She must not know who we are. 312 00:27:25,039 --> 00:27:27,190 Why? Da mi mo�da ne pi�e on my face that I'm a policeman? 313 00:27:27,240 --> 00:27:30,038 You know what I mean. - Slatka je. Video sam jednu sliku... 314 00:27:30,119 --> 00:27:33,032 ...and I'm going to dress up a bit. - Sredi mozak. 315 00:27:33,079 --> 00:27:35,992 Be serious and professional. 316 00:27:48,119 --> 00:27:50,156 Kjara Leofonte? - What does he tell you? 317 00:27:50,240 --> 00:27:52,196 Tar�izio Projeti. I'm glad. 318 00:27:54,200 --> 00:27:56,191 I have suitcases to take. 319 00:28:05,240 --> 00:28:08,073 I'm glad, Remo Mateoti. - I'm glad. 320 00:28:10,039 --> 00:28:11,234 Hot coffee? - No, thanks. 321 00:28:12,039 --> 00:28:14,110 I'm sorry about the party. - And she was stupid anyway. 322 00:28:14,160 --> 00:28:16,116 Then it's better like this. 323 00:28:16,160 --> 00:28:19,072 You're cops, right? - Cops? Me?! 324 00:28:19,119 --> 00:28:22,112 It's written on your forehead, especially you. 325 00:28:23,240 --> 00:28:26,038 Okay... Let's go. 326 00:28:45,000 --> 00:28:46,991 You better say goodbye here. 327 00:28:49,039 --> 00:28:51,190 It will not be at the airport neither time nor possibility. 328 00:28:52,200 --> 00:28:54,191 I will call you as soon as I can. 329 00:28:55,119 --> 00:28:59,033 Your thoughts about Kjara. Talk with her. Explain to her that I love her. 330 00:29:01,039 --> 00:29:04,112 I know what I have to do. Do you know? 331 00:29:08,039 --> 00:29:09,189 We have to go. 332 00:29:40,039 --> 00:29:42,076 How much longer until the meeting with my daughter? 333 00:29:44,119 --> 00:29:47,192 Exactly twenty minutes. The first pump at the loop. 334 00:30:04,240 --> 00:30:06,993 Beautiful child, madam! 335 00:30:09,119 --> 00:30:14,194 This is the last time to I see Palermo, right? 336 00:30:49,079 --> 00:30:52,072 This is a trap! Watch out! 337 00:30:52,119 --> 00:30:54,031 Maria Pia! 338 00:30:56,160 --> 00:30:58,151 Leophont, stay down! 339 00:31:10,039 --> 00:31:12,031 Back! Back! Drive! 340 00:31:36,119 --> 00:31:38,998 Out, Leophont! Quick! 341 00:31:46,079 --> 00:31:48,116 Cover me! 342 00:31:53,119 --> 00:31:55,236 Ladies, don't move! 343 00:31:56,200 --> 00:31:58,111 No...! 344 00:32:12,079 --> 00:32:14,116 Ligresti! 345 00:32:27,119 --> 00:32:29,998 Idiots! Bastards! 346 00:32:46,039 --> 00:32:47,996 No! No! 347 00:33:32,240 --> 00:33:37,109 Don't move, Franka! No! 348 00:34:18,119 --> 00:34:20,031 No! 349 00:34:55,199 --> 00:34:58,033 Half an hour late... 350 00:35:00,039 --> 00:35:02,190 He can't hear us. She played the music to the floor. 351 00:35:03,039 --> 00:35:05,110 There must have been some holdup. calm down. 352 00:35:05,159 --> 00:35:07,230 Let's call them on the radio. - Forget what he said? 353 00:35:08,039 --> 00:35:10,031 No radio calls. It's dangerous. 354 00:35:10,159 --> 00:35:13,072 Idiots! Killers! Bastards! 355 00:35:13,159 --> 00:35:16,197 Di Venancio, can I call Central? 356 00:35:17,000 --> 00:35:18,991 Not. - what does that mean? 357 00:35:19,039 --> 00:35:20,996 I told you no! - But I have a duty to... 358 00:35:21,039 --> 00:35:23,076 He must listen to me! - But I thought that... 359 00:35:27,079 --> 00:35:31,073 He cannot understand that they are fucked us? 360 00:35:31,199 --> 00:35:33,156 Now we are alone! 361 00:35:33,199 --> 00:35:35,156 Leofonte is evil! 362 00:35:35,239 --> 00:35:38,232 Stop it As soon as he can. 363 00:35:57,199 --> 00:36:01,079 Leophont, what is it? - Some water, please. 364 00:36:01,159 --> 00:36:03,151 Thermos, quick! 365 00:36:14,039 --> 00:36:17,157 Better? - Now it will pass. 366 00:36:27,079 --> 00:36:29,150 Remove the rotation and watch out. 367 00:36:50,119 --> 00:36:54,079 Halo? - Judge Laurenti, Di Venancio. 368 00:36:55,079 --> 00:36:58,072 Did you hear what happened? - Yes, a minute ago. 369 00:36:59,199 --> 00:37:03,157 And what should we do now? - I spoke with the quaestor of Palermo, 370 00:37:03,199 --> 00:37:05,998 they are ready to intervene. 371 00:37:08,159 --> 00:37:10,993 Tell me where you are. - What? 372 00:37:11,079 --> 00:37:14,152 What nonsense are you talking about, judge? - Calm down, Di Venancio. 373 00:37:15,079 --> 00:37:18,117 I pretended I didn't hear. - Should I calm down?! 374 00:37:18,199 --> 00:37:21,157 This was supposed to be a walk, simple thing 375 00:37:21,199 --> 00:37:26,035 and a massacre happened! Two of us are dead! 376 00:37:27,039 --> 00:37:29,156 Who the hell knew that? 377 00:37:30,000 --> 00:37:32,070 Who really is this Leofonte? 378 00:37:34,159 --> 00:37:38,039 I'm sorry, judge, but I don't believe anymore. 379 00:37:39,159 --> 00:37:41,151 And what will he do then? 380 00:37:42,119 --> 00:37:44,190 They will take him to Milan. That's what you wanted, right? 381 00:37:44,280 --> 00:37:48,193 Listen to me carefully. Tonight was hell. 382 00:37:49,199 --> 00:37:51,191 They killed thirteen pentita. 383 00:37:51,239 --> 00:37:54,994 Peace! Peace! What's going on? 384 00:38:02,119 --> 00:38:06,033 And to Marina, pentita which gave Leophonte's name... 385 00:38:08,159 --> 00:38:11,994 Cattle! Bastards! 386 00:38:20,039 --> 00:38:22,190 Now only Leofonte can testify against Scalia. 387 00:38:23,119 --> 00:38:26,157 At the same time, Leofonte is gone no one to accuse him... 388 00:38:27,119 --> 00:38:29,156 ...and can refuse to speak. 389 00:38:30,239 --> 00:38:33,117 After what happened between them the pentitites are chaos. 390 00:38:33,159 --> 00:38:35,151 I can't go back any further. 391 00:38:36,119 --> 00:38:38,236 The journey continues, but in my own way. 392 00:38:39,039 --> 00:38:41,156 I got it. You need professionals. 393 00:38:41,199 --> 00:38:44,078 Say where and when. - Professionals? 394 00:38:44,899 --> 00:38:47,878 When the moment is right, you will give me a replacement. 395 00:38:48,299 --> 00:38:50,878 You have this number. Goodbye. the judge. 396 00:38:54,119 --> 00:38:56,117 I'm hungry, I'm going to the coffee shop. - No, miss. 397 00:38:56,159 --> 00:38:58,116 Listen to what he wants so you jump to bring�. 398 00:38:58,159 --> 00:39:03,029 I want to go alone. Or maybe I was arrested? 399 00:39:03,119 --> 00:39:06,032 What kind of arrest? Here you go... - Thank you. 400 00:39:10,079 --> 00:39:12,071 Get going. - Yes, I'm going. 401 00:39:12,159 --> 00:39:14,230 Open your eyes and without talking. - Good. 402 00:39:15,000 --> 00:39:17,070 No story! - I understood! 403 00:39:26,079 --> 00:39:28,196 What is it doing? Stealing�? 404 00:39:29,039 --> 00:39:31,190 My thing. If you like don't like it, report me. 405 00:39:34,039 --> 00:39:36,156 Actually, you arrest me. 406 00:39:40,039 --> 00:39:42,076 Would you like to give me this mini pizza? 407 00:39:43,039 --> 00:39:45,110 Shall I warm up? - Yes, thank you. 408 00:39:47,199 --> 00:39:49,191 That's what I'm paying for. 409 00:39:51,079 --> 00:39:54,072 What's his name�? - I already told you. 410 00:39:54,119 --> 00:39:57,032 I forgot. - Tar�izio Projeti. 411 00:39:57,079 --> 00:39:59,992 How? Tar�izio?! 412 00:40:00,119 --> 00:40:03,192 What's laughing? - What's your name? 413 00:40:04,039 --> 00:40:06,156 Common name. It's common in Rome. 414 00:40:06,199 --> 00:40:08,111 In Rome? - In Rome. 415 00:40:09,039 --> 00:40:12,157 Listen, Tarizio, it works for me different from that 416 00:40:12,199 --> 00:40:16,113 your "non-police" colleague. Why doesn't he tell me the truth? 417 00:40:17,039 --> 00:40:19,235 What truth? - What is happening with my family? 418 00:40:20,039 --> 00:40:22,190 Nothing. Nothing happens. 419 00:40:23,119 --> 00:40:25,236 It is an emergency your father's business. 420 00:40:26,079 --> 00:40:30,153 That's it. It's nothing dangerous. He only has to travel with us. 421 00:40:34,159 --> 00:40:37,197 I'll pay for a mini pizza and... 422 00:40:37,239 --> 00:40:39,231 And...? 423 00:40:40,000 --> 00:40:41,194 Nothing else. - Three thousand lira. 424 00:40:42,039 --> 00:40:44,190 Falcon, this is Odysseus. - Falcon listens. 425 00:40:44,280 --> 00:40:47,238 Can he talk freely? - Yes, the girl is in the cafe. 426 00:40:48,079 --> 00:40:50,196 Go back, towards the State road 70 to Messina. 427 00:40:50,280 --> 00:40:54,152 Drive slowly and make sure no one sees you don't doubt, I'll catch you. 428 00:40:54,194 --> 00:40:57,072 Be careful. There are problems. - I got it. 429 00:41:00,159 --> 00:41:02,116 Where is he? 430 00:41:36,079 --> 00:41:38,150 Mateoti and Projeti Di Venancio is looking for you. 431 00:41:43,039 --> 00:41:45,156 He can come with me, please? 432 00:41:50,079 --> 00:41:52,036 We need to talk. 433 00:42:03,199 --> 00:42:05,998 Now you know how things were going on. 434 00:42:06,159 --> 00:42:10,199 We have to spin them in time, no standing, no jackets. 435 00:42:11,199 --> 00:42:14,078 No communication whatsoever by radio or telephone. 436 00:42:16,079 --> 00:42:18,116 We are not inferior. 437 00:42:19,199 --> 00:42:22,237 My father was arrested? Where are you taking us? 438 00:42:23,039 --> 00:42:26,032 He was not arrested... How old are you? 439 00:42:26,079 --> 00:42:28,150 Seventeen. - You are still a minor. 440 00:42:28,239 --> 00:42:31,197 What does it matter? - There is. By law you... 441 00:42:31,239 --> 00:42:35,074 Your parents decide about you. He must go with him. 442 00:42:35,119 --> 00:42:37,156 Why? What did he do? 443 00:42:37,239 --> 00:42:40,232 We only execute orders. Let's go on a trip. 444 00:42:40,280 --> 00:42:43,158 When we arrive at our destination, your father wants to talk to the judge. 445 00:42:45,199 --> 00:42:48,033 Guys, I'm sorry did it bother you? 446 00:42:48,079 --> 00:42:50,116 On the contrary, I am satisfied. 447 00:42:51,119 --> 00:42:54,112 Keep calm, like everyone else. - I am what I am. 448 00:42:55,000 --> 00:42:58,075 Yes, I know, maybe more I think with my balls rather than my head, 449 00:42:58,200 --> 00:43:00,458 but on me it can always to be counted. 450 00:43:00,500 --> 00:43:03,072 And I saw how it is this morning shoots. You must have balls too. 451 00:43:03,119 --> 00:43:05,111 And I have them too, understand? 452 00:43:06,159 --> 00:43:08,117 Balls... 453 00:43:08,159 --> 00:43:11,118 Balls are not supposed to do this empty on one Christian. 454 00:43:12,079 --> 00:43:14,992 And my mother? My brother? Why aren't they here too? 455 00:43:15,280 --> 00:43:17,997 They are safe, far away. 456 00:43:18,039 --> 00:43:20,110 Safe, far away... Sure from whom? 457 00:43:20,159 --> 00:43:22,993 Our task is to We protect you and your father. 458 00:43:23,159 --> 00:43:27,153 Do you think I didn't understand? You are not telling me the truth. 459 00:43:29,199 --> 00:43:31,191 Why he everything to me didn't he say that? 460 00:43:48,079 --> 00:43:51,117 Kjara... - What are we running from? 461 00:43:52,039 --> 00:43:55,032 They say he wants to marry me protect. From whom? 462 00:43:55,199 --> 00:43:57,191 We have to go. 463 00:44:47,039 --> 00:44:49,076 what is it now? 464 00:44:49,119 --> 00:44:52,032 Stop it. - Why? 465 00:44:53,039 --> 00:44:56,077 Stop, I said! - First you have to tell the reason. 466 00:44:57,119 --> 00:44:59,156 Stop, please. 467 00:45:02,079 --> 00:45:04,036 Stop it. 468 00:45:34,079 --> 00:45:37,993 He said without stopping... - Bring me my daughter. 469 00:45:39,039 --> 00:45:41,156 And for what? - I have to talk to her. 470 00:45:42,039 --> 00:45:44,997 What are you going to tell her? - That is none of your business. 471 00:45:45,039 --> 00:45:47,098 There is nothing lower here than me do not be silent, Leophont! 472 00:45:47,239 --> 00:45:50,118 I have the right to explain everything to her. 473 00:45:54,239 --> 00:45:56,231 I'm sorry, but we already have many problems. 474 00:45:57,039 --> 00:45:59,156 What do I care about your problems? 475 00:45:59,199 --> 00:46:02,033 Bring my daughter here! Immediately! 476 00:46:09,079 --> 00:46:12,038 Falcon, this is Odysseus. - I'm listening to you, Odysseus. 477 00:46:14,079 --> 00:46:17,072 Go first, we'll catch up. - Okay. 478 00:46:19,079 --> 00:46:22,072 Does he understand anything? what is happening? - How do I know? 479 00:46:36,199 --> 00:46:40,839 �eh, is it? Good! Bravo! It means you know what you are doing. 480 00:46:42,039 --> 00:46:44,998 So then, where were you thinking? to take my daughter? 481 00:46:45,079 --> 00:46:47,896 She can't go on with us. He needs to get to safety. 482 00:46:48,199 --> 00:46:50,236 There is no safe place. 483 00:46:51,119 --> 00:46:54,192 These cops are dilettantes. - Who is a dilettante? 484 00:46:55,079 --> 00:46:58,652 Do we have to listen for a long time nonsense of this one here? 485 00:46:59,239 --> 00:47:02,197 They are ready to risk their lives because of you and your daughter. 486 00:47:02,239 --> 00:47:04,896 Is that not enough for you? - No, it's not enough for me! 487 00:47:05,000 --> 00:47:08,037 Idiots! My colleagues dilettantes are killed... 488 00:47:08,079 --> 00:47:10,071 ...your fault, you piece of shit! - Ligresti, enough! 489 00:47:13,079 --> 00:47:16,997 You know what a swordswoman does when run into a net with tuna? 490 00:47:17,039 --> 00:47:20,712 Make a carnage among the tunas before he dies. 491 00:47:21,839 --> 00:47:24,157 He is among your bosses a swordsman who is close... 492 00:47:24,199 --> 00:47:26,891 ...Scalia and his family. 493 00:47:26,999 --> 00:47:29,091 I am the network that you leads to ruin... 494 00:47:29,199 --> 00:47:31,156 and you... - what are we? Tuna? 495 00:47:31,239 --> 00:47:33,831 Yes, there are many are spinning around. 496 00:47:35,159 --> 00:47:37,196 I don't want them to pierce and my daughter! 497 00:47:37,239 --> 00:47:40,037 None of us wants that. 498 00:47:40,079 --> 00:47:44,073 What are we talking about? Di Venancio, who is in command here? 499 00:47:45,079 --> 00:47:47,116 Are you empty now? 500 00:47:48,119 --> 00:47:50,111 They betrayed you. 501 00:47:50,199 --> 00:47:53,158 They deliberately sent you alone with these tiny fish. 502 00:47:53,299 --> 00:47:55,058 It can be seen that they sacrificed you. 503 00:47:55,299 --> 00:47:56,117 I'll kill this one here. 504 00:47:56,159 --> 00:47:58,993 Who do you think you are? - Shut up! 505 00:48:05,199 --> 00:48:08,112 If you do not accept my terms and take my daughter to safety, 506 00:48:08,159 --> 00:48:12,039 I will listen in Milan! I won't talk! I won't say anything, not even a word! 507 00:48:12,199 --> 00:48:14,111 Odysseus, this is Falcon. 508 00:48:15,159 --> 00:48:17,151 Say it. - There is a blockade ahead... 509 00:48:17,239 --> 00:48:21,028 ...at about three hundred meters. Three finance officers in uniform. 510 00:48:23,039 --> 00:48:25,076 If they stop you just keep going. 511 00:48:25,199 --> 00:48:27,156 I didn't understand well. 512 00:48:27,199 --> 00:48:29,236 You understood perfectly. He has to break through. 513 00:48:30,079 --> 00:48:33,072 Please be careful and call me right after. 514 00:48:34,000 --> 00:48:36,150 Received. - What was that supposed to mean? 515 00:48:36,199 --> 00:48:38,111 That maybe they are real and maybe they are not. 516 00:48:41,159 --> 00:48:43,196 Are you crazy? Shall we shoot the finances? 517 00:48:43,239 --> 00:48:46,117 If not finance they are going to shoot, Tar�izio. 518 00:48:46,159 --> 00:48:49,118 I have never been anyone shot and I should start with them! 519 00:48:50,079 --> 00:48:52,150 Don't worry, they haven't picked up yet sign. 520 00:48:52,239 --> 00:48:56,995 Don't lift the pallet... 521 00:48:58,199 --> 00:49:00,111 Don't pick her up... 522 00:49:14,199 --> 00:49:16,156 Strange! 523 00:49:16,199 --> 00:49:18,156 Odysseus, this is Falcon. - Say it. 524 00:49:18,239 --> 00:49:21,232 We passed. - Okay, we'll take a shortcut and catch up with you. 525 00:49:22,000 --> 00:49:23,115 Received. 526 00:49:34,039 --> 00:49:37,077 Where in the car with my father? - Keep sleeping, miss. 527 00:49:37,119 --> 00:49:39,076 I don't feel like sleeping anymore. 528 00:49:42,159 --> 00:49:45,197 Are you two always in a couple? like in American series? 529 00:49:45,239 --> 00:49:48,037 With him! Whatever! 530 00:49:48,079 --> 00:49:51,072 We grew up together. They were leaving in the same cafe�, 531 00:49:51,159 --> 00:49:53,196 in the same area... �that, now he is denying�? 532 00:49:53,239 --> 00:49:56,232 Don't listen to him, Signorina. He was always referring to me. 533 00:49:57,039 --> 00:49:59,190 He was constantly following me. 534 00:50:02,239 --> 00:50:06,117 And "show me your sister"? He won't tell the signora that! 535 00:50:06,159 --> 00:50:09,072 She is not interested in that. - He fell in love! 536 00:50:09,159 --> 00:50:12,152 Who! - He almost became my son-in-law. 537 00:50:12,199 --> 00:50:15,033 I'd rather kill myself. 538 00:50:15,079 --> 00:50:18,152 "Miss"... My name is Kjara. 539 00:50:19,079 --> 00:50:22,152 Great, your name is Kjara. And you, Tarencio, a little respect. 540 00:50:22,239 --> 00:50:24,196 Don't forget you are a recruit. 541 00:50:24,239 --> 00:50:27,117 He has yet to learn when he talks when he is silent. 542 00:50:27,159 --> 00:50:29,116 I would choose the latter. 543 00:50:29,159 --> 00:50:31,993 And so, forced to go for with him, I found myself in Palermo. 544 00:50:32,079 --> 00:50:34,150 I even give him supplementary lessons. Did you understand, Kjara? 545 00:50:34,199 --> 00:50:36,236 Why? They also force you to study, in the police? 546 00:50:37,039 --> 00:50:38,997 I have to graduate if they want to a higher rank. 547 00:50:39,039 --> 00:50:41,997 He wants to be an officer and that everyone stands still before him. 548 00:50:42,039 --> 00:50:44,076 I do it for my family, and you know it well�. 549 00:50:44,360 --> 00:50:45,509 Are you married? - I did. 550 00:50:45,559 --> 00:50:47,516 How many children? - Two. 551 00:50:47,559 --> 00:50:50,358 They are small, but they have big mouth. 552 00:50:50,400 --> 00:50:52,436 They are good on the mouth, to the father! 553 00:50:52,519 --> 00:50:55,398 My wife's parents they help me make ends meet by the end of the month. 554 00:50:55,440 --> 00:50:57,956 Father-in-law and father-in-law "Parents my wife". How crazy you are! 555 00:50:58,360 --> 00:51:00,910 Practically, Signorina, father-in-law and father-in-law they give him money. 556 00:51:00,959 --> 00:51:02,871 There is no inferiority complex. 557 00:51:03,480 --> 00:51:06,358 At least you are an honorable family. 558 00:51:54,360 --> 00:51:56,430 They will go out to class. Be careful. 559 00:52:28,519 --> 00:52:31,432 Good day friend! How's it going? All right? 560 00:52:31,480 --> 00:52:33,516 That way... - And the olives? 561 00:52:33,559 --> 00:52:37,314 Olives... Not much this year. 562 00:52:37,360 --> 00:52:39,316 Really? How is that? 563 00:52:39,480 --> 00:52:42,392 Look. Tiny. 564 00:52:42,559 --> 00:52:44,471 Really, she's tiny. 565 00:53:07,519 --> 00:53:10,398 And oranges? - Oranges? 566 00:53:10,440 --> 00:53:14,353 That. - They gave birth well. 567 00:53:14,440 --> 00:53:17,432 And where? - A few kilometers from here. 568 00:53:34,440 --> 00:53:37,352 Stop it! Not a movement, otherwise I will shoot! 569 00:53:39,519 --> 00:53:42,353 You go out with me. Quickly! 570 00:53:43,480 --> 00:53:45,391 Hurry up! 571 00:53:46,360 --> 00:53:48,396 Get out, come on! 572 00:53:49,400 --> 00:53:52,517 Come on, shit! This is the moment which I was waiting for! Shoot! 573 00:53:54,440 --> 00:53:58,513 Drop that gun! - Fuck the sun...! 574 00:54:03,360 --> 00:54:05,976 Let's see if he has balls, accountant! Shoot! 575 00:54:06,519 --> 00:54:10,308 Ligresti, what is he doing? Leophont, drop your weapons! 576 00:54:10,440 --> 00:54:12,396 Listen to me well, all of you! 577 00:54:13,360 --> 00:54:14,518 I, Turi the Archangel Leofonte, 578 00:54:14,560 --> 00:54:18,130 as of today it no longer belongs Scalia's family. 579 00:54:18,480 --> 00:54:20,471 I curse him and his son Tan! 580 00:54:20,519 --> 00:54:22,476 I spit on the whole family! 581 00:54:22,519 --> 00:54:26,433 Keep calm or I'll kill her. I want Scalia dead. 582 00:54:26,480 --> 00:54:28,436 No one can get away with it! 583 00:54:28,480 --> 00:54:32,359 Their children's children torn to pieces and thrown to the dogs! 584 00:54:34,400 --> 00:54:37,358 I swear I will save only those who haven't touched my flesh... 585 00:54:37,400 --> 00:54:39,391 ...and what they won't touch blood of my blood! 586 00:54:39,490 --> 00:54:44,991 I swear to God! In the name of my wife and my son! 587 00:54:55,519 --> 00:54:57,431 Halo? 588 00:55:05,400 --> 00:55:07,356 Who was it? 589 00:55:07,519 --> 00:55:09,431 Who was it? 590 00:55:14,440 --> 00:55:17,398 Speak after the signal. 591 00:55:20,519 --> 00:55:22,511 How much more blood? 592 00:55:27,440 --> 00:55:29,396 Let her go. 593 00:55:32,400 --> 00:55:34,356 Heckler. 594 00:55:36,519 --> 00:55:38,556 In the car. Come on! 595 00:55:39,440 --> 00:55:41,476 Everyone in the car! 596 00:55:53,480 --> 00:55:56,358 Halo? - Where are you? 597 00:55:56,440 --> 00:55:58,396 On the border with Puglia. 598 00:55:58,440 --> 00:56:00,396 Problems? - None. 599 00:56:00,440 --> 00:56:03,318 State 25 to Bari. Enter Costa Merlata. 600 00:56:03,400 --> 00:56:05,391 Fourteen kilometers from Ostuni. 601 00:56:05,440 --> 00:56:08,318 Go to a hotel, to a restaurant, Masseria Santa Lucia. 602 00:56:08,360 --> 00:56:10,476 Find a table reserved in the name of Santini. 603 00:56:10,519 --> 00:56:13,353 Who is sending? - Zangardi, one of his colleagues. 604 00:56:13,400 --> 00:56:15,356 He doesn't know them but are trustworthy. 605 00:56:15,400 --> 00:56:18,358 Zangardi was the head of security when I worked at the Prosecutor's Office in Bari. 606 00:56:20,360 --> 00:56:24,398 Tell the other cops to back to Palermo. You will continue your journey. 607 00:56:24,440 --> 00:56:28,353 That's what he's going to do with Zangardi, his colleague, Leophante, and his daughter. 608 00:57:08,400 --> 00:57:10,516 Sorry for the noise, but we have one wedding. 609 00:57:11,400 --> 00:57:14,517 Mixed appetizer for everyone? - You're welcome, thank you. 610 00:57:22,400 --> 00:57:25,437 Why isn't he talking? Doesn't he have anything to say to me? 611 00:57:26,959 --> 00:57:31,307 "Behave nicely, don't make mom angry, take care of Nikola, study"... 612 00:57:31,559 --> 00:57:34,472 Will I be able to study in the bunker? where are you going to lock me up? 613 00:57:34,559 --> 00:57:37,438 You have a lush imagination. - Ma�tu?! 614 00:57:37,480 --> 00:57:40,517 Tell me how the families fared pentita? No one talks about that. 615 00:57:40,559 --> 00:57:44,314 Because he's a pentito, isn't he? And then how can I finish? 616 00:57:44,360 --> 00:57:46,476 Kjara, you are upset, I understand you, but... 617 00:57:47,360 --> 00:57:50,438 ...it's not as you think�. - Oh, it's not! And all those trips... 618 00:57:50,480 --> 00:57:53,972 people who used to come to you with holding the boss! Gifts! 619 00:57:54,400 --> 00:57:56,995 Fear in mom's eyes, everyone the time the phone rings. 620 00:57:59,519 --> 00:58:01,511 Here's an appetizer. 621 00:58:05,480 --> 00:58:09,393 I didn't want to believe it. My father is a mafia. 622 00:58:09,519 --> 00:58:12,557 You, who gets upset� when saw a run over dog on the street. 623 00:58:13,559 --> 00:58:16,313 Kjara, listen to me carefully. 624 00:58:16,400 --> 00:58:18,436 I never killed anyone. 625 00:58:18,519 --> 00:58:21,353 Accusations against me they have yet to prove themselves. 626 00:58:21,940 --> 00:58:25,956 And you gave me a nice speech about respect, to the family, thank you! 627 00:58:26,480 --> 00:58:29,392 I hung out with the boys which you chose for me. 628 00:58:29,480 --> 00:58:32,392 From the most important, rich families, worthy of beautiful Sicily! 629 00:58:33,919 --> 00:58:36,357 He wants to hear what the result is? Do you know what my name is? 630 00:58:36,960 --> 00:58:40,476 Mirela Rozela, sweeter than an apple. 631 00:58:40,660 --> 00:58:42,976 A girl who can be had, turn, miss! 632 00:58:45,400 --> 00:58:48,437 They knew those who the two of us are varieties. 633 00:58:48,559 --> 00:58:51,393 Dangerous mafia, you 634 00:58:51,519 --> 00:58:54,432 and dear whore, me. 635 00:58:54,519 --> 00:58:57,398 Bitch! Bitch! 636 00:59:04,519 --> 00:59:06,476 Thanks. 637 00:59:08,440 --> 00:59:10,396 Chiara? 638 00:59:39,480 --> 00:59:41,436 Can I? 639 00:59:43,480 --> 00:59:45,436 Say. 640 00:59:47,360 --> 00:59:49,430 I was hoping... 641 00:59:50,440 --> 00:59:53,410 I thought I would continue my journey. 642 00:59:55,480 --> 00:59:57,516 I'm sorry, Ligresti. 643 00:59:58,519 --> 01:00:00,511 I'm really sorry. 644 01:00:07,480 --> 01:00:09,471 What is it? - Phone. 645 01:00:10,360 --> 01:00:13,432 I left it in the car. - I will. 646 01:00:13,480 --> 01:00:16,392 No, Projeti, I will. 647 01:00:20,360 --> 01:00:24,399 Satisfied, Leophon? Tunes leave a place for professionals. 648 01:00:36,400 --> 01:00:38,356 Is it visible a lot? 649 01:00:38,480 --> 01:00:40,436 Let me look. 650 01:00:41,559 --> 01:00:45,439 Not. We'll put some powder and everything will pass. 651 01:00:48,320 --> 01:00:50,356 So he doesn't just carry a gun? 652 01:00:50,440 --> 01:00:53,432 Not! When I'm not at work I'm wearing a mini! 653 01:01:34,440 --> 01:01:36,396 What is it? 654 01:01:37,480 --> 01:01:41,314 I know the bigger one. Her name is Santelia. 655 01:02:00,480 --> 01:02:02,471 It seems to me that this one is looking for us. 656 01:02:02,559 --> 01:02:05,393 Matteotti, you are Di Venancio and I am you. Clear? 657 01:02:05,519 --> 01:02:07,476 Clear. 658 01:02:11,440 --> 01:02:14,398 Di Venancio? - It's me. 659 01:02:15,480 --> 01:02:17,436 Can I? 660 01:02:40,360 --> 01:02:42,358 Halo? - Hello? Are you Di Venancio? 661 01:02:42,400 --> 01:02:44,358 No, Ligresti. - Are you from the team? 662 01:02:44,400 --> 01:02:46,438 Yes, and who are you? - Zangardi. 663 01:02:46,480 --> 01:02:49,313 We were attacked as we were coming at your place. 664 01:02:49,360 --> 01:02:52,358 You have to leave. I talked with the judge. Do not call again! 665 01:02:52,400 --> 01:02:54,391 You have to go to Milan alone. 666 01:03:03,559 --> 01:03:06,552 And his daughter? - She is with a colleague. Now they will come back. 667 01:03:07,360 --> 01:03:10,557 A colleague is waiting for us outside. As soon as they get back we have to go. 668 01:03:11,400 --> 01:03:14,312 Take it easy. Let's eat first. - We have no time to waste! 669 01:03:14,360 --> 01:03:16,396 Take it easy, Zangardi. Why the rush? 670 01:03:16,480 --> 01:03:19,438 What I said... - It's not true. 671 01:03:19,519 --> 01:03:22,478 I haven't been with any guys. - I know. 672 01:03:23,519 --> 01:03:26,353 But it is true that that they think for me. 673 01:03:28,559 --> 01:03:32,439 It is true that they gossip about me behind my back. Now they need to have a certificate for that. 674 01:03:33,559 --> 01:03:36,398 What do you care about that? others talk. 675 01:03:36,440 --> 01:03:38,510 You are young. It just needs to let some time pass. 676 01:03:39,440 --> 01:03:43,353 Well yes. And maybe I will too one day to become a policewoman. 677 01:03:43,480 --> 01:03:45,550 Why not? 678 01:03:54,440 --> 01:03:57,398 They set a trap for us! Follow me! - Stay here! 679 01:04:13,559 --> 01:04:17,348 Long live the newlyweds! 680 01:06:01,360 --> 01:06:03,316 On my three... 681 01:06:11,480 --> 01:06:13,436 One... 682 01:06:21,519 --> 01:06:23,431 ...two... 683 01:06:23,480 --> 01:06:26,358 Are you left-handed? - No. 684 01:06:27,480 --> 01:06:30,392 I use both! 685 01:06:30,440 --> 01:06:32,396 Not! 686 01:06:38,519 --> 01:06:40,556 Come! Come, Come on! 687 01:07:01,440 --> 01:07:03,476 Go! Go! 688 01:07:30,440 --> 01:07:32,396 Down! 689 01:07:35,440 --> 01:07:37,476 Come, Projeti! Let's go! 690 01:08:27,479 --> 01:08:30,517 Do you want me to replace you? - No, to smoke a cigarette. 691 01:08:34,319 --> 01:08:37,437 Hold, shoot. - So let's go... 692 01:08:41,479 --> 01:08:44,472 They are a little strong, but good. - Save me the pack. 693 01:08:47,319 --> 01:08:49,470 What are they doing inside? - Nothing. 694 01:08:50,399 --> 01:08:52,391 He can't even sleep. 695 01:08:52,479 --> 01:08:55,392 Who can sleep after all? - Is it paid? 696 01:08:55,479 --> 01:08:58,917 Who knows about fear? I was the only one who was angry. 697 01:08:59,079 --> 01:09:01,217 It's no shame. It's normal. 698 01:09:01,399 --> 01:09:03,470 We all pay each other. I used to get paid too. 699 01:09:04,439 --> 01:09:07,512 Earlier. - Yes, but I'm really scared. 700 01:09:07,560 --> 01:09:10,313 My hands are sweating knee bends... 701 01:09:10,359 --> 01:09:12,396 ...and I freeze like an iceberg. It's not normal. 702 01:09:12,439 --> 01:09:14,518 It's normal, Tar�izio, normal. 703 01:09:14,560 --> 01:09:17,358 It will pass you by in time. 704 01:09:22,399 --> 01:09:25,317 Remo, can I ask you something? 705 01:09:25,359 --> 01:09:27,351 Not with equations again. This is not the time for that. 706 01:09:27,439 --> 01:09:29,431 No, something serious. 707 01:09:31,520 --> 01:09:33,511 What does a person feel when shoot someone? 708 01:09:33,560 --> 01:09:36,472 Shot! 709 01:09:36,560 --> 01:09:40,314 Are you kidding�? - Of course! What should he feel? 710 01:09:40,359 --> 01:09:42,430 I asked what he felt. It's a serious matter and you're laughing�? 711 01:09:42,479 --> 01:09:45,313 I know why he is asking me that. 712 01:09:45,359 --> 01:09:49,353 Because he watches American series, "Miami Vice", pure adrenaline... 713 01:09:49,559 --> 01:09:51,549 It's all nonsense. 714 01:09:51,591 --> 01:09:53,357 Do you pay for the train? 715 01:09:53,399 --> 01:09:55,436 Fear makes you think, not to make mistakes. 716 01:09:55,699 --> 01:09:59,336 Anyway, don't worry, when we finish the road is no problem. 717 01:09:59,479 --> 01:10:03,519 Yes, I am calm. I have to be calm and I am calm. 718 01:10:04,479 --> 01:10:07,313 Be calm. 719 01:10:07,520 --> 01:10:09,518 Let's hope we do to reach Milan. 720 01:10:09,560 --> 01:10:13,473 Are you silly! Stupid! 721 01:10:16,319 --> 01:10:19,357 You like the girl, huh? - What is he talking about? 722 01:10:19,399 --> 01:10:21,356 I saw him watching her. 723 01:10:21,399 --> 01:10:23,550 Be careful, err. Big mistake. 724 01:10:24,359 --> 01:10:26,555 I'm just trying to be kind and attentive. 725 01:10:27,479 --> 01:10:30,313 Poor thing, I'm sorry, next to such a father. 726 01:10:30,359 --> 01:10:32,316 Are you ashamed of being too old? 727 01:10:32,359 --> 01:10:35,432 You are young and that is understandable. What's the problem? 728 01:10:37,520 --> 01:10:39,518 Well... I'm going to have a coffee. Keep an account. 729 01:10:39,560 --> 01:10:42,313 Just go. 730 01:10:42,520 --> 01:10:45,318 Anyway, now it's my turn. 731 01:10:46,359 --> 01:10:48,351 It's the kid's turn. 732 01:11:06,439 --> 01:11:08,396 Can I go out? 733 01:11:08,520 --> 01:11:11,512 And where is that? - For a minute, to stretch my legs. 734 01:11:13,439 --> 01:11:15,431 Good. 735 01:11:15,560 --> 01:11:18,358 Do not go further than the corridor. 736 01:11:22,439 --> 01:11:24,556 Hi. - Hello. 737 01:11:41,479 --> 01:11:43,471 Feel free to... 738 01:11:52,520 --> 01:11:54,476 Is it paid? 739 01:12:01,520 --> 01:12:05,513 Scalia can pay so many murderers to fill the State Railways. 740 01:12:07,560 --> 01:12:09,516 And what is he? Pope? 741 01:12:12,399 --> 01:12:15,551 He has so much money that he can everything to the bench. 742 01:12:16,359 --> 01:12:18,396 And it has everything. 743 01:12:19,359 --> 01:12:21,396 In what sense? 744 01:12:25,520 --> 01:12:28,432 You measure everything through money, Yella, Leophont? 745 01:12:32,560 --> 01:12:35,313 And what about others? 746 01:12:36,520 --> 01:12:39,318 Money... 747 01:12:40,479 --> 01:12:43,358 Here's a form for everyone, my boyfriend. 748 01:12:45,399 --> 01:12:47,436 And for this time too. 749 01:12:51,439 --> 01:12:55,399 Do you think there is any figure that could she give you back what they took from you? 750 01:13:11,319 --> 01:13:14,392 Hey, Tarizio... - Yes? 751 01:13:19,560 --> 01:13:23,314 Are you crazy? What does he want? to do�? 752 01:13:23,479 --> 01:13:26,472 Why? What's wrong with that? - What does he want to do? 753 01:13:30,399 --> 01:13:32,356 Does he want to play? 754 01:13:33,359 --> 01:13:35,396 Don't you like me at all? 755 01:13:35,520 --> 01:13:37,518 It's not about... 756 01:13:37,560 --> 01:13:41,439 So he has a girlfriend. - No, no. 757 01:13:42,359 --> 01:13:44,555 Do you mean something serious? No, I don't. 758 01:13:46,520 --> 01:13:50,354 So then? - Well then... don't see it. 759 01:13:52,359 --> 01:13:54,430 The situation is wrong. 760 01:13:55,560 --> 01:13:58,393 I'm at work. 761 01:13:59,439 --> 01:14:01,431 We are on the train... 762 01:14:02,520 --> 01:14:04,556 ...and your father is here too. 763 01:14:11,479 --> 01:14:13,550 My father... 764 01:14:15,560 --> 01:14:19,348 No, Kjara, not even your father... 765 01:14:21,520 --> 01:14:24,398 Your father in measure how old is your father 766 01:14:26,399 --> 01:14:29,472 I got it. - You didn't, Chiara... 767 01:14:34,359 --> 01:14:36,351 Chiara... 768 01:14:39,359 --> 01:14:41,316 Chiara... 769 01:15:01,520 --> 01:15:05,478 Still no results in in search of Turi Leofonte, 770 01:15:05,520 --> 01:15:07,518 called the "mob bookkeeper", 771 01:15:07,560 --> 01:15:10,357 after the morning attack on Palermo, 772 01:15:10,399 --> 01:15:13,312 on which occasion the victims of the mafia also fell, Leofonte's wife, Franka, 773 01:15:13,359 --> 01:15:16,397 and son Nikola, four years old, as well as two police officers from the escort. 774 01:15:16,479 --> 01:15:19,313 Big echo and pain all over the peninsula... 775 01:15:19,359 --> 01:15:21,430 ...caused by impressive night massacre, 776 01:15:21,479 --> 01:15:24,313 which has already been named "night of St. Augustine". 777 01:15:24,399 --> 01:15:27,392 There are thirteen mafia pentitas massacred throughout Italy. 778 01:15:44,479 --> 01:15:47,552 Chiara! Feel free! Chiara! 779 01:15:49,560 --> 01:15:53,348 Kjara, fuck the sun! 780 01:15:53,399 --> 01:15:55,356 What behavior! 781 01:15:55,399 --> 01:15:57,470 Run away! I'm running after her! 782 01:15:57,560 --> 01:15:59,516 Paola! 783 01:16:02,359 --> 01:16:05,397 My daughter understood everything. - Stay between us, Leofont! 784 01:17:00,319 --> 01:17:02,390 Chiara, stop! 785 01:17:08,560 --> 01:17:11,393 How much is it? 786 01:17:14,479 --> 01:17:17,313 I'm in the Duomo. Come. 787 01:17:21,520 --> 01:17:24,317 He said he never did killed no one! 788 01:17:24,359 --> 01:17:26,476 And he is my mother and brother chased to death! 789 01:17:27,359 --> 01:17:29,555 You saw it! You all knew that! 790 01:17:30,359 --> 01:17:32,316 Why? 791 01:17:33,520 --> 01:17:37,478 And you... And you... 792 01:17:37,520 --> 01:17:42,355 You are a fool! La�ov, Like the others! Let me go! 793 01:17:42,479 --> 01:17:44,550 Let me go! 794 01:17:45,520 --> 01:17:48,353 May I know what he wants from me! 795 01:17:48,439 --> 01:17:52,319 He thinks I like to take risks life for your father? 796 01:17:53,439 --> 01:17:56,512 Two of ours were also killed, and one of them has three children. 797 01:17:57,439 --> 01:18:00,557 So what are they going to give his wife? Order and pension of two lire. 798 01:18:01,439 --> 01:18:03,396 And Maria Pia? 799 01:18:04,479 --> 01:18:07,472 So fuck the sun, is it my fault? 800 01:18:07,520 --> 01:18:09,556 It's your fault if you were in the shit! 801 01:18:10,560 --> 01:18:15,475 I wasn't even supposed to be there. I should have played football. 802 01:18:18,359 --> 01:18:20,396 But I swear to you on one thing, Kjara. 803 01:18:21,520 --> 01:18:23,511 You will reach Milan... 804 01:18:24,359 --> 01:18:28,319 ...and nothing will happen to you. I swear to you. Nothing. 805 01:18:51,359 --> 01:18:53,351 You are a killer. 806 01:19:10,359 --> 01:19:14,353 Why did we use my credit card? card to rent a car? 807 01:19:14,399 --> 01:19:16,436 He has a common last name, less falls into the eyes. 808 01:19:16,479 --> 01:19:18,516 But they have her and we have this one. Do you think that's okay? 809 01:19:18,560 --> 01:19:21,317 Is. There are four of them, three of us. - Do you know how much they cost? 810 01:19:21,359 --> 01:19:24,317 Three times more than ours! How much do I have on my account? 811 01:19:24,359 --> 01:19:26,518 Only a million! - Good for you. I don't even have that much. 812 01:19:26,560 --> 01:19:29,438 Not to mention that they drink as well as my grandmother Elvira! 813 01:19:29,520 --> 01:19:31,511 I know why I didn't get married your sister? 814 01:19:31,560 --> 01:19:33,551 Why? - She went to the liver like you! 815 01:19:35,319 --> 01:19:37,390 Tar�izio? - Yes? 816 01:19:37,439 --> 01:19:39,510 Sorry. - And why? 817 01:19:40,560 --> 01:19:44,473 It is not true that there is� police face. 818 01:19:45,399 --> 01:19:47,391 Guys, do you hear me? 819 01:19:48,359 --> 01:19:50,430 Yes? - We'll stop to get gas. 820 01:19:50,479 --> 01:19:52,436 Received. 821 01:20:11,439 --> 01:20:13,510 Say it. - To the top, thank you. 822 01:20:17,359 --> 01:20:20,511 Sorry, dotor! 823 01:20:20,560 --> 01:20:23,393 Call me whatever you want. Call me Nino. 824 01:20:24,439 --> 01:20:27,557 I would like to know what they predict rules about a certain thing. 825 01:20:28,439 --> 01:20:32,513 I think it's okay to ask you, you are the head of the operation. 826 01:20:33,439 --> 01:20:36,518 I was thinking, in some distant future, 827 01:20:36,560 --> 01:20:41,429 maybe it's better in the present... Instead of... instead of me... 828 01:20:41,479 --> 01:20:45,359 Go, I have to go to the toilet. Cut it short. 829 01:20:45,520 --> 01:20:49,308 Dotor, may Signora Laofonte give give me my private number? 830 01:20:52,359 --> 01:20:55,477 He should know that they are not allowed contacts with monitored persons. 831 01:20:59,439 --> 01:21:01,431 Projeti, calmly. 832 01:21:08,359 --> 01:21:11,557 You shouldn't, but when when we arrive in Milan, we will answer that question. 833 01:21:12,359 --> 01:21:15,318 Correct. Thank you, dotor. 834 01:21:15,399 --> 01:21:17,436 do you want to let me go to the toilet? - Yes, of course. 835 01:21:22,479 --> 01:21:26,393 One Coke is fine. Paid. 836 01:21:27,560 --> 01:21:29,516 Yes, thank you. 837 01:21:30,479 --> 01:21:33,392 Please. - No phoning home, okay? 838 01:21:36,479 --> 01:21:39,437 But since my wife is alone and I haven't heard from her for two days, 839 01:21:39,479 --> 01:21:42,357 if i could give it to her I would be happy to let you know. 840 01:21:42,399 --> 01:21:45,472 Mateoti, it can't last more than two minutes. 841 01:21:48,399 --> 01:21:50,470 Super. Thank you, dotor. - My name is Nino! 842 01:21:53,359 --> 01:21:55,555 SUVs, he wants to take a look on Kjar, please? Thanks. 843 01:21:59,479 --> 01:22:01,516 How much? - One hundred thousand. 844 01:22:01,560 --> 01:22:04,358 Would you like to give me a receipt, please 845 01:22:16,319 --> 01:22:20,359 Pina, how are you? How "who is"? It's me, your husband! 846 01:22:39,479 --> 01:22:42,392 Thanks. Goodbye. - Thank you. Hello. 847 01:22:53,560 --> 01:22:56,313 Pina, don't ask anything. know... 848 01:22:56,359 --> 01:22:58,555 I'm on a mission I can't answer. 849 01:22:59,520 --> 01:23:02,512 Pina, are you paying? So why is he paying? 850 01:23:32,359 --> 01:23:36,478 Pina, I can't answer you. Don't to pay�. How are the children? 851 01:23:36,520 --> 01:23:40,308 How are the children? Pina? 852 01:24:27,560 --> 01:24:29,516 Lie down, Leophont! 853 01:24:57,359 --> 01:25:00,557 Well done! You shot! - Don't touch me! 854 01:25:01,399 --> 01:25:03,436 You must not touch me. 855 01:25:06,359 --> 01:25:10,433 Kjara, I'm sorry. 856 01:25:10,560 --> 01:25:12,516 I'm sorry... 857 01:25:12,560 --> 01:25:16,314 Remo, you were right. 858 01:25:18,399 --> 01:25:20,356 a bang is heard. 859 01:25:21,319 --> 01:25:23,311 Tar�izio! 860 01:25:25,479 --> 01:25:30,474 No! Tar�izio! No! Help him! 861 01:25:40,359 --> 01:25:42,396 Have you seen tuna die? 862 01:27:01,359 --> 01:27:03,396 The pentito he gave us your name, 863 01:27:05,479 --> 01:27:07,436 ...his name was Marina. 864 01:27:10,279 --> 01:27:12,936 They found him yesterday, dead. 865 01:27:13,979 --> 01:27:16,936 You have to decide whether you will to cooperate or not with justice. 866 01:27:17,579 --> 01:27:20,336 I'll give you a few minutes time to think. 867 01:27:20,479 --> 01:27:22,471 I want an honest answer. 868 01:27:24,439 --> 01:27:26,396 Terence's... 869 01:27:57,319 --> 01:27:58,514 Chiara... 870 01:28:01,439 --> 01:28:03,476 If I speak, in that process, 871 01:28:05,439 --> 01:28:07,476 and said everything I know, 872 01:28:08,479 --> 01:28:10,471 will he be able to... 873 01:28:14,399 --> 01:28:16,356 Will he be able to... 874 01:28:19,359 --> 01:28:23,353 I was wrong I was wrong in everything! 875 01:28:27,359 --> 01:28:31,353 But it can't be for you the price I have to pay! 876 01:28:31,399 --> 01:28:33,436 Dad! - Chiara! 877 01:28:33,479 --> 01:28:36,552 Dad! - You must not be the price! 878 01:29:34,479 --> 01:29:38,393 No, I don't think so. - The car is outside here. 879 01:29:38,439 --> 01:29:40,510 No, I'm sorry, gentlemen. 880 01:30:17,520 --> 01:30:21,354 Gentlemen, today we are unfortunate blocked in the middle of the blockage. 881 01:30:22,439 --> 01:30:24,556 Today is the last one in Milan carnival day. 882 01:30:26,479 --> 01:30:30,519 Guys, we have to sit down. We can't stay here. Come on! 883 01:30:37,399 --> 01:30:39,391 Go! - Jackets! 884 01:30:39,439 --> 01:30:42,432 Driver, open the door for us! 885 01:30:49,439 --> 01:30:53,513 Come, Leophon! Ligresti! Come on! What are you doing? 886 01:31:06,560 --> 01:31:09,393 These are plainclothes police officers. They have badges. 887 01:31:19,399 --> 01:31:22,392 They enter the gallery. - Received. We're moving. 888 01:34:12,359 --> 01:34:15,511 A man without honor! Cattle! 889 01:34:16,479 --> 01:34:20,359 You are a rascal and a beast! He will die as well as your family! 890 01:34:27,479 --> 01:34:30,358 Son of a bitch...! 891 01:34:37,560 --> 01:34:40,313 Get up. The trial begins. 892 01:35:11,560 --> 01:35:14,313 Sit down. 893 01:36:13,399 --> 01:36:15,356 Thank you. 894 01:36:21,356 --> 01:36:26,356 PROCESSING AND TRANSLATION Studio DONATO