1
00:00:08,239 --> 00:00:12,540
שים את הידיים שלך במקום שאוכל לראות אותן. שלי
הרצון היה לעצור כמה שיותר בחורים רעים

2
00:00:12,540 --> 00:00:13,239
יכולתי.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,720
ידעתי שתהיה לי השפעה על
חודרים לקרטלי הסמים.

4
00:00:17,340 --> 00:00:20,320
עבודה סמויה יכולה להיות עניין של
חיים ומוות.

5
00:00:22,820 --> 00:00:24,380
ראיתי הרבה שחיתות.

6
00:00:25,700 --> 00:00:28,320
הקווים היו מטושטשים לגבי מה שהיה
טוב ומה שהיה רע.

7
00:00:30,190 --> 00:00:33,810
בכלא חוטפים מקבלים תפרים, אבל
שוטרים נהרגים.

8
00:00:55,690 --> 00:00:59,430
בשנות ה-90 הייתי סוכן של ה
מינהל אכיפת הסמים.

9
00:01:00,910 --> 00:01:03,890
עד כמה שזכרתי, אני
רצה להיות שוטר סמוי.

10
00:01:06,170 --> 00:01:09,810
הרגשתי שבעצם אני הולך להיות א
לוחם פשע ולעשות את ההבדל

11
00:01:09,810 --> 00:01:10,810
עיר הולדתי.

12
00:01:14,250 --> 00:01:18,090
נולדתי וגדלתי באל פאסו, טקסס,
שנמצא במרחק ירק אבן

13
00:01:18,090 --> 00:01:19,170
סיודאד חוארז, מקסיקו.

14
00:01:22,810 --> 00:01:27,580
לאורך שנות ה-90, סיודאד חוארז
הפכה לאחת הערים האלימות ביותר בה

15
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
עולם.

16
00:01:29,380 --> 00:01:34,300
הקרטלים עברו לגור, וזה היה א
מסדרון מרכזי להובלה של

17
00:01:34,300 --> 00:01:36,500
סמים ממקסיקו לארצות הברית
מדינות.

18
00:01:37,600 --> 00:01:41,120
כל הסמים שהגיעו דרך
אזור אל פאסו הגיעו מהחוארז

19
00:01:41,120 --> 00:01:47,480
קַרטֵל. בראשה עמד אמאדו קאריו
פואנטס, חסר רחמים, מיליארדים

20
00:01:47,480 --> 00:01:48,820
סוחר סמים בדולר.

21
00:01:49,740 --> 00:01:53,060
הוא היה אחראי על אינספור
רציחות.

22
00:01:55,040 --> 00:01:57,280
אף אחד לא יכול היה להתקרב אליו. הוא היה
בלתי ניתן לגעת.

23
00:02:04,800 --> 00:02:08,900
לקחתי ללב שאל פאסו היה
מורעל על ידי הקרטלים האלה.

24
00:02:10,300 --> 00:02:14,980
אז מהיום הראשון כסוכן DA, ידעתי
המחיר האולטימטיבי היה להשיג את אמאדו. הוא

25
00:02:14,980 --> 00:02:16,040
היה הגביע הקדוש שלי.

26
00:02:18,180 --> 00:02:20,940
סוף סוף קיבלתי הובלה שנפלה לתוכי
חיק.

27
00:02:33,230 --> 00:02:37,390
90 קילו של קוקאין נמצאו
תא מטען של רכב במשמר הגבול

28
00:02:37,390 --> 00:02:38,390
מחסום.

29
00:02:39,590 --> 00:02:43,490
הסימונים של אריזות הקוקאין
היו העקרב.

30
00:02:43,750 --> 00:02:47,330
זה היה תווית עבור Tamado וה-
קרטל חוארז.

31
00:02:54,410 --> 00:02:58,370
אם הבחור הזה היה קשור לחוארז
קרטל, ידעתי שזו ההפסקה

32
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
צריך.

33
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
בוא איתי.

34
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
אמרתי, שמי סאל.

35
00:03:08,440 --> 00:03:10,180
אמרתי, איך קוראים לך? הוא אמר, אני
רודי.

36
00:03:12,580 --> 00:03:14,600
אמרתי לו, אמרתי, תקשיב, אתה ב-a
הרבה צרות.

37
00:03:15,860 --> 00:03:18,240
הדרך היחידה שתצא ממנה
זה על ידי שתגיד לי מה שאתה יודע

38
00:03:18,240 --> 00:03:19,240
על הארגון הזה.

39
00:03:21,540 --> 00:03:24,480
הוא אומר לי, אני לא יכול לשתף איתך פעולה.
הם הולכים להרוג אותי.

40
00:03:24,920 --> 00:03:28,640
ואני אמרתי, הם הולכים להרוג אותך
בכל מקרה אם אתן לך ללכת, כי נכון

41
00:03:28,640 --> 00:03:30,300
הנה, איבדת הרבה מהתרופות שלהם.

42
00:03:32,380 --> 00:03:35,460
הוא אמר, אם אתן לך מידע על
הקרטל, אתה יכול להמשיך ולהגן

43
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
אני?

44
00:03:36,560 --> 00:03:39,920
אז אמרתי, תקשיב, אתה רוצה את עזרתי? אתה
צריך להיכנס ולתת לי מידע

45
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
זה יהיה כדאי.

46
00:03:43,500 --> 00:03:46,040
הוא ידע שהוא במצב ללא ניצחון
מצב.

47
00:03:48,960 --> 00:03:53,780
הוא אמר, הקרטל שולח מישהו
מחוארז כדי לוודא שהכל

48
00:03:53,780 --> 00:03:55,260
פועל חלק על העומס הזה.

49
00:03:56,060 --> 00:03:57,360
קוראים לו אל גואפו.

50
00:03:57,820 --> 00:03:59,920
הוא אחד ממוקדני הזריקה של
קרטל.

51
00:04:06,430 --> 00:04:10,290
ארגון פשע, הדרך היחידה לעשות זאת
לעשות את זה זה בעצם לעשות עבודה סמויה.

52
00:04:11,410 --> 00:04:17,810
אז אני חושב, וואו, זה הולך
להיות הזדמנות מצוינת להשיג מישהו

53
00:04:17,810 --> 00:04:21,550
גבוה יותר בקרטל לפי משחק תפקידים כמו
סוכן סמוי.

54
00:04:23,490 --> 00:04:25,730
שאלתי אותו, אמרתי, איך אני יכול להיות חלק
של זה?

55
00:04:27,430 --> 00:04:28,730
הוא הולך, אנחנו צריכים נהג.

56
00:04:32,150 --> 00:04:35,270
עכשיו התכוונתי להיות נהג עבור
קרטל.

57
00:04:35,710 --> 00:04:36,710
בוא נעזוב.

58
00:04:37,530 --> 00:04:40,870
אבל לא היה לי מושג על מה חתמתי זה עתה
לקראת.

59
00:04:46,910 --> 00:04:50,630
למחרת, אני נוסע למחסן בפנים
בפאתי אל פאסו כאן

60
00:04:50,630 --> 00:04:54,470
סוכן סמוי עם 90 קילו של
קוקאין שנתפס יום קודם לכן.

61
00:04:55,410 --> 00:04:57,450
אל גואפו עמד לבדוק אותו.

62
00:05:01,610 --> 00:05:02,610
היה לי גיבוי.

63
00:05:03,440 --> 00:05:05,240
סוכני DEA רבים בכל מקום.

64
00:05:07,600 --> 00:05:10,920
יחד עם זאת, הייתי מאוד עצבני ו
לא בטוח מה עומד לקרות.

65
00:05:21,580 --> 00:05:23,420
אנחנו מחכים ל-WAPO שיופיע.

66
00:05:23,800 --> 00:05:25,980
אני יכול לראות שרודי בהחלט
עצבני.

67
00:05:32,840 --> 00:05:35,420
הדלת נפתחת, והנה מגיע אל גואפו.

68
00:05:38,500 --> 00:05:42,880
פשוט יכולתי להרגיש את האנרגיה עם זה
בחור, וזה לא היה דבר טוב.

69
00:05:44,820 --> 00:05:47,500
הוא מנהל קרטל בתפקיד של
כוח.

70
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
הייתי מאוימת.

71
00:05:50,520 --> 00:05:53,320
במקביל, הייתי צריך ללכת ולעשות
מה שהייתי אמור לעשות.

72
00:05:55,080 --> 00:05:56,940
אני אנהג.

73
00:06:00,420 --> 00:06:02,830
הוא רק הביט בי, והוא אומר, איך
אתה מכיר את רודי?

74
00:06:04,530 --> 00:06:06,270
ואני אמרתי, טוב, אני ורודי חוזרים אחורנית
דרכים.

75
00:06:08,010 --> 00:06:09,950
לא היה לו מושג שרודי בגד בו.

76
00:06:13,750 --> 00:06:15,170
הוא בוהה בי למעלה ולמטה.

77
00:06:16,830 --> 00:06:18,710
הוא מבחין באקדח מתחת לחגורה שלי.

78
00:06:19,290 --> 00:06:21,490
הוא אומר, זה אקדח די טוב בגודלו
הגעת לשם.

79
00:06:21,990 --> 00:06:23,550
אמרתי, כן, והוא הולך, תן לי לראות
זה.

80
00:06:31,340 --> 00:06:33,220
והוא מתחיל להסתכל על זה, לבדוק
זה.

81
00:06:34,600 --> 00:06:35,620
נהייתי עצבני.

82
00:06:37,700 --> 00:06:42,340
אבל לפתע, הוא שם את האקדח
הראש שלי, והוא שאל אותי, אז תגיד לי

83
00:06:42,340 --> 00:06:43,700
שוב איך אתה מכיר את רודי.

84
00:06:47,200 --> 00:06:50,520
חשבתי לעצמי, קדוש, הוא הולך
לפוצץ לי את המוח.

85
00:06:53,880 --> 00:06:55,280
אז פשוט אמרתי, היי, תקשיב.

86
00:06:56,580 --> 00:06:57,720
תפסיק לשבור לי את הביצים.

87
00:07:00,970 --> 00:07:05,370
הוא חייך והוריד את האקדח
והחזיר לי אותו.

88
00:07:05,950 --> 00:07:10,410
בפנים הייתי עזה. רציתי לקבל
האקדח הזה ודחוף אותו במעלה שלו... פרוק

89
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
קולה.

90
00:07:12,150 --> 00:07:16,010
אבל הייתי צריך לשמור על קור רוח ולהמשיך
עם מה שהיינו הולכים לעשות.

91
00:07:17,570 --> 00:07:21,990
אנחנו פורקים את הקוקאין, ואת כולו
זמן, WAPO פשוט עמדה שם

92
00:07:21,990 --> 00:07:22,990
אותנו.

93
00:07:23,570 --> 00:07:24,690
הלב שלי דפק.

94
00:07:27,570 --> 00:07:30,070
ואני חושב, בסדר, הרבצתי לאמא
לטעון כאן.

95
00:07:31,700 --> 00:07:33,500
זה הספיק כדי לעצור אותו.

96
00:07:37,720 --> 00:07:40,300
בסופו של דבר, הוא בסופו של דבר אמר, קדימה
ולצאת מכאן.

97
00:07:40,580 --> 00:07:41,880
הדבר הזה יעבור מחר.

98
00:07:44,320 --> 00:07:46,060
זו ההזדמנות שרציתי.

99
00:07:46,320 --> 00:07:48,260
אני פשוט שולף את האקדח שלי.

100
00:07:50,100 --> 00:07:52,480
הרם את הידיים שלך במקום שאוכל לראות אותם.

101
00:07:54,780 --> 00:07:59,020
הוא זעם.

102
00:08:02,540 --> 00:08:06,000
הוא רצה לבעוט לי בתחת,
אבל ידעתי שהיד על העליונה הזה

103
00:08:16,280 --> 00:08:18,220
אני נכנס לחדר החקירות.

104
00:08:21,780 --> 00:08:25,720
ואני אמרתי, תפסנו אותך עם היד שלך
צנצנת הבישול, בנאדם.

105
00:08:26,140 --> 00:08:29,040
אתה צריך להתחיל לדבר איתי, כי
אתה מסתכל על חיים בכלא.

106
00:08:31,790 --> 00:08:33,909
וגואפו לא אמר דבר. הוא רק בהה
אצלי.

107
00:08:36,870 --> 00:08:39,650
אמרתי, תקשיב, אתה מכיר את האדם שאני
רוצה.

108
00:08:41,950 --> 00:08:45,110
אני רוצה את יאמאטו, מנהיג החוארז
קרטל.

109
00:08:45,710 --> 00:08:47,350
אבל יש לך רק שתי אפשרויות.

110
00:08:47,650 --> 00:08:49,810
אתה הולך לכלא או שאתה הולך לדבר
לי כרגע.

111
00:08:50,230 --> 00:08:52,790
והוא הולך, אני לא יכול להגיד לך כלום,
גבר.

112
00:08:53,110 --> 00:08:54,670
הוא הולך להרוג את כל המשפחה שלי.

113
00:08:55,450 --> 00:08:58,870
אמרתי, אני יודע שכולם מפחדים
אותו, אבל אתה צריך לדבר איתי, בנאדם.

114
00:08:59,610 --> 00:09:00,650
אני אדאג לך.

115
00:09:01,210 --> 00:09:02,650
אנחנו נדאג שאתה ומשפחתך
בטוחים.

116
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
בְּסֵדֶר?

117
00:09:10,810 --> 00:09:14,530
בסופו של דבר, גואפו אומר לי שיש
כמה בחורים מובילים של אמאדו שנפגשים

118
00:09:14,530 --> 00:09:16,310
מחר במועדון לילה בחוארז.

119
00:09:17,450 --> 00:09:20,810
אז אני חושב, וואו, זה
הזדמנות לזהות חלק מאלה

120
00:09:20,810 --> 00:09:22,290
קרטל חוארז במקסיקו.

121
00:09:23,310 --> 00:09:25,470
ואז התכוונתי להתקרב הרבה יותר
אמאדו.

122
00:09:33,420 --> 00:09:36,960
העיר חוארז הייתה ממש מעבר לאזור
נהר ריו גרנדה מאל פאסו.

123
00:09:38,680 --> 00:09:40,060
חוארז היה המערב הפרוע.

124
00:09:43,100 --> 00:09:47,460
יכולתי להרגיש כמה זה לא בטוח בזה
צד. הייתי הולך לבד. עשיתי זאת

125
00:09:47,460 --> 00:09:48,460
האקדח שלי.

126
00:09:50,260 --> 00:09:51,720
זו הייתה תחושת הביטחון היחידה שלי.

127
00:09:56,600 --> 00:10:01,210
כשהגעתי לחניון שם
בחוארז, אני רואה את האנשים האלה עומדים מהצד

128
00:10:01,210 --> 00:10:04,110
דלת הכניסה של המועדון הנושא את AK
-47 שניות.

129
00:10:05,910 --> 00:10:08,110
הייתי לבד בחצר האחורית של אמאדו.

130
00:10:08,970 --> 00:10:13,530
אז הייתי צריך למצוא מקום במהירות
ייתכן שזו תהיה העמדה הטובה ביותר

131
00:10:13,530 --> 00:10:14,710
כדי שאצלם אותם.

132
00:10:25,690 --> 00:10:27,890
אני חושב, וואו, אני מקבל כמה
תמונות שלהם.

133
00:10:28,360 --> 00:10:29,400
כמה שחקנים גדולים כאן.

134
00:10:29,760 --> 00:10:31,280
כמה מהחבר'ה המובילים של אמאדו.

135
00:10:31,880 --> 00:10:33,800
זה היה רק ​​הגשמת חלום.

136
00:10:36,140 --> 00:10:39,220
אבל אז רכב נכנס מאחורי
וזה חסם אותי פנימה.

137
00:10:44,600 --> 00:10:46,420
אני מסתכל אחורה ואני רואה את הבחור הזה עם א
אקדח.

138
00:10:49,580 --> 00:10:56,000
הוא מסתכל עליי ואומר, אני
חושב, הוא בטח ראה אותי לוקח

139
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
אני נכווה.

140
00:10:58,080 --> 00:11:01,360
אני צריך לצאת מהמצב הזה, אבל
עד אז, הגברים האחרים הולכים

141
00:11:01,360 --> 00:11:03,440
לעברי עם הרובים שלופים, ו
אני לכוד.

142
00:11:04,040 --> 00:11:07,300
אני עומד להיכנס לקרב יריות, ו
יש לי יותר ממספרים. אני מבוהלת.

143
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
אין מוצא.

144
00:11:09,580 --> 00:11:12,360
זה פשוט נראה כאילו הזמן עצר מלכת.

145
00:11:14,840 --> 00:11:21,720
אבל אז, על ידי התערבות אלוהית כלשהי,
הבחור שמאחורי, זה

146
00:11:21,720 --> 00:11:22,820
הרכב התחיל להתגלגל לאחור.

147
00:11:23,840 --> 00:11:25,900
רצתי משם במהירות
אפשרי.

148
00:11:34,380 --> 00:11:36,880
הם מתחילים לעקוב אחרי, לירות בי.

149
00:11:42,180 --> 00:11:43,500
אני נוהג הכי מהר שאני יכול.

150
00:11:44,520 --> 00:11:46,700
ואני מסתכל במראה, והחבר'ה האלה
עדיין על הזנב שלי.

151
00:11:50,820 --> 00:11:52,120
למעשה, הם פוגעים בי.

152
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
הלב שלי דפק.

153
00:12:02,390 --> 00:12:05,030
הדם שלי זרם. האדרנלין
גל היה הולך.

154
00:12:06,550 --> 00:12:09,330
ואני חושב, בנאדם, אם לא אקבל
מכאן עכשיו, אני הולך לצאת

155
00:12:25,690 --> 00:12:27,530
רוצחי הקרטלים האלה ממש עליי
זנב.

156
00:12:34,670 --> 00:12:36,070
אני במרחק כמה דקות מהגבול.

157
00:12:37,390 --> 00:12:39,510
המטרה שלי היא רק להיכנס לארה"ב.
אֲדָמָה.

158
00:12:40,430 --> 00:12:42,930
אז כשיקדתי אותו לעבר ארה"ב גבול
מחסום סיור,

159
00:12:43,450 --> 00:12:50,450
כבר יש לי את התג שלי מבצבץ אותו
ותגיד, היי, תקשיב, אני א

160
00:12:50,450 --> 00:12:52,330
סוכן DA. אני צריך לעבור עכשיו.

161
00:12:53,250 --> 00:12:57,390
כשאני עובר את ארה"ב
תחנת בדיקה, אני מסתכל אחורה ואני

162
00:12:57,390 --> 00:13:00,530
חברי קרטל מסובבים את רכבם
מסביב וחוזר למקסיקו.

163
00:13:05,420 --> 00:13:08,100
הכנסתי את הרכב לחנייה. פשוט לקחתי א
נשימה עמוקה.

164
00:13:09,080 --> 00:13:14,860
הייתי כאן בארה"ב בטוח לאדמה, אבל אני
פשוט לא הצלחתי להבין איך יצאתי

165
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
המצב הזה.

166
00:13:19,600 --> 00:13:24,640
נסעתי הביתה ונכנסתי הביתה
ושם הייתה אשתי.

167
00:13:27,060 --> 00:13:28,060
אתה רוצה ארוחת ערב?

168
00:13:30,040 --> 00:13:33,760
הייתי צריך להפריד בין חיי הבית לבין חיי
עבודה.

169
00:13:34,350 --> 00:13:39,050
ואני כמעט נהרגתי קודם לכן, ואני
פשוט העמידה פנים כאילו כלום לא קרה.

170
00:13:41,430 --> 00:13:43,530
זה היה מעיד על רוב שלי
נישואים.

171
00:13:44,570 --> 00:13:48,410
כלומר, שיקרתי לאשתי הרבה. אני
לא רצה שהיא תדע את האמת.

172
00:13:49,810 --> 00:13:51,130
פשוט הרגשתי רע בשבילה.

173
00:13:51,510 --> 00:13:53,290
אבל הייתי נחוש לא לוותר.

174
00:13:54,650 --> 00:13:58,770
הייתה לי אובססיה לעשות את המשימה שלי
רודף אחר מודל.

175
00:14:12,699 --> 00:14:15,380
לאחר מכן, המצב שלי החמיר.

176
00:14:16,700 --> 00:14:22,400
בוקר אחד, הסתכלתי בעיתון,
והסתכלתי על תמונה של גבר ש

177
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
היה מת.

178
00:14:24,080 --> 00:14:28,140
כשהסתכלתי מקרוב על התמונה, אני
הבנתי שזה רודי. הוא היה אחד שלי

179
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
מודיעים.

180
00:14:29,520 --> 00:14:31,500
הקרטל של האמאדו הרג אותו.

181
00:14:34,880 --> 00:14:39,760
לתפוס את אמאדו היה המקצוען שלי
אובייקטיבי, אבל עכשיו זה נהיה אישי.

182
00:14:41,100 --> 00:14:43,760
ואני התכוונתי לעשות כל מה שאני יכול
להשיג את הבן זונה הזה.

183
00:14:46,880 --> 00:14:50,180
אם רציתי את אמאדו, הייתי צריך להיכנס
מקסיקו ולך אחריו.

184
00:14:56,040 --> 00:14:59,880
ה-DEA קבע עבורי סידורים
להתחיל לעבוד עם צוות מיוחד של

185
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
מטוסי פד שהוטסו ממקסיקו סיטי.

186
00:15:03,170 --> 00:15:06,570
הפדרלים האלה היו המקסיקנים
מקבילה ל-DEA.

187
00:15:07,070 --> 00:15:11,110
התוכנית הייתה לעבוד עם החבר'ה האלה
בסיס יומי לגיוס מודיעים,

188
00:15:11,210 --> 00:15:13,130
מסתנן לאמאדו והקרטל שלו.

189
00:15:17,750 --> 00:15:22,450
התחלנו לבצע כמה מבצעים, ו
אני צריך לראות איך המלחמה בסמים,

190
00:15:22,490 --> 00:15:24,430
בסגנון מקסיקני, נערך.

191
00:15:26,930 --> 00:15:29,410
הם היו תופסים אנשים וחוקרים
אותם.

192
00:15:30,800 --> 00:15:32,960
היה אדם שהביאו.

193
00:15:34,240 --> 00:15:39,040
הם שמו שקית ניילון על הראש שלו ו
זה נמשך, זה נראה כמו

194
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
נצח.

195
00:15:40,960 --> 00:15:44,400
פשוט שנאתי לראות גבר קיים
נחקר ככה.

196
00:15:47,840 --> 00:15:53,880
במבט לאחור, ערכי המוסר שלי היו
משתנה. היה קשה לאזן בין מה

197
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
טוב ומה שהיה רע.

198
00:16:05,770 --> 00:16:09,190
ידעתי שאני עובד במקסיקו
אצטרך להשיג מישהו שהיה

199
00:16:09,190 --> 00:16:10,330
ממש קרוב לאמאדו.

200
00:16:11,250 --> 00:16:13,590
מצא מישהו שנמצא עמוק בתוך
ארגון.

201
00:16:15,710 --> 00:16:17,650
הגעתי למצב שהגעתי אליו
נואש.

202
00:16:20,610 --> 00:16:24,250
שמעתי על הבחור הזה שהיה
הושחת על ידי ה-DEA.

203
00:16:24,650 --> 00:16:29,050
הוא היה מפקד משטרת המדינה המקסיקנית
המכונה אל דיאבלו.

204
00:16:31,410 --> 00:16:34,390
הוא עבד עבור הקרטל וגם
השוטרים.

205
00:16:36,510 --> 00:16:39,790
כשמישהו יושפל על ידי ה-DEA,
זה אומר שהם נחשבים

206
00:16:39,790 --> 00:16:41,810
מתעתע, לא אמיתי.

207
00:16:42,630 --> 00:16:43,950
אבל הייתי צריך לקחת סיכון.

208
00:16:45,470 --> 00:16:49,150
ידעתי שאני חייב להשתמש במישהו כזה
כי זה הגיע לנקודה שבה

209
00:16:49,150 --> 00:16:50,990
אף אחד אחר לא עזר לי להתקרב אליו
אמאדו.

210
00:16:52,670 --> 00:16:56,370
החלטתי שאני צריך להגיע ל
הכי מלוכלך מלוכלך אם אני מתכוון להמשיך

211
00:16:56,370 --> 00:16:57,790
לחדור לארגון של אמאדו.

212
00:17:08,490 --> 00:17:15,109
כשפגשתי את אל דיאבלו לראשונה, יכולתי לראות
הבחור הזה היה פושע קשוח, אבל

213
00:17:15,109 --> 00:17:17,609
ובכל זאת, אתה יודע, הוא התחבא מאחורי א
תג.

214
00:17:23,050 --> 00:17:28,010
ואני אמרתי, תקשיב, אני צריך שתתני
לי מידע על אמאדו.

215
00:17:28,569 --> 00:17:30,690
אני יודע שיש לך את ההזדמנות לעשות
את זה.

216
00:17:33,890 --> 00:17:36,450
יש שם כסף בשבילך, אבל...

217
00:17:36,800 --> 00:17:39,100
אתה צריך להמשיך ולתת לי
מידע שהולך להיות

218
00:17:42,240 --> 00:17:46,720
והוא אומר, אני יכול להמשיך ולתפוס אותך
תמונות מזירת פשע. אני יכול להשיג אותך

219
00:17:46,720 --> 00:17:50,740
מידע רקע על חלק מה
להיטים שאחמד עשה על אנשים

220
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
הגבול.

221
00:17:52,860 --> 00:17:55,020
הרגשתי בטוח שאוכל לעבוד איתו
הבחור הזה.

222
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
בְּסֵדֶר.

223
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
אתה עושה את זה.

224
00:18:03,740 --> 00:18:04,740
במבט לאחור...

225
00:18:05,180 --> 00:18:06,220
עשיתי טעות גדולה.

226
00:18:10,220 --> 00:18:14,840
אם הייתי יודע מה אל דיאבלו הולך לעשות
לי, לעולם לא הייתי מתקרב

227
00:18:14,840 --> 00:18:15,840
הבחור הזה.

228
00:18:27,140 --> 00:18:30,560
מספר ימים לאחר מכן, הוא בסופו של דבר הביא
אחורה תמונות מזירת פשע, כתובות,

229
00:18:30,980 --> 00:18:33,920
מספרי טלפון, מספרי לוחיות רישוי.

230
00:18:35,210 --> 00:18:37,290
המידע שהוא סיפק לי
היה נהדר.

231
00:18:39,130 --> 00:18:40,870
אני לא יודע איך הוא עשה את זה. אני לא
לשאול.

232
00:18:42,210 --> 00:18:44,170
כל מה שאני יודע זה שזה היה שווה את הכסף.

233
00:18:46,230 --> 00:18:50,390
פשוט התרגשתי שיש לי
הזדמנות כזו. דווקא היה לי

234
00:18:50,390 --> 00:18:54,430
מישהו שיכול לתת לי משהו ספציפי
פרטים על הדרג העליון של אמאדו.

235
00:18:55,710 --> 00:18:58,230
באמת הרגשתי שיש לי אמאדו על שלי
צד.

236
00:19:01,750 --> 00:19:06,930
תוך מספר שבועות מהעבודה עם אל
דיאבלו, הוא אומר לי שאמאדו הולך

237
00:19:06,930 --> 00:19:10,390
להשתתף בחתונה בחלק העילית של
חוארז מחר.

238
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
מַה?

239
00:19:15,270 --> 00:19:19,930
אֵיפֹה? זה היה כרטיס הזהב שאני
חיפשה. גבר, הגביע הקדוש הוא

240
00:19:19,930 --> 00:19:23,530
הולך להיות במקום אחד ממש קרוב
למקום שבו אני יכול לתפוס אותו.

241
00:19:34,160 --> 00:19:38,000
ביום החתונה קבענו
עם צוות מיוחד קרוב לכנסייה.

242
00:19:42,960 --> 00:19:45,560
אני יושב במכונית ותוהה אם
אמאדו עמד להופיע.

243
00:19:48,280 --> 00:19:50,260
ואז עצרה משאית ממש לפניה
אותי.

244
00:19:54,700 --> 00:19:55,960
בטח, זה היה אמאדו.

245
00:20:04,240 --> 00:20:08,320
הלב שלי דופק. המחשבה שלי עולה 100
קילומטרים לשעה במחשבה, בנאדם, אני הולך

246
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
להשיג את בן האקדח הזה.

247
00:20:14,660 --> 00:20:20,200
אבל אז פתאום, זה היה כאוס.

248
00:20:20,480 --> 00:20:21,860
נשים וילדים צרחו.

249
00:20:23,100 --> 00:20:25,140
אני רואה AK -47 בפנים שלי.

250
00:20:25,630 --> 00:20:29,710
ואני מסתכל מסביב ורואה את ה-DEA האחר
סוכנים, ויש להם גם AK-47

251
00:20:29,710 --> 00:20:30,710
את פניהם.

252
00:20:30,850 --> 00:20:34,030
ואני חושב, הו, אלוהים, יש לנו
הגדרה ענקית כאן.

253
00:20:34,270 --> 00:20:36,090
אנחנו הולכים לעשות טבח ב-DEA
סוכנים.

254
00:20:46,990 --> 00:20:51,650
מלח! אז אני יושב שם עם AK
-47 בפנים שלי, ויש שם בחור

255
00:20:51,650 --> 00:20:53,550
אומר, מלח, כלומר לצאת החוצה.
מלח!

256
00:20:54,140 --> 00:20:56,340
חשבתי על אפשרויות להגיע
עבור האקדח שלי.

257
00:20:57,720 --> 00:21:00,920
אבל אל דיאבלו, הוא אומר, אל תעשה
כל דבר טיפשי, בנאדם.

258
00:21:01,180 --> 00:21:02,380
פשוט תירגע.

259
00:21:02,860 --> 00:21:06,700
אז הרמתי ידיים והודעתי לו
אני לא הולך לעשות שום דבר טיפשי.

260
00:21:08,840 --> 00:21:12,740
זה נראה כמו נצח, אבל הכל
פתאום, כל הבחורים האלה שהיו

261
00:21:12,740 --> 00:21:13,960
כלי נשק מצביעים נסע.

262
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
אמאדו נעלם.

263
00:21:17,340 --> 00:21:19,620
היה ברור שאמאדו היה
טיפה.

264
00:21:23,390 --> 00:21:25,090
הם ידעו שאני מתקרב
אותם.

265
00:21:25,350 --> 00:21:27,290
הייתי צריך לדעת שיש
יהיו השלכות.

266
00:21:31,970 --> 00:21:36,390
כמה ימים לאחר מכן, אני ואשתי
צפו בחדשות.

267
00:21:39,210 --> 00:21:42,630
אני חושב, וואו, איזה בחור מסכן.

268
00:21:46,470 --> 00:21:48,210
ואני רואה שזה היה בן דוד שלי ברונו.

269
00:21:49,850 --> 00:21:50,850
הייתי בהלם.

270
00:21:51,850 --> 00:21:52,990
לא האמנתי.

271
00:21:53,570 --> 00:21:58,830
הוא נהרג על ידי נער שהיה מ
מקסיקו שכנראה בדיוק עלתה לשם

272
00:21:58,830 --> 00:22:02,230
עם אקדח 9 מ"מ, ירה בו פעמיים
חזה.

273
00:22:03,570 --> 00:22:07,070
הרגשתי צער, צער, בלבול.

274
00:22:08,450 --> 00:22:12,370
ואז התחלתי להתעצבן. אני
הבינו שחברי הקרטל ידעו

275
00:22:12,370 --> 00:22:13,370
היה.

276
00:22:15,110 --> 00:22:16,550
זו הייתה פגיעה בקרטל.

277
00:22:16,970 --> 00:22:19,470
אני מתקרב לאמאדו. הוא מנסה
לשלוח לי הודעה.

278
00:22:33,130 --> 00:22:36,450
הרצון שלי היה ללכת ולוודא את
בחור שהרג את בן דוד שלי שילם על מה

279
00:22:36,450 --> 00:22:37,450
עשה למשפחה שלי.

280
00:22:38,030 --> 00:22:40,270
ובכן, ישב מולי אל
דיאבלו.

281
00:22:40,650 --> 00:22:42,670
הוא הולך, אל תדאג בקשר לזה.

282
00:22:44,310 --> 00:22:45,430
טיפלתי בזה.

283
00:22:47,990 --> 00:22:49,930
והוא הולך, יש לי מישהו בחוארז.

284
00:22:50,170 --> 00:22:51,550
הוא ידאג לילד הזה בשבילך.

285
00:22:52,430 --> 00:22:54,150
זה היה רגע מאוד מבלבל.

286
00:22:54,870 --> 00:22:59,350
אחרי כל כך הרבה שיחות עם אל
דיאבלו, לא חשבתי, למה אתה

287
00:22:59,350 --> 00:23:02,920
זה? בראש שלי חשבתי ש,
אתה יודע מה, קדימה ותהרוג את זה

288
00:23:02,920 --> 00:23:03,719
של כלבה.

289
00:23:03,720 --> 00:23:05,480
אבל לא יכולתי לעשות את זה.

290
00:23:05,800 --> 00:23:07,920
הייתי שוטר. הייתי אמור לעשות
טוב.

291
00:23:08,420 --> 00:23:09,460
אז פשוט אמרתי, כן, מה שלא יהיה.

292
00:23:10,640 --> 00:23:11,640
אל תדאג בקשר לזה.

293
00:23:12,020 --> 00:23:13,480
ואני פשוט פוצצתי אותו.

294
00:23:26,760 --> 00:23:29,440
בשלב הזה התחלתי ללכת אחרי
אמאדו.

295
00:23:29,740 --> 00:23:30,740
מבוסס על נקמה.

296
00:23:32,380 --> 00:23:36,820
כעסתי. התחלתי לחשוב, בסדר,
אם אמאדו ירדוף אחרי, אני הולך

297
00:23:36,820 --> 00:23:37,820
ללכת אחריו.

298
00:23:39,460 --> 00:23:46,260
בשלב הזה, נכנסתי לעולם של
הונאה, מוות,

299
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
רצח.

300
00:23:49,480 --> 00:23:53,480
חוש המוסר שלי הודח בצד
כי הייתי צריך לתפוס את אמאדו.

301
00:23:54,160 --> 00:23:57,440
אבל התחילה כמות האלימות
לוקח את שלו.

302
00:24:03,189 --> 00:24:07,270
כדי להוציא את המחשבות האלה מהראש שלי, אני
פשוט היה הולך לשתות לבד.

303
00:24:07,490 --> 00:24:11,250
כלומר, שתיתי בירה ביד אחת וא
כוס סקוץ' בשני. סיימתי

304
00:24:11,250 --> 00:24:13,990
זה הולך במורד ספירלה
נקודה.

305
00:24:16,050 --> 00:24:23,030
היו לי הרבה מודיעים

306
00:24:23,030 --> 00:24:24,030
שנהרגו.

307
00:24:24,750 --> 00:24:26,770
אמא הייתה מחוץ לרדאר, אבל...

308
00:24:27,120 --> 00:24:29,480
הוא שלח לנו הודעה. זה היה
עין תחת עין.

309
00:24:30,320 --> 00:24:32,600
הרגשתי שאני אחראי עליהם.

310
00:24:41,140 --> 00:24:43,800
אבל מה שקרה אחר כך היה אפילו יותר
הרסני.

311
00:24:47,400 --> 00:24:52,440
וכעבור זמן לא רב שתיתי
כל היום ושתיתי הרבה בירות וחצי

312
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
בקבוק וויסקי.

313
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
הרגע הגעתי הביתה.

314
00:24:56,100 --> 00:24:59,800
ואז אני מקבל טלפון מאל דיאבלו.
הוא הולך, היי, בנאדם, אני בקרבת מקום.

315
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
אני יכול לדבר איתך?

316
00:25:01,480 --> 00:25:03,840
ואני כאילו, אני קצת מזועזעת, בנאדם,
אבל בסדר.

317
00:25:11,360 --> 00:25:13,760
אז הוא מופיע. הוא אמר, מה מביא אותך
בחוץ בזמן הזה?

318
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
והוא מושיט לי מעטפה.

319
00:25:21,700 --> 00:25:24,020
וזה היה פוסט קטן.

320
00:25:24,949 --> 00:25:30,030
בפנים וזה אמר, דברים רעים קורים
אנשים רעים. ואני רואה בכתבה,

321
00:25:30,250 --> 00:25:32,030
אמאדו מת.

322
00:25:33,930 --> 00:25:36,130
כנראה הוא קיבל התקף לב ו
הוא איננו.

323
00:25:36,570 --> 00:25:39,430
לא האמנתי. זה היה פשוט קשה
להבין.

324
00:25:39,750 --> 00:25:43,490
לא רציתי לקבל את זה
אמאדו לא התכוון לבלות יום אחד

325
00:25:43,490 --> 00:25:44,890
מאחורי סורג ובריח בכלא.

326
00:25:45,450 --> 00:25:48,510
זו לא הייתה הדרך שהוא היה אמור לעשות
ללכת. כלומר, אני הייתי זה שהיה

327
00:25:48,510 --> 00:25:49,510
אמור להכניס אותו לכלא.

328
00:25:49,790 --> 00:25:52,650
הרגשתי שכל מה שעשיתי היה
מבוזבז.

329
00:25:54,100 --> 00:25:59,240
ואז דיאבלו שאל אותי, האם אתה עדיין רוצה
אותי להרוג את הילד, הבחור שהיה לו

330
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
הרג את בן דוד שלי?

331
00:26:03,220 --> 00:26:06,820
ולמרות שהייתי שיכור באותו לילה,
זה לא תירוץ למה שאמרתי.

332
00:26:07,260 --> 00:26:09,260
אמרתי, תהרוג את בן זונה, אני לא
טיפול.

333
00:26:14,220 --> 00:26:20,160
כשאני חושב על המנטליות שלי ושלי
רגשות באותה תקופה, הייתי אבוד

334
00:26:20,260 --> 00:26:21,780
אבל זה לא היה תירוץ.

335
00:26:24,140 --> 00:26:27,980
כשפגשתי את אל דיאבלו באותו לילה, אני
ממש מכרתי את נשמתי לשטן.

336
00:26:38,080 --> 00:26:44,340
זמן קצר לאחר מכן, הייתי עם איזה FBI
סוכנים בבור ההשקה הזה.

337
00:26:45,020 --> 00:26:46,740
כן, הטוב ביותר של מקסיקו.

338
00:26:47,800 --> 00:26:52,200
עכשיו כשאמאדו מת, אנחנו מדברים
אסטרטגיה, מה עושים הלאה?

339
00:26:53,440 --> 00:26:56,180
פתאום, בהליכות אל דיאבלו.

340
00:26:58,560 --> 00:27:00,380
ואני חושב, מה לעזאזל הוא
עושה כאן?

341
00:27:01,580 --> 00:27:05,440
הוא שולף את התמונה מכיסו.

342
00:27:05,640 --> 00:27:09,240
ואני מסתכל על זה, זה ילד שוכב ב
שלולית דם.

343
00:27:09,440 --> 00:27:11,180
הוא אומר, זה הבחור שרצית
מת.

344
00:27:13,300 --> 00:27:17,480
ואני הייתי כאילו, וואו, הוא אמר את זה בקול רם
מספיק למקום שבו סוכני ה-FBI אפילו

345
00:27:17,480 --> 00:27:18,359
זה.

346
00:27:18,360 --> 00:27:19,880
הייתי צריך להרחיק אותו מ...

347
00:27:20,410 --> 00:27:23,950
הסוכנים האחרים האלה, ואני לא רוצה אותו
להגיד משהו אחר. אז אמרתי, תעקוב

348
00:27:23,950 --> 00:27:24,950
אותי בחוץ.

349
00:27:26,230 --> 00:27:32,130
חשבתי לעצמי, אני לא יכול
להאמין שהוא באמת עשה את זה. כלומר,

350
00:27:32,170 --> 00:27:33,890
זה אמיתי.

351
00:27:38,170 --> 00:27:39,950
הוא הולך, עשיתי מה שאמרת לי לעשות.

352
00:27:40,650 --> 00:27:43,450
הוא אמר, אתה צריך להמשיך ולתת לי
הכסף כדי שאוכל לשלם לאנשים

353
00:27:43,450 --> 00:27:47,350
חוארז. אמרתי, בנאדם, אני לא רוצה
לדבר על זה עכשיו. אמרתי, אתה

354
00:27:47,390 --> 00:27:48,410
הנה, תצלם את התמונה הזאת, בנאדם.

355
00:27:48,830 --> 00:27:50,730
וניסיתי להחזיר לו, אבל
הוא לא רצה לקחת את זה.

356
00:27:52,050 --> 00:27:56,830
אז החזרתי אותו לכיס שלי.

357
00:27:58,570 --> 00:27:59,650
הבחורים הסתכלו עליי.

358
00:28:02,510 --> 00:28:05,950
הייתי בפאניקה ותהיתי מה זה
הולך לקרות לי.

359
00:28:07,910 --> 00:28:12,550
מוחי הסתחרר ותהה, בנאדם,
האם באמת הייתי אחראי על

360
00:28:12,550 --> 00:28:13,550
מוות של מישהו?

361
00:28:26,830 --> 00:28:29,970
למחרת בבוקר, ה-FBI רצה שאעשה זאת
להשתתף בפגישה.

362
00:28:30,450 --> 00:28:34,930
אני רואה שני סוכני FBI עומדים שם, ו
אחד מהם אומר, הסוכן מרטינז?

363
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
אני אומר, כן, מה קורה? והוא הולך,

364
00:28:37,130 --> 00:28:38,750
אתה עצור על רצח בשכר.

365
00:28:40,830 --> 00:28:43,930
בשלב הזה, החיים שלי כפי שהכרתי אותם
נגמר.

366
00:28:44,630 --> 00:28:46,370
שום דבר לעולם לא יהיה אותו דבר
שוב.

367
00:28:47,850 --> 00:28:49,530
יש לך זכות לשתוק.

368
00:28:49,730 --> 00:28:53,010
כל מה שאתה אומר עשוי לשמש נגד
אתה. הוא מתחיל לקרוא את מירנדה שלי

369
00:28:53,070 --> 00:28:56,230
והרגשתי כאילו אני פשוט מוכה פנימה
הבטן.

370
00:28:57,360 --> 00:28:59,740
הם הושיבו אותי והתחילו לשאול אותי
שאלות.

371
00:29:00,980 --> 00:29:03,960
אחד מסוכני ה-FBI אומר לי, הוא הולך,
סאל, יש לנו אותך בקלטת.

372
00:29:06,040 --> 00:29:10,940
אנחנו מדברים עליך עם אל דיאבלו
להרוג את הבחור הזה בחוארז.

373
00:29:13,480 --> 00:29:19,840
ואני חושב, אל דיאבלו, הבן ההוא של
כלבה פשוט סידרה אותי.

374
00:29:20,300 --> 00:29:22,560
אמרתי, תקשיב, זה לא מה שזה נראה
כמו.

375
00:29:22,960 --> 00:29:24,220
יכולתי להסביר הכל.

376
00:29:25,260 --> 00:29:27,600
הוא שקרן והוא עובד בשבילו
ארמנדו.

377
00:29:27,920 --> 00:29:29,280
אבל הם לא הקשיבו.

378
00:29:29,760 --> 00:29:32,500
הם אומרים לי שהם חיפשו את שלי
רכב בחוץ.

379
00:29:33,280 --> 00:29:37,600
ואז אני נזכר בכיס המעיל שלי
המכונית שלי היא תמונה שיש לאל דיאבלו

380
00:29:37,600 --> 00:29:38,600
נתן לי בלילה הקודם.

381
00:29:41,040 --> 00:29:42,380
אתה רוצה להסביר את זה?

382
00:29:42,680 --> 00:29:44,920
הם מראים לי את התמונה שהם הביאו
מהרכב שלי.

383
00:29:48,180 --> 00:29:51,740
כשאני מסתכל על התמונה הזו, אני מבין
זה לא הבחור שהרג את בן דוד שלי

384
00:29:51,740 --> 00:29:52,740
ברונו.

385
00:29:52,900 --> 00:29:56,600
אני מסתכל הרבה יותר קרוב וזה... זה א
תאורה קצת יותר טובה שם. ו

386
00:29:56,600 --> 00:30:03,140
אני מבין שזה מבוים
תמונה. זה לא דם אמיתי. זהו א

387
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
על ידי אל דיאבלו.

388
00:30:06,040 --> 00:30:09,380
לא האמנתי. לאל דיאבלו יש
שיחק בי כל הזמן

389
00:30:10,300 --> 00:30:14,740
אז אני מראה להם את התמונה. אני אומר, תראה,
זה מזויף. כל זה מבוים על ידי אל

390
00:30:14,740 --> 00:30:16,720
דיאבלו. לא הרגתי אף אחד.

391
00:30:16,920 --> 00:30:18,940
אבל הוא אמר, זה לא משנה, סאל.

392
00:30:19,180 --> 00:30:20,220
הזמנת להיט.

393
00:30:20,840 --> 00:30:22,080
רצית מישהו מת.

394
00:30:22,420 --> 00:30:23,900
אתה מואשם ברצח בשכר.

395
00:30:26,410 --> 00:30:32,710
סוכני ה-FBI הסכימו שאין
רצח, אבל זה לא היה רלוונטי מבחינתי

396
00:30:32,710 --> 00:30:33,710
עמדה.

397
00:30:35,170 --> 00:30:38,990
הוא אמר, סאל, אם אתה נלחם בזה, אתה
מסתכל על 20 שנות מאסר.

398
00:30:39,290 --> 00:30:42,450
אבל אם אתה מודה באשמה עכשיו, אתה רק
מסתכל על שבע.

399
00:30:43,550 --> 00:30:44,650
כעסתי.

400
00:30:45,070 --> 00:30:46,870
לא רציתי לשים את הדגל הלבן.

401
00:30:47,510 --> 00:30:48,870
זה היה מצב ללא ניצחון.

402
00:30:50,330 --> 00:30:51,510
הם זרקו עלי את הספר.

403
00:30:53,710 --> 00:30:55,670
למרות שאל דיאבלו עשה הרבה.

404
00:30:56,360 --> 00:30:59,280
כדי להגדיר את זה, הייתי אשם ואני
ידע את זה.

405
00:31:08,620 --> 00:31:12,420
ואז זורקים אותי לכלא קטן
תא.

406
00:31:17,360 --> 00:31:23,380
לראות את אשתי בזמן שהייתי מאחורי סורג ובריח
הייתה פשוט ההרגשה הנוראה ביותר.

407
00:31:24,080 --> 00:31:28,740
כשסיפרתי לה במה מאשימים אותי,
היא לא האמינה.

408
00:31:29,140 --> 00:31:30,860
ואני אמרתי, כן,

409
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
עשיתי טעות.

410
00:31:34,500 --> 00:31:36,440
וזה פשוט שבר לי את הלב.

411
00:31:37,720 --> 00:31:43,880
בסופו של דבר, הייתי אשם ברצינות
מישהו מת, ואני

412
00:31:43,880 --> 00:31:47,100
הבנתי שאני הולך לשלם על זה
לשארית חיי.

413
00:31:57,390 --> 00:32:01,590
בכלא חוטפים מקבלים תפרים, אבל
שוטרים נהרגים.

414
00:32:02,870 --> 00:32:07,490
אז נשלחתי לכלא בקנטקי,
שזה ממש בערך 1,200 מייל

415
00:32:07,490 --> 00:32:10,390
הרחק מהבית שלי, שם אף אחד לא הכיר אותי
כמו סאל.

416
00:32:12,170 --> 00:32:18,530
סווגתי כעבריין אלים
כי רצח בשכר הוא פשע של

417
00:32:18,530 --> 00:32:19,530
אלימות.

418
00:32:20,730 --> 00:32:24,550
אני נכנס לכלא, ויש
שני שומרים מחכים לי.

419
00:32:25,070 --> 00:32:28,260
אבל הם אמרו, אנחנו הולכים לטפל בך
בדיוק כמו כולם.

420
00:32:31,380 --> 00:32:37,860
הם נותנים לי את המגבת שלי וחפיסת סבון,
ואני חושב, חכה שנייה, הייתי

421
00:32:37,860 --> 00:32:41,180
סוכן DEA. אני לא יכול לעשות
משהו כזה.

422
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
פחדתי.

423
00:32:47,720 --> 00:32:50,540
אפילו לא ידעתי מה הולך לעשות
לקרות אחרי זה.

424
00:32:53,780 --> 00:32:59,740
להיות שוטר, בארה"ב כלא, זה היה
כנראה המצב המסוכן ביותר אני

425
00:32:59,740 --> 00:33:00,740
ניתן להכניס.

426
00:33:02,140 --> 00:33:05,700
אני רק מתפלל שאף אחד לא יכיר
מי שהייתי.

427
00:33:08,520 --> 00:33:12,080
לא יכולתי לחשוב כמו שוטר, והיה לי
להתחיל לחשוב כמו רמאי.

428
00:33:16,240 --> 00:33:19,760
הם הובילו אותי לתוך המפרץ הגדול הזה, ו
הם סגרו את הדלת מאחורי.

429
00:33:27,630 --> 00:33:29,550
אני לא יוצר שום קשר עין עם
כל אחד.

430
00:33:29,790 --> 00:33:31,550
אני לא מודה לאף אחד.

431
00:33:37,370 --> 00:33:42,250
אני חושב, זה חייב להיות א
סיוט. אני מחפש מישהו

432
00:33:42,250 --> 00:33:43,250
אני למעלה.

433
00:33:46,330 --> 00:33:50,110
ידעתי שאני אצטרך לשחק את
התפקיד הסמוי הגדול ביותר בחיי.

434
00:34:08,710 --> 00:34:14,710
כשהנחתי את ראשי בלילה הראשון
בכלא, הכעס והחרטה היו

435
00:34:14,710 --> 00:34:17,469
פשוט לא מובן.

436
00:34:19,230 --> 00:34:20,250
שנאתי את עצמי.

437
00:34:28,270 --> 00:34:34,770
החיים שלי נשלפו מתחתי,
ואני הייתי בהלם מזה אחרי שהייתי שוטר

438
00:34:34,770 --> 00:34:37,630
כל כך הרבה זמן, עכשיו הסתכלו עלי
כפושע.

439
00:34:41,389 --> 00:34:45,090
פשוט לא יכולתי לראות את עצמי חי כמו
זאת לשבע השנים הבאות.

440
00:34:45,330 --> 00:34:48,690
אבל הייתי צריך להשלים ולהבין
זה היה הולך להיות הבית החדש שלי.

441
00:34:59,090 --> 00:35:02,450
במהלך השבועות הראשונים בכלא, אני
ראיתי הרבה דברים מבחילים.

442
00:35:02,450 --> 00:35:03,870
ראיתי הרבה בחורים חוטפים מכות.

443
00:35:06,410 --> 00:35:11,290
ידעתי אם האסירים האחרים גילו
שהייתי שוטר, זה יהיה הרבה

444
00:35:11,290 --> 00:35:12,630
ממה שהיו החבר'ה האחרים האלה
סבל.

445
00:35:16,030 --> 00:35:19,250
ידעתי שזה רק עניין של זמן
מישהו עמד לגלות מי אני

446
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
היה.

447
00:35:26,970 --> 00:35:30,130
בשנה הראשונה פשוט התחמקתי
כל מי שיכולתי.

448
00:35:31,230 --> 00:35:33,550
לא נתתי לאף אחד להכיר אותי
באופן אישי.

449
00:35:34,870 --> 00:35:36,210
אבל בבוקר שבת אחד,

450
00:35:36,990 --> 00:35:40,270
שמתי לב שכולם מסתכלים עליי
ממש מצחיק. זו הייתה תחושה אחרת

451
00:35:40,270 --> 00:35:42,630
של מתח באוויר.

452
00:35:46,810 --> 00:35:50,790
הם דיברו עלי, ו
אני תוהה, מה קורה? כלומר,

453
00:35:50,810 --> 00:35:51,810
נהייתי ממש עצבני.

454
00:35:52,090 --> 00:35:53,750
אמרתי, הו, בנאדם, זהו.

455
00:35:54,290 --> 00:35:55,310
משהו קרה כאן.

456
00:35:58,870 --> 00:36:02,650
ובוודאי, תוך דקות, השם שלי
הוכרז בכתובת הציבור

457
00:36:02,650 --> 00:36:05,430
מערכת. אמרו לי ללכת ל
לשכתו של סגן.

458
00:36:08,520 --> 00:36:10,140
הלב שלי נפל. אמרתי, לעזאזל.

459
00:36:19,880 --> 00:36:21,600
אז אני נכנס למשרדו של הסגן.

460
00:36:23,680 --> 00:36:24,680
בדוק את זה.

461
00:36:24,860 --> 00:36:27,420
הוא זורק את המגזין שלו מולי.

462
00:36:27,840 --> 00:36:31,800
על שער המגזין התפוצץ
סוכן DEA.

463
00:36:32,940 --> 00:36:37,220
יש סיפור בן שמונה עמודים על סאל
מרטינז, סוכן ה-DEA שנעצר

464
00:36:37,220 --> 00:36:38,220
ה-FBI.

465
00:36:39,150 --> 00:36:44,430
אני רואה את התמונות הענקיות האלה שלי ושלי
המשפחה והסיפור מאחורי המעצר שלי.

466
00:36:45,030 --> 00:36:48,950
אמרתי, הו, בנאדם, זהו. כל אלה
אסירים, הם קראו את הסיפור שלי.

467
00:36:49,530 --> 00:36:50,650
הכיסוי שלי התפוצץ.

468
00:36:51,570 --> 00:36:57,330
בזמן שאני מדפדפת בין הדפים, אני
חושב לעצמי, אני מת.

469
00:37:02,390 --> 00:37:07,110
להבין שהזהות שלי ידועה
כל האסירים, לא הייתה לי דרך

470
00:37:07,110 --> 00:37:08,910
לשרוד את זה. באוכלוסייה הכללית.

471
00:37:11,270 --> 00:37:14,310
אז הם אומרים לי שיהיה לנו
להכניס אותך לבידוד

472
00:37:14,310 --> 00:37:15,310
הבטיחות שלך.

473
00:37:20,510 --> 00:37:24,590
כל מה שהיה זה דרגש וכיור וא
שירותים. זה כל מה שהיה לי.

474
00:37:26,090 --> 00:37:30,090
המגע האנושי היחיד שיש לי הוא אתה
מביא לי מגש אוכל.

475
00:37:31,850 --> 00:37:35,930
וחוץ מזה, המוח שלך צודק
מסתובב. פשוט אין אחר

476
00:37:35,930 --> 00:37:38,470
גירוי. אין אדם אחר
אינטראקציה.

477
00:37:47,090 --> 00:37:50,030
לא הייתה לי דרך לדעת כמה זמן
זה היה עומד להימשך.

478
00:37:54,210 --> 00:37:56,450
ידעתי שאני הולך להיות שם בשביל
בשנים הבאות.

479
00:38:06,570 --> 00:38:13,430
כשהימים חלפו לאט, כל אני

480
00:38:13,430 --> 00:38:15,590
עשה היה ללכת ארבעה צעדים, ללכת ארבעה צעדים
בחזרה.

481
00:38:16,150 --> 00:38:17,710
הרגשתי כמו חיה כלואה.

482
00:38:22,790 --> 00:38:25,930
המחשבה הגרועה ביותר שכל בן אדם
יכול להיות כאשר אתה בתוך החור.

483
00:38:30,410 --> 00:38:34,550
כל מה השלילי שעשיתי הגיע
חזרה והופיעה בשלב זה.

484
00:38:46,370 --> 00:38:52,070
היה לי כל כך הרבה חרטה, צער, שהייתי
באמת חושב על להתאבד.

485
00:39:09,390 --> 00:39:12,550
לא יכולתי לרדת נמוך יותר. כלומר, זה
הייתה הנקודה הנמוכה ביותר בחיי.

486
00:39:14,730 --> 00:39:19,690
המחשבה להתחייב ממש
ההתאבדות גדלה והבנתי את זה

487
00:39:19,690 --> 00:39:23,610
היה צריך לנסות למצוא דרך לצאת משם,
אבל לא היה שם עם מי לדבר.

488
00:39:23,710 --> 00:39:24,710
לא היה מי שיקשיב לי.

489
00:39:25,430 --> 00:39:28,130
אז הייתי צריך למצוא מקור גבוה יותר.

490
00:39:38,160 --> 00:39:43,320
הבנתי שזה הגיע לזה
נקודה שבה נענשתי על שלי

491
00:39:43,320 --> 00:39:44,320
חטאים.

492
00:39:47,700 --> 00:39:53,840
התפללתי לאלוהים ושאלתי אותו, בבקשה
סלח לי על זה שאני עושה את זה ואת זה ו

493
00:39:53,840 --> 00:39:54,840
זה.

494
00:39:55,680 --> 00:40:00,780
הייתי צריך להמשיך ולהוכיח לעצמי ו
להוויה הגבוהה הזו שאליה התכוונתי

495
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
תהיה סאל הזקן.

496
00:40:04,800 --> 00:40:07,000
סאל הצנוע ש

497
00:40:07,870 --> 00:40:10,850
היה שם כשנכנסתי לראשונה למשפטים
אכיפה.

498
00:40:21,130 --> 00:40:26,510
אחרי חודשיים של בידוד
במאסר, נפגשתי עם אשתי

499
00:40:28,070 --> 00:40:30,510
זו הייתה תקופה מאוד מאוד מרגשת.

500
00:40:35,290 --> 00:40:37,090
יחד עם זאת, זה היה יום של
התחשבנות.

501
00:40:37,960 --> 00:40:39,720
ואמרתי, אני מצטער על הכל
עשיתי.

502
00:40:40,460 --> 00:40:44,660
האובססיה שהייתי צריך ללכת אחריה
אמאדו הרס לי את החיים.

503
00:40:46,300 --> 00:40:48,780
ואמרתי, אני כל כך מצטער שהכנסתי אותך
העמדה הזו.

504
00:40:49,040 --> 00:40:52,960
ואמרתי לה שאני הולך להיות
ישר, אין יותר שקרים.

505
00:40:53,760 --> 00:40:56,540
התכוונתי להתמקד בשיפור
את עצמי.

506
00:40:57,220 --> 00:41:01,520
היא באמת רק אמרה, ידווחו לי.

507
00:41:12,460 --> 00:41:16,540
אז אחרי אותו יום, אמרתי, שלח אותי
בכל מקום. אני פשוט לא רוצה להיות כאן.

508
00:41:18,220 --> 00:41:19,980
הם החזירו אותי לאוכלוסיה הכללית.

509
00:41:23,340 --> 00:41:26,200
לא התכוונתי לברוח. לא הייתי
הולך לחזור לתוך החור.

510
00:41:31,320 --> 00:41:34,720
הגעתי להבנה שאני חייב להיות
סאל אמיתי, מה שקרה.

511
00:41:36,840 --> 00:41:39,840
לא הייתה לי ברירה אלא להוריד את הראש
ולרצות את עונשי.

512
00:41:45,580 --> 00:41:50,000
הדרך שבה אני מודד זמן בכלא לא הייתה
לפי ימים או שעות.

513
00:41:51,040 --> 00:41:52,460
השתמשתי בו בעונה.

514
00:41:54,440 --> 00:41:59,320
אז זה היה ארבעה בלוקים בכל שנה. זהו
הדרך היחידה שבה יכולתי לראות סוף לזה

515
00:41:59,320 --> 00:42:00,320
סיוט.

516
00:42:10,640 --> 00:42:14,560
בשנת 2006, לאחר ששירתתי שש שנים, אני
סוף סוף יצא.

517
00:42:17,130 --> 00:42:19,210
זה היה אחד הימים הכי טובים שלי
החיים.

518
00:42:27,330 --> 00:42:30,850
אפילו דרך כל הדברים ששמתי את שלי
אשתו דרך, היא עדיין תקועה לידי,

519
00:42:30,910 --> 00:42:35,330
והיו מעט מאוד אנשים שכן
להיות מסוגלים שמישהו ידבק לידם

520
00:42:35,330 --> 00:42:36,750
איך שהיא נתקעה לידי.

521
00:42:41,070 --> 00:42:45,690
הייתה תחושה עצומה של הקלה ו
תחושה גדולה של תקווה.

522
00:42:53,610 --> 00:42:57,030
שאלתי את אשתי כשיצאתי, מה לעשות
אתה רוצה לעשות? והיא הולכת, אנחנו צריכים

523
00:42:57,030 --> 00:43:01,550
להביא ילד לעולם. אף פעם לא היה לנו זמן
להביא ילד לעולם, אז עשינו את זה.

524
00:43:03,430 --> 00:43:07,550
כשלמישהו יש ילד, זה פשוט נראה
כמו כל השאר לא רלוונטי ב

525
00:43:07,550 --> 00:43:12,710
החיים. ויש לי ילד נס עכשיו.
הוא בן 13, והוא הגאווה שלי ו

526
00:43:12,710 --> 00:43:13,710
שמחה.

527
00:43:18,010 --> 00:43:22,410
אחת החרטות הכי גדולות שלי הייתה
אובססיה שהייתי צריך ללכת אחרי זה

528
00:43:22,890 --> 00:43:29,230
ואמאדו, הרצון שלי להשיג אותו ואת
הדרכים שבהן עשיתי את זה הביאו אותי לכלא.

529
00:43:30,470 --> 00:43:34,690
אז אחרי 15 שנים של הכנסת אנשים
כלא, עכשיו אני מוציא אותם.

530
00:43:35,110 --> 00:43:39,390
אז הדבר הראשון שאני אומר לו הוא,
תקשיב, כעס לא צריך להיות משהו

531
00:43:39,390 --> 00:43:44,570
שולט בחייך. והשתמשתי בכעס בתור
סיבה לנקום.

532
00:43:44,930 --> 00:43:50,390
הייתי צריך לתת לכל זה להתפוגג כי אני
לא יכולתי לתת לזה להרעיל את השאר שלי

533
00:43:50,390 --> 00:43:51,390
החיים.