1
00:00:12,460 --> 00:00:14,700
זה בלתי אפשרי עבורי להיכנס לסודן
בדרך כלל.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,640
הייתי צריך להיכנס בחשאי.

3
00:00:18,340 --> 00:00:20,180
זהו רגע האל-חזור.

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,160
באמת צדו אותנו.

5
00:00:24,960 --> 00:00:31,800
אם אפול לידיהם, כל דבר
יכול לקרות, כולל ההוצאה להורג שלי.

6
00:00:33,720 --> 00:00:35,900
יש שפע על הראש שלך.

7
00:00:45,520 --> 00:00:46,379
זה רע.

8
00:00:46,380 --> 00:00:47,500
זה ממש גרוע.

9
00:01:01,700 --> 00:01:06,300
אני עכשיו בדרפור, מערב סודן, א
לציין כי בשנה האחרונה היה

10
00:01:06,300 --> 00:01:07,440
מחוץ לקהילה הבינלאומית.

11
00:01:08,420 --> 00:01:15,000
עוד בשנת 2004, הייתי צעיר ורעב
עיתונאי, יוצר קולנוע בשנות ה-20 לחיי.

12
00:01:15,240 --> 00:01:20,820
נתקלתי בשם הזה, שהיה
דארפור, מלחמת המדבר בסודן, ב

13
00:01:20,820 --> 00:01:25,260
אמצע אפריקה. התמונות שהייתי
לכידתם, הם פשוט עברו ריקושטים

14
00:01:25,260 --> 00:01:26,158
כותרות חדשות.

15
00:01:26,160 --> 00:01:30,420
ארה"ב שר החוץ קונאן פאוול
אמר שרצח עם... מיליציה ערבית

16
00:01:30,420 --> 00:01:33,900
בגיבוי ממשלת סודאן יש
תקף את הילידים

17
00:01:34,400 --> 00:01:39,760
מורדי צבא השחרור של סודאן, או
SLA, מובילים את ההתנגדות נגד

18
00:01:39,760 --> 00:01:41,400
מיליציות בתמיכת הממשלה.

19
00:01:44,810 --> 00:01:49,470
עכשיו, 12 שנים אחרי, חזרתי. העולם
שכחתי את דארפור, ואני הולך

20
00:01:49,470 --> 00:01:52,450
שוב למלחמה מדברית שאף אחד לא
מִכסֶה.

21
00:01:57,870 --> 00:02:01,090
שמעתי הרבה האשמות על כך
ממשלת סודאן השתמשה

22
00:02:01,090 --> 00:02:05,930
נשק כימי נגד עצמו
אזרחים בהרים האלה קראו

23
00:02:07,290 --> 00:02:11,270
ההרים האלה נמצאים עמוק בתוך דרפור,
קשה מאוד להגיע אליו.

24
00:02:11,510 --> 00:02:14,210
המשימה שלי הייתה לראות אם אלה
ההאשמות היו נכונות.

25
00:02:14,800 --> 00:02:16,060
אלו יהיו חדשות ענקיות.

26
00:02:19,240 --> 00:02:21,600
זה בלתי אפשרי עבורי להיכנס לסודן
בדרך כלל.

27
00:02:21,880 --> 00:02:23,500
הייתי צריך להיכנס בחשאי.

28
00:02:24,080 --> 00:02:27,220
לכן עשיתי את דרכי כתייר
מצ'אד עד הגבול.

29
00:02:29,760 --> 00:02:32,280
אני יודע את הסכנות ומה עומד על כף המאזניים
כאן.

30
00:02:32,540 --> 00:02:36,060
אבל באמת, אם אני לא עושה את זה, שם
לא יהיה כאן עוד עיתונאי.

31
00:02:46,920 --> 00:02:51,520
אז המוח שלי נלחץ לג'ובאנה, שלי
השותף והמפיק שלי, והבן שלי,

32
00:02:52,180 --> 00:02:54,140
אני נושאת תמונה קטנה של הבן שלי.

33
00:02:54,780 --> 00:02:59,080
כשהתקרבתי לגבול, הכנסתי אותו לתוך שלי
נעל, כי אני יודע שזה דבר אחד

34
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
שתמיד אשמור.

35
00:03:03,960 --> 00:03:05,560
אני באמת חושב על מה לעשות
בוא.

36
00:03:14,600 --> 00:03:15,980
אחד האיומים הגדולים...

37
00:03:16,270 --> 00:03:19,070
כשאני נכנס לדרפור, זה הולך להיות
המיליציות הממשלתיות.

38
00:03:21,350 --> 00:03:24,170
ידוע שהם הורגים באקראי,
לטבח אזרחים.

39
00:03:26,790 --> 00:03:29,470
ואם אתה נופל לידיהם, זה כן
באמת הכל אפשרי.

40
00:03:44,880 --> 00:03:47,860
אז אני נכנס לאבשה אחרי 15 שעות
האוטובוס הזה.

41
00:03:49,400 --> 00:03:54,340
אבשה הוא כזה גדול, פראי למדי,
עיירה מחוספסת 100 ק"מ מהגבול.

42
00:03:55,640 --> 00:03:58,080
לבסוף, אני צעד עצום קרוב יותר
דארפור.

43
00:04:02,200 --> 00:04:05,760
אבל אני יודע שאני הבחור הלבן היחיד שם.
אני בולט החוצה כמו אגודל כואב.

44
00:04:10,040 --> 00:04:13,400
הרשת הדו-רשתית של סידני על הגבול הזה תהיה
להתחיל להתעניין בי, אז אני

45
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
מנסה לשמור על פרופיל נמוך.

46
00:04:27,940 --> 00:04:31,200
הדבר הראשון שאני עושה הוא לבדוק עם
ג'ובאנה בלונדון.

47
00:04:49,919 --> 00:04:54,920
דאוד. זה דאוד הארי. זה דארפור שלי
אח, האיש שבאתי לפגוש. אנחנו

48
00:04:54,920 --> 00:04:58,880
לחבק אחד את השני ואני מקבל ריח של
קלן זול פנטסטי שלו.

49
00:04:59,340 --> 00:05:03,060
זה הרעיון שלך לגבי דוקי? נראה כמו
סולטן, בעצם.

50
00:05:03,540 --> 00:05:05,800
אבל זה נהדר לראות אותו.

51
00:05:06,260 --> 00:05:07,640
מאיפה זה הגיע?

52
00:05:08,020 --> 00:05:09,020
אתה אוהב את החלוק שלי?

53
00:05:09,060 --> 00:05:10,640
לא, בכלל לא.

54
00:05:11,180 --> 00:05:16,440
את דאוד פגשתי לראשונה ב-2004, הראשון
בתקופה שהייתי בדרפור. הוא היה שלי

55
00:05:16,440 --> 00:05:19,080
מתקן, המתרגם שלי, המדריך שלי.

56
00:05:19,600 --> 00:05:23,540
דאוד הוא דמות, אבל הוא גבר
שהוא גם מונע לעזור לאנשיו.

57
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
כן, באמת?

58
00:05:24,900 --> 00:05:26,880
ואדם מאוד מאוד אמיץ.

59
00:05:27,300 --> 00:05:28,920
ואז דאוד ואני באמת מגיעים
עסקים.

60
00:05:30,420 --> 00:05:35,660
יש לי את התרמיל הזה והיה לי את זה
תא מושלם להסתרת

61
00:05:35,800 --> 00:05:40,120
שם עמדתי לאחסן את הכל
החומר שתכננתי עליו

62
00:05:40,120 --> 00:05:41,640
צילום. מה זה?

63
00:05:42,560 --> 00:05:43,580
זה מכשיר מעקב.

64
00:05:43,840 --> 00:05:46,960
זה מצלצל איתות חזרה ללונדון אז
ג'ובאנה יודעת איפה אנחנו נמצאים.

65
00:05:47,220 --> 00:05:48,480
אם נקלע לצרות...

66
00:05:48,720 --> 00:05:51,640
אני לוחץ על כפתור החירום הזה וזה
משמיע את האזעקה.

67
00:05:53,180 --> 00:05:54,600
אנחנו מתחילים לעבור על התוכנית.

68
00:05:57,420 --> 00:06:01,880
אנחנו עושים את המעבר מצ'אד לתוך
דארפור כאן.

69
00:06:02,800 --> 00:06:08,260
ואז אנו פוגשים את חברנו, מורדי SLA
כאן. אנחנו הולכים להיפגש עם ה-SLA

70
00:06:08,260 --> 00:06:11,640
מורדים. זה השחרור של סודאן
צבא שנלחם ב

71
00:06:11,640 --> 00:06:13,480
ממשלת סודן במשך יותר מ-1
עשור עכשיו.

72
00:06:13,840 --> 00:06:17,860
הם לוקחים אותנו לכאן.

73
00:06:20,420 --> 00:06:25,280
והם הולכים להיות הליווי שלנו
על פני המרחב העצום הזה, 600, 700

74
00:06:25,280 --> 00:06:29,000
לכיוון ההרים, שם ה
האשמות של נשק כימי היו

75
00:06:33,080 --> 00:06:33,820
אבל אנחנו

76
00:06:33,820 --> 00:06:40,560
יודע את זה

77
00:06:40,560 --> 00:06:45,440
כל עוד אנחנו נשארים בלתי נראים, כל עוד
אנחנו לא מעירים את הדרקון, את הדרקון

78
00:06:45,440 --> 00:06:47,500
בהיותה המיליציה של ממשלת סודאן,

79
00:06:49,100 --> 00:06:51,520
יש לנו סיכוי מאוד מאוד טוב
הצלחה.

80
00:06:56,920 --> 00:07:02,300
אז למחרת בבוקר, לדאוד יש מקומי
נהג. אנחנו נוסעים עכשיו צפונה, ו

81
00:07:02,300 --> 00:07:03,640
אנחנו מגיעים לעיירה פינה.

82
00:07:04,360 --> 00:07:09,520
זוהי עיירת גבול ידועה לשמצה עם
סחר בלתי חוקי, מורדים.

83
00:07:09,900 --> 00:07:15,120
לאדם לבן להיכנס לעיירה הזו
לעורר מיד את המשטרה הסודנית

84
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
להיות בכוננות.

85
00:07:19,270 --> 00:07:22,670
דאוד משנה כעת את אופיו. הוא פשוט
אומר לו קדימה, הסתכל קדימה,

86
00:07:22,790 --> 00:07:23,930
סע, סע, סע.

87
00:07:29,830 --> 00:07:31,550
עכשיו אנחנו הולכים. אנחנו הולכים
לָלֶכֶת.

88
00:07:32,030 --> 00:07:33,029
לָקוּם.

89
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
אנחנו הולכים ללכת.

90
00:07:44,300 --> 00:07:48,900
אז הגענו לבית בטוח של
מישהו אוהד את המורדים.

91
00:07:49,440 --> 00:07:53,500
דאוד עושה עכשיו שיחות טלפון. הוא
יצירת קשרים עם האיש שהולך

92
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
להעביר אותנו.

93
00:07:59,400 --> 00:08:01,940
עכשיו מגיע עד חצות.

94
00:08:15,880 --> 00:08:21,460
זה שליח, שליח רכב מהיר,
כמו 4x4 מוגדש. האיש הזה לוקח

95
00:08:21,460 --> 00:08:25,500
כל דבר מעבר לגבול, סחורה,
כלי נשק, סחורות.

96
00:08:27,140 --> 00:08:29,220
אבל הלילה הוא לוקח את דאוד ואותי.

97
00:08:30,180 --> 00:08:31,720
זהו רגע האל-חזור.

98
00:08:33,000 --> 00:08:34,419
אנחנו עומדים לחצות את הגבול.

99
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
אנחנו פשוט שותקים.

100
00:08:36,780 --> 00:08:37,960
אין צורך במילים.

101
00:08:44,620 --> 00:08:45,620
כמו מבוך.

102
00:08:45,870 --> 00:08:49,090
שמאל, ימין, שמאל, ימין, אבל הוא
נע מהר.

103
00:09:02,910 --> 00:09:05,170
ואז אנחנו יוצאים למדבר.

104
00:09:05,830 --> 00:09:07,510
אנחנו רק הולכים לאור ירח.

105
00:09:10,530 --> 00:09:13,770
אותן 10, 15 דקות כשאנחנו דוהרים מעבר
הגבול.

106
00:09:14,330 --> 00:09:15,330
אף אחד מאיתנו לא אומר כלום.

107
00:09:17,290 --> 00:09:20,050
ואני מדליק את הטלפון בשבת ומעלה אותו
מהבהבים.

108
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
סודן.

109
00:09:21,930 --> 00:09:22,930
אנחנו בפנים.

110
00:09:24,950 --> 00:09:29,430
אנחנו נוסעים מהר, ואנחנו הולכים
ישר מזרחה, עמוק, עמוק לתוך דארפור.

111
00:09:30,450 --> 00:09:35,530
לפתע, השליח מוריד את
כביש, מנוע כבוי.

112
00:09:39,310 --> 00:09:40,870
הוא מניח את אצבעותיו אל שפתיו.

113
00:09:45,550 --> 00:09:48,930
אני יכול לראות גרגר אור מאחורינו.

114
00:09:49,550 --> 00:09:53,530
מה זה? זה לאט לאט הופך לשניים
כתמים קטנים והם פנסים.

115
00:09:55,310 --> 00:09:57,090
ברור שהם עוקבים אחר עקבותינו.

116
00:09:58,430 --> 00:10:01,030
זו יכולה להיות ממשלת סודאן
מיליציות.

117
00:10:01,550 --> 00:10:04,310
ואם נתפס כאן, יש מעט
סיכוי לברוח.

118
00:10:05,150 --> 00:10:07,630
אם אפול לידיהם, כל דבר
יכול לקרות.

119
00:10:09,870 --> 00:10:11,070
כולל ההוצאה להורג שלי.

120
00:10:26,730 --> 00:10:28,650
יש רק דקה זו של מתח.

121
00:10:29,150 --> 00:10:30,510
האם הם יודעים שאנחנו כאן?

122
00:10:31,650 --> 00:10:32,770
אנחנו רק מחכים.

123
00:10:39,670 --> 00:10:40,990
הו, חבר שלנו.

124
00:10:41,630 --> 00:10:44,430
זה מורדי SLA. זה כמו... שלנו
חבר.

125
00:10:45,290 --> 00:10:46,430
קבענו את המפגש.

126
00:10:46,910 --> 00:10:47,910
לַחֲזוֹר.

127
00:10:49,970 --> 00:10:53,530
זהו. אני עם ה-SLA. ה
מורדי צבא השחרור של סודאן.

128
00:10:54,080 --> 00:10:57,840
שלום עליכם. לכולנו יש את
כיסויי ראש וציוד למורדים וכן,

129
00:10:57,840 --> 00:10:59,060
כולם מחייכים.

130
00:11:00,560 --> 00:11:04,460
זה די יעיל. אנחנו צריכים להכין
המסירה הזו. אף אחד לא באמת רוצה

131
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
להסתובב.

132
00:11:06,560 --> 00:11:08,640
יש לי את המצלמה שלי ואני מתחיל לצלם.

133
00:11:09,160 --> 00:11:10,500
בגלל זה אני כאן. זו העבודה.

134
00:11:10,880 --> 00:11:15,600
האנשים האלה מאוד רוצים שהעולם יעשה זאת
לראות את הזוועות בג'בל מארה. הם

135
00:11:15,600 --> 00:11:17,920
יודעים איפה לשים את המלחמה הנשכחת שלהם
בחזרה למפה.

136
00:11:19,320 --> 00:11:22,400
מה הוא אמר?

137
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
הוא אמר שאתה VIP.

138
00:11:24,640 --> 00:11:26,220
אתה VIP, פיליפ.

139
00:11:32,500 --> 00:11:35,900
למחרת בבוקר, התעוררנו וזהו
לקח את הכתף שלי.

140
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
מַה?

141
00:11:38,180 --> 00:11:42,160
מה זה? אני לא יודע. יש מכונית
מגיע.

142
00:11:42,360 --> 00:11:44,500
השומרים קופצים ויש רכב
מתקרב.

143
00:11:46,000 --> 00:11:51,780
האיש הזה במעיל הגדול של הצבא הישן מקבל
החוצה.

144
00:11:54,400 --> 00:11:56,120
לפתע, הרובים יורדים.

145
00:11:58,360 --> 00:12:01,380
ואני כאילו, זה השועל.

146
00:12:04,260 --> 00:12:07,320
זה הגנרל שטה, האיש שהוא
המכונה השועל.

147
00:12:08,140 --> 00:12:09,820
הוא מפקד מורדים מפורסם.

148
00:12:11,100 --> 00:12:12,740
פגשתי אותו שנים רבות לפני כן.

149
00:12:13,460 --> 00:12:17,980
הוא ידוע בתור השועל כי הוא עשה זאת
תמיד נמנע מהרג או לכידה על ידי

150
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
ממשלת סודאן.

151
00:12:19,620 --> 00:12:21,020
לא יכולתי להיות בידיים טובות יותר.

152
00:12:22,640 --> 00:12:25,460
אז יצאנו לדרך עם ה-FOC והשיירה של
מכוניות.

153
00:12:25,840 --> 00:12:28,660
יום ראשון, ואנחנו נוסעים עם
מורדים מה-SLA.

154
00:12:31,420 --> 00:12:38,320
הסכסוך הזה בדרפור הוביל ל
תזוזה של מעל שניים

155
00:12:38,320 --> 00:12:42,680
מיליון אנשים. לאומות המאוחדות יש
תיאר את זה כגרוע בעולם

156
00:12:42,680 --> 00:12:43,960
משבר הומניטרי.

157
00:12:44,880 --> 00:12:49,420
יום שישי, זה 42 מעלות והגברים האלה
לעבוד בטמפרטורות אלו כל יום.

158
00:13:30,510 --> 00:13:33,790
בכל פעם שנפסיק, אני פשוט אשלח הודעת טקסט
לג'ובאנה.

159
00:13:34,990 --> 00:13:37,410
אנחנו מתקרבים יותר ויותר לכיוון
ההרים.

160
00:13:39,070 --> 00:13:43,270
אבל אז בוקר אחד, אנחנו מתחילים לראות א
פעילות רבה במסוקים.

161
00:13:44,670 --> 00:13:46,930
די קרוב למקום בו היינו בלילה
לפני.

162
00:13:47,950 --> 00:13:48,950
זה היה מדאיג.

163
00:13:51,630 --> 00:13:56,910
למחרת, השועל פעל
מספר טלפונים שישבו כל הבוקר.

164
00:13:57,690 --> 00:13:58,890
ברור שמשהו קרה.

165
00:14:01,870 --> 00:14:04,930
אני מתחיל לשמוע מתח בקולות של
הגברים.

166
00:14:05,270 --> 00:14:06,270
משהו קרה.

167
00:14:12,790 --> 00:14:14,110
דאוד נראה מזועזע.

168
00:14:14,410 --> 00:14:17,170
זה כנראה היה הכי מזועזע שראיתי
אותו.

169
00:14:19,030 --> 00:14:23,970
הטלפון שלי בשבת נאסף על ידי
המודיעין הסודאני.

170
00:14:24,310 --> 00:14:26,890
הם עקבו אחרי בכל פעם שאני
הפעיל את הטלפון שלי.

171
00:14:29,230 --> 00:14:30,230
דאווד היה כמו, לא, לא, לא.

172
00:14:30,910 --> 00:14:34,070
זה לא הכי גרוע. יש א
שפע. יש פרס.

173
00:14:34,650 --> 00:14:35,830
חצי מיליון דולר.

174
00:14:36,410 --> 00:14:37,410
להרוג או ללכוד.

175
00:14:37,590 --> 00:14:38,590
על הראש שלך.

176
00:14:43,190 --> 00:14:45,530
ואלה רק חדשות הרסניות.

177
00:14:46,210 --> 00:14:51,970
וכנראה שהחדשות נגמרו
הכפרים שהמערבי נמצא כאן,

178
00:14:52,150 --> 00:14:53,150
נמצא באזור זה.

179
00:14:53,930 --> 00:14:59,190
ההבנה הקרה הזו התחילה לשקוע
שפתאום...

180
00:14:59,660 --> 00:15:01,120
באמת צדו אותנו.

181
00:15:01,460 --> 00:15:05,180
מיד לקחתי את הטלפון בשבת,
הפשיט אותו, הוציא את כרטיס הסים,

182
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
זרק אותו.

183
00:15:09,600 --> 00:15:14,040
ופתאום זה היה זה. הבנתי
זה, אתה יודע, זה היה שלי

184
00:15:14,040 --> 00:15:16,340
למטה. הגברים התחמשו.

185
00:15:17,580 --> 00:15:19,320
הם היו מוכנים מיד לא
עימות.

186
00:15:21,200 --> 00:15:26,120
אלפי גברים ומכוניות סחפו
ברחבי דארפור מחפש אותי ואת דאוד.

187
00:15:27,080 --> 00:15:31,080
אתה יודע, כאן הייתי עם קבוצת גברים
מי בעצם ימסור את חייהם

188
00:15:31,080 --> 00:15:33,740
להביא אותי להרי ג'בל מארה.

189
00:15:37,480 --> 00:15:40,780
אבל באותו לילה, כולנו די מזועזעים,
למען האמת, ויש היקף

190
00:15:40,780 --> 00:15:41,800
להקיף את המחנה.

191
00:15:43,040 --> 00:15:44,880
אף אחד כבר לא מעשן, אין
אש.

192
00:15:46,700 --> 00:15:50,560
אין דרך חזרה, הצ'דיאן
הגבול אטום, יעצרו אותי

193
00:15:50,840 --> 00:15:55,660
אני יכול רק להעמיק יותר ויותר, עם
הרשת נסגרת יותר ויותר, וזה

194
00:15:55,660 --> 00:15:56,660
שפע על הראש שלי.

195
00:15:57,610 --> 00:16:00,010
התקווה היחידה שלנו היא לנסוע לדרום מזרח
לג'בלמארה.

196
00:16:00,910 --> 00:16:03,090
ה-SLA עדיין שולט בהרים.

197
00:16:04,350 --> 00:16:07,170
אם רק נוכל להגיע אליהם, עלינו להיות
בטוח.

198
00:16:17,910 --> 00:16:20,750
אבל בבוקר, השועל לא
נראה שמח.

199
00:16:21,250 --> 00:16:23,910
וחשבתי, אתה יודע, מה קורה
על?

200
00:16:24,150 --> 00:16:26,770
זו בעיה עם המורדים למעלה
הרים.

201
00:16:27,310 --> 00:16:28,310
יש דם רע.

202
00:16:28,530 --> 00:16:33,570
יש הבדל בין המורדים
במישורי המדבר והמורדים בפנים

203
00:16:33,570 --> 00:16:34,189
ההרים.

204
00:16:34,190 --> 00:16:37,450
עכשיו SLA ההר מסרבים לעשות זאת
פגישה עם אנשי פוקס.

205
00:16:37,710 --> 00:16:39,770
ואני צריך ששתי הקבוצות האלה יעבדו
ביחד.

206
00:16:41,130 --> 00:16:44,810
אנחנו כל כך קרובים להרים עכשיו, אתה
יודע, ממש מתחת ל-100 ק"מ.

207
00:16:45,350 --> 00:16:49,110
תגיד לו שאנחנו צריכים למצוא כספת אחרת
דרך למעלה אל ההרים.

208
00:16:51,470 --> 00:16:56,070
ופוקס בערך...

209
00:16:59,640 --> 00:17:00,640
מבריח.

210
00:17:02,940 --> 00:17:07,900
הוא ממשיך ומסביר שיש לו את זה
קשר, מבריח משבט ערבי

211
00:17:07,900 --> 00:17:10,720
שזז בקביעות פנימה והחוצה
הרים.

212
00:17:11,140 --> 00:17:12,540
איך אנחנו יודעים שאנחנו יכולים לסמוך על האיש הזה?

213
00:17:13,280 --> 00:17:15,119
שאלתי את השועל, איך אנחנו יכולים לסמוך על זה
מבריח?

214
00:17:15,400 --> 00:17:16,520
והוא אומר, אתה לא יכול.

215
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
מה אתה חושב?

216
00:17:20,220 --> 00:17:21,720
זה סיכון, אבל...

217
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
אין לי ברירה אחרת.

218
00:17:32,930 --> 00:17:35,210
אז יצאנו לדרך עם פוקס לפגוש את
מבריח.

219
00:17:36,410 --> 00:17:39,670
הם אומרים לי להישאר במכונית, ואני
לראות את העסקה המתבצעת.

220
00:17:40,550 --> 00:17:42,790
בסופו של דבר הם מתקשרים אליי.

221
00:17:44,170 --> 00:17:47,110
יש אדם די עבה, חסון
שם.

222
00:17:47,810 --> 00:17:49,010
זה חייב להיות המבריח.

223
00:17:50,490 --> 00:17:53,250
יש לו אחיזה חזקה, אבל אין לו
תסתכל לי בעיניים.

224
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
יש לי הרגשה רעה.

225
00:17:57,680 --> 00:18:02,000
אבל עד כמה שאף אחד מאיתנו לא סומך
הבחור הזה, זה מה שאנחנו צריכים להתמודד

226
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
עם.

227
00:18:05,120 --> 00:18:08,320
פוקס והבנים שלו נעלמים אל תוך
לילה.

228
00:18:08,740 --> 00:18:09,880
עכשיו החלפנו ידיים.

229
00:18:12,700 --> 00:18:16,860
עכשיו זה מרגיש אולי, רק אולי, אני עם
מרחק נגיעה מההרים.

230
00:18:17,640 --> 00:18:20,000
אבל אני גם יודע שהכל יכול
לקרות.

231
00:18:20,600 --> 00:18:23,840
אז הנחתי את הגשש על
לוח המחוונים.

232
00:18:26,860 --> 00:18:30,540
ואנחנו בהר המשובש והמגושם הזה
עובר.

233
00:18:34,360 --> 00:18:37,940
אנחנו הופכים את הפינה הזו ופתאום, באנג!

234
00:18:38,140 --> 00:18:41,600
ההתלקחות הבהירה הזו של פנסים מהבהבת
ישר לתוך העיניים שלנו.

235
00:18:45,940 --> 00:18:47,180
זהו מארב.

236
00:18:47,580 --> 00:18:52,780
אני לוחץ על כפתור המעקב ב-
לוח מחוונים, תכניס אותו למכנסיים שלי.

237
00:18:54,920 --> 00:18:56,480
אני שומע שכולם מוכים.

238
00:18:59,200 --> 00:19:03,680
ופתאום, אני רק בוהה למטה
קנה של AK -47.

239
00:19:06,420 --> 00:19:06,900
הם

240
00:19:06,900 --> 00:19:20,940
לשים

241
00:19:20,940 --> 00:19:23,640
כיסוי עיניים עליי. יריתי יחד
במהירות גבוהה.

242
00:19:24,250 --> 00:19:26,230
אני ממשיך ללחוץ על הכפתור האדום הזה של
גשש.

243
00:19:27,190 --> 00:19:31,610
אני פשוט לא רוצה לאבד את הגשש
כי בלי זה, ג'ובאנה, היא לא

244
00:19:31,610 --> 00:19:32,670
הולך לדעת איפה אני.

245
00:19:36,630 --> 00:19:43,350
ב-27 בדצמבר, הטלפון שלי נעלם
כבוי וראיתי הודעה שאומרת אדום

246
00:19:43,350 --> 00:19:47,250
עֵרָנִי. פיל לחץ על הכפתור האדום הזה
על הגשש שלו.

247
00:19:48,110 --> 00:19:52,390
בסדר, אז הייתי צריך לקחת נשימה עמוקה ואני
היה רעד.

248
00:19:53,710 --> 00:19:58,250
ניסיתי להתקשר לפיל בלוויין שלו
טלפון ולא הצלחתי לעבור.

249
00:19:59,650 --> 00:20:04,970
הנקודה הזו על המפה זזה אחורה
צפון.

250
00:20:05,230 --> 00:20:09,050
הנקודה הזו הפכה לקשר היחיד איתם.

251
00:20:26,850 --> 00:20:32,430
לבסוף, לאחר כשעה של נסיעה,
אנחנו עוצרים והם מושכים אותי החוצה ו

252
00:20:32,430 --> 00:20:34,150
הם צועקים.

253
00:20:39,230 --> 00:20:41,430
זה עבור הגשש.

254
00:20:42,530 --> 00:20:47,330
זה פשוט לוחץ. זה כאילו, הם יודעים
על הגשש הזה. האדם היחיד ש

255
00:20:47,330 --> 00:20:48,470
יכול היה להגיד להם שזה יהיה זה
אִמָא.

256
00:20:50,150 --> 00:20:52,350
אני חושב, אתה יודע, הוא מכר אותנו.

257
00:20:54,280 --> 00:20:57,360
והם רק קורעים את המשאית
בנפרד, מנסה למצוא את הגשש.

258
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
יש לי את המשאית.

259
00:20:59,000 --> 00:21:01,980
תיפטר מזה. תיפטר מזה עכשיו. קבל
להיפטר ממנו.

260
00:21:04,060 --> 00:21:05,100
תיפטר מזה עכשיו.

261
00:21:06,300 --> 00:21:07,540
ואני זורק את זה.

262
00:21:07,980 --> 00:21:10,120
המפקד מיד דרס.

263
00:21:10,860 --> 00:21:14,940
הוא מרים את האקדח שלו ופשוט שואב שניים
כדורים לתוך הגשש.

264
00:21:21,100 --> 00:21:22,720
זהו. זה חבל ההצלה האחרון שלי.

265
00:21:23,370 --> 00:21:25,670
הקישור האחרון שלי ללונדון וג'ובאנה.

266
00:21:32,930 --> 00:21:39,870
אז למחרת בבוקר, אני מתעורר

267
00:21:39,870 --> 00:21:43,070
ואל ואני נמצאים עכשיו בשטחי השיחים.

268
00:21:53,390 --> 00:21:56,410
נשארנו עם שני הבחורים האלה
AK -47s.

269
00:22:03,510 --> 00:22:10,450
השמש המדברית מתחילה לקפוץ ואני
יכול להרגיש את זה שורף את העור שלי כבר ו

270
00:22:10,450 --> 00:22:11,450
זה די אכזרי.

271
00:22:14,690 --> 00:22:16,970
מה שאני רוצה יותר מהכל זה שאני רוצה
טלפון.

272
00:22:17,290 --> 00:22:19,150
אני רוצה להגיד לג'ובאנה שאני חי.

273
00:22:23,400 --> 00:22:29,340
היום השני של להיות בן ערובה, אני
תקרא לאחד השומרים ואני מגיע

274
00:22:29,340 --> 00:22:34,140
לתוך הנעל שלי ואני שולף את התמונה
שהסתרתי במשך שבועות שלי

275
00:22:34,140 --> 00:22:35,140
בן קטן, רומיאו.

276
00:22:38,600 --> 00:22:43,600
זה הבן שלי. אני רוצה להתקשר אליו
תגיד לו שאבא שלו בסדר.

277
00:22:43,900 --> 00:22:49,840
אני מחזיק מעמד ואומר, אני חייב
טלפון, טלפון, תגיד לו שאני חי, תגיד

278
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
אני חי.

279
00:22:51,610 --> 00:22:53,250
השומר פשוט פוטר אותי.

280
00:22:59,810 --> 00:23:01,370
אז אני מתחיל לקבל את הרעיון הזה.

281
00:23:04,910 --> 00:23:08,290
מאוחר יותר, כשינסו להביא אותי
אוכל ומים, אני מסרב לזה ושומר

282
00:23:08,290 --> 00:23:10,610
מחזיק את התמונה ואני אומר, טלפון,
טלפון, טלפון.

283
00:23:12,610 --> 00:23:16,990
וזה קורה לסירוגין לאורך כל הדרך
כל היום ולאחר מכן למחרת

284
00:23:16,990 --> 00:23:17,990
גם.

285
00:23:19,370 --> 00:23:21,270
ויכולתי לראות שהם מקבלים
מתוסכל.

286
00:23:21,510 --> 00:23:24,030
הם מתחילים, אתה יודע, עצבניים לגבי
זה.

287
00:23:24,670 --> 00:23:27,010
אני חושב, פשוט תישאר עם זה, תישאר
עם זה.

288
00:23:27,210 --> 00:23:28,230
אל תאכל, אל תשתה.

289
00:23:30,310 --> 00:23:33,470
לא אכלתי ולא שתיתי כלום כבר 24
שעות.

290
00:23:34,290 --> 00:23:39,250
אני מבין שעכשיו יש לי את הכוח הזה,
הם לא רוצים שאני אהיה חולה. אני

291
00:23:39,250 --> 00:23:40,250
חצי מיליון דולר.

292
00:23:43,550 --> 00:23:48,030
אני דוחף את ארוחת הבוקר, אני דוחף
ארוחת ערב, ושוב ארוחת בוקר למחרת

293
00:23:48,600 --> 00:23:52,760
אני מתחיל להיות מותש, רק את
אבק והחום ולא אוכל ו

294
00:23:52,760 --> 00:23:53,840
מוחזק כבן ערובה.

295
00:23:54,980 --> 00:23:59,020
ובסופו של דבר, סוף היום השלישי,
הם באים והכל מגיע עד א

296
00:23:59,020 --> 00:24:01,200
ראש ואני פשוט מחזיק אותו והתפוצץ
לתוך דמעות.

297
00:24:26,090 --> 00:24:27,550
הוא חזר והיה לו טלפון.

298
00:24:33,150 --> 00:24:34,690
והייתי כאילו, אלוהים אדירים.

299
00:24:37,290 --> 00:24:43,730
ואז פתאום המוח שלי מתרוקן.

300
00:24:44,270 --> 00:24:47,350
ואני לא זוכר את המספר שלי
בית בלונדון.

301
00:25:05,260 --> 00:25:11,260
זה היה יום חג המולד, 3 בצהריים
אחר הצהריים, והטלפון הביתי שלי מצלצל.

302
00:25:11,780 --> 00:25:15,720
שלום? ואז הקול הזה הולך... זהו
אותי.

303
00:25:16,760 --> 00:25:18,320
ואני הייתי כמו, הו, אלוהים.

304
00:25:18,540 --> 00:25:19,780
פיה, את בסדר?

305
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
אתה בסדר?

306
00:25:21,380 --> 00:25:22,239
אתה שומע אותי?

307
00:25:22,240 --> 00:25:24,120
כן, כן, אני שומע אותך, כן.

308
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
אני שומע אותך.

309
00:25:25,920 --> 00:25:29,780
ואני רק אומר... אין לי הרבה זמן.
לקחו אותנו.

310
00:25:30,300 --> 00:25:31,440
זו קבוצת מיליציה.

311
00:25:31,640 --> 00:25:32,800
זו קבוצה קטנה.

312
00:25:33,040 --> 00:25:34,320
ניסיתי להשיג...

313
00:25:35,820 --> 00:25:37,260
איפה אתה, פיל?

314
00:25:37,580 --> 00:25:39,380
בבקשה, אתה יכול לתת לי את השם של
מקום?

315
00:25:40,400 --> 00:25:43,680
אנחנו בערך כמה קילו מהמקום שבו אני
לחץ על לחצן החירום.

316
00:25:43,960 --> 00:25:45,820
והם הולכים למכור אותנו ל
הממשלה.

317
00:25:46,620 --> 00:25:47,620
חג מולד שמח.

318
00:25:50,380 --> 00:25:53,820
ואז הטלפון מת.

319
00:25:55,000 --> 00:25:57,700
הייתי כמו רעד ובמקביל
זמן שמח.

320
00:25:57,920 --> 00:26:00,420
לא ידעתי. הרבה רגשות בפנים
אותי.

321
00:26:08,460 --> 00:26:12,280
כן, אני מסתכל על דאוד ויש לו דמעות
בעיניו.

322
00:26:13,000 --> 00:26:19,840
זה רק הרגע שבו אנחנו מבינים, אתה
יודע, אחרי שיחת הטלפון הזו, אני איכשהו

323
00:26:19,840 --> 00:26:22,680
הרגשתי שיש לנו סיכוי, יש תקווה
שוב.

324
00:26:38,760 --> 00:26:43,540
לבסוף, לילה אחד אחרי שש בערך,
שבעה ימים, אנו רואים את האורות האלה מגיעים

325
00:26:43,540 --> 00:26:44,540
כלפינו.

326
00:26:44,660 --> 00:26:46,080
וזו המכונית של המפקד.

327
00:26:47,300 --> 00:26:48,780
ואנחנו מבינים שזהו זה.

328
00:26:49,280 --> 00:26:50,780
אתה יודע, משהו עומד לקרות.

329
00:26:57,760 --> 00:27:03,300
אמרו שימכרו לו
ממשלת סודאן.

330
00:27:04,900 --> 00:27:06,740
אבל דאוד יקבל את שלו
חופש.

331
00:27:07,240 --> 00:27:10,380
וזה בגלל שהם מודאגים
על להכעיס את השבט של דאווד.

332
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
הסתכל למעלה.

333
00:27:13,380 --> 00:27:14,640
אנחנו צריכים להחליף את התיקים.

334
00:27:16,340 --> 00:27:19,100
הוא הולך לקחת את התרמיל הזה
הכוננים וכל הצילומים, ואני אעשה זאת

335
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
לקחת את שלו.

336
00:27:23,240 --> 00:27:26,180
אין לי אפילו רגע להיפרד
לדאווד. אנחנו פשוט פתאום

337
00:27:26,180 --> 00:27:28,180
מופרדים, ומעמידים אותי בחזית עם
טנדר.

338
00:27:29,800 --> 00:27:32,540
ואני מבין, זהו. עכשיו אני
לגמרי לבד.

339
00:27:35,820 --> 00:27:39,040
אנחנו פשוט מתחילים לנסוע, הולכים מהר
במשך הלילה.

340
00:27:39,280 --> 00:27:44,660
אז אנחנו מסתובבים במסלול העפר ו
פתאום הפנסים מאירים את זה

341
00:27:44,660 --> 00:27:47,620
של גברים בצבא הנשלט בסידני
מדים.

342
00:27:54,540 --> 00:28:01,460
הם קורצים לי לצאת והחיילים ממיינים
של לבוא סביבי

343
00:28:01,460 --> 00:28:03,640
וברור שאני מושא
סקרנות.

344
00:28:17,840 --> 00:28:19,800
ואני פשוט השפלתי מבט באימה.

345
00:28:20,240 --> 00:28:25,340
התיק שלרגלי הוא התיק שלי, התיק
שלכולם אמורים להיות.

346
00:28:29,200 --> 00:28:33,600
והתיק הזה מכיל את הכוננים של כולם
הצילומים שלי בשבוע האחרון.

347
00:28:37,080 --> 00:28:41,200
עבור המודיעין והצבא של סידני
כדי להשיג את הכוננים האלה, הם יהיו

348
00:28:41,200 --> 00:28:44,460
מסוגל לפוצץ כמה סיפורי כיסוי. זה יהיה
לסכן חיים.

349
00:28:45,130 --> 00:28:49,210
אני מרגיש את ההזעה פשוט רץ
במורד הגב שלי. תראה, תראה, תן לי לעזור

350
00:28:49,210 --> 00:28:54,570
אתה. אז אני צועד קדימה, ואני לוקח את
תיק גם בידיו, ואני עוזר לו

351
00:28:54,570 --> 00:28:58,570
לנער אותו. רק ציוד מצלמה, הכל
ציוד מצלמה. אבל באמת, עם שלי

352
00:28:58,570 --> 00:29:00,130
אגודל, אני מחזיק את הכונן שלו.

353
00:29:01,110 --> 00:29:04,770
הלב שלי הוא בדיוק כמו, בום, בום, בום,
דופק, דופק.

354
00:29:18,120 --> 00:29:22,220
כמו הקלה שוטפת את גופי ו
אולי אלה יכולים להישאר מוסתרים

355
00:29:22,220 --> 00:29:28,820
אז אני מוציא את האוהל ואני
לשים במכונית הזו

356
00:29:28,820 --> 00:29:35,760
אבל המסע הוא סוג של טשטוש
השחר מתחיל לבוא

357
00:29:35,760 --> 00:29:42,560
למעלה כשאנחנו מתקרבים לעיר הזאת אז
פתאום

358
00:29:42,560 --> 00:29:47,020
אני נדחף כלפי מטה ואני מתחיל לקבל
מודאג למה הם לא נותנים לי להיות

359
00:29:47,020 --> 00:29:53,130
ראיתי המוח שלי הוא סוג של מירוץ ו

360
00:29:53,130 --> 00:29:56,190
אולי הם הולכים להוציא אותי להורג.

361
00:29:59,690 --> 00:30:01,270
שמו לי כיסוי עיניים.

362
00:30:03,470 --> 00:30:08,190
צועדים על האספלט ואני
לשמוע את צליל הזמזום הגדול הזה.

363
00:30:11,970 --> 00:30:14,090
וזה כמו מטוס.

364
00:30:18,000 --> 00:30:21,800
צליל הזעם הזה חזק יותר ו
חזק יותר, אבל איכשהו אני מרגיש כאילו אני

365
00:30:23,760 --> 00:30:27,960
ואני מבין שאני על רמפת המטען ב
החלק האחורי של המטוס הזה.

366
00:30:29,440 --> 00:30:33,820
והזעם רק מתחזק, ו
המטוס מתחיל לנוע.

367
00:30:36,440 --> 00:30:39,060
אני יכול להרגיש את המהירות עולה.

368
00:30:40,540 --> 00:30:44,680
ואז האיש כאן אומר באמת
אנגלית גרועה, אנחנו נזרוק אותך מה-

369
00:30:44,680 --> 00:30:45,680
מטוס.

370
00:30:45,740 --> 00:30:47,580
בבקשה, בבקשה, אל תהרוג אותי.

371
00:30:48,560 --> 00:30:53,760
אני מבועת, אבל אני מתחיל להתחנן בפניהם.
אני כאילו, בבקשה, אל תזרוק אותי

372
00:30:53,760 --> 00:30:54,760
המטוס.

373
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
אל תהרוג אותי.

374
00:31:27,340 --> 00:31:28,960
אני פשוט לא יכול לחשוב כלום. אני
קצת קהה.

375
00:31:29,480 --> 00:31:31,560
הגוף שלי פשוט קר.

376
00:31:32,120 --> 00:31:33,500
רק אדרנלין וזיעה.

377
00:31:41,600 --> 00:31:43,320
ואני מסתכל ממול על המושב ממול.

378
00:31:44,940 --> 00:31:47,140
אני בדיוק כמו, אלוהים, זאת איילה.

379
00:31:47,500 --> 00:31:50,760
ואני מבין שהם לקחו אותו גם כן.

380
00:31:57,409 --> 00:31:59,810
לאחר מספר שעות, המטוס מתחיל
לרדת.

381
00:32:04,330 --> 00:32:10,930
הסתכלתי מהחלון בעצום הזה,
עיר רחבת ידיים, והבנתי, אתה

382
00:32:10,930 --> 00:32:16,590
יודע, חייבת להיות חרטום, ה
בירת סודן, לב ליבה של ה

383
00:32:20,410 --> 00:32:21,410
אנחנו נוחתים.

384
00:32:21,570 --> 00:32:26,090
אז אני פשוט לא בטוח איפה אני, אבל
אני מובל לתוך מה שאני חושב שזה כמו א

385
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
מחסן.

386
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
אני נאלצת לרדת על הברכיים.

387
00:32:34,260 --> 00:32:35,880
פתאום יש רק, כאילו, דממה.

388
00:32:36,760 --> 00:32:41,200
אני מבין שזה בטח איזה אתר שחור,
איזה מרכז חקירות עינויים.

389
00:32:44,080 --> 00:32:49,380
דאוד מביט בי והוא רק רועד
הראש שלו ככה, כאילו...

390
00:32:49,380 --> 00:32:53,000
זה רע.

391
00:32:53,240 --> 00:32:54,340
זה ממש גרוע.

392
00:33:09,620 --> 00:33:11,980
דאוד פשוט חוטף את המכות האלה.

393
00:33:12,660 --> 00:33:13,760
הוא לא צועק.

394
00:33:13,980 --> 00:33:17,180
נראה שזה מכעיס את האנשים שפוגעים
אותו, והם פגעו בו בחוזקה.

395
00:33:21,480 --> 00:33:21,940
יש

396
00:33:21,940 --> 00:33:31,220
שניים

397
00:33:31,220 --> 00:33:35,860
דלתות, והם לוקחים אותי לדלת אחת,
והם לוקחים את דאוד אל הדלת השנייה.

398
00:33:36,780 --> 00:33:38,760
יש כיסא מוברג לרצפה.

399
00:33:39,580 --> 00:33:43,360
זה חדר שאתה פשוט לא רוצה לעולם
שיכניסו אליו.

400
00:33:47,920 --> 00:33:49,900
שני גברים מתיישבים על השולחן.

401
00:33:50,420 --> 00:33:54,520
כותב אחד, והאיש השני, הוא
נראה ללא ספק שהוא אחראי.

402
00:33:57,460 --> 00:34:00,740
יש לו אווירה של אקדמאי, מאוד
רגוע.

403
00:34:07,310 --> 00:34:08,310
מי אתה?

404
00:34:08,570 --> 00:34:10,590
ומה עשית בדרפור?

405
00:34:12,250 --> 00:34:13,449
אני עיתונאי בריטי.

406
00:34:13,770 --> 00:34:15,610
באתי לדרפור לעשות סרט.

407
00:34:16,210 --> 00:34:17,290
זה לא נכון.

408
00:34:17,909 --> 00:34:18,909
ואנחנו יודעים את זה.

409
00:34:19,929 --> 00:34:20,949
אתה מרגל.

410
00:34:22,190 --> 00:34:23,190
האם אני בטוח?

411
00:34:24,330 --> 00:34:26,190
CIA? אני לא מרגל.

412
00:34:26,590 --> 00:34:27,810
אני עיתונאי בריטי.

413
00:34:28,170 --> 00:34:30,730
הוא אומר שאני מצטער, פיליפ. אנחנו לא
להאמין לך.

414
00:34:36,520 --> 00:34:41,260
פתאום יש את הבריח הזה בגב שלי
ואני נזרק מהכיסא נגד

415
00:34:41,260 --> 00:34:47,020
הקיר. זה פשוט בוער, כמו א
מקל אש הונח על הגב שלך.

416
00:34:47,560 --> 00:34:48,840
התחשמלתי.

417
00:34:51,179 --> 00:34:52,320
אני שואל שוב.

418
00:34:54,560 --> 00:34:59,980
והוא כאילו, נכון, את מי פגשת,
מה קרה אני אומר לו הכי טוב שאני

419
00:34:59,980 --> 00:35:04,700
יכולים הפרטים של איך עברנו פנימה
צ'אד, שפגש אותנו.

420
00:35:05,070 --> 00:35:06,070
מי השועל?

421
00:35:06,650 --> 00:35:11,830
אני גם מנסה להסתיר שמות מסוימים.
מה הייתה הנקודה הכועסת שלך? אז זה

422
00:35:11,830 --> 00:35:13,190
החקירה נמשכת.

423
00:35:13,570 --> 00:35:14,850
זה ממש כמו טשטוש.

424
00:35:15,110 --> 00:35:16,110
אתה יודע, זה מוטל בספק.

425
00:35:16,490 --> 00:35:19,910
מה הקשר שלך עם דאוד
חאלי? להיות פגוע.

426
00:35:21,470 --> 00:35:25,770
תן לי את שמו של המורד.

427
00:35:26,050 --> 00:35:27,930
מי אתה?

428
00:35:36,270 --> 00:35:40,870
בשלב זה כבר עברו בערך שמונה
שעות של חקירה, ואני פשוט

429
00:35:40,870 --> 00:35:42,590
שבור לחלוטין.

430
00:35:43,210 --> 00:35:45,930
כנראה הנקודה הנמוכה ביותר שהייתי אי פעם
בחיי.

431
00:35:50,950 --> 00:35:57,050
ואז פתאום אני שוב מכוסה, ערפל
-סומן על ידי גבר שוב דרך זה

432
00:35:57,050 --> 00:36:01,550
מחסן, ואני יכול לחוש עכשיו
זה לילה, זה לילה.

433
00:36:02,810 --> 00:36:04,930
יש ריח של, כמו, צואה.

434
00:36:05,500 --> 00:36:12,200
וזבל ואני נאלץ לכרוע ברך
ואני מרגישה שהוא שם כמו מתכתי

435
00:36:12,200 --> 00:36:17,380
חפץ ואני מניח שזה נשק ואני
יכול להרגיש את האיש שאיתי עושה שני צעדים

436
00:36:17,380 --> 00:36:23,140
אחורה ואז אני מתחיל להיכנס לפאניקה זה הכל
לוחצים במוח שלי כמו שהם עשו

437
00:36:23,140 --> 00:36:27,540
החקירה הוסתרתי
עכשיו הם רק הולכים להיפטר ממני

438
00:36:27,540 --> 00:36:31,080
הם הולכים לזרוק את הגוף שלי לאנשהו
זו הוצאה להורג

439
00:36:38,760 --> 00:36:41,620
ואז פתאום הוא לוקח את הכתף שלי
ומוציא אותי שוב.

440
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
ברור שאני עכשיו באיזה שהוא
מוסד.

441
00:36:48,120 --> 00:36:51,840
והוא פשוט דוחף אותי פנימה ואני פשוט נופל
אל הקרקע.

442
00:36:55,180 --> 00:37:00,700
יש בחור שחור צעיר שרירי
והוא קם והוא אומר, אשר

443
00:37:00,700 --> 00:37:03,300
פירושו לעמוד בערבית.

444
00:37:03,780 --> 00:37:06,440
אני חושב, אתה יודע, האם האיש הזה
הולך לתקוף אותי?

445
00:37:07,690 --> 00:37:11,310
הוא מסתובב והוא מקבל משהו
מהקיר.

446
00:37:15,990 --> 00:37:17,310
זו מברשת שיניים.

447
00:37:26,130 --> 00:37:31,850
אני מנקה את השיניים שלי, כמו, מצחצח לאט,
ואני כאילו, הו, זאת אומרת, זה פשוט מרגיש

448
00:37:31,850 --> 00:37:35,250
שוב כמו קצת בן אדם. זה
מרגיש טוב.

449
00:37:46,250 --> 00:37:47,770
אני מרגישה פתאום מאוד רגשית.

450
00:37:49,730 --> 00:37:54,990
האיש הזה הוא ללא ספק אסיר עמית,
פשוט שיתף את כל מה שהיה לו

451
00:37:54,990 --> 00:37:55,990
אותי.

452
00:37:59,250 --> 00:38:04,150
אני עוצם את עיניי ונסחף לתוך אולי
השינה הראשונה במשך ימים רבים.

453
00:38:14,510 --> 00:38:18,350
התעוררתי למחרת בבוקר וה
אדם שכופף ליד הקיר

454
00:38:18,350 --> 00:38:25,270
ממול, הוא הצביע על עצמו ו
אמר, קארים, ואז הצביע עלי ו

455
00:38:25,270 --> 00:38:26,950
אמרתי, פיליפ.

456
00:38:40,780 --> 00:38:45,040
יום אחד עבר, יום אחר עבר, זה
הפך לשבוע, ואז לשבוע נוסף.

457
00:38:47,260 --> 00:38:49,340
מעולם לא שחררו אותי מהתא.

458
00:38:51,400 --> 00:38:55,920
מדי פעם, פתאום הדלת הייתה
נפתח והשם שלי יהיה

459
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
קראו.

460
00:38:57,180 --> 00:38:59,460
ויחזירו אותי לשחור הזה
אתר.

461
00:39:00,520 --> 00:39:04,080
הם פשוט שאלו אותי בלי סוף
שאלות, שאלות בלי סוף.

462
00:39:12,460 --> 00:39:15,700
אף אחד לא אמר לי שהייתי
טעון.

463
00:39:16,560 --> 00:39:18,460
אף אחד לא אמר לי כמה זמן אעשה זאת
להיות שם.

464
00:39:19,040 --> 00:39:23,840
קארים אמר לי, אתה יודע, הוא היה
שם במשך שמונה חודשים ללא תשלום

465
00:39:23,840 --> 00:39:25,540
עדיין אין לי מושג מתי הוא ישוחרר.

466
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
אף פעם לא משחררים אותך מהתא.

467
00:39:35,640 --> 00:39:40,380
אין טלוויזיה, אין רדיו, אין ספרים, אין
עטים, ללא נייר.

468
00:39:41,270 --> 00:39:42,770
פשוט אין כלום. זה חשוף.

469
00:39:44,670 --> 00:39:46,790
מחשבותיי היו מופנות לרוב אל דאוד.

470
00:39:47,150 --> 00:39:51,410
האם הם המשיכו לענות אותו? אני
לא יכולתי שלא להרגיש אשמה

471
00:39:51,410 --> 00:39:52,410
נגמר ככה.

472
00:40:16,010 --> 00:40:22,790
עכשיו זה רק ריק וזה כמו א
קרב עם המוח שלך אמיתי

473
00:40:22,790 --> 00:40:29,390
שחור כועס ייאוש אתה לא יודע אם
אתה כאן ליומיים או שנה

474
00:40:29,390 --> 00:40:40,950
ו

475
00:40:40,950 --> 00:40:44,650
בשבילי זה היה פשוט

476
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
מחשבה מפחידה.

477
00:41:02,640 --> 00:41:07,820
חזרנו לחשוב על לונדון
וג'ובאנה ומה היא תהיה

478
00:41:07,820 --> 00:41:08,820
אומר לרומיאו.

479
00:41:09,060 --> 00:41:12,100
ידעתי שעכשיו הוא ישאל,
איפה אבא?

480
00:41:12,920 --> 00:41:14,840
ותהיתי, מה ג'ובנה עושה?

481
00:41:15,420 --> 00:41:18,520
איך היא בטח מרגישה, מה היא הייתה
עובר.

482
00:41:19,100 --> 00:41:21,220
והאם היא בכלל ידעה איפה אני?

483
00:41:24,820 --> 00:41:29,620
בסופו של דבר, הכרנו שפיל נכנס
הכלא הידוע לשמצה בחרטום, שם

484
00:41:29,620 --> 00:41:32,040
כל הפעילים הפוליטיים מוחזקים ו
מעונה.

485
00:41:32,380 --> 00:41:36,580
מאותו רגע ואילך, בעצם, אני
הייתה מכונה.

486
00:41:39,530 --> 00:41:44,050
הייתי בהתנהגות הכי אגרסיבית שלי
עם כל מי שמודאג.

487
00:41:44,330 --> 00:41:47,410
ממשלת סודאן עם ה
הרשויות כאן בבריטניה.

488
00:41:47,930 --> 00:41:53,530
מנסה בערך לומר, בסדר, גם
אתה משחרר אותו או שאתה מאשים אותו. לא,

489
00:41:53,530 --> 00:41:54,850
הבעל זקוק לעזרתי!

490
00:41:55,170 --> 00:41:56,210
שום דבר אחר לא משנה.

491
00:42:06,770 --> 00:42:08,350
יום אחד השומר...

492
00:42:08,730 --> 00:42:12,650
בוא לברים והוא נותן לי את זה
מכתב.

493
00:42:18,810 --> 00:42:25,470
זה היה יום רגיל בינואר ואני
כתבתי את המכתב הזה, ואתה יודע, אני

494
00:42:25,470 --> 00:42:32,190
ניסה להיות מאוד חיובי. רציתי
להודיע לו שאנחנו

495
00:42:32,190 --> 00:42:37,050
היו בסדר אבל לא רצינו שהוא ירגיש
אשם.

496
00:42:38,010 --> 00:42:39,250
זו לא הייתה אשמתו.

497
00:42:39,930 --> 00:42:45,250
כולם אהבו אותו ולא אהבו אותו
להאשים אותו בכל דבר.

498
00:42:46,610 --> 00:42:51,770
אל תדאג שהעבודה שלו לא תעבוד
לצאת כמו שהוא רצה.

499
00:42:52,350 --> 00:42:58,850
לא לדאוג לנו כי היינו
מאחוריו ועובד ללא הפסקה לעשות

500
00:42:58,850 --> 00:43:01,030
בטוח שהוא יחזור הביתה בקרוב מאוד.

501
00:43:08,490 --> 00:43:14,810
אני צריך לסגור אותו מהר בגלל זה
זה פשוט... אני לא רוצה לבכות,

502
00:43:14,970 --> 00:43:15,970
בעצם.

503
00:43:16,050 --> 00:43:18,790
אז האיש חושב שסיימתי והוא
אומר, תן לי, תן לי.

504
00:43:21,070 --> 00:43:23,490
כאילו הם לוקחים חלק ממני.

505
00:43:34,250 --> 00:43:37,190
ידעתי בתוכי שפילאה היא
מישהו...

506
00:43:37,630 --> 00:43:41,450
שהוא מאוד עמיד ולא נותן
לעלות בקלות.

507
00:43:43,770 --> 00:43:47,550
הגיע רגע שהבנתי את זה
משהו היה צריך להשתנות.

508
00:43:51,410 --> 00:43:53,690
והייתי צריך להתחיל לטפל
את עצמי.

509
00:43:59,210 --> 00:44:01,050
ופשוט התחלתי לרוץ במקום.

510
00:44:02,430 --> 00:44:05,450
ועצמתי את עיני ורצתי
סביב פארק בלונדון.

511
00:44:06,160 --> 00:44:10,460
ידעתי שכרים הבין את זה
האדם צריך למצוא את הדרך שלו

512
00:44:10,460 --> 00:44:11,760
לשרוד את המרחב הזה.

513
00:44:37,800 --> 00:44:42,920
ואז יום אחד, השומר הזה ניגש אליי
דלת והוא אומר, מר פיליפ. בַּיִת!

514
00:44:47,000 --> 00:44:49,580
זו הפעם הראשונה שהם שואלים
לקחת את התיק שלי איתי.

515
00:44:50,160 --> 00:44:51,160
לך, לך.

516
00:44:51,780 --> 00:44:52,780
לך, לך.

517
00:44:52,880 --> 00:44:53,880
לָלֶכֶת.

518
00:44:54,740 --> 00:44:55,960
בַּיִת? בַּיִת.

519
00:45:03,280 --> 00:45:06,880
הוא שמח, אבל אני יודע איך זה
ראה גבר אחר משוחרר ואתה

520
00:45:06,880 --> 00:45:07,738
נשמר בפנים.

521
00:45:07,740 --> 00:45:13,720
אנחנו מחבקים אחד את השני ואני אומר,
תודה, תודה.

522
00:45:14,780 --> 00:45:17,680
ואז אני פשוט עוזב.

523
00:45:23,940 --> 00:45:25,360
ואני יוצא לחצר.

524
00:45:41,710 --> 00:45:46,530
ואז מופיע השומר, ובידו
הוא התרמיל.

525
00:45:46,930 --> 00:45:49,390
זה התרמיל עם הכוננים בפנים.

526
00:45:50,310 --> 00:45:54,770
אני מרגיש את האגודלים שלי מאחור, ואני
להבין שהכוננים עדיין שם.

527
00:45:56,250 --> 00:46:01,450
הוא חושב שאני מחייכת, אומר תודה,
אבל אני מחייך רק כשאני חושב שכן

528
00:46:01,450 --> 00:46:04,750
עשה את זה. זה לא לשווא. על אלה
כוננים, כל מה שעשינו, זהו

529
00:46:04,750 --> 00:46:07,450
כל הסיפור, הסיפור שלנו, דאוד ו
אני.

530
00:46:08,510 --> 00:46:10,330
וזה שם. זה ביד שלי.

531
00:46:33,510 --> 00:46:38,690
אני חושב שהחוויה של להרגיש את
עץ, מכל הכאב שהלכתי

532
00:46:38,790 --> 00:46:43,510
הכאב שעברנו כמו
משפחות, אני חושב שזה עדיין שווה את זה.

533
00:46:44,670 --> 00:46:48,630
הלכנו לשם כדי לנסות ולהראות מה יש
קורה לאנשי דארפורי.

534
00:46:48,910 --> 00:46:54,550
ולמרות שבמובן אחד נכשלנו
במשימה שלנו לגלות כימיקלים

535
00:46:54,550 --> 00:46:58,510
כלי נשק ומה קורה בהם
הרים, היה לנו סיפור אחר.

536
00:46:59,000 --> 00:47:02,940
מהכוננים האלה וכל מה שהיה לי
נורה עליהם, הצלחנו להראות את

537
00:47:02,940 --> 00:47:07,060
מה הייתה ממשלת סידני
מוכן לעשות כדי לעצור כל מי שידווח

538
00:47:07,060 --> 00:47:11,920
דארפור. הסיפור שלנו היה מה אז אנחנו
הצליח לצאת אל העולם.