7
00:02:24,455 --> 00:02:27,720
Энэ дэлгэц л үлдсэн
CONTROL нууц тагнуулын агентлагийн...
8
00:02:27,892 --> 00:02:31,589
... нэг удаа тэмцэж байсан
KAOS гэгддэг эрүүгийн синдикат.
9
00:02:31,762 --> 00:02:34,492
CONTROL татан буугдсан
Хүйтэн дайны төгсгөлд.
10
00:02:34,932 --> 00:02:37,924
За, дараа нь үзэсгэлэн...
11
00:03:44,368 --> 00:03:48,634
Жуди, лифт тэр зүйлийг хийсээр л байна
хаана үнэхээр хурдан унадаг.
12
00:03:48,806 --> 00:03:50,467
Засвар үйлчилгээ үүнийг зассан гэдэгт итгэлтэй байна уу?
13
00:03:50,641 --> 00:03:51,972
Би шалгая.
14
00:03:52,143 --> 00:03:53,906
Тийм ээ, тэд үүнийг зассан.
15
00:03:55,846 --> 00:03:57,143
Дараа уулзацгаая.
16
00:04:00,217 --> 00:04:01,980
- Хөөе, Макс.
- Агент 50.
17
00:04:03,521 --> 00:04:05,614
16 давхар доошоо,
Ялаа энд яаж орж ирсэн юм бэ?
18
00:04:05,790 --> 00:04:07,155
- Хөөе, Макс.
- Макс!
19
00:04:07,325 --> 00:04:08,656
Хөөе, Лараби, 91 настай.
20
00:04:08,826 --> 00:04:12,387
Тиймээ, том өдөр. байж болно
харандаа дарах сүүлчийн боломж.
21
00:04:12,563 --> 00:04:14,394
Талбайн агентын шинжилгээний хариу гарах болно.
22
00:04:14,565 --> 00:04:18,661
Өө. Өнөөдөр тийм үү?
Би энэ талаар үнэхээр бодсонгүй.
23
00:04:18,836 --> 00:04:21,270
Та Максыг төлөөлөгчөөр төсөөлж чадах уу?
Бяцхан костюм, жижигхэн гутал.
24
00:04:23,240 --> 00:04:24,229
Өө. Хоёр ухаантай овоо.
25
00:04:25,576 --> 00:04:26,978
-Хүүх!
- Өө!
26
00:04:26,978 --> 00:04:27,478
-Хүүх!
- Өө!
27
00:04:27,478 --> 00:04:27,705
-Хүүх!
- Өө!
28
00:04:27,878 --> 00:04:30,642
Хөөрхөн хөвгүүд. Хоосон костюмнаас өөр юу ч биш.
29
00:04:30,815 --> 00:04:33,841
- Өглөөний мэнд, Брюс, Ллойд.
-Яагаад төлөөлөгч болохыг хүсэж байна вэ?
30
00:04:34,018 --> 00:04:37,784
Бидэн шиг лабораторийн залуус, чам шиг шинжээчид,
Бид бол жинхэнэ цэргүүд.
31
00:04:37,955 --> 00:04:40,321
Бид бол жинхэнэ хамгаалагчид
эрх чөлөө, ардчиллын тухай.
32
00:04:40,491 --> 00:04:42,959
Бид авч байгаа гэж би сонссон
шинэ капучино машин.
33
00:04:43,127 --> 00:04:44,560
Үгүй ээ, энэ нь зөвхөн агентуудад зориулагдсан.
34
00:04:45,162 --> 00:04:46,288
Өө.
35
00:04:58,509 --> 00:05:01,103
Хөөе, агент 23 буцаж ирлээ.
36
00:05:10,388 --> 00:05:12,219
Баярлалаа. Баярлалаа, баярлалаа.
37
00:05:12,923 --> 00:05:14,823
- Эргээд тавтай морил, 23.
- Макси.
38
00:05:14,992 --> 00:05:16,857
Тэгвэл аллага хэрхэн болсон бэ?
39
00:05:17,028 --> 00:05:19,826
Макси, чи аллагыг мэднэ
тусгайлан хориглосон ...
40
00:05:19,997 --> 00:05:21,862
...12333 тоот захирамжаар.
41
00:05:25,670 --> 00:05:27,001
23, чи намайг ална.
42
00:05:27,171 --> 00:05:29,401
-Хүсвэл би чадна.
- Тийм ээ, чи... Өө. Өө!
43
00:05:29,573 --> 00:05:32,098
Чи түүний хийсэн царайг харсан уу? Аймшигтай.
44
00:05:35,112 --> 00:05:38,445
Зургаан сарын ажил. 18 сая доллар.
45
00:05:39,817 --> 00:05:41,751
Муухай агентууд аа.
46
00:05:41,919 --> 00:05:43,250
Алив, харцгаая.
47
00:05:43,421 --> 00:05:48,222
Энэ бүс нутагт маш их ярьдаг
цөмийн материалыг хамарна.
48
00:05:48,392 --> 00:05:51,919
Та санаж магадгүй
миний сүүлчийн тайлангийн 627-р хуудаснаас...
49
00:05:52,096 --> 00:05:54,894
... өсөлт гарсан байна
KAOS цөмийн зэвсгийг сонирхож байна.
50
00:05:57,134 --> 00:05:59,967
Ухаантай бол би санал болгож байна
дараах яриа.
51
00:06:00,137 --> 00:06:02,298
Та юу хийж байгаа юм бэ? Та мессеж бичиж байна уу?
52
00:06:02,473 --> 00:06:05,704
Тиймээ, сүйт бүсгүйдээ мэдэгдье
Бид зургадугаар сард гэрлэх боломжгүй.
53
00:06:05,876 --> 00:06:07,434
Би энэ уулзалтад хэвээр байх болно.
54
00:06:08,379 --> 00:06:09,971
Би үүнийг нэг секунд харж болох уу?
-Тиймээ.
55
00:06:10,381 --> 00:06:11,405
Энэ бол гайхалтай.
56
00:06:12,750 --> 00:06:14,809
Энэ нь хачин юм. Та дохиогоо алдсан.
57
00:06:14,985 --> 00:06:16,953
Тасалдсанд уучлаарай, Макси, үргэлжлүүлээрэй.
58
00:06:17,488 --> 00:06:19,718
Дараагийн удаад өөрийнхөө новшийн утсыг ашигла.
59
00:06:21,058 --> 00:06:23,151
Өглөөний мэнд, эрчүүд ээ. Үгүй ээ, Карен.
60
00:06:23,327 --> 00:06:24,589
Хурдан зангиа.
61
00:06:24,762 --> 00:06:27,560
Хоцорсонд уучлаарай, гэхдээ би дөнгөж сая гарч ирлээ
Төсвийн хуралдаанаас...
62
00:06:27,732 --> 00:06:31,725
... бидний гайхалтай зүлгүүртэй, үл тоомсорлодог зангаараа
мөн ёжтой дэд ерөнхийлөгч.
63
00:06:31,902 --> 00:06:33,062
Ямар ч асуудалгүй.
64
00:06:33,237 --> 00:06:38,231
Би хэсэгчилсэн хэсгийг авсан,
Балахад дахь автобусчинд маш их эрсдэлтэй.
65
00:06:42,012 --> 00:06:44,242
- Афтаб, кофе чинь ямар байна?
66
00:06:45,216 --> 00:06:48,083
"Сайн байна, Далип, кофегүй байна.
67
00:06:48,919 --> 00:06:50,216
Чинийх яаж байна?"
68
00:06:51,422 --> 00:06:53,515
"Бас сайн байна.
69
00:06:53,891 --> 00:06:56,223
Таны маффин ямар байна?"
70
00:06:57,762 --> 00:06:59,127
Хүчтэй зүйл.
71
00:06:59,530 --> 00:07:01,964
Тэгэхээр "маффин" гэдэг нь код үг мөн үү?
72
00:07:02,133 --> 00:07:03,794
Үгүй ээ, энэ бол тав тухтай хоол юм ...
73
00:07:03,968 --> 00:07:06,835
... илэн далангүй хэлэхэд илүү
ихэнх хүмүүсийн төсөөлснөөс илүү таргалах.
74
00:07:07,004 --> 00:07:08,403
Гэсэн асуулт гарч ирнэ ...
75
00:07:08,572 --> 00:07:12,736
... яагаад хоёр гэж
хатууруулсан KAOS агентууд ...
76
00:07:12,910 --> 00:07:15,708
... нүүрс усыг эрсдэлд оруулах уу?
77
00:07:16,714 --> 00:07:19,205
Учир нь тэд доор байна
маш их стресс.
78
00:07:19,383 --> 00:07:21,044
- Тиймээс кофены дутагдал үүсдэг.
- Афтабын хувьд тийм ээ.
79
00:07:21,218 --> 00:07:23,584
Далип бүх хүч чадлаа авдаг. Яагаад?
80
00:07:23,754 --> 00:07:26,552
Учир нь тэр унтсан
гурван өдөр буйдан дээр ...
81
00:07:26,724 --> 00:07:29,994
... учир нь тэр бэр эгч рүүгээ залгасан
"арьс ширэн гахай".
82
00:07:30,194 --> 00:07:30,494
Хүмүүс ихэвчлэн юм ярьдаг
уурлахдаа тэд үнэхээр хэлэхгүй байна.
83
00:07:30,494 --> 00:07:33,019
Хүмүүс ихэвчлэн юм ярьдаг
уурлахдаа тэд үнэхээр хэлэхгүй байна.
84
00:07:33,197 --> 00:07:37,190
Арьсан гахай, тарган үхэр, талархалгүй янхан.
85
00:07:37,368 --> 00:07:42,237
Зүгээр л үг, үнэхээр тийм байх ёсгүй
цагдан хорих шүүх хуралдаанд таны эсрэг ашиглагдах болно.
86
00:07:42,740 --> 00:07:45,971
Заа даа, хүн минь. Тэр хүүхдүүд
чам шиг харагдах ч хэрэггүй.
87
00:07:46,443 --> 00:07:48,070
Үүнд зүү тавьж болох уу...
88
00:07:48,245 --> 00:07:51,009
... тэгээд Максынх руу буц
ер бусын нарийвчилсан тайлан?
89
00:07:51,182 --> 00:07:52,945
Баярлалаа дарга аа. Миний хэлэх гэсэн зүйл бол...
90
00:07:53,117 --> 00:07:55,984
... бид ойлгох хүртэл
бидний дайснууд ч бас хүн шүү дээ...
91
00:07:56,153 --> 00:07:57,814
... бид тэднийг хэзээ ч ялахгүй.
92
00:07:57,988 --> 00:08:03,654
Тийм ээ, тэд муу хүмүүс, гэхдээ тийм
Тэдний хийдэг зүйл болохоос хэн бэ гэдэг нь биш.
93
00:08:03,961 --> 00:08:05,724
Үргэлжлүүлэн сонсоцгооё...
94
00:08:05,896 --> 00:08:09,764
... мөн дараагийн 100 хуудас гэдгийг санаарай
бага зэрэг хуурайшиж болно.
95
00:08:09,934 --> 00:08:11,731
Алив...
96
00:08:23,314 --> 00:08:26,306
Хялбар, Дурат! Энэ бодис цацраг идэвхт бодис юм.
97
00:08:26,483 --> 00:08:28,451
Нэг гулсаж, "ka-fricking-boom!"
98
00:08:28,619 --> 00:08:29,779
Штаркер.
99
00:08:31,121 --> 00:08:35,023
Энэ бол KAOS.
Бид энд "ка-fricking-boom" хийдэггүй.
100
00:08:35,526 --> 00:08:37,153
Уучлаарай, ноён Зигфрид.
101
00:08:37,328 --> 00:08:40,764
Үүнийг ачааны машинд суулгаарай
тэгээд энэ газрыг шатаацгаая.
102
00:08:40,931 --> 00:08:43,422
Гэхдээ хэрэв бидэнд хүссэн зүйл байвал
яагаад барилгыг шатааж байгаа юм бэ?
103
00:08:50,808 --> 00:08:53,072
Өөр асуулт байна уу?
104
00:09:17,167 --> 00:09:18,293
Намайг санасан!
105
00:09:20,638 --> 00:09:23,732
Зүгээр дээ! Зүгээр дээ! Би гарлаа!
106
00:09:23,908 --> 00:09:25,899
Тэр худлаа ярьж байсан, Макс. Сайхан цохилт болсон.
107
00:09:26,076 --> 00:09:27,373
Баярлалаа.
108
00:09:27,544 --> 00:09:30,240
Би бэлтгэлээс маш их өвдөж байна.
Би талбайд гармаар байна.
109
00:09:30,414 --> 00:09:34,180
Бууж өг, 23! Зүгээр л чи
мөн бид зургаагийн эсрэг Макси-пад.
110
00:09:34,351 --> 00:09:37,582
Өө, Макси-пад,
Би өмнө нь ийм үгийг сонсож байгаагүй!
111
00:09:38,022 --> 00:09:39,990
Би урьд өмнө хэзээ ч ингэж сонсож байгаагүй.
112
00:09:47,031 --> 00:09:48,225
23, чи цус алдаж байна.
113
00:09:48,699 --> 00:09:52,294
Энэ бол сүүлчийн номлолын үеэр хутганы шарх юм.
Миний цус урсаж, урсаж байна.
114
00:09:52,469 --> 00:09:53,834
Хөөе, Максин!
115
00:09:54,004 --> 00:09:56,734
Нааш ир
Тэгээд бид миний дуудах дуртай тоглоом тоглох болно:
116
00:09:56,907 --> 00:09:58,772
"Нохойн шоунд орцгооё."
117
00:09:58,943 --> 00:10:01,070
Би чамд хүзүүвч зүүсэн
бас чамайг миний хүү болго...!
118
00:10:05,950 --> 00:10:08,118
Би түүний толгойд үнэхээр орсон гэж бодож байна.
119
00:10:08,285 --> 00:10:08,619
Би сая хийсэн зүйлээрээ бахархдаггүй.
120
00:10:08,619 --> 00:10:09,950
Би сая хийсэн зүйлээрээ бахархдаггүй.
121
00:10:10,120 --> 00:10:11,747
Тоглолт дууслаа, Чатти Кэти.
122
00:10:17,361 --> 00:10:19,761
Дууслаа гэж хэлэхэд тоглоом дуусна.
123
00:10:20,230 --> 00:10:21,720
-За.
- Нойтон Вилли.
124
00:10:23,534 --> 00:10:25,229
За. Хэн үдийн хоол идэхийг хүсдэг вэ?
125
00:10:25,402 --> 00:10:28,769
За, маш сайн ажил, 23,
гэхдээ би үүнийг даван туулж чадах байсан ...
126
00:10:31,875 --> 00:10:35,311
- Макс, дарга тантай уулзахыг хүсч байна.
- Чамайг харахад таатай байна!
127
00:10:42,753 --> 00:10:44,118
Та надтай уулзахыг хүссэн үү, дарга аа?
128
00:10:44,288 --> 00:10:46,756
Тийм ээ, Макс, тийм ээ, сууна уу.
129
00:10:46,924 --> 00:10:50,451
Таны талбар-агент тестийн үр дүн
дөнгөж сая орж ирээд...
130
00:10:51,862 --> 00:10:54,524
- Чихэнд чинь ямар нэг юм болоо юу?
-Үгүй ээ.
131
00:10:54,698 --> 00:10:57,132
Та намайг хүсэж байна уу
гэж хариулах хүртэл хүлээх үү?
132
00:10:57,301 --> 00:10:58,393
Юу гэж хариулах вэ?
133
00:10:58,569 --> 00:11:00,503
Юу ч биш. Та хэлж байсан юм уу?
134
00:11:00,671 --> 00:11:03,071
Би үр дүнг нь хэлж байсан
нэлээд ер бусын юм.
135
00:11:03,240 --> 00:11:06,232
Ер нь таны экзистенциализмын тухай эссе
үнэхээр гайхалтай байсан.
136
00:11:06,410 --> 00:11:07,934
Би тэр хэсгийг хоосон орхисон.
137
00:11:08,112 --> 00:11:09,909
Хоосон уу? Гайхалтай.
138
00:11:10,080 --> 00:11:11,570
Гайхалтай, Макс.
139
00:11:11,749 --> 00:11:14,411
-Та амжилттай тэнцсэн.
- Тийм ээ!
140
00:11:14,585 --> 00:11:17,076
Та юу мэдэх вэ, эрхэм ээ?
Би цочирдсон гэж хэлж чадахгүй.
141
00:11:17,254 --> 00:11:19,984
Энэ жилийн шалгалт надад таатай санагдсан.
бодит байдлын үүднээс ...
142
00:11:20,157 --> 00:11:22,853
... өмнөх жилүүдэд
Миний биеийн тамирын асуудал тулгараад байна.
143
00:11:30,367 --> 00:11:31,391
Хувийн шилдэг.
144
00:11:31,568 --> 00:11:34,469
Гэхдээ одоо биш. Би үүрэгт ажилд бэлэн байна.
145
00:11:34,638 --> 00:11:36,765
Хэр хэцүү гэдгийг би мэднэ
Та үүнд бэлтгэсэн ...
146
00:11:36,940 --> 00:11:38,737
... мөн энэ нь танд ямар их ач холбогдолтой вэ ...
147
00:11:38,909 --> 00:11:41,070
...гэхдээ би чамайг ахиулж чадахгүй гэж айж байна.
148
00:11:41,245 --> 00:11:44,772
- Юу?
-Би хамгийн сайн аналитикаасаа татгалзаж чадахгүй.
149
00:11:44,948 --> 00:11:48,145
Ярианы хэмжээг хэлж байна
Та үүнийг даван туулж, тайлангууд ...
150
00:11:48,318 --> 00:11:50,445
...Тэд илүү давж гардаг гэсэн үг
түүхий өгөгдөл.
151
00:11:51,155 --> 00:11:57,219
Тодруулж хэлбэл, чи намайг сурталчилж байгаа юм биш.
Учир нь би маш сайн ажил хийдэг.
152
00:11:58,062 --> 00:12:01,498
Макс, чи бид хоёрын ажлын арга барил
алдагдсан урлагийн хэлбэр болж байна.
153
00:12:01,665 --> 00:12:04,463
Би өдрийн хагасыг өнгөрөөдөг
Дэд ерөнхийлөгчийг итгүүлэхийг оролдож байна ...
154
00:12:04,635 --> 00:12:07,433
... тэр тагнуул ирдэг
хиймэл дагуулаас биш хүмүүсээс.
155
00:12:07,604 --> 00:12:11,040
Төөрөгдөлтэй эрчүүд,
тэнд л жинхэнэ ажил хийгдэнэ.
156
00:12:11,208 --> 00:12:13,142
Би чамаар маш их бахархаж байна, Макс...
157
00:12:13,677 --> 00:12:15,838
... чамаар их бахархаж байна...
158
00:12:16,013 --> 00:12:17,878
...гэхдээ чи байгаа газарт чинь хэрэгтэй байна.
159
00:12:41,872 --> 00:12:44,170
Уучлаарай, гэхдээ бид хэзээ ч байж чадахгүй.
160
00:12:44,341 --> 00:12:48,368
Өнөөдрийн бэрхшээлийг үл харгалзан,
Хэзээ нэгэн цагт би талбайн төлөөлөгч болно...
161
00:12:48,545 --> 00:12:49,807
... тэгээд ийм зүйл болоход ...
162
00:12:49,980 --> 00:12:53,245
... нэг утасны дуудлага намайг авч магадгүй
дэлхийн нөгөө тал руу.
163
00:12:53,851 --> 00:12:57,685
Би хэнийг тоглож байна вэ? Би дунд эргэм насны хүн
галт тэрэгнээс хоцорсон хүн.
164
00:12:58,355 --> 00:13:01,984
Та үүнийг хүртэх ёсгүй.
Би чамайг хүртэх ёсгүй.
165
00:13:02,159 --> 00:13:04,627
Та маш залуу, амьдралаар дүүрэн байна.
166
00:13:05,696 --> 00:13:06,822
Битгий ингэ, Фанг.
167
00:13:07,698 --> 00:13:08,995
Намайг битгий хайрла.
168
00:13:11,502 --> 00:13:12,799
Энд.
169
00:13:12,970 --> 00:13:14,938
- Өө, гайхалтай.
- Уучлаарай.
170
00:13:15,105 --> 00:13:17,573
Энэ бол миний сүүлчийн миль байсан.
Хэр хурдан байсныг би мэдэхгүй.
171
00:13:17,741 --> 00:13:20,073
Та хөдөлж байсан.
Намайг цохино гэдэг амаргүй.
172
00:13:20,244 --> 00:13:22,474
Би хүндийн төв багатай.
Маш хатуу.
173
00:13:22,646 --> 00:13:24,978
Би үүнийг зүгээр л 4:50 гэж нэрлэх болно.
174
00:13:25,149 --> 00:13:29,142
Гайхалтай. Би нэг удаа 5:16 гүйж байсан.
175
00:13:29,319 --> 00:13:32,186
Өө, үнэхээр үү? Энэ нь арай удаан.
176
00:13:32,356 --> 00:13:33,846
Бүх зүйл өрсөлдөөн биш.
177
00:13:34,124 --> 00:13:35,853
Тийм байсан бол би ялах байсан.
178
00:13:36,026 --> 00:13:38,221
Аа. Чи надтай сээтэгнэж байна уу?
179
00:13:39,296 --> 00:13:41,389
Огт үгүй. Чи надтай сээтэгнэж байна уу?
180
00:13:41,565 --> 00:13:43,328
Үүнээс хамаарна. Ажиллаж байна уу?
181
00:13:43,867 --> 00:13:45,698
Огт үгүй.
182
00:13:45,869 --> 00:13:48,337
За, тантай уулзахад таатай байна!
Би таны анхаарлаа төвлөрүүлж байгааг биширдэг!
183
00:13:51,942 --> 00:13:53,534
Би үл үзэгдэх үү?
184
00:14:29,413 --> 00:14:32,211
Брюс, Ллойд, юу болсон бэ?
185
00:14:32,382 --> 00:14:34,907
Тэгээд тэр ямар муухай үнэр вэ?
186
00:14:35,285 --> 00:14:36,582
Айдас.
187
00:14:38,322 --> 00:14:39,619
Би буцаж ирнэ.
188
00:14:45,762 --> 00:14:46,854
Хөлдөөх.
189
00:14:47,030 --> 00:14:48,327
Хөлдөөх.
190
00:14:48,966 --> 00:14:50,490
- Үгүй ээ, чи хөлддөг.
- Та хөлддөг.
191
00:14:50,667 --> 00:14:52,794
-Би чамайг хөлдөө гэж хэлсэн.
- Хязгааргүй хөлдөх хугацаа.
192
00:14:52,970 --> 00:14:54,267
Ээ бурхан минь.
193
00:14:55,072 --> 00:14:56,471
-Чи.
-Чи.
194
00:14:56,640 --> 00:14:58,437
- Та ХЯНАЛТАЙ юу?
- Би Максвелл Смарт байна.
195
00:14:58,609 --> 00:15:00,577
Би ХЯНАЛТЫН шинжээч. Чи хэн бэ?
196
00:15:02,346 --> 00:15:03,904
Би агент 99.
197
00:15:04,081 --> 00:15:07,278
Өө, миний үг. Та агент 99 мөн үү?
198
00:15:07,451 --> 00:15:10,181
- Би маш их шүтэн бишрэгч!
-Баярлалаа.
199
00:15:20,731 --> 00:15:22,460
Та юу хийж байгаа юм бэ?
200
00:15:23,166 --> 00:15:24,656
Би энд байна, зүгээр л надтай ярь!
201
00:15:24,835 --> 00:15:27,269
Би замбараагүй байдал үүсгэх болно.
Та гүйж очоод тусламж аваарай.
202
00:15:27,437 --> 00:15:29,405
- Би үүнийг үнэхээр тийм биш гэж бодож байна ...
- Чш.
203
00:15:29,573 --> 00:15:31,507
- Чи сая...?
- Чшш!
204
00:15:49,693 --> 00:15:50,887
Яв, яв, яв!
205
00:15:51,395 --> 00:15:52,419
Хүлээгээрэй!
206
00:15:54,865 --> 00:15:56,230
Хэн нэгэн үүнийг хаа!
207
00:16:04,207 --> 00:16:06,971
Сайн байна, 23, яг цагтаа.
Би тэдний нэгийг авсан гэж бодож байна.
208
00:16:09,012 --> 00:16:10,604
Энэ дарга мөн үү?
209
00:16:12,049 --> 00:16:13,676
Тийм ээ.
210
00:16:13,850 --> 00:16:15,078
Уучлаарай дарга аа.
211
00:16:15,686 --> 00:16:17,677
Энэ түүний толгойд хонхорхой байна уу?
212
00:16:34,571 --> 00:16:36,266
Сайн уу. Сайн уу.
213
00:16:36,440 --> 00:16:39,273
Агент 13, та модонд байна.
214
00:16:39,443 --> 00:16:42,708
Тиймээ, харилцаа холбоо тасарсан,
Тиймээс тэд намайг модонд суулгав.
215
00:16:42,879 --> 00:16:44,870
- Хуучин үеийн зүйлс.
- Таныг зүгээр байгааг хараад баяртай байна.
216
00:16:45,048 --> 00:16:46,072
Тийм ээ, тийм.
217
00:16:46,616 --> 00:16:49,949
За, би явах ёстой.
Та явган хүний замыг дээшлүүлж өгнө үү?
218
00:16:50,120 --> 00:16:52,418
Чи явах шаардлагагүй.
Чи явах шаардлагагүй.
219
00:16:52,589 --> 00:16:53,783
Тиймээ, би хуралтай.
220
00:16:53,957 --> 00:16:55,549
-Яаж байсан бэ?
- Би сайн байсан.
221
00:16:55,726 --> 00:16:58,456
-Бүх зүйл сайн уу?
-Сайхан байна. За, би ...
222
00:16:58,628 --> 00:17:00,220
Та энэ замаар буцаж ирж чадах уу?
223
00:17:01,431 --> 00:17:03,092
Тийм ээ, би тэгнэ гэж бодож байна.
224
00:17:03,433 --> 00:17:04,764
Хэдэн цагт?
225
00:17:05,235 --> 00:17:07,760
За... Мм.
226
00:17:08,171 --> 00:17:09,900
Би ойлголоо.
227
00:17:11,007 --> 00:17:12,998
Модны залуутай хэн ярихыг хүсдэг вэ?
228
00:17:13,176 --> 00:17:14,473
Би ойлголоо.
229
00:17:15,579 --> 00:17:18,377
Тэнд түр хүлээнэ үү.
Битгий уйл, битгий уйл... Битгий уйл.
230
00:17:39,403 --> 00:17:41,496
За. Эхэлцгээе.
231
00:17:41,671 --> 00:17:44,333
Та намайг тэвчих хэрэгтэй болно,
Би бага зэрэг бүрхэг хэвээр байна.
232
00:17:44,508 --> 00:17:46,976
Би маш сайн авсан
өчигдөр толгой руу нь цохисон.
233
00:17:47,144 --> 00:17:51,137
Тийм ээ, тэнд харанхуй байсан.
Та бүдэрсэн байх.
234
00:17:51,314 --> 00:17:54,374
Би өвдөгөө гэмтээсэн. Бас утаатай байсан.
235
00:17:55,819 --> 00:17:57,878
За, бидний мэдэх зүйл энд байна.
236
00:17:58,054 --> 00:18:00,852
Хүлээгээрэй. Дарга аа, би гуйж байна
чимээгүйн конус.
237
00:18:01,024 --> 00:18:04,755
Макс, чимээгүй байдлын конус биш.
Бурханы төлөө бид аюулгүй өрөөнд байна.
238
00:18:04,928 --> 00:18:06,520
Бид CONTROL-ийг аюулгүй гэж бодсон.
239
00:18:07,297 --> 00:18:08,628
За. Ллойд.
240
00:18:12,569 --> 00:18:16,403
За, бидэнд итгэх шалтгаан байна
Манай аюулгүй байдлыг KAOS зөрчсөн гэж.
241
00:18:16,573 --> 00:18:18,837
-Чи дуугарах хэрэгтэй.
-Чи намайг сонсож байна уу?
242
00:18:19,009 --> 00:18:20,840
-Би хэнийг ч сонсохгүй байна.
- Юу?
243
00:18:21,011 --> 00:18:22,945
-Чи намайг сонсож байна уу?
- Та юу гэж хэлсэн бэ?
244
00:18:23,113 --> 00:18:25,673
- Брюс, энэ ажиллахгүй байна.
- Энэ ажиллахгүй байна!
245
00:18:26,950 --> 00:18:29,748
Дарга! Би чиний толгой руу цохисон
гал унтраагчтай!
246
00:18:29,920 --> 00:18:31,888
Үгүй, үгүй, үгүй, бид хараахан бэлэн болоогүй байна.
247
00:18:32,055 --> 00:18:33,989
За. Зүгээр дээ.
248
00:18:34,157 --> 00:18:36,421
-Бүтэхгүй ээ, зайлуул.
- Унтраад өг.
249
00:18:36,593 --> 00:18:39,187
Энэ зүйл сайн биш.
Ашиггүй хог шүү дээ.
250
00:18:39,362 --> 00:18:41,523
- Үүнийг унтраа!
- Лараби, чи зүгээр үү?
251
00:18:41,698 --> 00:18:43,632
Лараби гарахыг хүсч байна!
252
00:18:48,371 --> 00:18:51,169
Өнөөдөр энэ өдөр, бид тэгэх болно
энэ хараал идсэн зүйлээс сал.
253
00:18:51,341 --> 00:18:53,935
- Энэ хүйтэн байна. Энэ хүйтэн байна.
-За, амар.
254
00:18:54,110 --> 00:18:55,737
За, бид дууссан уу?
255
00:18:55,912 --> 00:18:57,277
Тийм ээ. Би одоо сонсож байна.
256
00:18:57,447 --> 00:19:00,541
Уучлаарай, дарга аа, хэн нэгэн намайг итгэхэд хүргэсэн
конус бэлэн болсон.
257
00:19:00,717 --> 00:19:03,413
Бүртгэлийн хувьд би хэзээ ч байгаагүй
"бэлэн" гэсэн үгийг ашигласан.
258
00:19:03,587 --> 00:19:06,147
"Би тэдэнд боргоцойг үзүүлье.
Конус бол шизл юм."
259
00:19:06,323 --> 00:19:07,722
-Чи надад тэгж хэлсэн.
-За, дуугүй бай.
260
00:19:08,425 --> 00:19:09,449
Сонсооч хүмүүс ээ.
261
00:19:09,626 --> 00:19:11,958
Хулгай их гарч байна
цөмийн материалаас...
262
00:19:12,128 --> 00:19:14,562
...ялангуяа шар бялуу,
сүүлийн гурван сарын хугацаанд.
263
00:19:14,731 --> 00:19:19,361
Одоо Максын мэдээлэлд үндэслэн бид ийм байсан
KAOS дотор Агент 38 авах боломжтой.
264
00:19:19,536 --> 00:19:21,731
Бид ойрхон байсан байх
ямар нэг зүйлийг илрүүлэхийн тулд ...
265
00:19:21,905 --> 00:19:23,736
...Тиймээс КАОС биднийг цохиж, тэд биднийг хүчтэй цохисон.
266
00:19:23,907 --> 00:19:25,675
Тэд манай системийг хакердсан ...
267
00:19:25,876 --> 00:19:26,176
... мөн хэн болохыг олж мэдсэн
манай бүх хээрийн төлөөлөгчдийн.
268
00:19:26,176 --> 00:19:28,576
... мөн хэн болохыг олж мэдсэн
манай бүх хээрийн төлөөлөгчдийн.
269
00:19:28,745 --> 00:19:30,804
Дэлхий даяар
манай ард түмэн халдлагад өртөж байна.
270
00:19:38,188 --> 00:19:41,885
Бидний цорын ганц хар тугалга бол бөмбөг үйлдвэрлэгч
КАОС бидний эсрэг ашигласан.
271
00:19:42,058 --> 00:19:43,582
Владимир Крс...
272
00:19:43,760 --> 00:19:45,694
- "Krstic" гэж дуудагддаг, эрхэм ээ.
- Тийм ээ...
273
00:19:47,063 --> 00:19:48,428
Кристик.
274
00:19:49,933 --> 00:19:54,267
Тиймээ. Тэрээр Босни улсын иргэн бөгөөд нэг
KAOS-ийн дуртай сум нийлүүлэгчдийн .
275
00:19:54,437 --> 00:19:57,235
Харамсалтай нь бидэнд ямар ч ойлголт алга
тэр хаана байна.
276
00:19:57,407 --> 00:19:59,534
Үнэндээ, эрхэм ээ, бид тэгдэг. Тэр Орост байдаг.
277
00:19:59,709 --> 00:20:02,735
-Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
-Миний тайлангийн 482-р хуудсанд байсан.
278
00:20:05,081 --> 00:20:06,708
Хэн ч миний тайланг уншдаггүй гэж үү?
279
00:20:07,951 --> 00:20:11,409
За, бидний зорилго тодорхой байна, хүмүүс ээ.
Krs олох...
280
00:20:11,588 --> 00:20:13,180
- Кристич.
- Тийм ээ. Түүнийг олоорой!
281
00:20:13,356 --> 00:20:15,347
- Крис Крингл. Загасны саваа.
- Тийм ээ, Крс...
282
00:20:15,525 --> 00:20:17,117
- За, би авсан, би авсан.
- Кристич.
283
00:20:17,294 --> 00:20:20,889
KAOS руу очихын тулд түүнийг ашигла.
Дараа нь хулгайлагдсан цөмийн материалыг олж авах ...
284
00:20:21,064 --> 00:20:23,498
... тэд ямар нэг зүйл хийхээс өмнө
нөхөрсөг гэхээсээ бага...
285
00:20:23,667 --> 00:20:27,626
... магадгүй, хэрэв бид азтай бол,
Бид энэ бүхний ард байгаа хүнийг барьж чадна ...
286
00:20:27,804 --> 00:20:28,896
... Зигфрид.
287
00:20:29,072 --> 00:20:31,973
Энд түүнтэй хамт зургаа авав
хоёр дугаартай хүн, Штаркер.
288
00:20:32,142 --> 00:20:34,975
Бид үүнийг яаж хийх вэ
Манай агентууд хэзээ халдлагад өртөх вэ?
289
00:20:35,145 --> 00:20:38,012
Намайг тэнд гаргаач, дарга аа.
Би өөрийгөө илчлэхээс айдаггүй.
290
00:20:38,181 --> 00:20:40,240
Та ярихаасаа өмнө боддог уу?
291
00:20:40,417 --> 00:20:42,817
Үгүй ээ, би зүгээр л ташуурддаг.
Энэ нь хамгийн сайн нь юм.
292
00:20:42,986 --> 00:20:44,647
Аз болоход бидэнд өөр сонголт бий.
293
00:20:44,821 --> 00:20:49,588
99 саяхан их хэмжээний хуванцар мэс засал хийлгэсэн
мэс засал хийлгэсэн тул түүний шинэ царай хараахан мэдэгдээгүй байна.
294
00:20:49,759 --> 00:20:52,694
Бидэнд мөн шинэ агент, Agent 86 бий.
295
00:20:52,862 --> 00:20:54,124
Энэ хэн бэ, эрхэм ээ?
296
00:20:54,297 --> 00:20:55,924
Энэ бол чи, Макс.
297
00:20:57,734 --> 00:20:59,361
За, Макси.
298
00:21:00,637 --> 00:21:01,661
Та үүнийг хийсэн.
299
00:21:03,607 --> 00:21:05,370
Ллойд, надад C.O.S. Гуйя уу?
300
00:21:10,180 --> 00:21:11,374
Би маш их баяртай байна!
301
00:21:11,548 --> 00:21:15,644
Би маш их баяртай байна!
Энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан өдөр!
302
00:21:17,887 --> 00:21:21,323
Макс, чи түлхээгүй
товчлуур хангалттай хатуу.
303
00:21:21,491 --> 00:21:23,982
- Тэгэхээр чи намайг сонсож чадсан уу?
- Тийм ээ.
304
00:21:24,794 --> 00:21:27,160
- Зөв.
- Уучлаарай, дарга аа, зүгээр л нэг бодол.
305
00:21:27,330 --> 00:21:31,266
- Би таны шийдвэрт эргэлзэхгүй байна ...
- 99, би бүрэн шударга байхыг шаарддаг.
306
00:21:31,434 --> 00:21:34,460
Надад хэлэх зүйл байвал
Зүгээр л хэлчихээсэй гэж хүсэж байна.
307
00:21:34,638 --> 00:21:36,970
Макс ямар ч туршлагагүй.
Би түүнийг хамтрагчаа болгохыг хүсэхгүй байна.
308
00:21:37,140 --> 00:21:40,541
За, энэ бол сорох цохилт юм
бэлгийн булчирхай руу.
309
00:21:43,046 --> 00:21:46,982
Хөөе, Макс. Бид танд сайхан бэлэг өгсөн
таны анхны даалгаварт салах бэлэг.
310
00:21:47,150 --> 00:21:49,414
Өө, халаасны хутга.
311
00:21:49,586 --> 00:21:51,918
Зөвхөн халаасны хутга биш, Швейцарийн армийн хутга.
312
00:21:52,088 --> 00:21:54,579
хясаа, бахө,
жижиг томруулдаг шил.
313
00:21:54,758 --> 00:21:57,921
Загас хэмжигч, хөрөө, гал сөнөөгч,
цүүц, утсыг хавчих хэрэгсэл.
314
00:21:58,094 --> 00:21:59,959
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
- Цүүц үү?
315
00:22:00,130 --> 00:22:01,893
Үүнээс өмнө.
Чи гал сөнөөгч гэж хэлсэн үү?
316
00:22:02,065 --> 00:22:03,396
-Тиймээ.
- Шалга.
317
00:22:06,036 --> 00:22:08,197
Бид бас хөндлөвчийг нэмсэн
тэр ятга бууддаг...
318
00:22:08,371 --> 00:22:12,102
... аалзны торгон нано утастай холбогдсон.
Ган кабелийн бат бөх чанартай.
319
00:22:12,275 --> 00:22:14,766
Энэ нь цаг хугацаа их шаарддаг,
хөдөлмөр их шаарддаг технологи.
320
00:22:14,944 --> 00:22:17,071
аалзнууд
тус тусад нь саах ёстой.
321
00:22:17,247 --> 00:22:19,215
Мөн тэдэнд дургүй байдаг.
322
00:22:19,382 --> 00:22:20,713
Үгүй ээ, тэд тэгдэггүй.
323
00:22:20,884 --> 00:22:22,852
Ноёд оо, та бол хамгийн шилдэг нь.
324
00:22:23,353 --> 00:22:24,377
Баярлалаа.
325
00:22:41,438 --> 00:22:43,838
Ноёд хатагтай нар аа,
Та суудалдаа сууж байхдаа ...
326
00:22:44,007 --> 00:22:46,202
...хамгаалах бүсээ бүсэлнэ үү.
327
00:22:47,110 --> 00:22:49,704
Бид хамтрагчийн хувьд надад үнэхээр сайхан санагддаг.
328
00:22:49,879 --> 00:22:51,574
23 энэ нь чухал гэж хэлсэн.
329
00:22:52,315 --> 00:22:54,943
"Итгэл бол зайлшгүй зүйл." 23 ингэж хэлж байна.
330
00:22:55,118 --> 00:22:56,142
Тэр тийм үү?
331
00:22:56,319 --> 00:22:59,311
Чи бид хоёрын харилцаа холбоотой байх гэж бодож байна.
332
00:22:59,489 --> 00:23:03,653
Бид хоёулаа ямар харагдахыг мэддэг
толинд байгаа бөгөөд бидний харж байгаа зүйлд дургүй.
333
00:23:03,827 --> 00:23:06,625
Та мэс засал хийлгэсэн,
Би жингээ хасаж байна.
334
00:23:06,896 --> 00:23:08,887
Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна.
335
00:23:13,069 --> 00:23:14,161
Тэр би байсан.
336
00:23:14,337 --> 00:23:16,237
Хөөх, гайхалтай.
337
00:23:16,406 --> 00:23:18,067
Баяр хүргэе.
338
00:23:18,241 --> 00:23:19,731
Баярлалаа.
339
00:23:22,345 --> 00:23:25,280
Энэ бол би.
340
00:23:26,116 --> 00:23:27,845
Хөөх.
341
00:23:28,017 --> 00:23:29,917
Маш гайхалтай, 99.
342
00:23:30,620 --> 00:23:33,180
Тэр үед чи үнэхээр муухай байсан.
343
00:23:35,759 --> 00:23:38,284
Бид явж байгаа болохоор
Эхнэр, нөхрийн дүрийг бүтээх ...
344
00:23:38,461 --> 00:23:40,827
... магадгүй бид түүхээ цуглуулах хэрэгтэй.
345
00:23:41,164 --> 00:23:42,654
За, сайн санаа.
346
00:23:44,534 --> 00:23:49,028
Бид Вегаст болсон маркетингийн хурал дээр уулзсан.
Жилийн дараа гэрлэсэн. Хүүхэдгүй.
347
00:23:49,205 --> 00:23:51,105
Чиний эцэг эх надад таалагддаг, харин чи миний эцэг эхийг үзэн яддаг.
348
00:23:51,274 --> 00:23:52,639
Бид хүүхдүүд хүсч байна уу?
349
00:23:52,809 --> 00:23:55,676
За, чи тэгдэг,
Гэхдээ би карьертаа анхаарлаа хандуулж байна.
350
00:23:55,845 --> 00:23:58,609
Энэ шударга эсэхийг би мэдэхгүй.
Би чамаас ахмад байна гэсэн үг.
351
00:23:58,782 --> 00:24:01,808
- За, тийм ч их биш.
-Үнэхээр үү?
352
00:24:03,386 --> 00:24:06,719
Тэд надад шинэ царай өгөхөд,
Тэд надад байсан ...
353
00:24:07,557 --> 00:24:09,650
...хоёр жил амраарай.
354
00:24:09,826 --> 00:24:11,316
Та мэдэж байгаа, яагаад болохгүй гэж?
355
00:24:12,162 --> 00:24:16,861
За, хэрэв тийм бол та ийм байна
өндөр настай, тэгээд та ...
356
00:24:17,033 --> 00:24:18,830
За, үгүй. Би хэзээ ч...
357
00:24:19,002 --> 00:24:23,200
Би зүгээр л чиний өндөг хатаж магадгүй гэж хэлж байна
мөн умайгаасаа унана.
358
00:24:23,373 --> 00:24:25,739
Тиймээс цаг хугацаа чухал юм.
359
00:24:26,843 --> 00:24:29,812
-Энэ бол таны бодол.
-Үгүй ээ, энэ бол эмнэлгийн баримт.
360
00:24:29,979 --> 00:24:32,675
Маш их цаг байна
миний хувьд энэ шийдвэрийг гаргах.
361
00:24:32,849 --> 00:24:35,249
Би үүнд яарахгүй
чи эсвэл миний ээж.
362
00:24:35,418 --> 00:24:37,852
-Танд зав бага байна.
- Уух тэрэг хаана байна?
363
00:24:42,559 --> 00:24:43,548
Өө.
364
00:24:43,726 --> 00:24:45,489
- Юу?
- Зургаан цаг.
365
00:24:46,362 --> 00:24:49,957
Эргэж болохгүй, бүү эргүүл.
Дагалдах төхөөрөмжөө ашигла.
366
00:24:54,404 --> 00:24:55,735
Чи түүнийг харж байна уу?
367
00:24:56,005 --> 00:24:59,270
Би зүгээр л нүдээ томруулж байна.
Би үнэндээ өөр юу ч харахгүй байна.
368
00:24:59,442 --> 00:25:01,876
Том залуу ч байж магадгүй
тэмдэг барьж байна:
369
00:25:02,045 --> 00:25:03,842
"Би алуурчин, чамайг алах гэж ирсэн."
370
00:25:04,013 --> 00:25:06,413
За, 99, чи юу мэдэх вэ?
Энэ нь профайл хийх явдал юм.
371
00:25:06,583 --> 00:25:11,213
Тэр том болохоороо тийм биш
заавал муу хүн гэсэн үг.
372
00:25:13,122 --> 00:25:15,682
Өө. Хөөх.
373
00:25:15,859 --> 00:25:18,953
Энэ муу хүн.
Энэ үнэхээр муу хүн.
374
00:25:19,128 --> 00:25:20,891
- Та хэлэхгүй байна.
- Чи түүний царайг харсан уу?
375
00:25:21,064 --> 00:25:22,088
Тиймээ.
376
00:25:22,265 --> 00:25:25,632
Толгой нь иймэрхүү харагдаж байна
Улаан өндөгний баярын арлын толгойлогчдын нэг.
377
00:25:27,871 --> 00:25:29,862
Та юу мэдэх вэ?
Би ч мөн адил зүйл хийж байна.
378
00:25:30,039 --> 00:25:32,906
Энэ бол профайл,
мөн надад үүнээс ч байхгүй.
379
00:25:33,076 --> 00:25:36,910
Новш, миний шинэ гутал дээр бохь бий.
380
00:25:41,918 --> 00:25:44,250
- Тэр гутлаа асаах гэж оролдож байна.
- Энэ бол гутлын бөмбөг!
381
00:25:44,420 --> 00:25:45,682
- Түүнийг аваарай!
- Энэ бохь.
382
00:25:45,855 --> 00:25:49,347
- Тэр буутай!
- Үгүй ээ... Бохь! Үгүй ээ... Үгүй! Бохь!
383
00:25:52,562 --> 00:25:54,120
Бохь!
384
00:25:54,297 --> 00:25:56,322
Холбооны маршал, та баривчлагдсан байна.
385
00:25:56,499 --> 00:25:59,900
Эрхэм та зүгээр л эвдэрсэн гэдэгт би итгэж байна
миний хонхорхой.
386
00:26:01,204 --> 00:26:03,934
Хүмүүс ээ, бид чадна
бага зэрэг үймээн самуунтай байх.
387
00:26:04,107 --> 00:26:06,667
"Суудлын бүсээ бүслэх" тэмдэг
асаалттай байна.
388
00:26:08,511 --> 00:26:11,275
За, чи ямар ч тусалсангүй.
389
00:26:11,447 --> 00:26:15,144
Би яаж туслах вэ?
Би зүгээр л тоос шороотой хөгшин умайтай эмэгтэй.
390
00:26:15,318 --> 00:26:17,616
Би хэзээ ч тоостой гэж хэлээгүй.
391
00:26:18,254 --> 00:26:20,313
Бид буулгах сайтад ойрхон байна.
Би эхлээд явна.
392
00:26:20,490 --> 00:26:23,516
- Ханцуйвч чинь зүгээр байх уу?
-Ямар ч ханцуйвч намайг барьж чадахгүй.
393
00:26:25,328 --> 00:26:27,319
Намайг уучлаарай, хэрцгий тэнгэрийн маршал.
394
00:26:28,264 --> 00:26:29,492
Та юу хүсч байна вэ?
395
00:26:29,666 --> 00:26:31,133
Би нимбэгийг шахах хэрэгтэй.
396
00:26:31,301 --> 00:26:32,791
Өө.
397
00:26:33,269 --> 00:26:34,668
Та намайг сонссон.
398
00:26:34,837 --> 00:26:37,032
Нимбэгийг шахаж ав.
399
00:26:50,153 --> 00:26:53,554
- Чи дасгал хийдэг үү?
- Хааяа.
400
00:26:53,723 --> 00:26:55,884
Тиймээ, би уураг ихтэй. Уураг маш сайн.
401
00:27:09,005 --> 00:27:11,872
Би үүнийг гаргах ёстой. Би үүнийг гаргах ёстой!
402
00:27:13,843 --> 00:27:16,744
Энэ нь тэнд, энэ нь тэнд байна.
403
00:27:25,521 --> 00:27:27,182
Өвдөлт хийх цаг байхгүй.
404
00:27:27,357 --> 00:27:29,052
Уналтын бүсээс дээш.
405
00:27:35,264 --> 00:27:37,095
Бөмбөгний уут!
406
00:27:46,576 --> 00:27:48,203
Шишүүхэйн хүү.
407
00:27:48,378 --> 00:27:50,608
Чи тэнд зүгээр үү?
-Тиймээ. Тийм ээ, би.
408
00:27:50,880 --> 00:27:52,040
Бүх зүйл зүгээр.
409
00:27:52,215 --> 00:27:54,274
Сувдан эх!
410
00:28:01,624 --> 00:28:03,182
Энэ шатаж байна!
411
00:28:03,359 --> 00:28:04,690
Сүүлийн боломж.
412
00:28:08,264 --> 00:28:11,961
Агаарын түгжээг идэвхжүүлсэн. Гурав, хоёр, нэг.
413
00:28:16,539 --> 00:28:18,370
Эхний багц хол байна.
414
00:28:25,948 --> 00:28:27,882
Мэдээжийн хэрэг, би мууранд дуртай.
415
00:28:28,051 --> 00:28:29,075
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
416
00:28:35,258 --> 00:28:36,725
Хараал ид.
417
00:28:50,306 --> 00:28:52,137
Хоёр дахь багц хол байна.
418
00:29:10,660 --> 00:29:12,594
Өө, сайн байна, чи намайг сонссон.
419
00:29:15,465 --> 00:29:17,330
Гуравдахь багц хол байна.
420
00:29:18,434 --> 00:29:19,458
Гурав дахь багц?
421
00:29:25,708 --> 00:29:27,835
99, Улаан өндөгний баярын арал.
422
00:29:35,051 --> 00:29:39,886
- Би шууд буцаж ирнэ!
- Та хаашаа явж байж болох вэ?
423
00:30:04,881 --> 00:30:08,112
За, дахиж хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй!
424
00:30:08,284 --> 00:30:10,309
-Намайг тэврэхээ боль!
- Хэзээ ч үгүй! боль!
425
00:30:16,659 --> 00:30:20,322
Макс, би нөөцдөө хүрч чадахгүй байна!
Ямар нэг зүйл хий!
426
00:30:28,004 --> 00:30:30,370
Энэ нь гарцаагүй байх байсан
над дээр ажилласан.
427
00:30:30,540 --> 00:30:34,909
Чи галзуурсан уу?
Би гангаа татаж чадахгүй бол чи ч бас үхнэ!
428
00:30:55,097 --> 00:30:56,758
- Өвсний овоолго руу чиглээрэй.
-Ярихаа боль.
429
00:30:56,933 --> 00:30:59,697
- Хадлан руу онил, илүү зөөлөн.
- Ярихаа боль!
430
00:31:01,470 --> 00:31:02,869
Та алдсан байна.
431
00:31:31,133 --> 00:31:33,761
За, энэ асуудалд анхаарлаа хандуулж болохгүй...
432
00:31:33,936 --> 00:31:36,268
... гэхдээ энэ нь үнсэлт байсан.
433
00:31:36,439 --> 00:31:37,963
Энэ нь ажиллах болно гэдгийг та яаж мэдсэн бэ?
434
00:31:38,140 --> 00:31:40,802
Та бусад эрчүүдийг үнссэн үү?
хэн үхэлд хүргэсэн бэ?
435
00:31:40,977 --> 00:31:42,001
За, чи юу мэдэх вэ?
436
00:31:42,178 --> 00:31:46,581
Өнөөг хүртэл бидний хамтын ажиллагаа бүхэлдээ бүрдсэн
Би чамайг асуудлаас ангижруулж байна.
437
00:31:46,749 --> 00:31:49,013
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?
Учир нь чи манлайлсаар байгаа юм.
438
00:31:49,485 --> 00:31:51,646
Тиймээс бид үүнийг хэрхэн зогсоохыг энд харуулав. Би одоо удирдаж байна.
439
00:31:51,821 --> 00:31:53,948
Би туршлагатай хүн.
Чи юу ч мэдэхгүй.
440
00:31:54,290 --> 00:31:55,814
Би зөрүүдлэхийг гуйж байна.
441
00:31:55,992 --> 00:31:58,688
Би танай талбарын төлөөлөгчийн шалгалтыг харлаа.
тэгээд би гоол оруулсан...
442
00:31:58,861 --> 00:32:00,852
- Миний юу?
- Таны хээрийн төлөөлөгчийн шалгалт.
443
00:32:01,030 --> 00:32:02,793
Би чамаас найман оноо илүү авсан.
444
00:32:02,965 --> 00:32:04,057
Энэ бол анги биш.
445
00:32:04,233 --> 00:32:06,758
Энэ бол ялгаа юм
А нэмэх ба А хасах.
446
00:32:06,936 --> 00:32:10,667
-Чи сонсохгүй бол биднийг алах болно!
- Хасах!
447
00:32:11,440 --> 00:32:14,273
За, чи алуурчинтай тулгарлаа.
Та юу хийдэг вэ?
448
00:32:14,443 --> 00:32:17,879
- Би буугаа гаргаад буудна...
- Танд буу байхгүй.
449
00:32:18,047 --> 00:32:19,810
-Чамайг авах хүртэл би тэгсэн.
- Bang. Чи үхсэн.
450
00:32:19,982 --> 00:32:21,210
- Үгүй ээ, би биш.
- Bang. Чи үхсэн.
451
00:32:21,384 --> 00:32:22,646
-Намайг буудахаа боль.
-Чи үхсэн.
452
00:32:22,818 --> 00:32:24,786
-Чамайг намайг буудах нь надад таалагдахгүй байна.
- Bang. Bang. Bang.
453
00:32:24,954 --> 00:32:26,114
- Боль л доо.
- Bang. Bang.
454
00:32:26,289 --> 00:32:29,452
Намайг илүү буудахаа боль.
Чи намайг аль хэдийн хэлсэн... Хөөе.
455
00:32:29,959 --> 00:32:31,483
Гарын авлагаа хая.
456
00:32:31,661 --> 00:32:35,062
Энд ямар ч дүн байхгүй,
Үхсэн биш үхсэн л байдаг.
457
00:32:36,165 --> 00:32:40,192
Та мэдэж байгаа, би бүрэн биш байна
буугүй чадваргүй.
458
00:32:40,369 --> 00:32:43,395
Би Хва Ранг До урлагийн мастер хүн.
459
00:32:46,742 --> 00:32:48,869
-Би бэлэн биш байсан.
- Энэ бол миний санаа.
460
00:32:49,045 --> 00:32:50,342
Тийм ээ, та юу мэдэх вэ? Тэр...
461
00:32:50,513 --> 00:32:52,674
Хөөе, энэ юу байсан бэ?
462
00:32:57,753 --> 00:33:01,484
Макс Москвад хүрэх замын хагаст ирлээ. Надад битгий хэлээрэй
чи тэр орос хэлийг орчуулсаар л байна.
463
00:33:01,657 --> 00:33:03,215
Тэд хурдан ярьдаг, хэцүү байдаг.
464
00:33:04,360 --> 00:33:06,885
Эдгээр тэнэгүүдээс найм шиг нь хэрэгтэй
Максын хийсэн зүйлийг хийх.
465
00:33:07,063 --> 00:33:09,258
Биднийг дуусгах хүртэл би хүлээж чадахгүй
Hymie төсөл.
466
00:33:09,432 --> 00:33:11,457
Энэ бүх тэнэг агентууд хуучирна.
467
00:33:11,634 --> 00:33:13,124
- Баяртай.
- Хими гэж юу вэ?
468
00:33:13,302 --> 00:33:16,396
Гибрид механик тагнуулын байгууллага.
Ер нь робот.
469
00:33:16,572 --> 00:33:18,506
Энэ бол хулгайлагдсан KAOS технологи юм.
470
00:33:18,674 --> 00:33:21,074
Дахин програмчилж байна. Маш нууц.
Мэдэх хэрэгтэй.
471
00:33:21,243 --> 00:33:22,938
Мөн танд хэрэггүй.
472
00:33:23,346 --> 00:33:26,611
Би бол бэлтгэгдсэн алуурчин.
Би чамайг энэ оффист юугаар ч хамаагүй алж чадна.
473
00:33:26,782 --> 00:33:29,751
Та Post-it-ээр үхмээр байна уу?
Учир нь би үүнийг хийж чадна.
474
00:33:29,919 --> 00:33:31,614
Мөн энэ нь удаан үхэл юм.
475
00:33:33,122 --> 00:33:34,453
Лараби.
-Тиймээ.
476
00:33:34,623 --> 00:33:36,352
- Та хамгийн сүүлд хувилагч ашигласан уу?
-Тиймээ.
477
00:33:36,525 --> 00:33:37,685
Та үүнийг гацсан орхисон.
478
00:33:37,860 --> 00:33:40,192
Тэгэхээр? Чи яагаад болохгүй гэж...
479
00:33:40,563 --> 00:33:41,860
... тайлах уу?
480
00:33:42,031 --> 00:33:45,023
- Зүгээр л хаалгыг онгойлгож, зааврыг уншина уу.
- Энэ таны үдэгч үү?
481
00:33:45,201 --> 00:33:47,761
-Тийм ээ, үүнийг хэрхэн ашиглахыг танд үзүүлэхийг хүсч байна уу?
- Үгүй.
482
00:33:49,505 --> 00:33:50,529
Үүнийг тайл.
483
00:33:50,706 --> 00:33:51,934
- 23.
- Тийм ээ.
484
00:33:52,108 --> 00:33:54,633
- Би түргэлж болох уу?
-Мэдээж.
485
00:33:55,277 --> 00:33:56,471
Тийм ээ, дарга аа.
486
00:33:56,645 --> 00:33:59,808
Загварын талаар танд хэлье
Энэ нь гарч эхэлж байна.
487
00:33:59,982 --> 00:34:02,177
Хуучин хээрийн төлөөлөгчийн хувьд,
Би маш их мэдэж байна ...
488
00:34:02,351 --> 00:34:05,445
... ямар хэцүү байдгийг
оффисын амьдралд шилжих.
489
00:34:05,621 --> 00:34:07,145
Тэр хувилагчийг тайлаагүй.
490
00:34:07,323 --> 00:34:10,588
Энд бидэнд дүрэм бий. Үгүй бол
дүрмийг дагаж мөрдөөрэй, тэгвэл бид юу вэ?
491
00:34:10,760 --> 00:34:14,924
Бид юу биш гэдгийг би чамд хэлье. Бид тийм биш
хүмүүсийн толгойд үдээс гацдаг хүмүүс.
492
00:34:15,097 --> 00:34:16,724
Энэ бол ТТГ-ын новш.
493
00:34:16,899 --> 00:34:19,094
За, хар даа, дарга аа, би чиний хамгийн сайн залуу.
494
00:34:19,268 --> 00:34:22,760
Би хуулбар хийдэг албанд харьяалагддаггүй.
Би Макстой хамт байх ёстой.
495
00:34:22,938 --> 00:34:25,372
Хараач, 23 настай, өнөөдөр дахиж үдэгч байхгүй.
496
00:34:26,809 --> 00:34:28,106
Зүгээр л хүлээ.
497
00:34:34,450 --> 00:34:36,509
Тэгэхээр та энэ газрыг яаж мэдэх вэ?
498
00:34:36,685 --> 00:34:38,983
За, шинжээчийн хувьд
Би чихээ нээлттэй байлгах дуртай.
499
00:34:39,155 --> 00:34:40,554
Таны сурсан зүйл үнэхээр гайхалтай...
500
00:34:40,723 --> 00:34:44,523
... яриа сонсож байна.
Үнэндээ Ладислас Кристич энэ газарт дуртай.
501
00:34:44,693 --> 00:34:49,630
KAOS-ийн олон төлөөлөгчийн адил.
Смоленск дахь Минск-Пинск кафе.
502
00:34:49,799 --> 00:34:51,994
Энэ нь "бодох"-оос илүү гарахгүй.
503
00:34:53,369 --> 00:34:55,337
Миний сая юу хийснийг харж байна уу?
504
00:34:55,504 --> 00:34:58,132
Би төгсгөлд нь "бэх" нэмсэн.
үүнийг орос хэлтэй болгосон.
505
00:34:58,307 --> 00:34:59,865
Чамайг илүү хүчтэй цохих ёстой байсан.
506
00:35:00,042 --> 00:35:01,373
Энэ нь таны өгөгдмөл тохиргоо мөн үү?
507
00:35:01,544 --> 00:35:04,012
Хүнийг зүгээр л цохиод байдаг юм уу
дураараа нүүрэн дээр нь?
508
00:35:04,180 --> 00:35:06,148
"Мягмар гараг,
Би Максыг нүүр рүү нь цохино."
509
00:35:06,315 --> 00:35:09,011
"Нэг хайрцаг зулзага,
Максыг нүүр рүү нь цохих цаг боллоо."
510
00:35:09,185 --> 00:35:11,517
"Би талх идэж байна,
Максыг нүүр рүү нь цохих цаг боллоо."
511
00:35:11,687 --> 00:35:13,211
Чи мэднэ, би талханд дуртай ...
512
00:35:13,389 --> 00:35:15,721
... бас би талх мэднэ
цөөн тооны нүүрс устай, гэхдээ ...
513
00:35:15,891 --> 00:35:17,950
...Би нүүрс уснаас хэзээ ч айж байгаагүй...
514
00:35:18,127 --> 00:35:22,564
... учир нь хамаагүй юм шиг санагддаг
Би хэр их иддэг, би "бодож" үлддэг.
515
00:35:37,813 --> 00:35:40,008
Уучлаарай, чи надтай ярьж байна уу?
516
00:35:40,182 --> 00:35:41,911
Орос хэл дээр ямар ч мэдээлэл байхгүй.
517
00:36:25,995 --> 00:36:28,964
Хүү, чи юу мэдэх вэ? Би чамд хэлье,
Би танай улсад хайртай.
518
00:36:29,131 --> 00:36:32,430
Коммунизм гэж үгүй.
Ямар ч дүрэм журам байхгүй, үнэхээр.
519
00:36:32,601 --> 00:36:36,264
Би чемоданаа стероидоор дүүргэж байна
мөн эртний Месопотамиас ирсэн урлаг.
520
00:36:36,438 --> 00:36:40,067
Өчигдөр нэгэн хөгшин эмэгтэйг дайрсан.
Миний өнгөрүүлсэн хамгийн сайхан амралт.
521
00:36:43,779 --> 00:36:45,770
Эмээ уух цаг боллоо.
522
00:36:52,254 --> 00:36:54,586
Угаалгын өрөөнд нэг залуу байсан
хэн нь үнэхээр халуухан юм бэ.
523
00:36:56,225 --> 00:36:57,749
За...
524
00:36:57,927 --> 00:37:00,054
Үгүй, үгүй, үгүй. Цацраг идэвхит халуун.
525
00:37:00,229 --> 00:37:03,494
Хэдийгээр түүнд тодорхой зүйл байсан
зарим хүмүүсийн сэтгэл татам гэж үздэг бат бөх чанар.
526
00:37:03,666 --> 00:37:05,634
Түүнийг цацраг идэвхит бодис гэдгийг яаж мэдсэн бэ?
527
00:37:06,001 --> 00:37:09,493
Миний цаг бол Гейгерийн тоолуур юм.
Танд эдгээрийн нэг нь байхгүй юу? Хөөх.
528
00:37:09,939 --> 00:37:12,908
Сонсооч, тэр хэсэг байсан гэж бодож байна
Чечень дэх цөмийн хулгай.
529
00:37:13,075 --> 00:37:14,269
Бид түүнийг дагах ёстой.
530
00:37:14,443 --> 00:37:16,070
Би хэлэх ёстой, Макс ...
531
00:37:16,812 --> 00:37:18,279
... чи сайн ресторан сонгосон байна.
532
00:37:56,285 --> 00:37:57,377
Мэдээжийн хэрэг.
533
00:37:58,187 --> 00:37:59,620
Гурвалсан шөл.
534
00:37:59,788 --> 00:38:02,882
-Энэ бол Ладислас Кристичийн байшин байх.
- Юу?
535
00:38:03,058 --> 00:38:06,619
Гурвалсан шөл нь түүний дуртай хоол юм.
Энэ нь номлолын хавтсанд байсан.
536
00:38:06,795 --> 00:38:08,888
Бид юу болохыг харцгаая
эсрэг, за юу?
537
00:38:17,473 --> 00:38:19,464
Би ресторанд хоол идэж чадаагүй.
538
00:38:19,642 --> 00:38:22,839
Хэрэв та хоолоо алгасвал
дараагийн хоолоо хэтрүүлэн иднэ.
539
00:38:23,012 --> 00:38:25,071
-За, зөвшөөрнө үү. Би хадаастай.
- Энэ бол...
540
00:38:27,016 --> 00:38:28,347
Чи надад 3 долларын өртэй.
541
00:38:30,219 --> 00:38:33,382
Илүү олон хамгаалагчид.
Бид орох арга замыг олох хэрэгтэй болно.
542
00:38:39,294 --> 00:38:40,318
Бяцхан үлээгч буу.
543
00:38:40,496 --> 00:38:42,691
Танд эдгээрийн нэг нь байхгүй юу?
544
00:38:42,865 --> 00:38:46,926
Эдгээр сумнууд нь тайвшруулах үйлчилгээтэй байдаг
гүрвэлийн арьснаас гаргаж авсан...
545
00:38:47,102 --> 00:38:49,229
...los zapatos de la muerte гэгддэг.
546
00:38:49,405 --> 00:38:50,497
"Үхлийн гутал."
547
00:38:51,407 --> 00:38:52,704
Уучлаарай.
548
00:38:53,242 --> 00:38:56,439
Тэд 40 метрийн зайд,
Энэ бол мэдээж миний хүрээний хязгаар юм.
549
00:38:56,612 --> 00:39:00,275
Би энийг өгөх ёстой
бага зэрэг нэмэлт зүйл.
550
00:39:15,998 --> 00:39:17,522
Хөөх.
551
00:39:17,700 --> 00:39:19,258
Та гайхалтай харагдаж байна.
552
00:39:19,435 --> 00:39:20,561
Баярлалаа.
553
00:39:20,869 --> 00:39:22,700
Та өөрөө тийм ч муу харагдахгүй байна.
554
00:39:23,972 --> 00:39:25,234
Энэ хиймэл үс мөн үү?
555
00:39:25,407 --> 00:39:26,931
Тийм ээ, тэр даашинзтай хамт ирсэн.
556
00:39:27,609 --> 00:39:31,636
-Би яаж энэ хувцсанд орсон юм бэ?
- Энэ чухал биш. Явцгаая.
557
00:39:34,917 --> 00:39:36,214
Би боксчин өмссөн үү?
558
00:39:39,254 --> 00:39:42,485
Цаашид лавлах зорилгоор
Би ихэвчлэн товчийг илүүд үздэг...
559
00:39:42,658 --> 00:39:45,092
... тэдний аюулгүй байдал, сэтгэлийн амар амгалангийн төлөө.
560
00:39:45,260 --> 00:39:47,592
Чөлөөт шувуугаар явах нь тийм ч тохиромжтой биш юм.
561
00:39:47,930 --> 00:39:49,591
Надад таалагдахгүй байна.
562
00:40:05,481 --> 00:40:07,415
Энд 200 хүн байх ёстой.
563
00:40:07,583 --> 00:40:10,677
Кристикийг олох нь иймэрхүү байх болно
өвсөн дотроос зүү олох.
564
00:40:19,595 --> 00:40:20,857
Би бүжиглэх дуртай.
565
00:40:21,029 --> 00:40:24,988
Англи уу? Гэхдээ та орос хэлийг ойлгодог уу?
Маш гайхалтай.
566
00:40:25,667 --> 00:40:27,259
Бид тэгэх үү?
567
00:40:28,103 --> 00:40:29,798
Таны болзоонд дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.
568
00:40:29,972 --> 00:40:31,872
Өө, тэр миний болзоо биш.
569
00:40:32,040 --> 00:40:35,203
Тэр бол зүгээр л нутгийн морь уяач
Би намайг тойрон явахаар хөлсөлсөн.
570
00:40:35,377 --> 00:40:39,370
Энэ бол эмгэнэлтэй түүх юм. Тэр нэлээд дүлий.
Үнэхээр гэрэл гэгээтэй биш.
571
00:40:40,315 --> 00:40:43,876
Би одоо бүжиглэх гэж байна.
572
00:40:44,186 --> 00:40:48,122
Чи явж өөртөө цохилт аваарай.
573
00:40:49,358 --> 00:40:50,791
За.
574
00:40:52,027 --> 00:40:54,495
Би ч мэдэхгүй
хэр их дамждаг.
575
00:41:03,372 --> 00:41:04,862
Дарга аа, надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
576
00:41:05,040 --> 00:41:06,371
Та бэлэн байна. Үргэлжлүүл.
577
00:41:06,542 --> 00:41:07,668
Бид Кристикийг оллоо.
578
00:41:07,843 --> 00:41:10,403
Би түүний гэрийг хайсан.
Би түүний компьютерийн сүлжээг олж чадахгүй байна.
579
00:41:10,579 --> 00:41:10,979
Надад хэт улаан туяаны хиймэл дагуулын скан хийгээч.
580
00:41:10,979 --> 00:41:12,207
Надад хэт улаан туяаны хиймэл дагуулын скан хийгээч.
581
00:41:12,381 --> 00:41:15,475
Би 99 рүү буцах ёстой,
тэр ноцтой аюулд байна.
582
00:41:18,754 --> 00:41:20,654
Танай байшин үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
583
00:41:20,989 --> 00:41:23,389
Ажилдаа явахад хэцүү байх ёстой.
584
00:41:24,393 --> 00:41:26,827
Би тийм ч хол явах шаардлагагүй.
585
00:42:02,497 --> 00:42:04,226
Би тэгж бодохгүй байна.
586
00:42:04,566 --> 00:42:06,124
Би чамтай яриагүй байсан.
587
00:42:10,405 --> 00:42:11,429
Би?
588
00:42:13,208 --> 00:42:14,368
Би мэдэхгүй.
589
00:42:14,543 --> 00:42:16,101
Хөгжилтэй байх болно.
590
00:42:16,511 --> 00:42:17,535
Надад итгээрэй.
591
00:43:09,364 --> 00:43:11,161
Та хөл дээрээ маш хөнгөн юм.
592
00:43:11,333 --> 00:43:12,766
Би саяхан 150 кг турсан.
593
00:43:13,101 --> 00:43:14,898
Би ч гэсэн.
594
00:43:15,070 --> 00:43:17,300
Гайхалтай биш гэж үү?
Би одоо илүү их эрч хүчтэй байна.
595
00:43:17,472 --> 00:43:18,939
Би ч гэсэн.
596
00:44:25,674 --> 00:44:27,869
- Үсэрсэнд баярлалаа.
- Асуудалгүй.
597
00:44:51,733 --> 00:44:53,758
Сайхан бүжиглэсэнд баярлалаа.
598
00:45:15,524 --> 00:45:17,389
Та юу ч харсан уу
намайг бүжиглэж байхад?
599
00:45:17,559 --> 00:45:20,926
Ганцхан удаа, гэхдээ би чамайг хүлээж байсан гэж бодохгүй байна
тэр чамайг ийм өндөрт өргөх болно.
600
00:45:22,297 --> 00:45:25,323
Ямартай ч оффис гэдгийг нь мэдсэн
зочны байшинд байна.
601
00:45:25,500 --> 00:45:27,092
Үнэхээр үү? Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
602
00:45:27,269 --> 00:45:29,931
Түүнд бага зэрэг тайвширч,
хагалах, нүдээ цавчих уу?
603
00:45:30,105 --> 00:45:32,096
Би шүүж байгаа юм биш, зүгээр л нэг хэв маягийг илрүүлж байна.
604
00:45:32,274 --> 00:45:34,640
-Ажиллахад бэлэн үү?
- Би ажиллахад бэлэн байна. Та бэлэн үү?
605
00:45:34,810 --> 00:45:36,744
-Өө бурхан минь.
- Та зүгээр л өөрийнхөө тухай харуулахдаа хөгжилтэй байна.
606
00:45:45,253 --> 00:45:47,517
Зургаан хамгаалагч.
Бидэнд өөр гарц хэрэгтэй болно.
607
00:45:47,689 --> 00:45:49,850
Хүлээгээрэй, Макс. Лараби, явцгаая. Үүнийг хөдөлгө.
608
00:45:50,292 --> 00:45:52,419
- Та юу хийсэн бэ?
- Би тохирох дэлгэцээ олж чадахгүй байна.
609
00:45:52,594 --> 00:45:54,789
Энэ нь секундын өмнө энд байсан,
тэгээд л явчихлаа.
610
00:45:54,963 --> 00:45:57,625
- Та юу цохисон бэ?
- Над руу битгий орил. Энэ нь тус болохгүй!
611
00:45:57,799 --> 00:45:59,266
Хэрэв та энэ дэлгэцийг олохгүй бол ...
612
00:45:59,434 --> 00:46:02,369
...Би чамайг агнах болно
газрын мина, алхаар!
613
00:46:05,373 --> 00:46:07,364
Ойлголоо, Макс. Өөр нэг орцтой.
614
00:46:07,542 --> 00:46:08,600
Ямар орцтой вэ?
615
00:46:08,777 --> 00:46:11,678
Таны хүссэн зүйл
дараа нь гутлаа хая.
616
00:46:12,347 --> 00:46:16,340
Өө, гайхалтай, хархнууд.
Баас байгаа нь хангалтгүй.
617
00:46:16,518 --> 00:46:21,455
Би Жеймс Бондыг хэзээ ч харж байгаагүй
харх, баасанд бүү хэл харх, баас.
618
00:46:22,324 --> 00:46:25,225
Хараач, баас дээр унасан харх.
619
00:46:25,393 --> 00:46:28,123
боль. Энэ бол зүгээр л шуурганы ус зайлуулах суваг юм.
620
00:46:32,400 --> 00:46:33,833
Энд байна.
621
00:46:45,213 --> 00:46:48,842
Дэлбэрэх шүдний утас.
Танд энэ байхгүй юу? Хм.
622
00:46:58,426 --> 00:47:00,326
Гурав, хоёр...
623
00:47:00,996 --> 00:47:02,020
...нэг.
624
00:47:24,920 --> 00:47:26,547
Зөв.
625
00:47:32,394 --> 00:47:33,554
Алив.
626
00:47:50,712 --> 00:47:52,077
Чи миний өгзөг рүү ширтээд байна уу?
627
00:47:52,948 --> 00:47:54,745
Үгүй ээ, би биш.
628
00:47:54,916 --> 00:47:57,248
Би өмнө нь байсан байж магадгүй, гэхдээ би...
629
00:47:57,419 --> 00:48:00,149
Одоо би дахиад байна. За, би больж байна.
630
00:48:00,322 --> 00:48:03,382
Миний хийж байгаа зүйлд анхаарлаа хандуулаарай
Ингэснээр та намайг яг дагаж чадна.
631
00:48:03,792 --> 00:48:05,054
Тийм ээ.
632
00:48:25,480 --> 00:48:27,744
За, Макс. Бяцхан толгой.
633
00:48:27,916 --> 00:48:30,976
Өндөр эрчимтэй лазерууд. Юу ч байсан
Таны нэг хэсэг нь хүрэх нь хэрчдэг.
634
00:48:31,152 --> 00:48:34,315
Бас нэг шалтгаан
боксчид яагаад муу санаа байсан бэ?
635
00:48:46,601 --> 00:48:49,001
За, би үүнийг хийх ёстой
яг тийм үү?
636
00:48:49,170 --> 00:48:50,364
Зүгээр л хүрээд ир.
637
00:49:04,085 --> 00:49:06,485
Энэ бол гайхалтай. Хөөх.
638
00:49:08,790 --> 00:49:10,485
Болгоомжтой байгаарай, энэ бол төвөгтэй юм.
639
00:49:10,659 --> 00:49:12,126
Сайн байна.
640
00:49:12,294 --> 00:49:13,318
Маш сайн.
641
00:49:15,530 --> 00:49:16,690
За, тийм ч сайн биш байна.
642
00:49:36,384 --> 00:49:37,578
Макс. Макс.
643
00:49:37,819 --> 00:49:39,081
Тайван байгаарай.
644
00:49:40,989 --> 00:49:43,685
Макс, хамт байгаарай. Хамтдаа байлга.
645
00:49:44,726 --> 00:49:46,250
Макс. Макс.
646
00:49:47,829 --> 00:49:49,421
Болгоомжтой! Үгүй, үгүй.
647
00:49:49,597 --> 00:49:51,497
Тэр хазаж байна. Энэ бяслаг биш!
648
00:49:53,301 --> 00:49:54,529
Макс, чимээгүй бай!
649
00:50:02,844 --> 00:50:04,835
За, тэгэх үү?
650
00:50:43,284 --> 00:50:44,774
Би ямар нэг зүйл сонссон уу?
651
00:50:44,953 --> 00:50:48,223
Тийм ээ, зарим нь байсан
хонгилын бүжигчид.
652
00:50:50,558 --> 00:50:53,652
Хараал ид. Би тэдний системд орж чадахгүй байна.
Биометрийн аюулгүй байдал.
653
00:50:53,828 --> 00:50:55,591
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол 99...
654
00:51:00,802 --> 00:51:04,898
Хуучин "уур нь бүх зүйлд наалддаг
харин сүүлчийн эрхий хурууны хээний тос" мэх.
655
00:51:05,073 --> 00:51:06,097
Энд байна.
656
00:51:06,341 --> 00:51:09,572
- Тэсрэх бодис тээвэрлэх.
-Таны найз залуу их муу хүн.
657
00:51:09,744 --> 00:51:12,907
- Бас үнэхээр сайхан үнсэлт.
-Үүнийг үл тоомсорлож байна.
658
00:51:16,017 --> 00:51:18,747
Тэслэгчийн тээвэрлэлтийг хар л даа.
Энэ нь жаахан хачин юм.
659
00:51:18,920 --> 00:51:20,820
Тэр бол тэсрэх бөмбөг хийдэг хүн.
660
00:51:20,989 --> 00:51:24,186
Үгүй. Хамгийн хачирхалтай нь ачуулсан юм
Москва дахь нарийн боовны дэлгүүрт.
661
00:51:24,359 --> 00:51:26,919
Эдгээр тэслэгчийг бас ашиглаж болно
цөмийн бөмбөгийн хувьд.
662
00:51:27,095 --> 00:51:28,926
Энэ бол KAOS-тай бидний холбоо гэж би бодож байна.
663
00:51:42,010 --> 00:51:43,534
Би үүнийг тохируулсан.
664
00:51:54,355 --> 00:51:55,617
Түүнийг явуул.
665
00:51:56,057 --> 00:51:57,456
Үгүй
666
00:52:01,463 --> 00:52:04,955
Би бүрэн чадваргүй хүн биш
буугүй ш дээ.
667
00:52:29,691 --> 00:52:30,817
Тусалсанд баярлалаа.
668
00:52:31,860 --> 00:52:34,385
Энэ хангалттай. Өрөвдөх.
669
00:52:35,029 --> 00:52:39,227
Би хөөрхөн эмэгтэйг авах гэж байна
мөн түүний хоцрогдолтой тогтвортой хүү.
670
00:52:39,434 --> 00:52:40,458
Тэгээд ч ...
671
00:52:41,336 --> 00:52:43,531
...Би нялх хүүхэд шиг унтах болно.
672
00:52:49,511 --> 00:52:52,036
- Шинэ тоглогчийн хувьд гайгүй.
-Хөгшин эмэгтэйд гайгүй.
673
00:53:02,724 --> 00:53:03,884
Зигфрид энд байна.
674
00:53:04,058 --> 00:53:06,185
Та яаж үүнийг эвдэж чадах юм бэ?
675
00:53:06,361 --> 00:53:07,851
Кристич тэнэг байсан.
676
00:53:08,029 --> 00:53:09,030
- Тэгээд тэд азтай байсан.
- Тэр хэн бэ? Хэн ярьж байна вэ?
677
00:53:09,030 --> 00:53:09,531
- Тэгээд тэд азтай байсан.
- Тэр хэн бэ? Хэн ярьж байна вэ?
678
00:53:09,531 --> 00:53:10,759
- Тэгээд тэд азтай байсан.
- Тэр хэн бэ? Хэн ярьж байна вэ?
679
00:53:10,932 --> 00:53:12,058
Энэ хэн ч биш, эрхэм ээ.
680
00:53:12,233 --> 00:53:15,031
Тэд чам руу чиглэж байна.
Дахиж миний урмыг хугалах хэрэггүй.
681
00:53:15,203 --> 00:53:16,693
Санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ. Тэд авахгүй ...
682
00:53:18,439 --> 00:53:19,531
Тэр яагаад ингэж байгаа юм бэ?
683
00:53:19,707 --> 00:53:21,572
Над руу битгий хар. Би хэн ч биш.
684
00:53:21,743 --> 00:53:23,233
Мөн та үүнийг мартаж болохгүй.
685
00:53:23,545 --> 00:53:25,775
Энд байгаа хүн бүрийг сольж болно.
686
00:53:25,947 --> 00:53:27,608
Надад ч гэсэн танд зориулсан нөөц бий.
687
00:53:27,782 --> 00:53:29,773
Үүнийг хирс гэж нэрлэдэг.
688
00:53:55,610 --> 00:53:58,408
Шинэ дугуй хайх цаг болсон гэж бодож байна.
Татах.
689
00:54:04,452 --> 00:54:06,818
Би одоог хүртэл номлолдоо сайн байна,
тийм биш гэж үү?
690
00:54:06,988 --> 00:54:08,250
Одоогоор, мэдээж.
691
00:54:08,423 --> 00:54:10,323
Бид хамтдаа маш сайн ажилладаг гэж бодож байна.
692
00:54:10,491 --> 00:54:11,822
Харшийнх шиг.
693
00:54:11,993 --> 00:54:16,123
Би тэр залуугийн үсийг яаж барьж байсан
чи түүний хоолой руу цохиж байхад.
694
00:54:16,297 --> 00:54:18,162
Энэ сайхан байсан.
695
00:54:18,833 --> 00:54:19,857
Сайхан байна уу?
696
00:54:20,034 --> 00:54:21,695
Тиймээ, сайн багаар ажиллах.
697
00:54:21,869 --> 00:54:23,336
Та юу хийж байгаа юм бэ?
698
00:54:23,504 --> 00:54:26,029
Би бодож байгаагаа л хэлж байна
бид их нийцтэй.
699
00:54:26,207 --> 00:54:29,643
Та адреналиныг төөрөлдүүлж байна гэж би бодож байна
хамт, би мэдэхгүй ...
700
00:54:29,811 --> 00:54:31,369
... өөр төрлийн гормон.
701
00:54:31,546 --> 00:54:33,946
- Үгүй ээ, тийм биш...
- Юу мэдэх вэ, Макс? Зүгээр л зогсоо.
702
00:54:35,116 --> 00:54:37,846
Би чамд сургамж өгье
Би хэцүү замаар суралцах ёстой байсан.
703
00:54:38,019 --> 00:54:40,180
Та энд хэнд ч итгэж болохгүй,
би ч биш.
704
00:54:40,355 --> 00:54:43,051
Та нар мэдэж байгаа гэсэн үг
Би давхар төлөөлөгч байж болно.
705
00:54:43,625 --> 00:54:45,957
CONTROL-д нэвтэрсэн
дотоод ажил байсан байх.
706
00:54:46,127 --> 00:54:49,187
Намайг буцаж ирэхэд яг ийм зүйл болсон.
Энэ нь би биш гэдгийг чи яаж мэдсэн юм бэ?
707
00:54:50,164 --> 00:54:52,724
- Бид энд юу яриад байна вэ?
- Зүгээр л машин олъё.
708
00:54:52,900 --> 00:54:55,562
Аль нь татах вэ
хамгийн бага анхаарал тавьдаг уу?
709
00:54:56,070 --> 00:54:59,665
За яахав, бидэнд байна
Зөвлөлтийн үеийн хэдэн седан энд...
710
00:54:59,841 --> 00:55:03,242
... манайд тэр трактор, тэр тэрэг бий...
711
00:55:04,045 --> 00:55:06,240
...болон... Энэ бүтнэ.
712
00:55:07,248 --> 00:55:10,115
- Үгүй.
- Тийм ээ.
713
00:55:10,284 --> 00:55:11,683
Үгүй
714
00:55:12,020 --> 00:55:13,214
Тиймээ.
715
00:55:16,858 --> 00:55:19,850
- Өө, тийм ээ, бид үнэхээр радарын дор байна.
-Та амрах уу?
716
00:55:20,028 --> 00:55:22,895
Коммунизм нуран унаснаас хойш
Энд байгаа хүн бүрт эдгээрийн нэг байдаг.
717
00:55:50,324 --> 00:55:52,087
Манай жижиг KAOS нарийн боовны газар байна.
718
00:55:52,260 --> 00:55:55,388
Би чамд сануулах шаардлагагүй,
гэхдээ энэ сүүлийн газар шиг биш.
719
00:55:55,563 --> 00:55:59,090
Үдэшлэг ч байхгүй, бүжиг ч байхгүй.
Тэнд байгаа бүх хүмүүс бэлтгэгдсэн алуурчин.
720
00:55:59,267 --> 00:56:01,132
Ойлгож байна уу? За.
721
00:56:01,302 --> 00:56:03,770
Тэд танд тайлбарласан уу?
таны бүсний тэврэлт хэрхэн ажилладаг вэ?
722
00:56:03,938 --> 00:56:06,964
Үгүй ээ, гэхдээ барих технологи
өмд нэг их өөрчлөгдөөгүй.
723
00:56:07,141 --> 00:56:09,109
- Макс.
- Хөөе, юу?
724
00:56:09,577 --> 00:56:12,375
Энэ нь тасалгаатай.
Дотор нь эм байдаг.
725
00:56:12,547 --> 00:56:15,607
Хэрэв баригдвал үхэлд хүргэнэ
есөн секундын дотор.
726
00:56:15,783 --> 00:56:16,807
Гайхалтай.
727
00:56:17,351 --> 00:56:20,320
Гэхдээ би тэднийг яг яаж авах вэ?
728
00:56:22,457 --> 00:56:26,359
-Та нэг их инээдэггүй биз дээ?
- Энд. Үүнийг тавь.
729
00:56:26,527 --> 00:56:27,926
- Юун дээр?
- Таны араа дээр.
730
00:56:28,096 --> 00:56:31,224
Энэ бол шүдний радио юм. Энэ нь дууг илгээдэг
эрүүний ясыг дээш, чихэндээ.
731
00:56:31,399 --> 00:56:35,563
Би чиний амнаас өөр юу ч сонсохгүй байна,
тиймээс асуудалд орвол ингэж хэлэх хэрэгтэй.
732
00:56:35,737 --> 00:56:36,726
Ажиллаж байна уу?
733
00:56:40,208 --> 00:56:42,073
- Ажиллаж байна уу?
- Тийм ээ.
734
00:56:42,243 --> 00:56:43,471
Сайн байна.
735
00:56:43,644 --> 00:56:44,668
За.
736
00:56:44,846 --> 00:56:47,542
За, та юу хийхээ мэдэж байгаа.
Тэнд амжилт хүсье.
737
00:56:47,715 --> 00:56:49,376
Чи ч гэсэн.
738
00:57:17,545 --> 00:57:19,376
Үнэгүй rugelach?
739
00:57:19,547 --> 00:57:22,311
Үгүй ээ, баярлалаа.
Би өөр зүйлийн төлөө энд байна.
740
00:57:22,650 --> 00:57:23,947
Талх уу?
741
00:57:24,118 --> 00:57:28,054
- Халуун зүйл.
- Манайд саяхан гарч ирсэн ороомог бий.
742
00:57:28,222 --> 00:57:30,850
Бүр илүү халуун. Их, илүү халуун.
743
00:57:31,192 --> 00:57:33,353
Би аль хэдийн найз залуутай болсон.
744
00:57:34,162 --> 00:57:36,756
-Зүгээр дээ...
- Гэсэн хэдий ч би үл хамаарах зүйл хийж болно.
745
00:57:36,931 --> 00:57:37,955
Үгүй ээ, зүгээр.
746
00:57:38,132 --> 00:57:41,329
Мэдээж? Ар талд гурилын шуудай,
маш тухтай.
747
00:57:41,502 --> 00:57:44,994
Бид нэг хуудсанд байгаа гэж би бодохгүй байна.
748
00:57:45,339 --> 00:57:49,298
Ладислас Кристич намайг явуулсан учраас би энд байна.
749
00:57:49,477 --> 00:57:52,139
Аа. Дугаар авна.
750
00:57:53,447 --> 00:57:55,516
Гэхдээ би энд байгаа цорын ганц хүн.
751
00:58:00,221 --> 00:58:01,848
Өө.
752
00:58:31,452 --> 00:58:32,749
Чи хэн бэ?
753
00:58:32,920 --> 00:58:35,616
Намайг Нудник Шпилкес гэдэг.
Чи хэн бэ?
754
00:58:35,790 --> 00:58:38,384
-Би бол Зигфрид.
- Та Зигфрид гэж хэлсэн үү?
755
00:58:39,727 --> 00:58:40,716
Макс!
756
00:58:40,962 --> 00:58:41,986
Тиймээ.
757
00:58:42,163 --> 00:58:44,063
Би чамайг тийм гэдгийг ойлгож байна
харах хүн...
758
00:58:44,232 --> 00:58:47,292
... авах сонирхолтой хүн байвал
цөмийн шинж чанартай зүйлс.
759
00:58:47,468 --> 00:58:51,029
-Чамайг ХЯНАЛТГҮЙ гэдгийг би яаж мэдэх вэ?
-Хэрэв би ХЯНАЛТАЙ байсан бол чи аль хэдийн үхсэн байх байсан.
760
00:58:51,205 --> 00:58:53,139
Хэрэв та ХЯНАЛТАЙ байсан бол үхэх байсан.
761
00:58:53,307 --> 00:58:57,266
За, бидний хэн нь ч үхээгүй,
Тиймээс би CONTROL-ийнх биш гэдэг нь тодорхой.
762
00:59:01,007 --> 00:59:02,998
Энэ нь үнэндээ утга учиртай юм.
763
00:59:04,343 --> 00:59:07,403
Ноён Шпилкес намайг дага.
764
00:59:13,619 --> 00:59:15,644
Туршилт. Туршилт.
765
00:59:18,858 --> 00:59:21,656
Аа. "Баяр баясгалангийн дууль"
Бетховены есдүгээр зохиолоос.
766
00:59:21,828 --> 00:59:25,821
Түүнийг бичихдээ чулуун дүлий.
тэмбүү. Хөгжилтэй зүйл.
767
00:59:26,465 --> 00:59:30,993
Тийм ээ, хувийн дуртай.
Бага зэрэг танил байсан ч энэ нь тэсрэлтээр төгсдөг.
768
00:59:32,338 --> 00:59:33,828
Чи маш сайн байна, Макс.
769
00:59:34,040 --> 00:59:38,067
Миний чамд үзүүлэх гэж байгаа зүйл бол
бидний бүх үйл ажиллагааны дотоод ариун газар.
770
00:59:38,244 --> 00:59:40,769
Дотоод ариун газар
бүх үйл ажиллагааны талаар?
771
00:59:44,650 --> 00:59:45,708
Тиймээ.
772
00:59:54,594 --> 00:59:56,061
Энэ мөн үү?
773
00:59:56,229 --> 00:59:57,662
Мэдээж үгүй. Би худлаа хэлсэн.
774
00:59:57,830 --> 00:59:59,127
Тэр үүнийг хийдэг.
775
00:59:59,298 --> 01:00:02,267
Би чамайг алах гэж байна,
тэгээд би чиний хамтрагчийг алах болно.
776
01:00:02,435 --> 01:00:04,198
Таны хэний тухай яриад байгааг би мэдэхгүй.
777
01:00:09,408 --> 01:00:13,003
Аа. Хатагтай Шпилкес алдагдсан байх ёстой.
778
01:00:13,179 --> 01:00:16,444
Би чамд анхааруулах нь зөв гэж бодож байна.
Энэ байгууламж нь хүрээлэгдсэн ...
779
01:00:16,616 --> 01:00:19,517
...өндөр бэлтгэгдсэн хамт олон
130 Black Op мэргэн буудагч.
780
01:00:19,685 --> 01:00:21,653
-Би чамд итгэхгүй байна.
- Та итгэх үү...
781
01:00:21,821 --> 01:00:23,812
...Дельта хүчний хорин хэдэн командос уу?
782
01:00:23,990 --> 01:00:26,515
- Үгүй.
-ВВ буутай Чак Норрис яах вэ?
783
01:00:27,093 --> 01:00:28,526
Баяртай, ноён Смарт.
784
01:00:31,197 --> 01:00:34,894
За, ноён Штаркер,
Та намайг дутуу үнэлсэн гэж бодож байна ...
785
01:00:35,067 --> 01:00:37,058
...болон surpr элемент ...!
786
01:00:47,146 --> 01:00:49,876
99, бид буултанд орсон. Гар.
787
01:01:09,769 --> 01:01:11,464
Хандалтыг хориглосон.
788
01:01:41,300 --> 01:01:43,825
Хандалтыг хориглосон. Хандалтыг хориглосон.
789
01:01:44,003 --> 01:01:46,471
Хандалтыг хориглосон.
790
01:01:59,518 --> 01:02:00,542
Макс, чи хаана байна?
791
01:02:00,720 --> 01:02:02,950
99, би шар бялууг олсон.
792
01:02:03,122 --> 01:02:04,783
Мэдээжийн хэрэг та хийсэн, энэ бол нарийн боовны газар юм.
793
01:02:04,957 --> 01:02:07,619
Үгүй ээ, шар "бялуу" бялуу биш,
шар бялуу уран.
794
01:02:07,793 --> 01:02:12,287
Хэдийгээр шар "бялуу" бялуу байдаг
энд бас.
795
01:02:13,132 --> 01:02:14,394
Өө, Макс.
796
01:02:42,128 --> 01:02:43,755
Макс, чи уншдаг уу...?
797
01:02:43,929 --> 01:02:45,191
99!
798
01:02:45,364 --> 01:02:47,195
Танай радио юу болсон бэ?
799
01:02:47,366 --> 01:02:50,358
Би залгисан. Би буцааж авч болно,
гэхдээ та үүнийг хүсэхгүй байж магадгүй юм.
800
01:02:50,536 --> 01:02:52,338
-Сайн Эзэн.
- Сонсооч...
801
01:02:52,538 --> 01:02:52,838
...Би ялласан
барилгын бүх цэгүүдэд.
802
01:02:52,838 --> 01:02:55,068
...Би ялласан
барилгын бүх цэгүүдэд.
803
01:02:55,241 --> 01:02:58,938
Юу? Макс, чи барилгыг дэлбэлэх боломжгүй
цацраг идэвхт бодисоор дүүрэн!
804
01:02:59,111 --> 01:03:03,013
Би үүнийг мэднэ, 99. Би хангалттай байршуулсан
зэвсгийн лабораторийг аюулгүй булшлах үүрэгтэй.
805
01:03:04,050 --> 01:03:05,244
Макс, гайхалтай.
806
01:03:05,418 --> 01:03:09,218
Хөөх. Энэ нь магадгүй хамгийн сайхан зүйл юм
чи надад хэзээ ч хэлж байсан.
807
01:03:37,616 --> 01:03:41,552
- Би ойлгохгүй байна, би түүнийг үхсэн гэж бодсон!
- Би үүнийг хэлье, тэр бол бууж өгдөг хүн биш.
808
01:03:58,037 --> 01:04:00,539
Энэ бол зүгээр л инээдтэй юм!
809
01:04:06,779 --> 01:04:07,803
99!
810
01:04:07,980 --> 01:04:09,106
Сэрээрэй, 99.
811
01:04:09,281 --> 01:04:11,442
Магадгүй чи түүнийг дахин үнсэх хэрэгтэй.
812
01:04:14,386 --> 01:04:17,685
Хүлээгээрэй, би тэр хоолойг мэднэ.
Ярилцагч! Далип.
813
01:04:25,464 --> 01:04:26,658
Өө! Энэ би байсан!
814
01:04:30,569 --> 01:04:32,571
- Макс?
- Би... Тийм ээ, тэмцсээр л байна.
815
01:04:51,690 --> 01:04:56,150
Далип, би чамайг таньдаг гэдгээ баталж чадна.
Таны дуртай хоол бол тахианы тикка!
816
01:04:56,929 --> 01:04:59,955
Чи над шиг таашаал авдаг
Райан Сикресттэй хамт Америкийн шилдэг 40.
817
01:05:14,180 --> 01:05:15,114
Өө.
818
01:05:15,114 --> 01:05:15,614
Өө.
819
01:05:15,614 --> 01:05:15,909
Өө.
820
01:05:25,658 --> 01:05:28,821
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, Далип,
миний мэдэх өөр зүйл байна.
821
01:05:28,994 --> 01:05:30,154
Макс. Макс.
822
01:05:30,329 --> 01:05:34,060
Таны гэрлэлт асуудалтай байна.
Хайрт эхнэр Зээнат чинь чамайг орхиж байна.
823
01:05:34,667 --> 01:05:36,862
Гэхдээ итгэл найдвар байсаар л байна.
824
01:05:37,036 --> 01:05:38,503
Чи түүнд хайртай юу?
825
01:05:43,742 --> 01:05:47,576
- Юу...?
-Тэгвэл түүнд үзүүл. Үдийн хоолонд гэртээ харь.
826
01:05:47,746 --> 01:05:50,306
Дараагийн удаа түүнийг дагуулж яваарай
чи хэн нэгнийг алахаар явна.
827
01:05:50,716 --> 01:05:52,308
Тэр зүгээр л чамтай хамт байхыг хүсч байна ...
828
01:05:52,484 --> 01:05:54,748
... гэсэн үг
эгчтэйгээ цаг хугацаа бага...
829
01:05:54,920 --> 01:05:57,616
... бид хоёрын аль алиных нь мэддэг хүн бол сүйрүүлж байна
чиний харилцаа.
830
01:05:58,457 --> 01:06:00,891
Над руу буу өшиглөөрэй.
831
01:06:01,060 --> 01:06:02,618
99, гуйя.
832
01:06:03,362 --> 01:06:04,920
Том хүмүүс ч өвдөлтийг мэдэрдэг.
833
01:06:17,076 --> 01:06:18,407
Та юу хийж байгаа юм бэ?
834
01:06:19,211 --> 01:06:21,611
Өө, үгүй. Өө, үгүй.
835
01:06:21,780 --> 01:06:23,407
Макс!
836
01:06:25,784 --> 01:06:30,414
За. За. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
837
01:06:32,524 --> 01:06:35,687
Эгч нь ийм гичий юм.
838
01:06:43,235 --> 01:06:45,533
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ. Энэ гайхалтай байсан.
839
01:06:46,839 --> 01:06:48,204
Баярлалаа.
840
01:06:50,309 --> 01:06:51,833
Бид явах ёстой.
841
01:07:00,386 --> 01:07:01,410
99.
842
01:07:08,260 --> 01:07:10,956
- Тэр юу байсан бэ?
- Би хавчуулав.
843
01:07:13,465 --> 01:07:14,955
Алив. Нааш ир.
844
01:07:15,334 --> 01:07:16,995
Сайхан санаа.
845
01:07:17,169 --> 01:07:20,900
Бид чамтай хамт авирах болно,
тэгээд бид бүгдээрээ... хамт явна.
846
01:07:30,883 --> 01:07:32,214
Тэр биднийг энд орхисон.
847
01:07:32,551 --> 01:07:34,178
Ямар муухай юм бэ.
848
01:07:51,904 --> 01:07:54,805
Тэгж их санасан.
849
01:07:58,610 --> 01:08:01,545
За, энэ нь тохиромжтой. Тэднийг бууд.
850
01:08:10,055 --> 01:08:12,353
Юу ч хийсэн 99, битгий доош хар!
851
01:08:12,524 --> 01:08:16,153
Би биднийг тэр даваа руу аваачихыг хичээх болно!
Бид үүнийг хийж чадна, 99!
852
01:08:17,496 --> 01:08:18,554
Макс.
853
01:08:19,198 --> 01:08:20,222
Зөв.
854
01:08:25,070 --> 01:08:26,298
Баярлалаа, дарга аа.
855
01:08:26,905 --> 01:08:28,429
За, асуудалгүй.
856
01:08:28,607 --> 01:08:31,440
Дарга баяртай байна.
Тэрээр цэвэрлэгээг ажиглахаар 23 хүнийг явуулсан.
857
01:08:31,610 --> 01:08:32,634
Гайхалтай.
858
01:08:33,846 --> 01:08:38,112
Сонсооч, боломжтой юу?
хувийн асуултанд хариулах уу?
859
01:08:38,283 --> 01:08:40,114
Энэ боломжтой.
860
01:08:40,953 --> 01:08:43,046
Та яагаад гадаад төрхөө өөрчилсөн бэ?
861
01:08:44,189 --> 01:08:47,818
Өө. Аан...
Энэ үнэхээр хувийн асуулт биш.
862
01:08:48,127 --> 01:08:51,619
Миний ажлын бус хүрээний зүйлс
миний ажлын талбарт асгарсан.
863
01:08:51,797 --> 01:08:55,733
Баримт нь тодорхой болсон, хэн болох нь тодорхой болсон
буулт хийж, би шаргал үстэй болсон.
864
01:08:55,901 --> 01:08:58,961
Хөөх. Энэ бол гайхалтай түүх ...
865
01:08:59,138 --> 01:09:02,539
... та үүнийг илчилсэн
өөрийнхөө тухай огт юу ч биш.
866
01:09:07,980 --> 01:09:09,607
Би даалгавраа хийв.
867
01:09:11,383 --> 01:09:16,047
Би ажлын нэг хүнтэй холбоотой байсан.
Би анхаарлаа алдлаа. Даалгавар дэлбэрсэн.
868
01:09:16,221 --> 01:09:20,681
Би тэр хүнтэй харилцаагаа тасалсан
гэхдээ миний хэн болох нь аль хэдийн ил болсон байсан.
869
01:09:20,859 --> 01:09:22,417
Тиймээс надад хоёр сонголт байсан.
870
01:09:22,594 --> 01:09:25,290
Би үлдсэн амьдралаа өнгөрөөж болно
ширээний ард...
871
01:09:26,165 --> 01:09:28,133
... ямар байх байсан
өдөрт найман цаг...
872
01:09:28,300 --> 01:09:30,996
... бяслагны сараалж хусах
миний духан дээр.
873
01:09:31,170 --> 01:09:33,001
- Өө, чи мэднэ.
- Тийм ээ.
874
01:09:33,172 --> 01:09:35,800
Эсвэл би нүүрээ өөрчилж болно,
тэгэхээр би үүнийг хийсэн.
875
01:09:38,644 --> 01:09:43,308
Мөн энэ нь өвдөлттэй байсан,
гэхдээ үүнийг хийх шаардлагатай байсан бөгөөд ...
876
01:09:47,753 --> 01:09:51,052
-Би энэ талаар дахиж яримааргүй байна.
-За.
877
01:09:54,526 --> 01:09:56,790
Би ээжтэйгээ адилхан харагддаг байсан.
878
01:10:02,167 --> 01:10:05,159
Би ч юм шиг харагддаг байсан
миний хоёр ээж нийлсэн.
879
01:10:43,408 --> 01:10:46,241
Эрхэм ээ, хэрэв би асуувал ...
880
01:10:46,411 --> 01:10:48,572
... зорилтоо хэрхэн сонгосон бэ?
881
01:10:48,747 --> 01:10:51,113
-Яагаад Лос Анжелес гэж?
- Томоохон хот...
882
01:10:51,283 --> 01:10:53,148
...Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн анхаарлыг ихэд татсан...
883
01:10:53,552 --> 01:10:55,213
...мөн ерөнхийлөгч тэнд байх болно.
884
01:10:55,721 --> 01:10:58,986
Гэсэн хэдий ч энэ нь хэтэрхий муу байна
үхсэн бүх кино оддын тухай.
885
01:10:59,157 --> 01:11:00,454
Тиймээ.
886
01:11:00,626 --> 01:11:04,995
Үүнгүйгээр бид юу хийх вэ
тэдний улс төрийн хурц зөвлөгөө?
887
01:11:09,501 --> 01:11:12,595
Өө, бурхан минь, та багийнхныг идсэн үү?
888
01:11:13,105 --> 01:11:15,665
Өө, хар даа, ойлголоо.
889
01:11:15,841 --> 01:11:17,502
Ажилдаа буцаж ор.
890
01:11:33,759 --> 01:11:37,923
Үгүй ээ, энэ боломжгүй.
Үгүй, үгүй, үгүй. Макс ингэж хэлсэн...
891
01:11:40,365 --> 01:11:41,525
Үгүй
892
01:11:45,270 --> 01:11:47,204
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
893
01:11:48,974 --> 01:11:51,909
Yellowcake уран, байлдааны хошуу,
бүхэл бүтэн үйлдвэрлэлийн шугам.
894
01:11:52,077 --> 01:11:55,046
Энд юу ч алга
харин урьд нь нарийн боовны газар байсан юм.
895
01:11:55,213 --> 01:11:57,773
Зэвсэг байхгүй юу?
Ямар нэгэн цацраг идэвхт бодис байхгүй юу?
896
01:11:57,950 --> 01:12:00,714
Юу ч биш. Би бүх газрыг шүүрдсэн,
бас цэвэрхэн.
897
01:12:00,886 --> 01:12:04,083
- Гэхдээ Макс тэр ...
-Та өөрөө нотлох баримтыг харсан уу?
898
01:12:04,590 --> 01:12:05,921
Үгүй
899
01:12:06,325 --> 01:12:09,123
Үгүй ээ, тэр ямар нэг зүйл олох болгондоо
тэр ганцаараа байсан.
900
01:12:15,334 --> 01:12:17,131
Та намайг Максыг яах гэж хүсэж байна вэ?
901
01:12:17,302 --> 01:12:18,792
- Макстой хийх үү?
- Макс?
902
01:12:21,406 --> 01:12:23,897
Чиний хэлсэн зөв байсан
Би чамд итгэх ёсгүй.
903
01:12:25,744 --> 01:12:26,938
Надад утсаа өгөөч.
904
01:12:31,249 --> 01:12:33,717
Мөн энэ хэн байж болох вэ? Зигфрид?
905
01:12:33,885 --> 01:12:35,045
Сайн уу, Макс.
906
01:12:35,220 --> 01:12:36,244
Дарга уу?
907
01:12:38,690 --> 01:12:40,453
Нокаут хий, 99?
908
01:12:40,626 --> 01:12:43,993
Гуйя. Би биеэ дасгалжуулсан
тэсвэрлэх чадваргүй байх ...
909
01:12:44,162 --> 01:12:45,493
Энэ бол шинэ зүйл.
910
01:12:48,433 --> 01:12:49,957
Өө, Макс.
911
01:12:57,376 --> 01:12:59,401
Би маш их сэтгэл дундуур байна, Макс.
912
01:12:59,578 --> 01:13:02,479
Би та бид хоёрыг тийм гэж бодсон
ижил даавуугаар таслав.
913
01:13:02,648 --> 01:13:04,843
Яаж бодож чадаж байна аа
Би давхар төлөөлөгч гэж үү?
914
01:13:05,017 --> 01:13:07,485
Та нотлох баримт олно гэж худлаа хэлсэн
цацраг идэвхт байдлын.
915
01:13:07,653 --> 01:13:09,951
Өмнө нь Кристичийг алсан
хэн ч түүнээс асууж болно.
916
01:13:10,122 --> 01:13:13,319
Таны асуудал байна
Гал унтраагчаар толгойгоо шатааж байна.
917
01:13:13,492 --> 01:13:17,429
Би уучлаарай гэж хэлсэн. Чи зүгээр л намайг сонсоогүй,
Учир нь чи мини комад орсон байсан.
918
01:13:17,429 --> 01:13:17,793
Би уучлаарай гэж хэлсэн. Чи зүгээр л намайг сонсоогүй,
Учир нь чи мини комад орсон байсан.
919
01:13:17,963 --> 01:13:19,658
Та CONTROL-ийг инээдэм болгочихлоо.
920
01:13:19,831 --> 01:13:22,629
Дэд ерөнхийлөгч биднийг хаахыг хүсч байна.
чи мэднэ.
921
01:13:25,404 --> 01:13:26,428
99.
922
01:13:27,139 --> 01:13:28,731
Энэ бүтэн долоо хоног...
923
01:13:29,374 --> 01:13:30,636
...өнгөрсөн шөнө...
924
01:13:31,576 --> 01:13:32,770
...чи намайг мэднэ.
925
01:13:32,944 --> 01:13:34,377
Үгүй бололтой.
926
01:13:35,180 --> 01:13:36,374
Өө, бурхан минь!
927
01:13:36,548 --> 01:13:38,641
Та хоёр уу? Макс та хоёр уу?
928
01:13:38,817 --> 01:13:41,513
Та бид салах ёстой гэж хэлсэн
Учир нь бид хамтдаа ажилладаг.
929
01:13:41,687 --> 01:13:42,881
Өө, бурхан минь! Та болон 23 уу?
930
01:13:43,488 --> 01:13:45,956
Би яг одоо бэлгийн харьцаанд маш их заналхийлж байна.
931
01:13:51,430 --> 01:13:52,920
Та хүрсэн байна...
932
01:13:53,098 --> 01:13:54,963
... АНУ
Дотоодын аюулгүй байдлын хэлтэс.
933
01:13:55,133 --> 01:13:57,601
Эсрэг заналхийллийн төлөө
АНУ-ын эх газрын 1-ийг дарна уу.
934
01:13:57,769 --> 01:14:00,533
Хавайн эсрэг заналхийллийн бол 2-г дарна уу.
Пуэрто Рикогийн эсрэг заналхийллийн төлөө...
935
01:14:02,207 --> 01:14:05,643
Чи мэдэж байгаа, чи цорын ганц хүн
Түүнийг сэрүүн байхдаа хэн хурхирдгийг би мэдэх үү?
936
01:14:05,811 --> 01:14:07,438
Хэрэв та эргэлтэт төхөөрөмжөөс залгаж байгаа бол...
937
01:14:07,612 --> 01:14:10,206
За, өнөөдрийн аюулын үнэлгээ.
938
01:14:10,382 --> 01:14:14,876
- Жагсаалтад 72 аюул заналхийлэл байгаа. Майк?
-Ноён дэд ерөнхийлөгчдөө баярлалаа.
939
01:14:15,053 --> 01:14:18,318
За, бидний нөхцөл байдал муудаж байна
Венесуэлд.
940
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
Манайд нөхцөл байдал муудаж байна
Афганистанд.
941
01:14:21,226 --> 01:14:23,922
Нөхцөл байдал муудаж байгааг яах вэ
Хойд Солонгост?
942
01:14:24,096 --> 01:14:25,961
- Би үүнд хүрч байсан.
- Хэзээ? Дараа долоо хоногт уу?
943
01:14:26,131 --> 01:14:28,463
Тийм ээ, дараагийн мягмар гарагт
Би чиний бөгсийг өшиглөсөн даруйдаа.
944
01:14:28,633 --> 01:14:32,865
Ноёд оо, бид маргаж байхдаа
террористууд ялна.
945
01:14:36,341 --> 01:14:39,105
Ямартай ч өнгөрсөн шөнө хувийн оройн хоолондоо...
946
01:14:39,277 --> 01:14:42,974
...Ерөнхийлөгч Ким Чен Ир
гэж маш хачирхалтай заналхийлсэн бөгөөд би иш татав:
947
01:14:43,148 --> 01:14:45,742
“Яснаас идээ хийж идээрэй
америкчуудын."
948
01:14:45,917 --> 01:14:47,748
Тэр залуу галзуу юм.
949
01:14:47,919 --> 01:14:51,946
Тэр яс шаржигнадаг гэдгийг мэддэггүй гэж үү?
Шаржигнууртай пудинг идэхийг хэн хүсэх вэ?
950
01:14:53,992 --> 01:14:55,016
Дайны өрөө.
951
01:14:55,193 --> 01:14:59,186
Эцэст нь. Намайг Зигфрид гэдэг
мөн би KAOS-ийг төлөөлж байна.
952
01:14:59,364 --> 01:15:03,562
Сүүлийн хэдэн сарын хугацаанд бид
цөмийн зэвсгийн нөөцийг цуглуулсан...
953
01:15:03,735 --> 01:15:08,638
... бидний тараасан
нөхөрсөг бус, тогтворгүй 20 дарангуйлагчдад.
954
01:15:09,407 --> 01:15:12,672
Одоогоор KAOS хэвээр байна
тэсрэх бөмбөг идэвхжүүлэх кодууд...
955
01:15:12,844 --> 01:15:16,746
... гэхдээ бид кодыг гаргах болно
Бидний шаардлагыг биелүүлэхгүй бол.
956
01:15:16,915 --> 01:15:17,973
Та ямар шаардлага тавьж байгаа вэ?
957
01:15:18,150 --> 01:15:20,209
3 цаг гэхэд 200 тэрбум доллар.
958
01:15:20,385 --> 01:15:22,910
3 х гэхэд 200 тэрбум доллар. М?
959
01:15:23,088 --> 01:15:24,487
Та бага зэрэг удаан харагдаж байна.
960
01:15:24,656 --> 01:15:27,853
- Надад ярих өөр хүн байна уу?
-Сайн байна.
961
01:15:28,426 --> 01:15:31,156
Хараач, Зигфрид,
Бид террористуудтай хэлэлцээр хийдэггүй ...
962
01:15:31,329 --> 01:15:33,661
...мөн та блофинг хийж байгаа нь тодорхой.
Явган аялал хий.
963
01:15:33,832 --> 01:15:35,459
Юу? Чи надаар тоглож байна уу?
964
01:15:35,634 --> 01:15:39,263
Та өглөөг ярьж өнгөрөөсөн
идээ, тэгээд та найдвартай аюул заналхийллийг үл тоомсорлодог уу?
965
01:15:39,437 --> 01:15:41,905
Итгэлтэй юу? Алив.
KAOS үйл ажиллагаагаа зогсоогоод 20 жил болж байна.
966
01:15:42,073 --> 01:15:44,598
Хүндэтгэсэн,
Тагнуулын төв газар KAOS-ийн талаар юу ч мэдэхгүй.
967
01:15:44,776 --> 01:15:47,210
CONTROL энд хариуцах ёстой.
968
01:15:47,379 --> 01:15:50,371
-Тэр талхны цехийг бөмбөгдөж байсан үе шиг үү?
- Үй олноор хөнөөх маффин.
969
01:15:52,250 --> 01:15:54,411
Ингээд л болоо!
Би үүнийг Никсоноос хойш хүлээж байсан.
970
01:15:54,586 --> 01:15:57,817
- Энд байна.
- Би шинэ зүрхний аппарат авсан, би өдөржингөө явж чадна!
971
01:15:57,989 --> 01:16:00,048
- За!
- За! Алив!
972
01:16:03,361 --> 01:16:05,955
Тэд чамд итгэхгүй байх шиг байна.
973
01:16:06,531 --> 01:16:10,865
Тийм учраас бид тохиролцсон
бяцхан жагсаалын төлөө.
974
01:16:58,850 --> 01:17:00,647
Дарга аа, та надтай уулзахыг хүссэн үү?
975
01:17:00,819 --> 01:17:04,220
Тиймээ. Чи болон 23 надтай хамт ирнэ
ерөнхийлөгчтэй уулзах.
976
01:17:04,389 --> 01:17:07,119
- Та түүн рүү залгаж болохгүй гэж үү?
-Дэд ерөнхийлөгч намайг нэвтрүүлэхгүй.
977
01:17:07,525 --> 01:17:10,358
Бид явах ёстой гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
Лос Анжелес хүртэлх бүх зам.
978
01:17:10,528 --> 01:17:12,359
Ерөнхийлөгч яагаад энд байдаггүй юм бэ?
979
01:17:12,530 --> 01:17:15,090
Тэр юу ч хийж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
үндэстний хувьд амин чухал юм.
980
01:17:15,467 --> 01:17:17,332
"Сайн амраарай, сар.
981
01:17:18,103 --> 01:17:21,038
Сайн шөнө,
үхэр саран дээгүүр үсэрч байна."
982
01:17:22,040 --> 01:17:25,339
Үнэндээ би чамайг муу гэж бодож байна
миний багшийн хувьд.
983
01:17:25,510 --> 01:17:28,001
За, хаанаас ...
984
01:17:28,947 --> 01:17:31,677
Хөөе, Смарт. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
985
01:17:38,924 --> 01:17:40,687
Би тарган байна!
986
01:17:50,635 --> 01:17:52,068
Ноёд оо.
987
01:17:54,339 --> 01:17:57,137
Өө. Сайн, загатнах төрөл.
988
01:17:57,309 --> 01:17:58,401
Миний дуртай.
989
01:17:58,576 --> 01:18:00,373
Энэ бас салхин цэцэгтэй юу?
990
01:18:03,548 --> 01:18:05,675
Энэ нь хүний шүд байсан.
991
01:18:05,850 --> 01:18:09,547
- Америкийн шилдэг 40.
- Райн Сикресттэй хамт.
992
01:18:09,721 --> 01:18:12,554
Энд сайхан зориулалт байна
Далип хэмээх бяцхан хатагтайгаас.
993
01:18:12,724 --> 01:18:14,191
Түүний найз залуу Макс.
994
01:18:14,359 --> 01:18:18,887
"Л.А-д надтай уулзаарай.
Бүх зүйл маш халуун байх болно. Цөмийн халуун. "
995
01:18:19,064 --> 01:18:22,431
Би Макс байсан бол мэдэхгүй,
Би өөрийгөө L.A.д аваачих байсан
996
01:18:32,243 --> 01:18:34,609
Хөөе! Тэнэг хамгаалагчид!
997
01:18:34,779 --> 01:18:39,011
Би чадахаар чи энд орж болохгүй гэж
та нарыг миний хөөрхөн бяцхан найз охидууд болго.
998
01:18:39,184 --> 01:18:40,651
Та долоо хоногийн турш шүршүүрт орох хэрэгтэй болно!
999
01:18:42,887 --> 01:18:44,650
Гэхдээ та үнэрийг хэзээ ч арилгахгүй ...
1000
01:18:44,823 --> 01:18:47,053
Та хоёр их ууртай байх шиг байна.
1001
01:18:48,793 --> 01:18:50,920
Баярлалаа, эрхэм ээ, надад өөр зүйл авч болох уу?
1002
01:18:53,231 --> 01:18:54,799
Би тоглож байсан.
1003
01:19:02,941 --> 01:19:06,536
9-4-3-6-8.
1004
01:19:10,148 --> 01:19:13,083
9-4-3-6-8.
1005
01:19:30,135 --> 01:19:31,898
Аажмаар эргүүл.
1006
01:19:34,105 --> 01:19:37,404
Залуус аа, та надад итгэх ёстой.
Би давхар төлөөлөгч биш.
1007
01:19:37,575 --> 01:19:40,066
-Бид чамайг хэзээ ч тийм гэж бодож байгаагүй.
- Тийм ээ, бид чамд хайртай, залуу минь.
1008
01:19:40,245 --> 01:19:43,009
Тэгээд галт зэвсэг нь юу байна
болон гажиг шоу илэрхийлэл?
1009
01:19:43,181 --> 01:19:44,580
Хамгаалалтын камерын хувьд.
1010
01:19:44,749 --> 01:19:48,014
Хэрэв бид чамайг явуулсан юм шиг санагдаж байвал
Бид бүрмөсөн халагдах болно.
1011
01:19:48,186 --> 01:19:49,244
Ойлголоо.
1012
01:19:51,890 --> 01:19:53,357
Тэгээд дарга, 99 хаана байна?
1013
01:19:53,525 --> 01:19:55,493
Тэд L.A руу нисэв.
Ерөнхийлөгчтэй ярилцах гэж.
1014
01:19:55,660 --> 01:19:58,060
Би эндээс явах хэрэгтэй байна
хэн нэгэн намайг зогсоохоос өмнө.
1015
01:19:58,229 --> 01:19:59,821
- Биднийг дарж ав.
- Сайхан санаа.
1016
01:19:59,998 --> 01:20:01,659
Брюс, би чиний нүүр рүү цохино.
1017
01:20:01,833 --> 01:20:04,427
-Баярлалаа.
-Ллойд, би чиний гэдэс задлахыг дуурайна.
1018
01:20:04,602 --> 01:20:06,126
Бэлэн үү? Нэг...
1019
01:20:06,304 --> 01:20:08,704
Одоохондоо үгүй! Би хараахан цохиж амжаагүй байна.
Намайг цохиход хариу үйлдэл үзүүлээрэй.
1020
01:20:08,873 --> 01:20:10,238
- Өө тийм.
- Нэг...
1021
01:20:10,408 --> 01:20:12,171
...хоёр, гурав.
1022
01:20:13,611 --> 01:20:15,238
- Буруу арга.
-За, хүлээ.
1023
01:20:15,413 --> 01:20:17,881
-Би заримдаа ухаан алдаж унадаг.
-Би чамайг цохихгүй.
1024
01:20:18,049 --> 01:20:21,644
Үгүй ээ, гэхдээ би цус харвал эсвэл хэзээ
Би цусны тухай ярьдаг, эсвэл цусны тухай боддог ...
1025
01:20:21,820 --> 01:20:24,482
Цус байхгүй болно.
Тэнд түр хүлээнэ үү. Түр хүлээгээрэй, найзаа.
1026
01:21:11,803 --> 01:21:13,464
Чи юу хийж байна, даммкопф?
1027
01:21:13,638 --> 01:21:17,404
Замын голд гүйж байна!
Та машинд дайруулж магадгүй!
1028
01:21:17,876 --> 01:21:20,401
За, инээдтэй байсан.
1029
01:21:34,692 --> 01:21:36,182
Дарга аа, би худалдаж авахгүй.
1030
01:21:36,361 --> 01:21:39,353
Манай бүх хиймэл дагуултай
хэнд ч тэгэх боломж байхгүй...
1031
01:21:39,531 --> 01:21:41,795
...цөмийн бөмбөгтэй
бидний мэдэхгүй байх байсан.
1032
01:21:41,966 --> 01:21:43,365
"Цөмийн!"
1033
01:21:43,768 --> 01:21:45,326
- Тэр юу вэ?
- Уучлаарай.
1034
01:21:45,503 --> 01:21:48,836
Эрхэм ерөнхийлөгчөө, хэрэв би чадах юм бол
Танд хэдэн өгөгдөл үзүүлнэ үү, та зөвшөөрч байна ...
1035
01:21:49,007 --> 01:21:50,531
За, эндээс нэг секундын дараа буцаад ир.
1036
01:21:50,708 --> 01:21:52,699
Миний мэдэхийг хүссэн хамгийн эхний зүйл бол...
1037
01:21:52,877 --> 01:21:55,038
... дэд ерөнхийлөгч юу хийв
энэ талаар хэлэх үү?
1038
01:21:55,213 --> 01:21:58,944
Дэд ерөнхийлөгч бид хоёр байсан гэж айж байна
Өчигдөр тийм ч дотно биш уулзалт боллоо.
1039
01:21:59,117 --> 01:22:00,880
-Дуу найрамдалтай гэж та хэлж байна уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
1040
01:22:01,052 --> 01:22:02,076
Би хэлье.
1041
01:22:03,454 --> 01:22:06,150
Хамтарсан дарга нарын дарга
Энэ бяцхан киног надад явуулсан.
1042
01:22:06,324 --> 01:22:07,985
Үүнийг миний гар утсан дээр тавь.
1043
01:22:08,159 --> 01:22:10,150
Үүнийг тантай хуваалцъя.
Энэ бол миний хамгийн дуртай хэсэг.
1044
01:22:10,328 --> 01:22:12,819
Би шинэ зүрхний аппарат авлаа, би өдөржин явж чадна!
1045
01:22:14,699 --> 01:22:15,893
Өө, дарга аа.
1046
01:22:16,067 --> 01:22:17,227
Маш амттай цохилт.
1047
01:22:17,402 --> 01:22:19,893
Хараач. Түүний нүүрэн дээрх гайхшралыг хараарай.
1048
01:22:20,071 --> 01:22:22,403
Би чамаас уучлалт гуйх ёстой байх
үүний төлөө, эрхэм ээ.
1049
01:22:22,574 --> 01:22:24,166
Үгүй ээ, амьсгаагаа хэмнээрэй.
1050
01:22:24,342 --> 01:22:26,606
Гэхдээ би зөвшөөрөх ёстой
тэр новшийн хүүтэй.
1051
01:22:26,778 --> 01:22:29,110
Бид аюул болгонд хариу өгөх боломжгүй.
1052
01:22:30,481 --> 01:22:31,914
Хэргийг хаасан.
1053
01:22:55,506 --> 01:22:56,530
Макс?
1054
01:22:56,708 --> 01:22:57,834
Сайн уу, 99.
1055
01:22:58,009 --> 01:22:59,840
99-ийн дуудлагыг одоо мөрдөөрэй!
1056
01:23:00,011 --> 01:23:01,876
- Чи хаана байна?
- Энэ чухал биш.
1057
01:23:02,046 --> 01:23:05,948
Гол нь КАОС тарьсан
Лос-Анжелес хотын хаа нэгтээ тэсрэх бөмбөг.
1058
01:23:06,117 --> 01:23:08,085
Бид түүнийг авсан. Тэр одоо ч Вашингтонд байгаа.
1059
01:23:08,253 --> 01:23:11,518
Сонсоцгоо, намайг өрөөндөө байхад,
Надад бодох цаг байсан.
1060
01:23:13,658 --> 01:23:18,721
Би үүнийг буруутгаж байсан ч ойлгосон
хийгээгүй зүйлдээ би баяртай байсан.
1061
01:23:19,163 --> 01:23:24,032
Яагаад гэвэл бага зэрэг
Би агент болохыг мөрөөддөг болсон.
1062
01:23:25,036 --> 01:23:26,799
Би чамтай хамт байх ёстой.
1063
01:23:26,971 --> 01:23:29,804
Би чамд байгаа гэдгийг мэдсэн
дундаж баруун загалмай...
1064
01:23:29,974 --> 01:23:33,171
... чи бараг л сайн
над шиг бүжигчин...
1065
01:23:33,344 --> 01:23:36,575
- ... бас чи ээжтэйгээ адилхан байсан.
- Макс.
1066
01:23:36,748 --> 01:23:40,081
Гуйя, 99. Миний гуйж байгаа зүйл бол чамаас л юм
миний нүд рүү харах...
1067
01:23:40,251 --> 01:23:42,845
... тэгээд надад хэлээрэй
чи бас ямар нэг юм мэдрэхгүй байна.
1068
01:23:43,621 --> 01:23:44,781
Хөлдө!
1069
01:23:44,956 --> 01:23:48,722
Өө, Макс. Би чиний нүд рүү яаж харж чадав аа?
1070
01:23:50,094 --> 01:23:51,356
Зүгээр л эргүүл.
1071
01:23:58,770 --> 01:24:00,761
Чи яагаад гутал руугаа яриад байгаа юм бэ?
1072
01:24:00,938 --> 01:24:04,339
Хуучин "дуудлага дамжуулах
гутлын утаснаас гар утас хүртэл...
1073
01:24:04,509 --> 01:24:07,842
... тэгэхээр чи намайг хаана байгааг мэдэхгүй,
Дараа нь би чиний ард дээвэр дээр гарч ирнэ ...
1074
01:24:08,012 --> 01:24:10,003
...болон хүн бүрийг гайхшруулна" гэсэн заль мэх.
1075
01:24:10,181 --> 01:24:12,046
- Битгий хөдөл.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
1076
01:24:12,216 --> 01:24:13,240
Чи яаж энд ирсэн бэ?
1077
01:24:16,421 --> 01:24:18,514
Танд эдгээрээс өөр нэг бий юу?
1078
01:24:22,327 --> 01:24:23,351
Энэ хамаагүй.
1079
01:24:23,528 --> 01:24:26,497
Тэсрэх бөмбөг байгаа нь чухал.
мөн би үүнийг олохын тулд энд байна.
1080
01:24:26,664 --> 01:24:28,825
-Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
- Би хэлэхгүй байсан нь дээр.
1081
01:24:29,000 --> 01:24:30,991
Макс, олон сая хүний амь нас эрсдэлд орж байна.
1082
01:24:31,169 --> 01:24:34,366
Хэрэв танд найдвартай мэдээлэл байгаа бол
найдвартай эх сурвалжаас...
1083
01:24:34,539 --> 01:24:36,734
...би мэдмээр байна,
тэгээд би одоо мэдмээр байна.
1084
01:24:37,809 --> 01:24:40,676
Би үүнийг Америкийн хайртаас сонссон.
Райан Сикрест.
1085
01:24:40,845 --> 01:24:42,176
- Өө.
- Алив.
1086
01:24:42,347 --> 01:24:43,939
Энэ нь кодлогдсон мессеж байсан.
1087
01:24:44,115 --> 01:24:47,482
Макс, энд бидний цаг дуусч байна.
Та юу яриад байгаа юм бэ?
1088
01:24:47,652 --> 01:24:51,486
Би KAOS-ийн төлөөлөгчөөс зөвлөгөө авсан
Би талх нарийн боовны газар хэнтэй найзалсан.
1089
01:24:56,994 --> 01:24:58,757
Түүнд итгэх ёстой гэж бодож байна, дарга аа.
1090
01:24:58,930 --> 01:25:00,898
Мэдээж дарга аа.
Би 99-тэй хамт байна.
1091
01:25:01,065 --> 01:25:03,863
Би Максын гөлөг нүдийг харах болгондоо
Би явж байгаа хүн.
1092
01:25:04,035 --> 01:25:07,835
Ээ бурхан минь. Та үнэхээр хэзээ ч байгаагүй
хэн нэгэн чамаас салсан уу?
1093
01:25:09,407 --> 01:25:12,308
Дарга аа, та бид хоёр адилхан гэж хэлсэн.
1094
01:25:12,477 --> 01:25:14,843
Бид хоёулаа хуучинсаг хүмүүс.
1095
01:25:15,513 --> 01:25:17,640
За, би хуучинсаг ойлголттой байна.
1096
01:25:17,815 --> 01:25:22,377
Чамайг нэг таамаг байгаа гэж би таамаглаж байна
би үнэнийг хэлж байна.
1097
01:25:23,488 --> 01:25:24,580
Макс...
1098
01:25:26,023 --> 01:25:29,254
Зугтсан аливаа давхар төлөөлөгч
өндөр хамгаалалттай нөхцөл байдлаас...
1099
01:25:29,427 --> 01:25:33,022
...зөвхөн өвөрт нь унах гэж
түүнийг анх авсан хүмүүс ...
1100
01:25:33,197 --> 01:25:36,997
... тэнэг эсвэл давхар төлөөлөгч биш
бас чамайг тэнэг гэж бодохгүй байна.
1101
01:25:37,769 --> 01:25:38,793
Баярлалаа дарга аа.
1102
01:25:39,437 --> 01:25:42,770
Одоо бид ерөнхийлөгч гэдгийг мэдэж байна
хотод байдаг.
1103
01:25:42,940 --> 01:25:46,740
-Гэхдээ тэр өнөөдөр энд яг юу хийж байгаа юм бэ?
- Макс.
1104
01:25:46,911 --> 01:25:51,211
- Тийм ээ. Бид түүний аяллын маршрутыг олж мэдэх хэрэгтэй.
- Гэхдээ Макс, ...
1105
01:25:51,382 --> 01:25:54,112
Би мэдэж байна, 99. Би явж цаас авах хэрэгтэй байна.
1106
01:26:03,494 --> 01:26:05,018
Бид байр суурьтай байна. Илүү их эсвэл бага.
1107
01:26:05,196 --> 01:26:08,131
Рожер. Надад бүхэлд нь байна
онлайн аюулгүй байдлын систем. Зүгээр л санаж байна ...
1108
01:26:08,299 --> 01:26:12,065
Тийм ээ, бид мэднэ.
Радио бага зэрэг чимээгүй болвол ямар вэ?
1109
01:26:12,236 --> 01:26:15,907
Би болмоор байна, гэхдээ би юу хийж чадах вэ?
Тэр миний эгчтэй гэрлэсэн.
1110
01:26:15,907 --> 01:26:16,236
Би болмоор байна, гэхдээ би юу хийж чадах вэ?
Тэр миний эгчтэй гэрлэсэн.
1111
01:26:16,407 --> 01:26:20,867
Дашрамд хэлэхэд би хамгаалалтын соронзон хальснуудыг хянаж үзсэн
Талх нарийн боовны үйлдвэрт болсон дэлбэрэлтээс...
1112
01:26:21,045 --> 01:26:25,072
... мөн та эдгээрийг зөвшөөрсөн гэдгийг би мэднэ
ХЯНАЛТЫН агентууд зугтдаг.
1113
01:26:25,249 --> 01:26:27,513
Тиймээс өнөөдөр ажлаа хийхгүй л бол...
1114
01:26:27,685 --> 01:26:33,817
... таны хайрт эхнэр Зээнат,
сүүлчийн кебабыг нь идсэн байх болно.
1115
01:26:55,513 --> 01:26:59,415
Цэнхэр баг, хандалтын зөрчлийг шалгана уу
Гурав дахь квадрат, долоо дахь салбар.
1116
01:26:59,584 --> 01:27:00,608
Үүнийг хуулж ав.
1117
01:27:01,986 --> 01:27:03,146
Яв.
1118
01:27:20,638 --> 01:27:22,333
Ингээд л болоо. Та тэнд байна.
1119
01:27:54,105 --> 01:27:55,834
Хаалга найдвартай.
1120
01:28:28,372 --> 01:28:30,636
Бид хүн бүрийг гаргах хэрэгтэй
тэгээд энэ газрыг хаа.
1121
01:28:30,808 --> 01:28:32,275
Бид барилгыг шүүрдсэн.
1122
01:28:32,443 --> 01:28:36,209
Нууц алба алдаа гаргадаггүй
гайхалтай талх нарийн боовны хөвгүүд шиг.
1123
01:28:36,380 --> 01:28:38,314
Энэ тухай хэн чамд хэлсэн бэ? Хэн чамд хэлсэн бэ?
1124
01:28:38,482 --> 01:28:40,746
Тайвшир.
Та өөртөө зүрхний шигдээс өгөх болно.
1125
01:28:40,918 --> 01:28:43,546
Мөн энэ өдрийг оруулахгүй
Би чиний аманд үлээж байна.
1126
01:28:43,721 --> 01:28:46,713
- Та надаас нэг хэсгийг авахыг хүсч байна уу?
- Алив, дарга аа! Тэр үнэ цэнэтэй биш.
1127
01:28:46,891 --> 01:28:48,518
- Хөөе.
- Би чичирч байна. Би чичирч байна.
1128
01:28:48,693 --> 01:28:49,717
Та үүнийг үзсэн нь дээр.
1129
01:28:49,894 --> 01:28:51,384
Намайг түүн рүү явуул!
1130
01:29:00,805 --> 01:29:02,705
Калифорниа мужийн Лос Анжелес хотоос...
1131
01:29:02,873 --> 01:29:04,208
... бид таныг шууд нэвтрүүлэгт урьж байна...
1132
01:29:04,208 --> 01:29:04,709
... бид таныг шууд нэвтрүүлэгт урьж байна...
1133
01:29:04,909 --> 01:29:06,900
... ерөнхийлөгчид зориулсан бидний тоглолт.
1134
01:29:07,078 --> 01:29:09,546
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн нэр хүндтэй хүмүүс
цугларсан.
1135
01:29:09,714 --> 01:29:14,151
Бид Уолтоос нэвтрүүлэг хийх болно
Диснейн концертын танхим үдшийн турш.
1136
01:29:14,318 --> 01:29:16,752
Өөр гарц байх ёстой.
1137
01:29:16,921 --> 01:29:19,822
Бид яагаад энд байсаар байгаа юм бэ?
Өөр 50 төгс зорилт бий.
1138
01:29:19,991 --> 01:29:23,392
Алтан хаалганы гүүр, Сансрын зүү.
Үүнийг дэмжих ямар ч яриа байхгүй.
1139
01:29:23,561 --> 01:29:26,359
Тэгээд чи мэдэж байгаа,
Би үүнийг дуусгасан. Зогс!
1140
01:29:26,530 --> 01:29:29,988
Түр хүлээнэ үү, 23.
Та цацраг идэвхит халуун байна.
1141
01:29:30,167 --> 01:29:32,226
Та хэзээ цацраг идэвхит бодист өртсөн бэ?
1142
01:29:32,403 --> 01:29:35,702
Би Оросоос дөнгөж ирлээ.
Тэндхийн хүмүүсийн тал хувь нь цацраг идэвхт бодистой.
1143
01:29:35,873 --> 01:29:36,897
Талх нарийн боов.
1144
01:29:37,074 --> 01:29:39,702
Та талбайг шүүрдсэн гэж хэлсэн
мөн бүх зүйл цэвэрхэн байсан.
1145
01:29:39,877 --> 01:29:42,277
- Би тэгсэн, тийм байсан.
-Үнэхээр үү?
1146
01:29:42,446 --> 01:29:45,040
Тэнд өөр хүн байсан уу?
эсвэл бид зүгээр л чамд итгэж байна уу?
1147
01:29:45,516 --> 01:29:46,540
23.
1148
01:29:47,718 --> 01:29:49,413
Таны хутганы шарх шүүрч байна.
1149
01:29:50,021 --> 01:29:51,852
Цусны даралт гэнэт нэмэгдэх үү?
1150
01:29:52,023 --> 01:29:55,356
Магадгүй та сандарч байгаа байх
энд тэсрэх бөмбөг байгаа бөгөөд та үүнийг мэднэ.
1151
01:29:55,526 --> 01:29:58,984
Мөн цүнх нь юу вэ?
Энэ үнэхээр хөлбөмбөг байж болох уу?
1152
01:29:59,163 --> 01:30:02,155
Та компьютер гэсэн үг
Тэсрэх бөмбөгийг идэвхжүүлэх кодуудыг агуулж байна уу?
1153
01:30:02,333 --> 01:30:06,201
Яг. Би жинхэнэ хөлбөмбөг сонирхдоггүй
Жо Монтана гарын үсэг зураагүй л бол...
1154
01:30:06,370 --> 01:30:08,565
...мөн ийм зүйл болсон гэдэгт би итгэхгүй байна.
1155
01:30:10,307 --> 01:30:12,070
За, 23 уу?
1156
01:30:12,877 --> 01:30:14,902
Та юу мэдэх вэ? Бидэнд цаг алга.
1157
01:30:16,414 --> 01:30:18,473
Та биднийг дагавал тэр үхнэ.
1158
01:30:28,292 --> 01:30:29,987
Энэ машиныг зогсоо!
1159
01:30:30,394 --> 01:30:33,795
Макс! Тэнэг минь!
Чамд ямар чөтгөр байгаа юм бэ?
1160
01:30:33,964 --> 01:30:37,297
Та зүгээр л гараа алгаддаггүй
төрийн машин дээр!
1161
01:30:38,836 --> 01:30:43,205
За, тэгээд л болоо! Бид буцаж ирэхэд
Вашингтон руу, тэнэгүүд та нар дууслаа!
1162
01:30:46,343 --> 01:30:49,801
Хараал ид. Яаж чадав аа
ийм удаан хугацаанд хол байна уу?
1163
01:30:49,980 --> 01:30:52,346
Бидний хэн нь ч үүнийг харсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна,
ялангуяа би.
1164
01:30:52,516 --> 01:30:54,916
Өөрийгөө зодох хэрэггүй.
Та ямар ч байсан удахгүй үхэх болно.
1165
01:30:57,455 --> 01:30:59,514
Дарга аа, тэр явж байна
Гранд дээр урагшаа.
1166
01:30:59,690 --> 01:31:01,282
Баярлалаа, Брюс. Биднийг мэдээллэж байгаарай.
1167
01:31:01,926 --> 01:31:05,555
Хөөе!
Дөнгөж сая миний машиныг хулгайлсан новшнуудыг ХЯНАЛТ хийгээрэй!
1168
01:31:05,730 --> 01:31:10,167
Чамайг сонсож байгааг би мэдэж байна! Та хоёр новш
тэр машинд нэг зураас тавь...
1169
01:31:11,368 --> 01:31:12,733
Энэ юу байсан бэ?
1170
01:31:12,903 --> 01:31:14,666
Уучлаарай, би чамайг алдаж байна.
1171
01:31:15,439 --> 01:31:16,463
Юу вэ?
1172
01:31:17,942 --> 01:31:20,433
За залуусаа.
Хэрэв та машинаа мөргөвөл 20 доллар.
1173
01:31:22,446 --> 01:31:26,280
Дарга аа, би хэлэх ёстой.
Энэ бүх зүйл миний хясааг үнэхээр уурлуулж байна.
1174
01:31:26,450 --> 01:31:29,146
Би бодит байдлыг даван туулж чадахгүй байна
тэр 23 бол урвагч.
1175
01:31:29,320 --> 01:31:30,719
Элсэн хавх!
1176
01:31:30,888 --> 01:31:33,721
Одоо би чиний ямар байсныг мэдэж байна
чи намайг урвагч гэж бодож байхад.
1177
01:31:33,891 --> 01:31:35,153
Трактор!
1178
01:31:35,326 --> 01:31:38,193
Би яаж алдсанаа мэдэхгүй байна.
Би ихэвчлэн их ажигладаг.
1179
01:31:38,362 --> 01:31:39,693
Сэлэм загас!
1180
01:31:46,871 --> 01:31:49,271
- Чи миний бодож байгаа зүйлийг бодож байна уу?
-Мэдэхгүй ээ.
1181
01:31:49,440 --> 01:31:53,308
Та "Гэгээн новш, ариун новш" гэж бодож байсан уу?
сэлэм загас миний толгойд орох шахсан?"
1182
01:31:53,477 --> 01:31:55,001
Хэрэв тийм бол тийм.
1183
01:31:55,179 --> 01:31:56,476
Алив.
1184
01:32:19,003 --> 01:32:22,564
АНУ-ын Засгийн газрын нэрийн өмнөөс
Би энэ онгоцыг удирдаж байна.
1185
01:32:23,474 --> 01:32:25,374
Төхөөрөмж зэвсэглэсэн байна.
Би чамайг хөдөлж байгаа гэж найдаж байна.
1186
01:32:25,543 --> 01:32:28,512
Санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ. Би сайн ойлгоно.
1187
01:32:32,983 --> 01:32:34,917
Дарга аа, тэд явж байна
l- 47 дээр урагшаа.
1188
01:32:35,085 --> 01:32:36,916
Баярлалаа, Брюс. Би тэднийг авсан!
1189
01:32:37,788 --> 01:32:39,517
Би тэр машин руу буух хэрэгтэй байна!
1190
01:32:39,690 --> 01:32:43,182
Үгүй ээ, сайн биш. Хэрэв би хэтэрхий доогуур байвал
тэр намайг ирэхийг сонсох болно!
1191
01:32:46,997 --> 01:32:48,965
Надад өөр санаа байна.
1192
01:32:49,800 --> 01:32:51,461
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1193
01:32:53,971 --> 01:32:56,667
Онгоцонд буцаж ир!
Чи өөрийгөө алах болно!
1194
01:32:57,975 --> 01:32:59,272
Хүлээгээрэй!
1195
01:33:15,793 --> 01:33:17,385
Хүлээгээрэй! Бид орж байна!
1196
01:33:22,166 --> 01:33:23,292
Уучлаарай, Макс.
1197
01:33:28,906 --> 01:33:31,568
Мягмар гариг ажиллахгүй.
Мягмар гарагт хийх боломжгүй, би аль хэдийн ...
1198
01:33:31,742 --> 01:33:33,710
- Ээж ээ! Ээж ээ! Ээж ээ!
- Шон! Шон! Шон!
1199
01:33:33,878 --> 01:33:35,903
Энэ нь ямар ядаргаатай болохыг харж байна уу?
1200
01:33:56,233 --> 01:33:56,667
Хараач, энэ бол таны асуудал.
Зарим эрчүүд эмэгтэйчүүдэд илүү эмэгтэйлэг дуртай байдаг!
1201
01:33:56,667 --> 01:34:00,125
Хараач, энэ бол таны асуудал.
Зарим эрчүүд эмэгтэйчүүдэд илүү эмэгтэйлэг дуртай байдаг!
1202
01:34:00,304 --> 01:34:01,771
-Би эмэгтэйлэг биш гэж үү?
- Үгүй.
1203
01:34:01,939 --> 01:34:03,065
Би эмэгтэйлэг биш гэж үү?
1204
01:34:13,984 --> 01:34:15,542
Хөлдө!
1205
01:34:15,819 --> 01:34:17,514
Энэ их дажгүй байсан.
1206
01:34:18,422 --> 01:34:19,753
Макс!
1207
01:34:28,265 --> 01:34:29,289
Там руу хараал ид.
1208
01:34:39,109 --> 01:34:41,236
Та мэдэж байгаа, би илүү тусалж магадгүй юм
Хэрэв та намайг тайлах юм бол!
1209
01:34:41,512 --> 01:34:43,878
Миний баруун урд халаасанд хутга байна!
1210
01:34:50,354 --> 01:34:51,582
боль! боль!
1211
01:34:52,056 --> 01:34:53,080
Юу?
1212
01:34:54,325 --> 01:34:56,919
Энэ миний хутга биш! Энэ минийх биш...
1213
01:34:57,461 --> 01:34:58,758
Би ойлголоо!
1214
01:35:05,469 --> 01:35:07,130
Үгүй ээ, 99, үүнд бүү хүр!
1215
01:35:10,474 --> 01:35:11,964
Өө, Эзэн минь.
1216
01:35:33,664 --> 01:35:35,757
Тиймээ! Хүүхэд одоо ч гэсэн үүнийг авсан.
1217
01:35:41,572 --> 01:35:42,596
Макс, яараарай!
1218
01:35:44,675 --> 01:35:46,438
Хүлээгээрэй, 99!
1219
01:35:52,483 --> 01:35:56,351
Дарга аа, бид машинаа зогсоож чадахгүй! Бидэнд байна
хөлбөмбөг, гэхдээ бид кодыг мэдэхгүй байна!
1220
01:35:56,520 --> 01:35:57,987
Бид ямар нэг зүйлийг олох хэрэгтэй!
1221
01:35:58,155 --> 01:36:00,988
Эдгээр замууд биднийг хотын төв рүү буцаана.
тэсрэх бөмбөг рүү!
1222
01:36:05,429 --> 01:36:08,296
Бид чамайг тэндээс гаргах ёстой.
мөн та үсрэлтээс амьд үлдэхгүй!
1223
01:36:08,465 --> 01:36:09,489
Би чамайг авахаар ирж байна!
1224
01:36:34,525 --> 01:36:36,584
-Өө, бурхан минь!
- Хүлээгээрэй, 99!
1225
01:36:38,062 --> 01:36:40,860
Дуусаагүй байна, Макс!
Би тэр цүнхийг авъя!
1226
01:36:41,031 --> 01:36:43,090
Хэрэв та хүсвэл үүнийг авах хэрэгтэй!
1227
01:36:43,534 --> 01:36:47,061
-Би сая хэлсэн шүү дээ!
-Би мэдэж байна, би зүгээр л чамайг залхаах гэж байна!
1228
01:37:35,819 --> 01:37:37,719
Ер бусын боловч үр дүнтэй.
1229
01:37:45,496 --> 01:37:47,396
- Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр!
1230
01:37:53,704 --> 01:37:55,137
Макс!
1231
01:37:55,873 --> 01:37:56,897
Макс, хөл чинь!
1232
01:38:02,846 --> 01:38:05,815
- Бидэнд илүү их цаг байгаасай!
- Юу?
1233
01:38:26,170 --> 01:38:29,333
- Макс!
- Үгүй!
1234
01:38:50,194 --> 01:38:51,661
Өө, Макс.
1235
01:38:57,734 --> 01:38:59,224
Үгүй. Үгүй!
1236
01:39:04,875 --> 01:39:07,343
Бидэнд ч бас илүү их цаг байгаасай гэж хүсэж байна.
1237
01:39:10,047 --> 01:39:11,844
Тэгэхээр чи намайг сонссон уу?
1238
01:39:14,651 --> 01:39:15,675
Макс?
1239
01:39:19,856 --> 01:39:21,687
Харин галт тэрэг...
1240
01:39:22,693 --> 01:39:24,888
Тэгж их санасан.
1241
01:39:44,214 --> 01:39:46,114
"Жой ажиллагаа"?
1242
01:39:47,618 --> 01:39:51,452
"Баяр баясгалангийн магтаал" дуулиантайгаар дуусна.
1243
01:39:56,526 --> 01:39:59,689
- Дарга!
- Тийм ээ, Макси! Чи зүгээр үү?
1244
01:39:59,863 --> 01:40:03,924
Сонсооч, би эцсийн тэмдэглэл гэж бодож байна
"Баяр баясгалангийн дуулал"-ын бөмбөгийг өдөө!
1245
01:40:04,101 --> 01:40:05,898
Бид концертоо зогсоох ёстой!
1246
01:40:06,069 --> 01:40:07,366
Би үүн дээр байна.
1247
01:40:43,874 --> 01:40:47,435
Миний өгзөг үнэхээр хорсож байна
чирэхээс.
1248
01:40:56,687 --> 01:40:59,121
Хөөе, өвөө, би чамд аль хэдийн хэлсэн ...
1249
01:40:59,856 --> 01:41:03,053
Ярь, хүү минь.
Би чинь хөгшин хүн ш дээ.
1250
01:41:14,304 --> 01:41:16,568
Би тэр шийдвэрлэх хэсэгт дуртай.
1251
01:41:20,877 --> 01:41:23,641
Би үүнд маш их харамсаж байна.
1252
01:41:23,814 --> 01:41:25,611
Хүлээгээрэй! Үгүй, үгүй, түүнийг явуул.
1253
01:41:26,583 --> 01:41:28,676
- Тэсрэх бөмбөг байна.
- Хаана?
1254
01:41:28,852 --> 01:41:31,844
Та төгөлдөр хуурт итгэх үү?
1255
01:41:37,160 --> 01:41:39,526
Өө. Бид үүнийг яаж алдсан бэ?
Энэ бол асар том юм.
1256
01:41:39,996 --> 01:41:44,490
- Макс. Тэр... байсан уу?
-Нийт таамаг, тиймээ, тийм байсан.
1257
01:41:53,276 --> 01:41:55,767
Тэр бууны хөгшин хүү
цохиж чадна, тийм үү?
1258
01:42:03,120 --> 01:42:07,523
-Би түүнд хэлэх ёстой гэж бодож байна уу?
- Үгүй ээ. Зүгээр л тэр мөчийг амталж үзье.
1259
01:42:16,199 --> 01:42:18,531
Хөгжилтэй гичий хүү шүү дээ?
1260
01:42:19,236 --> 01:42:21,704
Энэ бол миний амьдралын хамгийн бахархалтай мөч!
1261
01:42:24,641 --> 01:42:26,199
Бөмбөг асахгүй.
1262
01:42:26,376 --> 01:42:28,936
Өө, үнэхээр тод нүдтэй юу?
Юу танд анхааруулсан бэ?
1263
01:42:29,112 --> 01:42:32,240
Энэ нь "Бум, бум" биш байсан уу, эсвэл дутагдал байсан уу
мөөг үүлний?
1264
01:42:32,416 --> 01:42:35,112
Энэ бол миний хувьд мөөгний үүл байсан.
1265
01:42:36,086 --> 01:42:40,955
За, чи ажлаа хийсэн,
Тиймээс би эхнэрийг чинь алж чадахгүй гэж бодож байна.
1266
01:42:41,358 --> 01:42:44,953
Хэдийгээр үнэнийг хэлэхэд,
Би хараатай ертөнцөд сайн зүйл хийх байсан.
1267
01:42:53,403 --> 01:42:55,701
Ямар сайн цаг зав, тийм үү?
1268
01:42:56,440 --> 01:42:59,671
Тийм ээ, ноён Ерөнхийлөгч.
Баярлалаа, баяртай, эрхэм ээ.
1269
01:42:59,876 --> 01:43:03,403
86, Ерөнхийлөгч намайг хүссэн
хувийн талархлаа илэрхийлэхийн тулд ...
1270
01:43:03,580 --> 01:43:07,311
...бас түүнд ямар их сэтгэгдэл төрүүлснийг хэлэх гэсэн юм
тэр галт тэргээр чирэгдүүлдэг юмтай.
1271
01:43:07,484 --> 01:43:11,580
За, эрхэм ээ, би агентийн хувьд бэлтгэл хийсэн
Би өвдөлтийг үл тэвчихийн тулд.
1272
01:43:12,989 --> 01:43:15,219
Аа! Хөөе, энэ бол Фанг.
1273
01:43:15,392 --> 01:43:18,054
Би түүнийг гэнэтийн бэлэг байгаасай гэж хүссэн.
1274
01:43:18,228 --> 01:43:21,356
99, гуйя, энд хэн ч байхгүй
Бид үерхэж байгааг мэдэж байгаа.
1275
01:43:21,531 --> 01:43:23,089
Тийм ээ, тэд тэгдэг.
1276
01:43:24,367 --> 01:43:25,664
Хацар дээр.
1277
01:43:26,770 --> 01:43:28,499
- Явцгаая.
- Магадгүй жаахан юм уу?
1278
01:43:29,473 --> 01:43:33,375
Хөөе, шинэ залуу. Хэсэг хүлээ.
CONTROL-д тавтай морилно уу.
1279
01:43:33,543 --> 01:43:36,774
Манайд "түүж ав" гэдэг уламжлал бий
шинэ залуу." Энэ хэрхэн ажилладаг талаар эндээс үзнэ үү.
1280
01:43:36,947 --> 01:43:39,939
- Бид шинэ залууг сонгож байна.
- Мөн та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй.
1281
01:43:40,116 --> 01:43:41,481
Нэг оролдоод үзье.
1282
01:43:42,319 --> 01:43:45,311
- Та харандаагаа унагачихлаа.
-Чи тэр хүнийг сонссон уу?
1283
01:43:45,722 --> 01:43:48,987
Би эрэгтэй хүн хардаггүй, хоёр жаахан охин харж байна.
1284
01:43:49,159 --> 01:43:53,186
Би чамайг Морин гэж дуудна гэж бодож байна,
бас чи Британи.
1285
01:43:53,363 --> 01:43:56,696
-Шинэ залуу тэгээгүй.
-Шинэ залуу тэгсэн.
1286
01:43:56,867 --> 01:43:58,858
-За, шинэ залуу...
- Би үүнийг авсан.
1287
01:43:59,336 --> 01:44:00,826
Тэгээд би таашаал авах болно.
1288
01:44:01,004 --> 01:44:02,995
Энэ нь намайг аз жаргалтай болгоно, Морин.
1289
01:44:03,406 --> 01:44:04,430
Морин.
1290
01:44:05,909 --> 01:44:07,171
Өө! Тэнд юу байгаа юм бэ?
1291
01:44:07,744 --> 01:44:09,575
- Зөвхөн бичлэгийн хувьд.
-Тэнд юу байгаа юм бэ?
1292
01:44:11,147 --> 01:44:12,637
Миний нэр "шинэ залуу" биш.
1293
01:44:13,884 --> 01:44:15,249
Намайг Хэми гэдэг.
1294
01:44:15,418 --> 01:44:17,818
Одоо бүсгүйчүүд минь намайг уучлаарай.
1295
01:44:20,223 --> 01:44:21,986
Энэ их хөгжилтэй байх болно.
1296
01:44:22,158 --> 01:44:23,750
Түүнийг намайг тав болго.
1297
01:44:58,128 --> 01:44:59,356
Макс, бид хоцрох болно.
1298
01:45:03,366 --> 01:45:06,028
Өө, Макс. Засвар үйлчилгээ явуулах
үүнийг анхаарч үзээрэй.
1299
01:45:10,173 --> 01:45:11,265
Аа!
1300
01:45:11,441 --> 01:45:13,375
Чи надаар тоглож байгаа байх!