1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,063 --> 00:01:06,148 Продукция на филмова поета 4 00:01:08,443 --> 00:01:13,864 МРЪСЕН КАРНАВАЛ 5 00:01:20,622 --> 00:01:23,415 ЗО Ин-сунг 6 00:01:26,878 --> 00:01:28,754 ЧУН Хо-джин 7 00:01:28,755 --> 00:01:33,634 Ти шибано копеле. Вие сте гангстер? 8 00:01:33,676 --> 00:01:35,636 Искаш ли и ти да си гангстер? 9 00:01:35,678 --> 00:01:38,847 Пуснете. Шибано копеле! 10 00:01:39,349 --> 00:01:42,142 Набива човек и изхвърля пари. 11 00:01:42,185 --> 00:01:44,436 трябва да си призная 12 00:01:45,063 --> 00:01:48,649 той обаче не става за нищо той е мой син. 13 00:01:48,691 --> 00:01:51,068 Има нужда от години зад решетките 14 00:01:51,069 --> 00:01:53,654 преди да дойде на себе си. 15 00:01:53,696 --> 00:01:56,240 Престани вече. 16 00:01:56,282 --> 00:01:58,200 Трябва да сме благодарни те приеха нашето предложение. 17 00:01:58,201 --> 00:02:00,661 Между другото какво да правим 18 00:02:01,454 --> 00:02:03,914 Имаме само месец за изнасяне. 19 00:02:03,957 --> 00:02:06,125 Къде можем да вземем толкова много пари? 20 00:02:06,167 --> 00:02:08,836 Произведено от TCHA Sung-jai KIM Mi-hee / CHOI Sun-joong 21 00:02:08,878 --> 00:02:10,504 Ще намеря начин. 22 00:02:10,797 --> 00:02:12,673 Не, всичко е наред. 23 00:02:13,258 --> 00:02:15,843 Аз ще взема парите някак този път. 24 00:02:15,885 --> 00:02:18,679 Аз ще взема парите. Не се тревожи, мамо. 25 00:02:19,264 --> 00:02:21,431 Искаш ли пак да се разболееш? 26 00:02:22,475 --> 00:02:25,435 Това е за академията на Sun-ok и вашето лекарство. 27 00:02:25,895 --> 00:02:27,771 Все още ли имате болки в гърдите? 28 00:02:29,107 --> 00:02:31,066 Поносими са. 29 00:02:36,364 --> 00:02:38,657 По-добре да не те виждат пак с тия негодници. 30 00:02:39,951 --> 00:02:43,954 Следващия път ще го направя счупи си краката. 31 00:02:48,960 --> 00:02:51,336 - Ще се видим. - Добре. 32 00:02:52,797 --> 00:02:54,256 Шофирайте безопасно и идвай по-често. 33 00:02:54,716 --> 00:02:58,844 Мисля, че състоянието на мама е се влоши тези дни. 34 00:02:59,387 --> 00:03:00,262 добре 35 00:03:01,973 --> 00:03:02,681 тук 36 00:03:02,724 --> 00:03:04,433 Мобилен телефон? 37 00:03:04,475 --> 00:03:07,311 Не е за вас да чатите и текстово съобщение с приятелите си 38 00:03:07,353 --> 00:03:08,520 Мога ли да го запазя? 39 00:03:08,521 --> 00:03:11,398 Обаждай се на мама винаги когато си закъснение от академията. 40 00:03:11,441 --> 00:03:13,859 - Добре - Влезте. 41 00:03:16,988 --> 00:03:20,240 Написано и режисирано от YOO Ха 42 00:03:21,075 --> 00:03:23,952 О, КИМ Бюнг-ду? Познавам го добре. 43 00:03:24,454 --> 00:03:27,331 наистина ли от къде го познаваш 44 00:03:27,373 --> 00:03:29,958 Аз бях начело от бандата на Ротари. 45 00:03:30,001 --> 00:03:31,335 Тогава го срещнах. 46 00:03:31,544 --> 00:03:33,879 от къде го познаваш 47 00:03:34,088 --> 00:03:35,964 Той ми е приятел от начален. 48 00:03:36,007 --> 00:03:37,966 О, той ти е приятел? 49 00:03:38,009 --> 00:03:42,763 да Питах всеки полицай, когото срещнах, за да го намеря 50 00:03:42,764 --> 00:03:48,936 Трябва да го видиш тогава, вместо да говориш с мен 51 00:03:49,270 --> 00:03:50,771 Ако е за вашия филм, 52 00:03:50,772 --> 00:03:52,314 трябва да говорите с самият гангстер. 53 00:03:52,357 --> 00:03:54,233 Предполагам, че е така. 54 00:03:58,279 --> 00:04:01,531 Копелета вие! 55 00:04:01,574 --> 00:04:04,159 Мислиш си можеш ли да си тръгнеш, когато пожелаеш? 56 00:04:06,204 --> 00:04:09,957 Мислите ли, че това е някакъв клуб? Шибан пикник? 57 00:04:09,999 --> 00:04:11,750 Изправете се. 58 00:04:12,877 --> 00:04:14,753 Вкъщи съм, шефе. 59 00:04:20,885 --> 00:04:24,596 Защо ги върна ако не искаха да са тук повече? 60 00:04:24,639 --> 00:04:26,515 - Джонг-су. - Да, шефе. 61 00:04:27,350 --> 00:04:31,770 Отсега нататък ги режете пръсти, преди да си тръгнат. 62 00:04:32,647 --> 00:04:33,772 Да, шефе. 63 00:04:33,815 --> 00:04:36,149 - Ти, най-малкият! - Да, шефе. 64 00:04:37,485 --> 00:04:40,070 - Трудно е, нали? - Не, всичко е наред, шефе. 65 00:04:41,281 --> 00:04:43,615 Да търпим малко по-дълго. 66 00:04:44,075 --> 00:04:48,120 Тъй като вече сме тук, може и да стигне докрай. 67 00:04:49,789 --> 00:04:51,415 - Хей, Хипо! - Да, шефе. 68 00:04:52,083 --> 00:04:54,960 Каква е нашата философия? 69 00:04:54,961 --> 00:04:56,420 Да, шефе. 70 00:04:56,462 --> 00:04:59,047 Никога не губи лице, никога не бива да ти скачат, 71 00:04:59,090 --> 00:05:01,758 Излъскайте обувките си дори ако пропуснете хранене. 72 00:05:01,801 --> 00:05:04,845 Въпреки че може да умрем от глад, 73 00:05:05,388 --> 00:05:07,764 никога не трябва да се проваляме да се уважаваме 74 00:05:08,558 --> 00:05:12,978 И така, какво ставате в минутата губиш почтеност? Негодник. 75 00:05:13,646 --> 00:05:16,440 - Прав ли съм? - Добре, шефе. 76 00:05:17,483 --> 00:05:20,319 Нека направим всичко възможно. 77 00:05:21,654 --> 00:05:24,406 - Хайде да работим! - Да, шефе. 78 00:05:31,164 --> 00:05:33,415 Апартамент номер 108-503! 79 00:05:33,458 --> 00:05:36,877 Кучко, дай ми парите! 80 00:05:36,878 --> 00:05:41,048 CHOI Sun-duk, Плати обратно 81 00:05:41,090 --> 00:05:43,550 ако си взел парите ми назаем! 82 00:05:44,552 --> 00:05:47,346 Жители на сграда 108! 83 00:05:47,388 --> 00:05:52,517 Семейството ми гладува, защото ап. 503 няма да ми върне! 84 00:05:52,560 --> 00:05:54,936 Кого наричаш кучка! 85 00:05:54,979 --> 00:05:56,021 Скъпи, обади се на полицията! 86 00:05:56,064 --> 00:05:58,607 Давай, обади се отново. 87 00:05:58,649 --> 00:06:00,025 Нека да следваме шибания закон. 88 00:06:00,068 --> 00:06:04,029 Отиваш малко твърде далеч, млад мъж. 89 00:06:04,072 --> 00:06:06,948 Какво трябва да направя? Нямам пари! 90 00:06:35,728 --> 00:06:36,853 здравей Сън-добре? 91 00:06:36,896 --> 00:06:39,231 Бюнг-ду? чуваш ли ме 92 00:06:39,732 --> 00:06:41,525 да Има добра връзка. какво има 93 00:06:41,567 --> 00:06:44,736 Забравих да ти благодаря за мобилния телефон. 94 00:06:44,987 --> 00:06:48,532 Хей, върни се да учиш и не си губи времето да ми звъниш. 95 00:06:49,075 --> 00:06:52,160 Какъв е плодът на търпението? сладко е 96 00:06:52,745 --> 00:06:54,955 Трябва да тръгвам, работя. 97 00:06:56,207 --> 00:06:59,126 По дяволите, какво правиш? 98 00:07:01,754 --> 00:07:04,798 Направи го по-трудно, направи ме твърд. 99 00:07:06,467 --> 00:07:07,509 По-високо, по-високо. 100 00:07:08,469 --> 00:07:10,053 точно така 101 00:07:10,096 --> 00:07:12,055 Точно така, там. 102 00:07:12,098 --> 00:07:14,516 - Върни се в стаята си. - Точно там. добре 103 00:07:14,559 --> 00:07:16,977 Точно там ме болеше. 104 00:07:16,978 --> 00:07:23,066 Днес е хризантема утре е роза 105 00:07:23,109 --> 00:07:28,655 Ще заспите уморени от флирт 106 00:07:29,407 --> 00:07:32,409 Омръзна ми да чакам Копач Копач 107 00:07:32,452 --> 00:07:35,620 Уморен от събиране на пари Копач Копач 108 00:07:35,663 --> 00:07:41,334 Толкова съм самотен тази вечер 109 00:07:41,377 --> 00:07:42,627 под кого си 110 00:07:43,463 --> 00:07:44,546 какво? 111 00:07:45,256 --> 00:07:47,966 Шибан кучи син. 112 00:07:48,009 --> 00:07:50,802 Толкова съм зает да вземам готов за моя бизнес. 113 00:07:50,845 --> 00:07:53,972 Как бих могъл да прекъсна твоя? 114 00:07:54,682 --> 00:07:55,640 какво? 115 00:07:56,184 --> 00:07:57,726 Да, давай! 116 00:07:57,768 --> 00:08:00,353 Ще отворим, както е планирано. 117 00:08:00,771 --> 00:08:03,815 Правете каквото искате! Донеси си брадвата и лайна! 118 00:08:04,400 --> 00:08:06,693 мамка му! 119 00:08:09,155 --> 00:08:10,697 - Хей! - Да, шефе. 120 00:08:10,740 --> 00:08:15,702 Хей, защо направи толкова ли е забележимо? 121 00:08:16,996 --> 00:08:19,623 Съжалявам, шефе. Опитах всичко по силите си. 122 00:08:20,374 --> 00:08:22,334 Може и да ги почистим за добро този път, шефе! 123 00:08:22,752 --> 00:08:24,252 остави го 124 00:08:24,295 --> 00:08:28,173 Не прави нещата големи. Погрижете се за това на вашето ниво. 125 00:08:28,758 --> 00:08:29,716 Да, шефе. 126 00:08:32,678 --> 00:08:33,720 По-късно, шефе. 127 00:08:36,849 --> 00:08:38,725 Шефе, всичко наред ли е? 128 00:08:39,268 --> 00:08:41,603 Да, игралната зала... 129 00:08:42,355 --> 00:08:44,731 - Значи разбрахте? - Да, шефе. 130 00:08:49,278 --> 00:08:50,320 добре 131 00:08:51,364 --> 00:08:52,447 Ето, това е за вас. 132 00:08:57,870 --> 00:09:00,622 Шефе, дай ни още малко. 133 00:09:00,998 --> 00:09:04,084 Хей, времената са трудни за мен също. 134 00:09:04,377 --> 00:09:08,255 Вземам единствената си сестра женен струва много. 135 00:09:09,674 --> 00:09:11,341 Още малко, шефе. 136 00:09:12,343 --> 00:09:16,221 Дори не можем да плащаме наем тези дни. 137 00:09:16,264 --> 00:09:18,431 тъпо задник! 138 00:09:18,474 --> 00:09:20,225 Да бъдеш измамен от вашия собствен спонсор... 139 00:09:21,936 --> 00:09:23,520 Да изчакаме нещата оправи се. 140 00:09:23,938 --> 00:09:25,730 Казахте го и преди, шефе. 141 00:09:26,190 --> 00:09:27,065 какво! 142 00:09:28,568 --> 00:09:34,072 Шефе, не можеш ли просто да се преструваш пропуснахте залог на състезателна писта? 143 00:09:34,115 --> 00:09:35,073 Ебаваш ли се с мен? 144 00:09:37,285 --> 00:09:39,452 Как смееш да се ебаваш с мен... 145 00:09:42,957 --> 00:09:45,917 Бюнг-ду, на колко години си тази година? 146 00:09:48,379 --> 00:09:49,713 Двадесет и девет, шефе. 147 00:09:49,755 --> 00:09:51,423 Двадесет и девет, а? 148 00:09:52,258 --> 00:09:56,553 И вижте себе си. 149 00:09:57,388 --> 00:09:58,722 Все още моли за пари... 150 00:09:59,557 --> 00:10:01,349 Не трябва ли да получавате някъде досега? 151 00:10:14,113 --> 00:10:16,573 Шест вили и 20% на месец. 152 00:10:16,574 --> 00:10:17,824 Нотариално ги завери... 153 00:10:17,867 --> 00:10:20,619 Защо да пилеете пари? 154 00:10:20,661 --> 00:10:22,329 Нотариусът сме ние. 155 00:10:22,371 --> 00:10:24,414 Тогава се уверете, че получавате всички правилни документи. 156 00:10:24,457 --> 00:10:25,415 Добре, шефе. 157 00:10:25,458 --> 00:10:27,334 Как си, шефе! 158 00:10:27,376 --> 00:10:29,711 Да, Бюнг-ду! Чух, че си свършил страхотна работа. 159 00:10:29,754 --> 00:10:30,629 Това е нищо. 160 00:10:30,671 --> 00:10:32,839 Не, не, не беше така лесни пари за връщане. 161 00:10:32,840 --> 00:10:34,633 Санг-чул има умно дете под него. 162 00:10:34,675 --> 00:10:37,844 Всичките ми момчета са умни, шефе. 163 00:10:37,845 --> 00:10:40,555 Byung-doo, ние сме на път да отида да пия. присъединете се към нас 164 00:10:40,598 --> 00:10:42,724 - Не ми обръщай внимание. - Елате. 165 00:10:42,767 --> 00:10:44,726 Можете да бъдете назначен шофьор от шефа. 166 00:10:44,769 --> 00:10:47,270 Харесвам те, защото не изглежда като гангстер. 167 00:10:48,606 --> 00:10:50,857 Гангстерите трябва да търсят като това в наши дни. 168 00:10:50,858 --> 00:10:53,151 Трудно се прави бизнес приличащ на него. 169 00:10:53,569 --> 00:10:57,238 Шефе, Получавам процедури за лице. 170 00:10:58,282 --> 00:11:01,326 Byung-doo, имаш ли спонсор? 171 00:11:02,036 --> 00:11:04,162 Не, шефе. Вече не. 172 00:11:04,455 --> 00:11:07,916 Нещата не се получиха, шеф. 173 00:11:07,958 --> 00:11:10,627 Спонсорът му отлетя с нашите инвестиционни пари. 174 00:11:11,379 --> 00:11:13,463 Ситуацията е адска, шефе. 175 00:11:14,674 --> 00:11:19,344 Тогава защо не му позволиш управлявате новата зала за игри? 176 00:11:19,387 --> 00:11:21,554 Да, шефе. Мислех си за това. 177 00:11:23,057 --> 00:11:24,766 Обичам те, шефе. 178 00:11:24,767 --> 00:11:29,020 О, Боже мой, Боже мой не ми причинявай това 179 00:11:29,021 --> 00:11:33,233 Сърцето на момичето е като тръстика 180 00:11:33,275 --> 00:11:37,529 не прави това не питай 181 00:11:37,571 --> 00:11:42,534 Не питай повече 182 00:11:43,661 --> 00:11:44,869 здравей 183 00:11:46,288 --> 00:11:49,374 Да, пия едно питие с някои служители. 184 00:11:50,960 --> 00:11:51,918 ъ? 185 00:11:54,380 --> 00:11:57,173 Страхувам се, че не мога точно сега. 186 00:11:57,216 --> 00:11:58,925 Да, знам. 187 00:11:59,844 --> 00:12:01,720 Да, дай ми още малко време. 188 00:12:03,764 --> 00:12:05,014 съжалявам 189 00:12:06,392 --> 00:12:10,729 Не мога да повярвам аз те обичам 190 00:12:10,771 --> 00:12:16,526 Въпреки че не си... 191 00:12:18,863 --> 00:12:19,821 Шибан задник! 192 00:12:24,785 --> 00:12:27,537 Каква болка в задника. 193 00:12:28,581 --> 00:12:32,625 Но се опитайте да оправите нещата. 194 00:12:34,545 --> 00:12:36,838 - Санг-чул. - Да, шефе. 195 00:12:37,548 --> 00:12:40,717 Защо не вземеш адвокат ПАРК за мен? 196 00:12:41,302 --> 00:12:42,093 какво? 197 00:12:43,471 --> 00:12:45,847 Не можа ли тихо разреши тази ситуация? 198 00:12:47,475 --> 00:12:49,350 какво искаш да кажеш 199 00:12:49,685 --> 00:12:51,853 Не мога да спя добре, като знам 200 00:12:53,397 --> 00:12:56,024 той ми дърпа конците. 201 00:12:57,401 --> 00:13:00,737 Ако го направиш за мен, ще те разбера обратно до края на живота си. 202 00:13:05,284 --> 00:13:06,326 можеш ли да го направиш 203 00:13:08,954 --> 00:13:12,332 Шефе, всички ще се прецакаме. 204 00:13:13,959 --> 00:13:16,002 Познаваш този шеф. 205 00:13:16,045 --> 00:13:17,462 Ще направя всичко, но адвокат... 206 00:13:18,589 --> 00:13:21,341 Това е друг въпрос. 207 00:13:22,968 --> 00:13:25,845 вярно Знаех, че ще е трудно. 208 00:13:31,477 --> 00:13:34,270 Glory Game Land 209 00:13:37,316 --> 00:13:38,358 Шефе. 210 00:13:38,651 --> 00:13:40,610 - Хей, поздравления. - Благодаря, че дойдохте. 211 00:13:40,653 --> 00:13:43,530 Печелите пари. 212 00:13:43,572 --> 00:13:44,531 Рейк в задника ми. 213 00:13:45,658 --> 00:13:48,034 - Благодаря, че дойдохте. - да 214 00:13:48,035 --> 00:13:50,829 Чух, че ще бъдеш отговарящ за това място. 215 00:13:50,871 --> 00:13:52,205 - да - Успех, момче. 216 00:13:54,500 --> 00:13:58,628 Това е добро местоположение, всичко нужди е добро управление. 217 00:13:58,671 --> 00:14:00,046 това е само началото 218 00:14:01,048 --> 00:14:02,632 Скоро ще го направим притежават няколко от тях. 219 00:14:05,052 --> 00:14:08,638 Трябва да намерим добър спонсор и започнете да правите състояние. 220 00:14:10,391 --> 00:14:14,519 Между другото шефе, ще имаме проблеми 221 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 с тристранната банда. 222 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 Това е техният район, не е ли 223 00:14:18,148 --> 00:14:22,026 Хей, отивам да пия с гостите. 224 00:14:22,069 --> 00:14:22,819 ще се върна скоро. 225 00:14:22,862 --> 00:14:25,196 - Добре, шефе. - Добре. 226 00:14:30,953 --> 00:14:34,664 - Jong-soo, дай ми малко светлина. - Да, шефе. 227 00:14:36,250 --> 00:14:40,128 Изминал си дълъг път пуши пред мен. 228 00:14:40,170 --> 00:14:42,380 Това е специален ден, шефе. Нека изпуша само това. 229 00:14:45,050 --> 00:14:47,218 Значи обичате да шофирате онова БМВ? 230 00:14:48,387 --> 00:14:50,221 Знаеш, че не е моята кола. 231 00:14:50,222 --> 00:14:51,556 Кучи син! 232 00:14:51,557 --> 00:14:55,351 Спрете да се целувате задника на шефа и действайте правилно. 233 00:14:55,394 --> 00:14:56,352 какво? 234 00:14:56,770 --> 00:14:58,354 Чух, че си бил създавайки проблеми 235 00:14:58,397 --> 00:14:59,939 в игралната зала на Three-way. 236 00:15:02,151 --> 00:15:05,236 Ще се бориш ли с тях сами, ако ни надделеят? 237 00:15:05,237 --> 00:15:07,655 от какво те е страх 238 00:15:07,698 --> 00:15:10,366 Все пак трябва да се случи. 239 00:15:12,077 --> 00:15:16,456 Хей, този бизнес е мой. 240 00:15:16,498 --> 00:15:18,207 Не се намесвай. 241 00:15:18,250 --> 00:15:18,833 Бюнг-ду! 242 00:15:23,380 --> 00:15:24,464 Хей, Мин-хо! 243 00:15:25,466 --> 00:15:26,841 КИМ Мин-хо! 244 00:15:26,884 --> 00:15:28,551 Хей, отдавна не сме се виждали. 245 00:15:28,594 --> 00:15:30,845 Да, мина известно време. Колко време мина, човече? 246 00:15:30,888 --> 00:15:32,305 аз знам Минаха векове. 247 00:15:32,389 --> 00:15:34,641 Хей, все още изглеждаш по същия начин. 248 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 Ти също, човече. можех забелязвам ви на мига. 249 00:15:36,268 --> 00:15:37,143 О, да? 250 00:15:37,603 --> 00:15:39,562 Така че защо е така толкова трудно да те видя? 251 00:15:39,605 --> 00:15:42,315 Погледнах нагоре навсякъде, за да те намеря. 252 00:15:42,399 --> 00:15:43,232 О, да? 253 00:15:44,777 --> 00:15:47,236 Детектив УУ обади се тази сутрин. 254 00:15:47,279 --> 00:15:49,030 Той казва ти си режисьор? 255 00:15:49,490 --> 00:15:52,617 Работя върху нещо. 256 00:15:52,660 --> 00:15:56,204 Човече, толкова е готино, че го имам приятел, който е режисьор. 257 00:15:58,499 --> 00:16:01,292 А ти Бюнг-ду? как е работата 258 00:16:01,335 --> 00:16:06,464 Аз управлявам това място и прави това и това. 259 00:16:06,507 --> 00:16:08,549 Чух, че искаш среща гангстери? 260 00:16:08,592 --> 00:16:11,844 Да, подготвям се гангстерски филм. 261 00:16:11,887 --> 00:16:13,471 Срещнах няколко детективи 262 00:16:13,514 --> 00:16:15,473 Сега трябва да се срещнем едни гангстери. 263 00:16:16,183 --> 00:16:18,476 Не знам дали ще помогне. 264 00:16:18,519 --> 00:16:20,144 Те са просто като нормалните хора. 265 00:16:20,187 --> 00:16:23,648 Все пак... трябва да се науча за техния свят. 266 00:16:23,691 --> 00:16:26,317 Хей, пазиш ли още в контакт с елементарни приятели? 267 00:16:26,777 --> 00:16:29,529 Разбира се, виждам ги от време на време на събитията за събиране. 268 00:16:31,073 --> 00:16:33,116 Тогава видяхте ли KANG Hyun-joo? 269 00:16:33,158 --> 00:16:34,826 KANG Hyun-joo? 270 00:16:34,868 --> 00:16:38,121 Да, видях я на последното събиране. 271 00:16:38,163 --> 00:16:40,957 Помниш ли я? 272 00:16:40,958 --> 00:16:43,042 спомням си близките ми приятели. 273 00:16:43,961 --> 00:16:45,461 Е, как е тя? 274 00:16:45,504 --> 00:16:48,840 Чух, че работи в книжарница. 275 00:16:52,886 --> 00:16:54,053 Да, Джонг-су. 276 00:16:55,514 --> 00:16:56,139 какво 277 00:17:07,985 --> 00:17:12,655 Кучи син! 278 00:17:25,502 --> 00:17:27,128 Ти копеле. 279 00:18:08,754 --> 00:18:09,837 Кучи син! 280 00:18:19,681 --> 00:18:22,433 Шибани копелета. 281 00:18:23,352 --> 00:18:24,560 Влезте всички! 282 00:18:31,068 --> 00:18:32,652 - Young-pil! - Да, шефе. 283 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 - Обади се на тристранните майтапи. - Да, шефе. 284 00:18:35,197 --> 00:18:36,614 - Бюнг-ду! - Да, шефе. 285 00:18:36,657 --> 00:18:38,074 това е война. 286 00:18:38,075 --> 00:18:39,742 Съберете всички момчета. 287 00:18:39,785 --> 00:18:40,743 Да, шефе. 288 00:18:46,166 --> 00:18:47,834 Young-pil... къде си 289 00:18:49,461 --> 00:18:51,420 какво? 290 00:18:51,463 --> 00:18:54,924 В задръстване? 291 00:18:56,343 --> 00:18:58,845 Почти сме там, така че елате тук веднага щом можеш! 292 00:19:21,160 --> 00:19:22,743 Мамка му, прегази ги! 293 00:19:42,973 --> 00:19:44,348 копелета. 294 00:19:46,685 --> 00:19:49,520 Отворете багажника! 295 00:20:04,369 --> 00:20:05,536 мамка му 296 00:20:25,057 --> 00:20:26,599 кучи син. 297 00:20:26,767 --> 00:20:28,935 умри! Кучи син! 298 00:20:59,800 --> 00:21:01,842 Кучи син! 299 00:21:30,622 --> 00:21:32,748 копелета! 300 00:21:33,166 --> 00:21:34,125 Шефе! 301 00:22:54,998 --> 00:22:57,041 Какво си мислеше? 302 00:22:57,084 --> 00:23:01,462 Големият шеф обърка нещата изкорми това момче за нищо 303 00:23:02,464 --> 00:23:05,508 Шефе, не е цялото ни семейство 304 00:23:05,550 --> 00:23:08,052 в дълбоки лайна, ако умре? 305 00:23:08,053 --> 00:23:09,720 млъкни! 306 00:23:10,555 --> 00:23:12,431 Да изчакаме до шефа урежда нещата 307 00:23:13,725 --> 00:23:15,601 Големият шеф ще е по-добре не ни забравяй, 308 00:23:15,644 --> 00:23:19,063 след всичко направихме този път. 309 00:23:24,736 --> 00:23:26,153 Да, Sun-добре. 310 00:23:28,073 --> 00:23:28,948 Какво?! 311 00:23:28,990 --> 00:23:31,534 Защо, за бога, ще се присъедините демонстрацията? 312 00:23:31,910 --> 00:23:34,245 Имаш ли идея как опасни ли са? 313 00:23:34,579 --> 00:23:36,247 Мислехте, че ще строят наоколо нашата къща, ако протестирате? 314 00:23:36,915 --> 00:23:39,708 Какво друго можех да направя? 315 00:23:40,544 --> 00:23:42,420 Между другото какво стана с лицето ти? 316 00:23:43,171 --> 00:23:45,047 Пак ли се скарахте? 317 00:23:45,632 --> 00:23:47,633 Няма значение за лицето ми. 318 00:23:48,969 --> 00:23:55,224 Ти и Бюнг-сик, и двамата... Всичко е по моя вина. 319 00:23:57,394 --> 00:24:00,062 Не използвайте юмруците си вече. 320 00:24:00,397 --> 00:24:02,731 Войните вече са остарели. 321 00:24:04,192 --> 00:24:07,653 Трябва да използваш мозъка си, Не вашите ножове за сашими. 322 00:24:07,654 --> 00:24:08,737 Да, шефе. 323 00:24:10,657 --> 00:24:12,116 И така, как го уредихте? 324 00:24:13,160 --> 00:24:17,788 Платихме някакво обезщетение и Йънг-пил влиза. 325 00:24:18,373 --> 00:24:20,541 - Young-pil е? - Да, шефе. 326 00:24:20,542 --> 00:24:25,254 Помолих го да го направи вместо мен. 327 00:24:25,255 --> 00:24:28,048 Така че оставих неговите момчета да вземат грижа за стаята за игри. 328 00:24:29,259 --> 00:24:32,052 Шефе, какво имаш предвид? 329 00:24:32,387 --> 00:24:34,138 Трябваше да го направя. 330 00:24:34,181 --> 00:24:37,641 Това беше най-малкото Бих могъл да направя за него. 331 00:24:38,101 --> 00:24:39,435 Шефе... 332 00:24:41,480 --> 00:24:45,149 Сър, адвокат ПАРК иска ще се видим в съседната стая. 333 00:24:45,150 --> 00:24:46,942 Адвокат ПАРК тук ли е? 334 00:24:46,985 --> 00:24:49,236 Кой му каза, че съм тук? 335 00:24:49,738 --> 00:24:51,322 Сгреших ли? 336 00:24:52,365 --> 00:24:53,699 Какво да му кажа? 337 00:24:53,742 --> 00:24:54,950 Кажи му, че ще бъда там. 338 00:24:59,372 --> 00:25:02,833 Този задник е препъникамък в живота ми. 339 00:25:03,084 --> 00:25:06,462 Шефе, просто имай пий с него. 340 00:25:12,761 --> 00:25:14,470 Отидете до колата на шефа и изчакайте. 341 00:25:14,471 --> 00:25:16,180 Шефе, мога ли да говоря с теб? 342 00:25:17,098 --> 00:25:17,973 Какво е? 343 00:25:18,016 --> 00:25:22,144 Как можеш да ми причиняваш това? 344 00:25:22,562 --> 00:25:24,146 Трябва да разбереш. 345 00:25:24,189 --> 00:25:28,150 Шефе, Не съм ли ти се подчинявал? 346 00:25:28,652 --> 00:25:31,529 Какво направи Young-pil? което не направих за теб? 347 00:25:31,571 --> 00:25:36,158 аз знам Следващия път, става ли? 348 00:25:41,665 --> 00:25:45,543 Шефе, моля те само този път. 349 00:25:46,670 --> 00:25:51,632 Нашето семейство е на път да получи изхвърлени на улицата. 350 00:25:51,633 --> 00:25:53,509 Моля, помислете отново, шефе. 351 00:25:53,927 --> 00:25:57,721 Тогава искаш да влезеш вместо Young-pil? 352 00:26:06,481 --> 00:26:09,358 - Ще се видим отново. - Да, ще се видим следващия път. 353 00:26:11,361 --> 00:26:14,071 - Готова ли е колата на шефа? - Да, шефе. 354 00:26:15,574 --> 00:26:17,241 - Хей! - Да? 355 00:26:17,284 --> 00:26:20,244 - Това е това? - О, той е с мен. 356 00:26:20,287 --> 00:26:22,079 Запознайте се с адвокат PARK. 357 00:26:25,250 --> 00:26:27,334 Тогава той също е гангстер. 358 00:26:27,919 --> 00:26:29,336 Хей, ела тук. 359 00:26:32,090 --> 00:26:35,551 Шибани гангстери... 360 00:26:35,552 --> 00:26:39,722 Паразитите на нашето общество... 361 00:26:40,265 --> 00:26:41,807 Губещ като този трябва да е всичко 362 00:26:41,850 --> 00:26:45,561 изсмукан с прахосмукачка. 363 00:26:45,562 --> 00:26:48,355 защо не си тръгнеш горкото дете само. 364 00:26:50,275 --> 00:26:51,275 Хей, Myung-geun. 365 00:26:52,569 --> 00:26:56,947 Ти не си нито цивилен, нито гангстер. какво си ти 366 00:26:57,782 --> 00:26:58,907 Мутра? 367 00:27:00,452 --> 00:27:01,827 Действайте направо. 368 00:27:19,095 --> 00:27:21,180 Хайде да пийнем. 369 00:27:27,979 --> 00:27:30,731 Хората имат нужда от да остарявам грациозно. 370 00:27:35,945 --> 00:27:38,238 Адвокатите не са лесни. 371 00:27:41,284 --> 00:27:42,618 на колко си години 372 00:27:43,662 --> 00:27:45,621 Двадесет и девет, шефе. 373 00:27:45,664 --> 00:27:48,832 Тогава Санг-чул дойде. 374 00:27:49,959 --> 00:27:53,170 Тогава беше бърз. 375 00:27:53,963 --> 00:27:55,839 Той измина дълъг път... или може би отиде твърде далеч. 376 00:27:58,468 --> 00:28:02,638 Има толкова много работа, но е така трудно ще се намери някой, който да издържи. 377 00:28:06,351 --> 00:28:09,520 Трябва да намерите добър спонсор 378 00:28:09,562 --> 00:28:11,230 и започнете да правите истински пари. 379 00:28:12,357 --> 00:28:14,024 Не можеш да си гангстер завинаги. 380 00:28:15,026 --> 00:28:17,736 Благодаря за съвета, шефе. 381 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 Бюнг-ду, 382 00:28:21,866 --> 00:28:25,160 просто трябва да знаеш две неща за успех. 383 00:28:25,578 --> 00:28:30,374 от кого имаш нужда, и от какво има нужда... 384 00:28:34,045 --> 00:28:38,799 Изглежда Санг-чул не го прави нужда от нещо повече. 385 00:28:44,055 --> 00:28:45,639 Благодаря за шофирането. 386 00:28:59,696 --> 00:29:01,029 Лека нощ, шефе. 387 00:29:01,489 --> 00:29:03,532 Мислете за мен като твой голям брат. 388 00:29:04,284 --> 00:29:04,950 да 389 00:29:04,951 --> 00:29:06,285 Сега се прибирай. 390 00:29:09,581 --> 00:29:10,539 лека нощ 391 00:29:29,851 --> 00:29:32,102 Съжалявам, че се върнах, шеф. 392 00:29:32,854 --> 00:29:34,271 всичко е наред Какво е? 393 00:29:35,482 --> 00:29:38,942 имате ли... 394 00:29:39,778 --> 00:29:41,653 картичка с име на този адвокат? 395 00:29:45,116 --> 00:29:46,909 Това са сериозни неща. 396 00:29:47,952 --> 00:29:51,121 Всичките ни вратове са на линия. 397 00:29:52,457 --> 00:29:54,249 Не е нужно да се присъединяваш към мен. 398 00:29:54,292 --> 00:29:55,626 Ще го направя сам ако не сте вътре. 399 00:29:55,960 --> 00:29:59,004 Как можеш да кажеш такова нещо. 400 00:29:59,881 --> 00:30:03,842 И двамата сме аутсайдери, започвайки като клубни сервитьори... 401 00:30:04,594 --> 00:30:06,553 Кога ще направим нашите късметът да живее така? 402 00:30:07,472 --> 00:30:11,642 Мислите ли, че някога ще можем да намерим друг такъв спонсор? 403 00:30:15,146 --> 00:30:16,146 Джонг-су! 404 00:30:17,065 --> 00:30:17,856 Да, шефе. 405 00:30:19,484 --> 00:30:20,734 Доверете ми се за това. 406 00:30:23,488 --> 00:30:25,447 Да, шефе. 407 00:30:26,574 --> 00:30:28,534 Заради теб съм тук. 408 00:30:30,495 --> 00:30:32,204 Ще отида, ако ти отидеш. 409 00:30:33,373 --> 00:30:36,041 добре Нека го направим. 410 00:30:41,172 --> 00:30:42,047 Вижте дали можете разберете нещо. 411 00:30:42,882 --> 00:30:44,383 Работете тихо. 412 00:30:48,972 --> 00:30:50,389 Г-н ЧОЙ! 413 00:30:50,390 --> 00:30:51,139 как си 414 00:30:51,182 --> 00:30:52,808 хей какво правиш тук 415 00:30:52,851 --> 00:30:55,644 аз те чаках но ти не дойде... 416 00:30:55,645 --> 00:30:59,731 Добре, имахме среща. Съжалявам, забравих. 417 00:30:59,774 --> 00:31:02,025 не е проблем 418 00:31:02,068 --> 00:31:05,404 Но мога ли да говоря с вас за минута? 419 00:31:05,780 --> 00:31:06,738 Точно сега? 420 00:31:07,866 --> 00:31:10,450 аз не мога имам среща 421 00:31:10,493 --> 00:31:11,535 Какво ще кажете за утре? 422 00:31:12,495 --> 00:31:13,370 до утре 423 00:31:14,414 --> 00:31:17,374 Тогава прочетохте ли моят сценарий? 424 00:31:18,501 --> 00:31:19,751 Вашият сценарий? 425 00:31:21,254 --> 00:31:24,673 Защо не потърсите нещо друго? 426 00:31:26,551 --> 00:31:29,219 Историята не се е променила малко от последния път. 427 00:31:30,054 --> 00:31:32,222 Ако е гангстерски филм, има нужда от нещо силно. 428 00:31:32,223 --> 00:31:33,557 но този... сюжетът е просто скучен. 429 00:31:34,225 --> 00:31:37,728 Освен това няма гангстер в този гангстерски филм. 430 00:31:39,772 --> 00:31:41,023 Търси нещо друго. 431 00:31:42,775 --> 00:31:43,942 господине 432 00:31:44,485 --> 00:31:47,029 ще го сменя... за последен път. 433 00:31:47,989 --> 00:31:50,866 Правя истински интервюта с някои гангстери в момента. 434 00:31:50,867 --> 00:31:52,951 ще се справя реалистично този път. 435 00:31:54,787 --> 00:31:56,747 Просто чакайте, копелета. 436 00:31:58,249 --> 00:32:00,125 Ще направя нещо огромно. 437 00:32:17,143 --> 00:32:19,144 Хей, ти намери това място. 438 00:32:19,145 --> 00:32:20,729 Да, не беше трудно. 439 00:32:21,689 --> 00:32:24,483 Какво става с теб тези дни? Не можах да те хвана... 440 00:32:25,276 --> 00:32:26,485 Зает ли си тези дни? 441 00:32:26,486 --> 00:32:29,154 да бизнесът е зает. 442 00:32:30,615 --> 00:32:32,741 съжалявам за онзи ден. 443 00:32:32,742 --> 00:32:35,285 Нещата просто се случват и мамка му... 444 00:32:35,328 --> 00:32:38,830 да Видях какво стана. 445 00:32:39,749 --> 00:32:42,459 човек, за какво беше тази битка? 446 00:32:44,170 --> 00:32:47,464 Видяхте ли? Просто обичайната териториална битка. 447 00:32:47,507 --> 00:32:48,840 Ах! 448 00:32:50,051 --> 00:32:52,302 Човече, това беше някакъв екшън. 449 00:32:52,345 --> 00:32:55,305 За първи път ми е виждайки как се бият гангстери. 450 00:32:55,348 --> 00:32:57,557 Наранихте ли се или нещо друго? 451 00:32:57,600 --> 00:33:01,144 добре съм И така, какво е това трябваше да ме видиш толкова спешно 452 00:33:01,187 --> 00:33:04,648 О, това... Ще ти кажа като тръгнем. 453 00:33:04,691 --> 00:33:05,649 да отида къде? 454 00:33:06,150 --> 00:33:07,734 къде отиваме 455 00:33:07,777 --> 00:33:08,735 Ще видиш веднъж стигаме до там. 456 00:33:09,570 --> 00:33:11,196 Къде ме водиш... 457 00:33:14,242 --> 00:33:18,829 Беше такъв спектакъл 458 00:33:18,871 --> 00:33:21,206 когато дебелото момче беше разбит. 459 00:33:23,793 --> 00:33:26,962 Оттогава не можехме да вървим по този начин тогава благодаря на този кучи син. 460 00:33:28,506 --> 00:33:31,550 точно така Бюнг-ду, ти беше толкова атлетичен. 461 00:33:31,592 --> 00:33:32,968 не помниш ли 462 00:33:32,969 --> 00:33:35,846 Нашият клас спечели тази щафета бягай заради него. 463 00:33:35,888 --> 00:33:36,972 да, така е. 464 00:33:36,973 --> 00:33:40,392 Човече, толкова е хубаво да ще се видим отново 465 00:33:40,476 --> 00:33:41,226 аз знам 466 00:33:41,227 --> 00:33:43,311 Да, излизай по-често. 467 00:33:43,354 --> 00:33:44,730 да, добре. 468 00:33:44,772 --> 00:33:47,232 Помогнете и на Мин-хо с неговия филм. 469 00:33:47,233 --> 00:33:49,568 Крайно време е той направи нещо. 470 00:33:49,569 --> 00:33:50,736 Хей, спри. 471 00:33:51,362 --> 00:33:53,238 кой знае Когато стане известен 472 00:33:53,239 --> 00:33:54,656 може би ще донесе малко прекрасни актриси с него. 473 00:33:56,159 --> 00:33:59,661 Сякаш ще имам време за вас момчета. 474 00:34:00,163 --> 00:34:01,580 Ти, арогантен сине на кучка. 475 00:34:01,581 --> 00:34:02,664 Каквото и да е! 476 00:34:02,707 --> 00:34:03,665 Хей, Мин-хо, 477 00:34:03,708 --> 00:34:05,959 аз мисля По-добре да вляза сега. 478 00:34:06,586 --> 00:34:10,255 защо Остани още малко. Hyun-joo ще дойде скоро. 479 00:34:10,256 --> 00:34:11,631 Този мръсник го купи. 480 00:34:11,674 --> 00:34:13,550 Предполагам, че го направи. 481 00:34:13,593 --> 00:34:15,218 Това е залог! 482 00:34:15,261 --> 00:34:18,013 Той залага двеста за който завърши 483 00:34:18,056 --> 00:34:19,306 - баницата за 20 секунди. - Наистина ли? 484 00:34:19,348 --> 00:34:22,225 20 секунди? Всеки може да направи това! 485 00:34:22,268 --> 00:34:24,728 Който го яде може да го вземе. 486 00:34:25,271 --> 00:34:27,022 По-добре дръж на думата си. 487 00:34:27,065 --> 00:34:28,732 - Добре, двеста! - Момчета, присъединете се към нас. 488 00:34:28,775 --> 00:34:30,233 Добре, донеси пая. 489 00:34:30,276 --> 00:34:32,402 - Бюнг-ду, опитай. - Хей, нека го направим. 490 00:34:32,445 --> 00:34:34,946 Едно, две, старт! 491 00:34:47,418 --> 00:34:48,293 Спри! 492 00:34:49,337 --> 00:34:50,295 Кой го е завършил? 493 00:34:54,675 --> 00:34:55,634 Наистина ли? 494 00:34:56,344 --> 00:34:57,844 отвори си устата 495 00:35:00,765 --> 00:35:02,432 какво по... 496 00:35:07,355 --> 00:35:09,231 Byung-doo, вземи го. 497 00:35:09,273 --> 00:35:10,774 Използвайте го, за да платите за напитките. 498 00:35:10,775 --> 00:35:12,234 Хей, Hyun-joo! 499 00:35:15,363 --> 00:35:16,154 Съжалявам, съжалявам. 500 00:35:16,197 --> 00:35:17,781 Ела седни тук. 501 00:35:17,782 --> 00:35:19,825 защо закъсня толкова 502 00:35:19,867 --> 00:35:21,326 Работата приключи късно днес. 503 00:35:21,327 --> 00:35:23,495 Винаги закъсняваш. 504 00:35:23,579 --> 00:35:25,122 - По-добре плати глоба. - Добре. 505 00:35:25,164 --> 00:35:26,331 Хюн-джу. 506 00:35:26,332 --> 00:35:28,500 Знаете колко време Byung-doo те чакаше? 507 00:35:28,584 --> 00:35:31,503 Хей, Бюнг-ду. 508 00:35:32,588 --> 00:35:33,922 Хей, мина много време. 509 00:35:34,674 --> 00:35:36,216 Толкова се радвам да те видя. 510 00:35:36,259 --> 00:35:38,760 Все още изглеждаш по същия начин. 511 00:35:39,887 --> 00:35:40,679 наистина ли 512 00:35:40,680 --> 00:35:42,931 какво искаш да кажеш Тя е остаряла. 513 00:35:42,974 --> 00:35:44,933 Искаш ли да умреш? 514 00:35:44,976 --> 00:35:47,853 И така, кога ще да се ожениш, Хюн-джу? 515 00:35:47,895 --> 00:35:50,355 Хей, попитай ме след това ти първо ми намери мъж. 516 00:35:50,356 --> 00:35:54,234 Хей, знаеш колко Липсвахте ли на Byung-doo? 517 00:35:54,235 --> 00:35:55,318 наистина ли 518 00:35:55,361 --> 00:35:57,028 Хей, никога не съм казвал това. 519 00:35:57,071 --> 00:35:59,656 защо не И той ми липсваше. 520 00:36:02,535 --> 00:36:06,329 Тя бяга когато се приближа до нея 521 00:36:06,372 --> 00:36:09,249 Гледа настрани когато я погледна 522 00:36:09,250 --> 00:36:13,837 Времето продължава да тече до време 523 00:36:13,880 --> 00:36:17,674 чудя се ако тя знае как се чувствам 524 00:36:17,717 --> 00:36:21,261 Тя бърза покрай мен 525 00:36:21,262 --> 00:36:27,767 и все пак Опитвам се да го игнорирам 526 00:36:29,520 --> 00:36:33,648 не се ли радваш дойде ли днес? 527 00:36:35,985 --> 00:36:38,737 да се видим по-често. 528 00:36:38,738 --> 00:36:40,655 Знаете колко липсваше ми 529 00:36:42,158 --> 00:36:46,161 Мин-хо, днес е просто перфектно. 530 00:36:48,706 --> 00:36:49,664 да... 531 00:36:51,459 --> 00:36:54,669 Може и да не гоня пеперудата 532 00:36:54,712 --> 00:36:59,132 но ще остана от теб завинаги 533 00:36:59,175 --> 00:37:03,011 И тече покрай вас като реката 534 00:37:03,054 --> 00:37:10,518 Можех да бягам Можех да летя 535 00:37:10,561 --> 00:37:17,859 Ако сте дошли в сърцето ми 536 00:37:23,908 --> 00:37:27,160 окей 537 00:37:27,203 --> 00:37:31,498 Хюн-джу. Ти рок. 538 00:37:33,251 --> 00:37:39,589 Можех да бягам Можех да летя 539 00:38:12,623 --> 00:38:14,749 Шофирайте безопасно, пак ще се обадя 540 00:38:40,860 --> 00:38:42,694 Не много близо. 541 00:38:54,874 --> 00:38:55,415 Бягайте. 542 00:39:15,144 --> 00:39:16,144 съжалявам 543 00:39:17,271 --> 00:39:20,023 ти добре ли си наранен ли си 544 00:39:20,066 --> 00:39:23,151 Хей, какво по дяволите е не си наред с шофирането? 545 00:39:23,152 --> 00:39:26,154 съжалявам Сигурно съм задрямал. 546 00:39:26,155 --> 00:39:28,531 Не знаеш ли по-добре да не караш, когато ти се спи? 547 00:39:32,370 --> 00:39:34,704 съжалявам Ще платя щетите. 548 00:39:34,747 --> 00:39:36,956 - Позволи ми да ти взема визитната картичка. - Да, разбира се. 549 00:39:37,917 --> 00:39:41,252 Вие не сте ли адвокат ПАРК? 550 00:39:41,670 --> 00:39:42,712 ти ме познаваш 551 00:39:42,755 --> 00:39:44,839 Да, аз съм OH Jong-soo. не ме помниш ли 552 00:39:45,466 --> 00:39:46,591 О, Джонг-су? 553 00:39:48,552 --> 00:39:49,511 Срещали ли сме се преди? 554 00:39:51,722 --> 00:39:53,515 Видях те в Rainbow. 555 00:40:31,387 --> 00:40:33,638 Защо не ядеш малко храна също. 556 00:40:33,639 --> 00:40:35,348 Храната тук е наистина добре. 557 00:40:35,891 --> 00:40:36,808 Да, шефе. 558 00:40:37,977 --> 00:40:40,979 Изглеждате по-здрави отколкото преди. 559 00:40:41,480 --> 00:40:44,732 наистина ли Тренирам повече, 560 00:40:44,775 --> 00:40:47,819 бягане на два допълнителни километра. 561 00:40:47,903 --> 00:40:50,655 Трябва да живея достатъчно дълго, за да похарча всички тези пари, които имам. 562 00:40:50,656 --> 00:40:51,781 Разбира се, шефе. 563 00:40:52,533 --> 00:40:55,243 Как се подготвя за преместване на ново място? 564 00:40:55,828 --> 00:40:59,247 върви добре, благодарение на вас. 565 00:41:00,666 --> 00:41:05,336 Пазя ти гърба отсега нататък 566 00:41:05,379 --> 00:41:07,130 така че нека работим като екип. 567 00:41:08,549 --> 00:41:10,800 Имам този бизнес план 568 00:41:11,677 --> 00:41:13,553 че може да ми трябва вашата помощ в. 569 00:41:14,555 --> 00:41:18,141 На твоите услуги съм, шефе. Желая да работя усилено. 570 00:41:19,268 --> 00:41:21,811 Но знаете ли... 571 00:41:21,854 --> 00:41:28,693 няма да е лесно да уредите нещата със Санг-чул. 572 00:41:31,572 --> 00:41:32,447 Знам, шефе. 573 00:41:33,991 --> 00:41:35,533 добре 574 00:41:35,576 --> 00:41:38,161 Този случай се получи добре благодарение на вас. 575 00:41:38,662 --> 00:41:40,622 - Да пием за това. - Да, шефе. 576 00:41:45,461 --> 00:41:46,628 И още нещо... 577 00:41:48,088 --> 00:41:50,340 Това никога не се е случвало. 578 00:41:51,175 --> 00:41:53,551 Нито една душа няма да разбере. 579 00:41:54,470 --> 00:41:55,845 разбираш ли какво имам предвид 580 00:41:57,765 --> 00:41:58,806 Да, знам, шефе. 581 00:42:00,184 --> 00:42:01,518 Значи общо са десет? 582 00:42:01,560 --> 00:42:02,727 Да видим какво имаш. 583 00:42:04,355 --> 00:42:05,063 Промиване. 584 00:42:05,064 --> 00:42:07,148 Дръжте конете си. Пълна къща. 585 00:42:08,275 --> 00:42:10,318 Хей, добър момент. Иди вземи малко пари. 586 00:42:15,658 --> 00:42:17,242 Те се срещаха заедно. 587 00:42:19,203 --> 00:42:24,332 Шибаният кучи син. 588 00:42:25,292 --> 00:42:26,918 Осмелява се да ме изостави? 589 00:42:27,294 --> 00:42:29,921 Мисля, че Byung-doo го направи 590 00:42:30,005 --> 00:42:31,881 адвокат ПАРК, както казахте. 591 00:42:33,759 --> 00:42:36,886 Съжалявам, че мина толкова време. 592 00:42:36,929 --> 00:42:39,722 как си със здравето 593 00:42:41,267 --> 00:42:43,351 Просто е така-така. 594 00:42:43,352 --> 00:42:46,437 Трябва да се справя с това. 595 00:42:46,480 --> 00:42:49,899 все пак скоро ще се оправиш. 596 00:42:50,359 --> 00:42:53,903 Мамо, спомни си как той беше толкова внимателен. 597 00:42:54,655 --> 00:42:57,448 Казах му да не идва, но — продължаваше да настоява той 598 00:42:57,491 --> 00:42:58,533 че е искал да те види. 599 00:42:58,576 --> 00:43:02,537 наистина ли благодаря ви 600 00:43:02,580 --> 00:43:06,541 Чух, че си станал режисьор? 601 00:43:07,251 --> 00:43:08,418 да 602 00:43:09,461 --> 00:43:12,422 много се радвам за теб 603 00:43:14,383 --> 00:43:18,344 Горкият Бюнг-ду не можа завърши училище 604 00:43:19,388 --> 00:43:21,139 заради мен. 605 00:43:21,181 --> 00:43:23,141 Мамо, не е нужно да казваш че тук. 606 00:43:23,767 --> 00:43:27,645 На Byung-doo много по-добре от мен. 607 00:43:27,688 --> 00:43:28,813 Имате себе си добър син. 608 00:43:31,108 --> 00:43:35,820 По-добре разкажи нещо добро истории на нашия директор тук. 609 00:43:35,863 --> 00:43:36,738 Да, шефе. 610 00:43:36,780 --> 00:43:39,157 Разкажи му всичко. 611 00:43:39,158 --> 00:43:41,409 Попитайте ги каквото и да било искате да знаете. 612 00:43:41,452 --> 00:43:43,161 окей 613 00:43:43,954 --> 00:43:46,706 Ако искате сочни неща, попитайте го. 614 00:43:47,458 --> 00:43:51,169 Беше му тежко. 615 00:43:51,170 --> 00:43:53,630 Той може да те намушка докато се усмихва. 616 00:43:53,672 --> 00:43:58,009 Шефът на Jong-soo плака снощи гледане на телевизионна драма. 617 00:43:58,093 --> 00:44:00,261 шибан задник, млъкни! 618 00:44:01,597 --> 00:44:04,265 Хей, гледай го. Имаме гост тук. 619 00:44:05,392 --> 00:44:09,187 Съжалявам шефе. 620 00:44:09,188 --> 00:44:10,730 О, всичко е наред. 621 00:44:12,650 --> 00:44:16,444 Jong-soo, какво е тази татуировка на? интересно е 622 00:44:16,445 --> 00:44:19,238 Това е незабравка. 623 00:44:19,281 --> 00:44:22,617 Шефът го полива понякога 624 00:44:22,660 --> 00:44:23,618 така... 625 00:44:25,663 --> 00:44:29,248 Шефе, моята татуировка е по-хубава. 626 00:44:34,380 --> 00:44:37,632 Хонг-ман гледаше над бандата на големия шеф и казва 627 00:44:37,675 --> 00:44:39,926 Йънг-пил слезе до Young-gwang днес. 628 00:44:40,761 --> 00:44:41,636 На Йънг-гуанг? 629 00:44:42,471 --> 00:44:45,515 Да, той не се срещна с никого в частност. 630 00:44:45,557 --> 00:44:49,519 Просто се огледах. Нещо подозрително. 631 00:44:49,561 --> 00:44:51,521 Кога влиза Йънг-пил? 632 00:44:51,563 --> 00:44:55,233 Чух след това на големия шеф сватбата на сестрата. 633 00:44:55,776 --> 00:44:59,445 Myung-goo, какво искаш да направите, когато се изкачите в ранг. 634 00:44:59,488 --> 00:45:02,657 Искам да намеря добър спонсор и направи състояние. 635 00:45:02,658 --> 00:45:05,243 Искам да купя моят собствен апартамент някой ден. 636 00:45:05,285 --> 00:45:08,371 Myung-goo и Hong-man са дребнички. 637 00:45:08,372 --> 00:45:10,373 Какво направи искаш ли да си гангстер? 638 00:45:10,374 --> 00:45:13,251 защо шефе размерът няма значение. 639 00:45:13,585 --> 00:45:17,255 Дните на угояване с ядене кучешка храна и глупости свършиха. 640 00:45:17,297 --> 00:45:19,924 Тези дни не можете оцелее така. 641 00:45:20,259 --> 00:45:24,637 Имате нужда от мозък и умения в наши дни. 642 00:45:24,680 --> 00:45:28,641 Гангстерите трябва да учат да чета документи. 643 00:45:46,869 --> 00:45:48,828 извинете ме - Да, как мога да ви помогна? 644 00:45:50,581 --> 00:45:51,539 Бюнг-ду! 645 00:45:53,959 --> 00:45:56,627 Уау това е много на книги там. 646 00:45:56,670 --> 00:45:58,087 Прочетохте ли всичко? 647 00:45:58,130 --> 00:45:59,547 Само заглавията. 648 00:46:01,383 --> 00:46:04,010 Хей, какво се случи последния път? 649 00:46:04,052 --> 00:46:06,095 Ти си тръгна по средата. 650 00:46:06,972 --> 00:46:10,016 О, изникна нещо. 651 00:46:11,143 --> 00:46:13,102 Хей, колко време мина работил ли си тук? 652 00:46:13,687 --> 00:46:16,856 7-8 години. 653 00:46:16,857 --> 00:46:18,107 О наистина? 654 00:46:18,984 --> 00:46:21,861 Сигурно те болят краката от стоене цял ден. 655 00:46:23,155 --> 00:46:24,113 Ами така стоят нещата. 656 00:46:24,865 --> 00:46:27,909 Е, как е майка ти? 657 00:46:27,951 --> 00:46:30,536 Тя се справя добре. 658 00:46:32,122 --> 00:46:34,999 Спомням си, че готвеше 659 00:46:35,042 --> 00:46:37,460 юфка от червен боб за мен. 660 00:46:38,587 --> 00:46:40,004 Понякога го жадувам. 661 00:46:40,380 --> 00:46:42,840 Имаш добра памет. 662 00:46:43,133 --> 00:46:45,343 Заповядайте винаги ти го жадуваш. 663 00:46:49,389 --> 00:46:51,474 Хей, значи не си излизам с някого? 664 00:46:51,475 --> 00:46:54,018 не 665 00:46:55,145 --> 00:46:56,771 а ти 666 00:46:56,772 --> 00:47:01,734 аз? Бях твърде зает мисля за теб. 667 00:47:02,569 --> 00:47:03,528 Да правилно. 668 00:47:04,154 --> 00:47:05,446 говоря сериозно 669 00:47:06,490 --> 00:47:09,367 Както и да е, наистина е така радвам се да те видя отново. 670 00:47:10,369 --> 00:47:11,369 да 671 00:47:12,496 --> 00:47:18,751 Хей, чух за какво правиш, за да живееш. 672 00:47:21,672 --> 00:47:25,383 Какво чу? Че съм гангстер? 673 00:47:32,933 --> 00:47:35,726 - Да, Йънг-пил. - Шефът иска да те види. 674 00:47:35,769 --> 00:47:38,521 - Какво? - Каза веднага. 675 00:47:38,564 --> 00:47:40,189 - Точно сега? - Да, шефе. 676 00:47:41,483 --> 00:47:43,025 - Разбирам. - Побързайте. 677 00:47:43,068 --> 00:47:43,943 добре 678 00:47:45,153 --> 00:47:49,115 знаеш какво Трябва да се върна на работа. 679 00:47:50,576 --> 00:47:53,744 да Ей добре ли е ако идвах от време на време? 680 00:47:53,787 --> 00:47:57,540 Не, защо не ми се обадиш когато си тук. 681 00:47:58,250 --> 00:47:59,542 защо 682 00:47:59,585 --> 00:48:02,545 Не искам приятелите си да ме види на работа. 683 00:48:03,964 --> 00:48:05,339 добре 684 00:48:05,966 --> 00:48:07,633 - Добре, чао. - чао 685 00:48:17,227 --> 00:48:19,854 - Влезте. - Поискахте ме, шефе? 686 00:48:19,855 --> 00:48:21,647 Ето го сватбената покана. 687 00:48:22,149 --> 00:48:23,858 уау 688 00:48:23,859 --> 00:48:25,735 - честито - благодаря седнете 689 00:48:28,697 --> 00:48:33,743 Тъжно е да я изпратя. 690 00:48:34,995 --> 00:48:37,580 - Значи чухте ли? - Чу какво? 691 00:48:38,665 --> 00:48:40,291 Адвокат ПАРК липсва. 692 00:48:41,960 --> 00:48:42,835 СЗО? 693 00:48:43,879 --> 00:48:44,837 Адвокат ПАРК! 694 00:48:45,964 --> 00:48:50,635 Срещнахте го пред онова караоке. 695 00:48:51,053 --> 00:48:53,137 Полицаите дойдоха заради това. 696 00:48:54,681 --> 00:48:59,477 Не знам защо се свързват аз с неговото отсъствие. 697 00:48:59,478 --> 00:49:03,481 Какъв гангстер в разума си умът би направил това? 698 00:49:03,482 --> 00:49:06,317 Знаейки, че ще убие цялата организация. 699 00:49:08,779 --> 00:49:09,946 не си ли съгласен 700 00:49:10,989 --> 00:49:12,198 Разбира се, шефе. 701 00:49:12,240 --> 00:49:17,119 Между другото, отидете при Young-gwang този уикенд след сватбата. 702 00:49:17,162 --> 00:49:18,120 Йънг-гуанг? 703 00:49:18,163 --> 00:49:21,123 Помните ли Г-н ДЖАНГ? 704 00:49:21,166 --> 00:49:24,210 Отидете да вземете пари от него. 705 00:49:27,673 --> 00:49:29,757 Да, шефе. 706 00:49:31,051 --> 00:49:34,470 От онази игрална зала не ти се получи, 707 00:49:34,513 --> 00:49:36,305 можете да използвате половината от него. 708 00:49:36,348 --> 00:49:39,308 Ще ти е достатъчно и твоите момчета също. 709 00:49:40,060 --> 00:49:42,061 Благодаря, шефе. 710 00:49:42,771 --> 00:49:45,314 Донякъде ви позволих, момчета нося се сам, нали? 711 00:49:45,315 --> 00:49:49,026 Трудно е с всички тези момчета гледайки към мен. 712 00:49:49,069 --> 00:49:50,319 Липсват ми тези дни 713 00:49:51,571 --> 00:49:54,532 когато го сушихме заедно. 714 00:49:54,574 --> 00:49:55,533 Да, шефе. 715 00:49:56,326 --> 00:50:00,329 Искам да ми кажеш, ако чувстваш сякаш си малтретиран. 716 00:50:02,082 --> 00:50:03,958 Ти си единствената останах, 717 00:50:03,959 --> 00:50:06,127 с Young-pil's влизам скоро. 718 00:50:09,089 --> 00:50:12,758 Свърши с адвокат ПАРК 719 00:50:14,177 --> 00:50:15,136 да 720 00:50:16,805 --> 00:50:21,392 Тогава трябва да го довършиш 721 00:50:21,476 --> 00:50:22,810 и научете г-н HWANG на урок. 722 00:50:24,146 --> 00:50:25,938 Не искам да проливам кръв преди сватбата. 723 00:50:28,066 --> 00:50:30,317 Той ще го последва сватбата 724 00:50:31,862 --> 00:50:34,655 така че тръгни след него и работи тихо 725 00:50:34,698 --> 00:50:35,740 Да, шефе. 726 00:50:38,160 --> 00:50:39,952 Това се топи в устата ми. 727 00:50:39,995 --> 00:50:41,662 Шефе, трябва да опиташ. 728 00:50:41,705 --> 00:50:43,748 - Да, давай яж. - Добре. 729 00:50:45,083 --> 00:50:46,959 Това е за вас момчета. 730 00:50:48,086 --> 00:50:50,129 откъде е това 731 00:50:50,172 --> 00:50:53,382 Вземете си нов костюм. 732 00:50:55,052 --> 00:50:56,385 Благодаря ти шефе! 733 00:50:57,345 --> 00:51:00,139 Нека те попитам нещо. 734 00:51:01,433 --> 00:51:02,641 Какво е семейство? 735 00:51:04,770 --> 00:51:06,854 Какво означава едно семейство значи за теб? 736 00:51:06,855 --> 00:51:10,941 Хм, едно семейство е такова, като нас, шефе. 737 00:51:10,984 --> 00:51:16,030 Семейството е уста, която яде от една маса. 738 00:51:18,075 --> 00:51:20,159 Една уста, две... 739 00:51:20,160 --> 00:51:21,869 три, четири... 740 00:51:21,870 --> 00:51:23,329 пет, шест... 741 00:51:24,164 --> 00:51:25,206 седем, включително и аз 742 00:51:26,166 --> 00:51:27,625 Всички сме една уста. 743 00:51:28,877 --> 00:51:31,545 - Разбра ли? - Да, шефе. 744 00:51:31,588 --> 00:51:33,631 Тогава какво да кажем за задника който иска да яде сам? 745 00:51:34,966 --> 00:51:36,759 Той не е част от семейството. Той е шибан непознат. 746 00:51:37,761 --> 00:51:39,220 прав ли съм 747 00:51:39,262 --> 00:51:40,930 Да, шефе! 748 00:51:40,972 --> 00:51:44,850 Ехо вълните достигат до всички 749 00:51:44,893 --> 00:51:48,229 Земя, която раздели младостта ни 750 00:51:48,271 --> 00:51:52,942 Животът е въртяща се воденица 751 00:51:52,984 --> 00:51:56,070 така че следвайте вятъра и облака 752 00:51:58,448 --> 00:52:00,324 Мисля, че шефът знае. 753 00:52:05,664 --> 00:52:07,832 Тогава трябва да побързаме, шефе. 754 00:52:07,874 --> 00:52:10,918 Така или иначе трябва да се направи. 755 00:52:10,961 --> 00:52:14,672 Можехме да се прецакаме преди тях, ако чакаме твърде дълго. 756 00:52:27,811 --> 00:52:29,228 благодаря 757 00:52:31,273 --> 00:52:33,941 Шефе, радвам се да те видя. 758 00:52:34,359 --> 00:52:36,652 - Как си, шефе? - А, добре дошла. 759 00:52:39,447 --> 00:52:43,242 - Поздравления, шефе. - Добре дошли. благодаря 760 00:52:44,244 --> 00:52:47,329 Казаха, че може да вали, но се радвам, че не е, шефе. 761 00:52:47,372 --> 00:52:48,956 Да, знам. 762 00:52:49,374 --> 00:52:51,041 Сигурно ти липсва вече, шефе. 763 00:52:51,084 --> 00:52:53,836 Крайно време й е се ожениха. 764 00:53:38,006 --> 00:53:41,300 Всички, погледнете тук. Едно, две... 765 00:53:42,552 --> 00:53:45,012 благодаря 766 00:53:48,975 --> 00:53:51,143 Бихте ли приятелите на младоженеца 767 00:53:51,186 --> 00:53:54,855 и булката излезе да снимам 768 00:53:54,898 --> 00:53:57,858 в предната част на пътеката. 769 00:53:57,901 --> 00:53:59,944 как е храната 770 00:53:59,986 --> 00:54:01,612 благодаря много! 771 00:54:01,696 --> 00:54:04,782 - Шефе. - да 772 00:54:04,783 --> 00:54:06,533 Колата е готова. 773 00:54:06,576 --> 00:54:10,788 Да, ескортирайте ги до летището 774 00:54:10,789 --> 00:54:12,414 - и шофирайте безопасно. - Да, шефе. 775 00:54:21,800 --> 00:54:25,219 Хей, г-н NOH, ела тук. 776 00:54:25,262 --> 00:54:28,347 Човече, толкова е трудно да те виждам наоколо. 777 00:54:28,348 --> 00:54:29,515 Да, отдавна не сме се виждали. 778 00:54:30,267 --> 00:54:31,225 Ето, седнете. 779 00:54:31,268 --> 00:54:33,227 Трябва да поздравя първо гостите. 780 00:54:33,270 --> 00:54:35,521 - Пийни нещо преди да тръгнеш. - Човече, не мога да устоя. 781 00:54:37,983 --> 00:54:40,234 Младоженецът изглежда умен. 782 00:54:40,277 --> 00:54:42,152 чух той е от добро семейство. 783 00:54:42,195 --> 00:54:44,947 Така че той е честен партньор за сестра ми. 784 00:54:44,948 --> 00:54:47,032 Разбира се, шефе... 785 00:54:47,075 --> 00:54:48,826 Е, аз тръгвам до летището, 786 00:54:48,868 --> 00:54:51,620 така че ще се присъединя към вас когато се върна. 787 00:54:51,621 --> 00:54:55,124 Това е най-малкото Мога да направя за шефа си. 788 00:54:56,960 --> 00:54:59,837 Кучи сине. 789 00:55:01,256 --> 00:55:02,506 добре 790 00:55:03,550 --> 00:55:06,260 Добре, ще се видим по-късно. 791 00:55:20,442 --> 00:55:25,029 И така, колко години влизаш ли 792 00:55:25,071 --> 00:55:26,947 Защо не вземеш всичко това парите, които управлявате... 793 00:55:26,990 --> 00:55:28,699 и да напуснат страната за няколко години? 794 00:55:30,660 --> 00:55:33,871 Шефе, искаш да умреш тук или да си тръгна? 795 00:55:37,459 --> 00:55:38,542 Хей, и ти пийни нещо. 796 00:55:42,088 --> 00:55:42,880 дръж се 797 00:56:13,745 --> 00:56:16,622 Шефе, изглежда има повече гости от очакваното. 798 00:56:16,664 --> 00:56:20,334 аз знам Хей, хубав костюм. 799 00:56:21,002 --> 00:56:23,629 благодаря Това е специален ден. 800 00:56:25,715 --> 00:56:27,591 Не трябва ли да получавате също скоро женен? 801 00:56:29,719 --> 00:56:31,136 Не скоро, шефе. 802 00:56:46,069 --> 00:56:48,737 Така че кога да посетя Г-н ДЖАНГ? 803 00:56:48,738 --> 00:56:52,866 а? О, да, тръгвай утре. 804 00:56:54,577 --> 00:56:58,080 Г-н JANG няма да бъде лесни за събиране на пари. 805 00:56:58,540 --> 00:57:01,333 Ето защо назначен ти да свършиш работата. 806 00:57:02,252 --> 00:57:03,627 Това не е ли твое? 807 00:57:05,088 --> 00:57:06,213 О, да. 808 00:57:14,180 --> 00:57:16,640 незнам какво да правя с тази банда. 809 00:57:16,641 --> 00:57:19,351 Не се притеснявай шефе Аз ще се справя. 810 00:57:19,394 --> 00:57:21,520 - Добре. - Отдавна не сме се виждали, шефе. 811 00:57:22,897 --> 00:57:23,730 кой си ти 812 00:57:23,773 --> 00:57:27,359 Срещнах те на погребението последния път. 813 00:57:27,402 --> 00:57:28,986 Аз съм от Ротари бандата, шеф. 814 00:57:28,987 --> 00:57:31,155 О, ти си под Sang-chul. как си 815 00:57:31,197 --> 00:57:32,698 Справя се страхотно, шефе. 816 00:57:37,829 --> 00:57:40,706 Хареса ли ти храната, шефе? 817 00:57:40,748 --> 00:57:42,416 Сватбената храна е винаги същото. 818 00:57:42,459 --> 00:57:44,960 След това пийте колкото искате. Приготвили сме достатъчно. 819 00:57:45,003 --> 00:57:49,047 Предполагам, че шефът на Санг-чул е такъв справя се доста добре. 820 00:57:49,090 --> 00:57:51,258 Дойдоха толкова много семейства. 821 00:57:52,260 --> 00:57:54,720 Санг-чул винаги е вътре добри отношения с всички. 822 00:57:54,762 --> 00:57:55,804 Неговите момчета са също доста умен. 823 00:57:55,847 --> 00:57:58,724 Чух, че някой влиза заради игралната зала. 824 00:57:58,766 --> 00:58:00,726 Young-pil's трябваше да влезе. 825 00:58:00,768 --> 00:58:02,144 Кога ще влезе? 826 00:58:02,187 --> 00:58:04,146 Веднага след сватбата, шеф. 827 00:58:04,814 --> 00:58:07,149 Sang-chul лекува ли се твоето семейство също добре? 828 00:58:07,150 --> 00:58:08,442 Разбира се, шефе. 829 00:58:10,361 --> 00:58:11,320 разбирам 830 00:59:35,488 --> 00:59:36,446 да 831 00:59:38,199 --> 00:59:39,157 добре 832 00:59:41,202 --> 00:59:42,369 Нека го довършим. 833 00:59:56,384 --> 00:59:58,051 - Готови ли сме? - да 834 00:59:58,094 --> 00:59:59,344 - Добре, да тръгваме. - да 835 01:00:00,555 --> 01:00:03,348 Ще отида с шофьора и започнете да разопаковате. 836 01:00:03,391 --> 01:00:05,142 - Хей! - Да? 837 01:00:05,184 --> 01:00:06,268 Сън-добре може би 838 01:00:06,269 --> 01:00:08,729 изгубете се по-късно, така че изчакайте за нея на автобусната спирка. 839 01:00:08,771 --> 01:00:09,813 окей 840 01:00:11,566 --> 01:00:12,941 Да тръгваме, мамо. 841 01:00:13,776 --> 01:00:15,652 Чакай малко. 842 01:00:17,488 --> 01:00:19,906 Остави ме да довърша почистването. 843 01:00:19,949 --> 01:00:22,159 Не е нужно да го правиш. 844 01:00:22,160 --> 01:00:24,995 Разбира се, че го правя. 845 01:00:25,079 --> 01:00:28,248 Човек трябва да чисти след неговото място. 846 01:00:30,293 --> 01:00:34,421 Между другото, защо са ченгетата идва за теб тези дни? 847 01:00:35,673 --> 01:00:38,258 Защо си разпитан? 848 01:00:38,301 --> 01:00:40,552 какво направи 849 01:00:44,182 --> 01:00:50,729 Иска ми се да спреш живеейки така 850 01:00:50,772 --> 01:00:53,315 и започнете да водите нормален живот. 851 01:00:53,358 --> 01:00:54,983 Може ли да спреш. 852 01:00:57,362 --> 01:00:59,821 И не се безпокойте. Не правя нищо лошо. 853 01:01:16,464 --> 01:01:18,465 Ще ти намеря тази книга. 854 01:01:18,466 --> 01:01:19,841 Можеш ли да дойдеш оттук? 855 01:01:29,560 --> 01:01:31,728 Това е твоята книга! 856 01:01:31,771 --> 01:01:34,356 Искате ли да резервирам другата книга за теб? 857 01:01:34,357 --> 01:01:35,440 да моля 858 01:01:35,483 --> 01:01:37,734 Ще ти се обадим когато пристигне. 859 01:01:37,777 --> 01:01:38,735 благодаря 860 01:01:41,280 --> 01:01:44,241 - Кога дойде тук? - Току що. 861 01:01:44,283 --> 01:01:46,660 - Това е всичко, което успях да намеря. - благодаря 862 01:01:46,661 --> 01:01:49,371 - Гаджето ти? - не 863 01:01:49,372 --> 01:01:51,540 - Той изглежда добре. - Той не ми е гадже. 864 01:01:51,582 --> 01:01:52,833 - благодаря - Няма проблем. 865 01:01:54,669 --> 01:01:56,545 - Опитайте тази книга. - Добре. 866 01:01:59,924 --> 01:02:04,344 Така че, ако прочета това, ще помогне нас с нашата екипна работа? 867 01:02:04,387 --> 01:02:07,931 Това подсказва заглавието. 868 01:02:07,932 --> 01:02:11,810 Звучи хубаво. Трябва да купя повече от него. 869 01:02:13,271 --> 01:02:17,441 Хей, хайде да вечеряме тази вечер. 870 01:02:18,484 --> 01:02:19,443 Вечеря? 871 01:02:20,778 --> 01:02:23,447 - Купуваш ли? - Естествено. 872 01:02:23,489 --> 01:02:24,656 По-добре ме лекувай на нещо вкусно. 873 01:02:24,699 --> 01:02:28,368 г-це КАНГ, какво правиш тук 874 01:02:29,412 --> 01:02:30,746 Клиентите чакат. 875 01:02:32,540 --> 01:02:34,916 Той също е клиент. скоро ще дойда 876 01:02:36,294 --> 01:02:37,252 Точно сега! 877 01:02:49,140 --> 01:02:50,849 Не ядеш ли повече? 878 01:02:50,850 --> 01:02:51,850 пълен съм. 879 01:02:53,060 --> 01:02:55,103 Щях да те почерпя към нещо по-фантастично. 880 01:02:55,146 --> 01:02:56,646 Защо юфка? 881 01:02:56,689 --> 01:02:59,566 Просто ми се прииска. добре е 882 01:03:00,568 --> 01:03:03,445 Между другото, какво беше това в книжарницата? 883 01:03:03,488 --> 01:03:04,738 Той беше задник. 884 01:03:06,866 --> 01:03:07,991 Не му обръщайте внимание. 885 01:03:08,951 --> 01:03:11,536 Хей, защо си купи толкова много книги? 886 01:03:11,579 --> 01:03:15,123 Те са за моите служители. 887 01:03:15,124 --> 01:03:16,750 Сега имам офис. 888 01:03:18,127 --> 01:03:19,461 Какъв офис? 889 01:03:19,462 --> 01:03:22,547 Започвам истински бизнес с имоти. 890 01:03:22,590 --> 01:03:26,927 наистина ли Чух, че помагаш Мин-хо с неговия филм. 891 01:03:26,969 --> 01:03:30,138 Не съм от голяма помощ. 892 01:03:30,139 --> 01:03:32,474 Просто му разказах някои истории от това как живеем. 893 01:03:34,602 --> 01:03:37,145 Hyun-joo, помниш ли? 894 01:03:37,146 --> 01:03:38,188 Помниш ли какво? 895 01:03:38,272 --> 01:03:43,109 Как спечелихме първото място в щафетата в училище? 896 01:03:43,152 --> 01:03:45,445 да разбира се, че си спомням. 897 01:03:45,488 --> 01:03:48,448 Преди оставахме след училище да тренирам. 898 01:03:49,575 --> 01:03:51,201 Беше много забавно. 899 01:03:51,285 --> 01:03:52,536 да 900 01:03:53,162 --> 01:03:55,539 Ходехме при Мин-хо място за фиде след това. 901 01:03:56,374 --> 01:03:57,624 Да, направихме. 902 01:03:59,877 --> 01:04:00,919 Бюнг-ду. 903 01:04:02,964 --> 01:04:06,132 Не се обиждай според това, което ще кажа... 904 01:04:08,177 --> 01:04:13,807 но все още не мога да повярвам правиш това, за да живееш. 905 01:04:13,850 --> 01:04:15,016 какво? 906 01:04:15,059 --> 01:04:18,103 Не мога да си те представя като гангстер знаещ 907 01:04:18,145 --> 01:04:21,439 каква си била. 908 01:04:26,571 --> 01:04:31,658 Хюн-джу. Гангстерът е просто етикет. Не съм толкова лош, колкото си мислиш. 909 01:04:34,161 --> 01:04:36,371 Ще разберете като виждай ме по-често. 910 01:04:39,417 --> 01:04:41,209 Предполагам, че Hyun-joo мисли много от теб, 911 01:04:41,252 --> 01:04:42,460 изпращам ви това. 912 01:04:43,880 --> 01:04:47,215 Що за дърво е това? Няма разклонения. 913 01:04:47,216 --> 01:04:50,010 Това е дърво на късмета. Рядко цъфти 914 01:04:50,052 --> 01:04:51,636 но ако стане, нещо добро трябва да се случи. 915 01:04:52,555 --> 01:04:56,641 Надявам се да цъфти така че можете да направите цяло състояние. 916 01:04:56,684 --> 01:04:57,642 Дърво на късмет. 917 01:04:58,060 --> 01:05:01,855 Човече, тя е жена с ум. 918 01:05:01,856 --> 01:05:03,732 - Хей, Хипо. - Да, шефе. 919 01:05:03,774 --> 01:05:06,234 Обърнете специално внимание на това. 920 01:05:06,235 --> 01:05:08,111 Ако го оставиш да умре, умираш с него. 921 01:05:08,154 --> 01:05:09,946 Да, шефе. 922 01:05:09,989 --> 01:05:11,656 Хей, Бюнг-ду. 923 01:05:11,699 --> 01:05:15,577 Сигурно си кацнал добър спонсор. 924 01:05:15,578 --> 01:05:19,289 Не, някакъв шеф ми помогна. 925 01:05:20,124 --> 01:05:23,293 О, да, този шеф има дъщеря 926 01:05:23,377 --> 01:05:26,004 който иска да бъде актриса. 927 01:05:26,047 --> 01:05:28,632 Можете ли да я хвърлите за твоя филм? 928 01:05:30,885 --> 01:05:32,636 защо не Ако това е вашето искане, 929 01:05:32,678 --> 01:05:34,721 Ще я срещна следващия път. 930 01:05:34,764 --> 01:05:35,722 имате нужда от помощ 931 01:05:38,768 --> 01:05:42,562 Имаш нещо шик и удобно в същото време? 932 01:05:44,065 --> 01:05:45,857 Какъв размер прави дамското облекло? 933 01:05:47,276 --> 01:05:49,736 Опитайте се да намерите такъв тази дължина. 934 01:05:50,905 --> 01:05:53,531 - Съжалявам? - Тази дължина. 935 01:06:04,877 --> 01:06:07,921 Нека да поговорим с вечерята. защо не 936 01:06:07,964 --> 01:06:09,464 Ето ги пред компанията. 937 01:06:09,507 --> 01:06:11,633 нека да поговорим 938 01:06:11,676 --> 01:06:13,760 казах не. 939 01:06:13,761 --> 01:06:15,470 защо го правиш 940 01:06:25,648 --> 01:06:27,440 какво става с теб 941 01:06:28,484 --> 01:06:30,026 Не можеш да ми причиниш това. 942 01:06:30,069 --> 01:06:34,197 Не се предполага да правя това повече. 943 01:06:34,240 --> 01:06:36,533 Да не правя какво? 944 01:06:38,661 --> 01:06:42,455 Hyun-joo, да започнем отначало. 945 01:06:42,498 --> 01:06:45,041 Казах, че ще се постарая повече. 946 01:06:45,084 --> 01:06:47,335 Жена ти знае ли още ли правиш това? 947 01:06:47,336 --> 01:06:51,464 Защо я споменаваш? 948 01:06:51,507 --> 01:06:53,341 Това е за нас. 949 01:06:53,342 --> 01:06:55,343 не искам да говоря с теб Дай ми чантата ми. 950 01:06:55,344 --> 01:06:57,554 защо ме избягваш 951 01:06:57,596 --> 01:06:58,304 Върни ми го. 952 01:06:58,347 --> 01:06:59,806 Не можете да си тръгнете, докато свършихме да говорим. 953 01:06:59,849 --> 01:07:01,224 Върни го. 954 01:07:01,225 --> 01:07:02,559 - Нека поговорим за това. - Хюн-джу. 955 01:07:04,979 --> 01:07:07,731 Хей, човече, каза тя тя иска да отиде. 956 01:07:07,773 --> 01:07:08,648 какво? 957 01:07:09,358 --> 01:07:11,109 кой е това 958 01:07:12,236 --> 01:07:13,653 Аз съм приятел на Hyun-joo. 959 01:07:13,696 --> 01:07:16,573 приятел? Какво от това? 960 01:07:16,574 --> 01:07:18,742 Бюнг-ду, да вървим. Дай ми чантата ми. 961 01:07:18,784 --> 01:07:21,745 О, значи е имало причина... Всичко това беше за него? 962 01:07:21,787 --> 01:07:23,955 - Хей човече. - Хей човече? 963 01:07:23,998 --> 01:07:28,334 Не виждаш ли, че имам нещо да обсъдим с Hyun-joo? 964 01:07:28,377 --> 01:07:30,128 Обсъдете какво? Тя каза не. 965 01:07:30,171 --> 01:07:32,130 Всичко е наред, да тръгваме. 966 01:07:32,131 --> 01:07:33,923 Хюн-джу. Чакай в колата ми. 967 01:07:33,966 --> 01:07:34,841 Отиди до моята кола. 968 01:07:34,842 --> 01:07:36,134 хей 969 01:07:36,135 --> 01:07:38,928 какво правиш 970 01:07:38,971 --> 01:07:39,846 Дай ми чантата. 971 01:07:40,598 --> 01:07:42,015 Дай ми го! 972 01:07:42,058 --> 01:07:44,392 ти, кучи сине... 973 01:07:44,435 --> 01:07:46,728 Хей, задръжте! 974 01:07:47,855 --> 01:07:50,023 Казах, задръжте! 975 01:07:51,150 --> 01:07:52,859 Шибан кучи син! 976 01:07:55,071 --> 01:07:57,030 Копеле ти! 977 01:08:04,371 --> 01:08:05,622 Кучи син! 978 01:08:21,180 --> 01:08:27,852 какво не е наред 979 01:08:27,895 --> 01:08:29,437 - Пусни ме. - Какво сбърках? 980 01:08:30,189 --> 01:08:32,774 - Толкова ли беше лошо това, което направих? - Какво? 981 01:08:32,775 --> 01:08:35,068 Видяхте какво стана. Той го поиска. 982 01:08:38,155 --> 01:08:39,906 съжалявам ако те е изплашило. 983 01:08:39,949 --> 01:08:42,826 Но не го съжалявам. 984 01:08:45,079 --> 01:08:48,498 Не идвай да ме видиш вече. 985 01:08:50,459 --> 01:08:51,751 какво? 986 01:08:51,794 --> 01:08:55,839 Не харесвам гангстери. Така че не идвай да ме видиш. 987 01:08:57,883 --> 01:08:58,925 какво казваш 988 01:09:00,803 --> 01:09:03,847 Плашиш ме. Не искам да те виждам повече. 989 01:09:14,525 --> 01:09:18,111 Хей, не можеш да седиш там завинаги. 990 01:09:18,154 --> 01:09:19,946 Сега се прибирай. 991 01:09:19,947 --> 01:09:22,949 казах някой идва. 992 01:09:22,950 --> 01:09:25,034 Никой не идва. 993 01:09:26,954 --> 01:09:31,499 Мамка му, просто изчакай и ще видиш. 994 01:09:38,799 --> 01:09:41,134 Хей, Бюнг-ду, Бюнг-ду. 995 01:09:42,720 --> 01:09:45,013 Човече, толкова си тежък по дяволите. 996 01:09:45,055 --> 01:09:48,641 Защо пи толкова много? 997 01:09:49,685 --> 01:09:52,645 - Мин-хо... - Какво? 998 01:09:52,688 --> 01:09:55,648 мамка му... Защо животът е толкова труден? 999 01:09:57,526 --> 01:09:58,651 какво говориш 1000 01:09:59,778 --> 01:10:01,738 Животът е гаден. 1001 01:10:04,783 --> 01:10:07,952 Хей, ти наистина няма да ям? 1002 01:10:07,995 --> 01:10:09,329 не 1003 01:10:10,289 --> 01:10:13,166 Ще остана тази вечер. 1004 01:10:13,167 --> 01:10:17,754 Разхвърляно е като твоето място така че се чувствайте като у дома си. 1005 01:10:17,796 --> 01:10:22,425 Спомням си, когато преди доставка за вашия ресторант. 1006 01:10:23,552 --> 01:10:28,306 Майка ти мразеше да се вижда излизаш с мен. 1007 01:10:30,684 --> 01:10:31,851 наистина ли 1008 01:10:32,978 --> 01:10:36,606 Син на собственика и разносвачът, 1009 01:10:37,983 --> 01:10:39,859 и двете жалки. 1010 01:10:43,280 --> 01:10:46,616 Човече, съжалявам. не би трябвало са казали такова нещо. 1011 01:10:46,700 --> 01:10:48,159 Не, всичко е наред. Вярно е това, което казахте. 1012 01:10:51,372 --> 01:10:54,207 Намери ли снимката говорихме за последния път? 1013 01:10:54,250 --> 01:10:57,210 Картината? да 1014 01:10:57,253 --> 01:10:59,587 Щях да го дам към вас. 1015 01:11:01,257 --> 01:11:04,050 Хюн-джу не е ли наистина сладък? 1016 01:11:07,054 --> 01:11:09,430 Ей как вървят нещата между вас? 1017 01:11:12,268 --> 01:11:16,354 мин-хо, и аз ли те плаша? 1018 01:11:16,355 --> 01:11:18,856 защо Някой каза ли ти си страшен 1019 01:11:21,485 --> 01:11:22,777 аз... 1020 01:11:27,533 --> 01:11:33,121 Никога не съм съжалявал, че съм гангстер, но днес, 1021 01:11:34,873 --> 01:11:36,833 Чувствам се гадно. 1022 01:11:38,627 --> 01:11:41,045 Много си странен днес. случи ли се нещо 1023 01:11:42,965 --> 01:11:45,341 Просто си помислих, че не трябва да правя неща, които правех аз. 1024 01:11:46,802 --> 01:11:50,263 Опитах всичко да правя пари... 1025 01:11:50,264 --> 01:11:53,349 върши мръсна работа с нож за сашими. 1026 01:11:55,394 --> 01:11:57,437 Все пак нищо не се промени за този скапан живот. 1027 01:11:58,647 --> 01:12:04,027 Не знам какво стана но не си единственият. 1028 01:12:05,529 --> 01:12:08,323 Живея така за 3 години, за да направя филм. 1029 01:12:16,290 --> 01:12:18,333 Хей, наистина ли използвахте нож за сашими? 1030 01:12:19,001 --> 01:12:20,126 защо 1031 01:12:22,296 --> 01:12:25,631 Звучи толкова нереално. Май, защото си ми приятел. 1032 01:12:29,094 --> 01:12:32,013 Кога получихте този белег на рамото ти? 1033 01:12:34,266 --> 01:12:38,227 това? нали знаеш... 1034 01:12:38,270 --> 01:12:40,229 когато се карах за онази игрална зала. 1035 01:12:40,272 --> 01:12:41,606 ах... 1036 01:12:43,275 --> 01:12:44,609 Този белег от нож ли е? 1037 01:12:46,070 --> 01:12:47,320 да 1038 01:12:52,743 --> 01:12:57,038 чудя се какво все едно си намушкан. 1039 01:12:58,082 --> 01:13:02,335 Били ли сте някога намушкал някой? 1040 01:13:04,380 --> 01:13:08,716 Аз не съм по-различен от останалите. 1041 01:13:10,344 --> 01:13:14,222 какво е чувството Намушкване? 1042 01:13:17,059 --> 01:13:18,518 Чувства се като лайно. 1043 01:13:20,979 --> 01:13:22,522 Вие не сте себе си, когато го правиш. 1044 01:13:23,649 --> 01:13:27,860 да Не мога да си го представя. 1045 01:13:29,279 --> 01:13:34,242 Ето защо не трябва да търсите 1046 01:13:36,370 --> 01:13:37,954 в очите им... 1047 01:13:38,747 --> 01:13:42,708 Ако го направите, ще ви преследва 1048 01:13:45,963 --> 01:13:47,130 до края на живота си. 1049 01:13:50,551 --> 01:13:53,052 Никой няма да разбере... 1050 01:13:58,475 --> 01:13:59,642 Не мога да го извадя от моя ум. 1051 01:14:04,898 --> 01:14:07,233 Ей кого наръга? 1052 01:14:08,777 --> 01:14:10,236 какво не е наред с теб днес? 1053 01:14:31,008 --> 01:14:35,720 Това е гледката от птичи поглед на жилищния комплекс. 1054 01:14:36,680 --> 01:14:41,726 Общата печалба от продажби ще бъде около 451,8 милиарда вона 1055 01:14:41,768 --> 01:14:45,521 и цената на земята, строителство и продажба... 1056 01:14:45,564 --> 01:14:52,028 Всички те ще бъдат заменени от красиви апартаменти. 1057 01:14:52,070 --> 01:14:57,825 Търговски център там и линия на метрото там. 1058 01:14:58,452 --> 01:15:01,621 Представете си мащаба на парите продажба на 1500 бр. 1059 01:15:02,456 --> 01:15:06,167 Ще получим поне петстотин 1060 01:15:06,168 --> 01:15:08,336 ако всичко работи добре. 1061 01:15:09,171 --> 01:15:10,171 Петстотин единици? 1062 01:15:11,465 --> 01:15:13,549 Не мога да си го представя, шефе. 1063 01:15:13,592 --> 01:15:17,720 Може и повече. 1064 01:15:17,763 --> 01:15:20,806 Но няма да е лесно прогонване на местните. 1065 01:15:22,184 --> 01:15:28,814 Хазяите вероятно са чули относно развитието до момента. 1066 01:15:28,857 --> 01:15:31,234 Ще очакват обезщетение. 1067 01:15:34,571 --> 01:15:37,907 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 1068 01:15:38,992 --> 01:15:40,618 Да, ще го направя, шефе. 1069 01:15:41,995 --> 01:15:43,079 добре 1070 01:15:44,748 --> 01:15:50,545 Ако ми помогнете копай тези земи, 1071 01:15:52,256 --> 01:15:54,340 Ще ти дам 50 единици. 1072 01:15:55,175 --> 01:15:57,510 - Наистина ли, шефе? - Естествено. 1073 01:15:58,762 --> 01:16:01,639 Заради теб съм тук. 1074 01:16:01,640 --> 01:16:03,057 Ще се погрижа да се случи. 1075 01:16:05,936 --> 01:16:09,063 Сценарият ти беше добър. Защо не го направи по-рано? 1076 01:16:09,940 --> 01:16:10,815 Извинете ме? 1077 01:16:10,857 --> 01:16:14,527 Предполагам всички тези интервюта се отплатиха. 1078 01:16:14,570 --> 01:16:17,071 Героите изглеждаха истински и историята е добра. 1079 01:16:18,657 --> 01:16:19,448 О, наистина ли? 1080 01:16:21,577 --> 01:16:25,621 - Да го направим. - Какво? 1081 01:16:25,664 --> 01:16:27,415 Нека съберем актьорите 1082 01:16:27,457 --> 01:16:29,917 и да започне утре. 1083 01:16:29,918 --> 01:16:30,918 Ах да 1084 01:16:32,379 --> 01:16:36,257 Благодаря, сър. благодаря 1085 01:16:51,273 --> 01:16:54,358 Нейната красива усмивка 1086 01:16:54,401 --> 01:16:57,570 Нейният красив ум 1087 01:16:57,571 --> 01:17:01,407 погали сърцето ми 1088 01:17:01,450 --> 01:17:04,243 Госпожо, продайте го. 1089 01:17:05,954 --> 01:17:09,248 Мамка му, издържаш нашия строителен бизнес. 1090 01:17:10,834 --> 01:17:12,418 Да дойдем ли през нощта и да я погребе? 1091 01:17:12,461 --> 01:17:14,837 Шефе, нека го направим. 1092 01:17:14,838 --> 01:17:16,631 Познавам добра планина за копаене. 1093 01:17:16,673 --> 01:17:19,717 Нещата само ще се влошат. 1094 01:17:19,760 --> 01:17:22,928 Ще ви платим допълнително. 1095 01:17:22,971 --> 01:17:26,265 Колко пъти ми трябва да ти кажа. Не мога да го продам. 1096 01:17:26,308 --> 01:17:28,184 Живях тук 30 години и 1097 01:17:28,185 --> 01:17:30,561 това е всичко, което имам за синовете си 1098 01:17:32,439 --> 01:17:34,607 Значи вторият ви син е такъв абитуриент в гимназията? 1099 01:17:34,650 --> 01:17:35,316 извинете ме 1100 01:17:37,277 --> 01:17:42,990 Шефе, не можахме да намерим собствениците на петте къщи. 1101 01:17:43,033 --> 01:17:45,451 Сигурно се крият. 1102 01:17:46,453 --> 01:17:51,165 Мисля, че змиите ги хванаха. 1103 01:17:51,208 --> 01:17:55,836 Предполагам, че искат участие в това също. 1104 01:17:57,297 --> 01:18:01,175 Въпросът е сериозен ако обаче са змиите. 1105 01:18:01,218 --> 01:18:05,638 Момчетата ми ще ги намерят пет хазяи скоро. 1106 01:18:06,640 --> 01:18:09,725 Докато намерим такъв, останалото ще излезе лесно. 1107 01:18:09,768 --> 01:18:13,521 Направи го тихо. Всеобщата война не е лесна. 1108 01:18:14,856 --> 01:18:17,566 - Да, шефе. - Вашият гост пристигна. 1109 01:18:20,195 --> 01:18:23,239 - Хей, Мин-хо. ела тук - Здравейте, директор К.И.М. Добре дошли 1110 01:18:25,367 --> 01:18:27,243 радвам се да се запознаем 1111 01:18:27,285 --> 01:18:30,371 Съжалявам, че ви моля да дойдете когато трябва да си толкова зает. 1112 01:18:30,372 --> 01:18:31,247 Няма проблем. 1113 01:18:32,666 --> 01:18:34,834 Чух много за теб от Byung-doo. 1114 01:18:34,876 --> 01:18:36,544 Той изглежда много горд с теб. 1115 01:18:36,586 --> 01:18:37,461 наистина ли 1116 01:18:38,046 --> 01:18:39,922 Как върви? 1117 01:18:39,923 --> 01:18:42,425 ние ще отидем в стрелба скоро. 1118 01:18:42,759 --> 01:18:45,094 на първо място, честито 1119 01:18:45,178 --> 01:18:49,432 И благодаря за кастинга дъщеря ми. 1120 01:18:49,474 --> 01:18:51,350 Тя е добра за ролята. 1121 01:18:52,561 --> 01:18:55,521 Byung-doo ми помогна това е най-малкото, което мога да направя. 1122 01:18:56,565 --> 01:18:58,941 По-добре да е голям хит. 1123 01:18:59,568 --> 01:19:01,026 благодаря 1124 01:19:02,195 --> 01:19:05,114 Можеш да разчиташ на мен, шефе. 1125 01:19:06,074 --> 01:19:08,284 Направи блокбастър, Мин-хо. 1126 01:19:12,748 --> 01:19:16,542 Тя бяга когато се приближа до нея 1127 01:19:16,543 --> 01:19:19,628 Гледа настрани когато я погледна 1128 01:19:19,671 --> 01:19:24,091 Времето продължава да тече до време 1129 01:19:24,134 --> 01:19:28,095 чудя се ако тя знае как се чувствам 1130 01:19:28,138 --> 01:19:31,724 Тя бърза покрай мен 1131 01:19:31,767 --> 01:19:35,853 и все пак Опитвам се да го игнорирам 1132 01:19:35,854 --> 01:19:39,732 Тя ме тече като реката 1133 01:19:39,775 --> 01:19:43,652 Тя е дъгата сърцето ми 1134 01:19:43,695 --> 01:19:51,327 Можех да бягам Можех да летя 1135 01:19:51,369 --> 01:19:55,915 Ако дойдеш в сърцето ми 1136 01:20:02,964 --> 01:20:04,131 мога ли да ви помогна 1137 01:20:04,132 --> 01:20:07,843 Знаете ли къде Г-жа KANG Hyun-joo е? 1138 01:20:07,886 --> 01:20:09,845 Тя не дойде на себе си работа днес. 1139 01:20:09,888 --> 01:20:13,140 Аз съм неин приятел. 1140 01:20:13,141 --> 01:20:15,267 Бихте ли дали това на нея за мен? 1141 01:20:15,310 --> 01:20:19,730 тя е болна, така че тя си взема няколко дни почивка. 1142 01:20:19,773 --> 01:20:20,606 наистина ли 1143 01:20:22,776 --> 01:20:24,610 Хюн-джу! отвори вратата 1144 01:20:24,653 --> 01:20:26,737 Казах отвори вратата! 1145 01:20:26,780 --> 01:20:27,905 излезте! 1146 01:20:30,158 --> 01:20:31,116 отвори вратата 1147 01:20:32,369 --> 01:20:33,536 По-добре отвори вратата. 1148 01:20:33,578 --> 01:20:35,037 Ще вляза с взлом. 1149 01:20:35,789 --> 01:20:36,747 Хюн-джу! 1150 01:20:45,173 --> 01:20:47,466 тя добре ли е 1151 01:20:47,509 --> 01:20:49,051 Докторът ще бъде тук скоро. 1152 01:20:55,475 --> 01:20:58,936 Защо не се обади вкъщи ако беше толкова болен? 1153 01:21:55,410 --> 01:21:57,369 Трябва да кажа, че това е отлично въпреки че успях. 1154 01:21:58,747 --> 01:22:04,460 Бях бит, за да получа рецептата е подходяща за това. 1155 01:22:04,461 --> 01:22:05,544 Опитайте го. 1156 01:22:10,133 --> 01:22:12,843 Опитайте само една хапка тогава, за мое добро. 1157 01:22:39,496 --> 01:22:43,040 защо плачеш Яжте, за да можете да се възстановите. 1158 01:23:19,869 --> 01:23:20,828 Какво по...? 1159 01:23:24,082 --> 01:23:26,959 Омръзна ми да чакам Копач Копач 1160 01:23:26,960 --> 01:23:30,045 Уморен от чакане Копач Копач 1161 01:23:30,088 --> 01:23:36,343 Толкова съм самотен тази вечер 1162 01:23:37,512 --> 01:23:42,808 Това е скъпо, нали знаете. 100% натурален мед... 1163 01:23:45,353 --> 01:23:46,395 Човече, сладко е! 1164 01:23:47,230 --> 01:23:47,938 Сладко е, нали? 1165 01:23:49,149 --> 01:23:52,943 Има много мравки и пчели копачи в тази планина. 1166 01:23:53,570 --> 01:23:57,322 Няма ли да е хубаво да се види става за няколко дни? 1167 01:23:58,158 --> 01:23:59,241 Те къде са? 1168 01:24:09,169 --> 01:24:11,712 Получихме ли всичко? 1169 01:24:11,755 --> 01:24:13,547 Нещата се усложниха, шеф. 1170 01:24:13,590 --> 01:24:14,548 защо 1171 01:24:14,591 --> 01:24:17,634 Просто работех на тези пет 1172 01:24:17,677 --> 01:24:19,720 и изглежда на Змията сам получи документите. 1173 01:24:20,847 --> 01:24:22,222 какво? Змията ги има? 1174 01:24:23,975 --> 01:24:27,227 Шибан кучи син. 1175 01:24:27,270 --> 01:24:28,645 Какво да правим, шефе? 1176 01:24:28,688 --> 01:24:32,149 Убивайте ги, докато не кажат вие там, където е Змията. 1177 01:24:32,859 --> 01:24:33,859 Да, шефе. 1178 01:24:36,071 --> 01:24:37,154 кой си ти 1179 01:24:37,155 --> 01:24:41,408 Г-н КИМ, не е учтиво да бъркам в чуждите работи. 1180 01:24:41,451 --> 01:24:43,327 Кой по дяволите си ти? 1181 01:24:43,369 --> 01:24:47,623 Майка ти изглеждаше болна. 1182 01:24:49,751 --> 01:24:50,918 кой си ти 1183 01:24:50,960 --> 01:24:54,421 И не е ли опасно след свечеряване 1184 01:24:55,590 --> 01:24:57,299 за едно хубаво момиче като сестра ти? 1185 01:25:00,887 --> 01:25:03,222 Byung-doo, какво не е наред? 1186 01:25:03,264 --> 01:25:05,641 какво става 1187 01:25:05,683 --> 01:25:07,142 Sun-ok, побързай да си опаковаш багажа. Тръгваме веднага. 1188 01:25:07,185 --> 01:25:08,143 Мама казва, че няма да отиде. 1189 01:25:08,186 --> 01:25:10,145 какво се случва 1190 01:25:10,188 --> 01:25:11,939 Остани при чичо за няколко дни. 1191 01:25:11,981 --> 01:25:12,773 Къде е Бюнг-сик? 1192 01:25:12,774 --> 01:25:14,566 Не се е прибрал след няколко дни. 1193 01:25:14,609 --> 01:25:16,652 Този кучи син. 1194 01:25:16,694 --> 01:25:18,112 побързай какво правиш 1195 01:25:18,154 --> 01:25:22,407 Няма да напускам къщата си. 1196 01:25:22,450 --> 01:25:24,326 Какво направи този път? 1197 01:25:24,327 --> 01:25:26,912 Само ме изслушай този път. 1198 01:25:27,580 --> 01:25:29,498 Не мога да се справя с това вече. 1199 01:25:29,582 --> 01:25:32,126 Първо бяха ченгета, 1200 01:25:32,168 --> 01:25:34,336 сега трябва да се скрием от гангстери? 1201 01:25:35,880 --> 01:25:40,050 Можем да се справим сами, иди се скрий сам. 1202 01:25:40,093 --> 01:25:43,929 Лошият ти пример е объркан горе Бюнг-сик също. 1203 01:25:45,181 --> 01:25:48,142 мамка му! 1204 01:25:49,102 --> 01:25:51,478 Мислиш, че идвам тук защото искам? 1205 01:25:51,521 --> 01:25:55,649 Кой ще се погрижи на Byung-sik и Sun-ok? 1206 01:25:55,692 --> 01:25:57,651 Спри да крещиш на мама. 1207 01:25:57,694 --> 01:26:02,739 Няма да те моля да вземеш грижа за нас. 1208 01:26:02,782 --> 01:26:05,826 Така че излизайте! 1209 01:26:08,454 --> 01:26:09,955 Добре, ще си тръгна 1210 01:26:09,956 --> 01:26:12,124 Така че правете каквото искате. 1211 01:26:21,467 --> 01:26:23,760 Къде са, шефе? 1212 01:26:27,849 --> 01:26:30,142 Обади се на Джонг-су и му кажи 1213 01:26:30,143 --> 01:26:32,019 да изпрати няколко момчета до къщата ми. 1214 01:26:32,061 --> 01:26:55,959 Да, шефе. 1215 01:26:57,170 --> 01:26:58,128 да 1216 01:26:59,047 --> 01:27:00,505 Ние ще се погрижим за тях. 1217 01:27:01,966 --> 01:27:07,137 Ще ги погребем веднага откриваме къде са. 1218 01:27:07,180 --> 01:27:08,931 Добре, шефе. 1219 01:27:12,060 --> 01:27:13,936 Какво каза шефът? 1220 01:27:13,978 --> 01:27:15,854 За да завършите всичко тази вечер. 1221 01:27:16,439 --> 01:27:17,147 окей 1222 01:27:17,190 --> 01:27:20,609 Тъй като толкова много обичат земята, ще ги погребем. 1223 01:27:20,693 --> 01:27:24,947 Ще направим това, което те направиха нашите момчета, когато ги намерим. 1224 01:27:24,989 --> 01:27:25,948 разбира се 1225 01:27:25,990 --> 01:27:30,619 Не мога да повярвам, че тръгваме през всичките тези проблеми за Axe. 1226 01:27:30,703 --> 01:27:33,121 Не трябваше да го прави беше хванат от тях. 1227 01:27:35,959 --> 01:27:40,420 Шефе, няма ли да вземем нещо за спасяването на всички тях? 1228 01:27:40,463 --> 01:27:42,839 Сигурен съм, че ще го направим веднага 1229 01:27:42,882 --> 01:27:44,049 както получава шефът нещата се уредиха. 1230 01:27:44,050 --> 01:27:46,843 Знаеш ли, Брадвата е шибан психопат. 1231 01:27:46,886 --> 01:27:48,762 Помнете когато отидохме при 1232 01:27:48,805 --> 01:27:51,515 събира пари от Royal Billiards? 1233 01:27:51,557 --> 01:27:54,518 Брадвата забрави да го погребе след това. 1234 01:27:55,812 --> 01:27:56,520 По-лек, по-лек. 1235 01:27:56,562 --> 01:27:58,939 Когато се върнахме приливната вода имаше 1236 01:27:58,982 --> 01:28:01,358 вече достигна надясно под очите му. 1237 01:28:01,359 --> 01:28:03,235 Можеше да умре. 1238 01:28:03,653 --> 01:28:05,737 Не е ли тъп задник, шефе? 1239 01:28:07,240 --> 01:28:09,408 Става още по-добре. 1240 01:28:09,450 --> 01:28:13,620 Когато стигнахме там, той гледа нагоре към мен 1241 01:28:13,621 --> 01:28:15,247 с тези тъжни умоляващи очи. 1242 01:28:15,248 --> 01:28:17,749 Тогава всичко внезапно поток от 1243 01:28:17,792 --> 01:28:21,128 вода изстреля от нищото. 1244 01:28:21,796 --> 01:28:22,838 Знаеш ли какво беше? 1245 01:28:22,880 --> 01:28:25,257 Eui-jung му беше ядосана. 1246 01:28:26,467 --> 01:28:29,052 Това не е ли нещо? 1247 01:28:29,095 --> 01:28:30,846 Сигурно е пикал сам в панталоните си. 1248 01:28:30,888 --> 01:28:32,973 Сигурен съм, че беше, шефе. 1249 01:28:38,646 --> 01:28:41,606 Всички тези кучки Mokpo са в миналото, шефе. 1250 01:28:41,649 --> 01:28:43,942 Лъжлива кучко... 1251 01:28:45,528 --> 01:28:46,403 какво? 1252 01:28:47,655 --> 01:28:48,947 какво по... 1253 01:28:52,076 --> 01:28:53,035 Спрете колата! 1254 01:29:10,553 --> 01:29:11,511 копеле! 1255 01:29:14,891 --> 01:29:15,932 Къде е Змията? 1256 01:29:31,074 --> 01:29:32,240 Стой мирно, кучко. 1257 01:29:34,660 --> 01:29:36,161 Побързайте, качете го в колата. 1258 01:29:37,580 --> 01:29:39,623 Това е на Змията. 1259 01:29:39,665 --> 01:29:42,042 Това са останалите на наемодателите. 1260 01:29:42,668 --> 01:29:45,712 Земята е отворена за строителство сега. 1261 01:29:45,713 --> 01:29:49,424 добра работа Ти си безмилостен. 1262 01:29:52,720 --> 01:29:55,138 Ами змиите? 1263 01:29:55,181 --> 01:29:56,431 Решени ли са окончателно? 1264 01:29:56,641 --> 01:29:58,225 Разбира се, шефе. 1265 01:29:59,560 --> 01:30:04,147 След упълномощаването, ние сме готови за добро. 1266 01:30:06,275 --> 01:30:10,612 не забравяйте за моя дял, шефе. 1267 01:30:11,572 --> 01:30:13,740 разбира се ще получиш своя дял. 1268 01:30:29,090 --> 01:30:31,216 - Режи - Порязване е. 1269 01:30:38,182 --> 01:30:39,724 Много е различно от реалния живот... 1270 01:30:39,767 --> 01:30:40,642 Знам, шефе. 1271 01:30:42,478 --> 01:30:43,645 Практикувайте! 1272 01:30:45,982 --> 01:30:48,233 Всичко хубаво и всичко, 1273 01:30:48,276 --> 01:30:51,153 но действията изглеждат твърде изтънчен. 1274 01:30:51,195 --> 01:30:53,947 Не можем ли да го получим малко по-реалистично? 1275 01:30:53,990 --> 01:30:56,616 Реалистично? как? 1276 01:30:56,659 --> 01:30:59,619 Може би можете да извадите този скачащ кръгов удар. 1277 01:31:00,663 --> 01:31:04,124 Ти каза, че е добре на първия кръг. 1278 01:31:04,375 --> 01:31:07,419 Трябваше да го кажеш по-рано тогава. 1279 01:31:07,462 --> 01:31:10,547 Сега трябва да се променим цялата рутина. 1280 01:31:13,009 --> 01:31:16,052 Това просто не е типът на действие си мислех... 1281 01:31:16,095 --> 01:31:19,556 Добре тогава, без скачащ ритник. Какво друго? 1282 01:31:20,475 --> 01:31:24,936 Не знам какво искаш така че кажи ми конкретно. 1283 01:31:25,730 --> 01:31:27,814 - Мин-хо. - да 1284 01:31:27,815 --> 01:31:29,524 Той е бойните изкуства хореограф? 1285 01:31:29,567 --> 01:31:30,692 Да защо? 1286 01:31:31,152 --> 01:31:33,820 Здравейте, просто гледах. 1287 01:31:35,656 --> 01:31:37,616 Съжалявам, че се намесвам, 1288 01:31:37,658 --> 01:31:40,827 но борбата не изглежда истинско. 1289 01:31:42,371 --> 01:31:46,541 Мин-хо, истински гангстери не се бийте така. 1290 01:31:50,004 --> 01:31:52,464 Хей, Джонг-су! Ела тук 1291 01:31:52,840 --> 01:31:54,966 - Побързайте. - Да, шефе. 1292 01:31:56,469 --> 01:31:57,469 Застани точно тук. 1293 01:31:58,971 --> 01:32:01,515 Вие виждате. 1294 01:32:01,557 --> 01:32:04,809 Удар трябва винаги лети ниско. 1295 01:32:04,852 --> 01:32:07,145 Дръжте го ниско и го дайте ужилване накрая. 1296 01:32:07,188 --> 01:32:08,313 като това. 1297 01:32:10,858 --> 01:32:12,817 Ето как го правите. 1298 01:32:14,070 --> 01:32:17,447 Аз съм добре, но екипажът изглежда да се чувствам малко неудобно. 1299 01:32:19,283 --> 01:32:21,451 Май направих грешка. 1300 01:32:21,494 --> 01:32:23,537 Просто се опитвах да помогна. 1301 01:32:23,579 --> 01:32:26,331 аз знам 1302 01:32:26,374 --> 01:32:29,751 Всички те са наистина чувствителни точно сега със стрес. 1303 01:32:29,752 --> 01:32:33,338 Да, тогава ще тръгна. 1304 01:32:33,339 --> 01:32:36,049 съжалявам ще ти се обадя скоро 1305 01:32:36,092 --> 01:32:38,343 Когато всичко свърши. 1306 01:32:38,844 --> 01:32:43,640 Да, успех с останалите на стрелбата. 1307 01:32:47,853 --> 01:32:48,812 Мин-хо! 1308 01:32:51,649 --> 01:32:57,362 Направи нещо с истински гангстерски дух. 1309 01:33:00,575 --> 01:33:05,120 ще се видим 1310 01:33:17,258 --> 01:33:21,261 Днес си тръгваш рано. 1311 01:33:22,680 --> 01:33:24,431 Мина известно време. 1312 01:33:24,473 --> 01:33:26,808 как беше Чувстваш ли се по-добре сега? 1313 01:33:28,269 --> 01:33:30,562 Сега съм много по-добре. 1314 01:33:31,272 --> 01:33:33,356 добре 1315 01:33:34,859 --> 01:33:38,528 Не изглеждаш щастлив да ме види. 1316 01:33:44,660 --> 01:33:46,536 хората гледат, побързай, вземи го. 1317 01:33:52,668 --> 01:33:55,545 Всъщност отидох в книжарницата няколко пъти, за да те видя. 1318 01:33:57,465 --> 01:33:59,841 Но не можах да кажа здрасти към вас. 1319 01:34:00,593 --> 01:34:02,636 Мислех, че ще почувстваш неудобно. 1320 01:34:04,472 --> 01:34:06,556 Но ти се радвам изглежда по-добре. 1321 01:34:11,437 --> 01:34:13,313 О, да, благодаря ви за онзи ден. 1322 01:34:14,565 --> 01:34:16,149 Ти си добър готвач. 1323 01:34:17,026 --> 01:34:19,819 да след това пак се разболейте. 1324 01:34:19,862 --> 01:34:21,613 Така че мога да готвя отново за теб. 1325 01:34:25,660 --> 01:34:28,453 Как ви харесва това място? 1326 01:34:29,872 --> 01:34:34,542 Наистина е хубаво да си навън след цял ден работа вътре. 1327 01:34:35,878 --> 01:34:44,803 Това е като друг свят, друг живот там. 1328 01:34:47,640 --> 01:34:50,350 Ще те заведа до по-добро място следващия път. 1329 01:34:53,020 --> 01:34:55,647 Видях те да носиш нови обувки. 1330 01:34:57,483 --> 01:34:58,650 става ли 1331 01:35:01,487 --> 01:35:03,530 Как разбра размера ми? 1332 01:35:04,365 --> 01:35:05,824 Просто измерване на очите. 1333 01:35:07,868 --> 01:35:09,911 Винаги получавам неща от вас. 1334 01:35:13,499 --> 01:35:15,667 Какво е? Какво е събитието? 1335 01:35:15,668 --> 01:35:18,795 Нищо... Просто исках празнуват нещо. 1336 01:35:23,259 --> 01:35:24,426 Насладете се на вашата торта... 1337 01:35:32,768 --> 01:35:34,436 Какво искаше да празнувам? 1338 01:35:37,064 --> 01:35:41,735 Спомни си, че ти ме изпрати дърво на късмета? 1339 01:35:41,777 --> 01:35:46,114 Днес цъфна. 1340 01:35:46,198 --> 01:35:51,619 наистина ли Това е наистина рядко. 1341 01:35:51,662 --> 01:35:54,706 Да, знам, но стана. 1342 01:35:54,749 --> 01:35:58,710 Ако нещо добро наистина случва се, това е заради теб. 1343 01:36:08,763 --> 01:36:12,432 Днес се забавлявах. Поемане на чист въздух... 1344 01:36:12,475 --> 01:36:16,019 Вие сте добър събеседник и днес също се усмихна много. 1345 01:36:16,061 --> 01:36:18,104 Ти ми помогна. 1346 01:36:18,147 --> 01:36:20,648 Не съм имал такъв хубаво време след малко. 1347 01:36:20,691 --> 01:36:22,859 - Наистина ли? - да! 1348 01:36:23,861 --> 01:36:26,613 да следващия път, аз купувам. 1349 01:36:26,655 --> 01:36:27,822 Готино. 1350 01:36:29,116 --> 01:36:34,746 Не ме кани за чаша кафе? 1351 01:36:34,747 --> 01:36:38,833 кафе? Тази вечер е твърде късно. 1352 01:36:38,876 --> 01:36:40,919 ще се справя за теб следващия път. 1353 01:36:40,961 --> 01:36:42,837 окей 1354 01:36:43,756 --> 01:36:45,632 Не мога да повярвам време е вече да тръгваме. 1355 01:36:48,052 --> 01:36:50,929 Карайте безопасно. 1356 01:36:50,971 --> 01:36:52,013 И благодаря за цветята. 1357 01:36:52,056 --> 01:36:53,014 да 1358 01:37:02,942 --> 01:37:04,025 Хюн-джу! 1359 01:37:05,361 --> 01:37:06,361 дръж се 1360 01:37:41,480 --> 01:37:46,734 Хюн-джу, мога ли да те харесвам 1361 01:37:50,155 --> 01:37:51,948 Още ли ме мразиш? 1362 01:37:54,076 --> 01:37:59,664 Не, просто... не съм сигурен... 1363 01:38:01,792 --> 01:38:04,919 Hyun-joo, ако искаш, 1364 01:38:06,755 --> 01:38:08,089 Мога да спра да бъда гангстер. 1365 01:38:09,967 --> 01:38:14,095 Да ти кажа истината, Никога не съм харесвал друг освен теб. 1366 01:38:15,764 --> 01:38:18,725 искам да съм с теб до края на живота ми. 1367 01:38:32,990 --> 01:38:36,576 честито Изглежда като хит. 1368 01:38:36,577 --> 01:38:37,952 - Ей, благодаря. - Мин-хо. 1369 01:38:37,995 --> 01:38:39,203 - Вие сте тук. - Свърши страхотна работа. 1370 01:38:39,246 --> 01:38:41,456 Всички говорят за това колко добър е филмът. 1371 01:38:41,457 --> 01:38:42,916 добре е Това е добра работа. 1372 01:38:42,958 --> 01:38:46,544 наистина ли Трябва да работиш тогава с мен следващия път. 1373 01:38:46,587 --> 01:38:48,004 благодаря 1374 01:38:48,047 --> 01:38:48,630 Директор! 1375 01:38:48,672 --> 01:38:49,714 Хей, Джи-ае 1376 01:38:52,134 --> 01:38:54,010 - Здравейте, директор. - здравей 1377 01:38:54,053 --> 01:38:57,138 - честито - Благодаря ви, че дойдохте. 1378 01:38:57,139 --> 01:39:00,558 Ji-ae създаде ли ти проблеми? 1379 01:39:00,601 --> 01:39:03,311 Не, тя беше страхотна. 1380 01:39:03,395 --> 01:39:05,730 директор, Мисля, че е попадение. 1381 01:39:05,773 --> 01:39:07,565 на всички говоря за това. 1382 01:39:07,608 --> 01:39:09,025 да 1383 01:39:09,068 --> 01:39:11,486 Желая ти много късмет. 1384 01:39:11,487 --> 01:39:14,739 Между другото ти не покани ли Byung-doo? 1385 01:39:14,740 --> 01:39:18,201 Опитах се да му се обадя но той не вдигаше. 1386 01:39:18,243 --> 01:39:20,912 Добре, той е толкова зает с тези неща дни с работа. 1387 01:39:20,955 --> 01:39:23,039 разбирам 1388 01:39:23,040 --> 01:39:25,208 Хайде да пийнем някой път. 1389 01:39:25,250 --> 01:39:26,542 Разбира се. 1390 01:39:29,672 --> 01:39:32,215 Имайте повече. 1391 01:39:32,257 --> 01:39:37,053 Надявам се да ви хареса. 1392 01:39:37,054 --> 01:39:40,306 На вкус е точно като когато го имах в начален етап. 1393 01:39:40,349 --> 01:39:42,934 радвам се 1394 01:39:42,977 --> 01:39:45,520 Вземете малко със себе си. Тя е направила много. 1395 01:39:45,562 --> 01:39:48,731 Не си струва да го носите вкъщи. 1396 01:39:48,774 --> 01:39:54,821 Hyun-joo, идвай често. 1397 01:39:54,863 --> 01:39:56,030 окей 1398 01:39:56,490 --> 01:39:58,533 Съвет за моята снаха, 1399 01:39:58,575 --> 01:39:59,742 става по-вкусно със сол и захар. 1400 01:39:59,785 --> 01:40:02,662 Засрамваш я. 1401 01:40:02,663 --> 01:40:06,124 Това е моето пожелателно мислене. 1402 01:40:06,166 --> 01:40:08,334 Бюнг-ду, ти също би искал това. 1403 01:40:08,335 --> 01:40:09,544 Вие сте станали различен човек някога 1404 01:40:09,586 --> 01:40:12,213 откакто си бил среща с нея. 1405 01:40:12,256 --> 01:40:14,674 Не, не съм. 1406 01:40:14,675 --> 01:40:17,051 брат ти винаги говори за теб. 1407 01:40:17,094 --> 01:40:18,636 Колко хубаво и умна си. 1408 01:40:18,679 --> 01:40:19,554 наистина ли 1409 01:40:20,556 --> 01:40:25,018 Толкова съм щастлив ти си с него. 1410 01:40:25,060 --> 01:40:28,813 Той има добро сърце. 1411 01:40:28,856 --> 01:40:33,818 Винаги носещ всякакви лекарства. 1412 01:40:33,861 --> 01:40:36,320 Трябва да се оправиш скоро. 1413 01:40:36,363 --> 01:40:37,321 Да, шефе. 1414 01:40:37,364 --> 01:40:38,573 къде си 1415 01:40:38,574 --> 01:40:41,325 Вечерям със семейството ми. 1416 01:40:41,368 --> 01:40:42,660 Толкова незабравим... 1417 01:40:42,703 --> 01:40:43,661 извинение? 1418 01:41:21,867 --> 01:41:23,743 ти добре ли си 1419 01:41:25,954 --> 01:41:28,748 Що за шофиране е това? 1420 01:41:28,749 --> 01:41:31,292 съжалявам Пих малко... 1421 01:41:31,335 --> 01:41:32,543 съжалявам 1422 01:41:32,586 --> 01:41:36,047 какво? Караш ли пиян? 1423 01:41:36,048 --> 01:41:37,048 Дай да видя лиценза ти. 1424 01:41:37,049 --> 01:41:39,217 нямам такъв. 1425 01:41:39,968 --> 01:41:42,053 Тогава ми позволи да видя личната ти карта. 1426 01:41:43,889 --> 01:41:45,306 И това го нямам. 1427 01:41:45,766 --> 01:41:47,975 Няма лична карта? 1428 01:41:48,018 --> 01:41:49,852 Какъв човек би ли карал без книжка? 1429 01:41:49,895 --> 01:41:52,146 - Знаеш ли кой съм аз? - Сигурно го правя. 1430 01:41:57,069 --> 01:42:00,738 Здравейте, адвокат Чой! 1431 01:42:01,573 --> 01:42:02,907 Отдавна не сме се виждали. 1432 01:42:26,598 --> 01:42:28,516 На кого го направи? 1433 01:42:30,811 --> 01:42:34,480 Хайде и ми кажи. 1434 01:42:47,452 --> 01:42:48,661 Мин-хо. 1435 01:42:51,456 --> 01:42:53,040 Взех шефа си. 1436 01:42:54,960 --> 01:42:56,961 защо 1437 01:42:58,881 --> 01:43:02,258 Трябва да е имало причина да го вземете. 1438 01:43:02,259 --> 01:43:04,760 Не бихте направили това на вашият шеф без причина. 1439 01:43:15,063 --> 01:43:19,650 Не можеш да кажеш на никого за това... 1440 01:43:33,290 --> 01:43:34,665 Докъде знае? 1441 01:43:36,460 --> 01:43:39,503 Нищо не споменах за теб. 1442 01:43:40,422 --> 01:43:42,006 Довери ми се, шефе. 1443 01:43:46,553 --> 01:43:48,137 Полудял ли си? 1444 01:43:49,348 --> 01:43:50,848 Как можа да му кажеш? 1445 01:43:52,267 --> 01:43:54,018 съжалявам 1446 01:43:54,061 --> 01:43:55,937 аз не знам какво друго да кажа. 1447 01:43:58,273 --> 01:44:02,860 Защо Sang-chul свърши по този начин? 1448 01:44:05,364 --> 01:44:07,782 Какво ще се случи, ако вашият приятел тръгна да казва на всички? 1449 01:44:08,450 --> 01:44:09,951 Той няма да направи такова нещо, шеф. 1450 01:44:09,993 --> 01:44:11,452 Как може да сте сигурни? 1451 01:44:13,872 --> 01:44:15,206 Ти го направи. 1452 01:44:16,041 --> 01:44:18,918 Ти го почисти. 1453 01:44:18,961 --> 01:44:21,420 Погледни тук, добре. 1454 01:44:21,463 --> 01:44:23,506 Добре, още веднъж. 1455 01:44:23,548 --> 01:44:29,595 Сега дръжте юмруци, позирайте като гангстер. 1456 01:44:29,638 --> 01:44:31,222 Усмихни се още малко. 1457 01:44:31,265 --> 01:44:34,433 Още малко, добре! 1458 01:44:42,067 --> 01:44:45,486 Вашите герои са много реални. 1459 01:44:45,529 --> 01:44:49,407 Интервюирахте ли истински гангстери? 1460 01:44:49,449 --> 01:44:53,619 Гледах много на гангстерски филми 1461 01:44:53,620 --> 01:44:59,125 като "Кръстникът" и "БЕЛЕГ". 1462 01:45:08,260 --> 01:45:11,262 съжалявам Трябваше да ти се обадя. 1463 01:45:11,263 --> 01:45:12,638 защо направи това 1464 01:45:13,640 --> 01:45:17,143 аз ти се доверих когато ти казах това. 1465 01:45:19,646 --> 01:45:24,108 Не трябваше да го правиш ако ме смяташ за свой приятел. 1466 01:45:26,445 --> 01:45:29,613 Съжалявам, че не ти казах преди, но... 1467 01:45:29,656 --> 01:45:34,410 съжалявам Ами ако това ме съсипе? 1468 01:45:35,537 --> 01:45:39,248 Не ти пука, правиш ли 1469 01:45:39,791 --> 01:45:41,959 Хей, чуй ме. 1470 01:45:42,002 --> 01:45:42,877 слушай какво? 1471 01:45:44,171 --> 01:45:48,132 Замислих се здраво за това. 1472 01:45:48,175 --> 01:45:51,844 Реших го би било безвредно. 1473 01:45:51,887 --> 01:45:54,847 Всички знаят за случая 1474 01:45:56,058 --> 01:45:59,852 и всеки би могъл да го направи 1475 01:46:01,063 --> 01:46:03,939 Вие също сте го гледали. Не става въпрос за теб. 1476 01:46:03,982 --> 01:46:07,943 Измислих го. Помислете за това. 1477 01:46:10,906 --> 01:46:11,947 Ким Мим-хо. 1478 01:46:13,575 --> 01:46:16,535 Добре, да кажем това беше моя грешка. 1479 01:46:17,579 --> 01:46:23,709 Но гангстерите могат да направят всичко да покрият грешките си. 1480 01:46:24,753 --> 01:46:27,338 Чудехте се какво ще бъде като намушкан. 1481 01:46:30,342 --> 01:46:33,427 Нека кажа само едно нещо. 1482 01:46:35,347 --> 01:46:38,432 Млъкни до края живота си. окей 1483 01:46:41,895 --> 01:46:43,354 можеш ли да го направиш 1484 01:46:45,065 --> 01:46:46,357 да 1485 01:46:48,360 --> 01:46:50,736 Ще го нося в гроба си. 1486 01:46:52,197 --> 01:46:57,618 Ако нещо се случи, Няма да сляза сам. 1487 01:46:57,661 --> 01:46:58,702 Разбра ли? 1488 01:47:01,164 --> 01:47:05,209 Вярваш ли му? 1489 01:47:07,546 --> 01:47:10,339 аз не. 1490 01:47:10,382 --> 01:47:14,343 Той дори успя във филм. 1491 01:47:14,386 --> 01:47:16,971 Казах, че го държа под контрол. 1492 01:47:18,640 --> 01:47:19,723 Спрете да говорите за това. 1493 01:47:20,767 --> 01:47:26,981 И започнете да събирате момчета за моделната къща. 1494 01:47:30,777 --> 01:47:32,403 Ако не можете да го направите защото той е твой приятел, 1495 01:47:33,655 --> 01:47:34,780 аз ще го направя 1496 01:47:36,533 --> 01:47:37,700 какво? 1497 01:47:38,827 --> 01:47:41,954 Оставете го на мен. 1498 01:47:41,997 --> 01:47:45,249 Кучи сине! 1499 01:47:45,250 --> 01:47:47,042 Стой настрана от това. 1500 01:47:47,085 --> 01:47:50,337 какво искаш да кажеш стойте настрана, шефе? 1501 01:47:50,380 --> 01:47:52,256 Това е моя работа така че можете да стоите настрана! 1502 01:47:52,257 --> 01:47:55,968 Шефе, това не е само за теб. 1503 01:47:56,845 --> 01:47:59,138 На цялото ни семейство на линията. 1504 01:47:59,181 --> 01:48:02,057 Защо се покриваш това шибано копеле? 1505 01:48:02,100 --> 01:48:06,312 Ще се погрижиш ли за нас, ако всички се прецакаме? 1506 01:48:06,354 --> 01:48:07,938 Кучи сине! 1507 01:48:09,274 --> 01:48:10,524 мамка му 1508 01:48:12,444 --> 01:48:16,238 Ще ти затворя, по дяволите. 1509 01:48:16,281 --> 01:48:19,158 Нали казах Имам ли го под контрол? 1510 01:48:20,827 --> 01:48:24,330 Никога не споменавай това отново пред мен. 1511 01:48:46,853 --> 01:48:48,062 Отдавна не сме се виждали, шефе. 1512 01:49:07,499 --> 01:49:08,624 Спрете. 1513 01:49:25,475 --> 01:49:28,727 Шефе... как можа? 1514 01:49:29,938 --> 01:49:33,440 За разлика от нашия шеф, 1515 01:49:33,483 --> 01:49:35,359 не те познавам много добре, 1516 01:49:36,361 --> 01:49:37,736 Не е ли така ти путенце. 1517 01:49:56,381 --> 01:50:00,551 Съжалявам, че ви безпокоя, шефе. 1518 01:50:02,178 --> 01:50:05,931 Получих всичко под контрол сега. 1519 01:50:10,562 --> 01:50:14,732 - Не правете друга грешка. - Да, шефе. 1520 01:50:15,775 --> 01:50:19,320 Модел на къща и старт на продажбите следващата седмица. 1521 01:50:19,362 --> 01:50:21,155 Така че бъдете подготвени. 1522 01:50:22,741 --> 01:50:23,699 Да, шефе. 1523 01:50:36,463 --> 01:50:39,173 Нашият шеф те спаси този път. 1524 01:50:39,174 --> 01:50:42,009 Но ние ще ви наблюдаваме. 1525 01:50:42,093 --> 01:50:43,427 По-добре запази затвори си устата. 1526 01:50:47,974 --> 01:50:53,729 Сега сме на една лодка. 1527 01:51:12,874 --> 01:51:14,249 честито 1528 01:51:14,292 --> 01:51:18,253 Благодаря ви за помощта. 1529 01:51:18,296 --> 01:51:19,755 Справя се добре. 1530 01:51:19,756 --> 01:51:21,006 Да, радвам се. 1531 01:51:21,049 --> 01:51:23,008 Какъв беше процентът на конкуренцията за договор за продажба до вчера? 1532 01:51:23,051 --> 01:51:26,512 Беше 50 към 1 до тази сутрин. 1533 01:51:29,349 --> 01:51:30,432 Знаех, че ще се справи добре. 1534 01:51:30,475 --> 01:51:32,643 - Направи ли? - благодаря ви 1535 01:51:33,853 --> 01:51:35,229 Доведохме още момчета. 1536 01:51:35,271 --> 01:51:38,649 Поставете ги там за повдигане на атмосферата. 1537 01:51:38,650 --> 01:51:40,651 - Добре. - Добре, шефе. 1538 01:51:40,652 --> 01:51:46,448 Г-н HWANG, конкуренцията е сега 70 към 1. 1539 01:51:47,367 --> 01:51:50,911 Банките са в паника. Свършват им приложенията. 1540 01:51:50,954 --> 01:51:53,038 Добре, продължавай да проверяваш! 1541 01:51:55,208 --> 01:51:57,918 Поздравления, шефе. Това е огромен успех. 1542 01:51:58,670 --> 01:52:01,004 Свършихте много работа. 1543 01:52:02,173 --> 01:52:04,425 Подгответе голям празник за служители тази вечер. 1544 01:52:05,468 --> 01:52:06,427 Да влизаме. 1545 01:52:10,473 --> 01:52:12,683 Копач! 1546 01:52:13,685 --> 01:52:16,019 Хей, Myung-goo! Какво е семейство? 1547 01:52:16,062 --> 01:52:17,813 Това е уста, която яде от същата маса. 1548 01:52:17,856 --> 01:52:21,108 точно така Нашето семейство ще върви докрай! 1549 01:52:25,864 --> 01:52:29,658 не мога да ти вярвам 1550 01:52:29,701 --> 01:52:32,077 Не мога, не мога 1551 01:52:32,120 --> 01:52:35,831 Трябва да пораснеш 1552 01:52:35,832 --> 01:52:38,417 Трябва. Трябва 1553 01:52:38,460 --> 01:52:44,715 Няма смисъл да обяснявам 1554 01:52:44,758 --> 01:52:51,013 но сърцето ти е добро 1555 01:52:51,055 --> 01:52:57,352 Днес е хризантема Утре е роза 1556 01:52:57,395 --> 01:53:02,107 Ще заспите уморени от флирта! 1557 01:53:02,150 --> 01:53:03,650 всички! 1558 01:53:03,693 --> 01:53:09,907 Омръзна ми да чакам Копач Копач 1559 01:53:09,949 --> 01:53:13,619 Толкова съм самотен тази вечер 1560 01:53:13,661 --> 01:53:16,330 Самотен, толкова самотен 1561 01:53:16,372 --> 01:53:19,541 Ти си копач, не мога да се сдържа 1562 01:53:19,584 --> 01:53:22,628 Ти си копач, трябва да плача 1563 01:53:22,670 --> 01:53:27,341 Толкова съм самотен тази вечер 1564 01:53:27,383 --> 01:53:29,551 Самотен, толкова самотен 1565 01:53:31,137 --> 01:53:34,556 Хареса ми филмът ти. 1566 01:53:34,599 --> 01:53:36,642 Бях толкова реалистична. 1567 01:53:47,487 --> 01:53:50,364 Е, защо ми се обади? 1568 01:53:51,282 --> 01:53:54,368 Тревожи ли те нещо? 1569 01:54:21,062 --> 01:54:21,937 Бюнг-ду! 1570 01:54:21,938 --> 01:54:24,439 можеш ли да дойдеш с мен 1571 01:54:24,482 --> 01:54:25,816 Какво е? 1572 01:54:25,859 --> 01:54:28,443 Кои са добрите новини? кажи ми 1573 01:54:28,486 --> 01:54:31,822 Не тук, ела с мен. 1574 01:54:31,865 --> 01:54:35,200 в момента съм заета Какво ще кажете след работа? 1575 01:54:35,243 --> 01:54:36,743 Не мога да чакам толкова дълго. 1576 01:54:37,787 --> 01:54:40,455 Какво е? кажи ми! 1577 01:54:41,875 --> 01:54:43,667 Исках да го кажа в по-добра обстановка. 1578 01:54:46,838 --> 01:54:48,088 Вземете първо това. 1579 01:54:51,551 --> 01:54:53,427 - Какво има? - Отвори го. 1580 01:55:09,402 --> 01:55:11,570 - КИМ Бюнг-ду! - Спри! 1581 01:55:11,571 --> 01:55:12,946 - Стой там! - Раздвижи се! 1582 01:55:16,701 --> 01:55:17,743 Не мърдай! 1583 01:55:21,122 --> 01:55:22,706 - Хвани го! - Мамка му! 1584 01:55:24,751 --> 01:55:27,461 - Спри! - Спри! 1585 01:55:33,468 --> 01:55:34,301 движи се! 1586 01:55:38,473 --> 01:55:39,306 мамка му! движи се! 1587 01:56:08,586 --> 01:56:10,837 Замръзни! 1588 01:56:17,261 --> 01:56:18,553 Обикаляй, обикаляй! 1589 01:57:32,420 --> 01:57:36,214 Шефе, съжалявам, че идвам по този начин. 1590 01:57:39,761 --> 01:57:41,636 Jong-gyu, излез навън за известно време. 1591 01:57:41,679 --> 01:57:42,846 Да, сър. 1592 01:57:49,604 --> 01:57:54,232 Съжалявам, шефе. 1593 01:57:55,693 --> 01:57:58,028 И така, какъв е вашият план? 1594 01:57:58,071 --> 01:57:59,946 Ще се криеш ли завинаги? 1595 01:58:01,449 --> 01:58:05,744 Аз ще изчистя бъркотията тъй като аз го причиних. 1596 01:58:09,874 --> 01:58:11,416 Ще взема Мин-хо. 1597 01:58:13,669 --> 01:58:14,836 какво? 1598 01:58:14,879 --> 01:58:17,547 Ще го довърша и И аз ще напусна страната. 1599 01:58:20,593 --> 01:58:22,552 Вече е голям. 1600 01:58:22,595 --> 01:58:25,222 Нещата могат да се усложнят. 1601 01:58:25,264 --> 01:58:27,933 Мога да го направя, шефе. 1602 01:58:27,975 --> 01:58:31,144 Просто се уверете ти ми даваш моя дял. 1603 01:58:34,357 --> 01:58:39,486 Всичко е моето семейство може да зависи от. 1604 01:58:40,780 --> 01:58:44,825 Само в случай, че нещата се объркат, 1605 01:58:44,867 --> 01:58:46,493 Няма да ти споменавам името. 1606 01:58:57,338 --> 01:59:02,926 Филмът счупи рекорда и продаде пет милиона билета. 1607 01:59:03,594 --> 01:59:07,347 Благодаря ви отново. 1608 01:59:07,348 --> 01:59:09,766 Сега нека ви представя режисьор KIM Min-ho. 1609 01:59:13,938 --> 01:59:18,233 Здравейте, аз съм KIM Min-ho, режисьорът на филма. 1610 01:59:19,777 --> 01:59:22,654 Радвам се да се запозная с всички вас. 1611 01:59:24,157 --> 01:59:27,117 благодаря за гледане на нашия филм. 1612 01:59:28,452 --> 01:59:31,037 Имаше някои трудни моменти в правенето на този филм, 1613 01:59:32,790 --> 01:59:37,043 но никога не съм сънувал ден като това ще дойде. 1614 01:59:56,522 --> 01:59:59,024 - Да, Джонг-су. - Пристигнахме. 1615 01:59:59,066 --> 02:00:00,525 Ще дойда веднага. 1616 02:00:04,864 --> 02:00:07,532 Беше лудост влизайки в този театър. 1617 02:00:07,533 --> 02:00:09,534 Радвам се, че наехме тези бодигардове. 1618 02:00:09,535 --> 02:00:11,745 Благодаря детектив! 1619 02:00:13,164 --> 02:00:15,957 Защо гледаш толкова надолу? 1620 02:00:16,000 --> 02:00:17,751 Трябва да се развеселите за един ден като това 1621 02:00:17,793 --> 02:00:20,003 Хайде да пийнем. 1622 02:00:20,046 --> 02:00:21,922 Хайде, директоре! 1623 02:00:21,964 --> 02:00:23,131 Хайде да пийнем. 1624 02:00:23,174 --> 02:00:25,008 Не искам да развалям това, 1625 02:00:25,051 --> 02:00:27,219 но трябва да си тръгна сега. 1626 02:00:27,261 --> 02:00:29,846 - Не можеш да си тръгнеш! - Не, не можете, директор! 1627 02:00:29,889 --> 02:00:31,514 Отиваме на клубове след това. 1628 02:00:31,557 --> 02:00:32,766 хайде де! 1629 02:00:34,894 --> 02:00:37,854 срам ме е... 1630 02:00:40,441 --> 02:00:42,150 Да ви разочаровам... 1631 02:00:46,072 --> 02:00:47,864 Трябваше послушах те. 1632 02:00:49,784 --> 02:00:54,037 Това беше най-голямата ми грешка. 1633 02:00:56,165 --> 02:01:03,755 Каква полза има да съжаляваш миналото, шефе? 1634 02:01:05,341 --> 02:01:06,758 Просто трябва да опитаме решаването му. 1635 02:01:08,052 --> 02:01:13,139 След това, докато ме няма, 1636 02:01:13,182 --> 02:01:16,935 вие живеете тихо за 2 години. 1637 02:01:18,062 --> 02:01:20,939 И бъди добър шеф на момчетата, докато ме няма. 1638 02:01:20,982 --> 02:01:23,525 - Добре, шефе. - Шефе! 1639 02:01:25,361 --> 02:01:26,403 как си 1640 02:01:28,239 --> 02:01:29,948 Добре, какво става? 1641 02:01:29,949 --> 02:01:32,617 Те са на път да си тръгнат някъде другаде. 1642 02:01:32,618 --> 02:01:35,829 окей ще продължа, чакаш отвън. 1643 02:01:37,873 --> 02:01:39,124 Внимавай, шефе. 1644 02:01:53,806 --> 02:01:56,975 - Това на теб ли е? - Казах ти, всичко зависи от мен! 1645 02:02:12,074 --> 02:02:14,326 наздраве! наздраве! 1646 02:02:18,164 --> 02:02:22,542 Директор, имате нужда да пиеш с нас! 1647 02:02:22,543 --> 02:02:24,544 - Санг-хи, накарай го да пие. - Хайде, директоре! 1648 02:02:24,545 --> 02:02:26,963 Режисьор, нека направим любовен кадър! 1649 02:02:27,006 --> 02:02:35,847 Любовен изстрел! Любовен изстрел! 1650 02:02:50,988 --> 02:02:52,864 Ето го можеш да пиеш! 1651 02:02:55,076 --> 02:02:57,619 Най-добрият режисьор! 1652 02:03:58,639 --> 02:03:59,973 Сигурно си уморен. 1653 02:04:00,641 --> 02:04:03,143 Сигурно си по-уморен отколкото мен, детектив. 1654 02:04:03,185 --> 02:04:05,145 свикнах с това, това е моята работа. 1655 02:04:05,896 --> 02:04:07,730 Детектив, защо нямате едно питие и с нас? 1656 02:04:07,773 --> 02:04:09,524 О, не, добре съм. 1657 02:04:09,567 --> 02:04:12,402 Срещнах го когато отидох на гарата. 1658 02:04:12,445 --> 02:04:13,778 Той ми помогна много. 1659 02:04:15,531 --> 02:04:16,698 дръж се 1660 02:04:18,451 --> 02:04:21,411 - Да? - Директоре, къде си? 1661 02:04:21,454 --> 02:04:22,328 аз? 1662 02:04:27,751 --> 02:04:29,627 Директор, къде беше? 1663 02:04:29,670 --> 02:04:30,962 Бях в мъжката тоалетна. 1664 02:04:31,005 --> 02:04:33,131 хайде де! Хайде да танцуваме. 1665 02:04:33,174 --> 02:04:34,257 Не, не аз. 1666 02:04:38,387 --> 02:04:40,138 Трябва да тръгнеш с нас. 1667 02:04:40,181 --> 02:04:43,141 - Хайде да вървим заедно. - Не, добре съм. 1668 02:07:12,082 --> 02:07:13,541 Затворете всички изходи! 1669 02:07:25,179 --> 02:07:26,929 Имаме Мин-хо, шефе. 1670 02:07:26,972 --> 02:07:28,014 наистина ли 1671 02:07:28,098 --> 02:07:31,434 Добре, ще се срещнем там. 1672 02:07:53,582 --> 02:07:55,625 аз съм тук къде си 1673 02:08:01,465 --> 02:08:02,465 Хвани го! 1674 02:08:09,014 --> 02:08:10,139 Кучи син! 1675 02:08:20,359 --> 02:08:21,734 по дяволите... 1676 02:08:26,865 --> 02:08:28,157 кой си ти 1677 02:08:29,660 --> 02:08:30,910 шибан 1678 02:08:49,680 --> 02:08:50,805 Хвани го! 1679 02:09:24,840 --> 02:09:26,090 Кучи син! 1680 02:09:46,862 --> 02:09:47,737 Шефе! 1681 02:09:54,661 --> 02:09:56,120 какво става 1682 02:09:56,121 --> 02:09:58,998 Шефе, нещо се обърка. 1683 02:11:05,649 --> 02:11:07,191 Да почистим. 1684 02:11:10,237 --> 02:11:11,529 Да, шефе. 1685 02:11:26,753 --> 02:11:29,630 Да, шефе. Почти стигнахме. 1686 02:11:30,382 --> 02:11:32,842 какво? какво искаш да кажеш 1687 02:11:34,219 --> 02:11:35,428 Да, шефе. 1688 02:11:35,470 --> 02:11:38,431 - Обърни колата. - Да, шефе. 1689 02:12:28,899 --> 02:12:30,483 благодаря 1690 02:12:30,984 --> 02:12:35,112 Ще се видим в къщата след погребението. 1691 02:12:35,155 --> 02:12:37,615 Да, шефе. благодаря 1692 02:12:37,658 --> 02:12:38,824 чао 1693 02:12:47,960 --> 02:12:49,210 ти дойде... 1694 02:13:24,162 --> 02:13:27,832 Влез и ми се обади. 1695 02:13:29,960 --> 02:13:37,341 Byung-doo обади ли се? 1696 02:13:37,342 --> 02:13:44,015 Не и от последното му текстово съобщение преди няколко дни... 1697 02:13:44,057 --> 02:13:44,932 наистина ли 1698 02:13:47,561 --> 02:13:49,645 Не се притеснявай много. 1699 02:13:49,688 --> 02:13:51,355 Ще се върне скоро. 1700 02:13:52,149 --> 02:13:53,232 да 1701 02:13:55,861 --> 02:14:00,114 - Добре, внимавай. - чао 1702 02:14:23,597 --> 02:14:26,140 - Хайде ти пий пръв. - Да, сър. 1703 02:14:31,063 --> 02:14:33,647 И така, кой е следващият ви филм? ще бъде за? 1704 02:14:35,067 --> 02:14:38,027 още не съм решил. 1705 02:14:39,863 --> 02:14:44,158 Какво ще кажете за моята минала любовна история? 1706 02:14:44,868 --> 02:14:46,035 извинете ме 1707 02:14:46,036 --> 02:14:49,830 Виждате ли, преживях адски драма в моя любовен живот. 1708 02:14:49,873 --> 02:14:52,041 О, разбирам... 1709 02:14:52,042 --> 02:14:54,752 Да се срещаме често, за да говорим относно това. 1710 02:14:54,753 --> 02:14:57,630 Ако ви харесва историята, 1711 02:14:57,672 --> 02:14:59,298 не е нужно да се притеснявате за парите. 1712 02:15:00,342 --> 02:15:03,302 Тъй като си добър в измислянето на истории, 1713 02:15:03,345 --> 02:15:04,929 Мисля, че ще се справиш добре. 1714 02:15:04,971 --> 02:15:06,847 О, не, не, наистина... 1715 02:15:06,890 --> 02:15:11,435 Но не го правете твърде подобен, жена ми може да ме убие. 1716 02:15:15,357 --> 02:15:19,110 Да, измислица винаги ще бъде бъде измислица. 1717 02:15:23,949 --> 02:15:27,409 - Вашият гост пристигна. - Как си, шефе? 1718 02:15:27,452 --> 02:15:29,203 добре влизай 1719 02:15:30,664 --> 02:15:32,498 какво чакаш Вкарайте ги! 1720 02:15:32,582 --> 02:15:34,917 Веднага ще ги доведа. 1721 02:15:34,960 --> 02:15:37,753 Те са важен гост, 1722 02:15:37,796 --> 02:15:39,130 така че ги лекувайте като най-добри клиенти. 1723 02:15:39,172 --> 02:15:41,048 разбира се 1724 02:15:43,969 --> 02:15:46,137 Познаваш ли Jong-soo? 1725 02:15:47,180 --> 02:15:48,139 да 1726 02:15:49,808 --> 02:15:51,350 Познавате ли режисьора? 1727 02:15:51,351 --> 02:15:54,311 Да, шефе. Познавам го добре. 1728 02:15:54,938 --> 02:15:59,316 Тъй като няма да си в Сеул за известно време, пийте и се наслаждавайте. 1729 02:15:59,359 --> 02:16:00,401 Благодаря ви, шефе. 1730 02:16:01,695 --> 02:16:04,029 И честито за спечелването на наградата. 1731 02:16:06,867 --> 02:16:10,953 Да забравим миналото и започнете на чисто. 1732 02:16:10,954 --> 02:16:13,038 наздраве! 1733 02:16:14,457 --> 02:16:17,835 Това е едно от любимите ми песни. 1734 02:16:17,878 --> 02:16:19,253 Текстовете са добри. 1735 02:17:36,790 --> 02:17:37,831 Хей, Мин-хо. 1736 02:17:39,626 --> 02:17:45,422 Направи нещо с истински гангстерски дух. 1737 02:17:46,883 --> 02:17:48,133 чао