1
00:00:02,000 --> 00:00:03,778
Anteriormente en Dexter...
2
00:00:04,040 --> 00:00:07,282
- Notarás que tenemos algunas caras nuevas.
- ¿Estamos bajo investigación?
3
00:00:07,862 --> 00:00:10,134
Análisis de sangre descuidado. Me pregunté a mí mismo,
4
00:00:10,462 --> 00:00:12,162
"¿Cómo diablos pasó eso?"
5
00:00:14,450 --> 00:00:16,415
Bay Harbor Butcher es uno de los nuestros.
6
00:00:16,893 --> 00:00:18,876
Dexter y yo rompimos.
7
00:00:19,399 --> 00:00:21,838
¿Eso significa
¿A él tampoco le agradamos?
8
00:00:22,265 --> 00:00:25,250
- Cena conmigo mañana por la noche.
- Me encantaría cenar contigo.
9
00:00:28,355 --> 00:00:30,806
Tu pasado era un misterio mayor
que el puto Jimmy Hoffa.
10
00:00:31,066 --> 00:00:33,256
Es hora de hacer que Doakes desaparezca.
11
00:00:40,952 --> 00:00:43,025
Sargento James Doakes
está en licencia administrativa
12
00:00:43,287 --> 00:00:45,152
pendiente de una investigación de la AI.
13
00:00:45,415 --> 00:00:46,530
¿Hemos terminado?
14
00:00:46,797 --> 00:00:49,295
- No, sólo estamos consiguiendo...
- Hemos terminado.
15
00:00:51,539 --> 00:00:53,035
Ahí está mi patrocinador.
16
00:00:53,223 --> 00:00:54,453
Esta mujer me ve.
17
00:00:54,647 --> 00:00:56,107
No me importaba lo que hicieras.
18
00:00:56,247 --> 00:00:58,807
Ella está mirando detrás de la máscara,
y ella no se da la vuelta.
19
00:00:58,951 --> 00:01:00,485
¿Eres amigo de Dexter?
20
00:01:00,680 --> 00:01:03,129
Soy su decorador. Me encanta el sombrero.
21
00:01:09,180 --> 00:01:10,391
¡Ayuda, por favor!
22
00:01:11,398 --> 00:01:14,467
Necesito aceptar quién soy. necesito
matar al hombre que asesinó a mi madre.
23
00:01:14,759 --> 00:01:17,589
Una cabaña secreta
en medio de los Everglades,
24
00:01:17,749 --> 00:01:20,707
¿Qué más podría
¿Un asesino en serie rededicado pide?
25
00:01:20,859 --> 00:01:23,225
Es bastante apropiado, ¿no crees?
26
00:01:33,838 --> 00:01:35,703
Es solo que la puerta estaba abierta
27
00:01:35,965 --> 00:01:38,205
y eres el único otro
con una llave.
28
00:01:38,467 --> 00:01:40,580
Sal de la casa.
Llame a la policía.
29
00:01:41,051 --> 00:01:42,885
No puedo llevarte conmigo.
30
00:01:44,891 --> 00:01:46,422
Alguien estaba en esta casa.
31
00:01:46,684 --> 00:01:48,934
- Qué está sucediendo ?
- Por favor, quédate aquí.
32
00:01:49,093 --> 00:01:50,593
Mantente alejado de Rita.
33
00:01:51,881 --> 00:01:53,319
Mantente alejado de mí.
34
00:03:50,859 --> 00:03:53,380
- Eso es lo que dije.
- ¿Que siempre tengo razón?
35
00:03:53,625 --> 00:03:56,380
Que tenías razón sobre Lila.
Ella fue mala para mí.
36
00:03:56,520 --> 00:03:59,980
¡Y que siempre tengo razón!
¡Date prisa, joder!
37
00:04:00,120 --> 00:04:02,500
No me di cuenta de lo malo
hasta anoche.
38
00:04:03,139 --> 00:04:05,020
Hola, Vince. Cómo estás ?
39
00:04:06,100 --> 00:04:08,238
Ella me hizo pelear conmigo mismo
todo el tiempo.
40
00:04:08,382 --> 00:04:10,299
Toda esa autorreflexión no es saludable.
41
00:04:10,560 --> 00:04:12,334
Deja de reflexionar y muévete.
42
00:04:13,606 --> 00:04:14,606
Lo siento.
43
00:04:15,397 --> 00:04:18,599
El caso es que ya sé quién soy,
y ya terminé de luchar contra ello.
44
00:04:19,494 --> 00:04:22,243
Entonces la batalla terminó. Se acabó Lila.
45
00:04:23,392 --> 00:04:26,351
¡Limpia este desastre!
Es un maldito peligro para la seguridad.
46
00:04:40,614 --> 00:04:43,708
No puedo dejar esta mierda
por ahí, hermano.
47
00:04:50,600 --> 00:04:54,129
Niza: mi subconsciente
Ni siquiera se preocupa por el simbolismo.
48
00:04:55,149 --> 00:04:58,900
Eso es lo que me pasa por irme
los restos de Jiménez arriba en esa cabaña.
49
00:04:59,051 --> 00:05:01,533
Mal momento para ser descuidado,
con el agente especial Lundy
50
00:05:01,673 --> 00:05:05,646
poner a todos en la aplicación de la ley
bajo un microscopio.
51
00:05:09,194 --> 00:05:10,609
¿Qué estás haciendo aquí?
52
00:05:17,147 --> 00:05:19,174
Sólo quería darte eso.
53
00:05:21,715 --> 00:05:24,333
Estás en la misma ropa.
como anoche. ¿Dormiste aquí?
54
00:05:25,650 --> 00:05:27,056
No intencionalmente.
55
00:05:27,513 --> 00:05:29,636
solo quería asegurarme
56
00:05:30,114 --> 00:05:31,797
Quienquiera que haya entrado se mantuvo alejado.
57
00:05:32,059 --> 00:05:34,467
Supongo que en cierto modo
se quedó dormido en el trabajo.
58
00:05:35,762 --> 00:05:36,720
Lo siento.
59
00:05:37,469 --> 00:05:38,305
No lo seas.
60
00:05:43,403 --> 00:05:46,305
hice un robot asesino
que come aviones. ¿Quieres ver?
61
00:05:46,455 --> 00:05:49,065
Mamá está haciendo panqueques.
¿Quieres plátanos en el tuyo?
62
00:05:52,834 --> 00:05:56,072
En realidad, chicos, hay algo
Tengo que lidiar con eso, así que...
63
00:05:56,264 --> 00:05:57,522
¿Entonces por qué viniste?
64
00:05:58,550 --> 00:06:00,519
Porque necesitabas uno de estos.
65
00:06:09,378 --> 00:06:10,462
Muy bien, chicos,
66
00:06:10,955 --> 00:06:14,173
Dexter tiene trabajo que hacer.
así que ve a comer panqueques.
67
00:06:14,867 --> 00:06:16,634
Agrega plátanos adicionales para mí.
68
00:06:22,877 --> 00:06:25,050
No quise decir para ellos
para encontrarme aquí.
69
00:06:25,679 --> 00:06:29,231
Bueno, está bien.
Creo que ellos también necesitaban un abrazo.
70
00:06:31,034 --> 00:06:34,473
- Cuídate, Dexter.
- Esperar. Quiero decir algo.
71
00:06:42,732 --> 00:06:43,828
Lo lamento.
72
00:06:45,828 --> 00:06:46,828
Está bien.
73
00:06:47,218 --> 00:06:48,218
siento...
74
00:06:51,854 --> 00:06:52,973
Qué arrepentimiento,
75
00:06:54,144 --> 00:06:56,641
lo cual es raro para mí.
76
00:06:57,923 --> 00:06:59,329
Pero no es que yo...
77
00:07:00,011 --> 00:07:01,645
no te equivoques. Yo hago...
78
00:07:03,681 --> 00:07:05,599
Nunca tan estupendamente.
79
00:07:07,069 --> 00:07:08,082
te tuve
80
00:07:08,849 --> 00:07:09,872
y ellos.
81
00:07:11,941 --> 00:07:13,074
Y yo nos tenía
82
00:07:14,016 --> 00:07:15,363
mucho que tener.
83
00:07:17,840 --> 00:07:19,010
Y yo solo...
84
00:07:20,876 --> 00:07:24,506
derribarlo, sinceramente pensé
que yo era más inteligente que eso.
85
00:07:24,902 --> 00:07:26,222
Brusco despertar.
86
00:07:27,281 --> 00:07:30,209
Lila es uno de los mayores errores.
de mi vida.
87
00:07:32,883 --> 00:07:34,904
Significa mucho para mí, Dexter.
88
00:07:37,853 --> 00:07:40,706
Pero eso no cambia el hecho
que te acostaste con otra mujer.
89
00:07:41,981 --> 00:07:44,847
- No puedo perdonar eso.
- No espero que lo hagas, yo sólo...
90
00:07:45,601 --> 00:07:46,850
quería decirlo.
91
00:07:55,436 --> 00:07:58,580
Todo lo que puedo hacer ahora
es recoger los pedazos de Jiménez.
92
00:07:58,823 --> 00:08:00,880
Es un gran montón de pruebas.
93
00:08:01,020 --> 00:08:04,380
No es que alguien se rompa fácilmente
en esa cabaña. La cosa es un búnker.
94
00:08:04,520 --> 00:08:06,704
Aun así, no puedo dejar una matanza
tirado por ahí.
95
00:08:06,854 --> 00:08:09,054
Tendré que reportarme enfermo en el trabajo.
96
00:08:30,523 --> 00:08:32,850
No es Doakes, el FBI.
97
00:08:33,004 --> 00:08:35,358
Mi débil entrevista con Lundy
podría haberme puesto
98
00:08:35,508 --> 00:08:37,358
en su breve lista de sospechosos.
99
00:08:37,899 --> 00:08:39,850
Giro a la izquierda hacia la cabaña...
100
00:08:40,609 --> 00:08:42,799
Giro a la derecha para cambiarse de ropa.
y trabajar.
101
00:08:45,964 --> 00:08:49,317
Me alegro de estar en paz con el código de Harry.
otra vez. Facilita las decisiones.
102
00:08:49,570 --> 00:08:52,200
Precaución primero, Jiménez después.
103
00:09:04,246 --> 00:09:06,680
Anunciando la llegada del vuelo 274
104
00:09:06,820 --> 00:09:10,015
Desde Santiago, república dominicana,
puerta 20-B.
105
00:09:10,276 --> 00:09:13,580
Su llamada ha sido reenviada
a un sistema automático de mensajes de voz.
106
00:09:13,760 --> 00:09:14,853
James Doakes...
107
00:09:15,115 --> 00:09:16,341
No está disponible.
108
00:09:16,483 --> 00:09:19,178
Para localizar a esta persona, presione 5 ahora.
109
00:09:22,665 --> 00:09:26,004
¿Sabes qué? Vete a la mierda, James.
Que te jodan a ti y a tu acto de desaparición.
110
00:09:26,145 --> 00:09:28,080
No me dejaste plantado anoche.
111
00:09:28,220 --> 00:09:30,755
Te arruinaste
de un trabajo de seguridad de 6 cifras,
112
00:09:30,897 --> 00:09:34,788
lo que significa que ser policía
es una de las pocas opciones que te quedan.
113
00:09:35,214 --> 00:09:38,237
Así que deja de cabrearte
las personas que pueden ayudarte.
114
00:09:39,701 --> 00:09:42,798
La gente de Lundy
He estado tratando de comunicarme con usted.
115
00:09:43,215 --> 00:09:46,150
solo quieren una mano
con el caso del Carnicero de Bay Harbor.
116
00:09:46,290 --> 00:09:48,041
James, dáselo.
117
00:09:48,275 --> 00:09:50,602
Muéstrale a Lundy que eres un jugador de equipo.
118
00:09:50,790 --> 00:09:52,020
Fingelo.
119
00:09:53,949 --> 00:09:56,334
Y contesta cuando vuelva a llamar.
120
00:09:57,400 --> 00:09:59,109
Voy a seguir llamando.
121
00:10:01,775 --> 00:10:03,870
No me rendiré contigo, James.
122
00:10:15,606 --> 00:10:18,240
Tu ojo derecho es un poco más oscuro.
que tu ojo izquierdo.
123
00:10:21,135 --> 00:10:25,080
Y pesas alrededor de 50 libras.
Voy a tener que engordarte.
124
00:10:25,451 --> 00:10:27,884
No pareció molestarte anoche...
125
00:10:28,419 --> 00:10:30,541
O esta mañana.
126
00:10:31,912 --> 00:10:34,850
¿Tanto por tomarlo con calma?
127
00:10:35,671 --> 00:10:37,950
La parte lenta fue agradable.
128
00:10:38,502 --> 00:10:41,357
Supongo que esa es la ventaja.
de salir con un hombre que tiene experiencia.
129
00:10:41,619 --> 00:10:43,850
Lea "viejo".
130
00:10:43,990 --> 00:10:45,991
Lee lo que dije...
131
00:10:46,131 --> 00:10:47,587
experimentado,
132
00:10:47,962 --> 00:10:49,746
como en la técnica...
133
00:10:50,593 --> 00:10:52,621
como en habilidades locas.
134
00:11:03,072 --> 00:11:06,420
¿Siempre vas a ser tan susceptible?
sobre el tema de la edad? Eso envejecerá.
135
00:11:06,706 --> 00:11:07,550
Lo siento.
136
00:11:07,964 --> 00:11:11,470
Este es un territorio nuevo para mí.
Citas en general.
137
00:11:12,345 --> 00:11:14,726
Salir con alguien tan joven en particular,
138
00:11:15,720 --> 00:11:17,876
Y especialmente salir con un compañero de trabajo.
139
00:11:19,274 --> 00:11:23,257
- Entonces soy el más experimentado, genial.
- ¿Has salido con compañeros de trabajo?
140
00:11:25,213 --> 00:11:26,818
No tan experimentado.
141
00:11:29,017 --> 00:11:32,520
Bueno, ya he visto suficientes
para ver dónde se equivocan,
142
00:11:32,660 --> 00:11:34,576
Y la experiencia me dice que
143
00:11:34,838 --> 00:11:37,079
la divulgación completa es el mejor camino a seguir.
144
00:11:37,939 --> 00:11:39,138
Qué, como...
145
00:11:40,704 --> 00:11:42,158
¿Decírselo a la gente en el trabajo?
146
00:11:45,663 --> 00:11:47,676
Soy un tipo sincero,
147
00:11:48,017 --> 00:11:50,259
Y en la historia de los romances de oficina,
148
00:11:50,520 --> 00:11:52,512
Escabullirse nunca ha funcionado.
149
00:11:52,772 --> 00:11:54,003
No sé.
150
00:11:55,570 --> 00:11:58,475
Las cosas están tan tensas
alrededor de la estación ahora mismo.
151
00:11:58,736 --> 00:12:00,961
entonces estas preocupado
¿Sobre poner tensa a la gente?
152
00:12:01,101 --> 00:12:03,080
Simplemente creo que no es el momento adecuado.
153
00:12:03,702 --> 00:12:05,899
Quizás deberíamos esperar hasta que podamos...
154
00:12:16,986 --> 00:12:17,986
¿Cuándo?
155
00:12:20,156 --> 00:12:21,370
Notificar al D.C.
156
00:12:21,802 --> 00:12:25,150
Entonces haz que Cal se siente en Mendelsohn.
hasta que firme.
157
00:12:26,923 --> 00:12:30,049
Y luego llame a la oficina de campo
y consígueme más cuerpos.
158
00:12:31,928 --> 00:12:34,124
Bueno, tenemos que seguir adelante con esto ahora.
159
00:12:39,153 --> 00:12:41,143
- Qué pasa ?
- No estoy seguro.
160
00:12:41,404 --> 00:12:43,513
¿Algo se rompió en el Carnicero?
161
00:12:43,781 --> 00:12:44,915
Me tengo que ir.
162
00:12:45,987 --> 00:12:47,922
Hay quiche. Cómelo.
163
00:12:49,105 --> 00:12:52,266
Esperar ! ¿No deberíamos terminar de hablar?
sobre todo este...
164
00:12:52,770 --> 00:12:54,646
cosa de divulgación completa?
165
00:13:04,565 --> 00:13:06,005
Las abejas de Lundy están zumbando.
166
00:13:07,513 --> 00:13:09,830
Algo ha agitado la colmena.
167
00:13:12,339 --> 00:13:14,943
Mi dinero está en Connolly
abajo en la propiedad.
168
00:13:15,838 --> 00:13:17,915
Parece mucho ruido y pocas nueces
sobre algo ahí dentro.
169
00:13:18,065 --> 00:13:20,182
Lundy tiene un sospechoso
para el carnicero,
170
00:13:20,444 --> 00:13:22,488
Y hermano, es uno de nosotros aquí.
171
00:13:23,117 --> 00:13:24,117
Eso'...
172
00:13:26,282 --> 00:13:29,230
- inquietante.
- No estamos seguros de que Lundy haya elegido a alguien.
173
00:13:29,370 --> 00:13:31,600
pero si lo tiene,
No es uno de mi gente.
174
00:13:31,740 --> 00:13:34,007
Lo siento pero lo confirmé yo mismo.
anoche.
175
00:13:34,150 --> 00:13:35,963
Es alguien en esta casa.
176
00:13:36,303 --> 00:13:38,072
- ¿Quién en esta casa?
- No lo sé,
177
00:13:38,212 --> 00:13:39,846
pero algo debe haberse roto
178
00:13:39,986 --> 00:13:43,120
Porque Lundy nos calló P.D. fuera
del grupo de trabajo, trajo más federales.
179
00:13:43,260 --> 00:13:45,532
Entonces definitivamente tiene a alguien.
en su punto de mira.
180
00:13:47,471 --> 00:13:49,461
¿Por qué no Steinbauer en el depósito?
Es un bicho raro.
181
00:13:49,723 --> 00:13:51,505
Apuesto a que es Wykoff de los registros.
182
00:13:51,767 --> 00:13:53,465
¿Qué pasa con Loring en narcóticos?
183
00:13:53,727 --> 00:13:56,030
O podría ser ese Morgan asesino.
en salpicaduras de sangre.
184
00:13:56,170 --> 00:13:58,089
Tal vez me estaban observando
esta mañana.
185
00:13:58,229 --> 00:14:00,587
Pero harían más que mirar
si tuvieran pruebas.
186
00:14:00,865 --> 00:14:02,515
¿Qué está pasando?
187
00:14:03,124 --> 00:14:04,179
Tú nos cuentas.
188
00:14:05,665 --> 00:14:07,844
- ¿Por qué iba a saberlo?
- Eres la mascota de Lundy.
189
00:14:08,119 --> 00:14:09,552
- ¡Que te jodan!
- En serio,
190
00:14:09,826 --> 00:14:11,635
¿Qué tiene?
¿O está echando humo?
191
00:14:11,828 --> 00:14:14,654
No sé. Pero si él tiene
algo, no es humo.
192
00:14:14,915 --> 00:14:16,560
Es demasiado bueno para echar humo.
193
00:14:16,700 --> 00:14:18,716
Hombre, no me extraña que seas su mascota.
194
00:14:19,002 --> 00:14:21,157
- ¡Que te jodan dos veces!
- Vale, basta.
195
00:14:21,297 --> 00:14:24,616
Si no estás en el grupo de trabajo,
Estás limpiando casos por el día.
196
00:14:25,167 --> 00:14:26,456
Sí, tú también.
197
00:14:40,065 --> 00:14:42,731
- Tenemos compañía.
- Sí, lo noté.
198
00:14:42,893 --> 00:14:43,990
Allí no.
199
00:14:44,680 --> 00:14:45,750
Ahí dentro...
200
00:14:46,464 --> 00:14:47,817
Esperando por ti.
201
00:14:48,341 --> 00:14:50,481
Lundy trajo
sus propios técnicos forenses.
202
00:14:51,616 --> 00:14:53,233
¿Qué están buscando?
203
00:14:53,495 --> 00:14:56,188
¿Crees que me lo dirían?
Sólo soy el LFI.
204
00:14:58,458 --> 00:15:00,149
Investigador forense líder.
205
00:15:01,046 --> 00:15:03,804
O al menos yo solía serlo.
Bueno, que se jodan.
206
00:15:04,801 --> 00:15:08,184
Pueden tener su puto título.
y el acrónimo que lo acompaña.
207
00:15:08,467 --> 00:15:09,876
¡Malditos dadores indios!
208
00:15:20,366 --> 00:15:21,340
En persona.
209
00:15:21,484 --> 00:15:24,136
Necesito tu código de acceso
para la base de datos forense.
210
00:15:24,276 --> 00:15:26,115
Guíame a través de tu sistema de archivo.
211
00:15:26,255 --> 00:15:28,639
necesitaré una avería
de procedimiento y protocolo.
212
00:15:28,779 --> 00:15:30,746
algo particular
¿Puedo ayudarte con?
213
00:15:30,886 --> 00:15:33,315
Solo necesitamos tu ayuda
navegando por el laboratorio.
214
00:15:33,671 --> 00:15:35,093
Tu código, por favor.
215
00:15:36,797 --> 00:15:37,797
Puedo ?
216
00:15:46,979 --> 00:15:50,724
Si están buscando pruebas,
no lo encontrarán. Al menos no aquí.
217
00:15:50,864 --> 00:15:52,965
Es posible que me haya rebelado brevemente
contra Harry,
218
00:15:53,109 --> 00:15:54,853
pero aprendí bien la lección.
219
00:15:55,279 --> 00:15:56,864
Vamos, Dex. Dime.
220
00:15:58,434 --> 00:15:59,956
Asegúrate de que se lo merezcan.
221
00:16:03,688 --> 00:16:06,197
Esto es algo de vida o muerte.
Es así de importante.
222
00:16:06,337 --> 00:16:09,317
¿Por qué crees que tiré?
¿Todas esas cuerdas para arreglar esto?
223
00:16:09,905 --> 00:16:11,933
¡Dexter, ahora, vamos! Dime.
224
00:16:12,898 --> 00:16:14,731
¿Cuál es la regla número uno?
225
00:16:15,803 --> 00:16:18,969
- No te dejes atrapar.
- ¿Y para qué sirven todas las demás reglas?
226
00:16:19,157 --> 00:16:20,765
Para que no me atrapen.
227
00:16:22,971 --> 00:16:24,473
¿Estás listo para esto?
228
00:16:26,206 --> 00:16:27,234
Estoy listo.
229
00:16:44,857 --> 00:16:47,227
¿Por qué nos miran así?
230
00:16:48,621 --> 00:16:50,603
No saben por qué estás aquí.
231
00:16:50,770 --> 00:16:52,591
por qué necesitas ver esto.
232
00:16:54,270 --> 00:16:56,922
Pero quiero que esto quede grabado en tu mente, hijo.
233
00:17:13,285 --> 00:17:14,167
¿La silla?
234
00:17:16,173 --> 00:17:17,289
¿La silla?
235
00:17:35,905 --> 00:17:38,910
Cruzar nuestros datos con Interpol.
Vea adónde conduce. sí.
236
00:17:43,660 --> 00:17:46,438
Entonces, los murciélagos salidos del infierno se mueven más lento
que lo hiciste esta mañana.
237
00:17:46,578 --> 00:17:47,949
Lo sé. Lo lamento.
238
00:17:48,210 --> 00:17:50,980
- Pero como puedes ver...
- Algo pasa.
239
00:17:51,148 --> 00:17:52,455
Algo pasa.
240
00:17:53,855 --> 00:17:56,187
Porque me preguntaba si tal vez
tú también estabas queso
241
00:17:56,363 --> 00:17:58,529
sobre todo mi asunto de no revelar nada.
242
00:17:59,848 --> 00:18:02,580
no quiero que pienses
No estoy seguro o...
243
00:18:04,828 --> 00:18:06,368
avergonzado o algo así.
244
00:18:06,645 --> 00:18:08,995
¿Por qué te avergonzarías? Estoy caliente.
245
00:18:10,341 --> 00:18:12,127
Sí, lo entendiste bien.
246
00:18:12,917 --> 00:18:15,218
Mira, no tuvo nada que ver contigo.
247
00:18:15,658 --> 00:18:18,918
excepto que te hizo sentir mal,
cual no era mi intención. Es solo...
248
00:18:19,058 --> 00:18:21,067
- Algo pasa.
- Algo pasa.
249
00:18:21,228 --> 00:18:22,078
Qué ?
250
00:18:23,907 --> 00:18:26,271
- Realmente no puedo decírtelo.
- Por qué no ?
251
00:18:26,613 --> 00:18:27,521
Honestamente,
252
00:18:29,509 --> 00:18:31,187
no quieres saberlo.
253
00:19:07,586 --> 00:19:09,663
Es un fantasma de mi pasado.
254
00:19:10,499 --> 00:19:14,467
- No estaba seguro de poder encontrarte.
- Estoy en la guía telefónica ahora.
255
00:19:14,639 --> 00:19:16,247
Último lugar donde miras, ¿eh?
256
00:19:17,081 --> 00:19:19,031
Qué bueno verte, Leones.
257
00:19:19,233 --> 00:19:23,387
Mi suegro estará feliz de que tengamos
un cliente con dólares americanos.
258
00:19:23,886 --> 00:19:26,597
parece
¿Estás en el negocio de viajes ahora?
259
00:19:26,761 --> 00:19:28,510
Orbitz, hombre. Nos está matando.
260
00:19:29,029 --> 00:19:32,146
Y la gente sólo piensa
de Haití por la guerra y la pobreza.
261
00:19:32,680 --> 00:19:34,621
Pero los valientes todavía vienen.
262
00:19:34,835 --> 00:19:36,951
Organizamos tours entre las islas.
263
00:19:37,095 --> 00:19:39,761
No más gente furtiva
¿Cruzando la frontera por la noche?
264
00:19:39,901 --> 00:19:42,034
Mi esposa me castraría.
265
00:19:42,450 --> 00:19:44,413
Ahora trabajo sólo para su padre.
266
00:19:44,710 --> 00:19:46,904
El hombre es satanás sobre ruedas.
267
00:19:47,210 --> 00:19:49,255
Espero que el perro lo muerda.
268
00:19:53,142 --> 00:19:53,942
Entonces,
269
00:19:54,822 --> 00:19:56,672
¿Qué puedo arreglar para ti?
270
00:19:56,812 --> 00:19:59,381
Tal vez el resort de palo de rosa
¿En el pequeño Dix?
271
00:20:00,342 --> 00:20:02,527
Sólo lo mejor para mi viejo amigo.
272
00:20:03,538 --> 00:20:07,696
Estaba pensando más en
el hospital de Dom. Representante
273
00:20:09,566 --> 00:20:10,676
¿Estás enfermo?
274
00:20:12,767 --> 00:20:15,150
Pero necesito un... laboratorio discreto.
275
00:20:15,319 --> 00:20:17,225
Un crucero relajante es mejor.
276
00:20:17,530 --> 00:20:21,636
Hay un torneo de tejo
Sobre la Joya de los Mares. Hay mucho en juego.
277
00:20:22,569 --> 00:20:24,312
siempre fuiste tú quien vio,
278
00:20:24,452 --> 00:20:27,045
sin hacer preguntas,
cada vez que necesitábamos mierda.
279
00:20:27,237 --> 00:20:29,020
Ya no soy un reparador
280
00:20:29,768 --> 00:20:32,069
Y no estás en operaciones negras.
281
00:20:33,080 --> 00:20:35,984
Soy agente de viajes y me gusta.
282
00:20:37,502 --> 00:20:39,981
Nadie intenta matarme
o torturarme...
283
00:20:41,485 --> 00:20:45,144
excepto él,
Con su perro feroz y su mal aliento.
284
00:20:45,558 --> 00:20:47,868
Escucha, esto no es peligroso, hombre.
285
00:20:48,798 --> 00:20:51,314
Sólo necesito que analicen algunos portaobjetos de sangre.
286
00:20:52,895 --> 00:20:56,015
- Leones, necesito tu ayuda.
- ¿Esto es todo lo que quieres?
287
00:20:56,835 --> 00:20:58,385
¿Las diapositivas analizadas?
288
00:20:59,289 --> 00:21:02,061
Y tu mas caro
Paquete turístico de las islas.
289
00:21:04,013 --> 00:21:06,513
Dame las diapositivas.
Veré qué puedo hacer.
290
00:21:06,689 --> 00:21:09,416
Confirme los arreglos primero.
Los traeré en barco.
291
00:21:09,556 --> 00:21:10,972
Evitando aduanas.
292
00:21:11,112 --> 00:21:14,083
No quiero arriesgarme
con materiales biológicos.
293
00:21:14,422 --> 00:21:16,164
Sólo dímelo, James.
294
00:21:17,453 --> 00:21:18,784
¿Estás en problemas?
295
00:21:21,504 --> 00:21:23,590
Pero alguien más lo será.
296
00:21:26,394 --> 00:21:29,277
Eso nos lleva a través
Notas descubribles del 95.
297
00:21:30,529 --> 00:21:31,583
Noventa y cuatro.
298
00:21:31,763 --> 00:21:33,755
¿Qué tan atrás estás mirando?
299
00:21:33,974 --> 00:21:35,987
Empecemos por las heridas de cuchillo.
300
00:21:36,992 --> 00:21:39,704
Para buscar por causa de muerte,
ve a la parte superior derecha...
301
00:21:39,848 --> 00:21:41,349
Está bien. Estoy bien.
302
00:21:44,078 --> 00:21:47,644
Están perdiendo el tiempo aquí.
Si tuvieran una orden judicial para mi apartamento,
303
00:21:47,784 --> 00:21:49,920
encontrarían diapositivas de sangre
y herramientas para matar.
304
00:21:50,182 --> 00:21:51,572
Tengo que moverlos.
305
00:21:52,088 --> 00:21:53,649
Tengo que deshacerme de Jiménez.
306
00:21:53,825 --> 00:21:56,054
En cambio, estoy esperando
para que cante el gordo.
307
00:21:56,198 --> 00:21:57,887
- ¿Por qué no...?
- Lo tengo.
308
00:21:58,027 --> 00:21:59,875
- Será más rápido...
- ¡Ya lo tengo!
309
00:22:00,021 --> 00:22:02,067
creo que nos llevaremos bien
por nuestra cuenta desde aquí.
310
00:22:02,268 --> 00:22:03,689
Y canta.
311
00:22:10,567 --> 00:22:13,587
- Llevo calzoncillos verdes.
- Eres ?
312
00:22:16,413 --> 00:22:18,464
Pero cuando los compró,
eran blancos.
313
00:22:18,604 --> 00:22:20,153
¡Demasiada información!
314
00:22:29,123 --> 00:22:30,941
Mira quién ha salido de su cueva.
315
00:22:32,412 --> 00:22:35,556
-Lila, ¿qué haces aquí?
- Ella vino a verme, hermano.
316
00:22:35,696 --> 00:22:37,853
Ángel mencionó que necesitaba un decorador,
317
00:22:38,031 --> 00:22:41,534
y, bueno, acaba de aparecer un espacio,
entonces lo llamé.
318
00:22:42,333 --> 00:22:45,159
- Siempre quise un decorador.
- Ven aquí.
319
00:22:46,927 --> 00:22:48,969
Ella no es realmente una decoradora.
320
00:22:49,133 --> 00:22:52,260
Realmente no es mi apartamento.
que quiero decorado.
321
00:22:52,793 --> 00:22:56,392
Entonces, oye, los chicos aquí
Me han convencido para ir a tomar una copa.
322
00:22:56,569 --> 00:22:59,039
- O 10.
- Dios. ¿Debería preocuparme?
323
00:22:59,311 --> 00:23:01,133
Sí. debería.
324
00:23:02,780 --> 00:23:05,049
Entonces tal vez deberías venir con nosotros.
325
00:23:05,329 --> 00:23:08,192
porque quién sabe qué secretos
saldrá a borbotones de mí
326
00:23:08,332 --> 00:23:10,283
una vez que las bebidas comiencen a fluir.
327
00:23:11,333 --> 00:23:14,505
tengo 2000 pies cuadrados
que necesita un cambio de imagen total.
328
00:23:14,645 --> 00:23:17,401
Tienes 800 si cuentas
tu plaza de aparcamiento.
329
00:23:17,551 --> 00:23:19,075
Puede hacerlo dos veces.
330
00:23:21,386 --> 00:23:24,762
Tengo que llegar a Jiménez,
pero un muerto no cuenta cuentos.
331
00:23:24,912 --> 00:23:27,601
Una mujer borracha e inestable
muy bien puede.
332
00:23:34,284 --> 00:23:35,750
pero me llamas
333
00:23:35,890 --> 00:23:37,674
¿Paddy el constructor de carreteras?
334
00:23:37,935 --> 00:23:41,050
No. Y yo, con mis 2 manos,
Construí la biblioteca de la ciudad.
335
00:23:41,190 --> 00:23:43,980
Pero me llamas
¿Paddy, el donante de la biblioteca?
336
00:23:45,774 --> 00:23:48,778
Pero te jodes a una cabrita...
337
00:23:51,180 --> 00:23:53,299
- Está bien. Tengo uno.
- Detener.
338
00:23:53,894 --> 00:23:55,276
Qué ? Es una buena.
339
00:23:55,536 --> 00:23:57,893
Conociéndote, sería inapropiado.
frente a una dama.
340
00:23:58,058 --> 00:24:00,166
Ella acaba de hacer una broma sobre un cabrón.
341
00:24:01,254 --> 00:24:03,375
Eres un gran protector, ángel.
342
00:24:03,644 --> 00:24:04,811
Hago lo mejor que puedo.
343
00:24:05,258 --> 00:24:08,965
Como aquella vez que viniste
al rescate de Dexter en la bolera.
344
00:24:10,801 --> 00:24:15,128
Simplemente corriste hacia ese atracador,
No piense en su propia seguridad personal.
345
00:24:15,897 --> 00:24:17,631
- Ese es mi trabajo.
- El mío también.
346
00:24:17,891 --> 00:24:18,924
No lo es.
347
00:24:19,767 --> 00:24:22,427
No lo hagas, Lila.
No menciones a Jiménez.
348
00:24:23,050 --> 00:24:25,428
¿Alguna vez atraparon a ese tipo?
349
00:24:25,915 --> 00:24:29,288
Sí, Dex, ¿alguna vez presentaste un informe?
Todavía puedo investigarlo.
350
00:24:29,428 --> 00:24:31,504
Estoy seguro de que ya se ha ido hace mucho.
351
00:24:36,452 --> 00:24:38,538
De todos modos, voy a ir al baño.
352
00:24:39,912 --> 00:24:40,912
¿El baño?
353
00:24:41,773 --> 00:24:43,211
¿Qué tan lindo es eso?
354
00:24:43,707 --> 00:24:45,292
Es... ¿verdad?
355
00:24:54,522 --> 00:24:56,359
¿Qué diablos quieres?
356
00:24:57,975 --> 00:24:59,158
Estoy preocupado.
357
00:25:00,195 --> 00:25:02,183
Cuando alguien renuncia a su patrocinador,
358
00:25:02,343 --> 00:25:05,395
- Significa que están consumiendo de nuevo.
- Deja de tonterías sobre los patrocinadores.
359
00:25:05,535 --> 00:25:07,330
Ya terminé con esto y contigo.
360
00:25:08,037 --> 00:25:10,475
¿No lo dejé claro anoche?
361
00:25:11,208 --> 00:25:12,594
Está fuera de servicio.
362
00:25:14,988 --> 00:25:19,261
- Todavía hay trabajo que podemos hacer juntos.
- No, no lo hay. soy quien soy,
363
00:25:19,536 --> 00:25:22,338
Y no quiero que vengas
en cualquier lugar cerca de mí o de mi adicción.
364
00:25:22,498 --> 00:25:25,150
- Lo entiendes ?
- Ah, lo entiendo...
365
00:25:25,502 --> 00:25:26,906
que solo estas.
366
00:25:28,337 --> 00:25:30,829
Esos amigos tuyos,
ni siquiera te conocían.
367
00:25:31,292 --> 00:25:34,030
Ellos solo ven la máscara,
pero lo veo todo.
368
00:25:34,679 --> 00:25:36,708
Puedo ver lo molesto que estás.
369
00:25:38,868 --> 00:25:39,838
¿No, en serio?
370
00:25:43,114 --> 00:25:46,554
Es más que sólo yo el que está comiendo
a ti. Hay algo más.
371
00:25:48,780 --> 00:25:51,128
No tienes que manejarlo solo.
372
00:25:51,613 --> 00:25:52,668
Puedo ayudar.
373
00:25:54,410 --> 00:25:56,871
Sé lo pesada que es esa máscara,
374
00:25:57,658 --> 00:25:58,941
que agotador.
375
00:25:59,201 --> 00:26:03,024
Soy el único que puede ver detrás de esto,
y no me asusta.
376
00:26:04,153 --> 00:26:06,226
Es como mirarse en el espejo.
377
00:26:07,068 --> 00:26:09,000
Es por eso que pertenecemos juntos.
378
00:26:12,027 --> 00:26:14,519
Oye, imbécil, es sólo para mujeres.
379
00:26:16,262 --> 00:26:18,770
- Mi error.
- ¿Te está dando problemas?
380
00:26:19,174 --> 00:26:20,296
Un poco.
381
00:26:21,723 --> 00:26:23,831
Pero sé que verá que tengo razón.
382
00:26:24,841 --> 00:26:26,146
Sé que lo harás.
383
00:26:29,735 --> 00:26:31,219
No estás conduciendo.
384
00:26:32,669 --> 00:26:33,675
Vete a la mierda.
385
00:26:34,862 --> 00:26:35,867
Bien.
386
00:26:38,907 --> 00:26:41,411
No puedo vivir con ella. No puedo matarla.
387
00:26:43,969 --> 00:26:45,537
Ella no se irá.
388
00:26:48,264 --> 00:26:50,382
Tampoco lo es ese coche encubierto.
389
00:26:52,664 --> 00:26:54,291
Demasiado paranoia.
390
00:26:56,166 --> 00:26:57,447
Esos federales son reales.
391
00:27:11,784 --> 00:27:13,433
Lundy encontró mis diapositivas.
392
00:27:16,625 --> 00:27:17,632
Se acabó.
393
00:27:24,209 --> 00:27:25,838
Te has quedado sin champú.
394
00:27:25,978 --> 00:27:29,365
- Lo siento. El tuyo es mejor que el mío.
- Qué estás haciendo aquí ?
395
00:27:30,494 --> 00:27:34,244
Mi nuevo lugar no está listo. no quiero
Acostúmbrate a quedarte en Lundy's.
396
00:27:34,880 --> 00:27:37,706
¿Qué pasa si la gente se entera? Seria
una nueva razón para faltarme el respeto.
397
00:27:37,966 --> 00:27:40,584
Quizás ya lo sepan.
Siguen asumiendo que tengo información privilegiada.
398
00:27:40,844 --> 00:27:43,045
Siempre me preguntan
lo que Lundy sabe.
399
00:27:43,305 --> 00:27:44,912
¿Qué sabe él? Dime.
400
00:27:45,052 --> 00:27:48,175
Mierda ! Estoy hablando de mis sentimientos.
¿Cuál carajo es tu problema?
401
00:27:49,317 --> 00:27:52,775
Sé que es viejo y es complicado.
y lo que sea,
402
00:27:53,686 --> 00:27:55,724
pero siento que es alguien con quien puedo...
403
00:27:56,876 --> 00:27:57,935
cuenta con.
404
00:27:58,195 --> 00:28:00,646
Bien. Deberías tener eso
Porque no siempre seré...
405
00:28:02,739 --> 00:28:04,928
¿Quién carajo es ese a esta hora?
406
00:28:07,164 --> 00:28:09,273
- Deb, no lo hagas.
- ¿Qué carajo?
407
00:28:13,509 --> 00:28:15,954
El agente especial Lundy quiere verte.
408
00:28:16,750 --> 00:28:18,205
- Por favor ven.
- Esperar.
409
00:28:18,365 --> 00:28:20,618
lundy no dijo nada
sobre esto para mí.
410
00:28:21,593 --> 00:28:22,793
Lo siento, Deb.
411
00:28:23,103 --> 00:28:25,963
Estoy en el puto grupo de trabajo.
Exijo saber qué...
412
00:28:29,434 --> 00:28:32,803
Estoy justo detrás de ti. estan llamando
entremos. Estoy justo detrás de ti.
413
00:28:35,765 --> 00:28:36,895
Lo tenemos.
414
00:28:37,887 --> 00:28:39,481
Debería entrar en pánico
415
00:28:39,923 --> 00:28:40,923
aterrorizado
416
00:28:41,239 --> 00:28:42,698
pero Lila tenía razón.
417
00:28:42,940 --> 00:28:44,638
La máscara ha estado pesada.
418
00:28:44,784 --> 00:28:47,641
No lo necesitaré para rendirme.
Puedo dejarlo ir.
419
00:28:48,584 --> 00:28:49,974
El dolor vendrá
420
00:28:50,274 --> 00:28:53,294
cuando Deb finalmente entiende
quién es realmente su hermano.
421
00:28:58,802 --> 00:29:01,325
El horror de Rita, las lágrimas de los niños.
422
00:29:37,414 --> 00:29:39,479
Mis viejos amigos, están aquí para traicionarme.
423
00:29:40,942 --> 00:29:42,122
Por favor siéntate.
424
00:29:46,018 --> 00:29:49,979
Estoy seguro de que escuchaste que tenemos un sospechoso.
en el caso del Carnicero de Bay Harbor.
425
00:29:51,267 --> 00:29:52,382
Póntelos.
426
00:29:55,506 --> 00:29:57,983
Ahora tenemos la evidencia
para respaldarlo.
427
00:29:58,865 --> 00:30:00,207
Necesitamos respuestas
428
00:30:01,315 --> 00:30:02,115
ahora.
429
00:30:05,499 --> 00:30:06,499
Ábrelo.
430
00:30:25,780 --> 00:30:27,218
Explícanoslo.
431
00:30:29,831 --> 00:30:30,838
Trofeos.
432
00:30:32,346 --> 00:30:33,900
Eso es lo que pensé.
433
00:30:36,438 --> 00:30:37,845
¿Qué pasa ahora?
434
00:30:38,351 --> 00:30:41,294
sé que esto vendrá
como una sorpresa para ti, Morgan,
435
00:30:41,840 --> 00:30:44,935
pero nuestro principal sospechoso
es alguien que conoces bien...
436
00:30:47,939 --> 00:30:49,494
Sargento James Doakes.
437
00:30:55,624 --> 00:30:58,536
Era el investigador principal del caso.
sobre 4 de las víctimas del Carnicero,
438
00:30:58,676 --> 00:31:00,424
lo que lo puso en mi radar.
439
00:31:02,587 --> 00:31:05,747
Investigamos sus antecedentes.
Resulta que su padre era carnicero.
440
00:31:06,135 --> 00:31:10,155
y abusivo. Doakes también fue
un asesino entrenado en fuerzas especiales.
441
00:31:10,700 --> 00:31:14,506
Eso junto con sus tiroteos en el trabajo
y citaciones por fuerza excesiva...
442
00:31:14,766 --> 00:31:16,794
- Se ajusta al perfil.
- Sí.
443
00:31:18,106 --> 00:31:21,138
Tiene la necesidad de repartir
justicia personal.
444
00:31:21,551 --> 00:31:24,306
Ayer, Doakes se fue
de una entrevista y desapareció.
445
00:31:24,451 --> 00:31:27,561
Esta mañana fuimos alertados
abordó un avión fuera del país.
446
00:31:28,048 --> 00:31:30,713
Eso me permitió obtener órdenes judiciales.
en su apartamento y en su coche.
447
00:31:33,881 --> 00:31:35,318
¿Tenía las diapositivas?
448
00:31:35,508 --> 00:31:38,048
Cuidadosamente escondido en el maletero.
de su coche en el aeropuerto.
449
00:31:39,213 --> 00:31:40,908
Todo tiene mucho sentido.
450
00:31:41,300 --> 00:31:45,172
Todos los demás en el recinto estaban
más que sorprendida cuando se lo dije.
451
00:31:46,840 --> 00:31:50,083
¿Qué es exactamente el sargento Doakes?
¿Tienes algún problema, Morgan?
452
00:31:50,978 --> 00:31:52,535
Mato gente, por ejemplo.
453
00:31:52,675 --> 00:31:55,557
Pero ¿qué fue lo que dijo el sargento Doakes?
dijo sobre mí?
454
00:31:56,012 --> 00:31:58,651
siempre he sentido
había algo...
455
00:31:59,029 --> 00:32:00,866
fuera de el...
456
00:32:03,011 --> 00:32:05,088
Como si estuviera escondido a plena vista.
457
00:32:07,726 --> 00:32:10,854
- Nunca oculté mis dudas.
- Entonces te atacó.
458
00:32:11,218 --> 00:32:13,150
Bueno, podría intentarlo de nuevo.
459
00:32:13,391 --> 00:32:16,234
Especialmente cuando se entera
él es nuestro principal sospechoso.
460
00:32:17,331 --> 00:32:19,112
Sí. Eso debería enojarlo.
461
00:32:19,293 --> 00:32:21,609
Hemos tratado de vigilarte
desde la distancia.
462
00:32:21,791 --> 00:32:24,910
- Los coches encubiertos.
- No lo suficientemente encubierto, obviamente.
463
00:32:26,608 --> 00:32:28,830
Lamento la abrupta recuperación de esta noche.
464
00:32:29,242 --> 00:32:32,693
pero de ahora en adelante querremos
un detalle de protección contigo en todo momento.
465
00:32:32,851 --> 00:32:35,059
Eso podría complicarme la vida.
466
00:32:35,199 --> 00:32:37,881
Dexter, mantendrá a Doakes a raya.
467
00:32:38,524 --> 00:32:40,884
- Buen punto.
- Lo que pasa ahora es que te necesitamos.
468
00:32:41,144 --> 00:32:43,845
para analizar y unir estas diapositivas
inmediatamente.
469
00:32:44,229 --> 00:32:46,932
- A mí ?
- Mantendré los análisis forenses en casa.
470
00:32:47,192 --> 00:32:49,726
El público necesita
para ver nuestra fuerza ahora.
471
00:32:50,159 --> 00:32:52,688
Su confianza en nosotros se trata de
para recibir una gran follada anal.
472
00:32:54,758 --> 00:32:56,356
Te nombro 1er técnico forense
473
00:32:56,596 --> 00:32:58,693
en la cadena de custodia
con estas diapositivas.
474
00:32:59,147 --> 00:33:02,864
Me imagino que tienes más motivación que
la mayoría para ver a Doakes llevado ante la justicia.
475
00:33:03,124 --> 00:33:04,783
Entonces sé que serás minucioso.
476
00:33:12,245 --> 00:33:15,042
La TSA está haciendo circular la foto de Doakes.
a todos los aeropuertos principales.
477
00:33:16,037 --> 00:33:17,288
Sargento Doakes...
478
00:33:17,428 --> 00:33:20,295
Se asomó detrás de la cortina.
Él vio quién soy.
479
00:33:20,455 --> 00:33:22,660
Pero eso sólo lo puso en la línea de fuego.
480
00:33:22,803 --> 00:33:25,176
Hay una APB
en la costa este.
481
00:33:25,316 --> 00:33:27,587
- Todavía no lo creo.
- Porque no es verdad.
482
00:33:27,732 --> 00:33:30,335
- No lo sé...
- No lo hagas, Vince.
483
00:33:35,420 --> 00:33:36,643
Simplemente no lo hagas.
484
00:33:40,000 --> 00:33:41,313
No lo sabía.
485
00:33:41,957 --> 00:33:43,965
Juro que Lundy no me lo dijo.
486
00:33:44,960 --> 00:33:46,199
Te creo.
487
00:33:46,387 --> 00:33:48,993
Gran cacería humana movilizándose
ahí fuera.
488
00:33:49,851 --> 00:33:51,121
Lo atraparemos, Dex.
489
00:33:51,391 --> 00:33:53,961
Y cuando lo hagas, mi historia
Tiene que ser más fuerte que el suyo.
490
00:33:54,105 --> 00:33:58,170
No te preocupes, estaré contigo en cada paso.
del camino. Yo y esto.
491
00:33:58,970 --> 00:34:01,590
- Tengo un favor aún mayor.
- Nómbralo.
492
00:34:01,860 --> 00:34:04,289
Múdate a ese nuevo apartamento tuyo.
493
00:34:04,555 --> 00:34:06,949
Si te metiste en medio de esto
y te lastimaste...
494
00:34:07,093 --> 00:34:07,972
¿Lastimado?
495
00:34:08,656 --> 00:34:09,806
Soy un maldito policía.
496
00:34:10,066 --> 00:34:13,101
Eres mi hermana y voy a
Preocúpate como un hermano, no como un compañero de trabajo.
497
00:34:13,361 --> 00:34:16,767
- No. Tienes suficiente de qué preocuparte.
- No puedo evitarlo.
498
00:34:17,595 --> 00:34:19,471
Lo mejor que puedes hacer por mi.
499
00:34:19,630 --> 00:34:22,194
es atraparme a mí y a mi equipo de protección
un amplio margen.
500
00:34:24,512 --> 00:34:25,655
Cabron.
501
00:34:28,506 --> 00:34:29,326
Bien.
502
00:34:30,766 --> 00:34:32,827
Lo odio, joder, pero lo entiendo.
503
00:34:37,572 --> 00:34:40,001
Un par de ojos menos de los que preocuparse.
504
00:34:46,061 --> 00:34:48,491
Simplemente no puedes deshacerte de mí, ¿verdad?
505
00:34:53,126 --> 00:34:54,168
LaGuerta.
506
00:34:54,762 --> 00:34:56,513
Sabes que yo no hice esto.
507
00:34:56,815 --> 00:34:58,730
Ya me conoces, María. Ese no soy yo.
508
00:35:00,560 --> 00:35:02,185
Sí, pero no lo hacen.
509
00:35:03,319 --> 00:35:06,650
- ¿Qué tienen contra mí?
- Encontraron algo en tu coche.
510
00:35:06,970 --> 00:35:08,031
Oh, mierda.
511
00:35:08,900 --> 00:35:11,159
Cuanto más tiempo permanezcas fuera,
cuanto peor se pone
512
00:35:11,456 --> 00:35:14,405
La única manera en que puedo ayudarte
es si te entregas.
513
00:35:14,545 --> 00:35:17,489
- Nadie escuchará sin pruebas.
- ¿De qué?
514
00:35:17,801 --> 00:35:20,150
No quiero meterte en esto.
515
00:35:21,475 --> 00:35:23,517
La próxima vez que me veas,
no habrá duda.
516
00:35:23,681 --> 00:35:25,822
Hasta entonces, no podrás
para contactarme.
517
00:35:25,970 --> 00:35:27,452
No desaparezcas de mí.
518
00:35:27,995 --> 00:35:30,540
- María, tengo que hacer esto.
- ¡Maldita sea!
519
00:35:32,467 --> 00:35:33,653
Escúchame.
520
00:35:34,530 --> 00:35:37,966
Quiero que sepas que quisiste decir
mucho para mí, más de lo que sabes, y...
521
00:35:39,614 --> 00:35:41,634
Sólo quiero agradecerte por eso.
522
00:35:43,515 --> 00:35:44,985
Qué significa eso ?
523
00:35:49,573 --> 00:35:50,552
Esperar !
524
00:36:16,800 --> 00:36:20,017
Parece que no encontraré ninguna huella
o ADN en esta caja.
525
00:36:20,402 --> 00:36:23,149
Puedo atribuirlo a lo cuidadoso que es Doakes.
526
00:36:23,617 --> 00:36:26,778
Harry tenía reglas estrictas
sobre no lastimar a los inocentes,
527
00:36:27,002 --> 00:36:28,670
y por toda su furia...
528
00:36:29,530 --> 00:36:31,279
Doakes es inocente.
529
00:36:32,598 --> 00:36:35,357
Pero también está la regla n�1:
que no te atrapen.
530
00:36:38,854 --> 00:36:42,194
Aun así, él luchará contra esto,
y tendré que refutarlo.
531
00:36:46,097 --> 00:36:47,170
Él podría ganar...
532
00:36:48,375 --> 00:36:50,915
O podría terminar
pagando por mis crímenes.
533
00:37:18,546 --> 00:37:19,435
Mañana.
534
00:37:21,303 --> 00:37:22,324
¿Señor Morgan?
535
00:37:22,888 --> 00:37:25,958
Agente especial Lundy
Pensé que podrías necesitar nuestra ayuda.
536
00:37:26,388 --> 00:37:27,679
Por favor entra.
537
00:37:29,414 --> 00:37:31,710
Perdón por todo el secretismo de ayer.
538
00:37:31,981 --> 00:37:35,938
Estábamos revisando los casos del sargento Doakes,
y bueno, ya lo entiendes.
539
00:37:37,155 --> 00:37:38,385
necesito que hagas
540
00:37:38,567 --> 00:37:41,665
las extracciones liquidas
y centrifugar estas muestras.
541
00:37:41,959 --> 00:37:45,414
- Las células acaban de empezar a digerir.
- Luego volvemos en 12 h.
542
00:37:45,574 --> 00:37:47,720
Las muestras deben ser vigiladas.
en todo momento.
543
00:37:47,860 --> 00:37:49,849
No dejes que nadie entre o salga del laboratorio.
544
00:37:50,009 --> 00:37:52,597
y no dejes que la incubadora
caer por debajo de 37°.
545
00:37:52,757 --> 00:37:54,966
Y por favor, no toques nada.
546
00:37:56,300 --> 00:37:57,599
Tú entiendes.
547
00:38:01,075 --> 00:38:02,545
Eso fue satisfactorio.
548
00:38:17,950 --> 00:38:20,418
¿Estás bien, hombre?
Esta mierda con Doakes es una locura.
549
00:38:20,714 --> 00:38:22,630
- Sí. Tengo que irme.
- Esperar.
550
00:38:23,772 --> 00:38:26,559
¿Estás enojado o algo así?
¿Sobre Lila y yo?
551
00:38:26,946 --> 00:38:29,903
- Oh sí. Eso.
- No quiero que eso se interponga entre nosotros.
552
00:38:30,102 --> 00:38:33,729
- Si todavía la quieres...
- Dios, no. Lila está loca y destructiva.
553
00:38:33,936 --> 00:38:35,731
Un desastre natural.
554
00:38:36,028 --> 00:38:38,932
- Entonces no te importa si voy por ella.
- Qué ? No.
555
00:38:39,156 --> 00:38:41,317
Mira, Ángel, aquí está la verdadera verdad.
556
00:38:42,189 --> 00:38:44,155
Lila sólo te está usando para atacarme.
557
00:38:45,334 --> 00:38:47,230
- Así que lo que ?
- "Así que lo que" ?
558
00:38:47,374 --> 00:38:51,257
Nadie me ha utilizado por buenas o malas razones.
desde que mi esposa se divorció de mí.
559
00:38:51,416 --> 00:38:53,201
Estoy seguro de que nadie es tan sexy como Lila.
560
00:38:53,486 --> 00:38:56,982
- Puede que no entiendas mi punto.
- Mira, primero fue el divorcio,
561
00:38:57,287 --> 00:39:01,171
entonces ser apuñalado no fue nada fácil.
¿Y ahora esto con Doakes?
562
00:39:02,018 --> 00:39:04,799
Días oscuros, amigo mío, demasiado oscuros.
563
00:39:05,361 --> 00:39:07,980
Hombre, necesito una luz
al final del túnel,
564
00:39:08,215 --> 00:39:10,612
y Lila es ella, ¿vale?
565
00:39:12,494 --> 00:39:13,736
Muy bien, entonces.
566
00:39:14,248 --> 00:39:17,147
Angel simplemente no lo entiende.
Lila no es la solución.
567
00:39:17,307 --> 00:39:18,681
Ella es un problema...
568
00:39:20,747 --> 00:39:21,754
¿Vamos?
569
00:39:24,333 --> 00:39:26,442
igual que mis pequeñas fanáticas.
570
00:39:35,500 --> 00:39:38,674
- No podría decírtelo.
- ¿Incluso con mi hermano en riesgo?
571
00:39:38,818 --> 00:39:40,089
Lo teníamos cubierto.
572
00:39:40,373 --> 00:39:42,805
Te habría obligado a dividir
tus lealtades,
573
00:39:42,945 --> 00:39:45,181
además no quería aparecer
para favorecerte.
574
00:39:45,390 --> 00:39:48,851
- Todos piensan que me favoreces de todos modos.
- Quizás porque lo hago.
575
00:39:49,490 --> 00:39:51,968
- ¿Crees que lo saben?
- No hasta que se lo digas.
576
00:39:52,241 --> 00:39:53,834
¿Agente especial Lundy?
577
00:39:54,894 --> 00:39:57,785
- ¿Le entregas a Doakes a la prensa?
- La mejor manera de traerlo.
578
00:39:58,490 --> 00:40:01,950
- Si lo acusas públicamente...
- No estoy acusando a nadie.
579
00:40:02,090 --> 00:40:05,392
Se busca a Doakes para interrogarlo.
eso es lo que dice mi comunicado de prensa.
580
00:40:05,532 --> 00:40:06,968
Aún así lo destruirá.
581
00:40:07,108 --> 00:40:09,450
el esta haciendo un buen trabajo
de destruirse a sí mismo.
582
00:40:09,590 --> 00:40:13,100
- Él no es tu hombre.
- Él es, sin embargo, mi principal sospechoso.
583
00:40:14,854 --> 00:40:15,854
Mirar.
584
00:40:17,369 --> 00:40:19,781
Estoy dispuesto a trabajar contigo en esto,
585
00:40:19,941 --> 00:40:22,445
pero sólo si me dejas tomar la iniciativa
con los medios de comunicación.
586
00:40:22,732 --> 00:40:25,550
Teniente, no le dejaré
en cualquier lugar cerca de los medios de comunicación.
587
00:40:25,690 --> 00:40:28,821
Puede que sea tu expareja,
él puede ser tu mejor amigo.
588
00:40:29,141 --> 00:40:31,118
Lo que él es para mí es un sospechoso.
589
00:40:31,909 --> 00:40:34,250
Entonces te ocupas de eso
como sea necesario.
590
00:40:34,390 --> 00:40:37,120
y me darás
su completa cooperación,
591
00:40:37,260 --> 00:40:39,631
o puede que te quedes sin trabajo.
592
00:40:51,740 --> 00:40:52,752
Es mío.
593
00:40:58,471 --> 00:40:59,618
Oye, soy yo.
594
00:41:00,486 --> 00:41:03,843
- No estaba seguro de si debía llamar.
- Me alegro que lo hayas hecho.
595
00:41:05,417 --> 00:41:09,088
Probablemente sea mejor que siga adelante.
pero los niños estaban tan felices de verte
596
00:41:09,361 --> 00:41:10,893
ayer, y no estaba...
597
00:41:11,367 --> 00:41:13,500
ya sabes, infeliz.
598
00:41:14,073 --> 00:41:15,839
Bueno, eso es bueno, ¿verdad?
599
00:41:17,040 --> 00:41:19,725
Yo sólo... necesito saber una cosa.
600
00:41:21,186 --> 00:41:23,087
¿Se acabó lo de Lila?
601
00:41:23,870 --> 00:41:26,709
Sí, absolutamente, completamente terminado.
602
00:41:26,849 --> 00:41:29,031
Si nunca la vuelvo a ver,
será demasiado pronto.
603
00:41:41,820 --> 00:41:43,342
Tengo sentimientos por ti.
604
00:41:44,249 --> 00:41:46,181
Yo también tengo sentimientos por ti.
605
00:41:47,652 --> 00:41:49,680
No voy a luchar más contra ellos.
606
00:41:49,820 --> 00:41:53,211
Creo que deberíamos reunirnos y hablar.
607
00:41:53,390 --> 00:41:54,266
Esta noche ?
608
00:41:57,399 --> 00:42:00,358
Eso sería genial, realmente genial.
pero el de esta noche...
609
00:42:00,518 --> 00:42:02,403
No, esto... es una mala idea.
610
00:42:03,374 --> 00:42:06,155
No, Rita, es la mejor idea.
que hayas tenido alguna vez.
611
00:42:06,465 --> 00:42:09,620
Pero tenemos una gran oportunidad
en el caso del Carnicero de Bay Harbor.
612
00:42:10,553 --> 00:42:13,551
- Las cosas están un poco intensas por aquí.
- ¿Lo atraparon?
613
00:42:14,843 --> 00:42:16,984
Alguien va a caer por ello.
614
00:42:17,849 --> 00:42:20,246
Pero mañana sería realmente genial.
615
00:42:23,099 --> 00:42:25,495
- Mañana.
- Lo espero con ansias.
616
00:42:33,615 --> 00:42:35,709
Nos reuniremos mañana.
617
00:42:37,807 --> 00:42:39,533
La comunicación es la clave.
618
00:42:45,022 --> 00:42:47,278
La luz al final del túnel.
619
00:43:01,507 --> 00:43:02,412
Todo claro.
620
00:43:03,412 --> 00:43:07,007
Tendremos un hombre estacionado en el frente.
y puertas laterales y 2 en el estacionamiento.
621
00:43:07,162 --> 00:43:09,837
Sólo avísenos si surge algo.
622
00:43:10,568 --> 00:43:13,633
Nada va a surgir, ciertamente yo no,
No hasta mañana por la mañana.
623
00:43:13,948 --> 00:43:15,146
Estoy agotado.
624
00:43:15,670 --> 00:43:18,415
No dejes que nadie se acerque a esta puerta.
por cualquier motivo.
625
00:43:18,555 --> 00:43:20,020
Dispárales si es necesario.
626
00:43:20,160 --> 00:43:21,903
Ningún problema. Sueño profundo.
627
00:43:26,188 --> 00:43:27,706
Dormir sería bueno
628
00:43:28,297 --> 00:43:30,199
pero hay mucho que hacer.
629
00:43:31,808 --> 00:43:35,019
La buena noticia son mis nuevos amigos.
mantendrá alejado a Doakes.
630
00:43:35,159 --> 00:43:38,396
La mala noticia es que hacen
llegar a Jiménez difícil...
631
00:43:40,221 --> 00:43:41,707
Pero no imposible.
632
00:43:43,074 --> 00:43:46,623
Afortunadamente, un coche no es la única manera
para llegar a los Everglades,
633
00:43:46,893 --> 00:43:49,494
y mi nuevo puerto deportivo
sólo 20 minutos a pie.
634
00:43:56,507 --> 00:43:58,217
Estoy en camino, Jiménez.
635
00:43:59,318 --> 00:44:01,091
No te descompongas todavía.
636
00:44:14,580 --> 00:44:17,024
Estaré contra la corriente
en el camino de regreso.
637
00:44:17,164 --> 00:44:20,157
Con embolsado, limpieza,
y desvío hacia la Corriente del Golfo,
638
00:44:20,644 --> 00:44:23,152
apretado, pero debería estar en casa
al amanecer.
639
00:44:28,397 --> 00:44:31,273
Es hora de sacarte de mi vida
de una vez por todas.
640
00:44:34,040 --> 00:44:36,496
- Tienes que hablar con Lundy.
- Acerca de ?
641
00:44:36,826 --> 00:44:39,473
Haz que se detenga
sobre poner a Doakes en las noticias.
642
00:44:39,613 --> 00:44:41,323
Quizás deberías hablar con Lundy.
643
00:44:41,488 --> 00:44:44,604
Eres uno de nosotros.
Doakes es uno de nosotros.
644
00:44:44,990 --> 00:44:47,556
- Se merece el beneficio de la duda.
- Mira,
645
00:44:47,732 --> 00:44:50,428
Teniente, sé que es su amigo.
646
00:44:51,268 --> 00:44:53,585
y todos somos
bastante jodido por esto,
647
00:44:53,728 --> 00:44:56,658
- pero es el juego de pelota de Lundy.
- Pero él te escucha.
648
00:44:57,183 --> 00:45:00,571
- Eres su mano derecha.
- ¿Mano derecha? Sólo dilo.
649
00:45:00,890 --> 00:45:03,719
A la mierda los eufemismos.
Y está bien, puede que me esté acostando con él.
650
00:45:04,014 --> 00:45:05,890
pero eso no quiere decir que me diga una mierda
651
00:45:06,030 --> 00:45:08,411
o me escucha sobre cualquier cosa,
así que deja de preguntar!
652
00:45:08,551 --> 00:45:10,420
¿Te acuestas con Lundy?
653
00:45:15,039 --> 00:45:17,688
Estoy durmiendo en tu casa otra vez
esta noche.
654
00:45:39,840 --> 00:45:41,325
Sólo un viaje más.
655
00:45:42,480 --> 00:45:43,859
Antes de lo previsto.
656
00:45:47,744 --> 00:45:50,140
¡Así es, hijo de puta! Se acabó.
657
00:45:58,433 --> 00:45:59,744
¿Cómo me encontraste?
658
00:46:00,081 --> 00:46:01,766
Toque GPS en su barco.
659
00:46:02,390 --> 00:46:03,990
Jesucristo, Morgan.
660
00:46:04,245 --> 00:46:06,833
¡Jesús, maldito Cristo!
¡Eres el carnicero de Bay Harbor!
661
00:46:07,080 --> 00:46:09,889
- Realmente odio ese nombre.
- Jesucristo, hombre.
662
00:46:10,213 --> 00:46:13,179
- Tú dijiste eso.
- Sabía que había algo contigo.
663
00:46:13,639 --> 00:46:14,886
¿Pero esta mierda?
664
00:46:15,134 --> 00:46:17,212
¿Qué puedo decir?
Tenías razón acerca de mí.
665
00:46:18,359 --> 00:46:21,427
Nunca te lo reproché.
No lo sé ahora.
666
00:46:22,414 --> 00:46:25,162
Mis amigos pensaron que estaba loco.
por convertirse en policía.
667
00:46:25,332 --> 00:46:27,696
Tenía habilidades.
Podría haber escrito mi propio billete.
668
00:46:28,033 --> 00:46:31,606
Y últimamente pensé que tal vez
He tenido razón, pero esto...
669
00:46:31,798 --> 00:46:33,504
Esto hace que todo valga la pena.
670
00:46:34,793 --> 00:46:37,203
- Estoy feliz por ti.
- Cierra la puta boca.
671
00:46:37,610 --> 00:46:39,400
Terminemos con esto.
672
00:46:41,592 --> 00:46:42,710
Póntelos.
673
00:46:45,286 --> 00:46:47,427
Morgan, ya terminaste. ¡Ríndete!
674
00:46:48,043 --> 00:46:49,680
¿Estarías en mi posición?
675
00:46:49,875 --> 00:46:52,175
Yo no estaría en tu lugar,
¡Maldito enfermo!
676
00:46:52,372 --> 00:46:55,250
¿Estás seguro de eso?
Quizás quieras charlar con Lundy.
677
00:46:56,002 --> 00:46:58,357
Me disparas,
¿Quién probará tu inocencia?
678
00:46:58,497 --> 00:47:00,149
Tal vez simplemente te golpee la rodilla.
679
00:47:17,492 --> 00:47:19,713
Está bien. Agradable y lento.
680
00:47:22,822 --> 00:47:26,226
- ¡Vete a la mierda, Morgan!
- Sólo estoy siguiendo tu ejemplo.
681
00:47:27,291 --> 00:47:28,234
Desacelerar.
682
00:48:41,200 --> 00:48:43,600
¡Tendrás que matarme, Morgan!
683
00:48:46,233 --> 00:48:49,077
vas a tener
¡Para matarme, Morgan!